43-62 &’() /1392 ˘ˇ ˆ˙˝˛ ˚ ˜ ˆ˙˝˛ · 2020-06-02 · 1392 45 45 y rˇ 4 ˆ 6˝ 7...
TRANSCRIPT
���������� ������ �� ���/ ���� ���� ���� ���� !�1392 / &�'()62-43
� ��� �� �2���� �����3 �#��$ 4�5�������� �#��$ ���
)��� :� ���8-0� 2� 93 �:�� ;)3 ���(
��(�,� 4�;1?B; 6�.! )��D24��7 S�! )3?��B� ����� )4
����� �����: 23/12/1391 ����� ����� :20/3/1392
G(�6C C��� )E�; M1 �� ?! ���� �� ?��!�� ����+E �� ?P� *��+��� ��6��D 6�: . )c6F 4�� X�M; *����� ��
�!��� �� 5�� /�f/��@! 4�� �� �C��� G���6F + ?���f�� 6�� ���1 �� ���� �C��� �R�� u�D *�F ?,�� �L��
��7 X+x2! .�!��� �R�-! 4�� + ��C�� � 6��t� + �L�� �Q�! w�.R �� �� ?!J�� zJ-�� �� nD �R�� u�D *�F
e(�� �F X�� �� *��+��� ��6��D �C��� *1391 5�� ��� ?������� . ���� *�+:�7 ��^�! �� ��CR�3! �� �F
�!��� a�0.� + ��QB� 5�L + *�����/� �� �F����� ?@�� a�0.� ��Q,�F)Atlas.ti( S��M� ]+� + ����C!6�H *�7
VIKOR 5�� �6� ���@��� . �!��� /��� �� 5�� ���� ��� �B��� ��6��D �C��� �� zJ-�� �� nD �C��� *�F
� *��+��� ��6��D �C��� �R�-! � SB�D �!��� �� �!� )5�� �6� �L�� *��+���t 5�� �6� *���� 6�� . �H7 ��
�!��� 6�+� �C��� ��C�� ?!��� �!� )5�� �6� c�3C! *���� �L�� *��+��� ��6��D �C��� /��@! �� u��6� �� *Q��
5�� ��,G� ��U �L�� ���! ��P� ��I �� *��+��� ��6��D.
#(�� �*$VJEL: Q01, Q13, Q14, Q15, Q16, Q17, Q18.
#(��� ��WX&": ��6��D �C��� )?����+� �C��� �!��� )*��+������.! a�0.� )�C��� �R�� u�D *�F.
1 . �!��� + ��,�vL �����?!����( ��G���� )?����+� *Q��)X�_�! �6�����(
email: [email protected] 2 . �!��� + ��,�vL *��� *�B����?!����( ��G���� )?����+� *Q��.
3 . �!��� + ��,�vL 6��� N������?����+� *Q��.
4 . �!��� + ��,�vL 6��� N������?����+� *Q��.
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
44
�(*
6� ��+�5�� *����� Y-� *���� : ��6�R�� + *��+��� )?����� ���; / . � ?�G� )?���L �A1 ��
���!��C��� t��! �� 5�� : *���7 ?���� ��,��D d!��L ?R�.� *�F ?G�,�� )gR��! 4�� �� *�����
5�� �6� �f�.� �����2! )�C��� ��R+� a;�! �� + ���� *��+��� Yr� �� 6�R�� ����!
)?C�3! )?����� + *�+G�R 1386 )85( . X�; �� + 6�� �� +� *�F���� �� �� *��+��� )Q�� ��x7
���D S�P.�?! �@�� ?���� ?�-� : ��M�U� *�F6�� . r� 4�� �� �L : �� 4�!t� ^� �� *��M�U� Y
������ + ��2h )���� 5��F� 6!:�� ��B�� + ��,� X�v��� )d���A ��R+� ���! 4�!t� )/�! ?��xV *�F����
?! �� : 6��6�1 a!��1 �� ���g�� " ��+: ���� �� �C!�L *��M�U� 6�� + ?1���L� ��2h �� �6���
)Gongn&Lin,2000, 27(. �6���Q, 6�� )?���21 �� ?��xV ���! 6�R�� �� �� d!��L ���� 5�C�L
�!���� ��( a!�1 4�� �� ���� Y��Q,� 5�� *��+��� ��6�R�� ]��7 6 . SF 4��H ��6�R�� Y��Q,�
� 6�!���� *��+���� *��R��P� *�7���?! �� ��,: d,� /��� + ��� �� ���@��� �� ���� �6! *�F620I .
?I a!��1 4�� �� ���@���X�� �F ��5�� �6� z: + Z�( ��M( �� ?C�2I d���! � zr! ��h� �1.
?C!��L �� )G�� ?,I ��SF �H � ?0! ��M�U� )?�@� *�F6!:�� 6!: ��� *+� �� a2U �� �! ����
� d2�! ���� + ��� ������ *��+��� ���Dt���QF + ���Q( 4�!?! ���� �� 5R+� *�F5,� . �� E�; M1 ��
-� YF�� ��L+ Y CR�3! ���F )��M�U� �� Yr� 4�� Yr� ����� M�U� *�F ��M�U� z�H��H �� *��
�! ?0! J� Yr� �L�� a��U Y-� 6�t� �� �� �H 5�� ���� �� *��+��� ����� 6!:�� + X�v��� 4�!
*����� a�6C� + ?;���� )?0(�� eR�(�� 6�R�� )�Ft 6!:�� )5�C�L ?,M! *�F���� 4�! *�+:��� + ?0!
����!� � C��� *�F ?! ���� �� ?0! + *��M�U� 5�� S��� )6�: ) ?C�3! )*�+G�R1381 )64( .
4�6� ��6��D �C��� �;�2! ���� �� �� 4�� + ?����� ?76�� �� *��+��� �2��L6�H Y-� �� �L�� �� ) ��
���� ��U )Lynam,1994, 1381( )?! ����+E �� : ��C�� ?!��� �� *��6��D X�M; )5@7 ���
5�� ��P�� a��U�V .
]J� C��� + *��+��� �� m��! *�F a!�� �� ���� ��U ?���� ��.! �� X�; ��6��D ?����+�
d���! �@; + -, ���� 4� ���� ��^�! �� ?����+� bI��! �� 6!:�� + X�v��� ��B�� )?��xV 5��!�
! + ?C�2I5�� 5��� O�. ))6.�! a0! �!��� �C��� �!��� 1994( . �� 5,��F� 4�� )G�� ��� ��
��� ���� q��6; X�2��5�,� �� *�+*��+��� Yr� *�F )?����� + ?C�2I �� S1�( ���� aU�6; +
5�� ?3�.! 5��� zr! *�F6!��D .4�6��P� + ����P!� �� ��P�� �� ?����� *��+��� �C��� ) �� *��R�
��L�� *��M�U� ^� �� )=���! ?�, ^� �� ~6��� aP� ��L�! ^� �� + X�2U a��U ?1���L� ^� �� )�xD
6��� z�03! ?3�.! ))?PH��1374 )92(.
Q�� �! ���� �� "YR�H �(H�F" 6� ��� �� )5���� `3� Y��Q,� /61 �^� *��+��� Yr� ��
?I �� ���� 5�C�L40 �� + ���x7 X�� �� ?P���R��� ���, Y��Q,� )6�@! ?E��� 5;��! YF
*��+��� �f�M.! 6�R�� *�F�T, )?����+� ?;���( �� zr! + 5����� ���@��� )4�!� �� �P! ���@��� )
6�R�� *����� a!��1 �!6��� YF�� )?�: d���! )4�!� + z:( *�D )Yr� 4�� �� 6�R�� ��2� �,A �� +
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
45
45
��� 5�C�LYr� �� ���� Yr� 4�� �� �6��7 =2� : �� 5�R�C, �� ����L 52V� /61 + *��+���
��� m@! *��6��D�� ��H� �!� �+! �� *��M�U� S�! . + *���6( d���! �@; *����� �� +� 4�� ��
+ : �� ?�J-1 ���@���SF 4��H + �� 52q! ��v� ��B������+� + ���+��� 5�CE �� �L�� ��+E ) ��
�C��� ?! N��;� *��+��� ��6��D �� ?P� )*��+��� ��6��D �C��� + 6�� Q�� �����F �� ��7
e(�� S�! + 4�� 5�� ���� ?!J�� *����L c�6F� 4��))?��+��1372 )5(.
