4.1cable laying and corner rollers kabelverlege- und eckrollen · 4.1.1 technische Änderungen...

4.1.2

www.jakobthaler.com

Kabelverlege- und EckrollenCable Laying and Corner Rollers4.1

4.1.1

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171AL mit Stahlrohrgestell und Alumini-um-Rollenkörper mit Kugellager, verzinkt.

Cable laying roller Z-KVR 171AL with aluminium roller body running in ball bearings and steel frame, gal-vanized.

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171AL verzinkt, mit Bohrungen für Verbin-dungskupplungen.

Cable laying roller Z-KVR 171AL with holes for coupler plugs.

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171m verzinkt, mit Bohrungen für Verbin-dungskupplungen.

Cable laying roller Z-KVR 171m with holes for coupler plugs.

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171MR mit verstärktem Stahl-Rollenkörper, verzinkt.

Cable laying roller Z-KVR 171MR with reinforced steel roller body, gal-vanized.

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171m mit Stahlrohrgestell und Stahl-Rol-lenkörper mit Kugellager, verzinkt.

Cable laying roller Z-KVR 171m with steel roller body running in ball bearings and steel frame, galvanized.

Verbindungkupplung Z-VK171b Gelenkstück zur Verbindung von Kabelrollen, wenn Bohrungen im Gestell vorhanden sind.

Coupler plug Z-VK171bfor connecting cable rollers, if there are holes in the frame existing.

Technische Merkmale - Technical featuresTragkraft - Carrying capacity 250 kg

Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 150 mm

Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 100 mm

Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 170 mm

Abmessung - Dimensions L x B x H 300 x 235 x 260 mm

Gewicht - Weight 3,9 kg

Bestell-Nr. / Purchase No. Z 812-04.00-00/0





Abmessung - Dimensions L x B x H 300 x 240 x 255 mm


Bestell-Nr. / Purchase No. 080-1901-001





Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Kabelverlege- & EckrollenCable Laying & Corner Rollers

Jakob Thaler GmbHKabelverlege- und SpulmaschinenfabrikHunenkamp 6-12D-24576 Bad Bramstedt

T +49 (0) 4192 81 601-0F +49 (0) 4192 81 [email protected]

4.1.2




Kabel-Verlegerolle Z-KR 250 Standardbreite mit Flachstahlgestell und Bodenkrallen für hohe Stand- und Rutschfestigkeit, verzinkt, Alu-minium-Rollenkörper mit Kugellager.

Cable laying roller Z-KR 250galvanized frame, frame width 250 mm with aluminium roller body and ground claw.

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171z niedrige Bauform mit Stahlprofilge-stell, Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager.

Cable laying roller Z-KVR 171zlow construction, galvanized with aluminium roller body running in ball bearings.

Kabel-Verlegerolle, breite Ausfüh-rung mit 900 mm langem Alumini-um-Rollenkörper, verzinkt.

Draw-off rollerwith aluminium roller body length 900 mm, galvanized.




Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 290 x 250 x 250 mm









Technische Merkmale - Technical featuresRollenkörperdurchmesser - Roller body diameter 65 mm





Kabel-Verlegerolle Z-KVR 171Ku verzinktes Stahlrohrgestell mit Kunst-stoff-Rollenkörper.

Cable laying roller Z-KVR 171KuPVC roller mounted in steel pipe frame, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresTragkraft - Carrying capacity 400 kg 400 kg

Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 170 mm 170 mm

Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 100 mm 160 mm

Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 202 mm 202 mm

Abmessung L x B x H - Dimensions L x W x H 300 x 270 x 285 mm 300 x 270 x 345 mm

Gewicht - Weight 3,8 kg 4,1 kg

Bestell-Nr. / Purchase No. Z 812-15.00-00/0 Z 812-14.00-00/0

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

4.1.3

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016




Kabel-Verlegerolle mit Stahlb-lech-Bodenplattein verzinktem Stahlrohrgestell, mit Aluminium-Rollenkörper mit Ku-gellager, geeignet für weichen und sandigen Untergrund.

Cable laying roller with steel sheet ground plateand steel frame, galvanized with aluminium roller body running in ball bearings, suitable for soft and sandy ground.

Kabel-Verlegerolle - Heavy Duty -mit Stahlrohrgestell und Bodenplatte, Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, verzinkt.

Cable laying roller - Heavy Duty -with steel frame and ground plate, galvanized, aluminium roller body running in ball bearings.

Kabel-Verlegerolle - Heavy Duty -mit Stahlrohrgestell ohne Bodenplat-te, Stahl-Rollenkörper mit Kugellager, verzinkt.

Cable laying roller - Heavy Duty -with steel frame, without ground plate, galvanized, steel roller body running in ball bearings.














Max. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 200 mm 200 mm

Bodenfreiheit unter der Rolle - Clearance under the roller 210 mm 100 mm

Gestell-Innenbreite über Rolle - Frame inner width 260 mm 260 mm


Gewicht - Weight 11,2 kg 10,8 kg


4.1.4




Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Kabel-Verlegerolle Z-KVR 2000verzinktes Stahlrohrgestell mit 3 Stahlrollen in U-förmiger Anordnung.

Cable laying roller Z-KVR 2000with 3 steel rollers in U-shape con-struction, frame galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresMax. Kabeldurchmesser - max. cable diameter 160 mm




Kabel-Eckrolle Z-KER 103ALverzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem hori-zontalen Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager.

Corner roller Z-KER 103ALgalvanized steel frame with two vertical and one horizontal alumi-nium roller body running in ball bearings.

Kabel-Eckrolle Z-KER 103verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem hori-zontalen Stahl-Rollenkörper mit Kugellager.

Corner roller Z-KER 103galvanized steel frame with two vertical and one horizontal steel roller body running in ball bearings.