*����� + /�7 4���r�b-.� ��^�! �� : 4�� C��� �� ?�r� 5���� 9�r�� )*��+��� ��6��D + �F
E+ �� ����! *�F�2F��4�� `3� �� + 5�� ���� ?���� 5�C �!��� Q�� ?00�R� �� *Q�� g� ���1
o�A�M( + �C��� c�6F� �� 6��� *�� 4�C! z�H��H �����(� ?�L�� a��U 5��F� �� ��6��D �C���
5�� )�C�L)��D1377 )165( .�!��� /�^� ���(�� �� ?��L� + *Q�� �!��� )�! ���� � S��; *�F
u�D � �R��5���� �K�+ 6�+� + �����L ?0! + J� `3� �� �C��*��x7�!��� + �F aP� �� ?���0�1 *�F
?!����D �� Y��7 + �L�� �Q�! + 6F�5,��F� + �F�P�+� *��� ?��FSF �H �� + ��6��D �C��� ��M(
�!��� �� S�-��! m�2��� �� *��+��� ��6��D �C������ ��U �C��� �R�� u�D *�F� . �� ���D )b�-.� c6F
)���� � S��; ?1���L� + *��M�U� )?3�.! 5��� ��( O��� �� �L�� �� �� 5�� ?���� Y�D 4��
�!��� ��5��f�� ���q! �� �R�� u�D �C��� *�F � �Q�! �H �� )�C��� ��L �6��� 5��6F 6�� 4��
�� + �� ?�,��F� ���1 �� *��+��� ��6��D �C��� �P�+��!��� �� 6!:� *Q�� ���� ?����+� + *��+���
t� + �L�� �5�� �6� 6��
1. D�*�� �����.
nR�F)1991( R�-! ��� *� ���1 �� "S�H 6���� ?���L ��6��D �C��� : ?��!�QR� *�� *��+���" �� �6���
?! J��+� + 5��� ) ���D ������ ]��Q7 ?��� ��!�QR� �� �!��� �� + ����D ��6��D �C���
� ��L �� *��+���t?! 6��6�� . )�AJ( ��I �� + 4��2� �� �6��� cM! + ��+��� 4�� �3��� �R�-! 4��
?! ?0A� c6F �� *��+��� ��6��D aP� �� ?������ �� ?����� d���! ?R�C� + *6�!���6���.
/�F�7 )1998( ���1 �� ��( z��� ��"�C��� + *��+��� ��6��D �C��� ?����+�" 4�� 4�� m�2��� ��
?! �R�-! +� + ����DY-� *��+��� ��6��D �?����+� �C��� ?! ��U �.� ���! ��6F� . ���! ��1�E�!
�.� 6����21 �� :��+E d,� ?���� *�F���� ��6��D �C��� )�� *��.! Y-� )*��+��� ��6��D *��+���
��6��D �C��� �� ?����+� ?,C! 5���� �� +*�� *K����� g� *��+��� + ��6��D ?����+� �C���.
�G�� + ��W�01 )1387( ���1 5.� ?�F+KD �� )" + ]��!: )u�+� �!��� �--.! Y��7 + Y���
��6��D *��+��� �� 52�� *��+��� ��-�-.�" *��+��� �--.! ?0�1 + ?�F9 Y��7 YB�� �� )
� ��(��D ��6��D *��+��� /��@! �� 52�� 5� . ��,�� 5�L ��� ��� b�-.� *�F ?��-�-.� *�7
Yr� �JP�! + aj��! d,� 5�L �� ?��-�-.� aj��! + �F���� 4�+6� 5�L �� o��6�1 ���Gr��D
��� Q�� + *��+��� eMr� �� �--.! *��P�F + ��^� �� *6�! F ���� + � /�B�� �� {0�r! *�F
4�� 5�R�C, ���7��� �F .���Gr��D ^� �� ) ?��F6!��D ��: ��-�-.� u���� SF �H �� �P0�1 Y��Q,�
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
46
+ 6�R�� Y��Q,� Q�� + *��+��� + ?C�2I d���! �@; )�6!���� �� *��+��� ��6�R�� �@; )`3� 6;�+
5�� ����� � �� �� ���+��� 6!:��.
?U� 6��; + *2�U )1387( ���1 �� ?�F+KD �� )"YR�H ��6��D �C��� �� ?���� *�F *��+���
���"a�����D �� ?(� ) ��6��D �C��� �� m�2��� �� �� ���� *��+��� Yr� *+��, *�F��G�� + �F
?! ��U ?��� + �.� ���! *��+����� + 6F��B� ?! �!���� �� *��+��� ��6��D �C��� �� ��7
YR�H � �+J1YR�H �� ?���L *�F�F* L �� 5�� �L��! Q�� *G���0� :�, )Z�( d���! 6�6� Y��
�F��� /61 + *+�z: d���! �� =���! *�+ ����� + ?F��7 Y��D =�r� )?��!��� + ?.3� *�F
?G��7+� )?����+� bI��! �� *��P�� )*��+��� �f�M.! ��C��E ���f�� )?C�2I d���! �� ?R�A��V
��!� )?����+� �C��� 5��6! )?����+� + *�� bI��! ���(�� �� ���!� 5 Yr� �� *��x7 *�F
*6�R�� .
?! �6F��! ��� �� ?��-�-.� �� ���A ��L + ��� �� �����)��,7 �C��� �^� ?��1�E�! =0V�
)*��+��� ��6��De(�� �F ���� ��U ��( ��� ����� �� �� : ��!�QR� + ��� Q�� ?0(�� ��-�-.� �� + 6��
�!��� *���.! ?��� ��� J� *�F5�� �6� ��(��D *��+��� ��6��D �C��� �� m�2��� �� �C�� . ?���
�!��� �� ��6��D �C��� ��G��L ��� �� �� : b�-.� ?0A� c6F ���1 �� �C��� *�F YF+KD �F *
/�B�� ?! Q����! �6�?! �� ���� 5�L + ?������ )���^� i�F, �C��� + ��-��� *����� �� 6���� ?F�
�! ���� �C�����7 ��U !� ��R��! ���@��� ��.
2 .#��� =��$
�� ?����+� �C��� �J3A�X�� �F *1950 5�� �6� �3! 6C� �� ) ?��!� )��D1373 )43( . �C���
���+� ?76�� `3� ��2�� + ��1 ?1�� )�6�� )/��@! g� ���1 �� ?����+�� �C��� a!�� �� 5�� ��
?C�2I d���! t� �� Yr� � 6��5�R�C, + *��+��� + �C��� )?����+� d���A �C��� ) : �� O2�! *�F
?1���L� *�T, *����� *����� �� ���! ]J� + ?����� d���! Q��B�- ?����+� ?76�� *��M�U�
?! ��� . )?������+� )?1���L� /�01 )*��+��� �6C�! /�01 �� 5�� *6C� 6�H ?!��@! : ^�! 4�� ��
+ ��M�U� )5��6!?! O2�! SF �� �� ?�6��!���� ))*2�1 + =R�I1387 )249( .
*��+��� 5,��D �� m��! o��6�1 �� X�; 4�1 �� ?����+� �C��� �� ���� ��-�1� +����� aP��!
?! ��, ����� 6; 4�� �� )5�� gH�� 4�1���a!�� + �+� :{R�( ��2�� �0�L �� ?76�� `3� ��2��
�� )]��!: )X�v��� )6!:��z ~m��! ?1���L� ��!6( �� ?1���! ���� + 4P�! )��xv� + 5��6( YF��
bI��! 4�� *��M�U� ����P!� + �F6!:�� X��C� /61 YF�� + ?����+� *�F6!:�� d���� ���!� �� *�����
y + ~?����+� + *��( �!� X�I �� 5,��D 6�+� d��� + 5�2q� �� ?����+� Yr� ?������ ]��7
?!��7 ))+�����1378 )337(.
?! �� ?����+� �C��� �� 5�R�C, ���; 4������Yr� 4�� �� 5���� Yr� u�D a!�� ��� 6����21 �F
�� : �C��� + *��+��� �C��� )?����� d���! 5��6! )?����+� ?������ ��!� )?C�2I d���! 5��6!
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
47
47
5�R�C,Yr� 4�� +� ^� �� �� )*��+����V *�F �� 6��� �F /���F� ���! *���� �C��� �2F�� z�H��H
��7 ��U ))*��@V + �����1388 )20(.
+ *��M�U� ?76�� ��2�� *�� �� 5�� *K����� ?����+� �C��� Q�� ?���L g��� {�C� �� ���
7 ?1���L�����+� ��F �� /�! �� ?Mr�! �+ ?! ?;�I )6��-, �� ��� . ?D �� *K����� 4��
d,��! ]��7 6���F ]�C! ��!� X�2�� �� ?����+� ?;��� �� �� 5�� *��,� 4���-, 4�� �� �C��� .
��( ���+��� a!�� ?����+� *�-, )?���L g��� ^� �� ���L� )�D 4��� ]�( + �F 4��� 5�� �F
))*�+G�R1386 )6( .?! ?���21 ��; + �C!�L g� ��L�! dE+ ��v� X�2�� �� �C��� �� 5@7 ��� 5�
5�� �6� S��� �C!�L *�F���(�� �� �L�� �� �� ���� z�03! dE+ 5�� �� .