Kabel-Eckrolle Z-KER 103Rmit verstärkten Stahl-Rollenkörpern, verzinkt.

Corner roller Z-KER 103Rwith reinforced steel roller bodies, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresBelastbarkeit über beide Vertikalrollen - capacity for both vertical rollers 500 kg

Belastbarkeit für die Horizontalrolle - capacity for the horizontal roller 250 kg












4.1.5

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016




Kabel-Eckrolle Z-KER 104verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizon-talen Aluminium-Rollenkörper mit Kugellager, Stahlblechrückwand und Bodenplatte.

Corner roller Z-KER 104galvanized steel frame with two vertical and one horizontal alumi-nium roller body running in ball be-arings with back plate and ground plate.

Kabel-Eckrolle Z-KER 103Zverzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizon-talen Stahl-Rollenkörper mit Ku-gellager, Stahlblechrückwand und Bodenplatte.

Corner roller Z-KER 103Zgalvanized steel frame with two vertical and one horizontal steel roller body running in ball bearings with back plate and ground plate.

Kabel-Eckrolle - Heavy Duty -verzinktes Winkelstahlgestell mit zwei vertikalen und einem horizon-talen verstärkten Stahl-Rollenkör-per mit Kugellager, Stahlblechrück-wand und Bodenplatte.

Corner roller - Heavy Duty -galvanized steel frame with two vertical and one horizontal rein-forced steel roller body running in ball bearings with back plate and ground plate.



















Erdnagelzur Befestigung der Kabeleckrollen, verzinkt.

Earth nailfor fixation of corner rollers, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresLänge - Length 670 mm


4.1.6




Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Rohr-Verlegerolle, kleinmit Stahlprofilgestell und Alumini-um-Rollenkörper mit Kugellager, verzinkt.

Pipe laying roller, smallsteel frame with aluminium roller body running in ball bearings, gal-vanized.

Rohr-Verlegerolle, großmit Stahlprofilgestell und zwei Stahl-Rollenkörpern mit Kugella-ger, verzinkt.

Pipe laying roller, largesteel frame with two steel roller bo-dies running in ball bearings, gal-vanized.

Kabelleit- und Ablaufbock Z-KA 101mit Stahlprofilgestell und zwei Stahl-Rollenkörpern mit Kugellager, verzinkt, klappbar.

Cable guiding and run-off frame type Z-KA 101steel frame with two steel roller bo-dies running in ball bearings, galva-nized, foldable.


Max. Rohrdurchmesser - max. pipe diameter 300 mm





Für Rohrdurchmesser - For pipe diameter 100 - 760 mm 500 - 1300 mm


Gewicht - Weight 11,9 kg 62 kg






www.jakobthaler.com

Kabel- / SeilführungsgeräteCable / Rope Guiding Devices4.2

4.2.1

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

KabelverlegezubehörCable Laying Accessoires

Kabel- /Seilführungsgeräte Cable/Rope Guiding Devices



Kabeldistanz-Gleitrollen Z-DG 147bestehend aus 5 Gliedern, verzinkt.

Distance sliding roller Z-DG 147consisting of 5 elements, galva-nized.

Kabel- und Seilführungskette Z-KEK 846mit gelagerten Stahlrollen, verzinkt.

Cable and rope guiding chain Z-KEK 846 with steel rollers, run-ning in ball bearings, galvanized.

Kabelführungsgerät Z-KF 105mit Klemmspindeln und aufklapp-bar, verzinkt.

Cable guiding device Z-KF 105with fixing spindles and foldable, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresGestell-Innenbreite / Frame inner width 155 mm

Abmessung L x B x H / Dimensions L x W x H 670 x 220 x 120 mm

Gewicht / Weight 7,7 kg


Technische Merkmale - Technical featuresGestell-Innenbreite / Frame inner width 130 mm




Technische Merkmale - Technical featuresInnenmaß / Inner dimensions 180 x 180 mm




4.2.2




Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Kabelrollenbock für Schachtkan-te Z-KSE 100 mit Stahl-Rollenkörper, verzinkt.

Cable roller trestle Z-KSE 100with steel roller bodies, galvanized.

Packrolle für Schachtkanten Z-KS 119 mit Gußrolle und Winkelfuß, schwenkbar, verzinkt.

Guide roller for manholes Z-KS 119 with angled base, pivotable, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresBiegeradius / Bending radius 420 mm

Gestell-Innenbreite / Frame inner width 185 mm




Technische Merkmale - Technical featuresRollendurchmesser / Roller diameter 200 mm

Rolleninnenbreite / Roller inner width 80 mm




Erdnagel Earth nail

Technische Merkmale - Technical featuresLänge - Length 670 mm


Technische Merkmale - Technical featuresInnenmaß / Inner dimensions 200 x 200 mm




Kabelführungsgerät mit Standfuß und Stahl-Rollenkörpern, aufklapp-bar, verzinkt.

Cable guiding device with supporting leg and steel roller bodies, foldable, galvanized.

4.2.3

Kabel- und Seileinführungsgerätmit Stahl-Rollenkörper, verzinkt.

Cable and rope entrance devicewith steel roller bodies, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresBiegeradius / Bending radius 420 mmfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:80 mm 13,8 kg 080-1903-001100 mm 14,0 kg 080-1903-002120 mm 15,0 kg 080-1903-003150 mm 16,0 kg 080-1903-004

Technische Merkmale - Technical featuresBiegeradius / Bending radius 1000 mmfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:80 mm 18,0 kg 080-1903-012100 mm 18,6 kg 080-1903-013120 mm 19,0 kg 080-1903-014150 mm 19,5 kg 080-1903-015

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016





R 1000 mm


Bestell-Nr. / Purchase-No.:


R 1000 mm




R 420 mm

Kanalstrebe mit Aluminiumrolle

Rollendurchmesser 210 mmRolleninnenbreite 110 mm

Conduit bracer with aluminium rollerRoller diameter 210 mmRoller inner width 110 mm

Fremdkabelschutzrolle, verzinkt.