4�6� ?�� ?����+� �C��� ����7 ��C�� �� �L�� �� ) �� ��F ]�xD ���! + d!�L {�C� ���
=;�A �� �� �H : �!� ���� �j��� �^�t� + ��P� : � {���C� �� *����� *��.! ��G��L )�6��7 6��
Yr�5�� : ?��!��D aj��! + *��+��� .?! G�� ��� �� �� ��� �F���+� �C��� �2F�� 5@7 ���
Yr� �!��� �C��� + ��2�� )�JA� +7 �� )*��+��� Yr� �� �F�T, 4�� b��1 + ?����7�� 6���D
5�� ?����+� *�F�T, �� *��+���.
5���� �C��� )��6��D *��+������� �� 5�� ?���0�1 + �F 4��T� Z���D + �xV 6�R�� *�� �� /�! ?��
]��� + *��+��� *��B� + *��M�U� 5�CE+ )���?! �@; �� ?1���L� *�F?� )6�� =�r� =2� �P�:
��� ?C�2I d���! . b��3� ?���21 �� �� *��+��� ���D d���! � b,�! 5��6! X��1� ��6��D *��+��� c6F
�F���� 6����� �� ���� ?3�.! 5��� �� �� �����( 6!:�� + 6�� cI� �6��: + X�; �� �� ?����� �v�! *
*��M�U� �� ?���A �� )6�r� �-��� �6!6�0� �� : a�62� + *��� �� ���@��� ��.� 4��6�!��� + 4��
���� 5��� O�.! 5�@�� + Z�( *Q�r0A�; =�r� =2� )*��+��� ��6�R�� ) )�+��F1990 )119 ~
)?�C�� + ?���;1382 )261?C�3! ~)?����� + *�+G�R1388 )57( .
?! � �� Q�� �� ��6��D *��+��� �� ��6��D �C��� ��T! + /��@! A�C! ��+� �� b0C�! ���� )��7
*���: �� ?�; + 4�+��� QR��H ) ��@L N�!�� )Zf �L )4���� �!� �� �� : ��r���� ?TC� + 5���
?! 52�� S�6U6�F� ))?���1381 )41( .�2R: ��� 4���r� *�� �F ���1 �� �� ��6��D *��+��� ���+
�� `��� /�^� g� ))4R��� + 60�@��F1380 )11( .?! ?0� ��I �� ?0B� ��6��D *��+��� 5@7 ���
�F� �+6; �� �� 5�� *��P,�1920 *��B� *��+��� �����! �� �I �� u��6� �� + ��,7 aP�
S�H a!�P� *�7 O�.! �� ���(� ��.� �� �� ��( ?@�0, ?0A� �2�L X�; 4�1 �� + 5�� ��,��
�6�D ?�01 ���A nW� )����� �@; 5�� : �� 5��@; + 5C�2I /�^� �� ?!�G�F ����F �� )?C�2I
5�� X�C, g���7�� Y2�L ���1 �� ��+!� )��� ))4�PW!f1376 )11(.
{0�r! �6����6�� ^� �� ��6��D *��+��� �: ��B� + �UJ1 �3�; �� �� 5�� �7���7 ?��C! *���� �
���� ?G��� .cJ�(� ���� �!� ?������ + 5�F�! ���! �� ��+!� �� ?��F^� ��L+ ��6��D *��+��� *�F
o��6�1 ���� ?! �j��� : �� �� 5�� ?@���C� �� m�2��� �� ��� ) ) ���P�F + n����,1377 )4( . �� ���
���R ��^�Q )1989( �1��B! �� ��6��D *��+��� �J3A�?�! + O( �� *� �JP�! �� �0��-! 5�L �F
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
48
?! |JI� *��+��� �C��� ��� � � ��L�!��� . h� � Z�( *Q�r0A�; 5,� a!�� ?�JP�! 4��H
z: ?7��R: )���7 ���� ���! ?��xV ���! 4�,� 5�� �� �^� : *�F6!��D + �6���Q, Y���, .3� *�F ?
�6��f: �� ?��!��� +��; �^� ?��FY� ?�� )6�6B� a��U�V d���! �M-� )������ + �F��� )�F
���QF ��� f�� a�R� �� *��+��� 6!:����� X��� + 6�R�� *�F?! �f�M.! ]+, 5��U 6��� .�� �+J1
o�.��0� ��6��D ���+ *��+��� /�^� g� ?������ + 5�� ?��!� 6C� 4�2!�� �� �6!���� �� ���; �!��� ^�
������� )?���F) �!�U + ���1378 )10)����+�� ~1379 )13( . ?! 4������ *��+��� �� 5@7 ���
7 =���! ?U� + 6�� �1�� *��M�U� ^� �� �� 5�� ��6��D ?!�G�F )��f��1 ?1���L� w�.R �� )��
�� P�+� g� *��2! � o������ + =���! ?G�F, w�.Ra� �G� �!��� )?�01 +��� /�B�� + *Q�� . ��� ��
?! ���+��� G�� �� + *��M�U� 6�� + 5�C�L 6�� �� i�F��F �� *��+��� �f�M.! �E1 )6�����
6�F� Y��Q,� 5��� O�.! �� �L�� )UNDP,1994, 21~ �F) ���� ?��1384 )56( .
?����+� + *��+��� ��6��D �C��� *�� �j�,?! � �� �� *�F���C!���:
- t� � X�; 4�1 �� + ?@�� + ?�� ^� �� �6��: + E�; a�� ?���� ?��xV *�F���� 4�!t ��6�R�� 4�!
~G�� *��+���
- =���! O��� + ?,�� 6!:�� )?�j�� aV��! ��B�� :, �� �� ?���� *�� ��� + ?76�� ��6�R�� 6��
~6���� X�v��� *��+���
- A �� + �@;*6�R�� 5�,� *�-��� �P!� ��� 6�6B� d���! + ���D ?C�2I d���! ��B�� +6� )�6���
�(H �P0�1 �� XJ�(�/�� ?���� *�FX��C� + ?�(����2�L =�r� + ?C�2I *�F ?1���L� *�F–
~?3�.! 5��� ?7��R: ��B�� �� ?����+� d!��L ?G�F,
- =��: YF��!��1 �� 52�� *��+��� Yr� *�xD *��M�U� + ?C�2I a– �L� + �F6�6�� G�� + ?1��
��( 5��-�?��P�� )Munssing and shearer, 1995(.
?! *��+��� ��6��D �C��� �.� p��B! �� 5@7 ���"*��6��D" 5�� �����(� ?A�( ��G��L �� . :
�!� X�I �� ��L�! ����P!� + ��� z�03! �� 5�� ?��CE+ )�C��� ?@A+ �L+ ���1 �� �6�D YF��
?�� ��0� �� + 6��Sustenere )Sus 4���D �� ?�C�Teneres 4���� �G� ?�C�( �6�� *��C! ��
�G� � �6!6�0� /�+� �� 5���; � �� 5�� �6� ��,7 4����t?! 6��6�� ) )*6F��1384 )79( . *��6��D
�G���P� + �2���D )XJ.�E� +6� *��� 5�� ?76�� ��7 )Gane,2007,132(.
!����7 �P�+� )*��6��D /��@� �� 5�� *��� *��M�U� )?1���L� aj��! ����� ?3�.! 5��� �K�+
5�R�C, �� ?������ + �.� ���� {0�r! *�Fa;?! ?��� �� : *�F6�� . ]��Q7 �� �;�2! 4�� ����
5��� ������6�R)1987/( �� �! Z��! �6��: ���1 5.�t� ?!��7)Avijit,1998,96( . *��6��D
?7K�+ )*��+��� �� + ?3�.! 5!J� )*��M�U� /�+� 6���! ?��F ?!��� Q�� �� ?1���L� 5�R�2-! ��7
))?�C�� + ?���; 1382)26( .4�6� �� ?! ?����� 5�� ?!��@! *��6��D �� ���� ���1 ��� G�
S���� �����H ��S������ )6��� ��6��D�� �f�� *�Fr� ���U Q�� �F 4�� )6���� 5�� *��6��D �� ��� 6�F��
5��� b-.� a��U f�� ��3� �� *��6��D ��L+ +6� ?0.! `3� �� *��6��D �� 5�� ?�C! 4�6� .
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
49
49
?��T, =��! �0�0� + ?G����D N����– + ?��P!SF 4��H �!��� /�^� �C��� J� 5��6! + *Q��
�!��� )4�!�� F ���C��� + ?����+� �C��� *�F �!��� �� ?jQL ���1 �� *��+��� Yr� ��6��D *�F
?! ���� �� ���� F �C����+� )?0D�D)?��F��� + *�Q�1387 )53( �� �� b�-.� *^� *�GR� +
aP�)1( 5�� �j��� a��U.