Foreign cable protection roller, galvanized.

Roller diameter 40 mmRoller inner width 125 mm

Technische Merkmale - Technical featuresVerstellbereich / Adjustable range Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:300 - 500 mm 9,5 kg 080-1712-001500 - 800 mm 10,0 kg 080-1712-002600 - 1000 mm 13,0 kg 080-1712-0031000 - 1500 mm 17,3 kg 080-1712-0041500 - 1800 mm 17,6 kg 080-1712-0051800 - 2400 mm 23,0 kg 080-1712-006

Technische Merkmale - Technical featuresVerstellbereich / Adjustable range Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:250 - 400 mm 5,6 kg 080-1712-015400 - 600 mm 6,3 kg 080-1712-016

4.2.4




Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohrdurchmesser / for pipe diameter 100 mm

Verstellbereich / Adjustable range 1200 - 1700 mm



Schachtumlenkrollemit Spannstöcken, verzinkt.

Manhole deviation rollerwith tension sticks, galvanized.

Seilausführungsgerät, verzinkt.

Rope draw-out device, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:80 mm 8,6 kg Z 802-20.09-00/0100 mm 9,5 kg 080-1903-008120 mm 10,4 kg 080-1902-005

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:28 mm 0,48 kg 080-1902-00435 mm 0,65 kg Z 802-21.03-00/040 mm 0,76 kg Z 802-21.04-00/0

Kabel- und Seilschutzrolleaufklappbar und klemmbar, verzinkt.


Cable and rope protection rollerfoldable and lockable, galvanized.

Roller diameter 50 mmRoller inner width 24 mm

4.2.5

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016





Kabelschutzrohr mit Umlenkrolleaufklappbar und klemmbar, verzinkt.

Rollendurchmesser 110 mmRollenbreite 125 mm

Cable protecting pipe with gui-de roller foldable and lockable, galvanized.

Roller diameter 110 mmRoller width 125 mm

Kabelschutzrohrgerade, verzinkt.

Cable protecting pipe straight, galvanized.

Kabelschutzrohrgebogen, verzinkt.

Cable protecting pipe curved, galvanized.

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:50 mm 3,5 kg 080-1903-15060 mm 3,7 kg 080-1903-15175 mm 4,0 kg 080-1903-15280 mm 4,2 kg 080-1903-153100 mm 4,4 kg 080-1903-154120 mm 5,1 kg 080-1903-155140 mm 5,6 kg 080-1903-156150 mm 5,9 kg 080-1903-157

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:28 mm 0,26 kg Z 853-03.01-00/135 mm 0,46 kg Z 853-02.01-00/140 mm 0,68 kg Z 853-02.00-00/150 mm 1,16 kg 080-1904-12460 mm 1,2 kg 080-1904-12580 mm 1,3 kg 080-1904-129100 mm 2,0 kg 080-1904-130120 mm 3,0 kg 080-1904-132150 mm 3,4 kg 080-1904-140200 mm 8,0 kg 080-1904-137

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:80 mm 1,6 kg 080-1904-169100 mm 2,4 kg 080-1904-170120 mm 3,4 kg 080-1904-172150 mm 4,6 kg 080-1904-180

4.2.6




Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Kabeleinführungsgerät, verzinkt.

Cable entrance device, galvanized.

Kabelschutzbogen, zweiteilig, klemmbar.

Cable protecting bend, two pieces with clamping device.

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:60 mm 3,2 kg 080-1903-20680 mm 4,0 kg 080-1903-208100 mm 4,7 kg 080-1903-210120 mm 5,3 kg 080-1903-237140 mm 6,0 kg 080-1903-238150 mm 6,2 kg 080-1903-240200 mm 8,6 kg 080-1903-247

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:28 mm 0,7 kg Z 849-03.03-00/035 mm 0,8 kg Z 849-03.04-00/040 mm 1,0 kg Z 849-03.02-00/050 mm 1,2 kg Z 849-03.06-00/0100 mm 3,5 kg 080-1901-067

Kabelschutzbogen mit Anschlag

Cable protecting bend with estimate

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:100 mm 1,4 kg 080-1904-270120 mm 1,6 kg 080-1904-275150 mm 2,0 kg 080-1904-280

Kabelschutzbogen mit Anschlag und Griff

Cable protecting bend with estimate and handle

Kabelschutzbogen mit Griff und Gummiauflage

Cable protecting bend with hol-der and rubber pad

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:100 mm 1,9 kg 080-1904-320

Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø Gewicht / Weight Bestell-Nr. / Purchase-No.:100 mm 2,1 kg 080-1901-066

4.2.7

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016





Technische Merkmale - Technical featuresInnenmaß / Inner dimensions 205 mm




Technische Merkmale - Technical featuresfür Rohr-Ø / for pipe-Ø 100 mm



Einführtrichter für Mehrfachroh-re mit flexiblem Schlauch, Länge 2 m.

Leading-in funnel for multiple tubes with flexible tube, length 2 m.