J��- 1. R�M:# �4(�;4 ��4
3 .D�*�� +"�
?@�A�� )]+� + 5�F�! ��; �� + )*����� c6F w�.R �� E�; b�-.�- 5�� ?0�0.� . *����� ��
�!��� ���U *���.! )b�-.� �2��Du�D *�F 5�� �6� ?��� ?!J�� zJ-�� �� 6C� �R�� . /�B�� �!�
X�� b�-.�1391 5�� ���� .�!��� *���.! a�0.� �C��� �P�+� �� �CR�3! ���! *�F *��+��� ��6��D
/�7 ?I5�� ���� �� �� �� ?��F:
)X+�e(�� �F~5�� �6� *�+:�7 b�-.� �����D + �6C�! d���! �� *��+��� ��6��D �C��� *
���� + ?������ )/+� *6��e(�� �F �+7 �� *��+��� ��6��D �C��� * + ?1���L� )*��M�U� *�F
/� �� ���@��� �� ?3�.! 5���a�0.� ��Q,� ���� ?@�� *�FAtlas.ti �� nD �C��� �!��� u�D ��! ��
+ ~zJ-�� �!��� *���.! a�0.� + ��QB� + ?������� )/�� ?��+�, �� ���@��� �� �F e(�� �F �C��� *
]+� g�� �� �6!: 5�6� 4���D �0;! �� �� *��+��� ��6��DVIKOR1.
/� ��Q,�Atlas.ti /� �0�L �� 5�� ?��F��Q,� ���� ?@�� a�0.� + ��QB� ��^�! �� �� )?��! *�F
?! ��U �--.! ���@��� ���! *��M� + ?��A )?P�,�7��7 ./� 4�� ����� dU�+ �� + ��CR�3! �� ��Q,�
1. Vlse Kriterijumska Optimizacija Kompromisno Resenje.
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
50
*��_� ��^�! �� ?@�� ��-�-.�5�� *��� ./� 4�� =�H� �� + �F6� 4�� 6���D ��B�� *�� ��Q,� �� �F
�� ?���U �� 4�!?! ��� �� 4�! SF�, ?����� *�P�+� �� : /��@! + 4�! a�0.� �P!� + �+�
?! ��7 ))*6�.!���!1391) ���P�F + ?�f+� ~1391 )86( . + )4�! a�0.� Yr� �� E�; b�-.� ��
+ ��C�� ?��+�,e(�� �F/� 4�� �� *��+��� ��6��D �C��� *5�� �6� ���@��� ��Q,�.
��P�+)VIKOR( X� ]+� *��2! � �� 5�� ?-,��� ]+� g�. ?D. g��!1 5�� ��,�� �C��� .
�2�� *+� ]+� 4�� Q��� �1��B! z�r��� + *6�� ���Q7 �� *� 5�� �F���C! ��T� ��L+ �� �F .
�2��]+� �� ����C! 6�H *6�� VIKORg��Q� N�����6�� z��L �� z��L 4��5�� X:
)Opricovic & Tzeng, 2004(. X6! �� X6! 4�� ?0A� �+�@�S��M� *�F �� ?2��! �0�0� *�7
�P2� �� 4�� *�� �� 5X6! : cJ( ���Q7 + �F���C! 4�� ?L+� �����-! X6! 4�� �� )�F ���A �F
?��F + ��7 ?! ?������ + �6�B�� ���C! g� O��� oJ-��! ���Q7 ��� . �� �� : /�B�� a;�!
5�� ��:
1. �-! �2��.!�6� X�!� ��
[ ]pn
j
p
jijjipi ffffwL
1
1
−−= ∑=
−∗∗ )/()( )1(
2. ��6-! 4��6� + 4���� 4��C� :?! ?������ �� ���C! F �� ���-! �� g� F 4��6� + 4���� S���
=��� �� +∗jf) 52q! X: �6�� a; ��� 4����( +
−jf) ��� 4���� ?@�! X: �6�� a;(
?! S�!�� .?!��� 7�∗jf 4����� �� 5��� S�F��( ����� =��� g� S��Q� 6���D SF �� ��
���! �� �� ��� 6F��( �� ����!�−jf5�� ��I 4��F Q��.
njmix
xf
n
jij
ijij
,...,,;,...,,, 21211
2 ===
∑=
)2 (
3. �F���C! �+ 4��C�
njfMinf
mifMaxf
ijj
ijj
,...,,,
,...,,,
21
21
==
==−
∗
)3(
1. LP-metric
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
51
51
4. ���Q7 �0A�, �2��.! �F ��� �� �6�� a; X: :;! 4�� ��� �� ���Q7 F �0A�, �2��.! �0 �6�� a; + X:
aA�; nW� : d�L�9 O��+� N���� ?���� ]��� *�� �F� �2�� 4��� ?���21 �� )5�� a N���
]���iS]��� N��� � �2�� 4��6� +iR ?! 5�6�6�:.
)4 ( j
jijjii ffffwMaxR )]/()([ −∗∗ −−=
5. ��P�+ ��6-! �2��.!iQ : �� g�F *�� ��6-! 4��i ?! {�C� �� ���A �� �F��� :
�6-! �� ?!�G�F�v ��Q� �� �5/0 e(�� 6���iQ ?! b,��! 5�q�� �� B�! ?!�G�F + ���
S� : ��6-! �� �� �5/0 ?!e(�� )���iQ 5�� 5�q�� ?@�! ]G� G���� . ?0� ��I ��
��6-! ?�U+v ���5/0 5�� ?������ �MMr�! ?-,��� ]G� G���� �� 5��.
)5( ∑=
−∗∗ −−=n
jjijjii ffffwS
1
)/()(
6. ���Q7 *6�� �2�� �F ���-! N��� �iQ :���-! N��� � �0;! 4����iQ �� �6� �2��.!
���Q7 )a2U /�7 �F�2�� �� ?! *�7 S��M� + ��� *6��S����� )Wei, 2008(.
−−−+
−−= ∗−
∗
∗−
∗
RR
RRv
SS
SSvQ ii
i )(1
)6(
4. L,�9� " n��
1-4. �����7!*�& F& K. �&�,& =!�& #��B�@ �A��� �)�� L�. #�%
�!� 4� "�)1370-1374(
: ��;JA� + zJ-�� �� 6C� �C��� X+� �!��� ��1 6� ��( �L�� *��+��� Yr� �� ) ?C�3!
)*�+G�R1386 )52( . �+6; �!��� 4�� ?I ��128/8 ���!� X��� ����0�!��G�� O��� *��x7 ?�R+� *�F
5,7 ���A *��+��� Yr� �� . X�� ��1366 Yr� 4�� ��+Q,� ]���562 �� ���� X��� ����0�!
18 � 6A���� �� ���� ?0(�� eR�(�� X�M.! �5�� ��,7� . �� Yr� 4�� ��+Q,� ]��� ?2�� Y��Q,�
�� ?0(�� eR�(�� X�M.! ?@�! 6�� a�R�X�� �F �!� : �� *��+��� 52q! 6�� + �!��� �� Y�D *
5�� ���� . O���! ��I �� 51��� Yr��� S��3/50 *��6!�� Yr��� S�� )6A��4/48 + 6A��
1 . =��M� ���! ?0��.� i�L �� ?��� �K�+ O��� ��L+ Q�� + /�B�� /61 + {CE a�R� �� )�C��� X+� �!��� �.�f
5,G� ��U .�� n0B! /+� ��+� p+� �� nD 4�+6� �� ?R�A� + ?���� ����v� �� ?!J�� *��" X+� �!��� ��;JA�
��� ?!J�� *����L �C���" ���� /�6U�.
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
52
aG�L p��B! �� �J�� + *���3/1 �� 6A�� ?��!� ��+�1358-1366 5�� ���� . `3� ����v� ^� ��
4�!� 5;��! z: d���! + 5���� �+6; �� ��� Y�: + 5���� *�F8/17 X�� �� ���PF ��0�!
1357 ��5/18 X�� �� ���PF ��0�!1366 5�� �6��� . `3� Y��Q,� �� ?��� ���� Y��Q,� 4��
YF�� + ?�: ?E������� Y�: ?E��� `3� t� z: �Q�! + �6� 4�! ��+� 4�� ?I Q�� {0�r! |I ��
�� �+6; ��f�� O���! ��I4 5�� ����� Y��Q,� 6A�� ))�L��� + �!��� �!���1370(.
4� "�'!*)1375-1379(
�!��� *5 6�� �� �� *��M�U� �C��� ?0A� c6F �� /+� �R��1/5 �� �� 6� =��M� X�� �� 6A��
]��� 6�� *��+��� Yr� ��+Q,�43 5�� ���� 6A�� ) ���U )�C��� /+� �!��� 1378-1374( . 4�� ��
�� 5C�A Yr� �� �L : �� + ��,7 ��U �L�� ���! ��( *�P�+� �� *��+��� �� ]G� Q�� �!���
����� 6��Q� �� +� ���� 5�C�L ?��xV ���� Q�� ?,I �� + ��� �6� {CE ��H� ?0��.� i�L a�R�
6� �3! �C��� ��.! ���1 �� *��+��� )5�� ) )?��;�1377 )203( . �� ���@��� )�!��� 4�� ��
*6������5�Q! + �F5���� 9�r�� �� bI��! ?2�� *�F �-3�! *�F =�r� �� *�7�0L )*��+��� *�
?���� + ���;� + �@; )?C�2I d���! ��+�D ��B�� )�6��� 6�6B� d���! �� =���! *���� )?0G�L Y��
�!���+ *��+��� + ?!�� ?0��P� d���A ]��7 ���!� �� *Q�� . ..5,7 ��U �L�� ���! ) ?��U: + ����
) ���P�F1387 )21( .��P��� 5��F� Qj�; * X�� �� �� 5�� 4�� �C��� /+� �!��� ��M(1377 �,�
t� ��6��D �C��� + 5��� O�.!6��7 n�� ) �C��� + 5��� O�.! �,�)*��+��� ��6��D1383( �� ��
�� �L�� *�+6;e(�� �F5,7 ��U ?@�� c�6F� QL ��6��D *�+��� *.