Kabelschutzbogen für Mehrfachrohre

Cable protecting bend for multiple tubes

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Leading-in funnel for multiple

Tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n –

Tech

nica

l cha

nges

rese

rved

03/

2016

Kabelschutzbogen mit Kippgelenk

Cable protecting bend, tiltable

Technische Merkmale - Technical featuresInnenmaß / Inner dimensions 90 mm




Kabelverlegerollen, Kabeleckrollen - Cable Laying Rollers, Corner Rollers

Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und SpulmaschinenfabrikJakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und SpulmaschinenfabrikJustus-von-Liebig-Straße 8a - 25335 Elmshorn/Germany - Tel. +49(0)4121-57 999-0 - Fax +49(0)4121-57 999-57

E-Mail: [email protected] - Website: www.jakobthaler.com1

Kabelverlegerolle,mit AluminiumrollenkörperCable laying roller,with aluminium roller bodies

Gewicht/Weight.................................. 3 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KVR 171 AL o Z 812-04.00-00/0

Kabelverlegerolle, Alu mitBohrungen für Verbindungs-kupplungenCable laying roller, aluminiumwith holes for coupler plugs

Gewicht/Weight…………..........……. 3 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KVR 171 AL o Z 812-05.00-00/0

Kabelverlegerolle, mit StahlrollenkörperCable laying roller, with steel roller body


Z-KVR 171 m o 080-1901-001

Kabelverlegerolle, Stahl mitBohrungen für Verbindungs-kupplungenCable laying roller, steelwith holes for coupler plugs

Gewicht/Weight………….............……5 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KVR 171 m o 080-1901-007

Kabelverlegerolle,mit AluminiumrollenkörperCable laying roller,with aluminium roller body

Breite/Width..................................250 mmGewicht/Weight.................................6 kgBestell-Nr./Purchase-No.

.............. Z-KR 250 o Z 812-03.02-00/0

Breite/Width..................................325 mmGewicht/Weight.................................6 kgBestell-Nr./Purchase-No.

.............. Z-KR 102 o Z 812-03.03-00/0

Breite/Width.................................200 mmGewicht/Weight................................5 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KR 102b o Z 812-03.01-00/0

Kabelverlegerolle mit Stahlrollenkörper -“heavy duty”Cable laying roller with steel roller body -“heavy duty”

Gewicht/Weight…………...................10 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z 812-09.00-00/0

Kabelverlegerolle mitKunststoffrollenkörper und verzinktemStahlrohrgestellCable laying roller with fibre glassreinforced polyamid roller bodyand steel frame

Bestell-Nr./Purchase-No.Z-KVR 171 Ku o 080-1901-013

Gelenkstück zur Verbindung vonKabelrollen zur KabeleckrolleCoupler plug for connecting cable rollersto corner rollers

Bestell-Nr./Purchase-No.Z-VK 171 b o Z 812-01.10-00/0

Kabeleckrolle,mit AluminiumrollenkörpernCorner roller,with aluminium roller bodies

Gewicht/Weight……........…..........….15 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KER 103 AL o Z 819-12.00-00/0

Erdnagel zur Befestigung der EckrollenEarth nail for fixing corner rollers

Bestell-Nr./Purchase-No.Z-KR 103a o Z 819-07.00-01/0

Kabeleckrolle, mit StahlrollenkörperCorner roller, with steel roller bodies

Gewicht/Weight.................................16 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KER 103 o 080-1901-031

Kabeleckrolle, Alu, mit BlechplatteCorner roller, aluminium, with backplate

Bestell-Nr./Purchase-No.Z-KR 104 o Z 819-08.00-00/0

Kabeleckrolle mit Stahlrollenkörper -“heavy duty”Corner roller with steel roller bodies -“heavy duty”

Gewicht/Weight…….........….........…..27 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z 819-11.00-00/0

RohrverlegerolleRoller for pipe laying

Rohr- bis/Pipe- up to...........…300 mmTragkraft/Carrying capacity ...........200 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z 812-20.00-00/0

RohrverlegerolleRoller for pipe laying

Rohr- /Pipe- .......................100-760 mmTragkraft/Carrying capacity............700 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z 806-02.00-00/1

Technische Änderungen vorbehalten - Technical changes reserved

Kabelverlegerolle, niedrige BauformCable laying roller, low constrution


Z-KVR 171 z o 080-1901-008

Kabelverlegezubehör - Cable Laying Accessories



Kabel- und Seilführungsgerät, verzinkt,Biegeradius 420/1000 mmCable rope and entrance device, galvani-zed, bending radius 420/1000 mm

Rohr- Gewicht Bestell-Nr.Pipe inner- Weight Purchase-No.Biegeradius/Bending radius 420 mm

80 mm 19,0 kg 080-1903-001100 mm 19,5 kg 080-1903-002120 mm 20,0 kg 080-1903-003150 mm 21,0 kg 080-1903-004Biegeradius/Bending radius 1000 mm

80 mm 29,0 kg 080-1903-012100 mm 30,0 kg 080-1903-013120 mm 31,0 kg 080-1903-014150 mm 32,0 kg 080-1903-015

Kabelleit- und Ablaufbock, verzinktCable guiding and run-off frame,galvanized

Gewicht/Weight………........……..…..20 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KA 101 o Z 806-03.00-00/0

Kabelführungsgerät mit Aluminium-Rollenkörpern und StützfußCable guiding device with aluminium rol-ler bodies and supporting leg

Gewicht/Weight……..............……….16 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z 802-51.00-00/1

KabelführungsgerätCable guiding device

Gewicht/Weight.................................23 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KF 105 o Z 802-01.00-00/1

KabelrollenbockCable roller trestle, galvanized

Biegeradius/Bending radius..........420 mmGewicht/Weight...............................14 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KSE 100 o 080-1901-040

Packrolle, schwenkbarGuide roller, (pivotable) for manholes

Gewicht/Weight………….........……18,2 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KS 119 o Z 824-01.02-00/0

Kabelschutzbogen, schwenk- undkippbarCable protecting bend, pivotable andtiltable

Gewicht/Weight………….........…….7,8 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KS 117 o 080-1901-064

Kabelschutzbogen für MehrfachrohreCable protecting bend for multiple pipes

Gewicht/Weight................................5,2 kgBestell-Nr./Purchase-No. ....080-1901-063Telekom-KNr…................…871 242 125-0

Kabelschutzbogen mit KippgelenkCable protecting bend, tiltable

Gewicht/Weight..................................4,8 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KS 116 o 080-1901-069Telekom-KNr. ...................…871 242 129-9

Kabelschutzrohr, verzinkt, geradeCable protecting pipes, galvanized,straight

Rohr- Gewicht Bestell-Nr.Pipe inner- Weight Purchase-No.