'(� 4� "�)1383 -1379(
S�!YR�H 5(��� �C��� /�� �!��� ?7K�+ 4�� �� ?C� + ���� *��M�U� �C��� 6��:, ?���� *�F
��6��D �C��� b-.� ��!�QR� 4�(�� SF:,��� ))�G���L1384 )45( .���!� �Q�! ^� �� ��L�! *��x7
�!��� �� 6�� 4����� )*��+��� Yr� �����,� |�@�� �C��� /�� * )) �G�� + ?!J�1389 )159( . ��
��7 ��U *���� �L�� ���! *��+��� ?0�62� d���A �� 6� ?C� �!��� 4�� .SF �� 6� �-! 4��H
3 ��W� �� 6A�� g��� ?����U *�F �� ?�r� �� ��7 ��U g��� �� ����(� �� ?!J�� *����L *Q�!
�I �� �J���� *�31� cA : �� 6� =��M� + ~��� *�+W!�� + *��+��� *�F X�I �� X�� �F *
aU�6; /�� �!���25 g��� ��0� ?��31� �J���� �� 6A����G��� ?G�F��F �� �� ���� *�F�L� *�F�?
*9 + z: Yr� �� O�� ��M�(� *��+������ ���� .�I �!��� 4�� �� ��6��D �C��� !� �� a�2U �� ?��F
5�� �6� 9�r�� ���D d���! �� 5��; + �@; /+QR + aG�L �� /�� y+( )d�! + /�� X��C� ) �!���
)�L��� + �!��� 1379(.
'���T 4� "�)1388 -1384(
S�H S��� =R�U �� /���H �!��� 6���6��: �� ?��2! *��M�U� ��6��D 6�� b�!� �� + �6!6�0� b,� ��
��+� *�� �C!�L *�F6��:, + �F���(�� �JA� ��^�! �� ?���L �P�+� + ?����� ��.! �88-1384
6� 4�+6� + ����. �� 6��7 �-! �!��� 4�� �� aU�6;10 ��(9 z��; e�Mr� a��U d���! �� 6A��
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
53
53
�� *��� Yr� ?�R+��V + ��*��� ���A - 5�L ?R��� ���!� �I �� *��x7 Yr� �L�! *�F
*��+���6��� ��M�(� . /�� �!��� 6���! Q�� �!��� 4�� ��25 �� m��! ?��31� �J���� 6A��
5,�� ��M�(� *��+��� z: Yr� �� *��+��� .SF 4��H �� ?C�2I d���! + *��+��� Yr� �C���
M.! 6�R�� �� ?��@���( 5���.! Yr� ?0��P� + ?0�62� d���A ]��7 �� 5���; + ?���� �f�
�Q�! �� ��C��E �� *�.� �� *��+���50 �!��� �6A �� )6��� YF�� 6A�� *��+��� �� m��! *�F
5,7 ��U . ��� �� 6� =��M� �!��� 4�� �� *��+��� ��6��D �C��� !� �� o�,A aG�L �� *����
g���R��� a�6C� N������7 ���A.
� +. 4� "�)1394 - 1390(
!��� 6�� �� �� �C��� SB�D7 �� + 6� =��M� 5R�61 + 5,��D ?���2! �P�+� �� + X�� �� 6A��
�C��� �!��� 4�� X�I �� *��+��� Yr� �� ��+Q,� ]���6 a� 6� �-! + 6��7 ?��� Y�D 6A��
�� *��+��� �f�M.! ��6�R��102 X�� �� 4� ��0!86 ��143 X�� �� 4� ��0�!1393
�Q,�6��� Y� .
`3� *�-��� ��^�! �� �!� 5�� �6�� ��,7 ^� �� �6L ?0M,� SB�D �!��� �� *��+��� Yr� ��
aU�6; �� *��+��� �� 5���; ?0�35 �!��� + c�6F� Yr� 4�� 6�R�� ]��� 6A�� �6� 6�U ?��! *�F
?! : �0�L �� �� 5����� *�-��� �� ����� �f�M.! �����A + d���! *�+ + Y��� ��f�� + *��+�
5��� ����� 4��� 5�� *�F�GR� 4�+6� + ���� )*��+��� Yr� �76���6�R�� ����!.
6�R�� �� ?��@���( �� a�� + 6�R�� 5�,� �@; ��^�! �� )*��+��� + ��6��D �C��� �.� ��
��+Q,� ]��� ��-��� � )*��+��� ?���� �f�M.! ��6��D �C��� ��^;J! *��2! � 5�� �6� 6��t� .
SF 4��H ?F�7: *�-��� *����� �� ���� )��6��D �C��� �� ?������ + 5��� O�.! �@; )?!��1 *�F
�!���5��R+� {��� �� ?���!: *�F ���@��� �.� �� Z�( + z: d���! �@; ��^�! �� Q�� + 5,7 ��U �F
f�M.! 6�R�� *�� ��B! cM! ��6-! )?������ *�F��� + /��� �� �� 6� er�! *��+��� + ?V�� �
pJI� 4�E i�F, + ?����6��� �����(� 5!J� �� �� ��� 6�R�� ?�f�M.! )*���.
2-4. ����� #&�9� =���0F�& +"� F& G��U9<�& �<� #F�"�<�� �&(<,�. �A��� ��� F& �%
VIKOR��� " �&o &Atlas.ti
�!��� *���.! ?������� + a�0.��� nD �C��� *�F zJ-�� ) X+6L1( ��� ��� �C��� *��M�U� 6C� ��
6��D ?��F�!���D �� *��+��� ��SF �H ��� eR�(�� 6!:�� �Q�! ���QF YF�� )*��+��� �����
���!� )��6�R��5�R�C, �� ����2�1� + �J���� *�31� )*��+��� !� �� *��x7 5(��D + O2�! *�F
����� ������ *��+��� *�F5�� �6� ��(��D . ��� eR�(�� 6!:�� �Q�! �� �L�� w�.R �� �����
�!��� �� + 5�� �6� ��(��D S�! �R�-! 4�� �� �C��� /���H �!��� �� ���� )6�R�� �� *��+��� *�F
S� SB�D �!��� ?�; + : �� Y�D 5�� �6��G� ?���� p�E�! 4�� �� ?�L�� 4��.
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
54
�L�� �Q�! ��QF YF�� ���!��� ��! �� *��+��� ��6�R�� � /�� �!��� �� m��! �CR�3! ���! *�F
�C��� ��60 5�� ���� 6A�� .! zJ-�� �� nD �C��� �!��� 4�! �� *����� e(�� 4�� �� �L�� 6�+�� 6�
5�� 4�� �� 5���� 6��t� + �L�� )/�� �!��� �� nD �+! �� @A SB�D �!��� �� + ��� �F
� �6��75� .
?! : �� 6�R�� ���QF + *��+��� Yr� �� 6�R�� �� ?��� eR�(�� 6!:�� �.� p��B! �� �19� ���
?01 �� ���� )G�� ��� �� �� + *��+��� ��6��D �� S�-��! m�2��� �� �� �����, +� 4�� *����� Y-� SV�
��� �Q�G�� 4�r�G��� �� �� ?��! Y-�a�� + �����*�� *6C� *�F 5�R�C, /�B�� )���� *��+��� *�F
�^;J! a��U �L�� + 6��t��!��� 4�! �� *� *+��, ?���� ?�R�H �� 5�� �6�� ���� �C��� *�F
?! ���� �� *��+��� ��6��D �C���6�:.
���!� �C��� �� �L�� ��; ���!��� )*��+��� Yr� �� *��x7 �� SB�D + /���H *�F Z��! ��I
�f�� *���� �Q�! 4� )28 6A��( + *�2F�� 5���� 4�� �� �L�� �Q�! )*6C� =��! �� + 5�� ����
/�� + /+� �!��� �� ?����17 X+� �!��� + 6A��11 �� : ?���� 501 �� 5�� �6� 4��C� 6A��
?!�!��� !� �� 6��t� ������!� b��1 �h�� + *Q�� �+��� 6�� �� ?�R+� + ?A�M( Yr� *��x7 *�
5����.
�� �C��� X+� �!��� 4�! �� *��+��� Yr� �� ����2�1� + �J���� *��x7�+ �R�-! �� �L�� �Q�!
`3� 4����� )27 6A��( �!��� ?I �� �+! �� �� 5�� ���� �����(� �L�� /���H �!��� �� *6C� *�F
�� : � 6��t� SB�D �!��� �� �!� ��,�� YF�� : �� J! a��U ��I�^;5�� ��,�� Y��Q,� *� . �� !� 4��
?!� �.� �� ���� �L�� /+QR + �!��� 4�� ?��!� ��+� �� ���� 5�C�L ?���7�� Y��Q,� �� ��� *��+��
5���� O2�! .�: �� a� ��YR�H + aj��! �� ?P� �� �B ���1 �� �F���+� + *��+��� Yr� ?���� *�F
)*��M�U� 5�R�C, 4�� Q��� ���� /Q���P! *�F���� ��+:� + ��!�6U� 5�L /�f ���!� ��2�� + ��2�
?! �C���?! ����2�1� *��x7�+ �R�-! � ?�L�� S� �� + 4�,7 �6���� )6��� *+��, *6L *3( 6����
6�: ���� �� *��+��� Yr� ��6��D �C��� .������ 5(��D � 6��t������ *�F G�� �� *��+��� Yr� *�F
e(�� F�?��� + ���� *��+��� ��6��D �C��� *��M�U� * �!��� ?!��� *���.! �� �� ��� ��� *�F
�� �C��� /�^� j�C� �� p�E�! 4�� ?���� a01 �� ?P� + 5�� �6� 6��t� + �L�� : � ��P� ��I
�� *����L� zJ-�� �P�+� + c�6F� + ?!J?!��7 .
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
55
55
�!�&-1 . �� �&(# %���4 G6��� ��1 )�(�,:4 �* )N�!��2/ �����. E��(# )*��v,W� )
4� "�%�"� E�(# _�� u+. )�1)�<�*( G6��
E�(# 4� "�
�4?�* %���4G_�6�
F1�/ +�1 ��_(#
�4"� )��QK)N�!�2/ "4� �*
c$��D# )�d�� � c���0,�� !)N�!�2/ FI�
����*�� )�1
)N�!�2/ X+� 0 20 11 27 20 /+� 0 0 17 23 20 /�� 0 60 17 18 20
/���H 100 20 28 9 20 SB�D 0 0 28 23 20 d�L 100 100 100 100 100
Q6U4 :��,�� )b�-.� *�F1391
e(�� �F�!��� 4�! �� *��+��� ��6��D �C��� ?1���L� *zJ-�� �� nD �C��� *�F ) X+6L2( `3�
Yr� �� aV�� ��L 5�C�L �� �L�� + ?MMr� + ?�, ]��!: ) ���+��� �C!�L �J�M.� + ����
5�� ���� *��+��� .?01 )��,7 ���A ��CR�3! b2I ���� ��� �6C�! ��-�-.� ����� �� 4�� SV�
�J�M.� �Q�! + ���� `3� ��� 4���D )*��+��� Yr� �C��� *+� Y�D aj��! �6�1 �� ?P� �6�1
����!��� *���.! �� �!� 5�� ����� �� �� �6� �L�� ?���� p�E�! 4�� �� ��� �CR�3! ���! *�F
��� �J�M.� + ���� �R�-! �� �C��� X+� �!��� 4�! �� ���� )G�� ���21t� *��+��� Yr� ����� 6��
5�� �6� �L�� + .?! ^� ��t� !� 4�� 501 6�� *��!:���� 5T�� n�� X�� ��1358 �� �L�� +
���� ?� ?��5�� ���� ��+� 4�� �� *���� .
�L�� + 6��t� 4����� X+� �!��� 4�! �� Q�� ���+��� ?MMr� + ?�, ]��!: !� �� �L�� ��; ��
: �� )32 6A��( �!��� ��� �� + 5�� �6���� �Q�! �� �F )17 6A��( ��(��D �6� ��� �R�-! ��
5�� �6� ./+QR ��T; Yr� �� ��L 5�C�L �� *��+��� �� ?P� ���1 S�! �C��� *�F�!���D 4��
5�� �6� �L�� : �� X+� �!��� �� ���� �� 5�� *��+��� ��6��D . �� 6��t� + b���� 501 X�v���
5�C�L Yr� �� ��L ?! �� *��+��� ��� �L��! �� *�7�0L ?����+� ��L ����� +Q,��+� *�F
�� �F�� ��X�� �F+ i�L �� nD 4���r� * : 6� aV�� �� 5C���! �� *������V aV��! �� �F
5���� .
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
56
�!�&-2. �� &(# %���4 G6��� ��1 )�(�,:4 �* )N�!��2/ �����. E��(# �����,&� )
4� "�%�"� E�(# _�� u+. )�1)�<�*(
G6��
4� "�E�(#
c$�v:# ! *�(� xd�
%�N�!�2/ E4�&
! �+V `N(4?
%�N�!�2/ �vvI#
Ji�� %�(& ��E�&
)N�!�2/ FI� �*
X+� 100 32 100
/+� 0 17 0
/�� 0 17 0
/���H 0 17 0
SB�D 0 17 0
d�L 100 100 100
Q6U4 :��,�� )b�-.� *�F1391
)*��+��� ��6��D �C��� ?3�.! 5��� 6C� �� �!��� *���.! �� zJ-�� �� nD �C��� *�F
e(�� �F ?�SF �H ����� �� �0��-!��� + 5��@; )?R��P�( + ?���z: �� *���� �P�+� �� 4��� *�F
�� ��7��� *��R��P� + ��6��D �C��� t� O�.!5�� �6� 6�� .�!��� ?����.! ?������� �CR�3! ���! *�F
�!5�� 4�� 6� ) X+6L3( � �� ?0� ��I �e(�� �F ���! �6�H �C��� X+� �!��� �� ?3�.! 5��� *
5�� �6�� dU�+ �L�� . ����� �� �0��-! e(�� �� 5��F� ���A �� /�� �� X+� �!��� �� ?R��P�( + ?���
����� /���H �!��� �� + ���� ��P�5�� �6�� p�E�! 4�� �� *� . *��CA �� 6F�� SB�D �!��� �� �!�
�F :���7 �� S���L�� �Q�! 4����� �� *� )49 6A��( ?! �!��� 4�� �� m��! Q��6��� .
��� + 5��@; � 6��t� /+QRz: �� *���� ���� ���+:� �� E�; a�� *�F���� �� *6; �� 4��� *�F
a�� |�-; +� ��,G� ��U �L�� ���! X+� �!��� �� )���6���� �I�r! �� Q�� �6��: *�F !� 4�� 501 )5�
?! �� �� �!� )5���� *��+��� �.� �� ��6��D �C��� ��2R� + ?3�.! 5��� �f�-! �� �L�� /61 ���
�!��� ��� 4�� �� �L�� )Y�L g� �� SB�D �!��� �� + 5�� �6� dU�+ �L�� ���! ���� �R�-! 4�� �F
*�G��H �.� �� e(�� )55 6A��( ?! �� 5�� ��,�� Y��Q,� �� �L�� a��U YF�� �� : 501 �
z: ��(9z: 6� ���R: + ?��!��� *�F5�R�C, ]��7 h� � ?.3� *�F + ���� *��+��� *�F
��?! z��.! 5R+� *�� *3( i�� dU�+��7.
/�� + SB�D �!��� �� 6��t� �Q�! 4����� Q�� O�.! �� ��7��� *��R��P� �� �L�� ��; ��
)40 6A��( �!��� �� �R�-! 4�� �� �L�� )6� �9 �� ��I ��F + 5�� ��,7 ���A 6C� 4���r� *�F
5�� ����6� ��U 5��R+� �� zJ-�� �� .4�6�?! p��B! �� ) ��� + ?3�.! 5��� ��^;J! 5@7 ��
�� ! 4��f�� �� SB�D �!��� �� *��+��� Yr� �� m��! ?C�2I d���! *��6��D � 6��t� �K�+ 52�� �Q�
�!��� ��� ������ ��U ���� �C��� *�F.
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
57
57
�!�&-3. � &(# %���4G6�� �1 )�(�,:4 �* )N�!��2/ �����. E��(# �d�:4 �DN )
4� "�%�"� E�(# _�� u+. )�1)�<�*(
G6��
E�(# 4� "�
��� ���M4
%����� �_�D�26 ! ��N
)��*"� �"�� ! �y�;9
A"�� )���? N�
�� ����. E�(# *"�!�
)z(_(+�#
k�:4 �� ��KN��
X+� 17 0 0
/+� 17 9 0
/�� 17 27 40
/���H 0 9 20
SB�D 49 55 40
d�L 100 100 100
Q6U4 :��,�� )b�-.� *�F1391
�!��� ?������� p��B! �� �L�� + Y��7 �Q�! ��; �� ?!J�� zJ-�� �� nD �C��� �R�� u�D *�F
]+� �� ���@��� �� *��+��� ��6��D �C��� �R�-! ��VIKOR X+6L ��)4( +)5( 5�� �6� ���� ��� .