28 mm 0,4 kg Z 853-03.01-00/135 mm 0,4 kg Z 853-02.01-00/140 mm 0,5 kg Z 853-02.00-00/150 mm 0,6 kg Z 853-06.00-00/080 mm 2,8 kg 080-1904-129


Kabelschutzrohr, verzinkt, gebogenCable protecting pipes, galvanized,curved



Kabeleinführungsgerät, verzinktCable entrance device, galvanized


60 mm 3,2 kg 080-1903-20680 mm 3,2 kg 080-1903-208

100 mm 3,2 kg 080-1903-210120 mm 3,2 kg 080-1903-237140 mm 3,2 kg 080-1903-238150 mm 3,2 kg 080-1903-240200 mm 3,2 kg 080-1903-247


Kabelschutzbögen - Cable Protecting Bends

Kabelschutzstück aus Kunststoff, fürRohrinnen- 100 mmCable protecting device made of PVC,for pipe inner- 100 mm

Bestell-Nr./Purchase-No. ......080-4251-001

Seilausführungsgerät, verzinktRope draw-out device, galvanized


90 mm 21,0 kg Z 802-20.09-00/0100 mm 22,6 kg 080-1903-008120 mm 24,2 kg 080-1902-005

Schachtumlenkrolle, verzinkt, mitSpannstöckenManhole deviating roller, galvanized, withtension sticks

Rohrinnen- /Pipe inner- .…...….100 mmGewicht/Weight...............................34 kgBestell-Nr./Purchase-No. …080-1901-043

Kabelschutzbogen mit Tragegriff undrutschsicherer GummiauflageCable protecting bend with handle andantislipping device

Rohrinnen- /Pipe inner- ..............100 mmGewicht/Weight................................3,6 kgBestell-Nr./Purchase-No. …...080-1901-066Telekom-KNr…………………871 242 129-2



Kabelschutzbogen, zweiteilig,mit KlemmvorrichtungCable protecting pipe, two pieces withclamping device


Telekom-KNr.28 mm 0,4 kg Z 849-06.01-00/0

871 242 141-135 mm 0,5 kg 080-1901-068

871 242 142-040 mm 0,6 kg Z 849-06.03-00/0

871 242 243-850 mm 0,7 kg Z 849-06.04-00/0

Kabelschutzbogen, zweiteilig,ohne KlemmvorrichtungCable protecting pipe, two pieceswithout clamping device

Rohr- Gewicht Bestell-Nr.Pipe inner- Weight Purchase-No.28 mm 0,4 kg Z 849-03.03-00/035 mm 0,5 kg Z 849-03.04-00/040 mm 0,6 kg Z 849-03.02-00/050 mm 0,7 kg Z 849-03.06-00/0

Kabelschutzbogen, zweiteilig,mit KlemmvorrichtungCable protecting bend, two pieces withclamping device

Rohrinnen- /Pipe inner- .……..…100 mmGewicht/Weight................................3,4 kgBestell-Nr./Purchase-No. …...080-1901-067Telekom-KNr. .......................871 242 131-4

Kabel- und Seilschutzrolle, zweiteilig,aufklappbar und feststellbar, verzinktCable and rope protecting roller, two pie-ces, swivelling and lockable, galvanized


Telekom-KNr.28 mm 0,8 kg 080-1902-004

871 241 107-635 mm 0,9 kg Z 802-21.03-00/0

871 241 105-040 mm 1,0 kg Z 802-21.04-00/0

871 241 104-1

SeilschutzrolleRope protecting roller

Rohrinnen- Bestell-Nr.Pipe inner- Purchase-No.50 mm 080-1903-15060 mm 080-1903-15175 mm 080-1903-15290 mm 080-1903-153

100 mm 080-1903-154120 mm 080-1903-155140 mm 080-1903-156150 mm 080-1903-155

Kabelschutzbogen, mit Klemm-vorrichtungCable protecting bend withclamping device

Rohr- Gewicht Bestell-Nr.Pipe inner- Weight Purchase-No.28 mm 0,3 kg Z 849-01.02-00/035 mm 0,3 kg Z 849-01.03-00/040 mm 0,3 kg Z 849-01.04-00/050 mm 0,4 kg Z 849-01.05-00/0

Kabelschutzbogen, mit Klemm-vorrichtungCable protecting bend, with clampingdevice and handle

Rohrinnen- /Pipe inner- .…….....100 mmGewicht/Weight..................................2 kgBestell-Nr./Purchase-No. ..…080-1901-065

Kanalstrebe mit LaufrolleConduit braces with roller

Bestell-Nr.Purchase-No.

300 - 500 mm 080-1712-001500 - 800 mm 080-1712-002600 - 1000 mm 080-1712-003

1000 - 1500 mm 080-1712-0041500 - 1800 mm 080-1712-0051800 - 2400 mm 080-1712-006


Thaler_Kabelverlegerollen_50308:Zubehörprospekt_neu.qxd 29.04.2009 7:37 Uhr Seite 5




Fremdkabelschutzrolle, verzinktCable protection roller, galvanized

Modell A/Type A:Verstellbereich/Adjustable range ................................................................250-400 mmGewicht/Weight ..............................5,7 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-FSR 150 o 080-1712-015

Modell B/Type B:Verstellbereich/Adjustable range ………….................................................400-600 mmGewicht/Weight ..............................6,7 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-FSR 254 o 080-1712-016

Kabeldistanz-Gleitrollen, verzinkt,mit 4 GliedernDistance sliding roller, galvanized,with four elements

Bestell-Nr./Purchase-No.Z-DG 147 o 080-1901-042

Kabel- und Seilführungskette, verzinktCable and rope guiding chain, galvanized

Gewicht/Weight ………..…….…...…..28 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KEU 846 o 080-1903-009

Trichter für MehrfachrohreCoupable flexible tube

Rohr- /Pipe- ............................100 mmGewicht/Weight ...........................12,5 kgBestell-Nr./Purchase-No. ….080-1904-401Telekom-KNr. ………………871 242 127-6

Kabelziehköpfe "Universal" inkl.SeilstroppCable pulling heads "Universal" incl.rope sling

Größe A/Size A:Außen- /Outer- .........................48 mmbis Leiter- /up to conductor- .....20 mmGewicht/Weight …………….......…2,0 kgBestell-Nr./Purchase No.

Z 811-16.00-00/0

Größe B/Size B:Außen- /Outer- .........................65 mmbis Leiter- /up to conductor- .....32 mmGewicht/Weight …………….....…..2,4 kgBestell-Nr./Purchase No.

Z 811-17.00-00/0

Größe C/Size C:Außen- /Outer- ........................80 mmbis Leiter- /up to conductor- ....46 mmGewicht/Weight ………………......3,5 kgBestell-Nr./Purchase No.

Z 811-18.00-00/0

Ziehköpfe für PE-RohrPulling heads for PE-pipe

Außen- Bestell-Nr.Outer- Purchase-No.

32 mm 080-7400-03240 mm 080-7400-04050 mm 080-7400-05063 mm 080-7400-06375 mm 080-7400-07590 mm 080-7400-090

110 mm 080-7400-110125 mm 080-7400-125140 mm 080-7400-140160 mm 080-7400-160180 mm 080-7400-180200 mm 080-7400-200225 mm 080-7400-225250 mm 080-7400-250280 mm 080-7400-280315 mm 080-7400-315355 mm 080-7400-355

Ziehkopf für MehrfachrohrPulling heads for multiple tubes

Bestell-Nr./Purchase-No. 080-7402-001

Abstech- und Anfasgerät undPlastikkoffer mit SpannbackenDN 50 + 75 mmPVC-pipe cutting-off and chamferingdevice incl. carrying case with clampingjaws d. 50 + 75 mm

Gewicht ……………..………..……….4 kgBestell-Nr./Purchase-No. 080-4131-026

Spannbacke Bestell-Nr.Clamping jaws Purchase-No.100 mm 080-4131-100

50 mm 080-4131-05040 mm 080-4131-04032 mm 080-4131-032

Schneidplatte, HartmetallHard metal cutting plate 080-4131-115

Abstech- und Anfasgerät undPlastikkoffer mit SpannbackenDN 110-160 mm- auf Anfrage -PVC-pipe cutting-off and chamferingdevice incl. carrying case with clampingjaws d. 110-160 mm- on request -

Montagegerät für geteilteKunststoffrohre, verzinktMounting device for divided conduits,galvanized

Durchmesser/Diameter …..…....….50 mmGewicht/Weight ………….........……..4 kgBestell-Nr./Purchase-No. ....080-1903-007

Durchmesser/Diameter …...…..…100 mmGewicht/Weight ……………....….…..2 kgBestell-Nr./Purchase-No. ....080-1903-006






Fettbeutel zum Einfetten von KabelCable gliding grease to lubricate cables

Bestell-Nr./Purchase-No. ……080-6211-001

Kabelöler mit 1 Ltr.-KunststoffbehälterCable oiler with 1 ltr. plastic container

Bestell-Nr./Purchase-No.Z 855-01.00-00/0

Telekom-KNr. ......................871 242 710-0

Kabelgleitfett in 15 kg EimernCable gliding grease in 15 kg buckets

Bestell-Nr./Purchase-No. .......080-4311-001

Gleitmittel Gliss FLubricant Gliss F

Kanister/Tin 1 LBestell-Nr./Purchase-No. .....090-9155-427



Drallfänger mit SchäkelAnti-twist device with shackle

Bruchfestigkeit/Breaking strength …………..…….4000 kgDurchmesser/Diameter ....….....……45 mmBestell-Nr./Purchase-No.

Z-D 133 o Z 803-05.00-00/0

Bruchfestigkeit/Breaking strength ........................7000 kgDurchmesser/Diameter ...................60 mmBestell-Nr./Purchase-No.

Z 803-06.00-00/0

Drallfänger mit SeilstroppAnti-twist device with rope sllng

Bruchfestigkeit/Breaking strength …………….…..2500 kgDurchmesser/Diameter ……….…….30 mmBestell-Nr./Purchase-No.