�� �L�� �Q�! ^� �� ?G�F, + )*��M�U� )?1���L� �C��� SB�D �!��� e(�� �F ��6��D �C��� *
�� �� *��+��� ?! ^� �� �� 5�� ���� X+� �2�� *���� ?3�.! 5��� + *��M�U� )?1���L� ��C 6��
?0!��1SF �H �JP�! + aj��! �+� ) ��L `3� �� ��6��D �C��� ��L + y�! �� �! ���� *�7��U
?R��P�( + z: �.� �+� �^� 4�!�� ���D �� ?3�.! 5��� ?��xV ���� Y��Q,� + 5�C�L 6�� )�F
�!��� *�� �� *��6��D �R�-! /+QR + 5��F� ���� Z�� +5���� + ���� �� *���� Y-� ���� ���6!
5�� ����� *��+��� ��6��D �C��� � SB�D �!��� 6��t� . �C��� �R�-! �� �L�� �Q�! *6C� =��! ��
�C��� /���H �!��� �� *��+��� ��6��D268/0 �C��� X+� �!��� )211/0�� ) �C��� /�� �!�197/0 +
�C��� /+� �!���008/0 5�� �6� ?������� .
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
58
�!�&-4. � �!�"V B"#�4G6�� �14� "� �* )N�!�2/ ����. E�(# )%�"� E�(# _�� u+. )�1
�E� )*�v,W� ����,&� �d�:4 �DN
G6��
E�(# 4� "�
G_�6
� �
4?�*
F1�
/
+�
1
��_(
#
�4
"�
)��
QK
�
*
)N�
!�2
/ "4
�
c��
�0,�
� ! c
$��
D# )
�d��
)N�
!�2
/ F
I�
�
�*��
��
�)
N�!�
2/
)�1
c$
�v:
# ! *
�(�
%
�N�!
�2/
E4�
& %
�N�!
�2/
`N(
4? Ji�
� %
�(&
��E
�&
)N�
!�2
/ F
I� �
*
%���
�� �
��
���M4
! �
�N
�_�D
�26
�"��
! �
y�;9
{?
N� )
��*"
�
)�1
���
�.
E�(#
*"�
!�
�� A
"��
k�:
4 ��
��KN
�� )
z(_(
+�#
X+� 0 1 2 6 1 1 2 1 1 0 0 /+� 0 0 3 5 1 0 1 0 1 1 0 /�� 0 3 3 4 1 0 1 0 1 3 2
/���H 2 1 5 2 1 0 1 0 0 1 1 SB�D 0 0 5 5 1 0 1 0 3 6 2
Q6U4 :��,�� )b�-.� *�F1391
�!�&-5 .0#�4� "� )�+�%? ��(,:4 F�"K %���4 |D9 "� %�"� E�(# _�� u+. )�1 �)N�!�2/ )����. E�(#
4� "� �(�! |"p 0#� X+� 211/0 3 /+� 008/0 5 /�� 197/0 4
/���H 268/0 2 SB�D 5/0 1
Q6U4 :b�-.� ��2��.!
5. ���9�#��W
/�+� 5�0��U �� 5�� �0_�! 4�� *���7 ��E+ �� ?���L A1 �� *��+��� ?���� 5�CE+ �� ?F�G�
S����*�F �� )*��+��� �f�M.! 6�R�� ?0C, 5�� ��,7 ��U YR�H ���! *�G��H ��I .4�6� ) ��
�C��� �� �L���� *��+��� ��6��D S�! �� ?P� ���14�� ��+E 5�� �3! �� �+!� ?76�� *�F .
�� �� *��+��� ��6��D �C��� �R�-! �� �L�� �� 5�� ?;�2A 6�H )�F���� ��� �� /�G�F Q�� �! ����
5�� ���� ��U ��( ��!� N�� . + �F�!���D �� �L�� �Q�! �� 5�� �6� ]J� �R�-! 4�� �� e(�� �F *
]+� �� ���@��� �� ?!J�� zJ-�� �� nD �C��� �!��� u�D �� ��6��D �C��� ?������� ���! ?�01 *�F
��7 ��U ?����.!.
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
59
59
�!��� ?!��� �� *��+��� ��6��D �C��� �� �L�� 5�� ���� ��� u���� �6� w�.R ��.�� �� *�.� �� �F
5�� . �� �L�� =�E 4P�Re(�� �F ��6��D �C��� * S�� 5�CE+ 4���� �� + Q�H�� ����� *��+���
5�� ���� .�!��� 4�� �� ?,I ���!��� *���.! �� )�F ?G�F, + ?1���L� )*��M�U� �C��� SB�D *
���� )1394-1390( ��6��D �C��� �R�-! � 6��t� + �L�� �Q�! 4����� 5�� �6� *��+��� . �� nD
!��� : �! 4��f�� *���� /���H5�� ���� �6� ��� �R�-! �� �L�� �Q .!��� zJ-�� �� nD �C��� X+�
?01aP� ��+� �� ��-! �� 4�� SV� + ���� ?���L �A1 �� *��+��� ��6��D �C��� �P�+� *�7
S� Q�� : ?3�.! 5��� ��^;J! ��G��L �� �!� )�6��7 ?������� � : ?0A� a�R� �� ���� ��U /��
t�Y�� 6�� � �e(�� �F ���� : �� nD *������ ��+� + ?0��.� i�L ��h: =2� �� + *��M�U� *
5��.
�!��� *���.! ?������� p��B! ��?! �C��� *�F �!��� *���.! ?0� 5�CE+ 6�H F 5@7 ��� �F
*��2! � �!� 5�� *��+��� ��6��D �C��� �R�-! � 6��t� + �L�� 6�� �� +� 6�+� �� ?��; X�A�
�H��WP� ?��� )*G� ?! ����!��� *���.! �� �� 6F��� �C��� *�F �6���� ��C�� )��� + ���F ��I
+��� ��6��D �C���5�� �6�� dU�+ �L�� ���! *�� .�� ���7 �L�� �� *� + *��M�U� ��C�� � 6��t� +
5��� ?! *��+��� ��6��D �C��� ?1���L� 6C� �� Y�� ?3�.! 6��� . 4�� /�+6� ���A �� +� 4�� ��
��F + z�03! b-.� �P!� ) ��L?! N��� �� �+� *��+��� ��6��D �C��� �2��L 6���� . �� �� *!�
H �2�L + ?!J�� i�F, )���� ��( O��� �� �L��6� ��L�� a��U ��6��D �C��� /��@! ��� *6C�
��� 6F��r�.
�!��� �JA� ��^�! ����� �R�� u�D *�F?! ������D *��+��� ��6��D �C��� ��; �� �6��: �� �C ���
of+� o����h + 6��� e�Mr� �6� ��� �R�-! �� �K�+ ?0M, =��M� + 4�+6� �� Y�D �!��� Q��! )�C��� *�F
m�-� 5(��� + ?������ )?��� �� �� 6��� 5��6F + 5���; n0B! + 5R+� *�� �� ���� ?��-�-.�
�C��� d���! + {CE nW� + ��(��D *��+��� ��6��D ������ �!��� ���U �� : �� =����! ?����U *�F
��� �6�� �C���.
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
60
����
- ?��U: 4��;�!� )��������1� ~6�C� )?��� ~�� `�, )����.)1387( ." ��(�,:4 ! �4(��;4 ���4
4� "�%�"� �4$�� )�(��& _�� u+. )�1". �!��� �!�� ��@F) ����� )S�@F X��300 *� )
��!1387 � )15 – 21.
- ����: ��0� )����+��.)1379( ."����. )N�!�2/". )?���; 6�.! )?PH�� ��1 4�+6� + ��L�
4�.R���� �F6��! ��G���� �������� )?R�,�� ?��.
- �E!JV )*��@V ~?@3M! )�����.)1388( ." E4�& "� ��/�# �� ��,�!� E�(# %�"�� ��,�!�". ��� )?� ��.
- )6.�! a0! �!��� �C��� �!���1994.
- ?0D�D�!�6�.! )?��F��� ~4��;6�.! )*�Q�.)1387( .""= ��,��!� E��(# )�1". �!���
��G���� ?����� /�01 =�� 4�+6� + �CR�3!�F)5��( ��� ).
- aP��! )+�����.)1378( ." %��& �* )*�v,W� E�(# '(��". �������� )*��L, ?0C!JV ��L�
!��!��� + YF+KD ?R�1 ��� ��� )�C��� *Q��.
- �C�L ���.! )��D.)1377( ." �* ��,��!� F�I� E��(# ! )*�v,W� ��-�& ���N�� ! ���"�
E�(# )�� 4� "� �+�"V ��4". �!��� X�� ��B�D Y���F �f�-! �1��B! �� �C��� *Q�� ��� 60L )/+�.
- ���6�@�� )�G���L.)1384( ."4� "� �* )��QK �4"� )��KN�� J��:# %�"� E�(# )�1". �0B!�L��� + �!��� 1384 ) �����90.
- �E�6�.! ~?�C�� ~�� y, )?���;.)1382( ." )N�!��2/ %�4N��� %��&!"4 ��N(4? )�1N��
%�+�� ����. )N�!�2/ �". ���L �0B! ����� )258 )25- 31.