Z-D 135 o Z 803-02.00-00/0

DrallfängerAnti-twist device

Bruchfestigkeit/Breaking strength …………….……850 kgDurchmesser/Diameter ………….…12 mmBestell-Nr./Purchase-No. …..080-7113-001

Bruchfestigkeit/Breaking strength ………..….…...8000 kgDurchmesser/Diameter …………….32 mmBestell-Nr./Purchase-No. .….080-7113-002

Bruchfestigkeit/Breaking strength …………....…12000 kgDurchmesser/Diameter ………….…45 mmBestell-Nr./Purchase-No. …..080-7113-003

Bruchfestigkeit/Breaking strength ……………....36000 kgDurchmesser/Diameter ……….……60 mmBestell-Nr./Purchase-No. …..080-7113-004

Drallfänger mit KugelgelenkAnti-twist device with ball joint

Bruchfestigkeit/Breaking strength.........................2500 kgDurchmesser/Diameter ...................20 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-7113-010

Bruchfestigkeit/Breaking strength.........................6000 kgDurchmesser/Diameter ...................32 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-7113-011

Bruchfestigkeit/Breaking strength.......................12000 kgDurchmesser/Diameter ...................45 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-7113-012


Drallfänger zum Anpressen an dasWindenseil (8 mm / 9,5 mm) mit SchäkelAnti-twist-device for direct pressing atwinching rope (8 mm / 9,5 mm) withshackle

Bruchfestigkeit/Breaking strength .........................3000 kgDurchmesser/Diameter ....................28 mmBestell-Nr./Purchase-No. ..Z 803-09.07-00/0

Schäkel mit SchlitzbolzenShackle with slotted bolt


SchnellgreifhakenQuick action gripping hooks

Tragfähigkeit/Carrying capacity …..3000 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-SH 300 · 080-1902-006

Tragfähigkeit/Carrying capacity …..4000 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-SH 400 · 080-1902-007

Ladetraverse für KabeltrommelnCross-head loading device for cable

Tragfähigkeit/Carrying capacity ..…5000 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-LT 600 · 080-3310-003

Tragfähigkeit/Carrying capacity .....8000 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-LT 800 · 080-3310-005





Deckelhebezange, fahrbarManhove-cover lifting tongs, mobile

Hubkraft/Lifting capacity ..................650 kgGewicht/Weight .................................16 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-4140-001

Deckelhebezange mit SpindelManhole-cover lifting tongs with spindle

Gewicht/Weight ...................................7 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-1901-045Telekom-KNr. .......................871 274 215-3

Deckelhebezange, kleinManhole-cover lifting tongs, smallexecution

Gewicht/Weight ................................1,2 kgBestell-Nr./Purchase-No. Z 822-50.00-00/0

Schachtdeckel-HeberDer Schachtdeckelheber besteht aus derHebezange und dem Rohrhebel mitumklappbarer Dreieckstütze. Er eignet sichbesonders gut zum Lösen festsitzenderSchachtdeckel und deren Transport durchUmhängen der Hebezange von Pos. A nachPos. B. Das Gerät wird paarweise einge-setzt.

Manhole-cover lifting tongsThis manhole-cover lifting tongs consists oflifting tongs and a pipe lever with turnabletriangular support. Especially suitable forreleasing tight manhole-covers and for thetransport of them by putting the liftingtongs from pos. A to pos. B. The device isused paired.

Hebelänge/Lever length ...............1480 mmStützenhöhe/Support height ...........250 mmFußbreite/Foot width ......................130 mmGewicht/Weight ................................12 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-1901-044Telekom-KNr. .......................871 276 120-4

A

B

C

D

DrehschlüsselheberDiese Heber werden paarweise zum Öffnenund Heben der Deckel von Abzweigkästenbenutzt. Für die unterschiedlichenDeckelarten finden Sie in nebenstehenderTabelle verschiedene Schlüsselformen inverzinkter Ausführung.

Turn key leverThis lever are used paired for opening andlifting of covers of branch boxes. For thedifferent sizes of cover please find herewithdifferent keylevers in galvanized execution.

Länge Gewicht Bestell-Nr.Length Weight Purchase-No.

Telekom-KNr.Form A, einseitig/Shape A, one sided:330 mm 0,6 kg W 816-00.00-00/0

871 272 120-2Form B, Trapez/Shape B, trapezium:370 mm 0,6 kg W 818-00.00-00/0

871 272 115-6Form C, Haken/Shape C, hook:345 mm 0,6 kg W 815-00.00-00/0

871 272 110-5Form D, beidseitig/Shape D, face and back:350 mm 0,6 kg W 817-00.00-00/0

871 272 125-3

Kabelpritschen-Montagerollen, verzinktCable rack rollers, galvanized

Abb. 1/Picture 1Gewicht/Weight ...............................5,5 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-PRV 100 o 080-1901-100

Abb. 2/Picture 2Gewicht/Weight ...............................6,0 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-PRV 101 o 080-1901-150


SchachtabsperrungMan hole barrier

Abmessungen/Dimensions:Länge/Length ..............................1000 mmBreite/Width ................................1000 mmHöhe/Height ..................................800 mm

Bestell-Nr./Purchse-No. ........080-9113-001

AbsperrbandBarricading strip

Länge/Length ..................................500 mGewicht/Weight ................................1,3 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-9112-001

TrassenwarnbandCable line warning strip

Bandbreite/Strip width ......................40 mmBandlänge/Strip length ...................250 mGewicht/Weight ...............................0,9 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-9111-011

Abroller für Trassenwarnband mit 40 mmBreite (ohne Abb.)Uncoiling device for cable linewarning strip for width 40 mm (withoutillustration)

Bestell-Nr./Purchase-No. Z 874-01.04-00/0


Röhrenschlangen - Pipe Coils



Sondy-Set mit Band 3 mm, komplettmit Anfangs/Endhülse M5,Federführungskopf mit Zugöse M5,Zugkopf mit Öse M5, EinziehhilfeSondy-Set with band 3 mm, completewith starting/ending M5 threaded junc-tions, flexible starting spinner with eyeletM5 thread, starting spinner with eyeletand M5 thread, pulling-pushing grip

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.10 m 080-4124-06020 m 080-4124-06130 m 080-4124-062

Mini-Röhrenschlange mit Band 4,5mm, stehende AusführungMini pipe coil with band 4,5 mm,vertical cage

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.20 m 080-4124-01030 m 080-4124-01140 m 080-4124-01250 m 080-4124-01360 m 080-4124-01470 m 080-4124-01580 m 080-4124-016

Röhrenschlange mit Band 6 mm,stehende AusführungPipe coil with band 6 mm,vertical cage

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.30 m 080-4124-02040 m 080-4124-02150 m 080-4124-02260 m 080-4124-02370 m 080-4124-02480 m 080-4124-025

Röhrenschlange mit Band 6 mm,liegende AusführungPipe coil with band 6 mm,horizontal cage


Röhrenschlange mit Band 9 mm,stehende AusführungPipe coil with band 9 mm,vertical cage


Röhrenschlange mit Band 9 mm,fahrbare AusführungPipe coil with band 9 mm, verticalwheeled cage

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.