- �� y, )?���; )1382( ."`"- %�&!"4 ��N(4? )�1N�� ! �1". ���L �0B! X�� )23 ����� )
258 )31- 125.
- S�PR�621 )?��+��.)1372( ."%�"� )N�!�2/ ����. E�(# %�(# ! ��V"y". + *��+��� ��M�U��C��� ����� )5 ) � )/+� X��20-52.
- �,� O�.! 5��� + �C��� ��6��D *��+���.)1383(. �1��B! 4����U + ��!�6U� )����+ ���L
*��+���.
- 4�; ~JB� )*�; ~N�21 )?�f+��,�; )����?R+ ~6�.!?01 )*��K�.)1391( ." F1!a�. "� )�!"4
'"� ! �;�/ �*�* J���:# )��1���V� ��;�/ )��1". 5!J� 5��6! �!��0M, ����� )15 )
eA89-77.
- N�21 )?��;�.)1377( ."*"�!� ���N�� �1%�"� ��,�!� E�(# )". Y���F �f�-! �1��B! ��� �� �C��� *Q�� �!��� X�� ��B�D/+� 60L ).
� �
)*�
+,
���
��
���
����
���
�
-
/ �
�&�
'()"
*��
�+ '(
)" ,
�-13
92
61
61
- n�� )*6F��?0C!JV )?@B� ~�����R�.)1384( ." %�"�� �* )N�!��2/ )�����. J>�D4". �0B! ��� ?���� �C!�L ����� )2 )73 -106.
- ?��!� )��D��6��.)1373( ."E�(# �+�"V �* )N�!�2/ u!"#". 6�L�� ��G����.
- )�L��� + �!��� �!���1374-1370 *��M�U� �C��� X+� �!��� ���U ) *����L ?G�F, + ?1���L�
��� ?!J��.
- )�L��� + �!��� �!���1378-1374 )*��M�U� �C��� /+� �!��� ���U ) ?G�F, + ?1���L� *����L
��� ?!J��.
- )�L��� + �!��� �!���1383-1379 *��M�U� �C��� /�� �!��� ���U ) *����L ?G�F, + ?1���L�
��� ?!J��.
- S���6�� )�6A ~�F� )?��2C� ~�� =�2; )?!J�.)1389( ." �* �4"�� )*(�&(4 *�!?"��
FI�"N �1� �* %? )"�K J�� �- (-T ! %�"� )N�!�2/ )4� " ��1 E��(# )". �!��M,YF+KD �F*��M�U� * )SF� X�� ) � )X+� �����133 – 169.
- ?��! )*2�1 ~*6�! )=R�I.)1387( )" E�(# ! "��X# *�E�� "� ��/�# �� ��,�!� ���+� E4�&
%�"� ��,�!� E4�& �*". ��� ) ��� ��G���� ��������.
- N6-! ~d��� )�J, ~4�; )��W�01/��� )?����,.)1387( )" %�4N��� %��MM:4 F�"�K ! F� �*
����. )N�!�2/ � �0D )N�!�2/ c�M�M:# ! `N(4? ou!"#". ?76���� + YF+KD �0B!?��2V�� + 51��� �� ����� )81 ���!� )1387 )119 -111 .
- QR��H )n����, .� . *�f )i��� ~��0���� )���0, 0��� ~ .�.)1377( ." R8��+4 �* �����. )N�!��2/
��,E4". 6��! ?�+�, ��G���� �������� )?��-0( ���L + ?PH�� ��1 ��L�.
- 6��; )?U� ~{��� )*2�U.)1387() "F_�T%�"� �* )N�!�2/ ����. E�(# �* ����� )�1". N�� �2F�� ����� )16 ���!� )1387 ��.@A )234-219.
- 6�C� )?���.)1381( ." �(<�`!� !����. )N�!�2/ �* ��_(# )�1". ���L �0B! ����� )254 )
40 – 46.
- ��1 )?PH��.)1374( ."����. E�(# ! )N�!�2/". ���� �C��� + *��+��� ��M�U�) �C���
� )�K�+ ����� )�f�-! �1��B! *��+��� ��6��D89 -111.
- )4�PW!f.)1376( ."h� �K�� )N�!�2/". 6��! ?�+�, ��G���� )?PH�� ��1 ��L�.
- ?01 )*6�.!���!.)1391( ." �� �*�* �;�/ J��:#Atlas.ti". N�U�� ��������.
- ?C�3!4�;6�� )*�+G�R.)1381( )")��V�"X& )N�!�2/ %�"�– )N�!��2/" . ���L �������
?F�G���� 6��!.
- ?C�3!4�;6�� )*�+G�R. )1386( )"4� "� )��U# �� ��,�!� %�"�� "� ��/". ���L �������
6��! ?F�G����.
�#�
�$ 4
�5���
� �
�� �
� �
2���
�
���
��3�
����
�#�
�$ �
�� /
� �
!"�
# �8
� �
9 :
;
62
- S�F��� )?����� ~4�;6�� )*�+G�R ?C�3!. )1386( )"E�(# ��,�!� ��+,04 "�� '!���# !
)����. )N�!�2/ :E_�d4 )*�(4 FI� *!"�� � %� N". ?���,�vL ��-�-.� �!��0M, )
�����86 eA )104-85.
- ?C�3! 4�;6�� )*�+G�R .)1388( ."����. )N�!�2/ ! E�(#)��,�!� *�v,W� ��K�* N�(". ��� : ��� ��G���� ��������.
- X� *� )4R��� ~X� ?L )60�@��F.)1380( ."'�= �����. )N�!�2/ )�1". + ?PH�� ��1 ��L�
?j�Q( �E� 6��; + ?���; 6�.! )6��! ?F�G���� ���L .
- ?���F)*���� 4�;.)1384( .")N�!�2/ ����. E�(# ��-1�� ����." ��� ) ���D �������� ).
- ?���F �9�� ) �!�U ~6�B! )���.)1378( ." )�����. )�"� A( )*"01�� �* ����N" �������� )
6��! ?F�G���� ���L. - Jingzhu; Lin, Xiangyi.(2008), The Multiple Attributed Decision-Making
VIKOR Method and Its Application , IEEE - Avijit, Gupta.(1998). Ecology and Development in Third World, Second
Edition, London, Routledg. - Gane, M.(2007). Forest strategic Management and Sustainable
Development for Forest Sector, Nether land. - Gongn, Jianhua. & Lin, Hui.(2000). Sustainable development for
agricultural region in China: case studies, Forest Ecology and Management 128, pp. 27-38.
- Graham, B.(1998). Sustainable agriculture and rural development. IICA Quarterly NewsletterJournal, Vol 4 , No 1, pp. 1-2, 8-9.
- Harwood, P.(1990). History of Sustainable Agriculture, 1-19. - Hulse, J. H.(1991), Global perspectives on sustainable development:
implications for agriculture . Canadian Journal of Agricultural Economics, Vol. 39 No. 4(I) pp. 541-551.
- Lynam, J.K.(1994). Sustainable growth in agricultural Production: the links between Production, resources, and research.in: Opportunities, Use, and transfer of systems research methods in agriculture to developing Countries. In: zoldsworthy, P., PenninggDeveries, F.(Eds).(PP: 3 - 27.) Kluwer Academic Publishers,. The Netherlands.
- Munssing he, M., W. Shearer.(1995). Defining and Measuring sustainabililty, the United Nations University/ The word bank.
- Opricovic, Serafim.(1998). Multicriteria Optimization of Civil Engineering Systems. Belgrade: s.n., Faculty of Civil Engineering.
- Pretty, J.N (1995)Regenerative Agriculture, Policies and Practice for sustainability and Self - Reliance. Earthscan blications Ltd. London. England.
- UNDP.(1994). Sustainable Human Development and Agriculture. New York. NY. USA.
The Situation of Sustainable Agricultural Development in Iran
Development Plans Case: Five-year plans After the Revolution
H. Afrakteh, M.Hajipour , M. Gourzin, B. Nejati
Received: 13 March 2013 Accepted: 10 June 2013
Nowadays, sustainable agricultural development is one of the basic
needs. For achieving to this aim, sufficient attention should be paid to
this concept on the country five-year plans as an upstream document
and development navigation. This paper has evaluated Five-year plans
After the Islamic Revolution from the viewpoints of its attention and
emphasis on sustainable agricultural development dimensions and
indices. Required data are collected through document study. Collected
data has been analyzes based on content analysis through VIKOR
method and Atlas.ti software. The result showed that although, there
has been some attention to sustainable agricultural development in all
of the Five-year plans after the Islamic Revolution, but the more
emphasis has been paid to sustainable agricultural development concept
on the fifth development plan. Although the attention has been
gradually paid to concept of sustainable development in all of the
planning process, but, there has not been equal emphasis on all
dimensions of sustainable agricultural development.
JEL Classification: Q18, Q17, Q16, Q15, Q14, Q13, Q01.
Key Words: Rural development, sustainable agricultural development,
Five-year plans, Content Analysis.
3