60 m 080-4124-09180 m 080-4124-093

100 m 080-4124-094120 m 080-4124-095






Röhrenschlangenband = 4,5 mm,komplett mit Anfangs-/Endstück, Alu-Anfangsbirne mit SchäkelPipe coil band = 4,5 mm, completewith loading-/end piece and AL-leaderwith shackle

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.20 m 080-4121-07630 m 080-4121-07740 m 080-4121-07950 m 080-4121-08060 m 080-4121-10070 m 080-4121-07880 m 080-4121-081

Röhrenschlangenband = 6 mm,komplett mit Anfangs-/Endstück,Alu-Anfangsbirne mit SchäkelPipe coil band = 6 mm, completewith loading-/end piece and AL-leaderwith shackle

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.30 m40 m50 m60 m70 m80 m 080-4121-082

Röhrenschlangenband = 9 mm,komplett mit Anfangs-/Endstück,Alu-Anfangsbirne mit SchäkelPipe coil band = 9 mm, complete withloading-/end piece and AL-leader withshackle

Länge Bestell-Nr.length Purchase-No.

30 m 080-4121-00240 m 080-4121-01150 m 080-4121-00360 m 080-4121-01270 m 080-4121-01680 m 080-4121-013

100 m 080-4121-014120 m 080-4121-015






Zubehör für Röhrenschlangen - Accessories for Pipe Coils



Anfangs-/Endstück fürRöhrenschlangenbandStarting/ending threaded junction forpipe coil band

Durchmesser Bestell-Nr.diameter Purchase-No.

3,0 mm4,5 mm 080-4123-0326,0 mm 080-4123-0339,0 mm 080-4123-034

11,0 mm 080-4123-03515,0 mm

Alu-Anfangsbirne mit SchäkelAL-leader with shackle


4,5 mm 080-4123-0626 mm 080-4123-063

9/11/15 mm 080-4123-061

Reparatursatz, bestehend ausMittelstück, Kleber und StiftenRepair set, consisting of middle piece,glue and pins


3,0 mm4,5 mm6,0 mm9,0 mm Z 809-01.16-00/0

11,0 mm Z 809-01.17-00/015,0 mm

MittelstückMiddle piece


3,0 mm4,5 mm6,0 mm9,0 mm 080-4123-044

11,0 mm 080-4123-04515,0 mm

Anfangsrolle für RöhrenschlangeStarting roller for pipe coil

Durchmesser Bestell-Nr.diameter Purchase-No.6 mm9/11/15 mm 080-4123-065

Schlussring für 9/11/15 mmEndring for 9/11/15 mm

Bestell-Nr./Purchase-No. Z 809-01.20-00/0

Anfangskugel aus Kunststoff für9/11/15 mm

Ball for beginning of the band for9/11/15 mm

Bestell-Nr./Purchase-No. 001-6113-010

VerbindungskupplungCoupler plug, threaded joint


4,5 mm 080-4123-0496 mm 080-4123-047

9/11/15 mm 080-4123-048

Fanggerät für Röhrenschlangenbänder9/11/15 mmGripping device for pipe coil band9/11/15 mm

Rohr- /Pipe- .............................100 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-4123-075

Kleber für RöhrenschlangenbandGlue for pipe coil band



Tülle für StahlhaspelDurchm. = 9 - 11 mmSocket for steel cage

= 9 - 11 mm


Kabelziehstrümpfesiehe separates ProspektCable pulling gripe see separate leaflet


Das Einschieß-System - Shooting System




Mit Hilfe der unten aufgeführten Geräte - Hilfsseilhaspel,Hilfsseil, Druckluftanschlussstück, Rohrstopfen, Manschetten-kolben und Prallmatte - lassen sich die Hilfsseile schnell undkostensparend durch Kabelkanalrohre hindurchschießen.Ein 4 mm Stahlseil wird durch ein Druckluftanschlussstücksowie einen Rohrstopfen geführt und mit einem Manschetten-kolben verbunden. Durch Druckluft wird der Manschetten-kolben durch das Rohr geschossen und an der Rohröffnungangekommen, mit dem Windenseil verbunden.

By means of the below mentioned devices - auxiliary rope reel,auxiliary rope, compressed-air connector, plug, piston andrebounding mat - auxiliary ropes can be shot quickly and cost-effectively through cable ducts.A steel rope of dia. 4 mm is guided through a compressed-airconnector as well as through a plug and is connected with apiston. The plug is shot through the duct by compressed-airand is connected with the winch rope after arrival at duct out-let.

Hilfsseilhaspel mit KeilriemenantriebAuxiliary rope reel with belt-drive

für 4 mm Hilfsseil, Länge max. 1500 m, Hilfsseilhaspel mit Vergaser- oder Druckluftmotoreinschl. Schichtungshebel, Bremse, Fahrwerk, sowie 2 Abstütz-/Tragegriffe

for 4 mm auxiliary rope, length max. 1500 m, auxiliary rope reel with carburettor or com-pressed-air motor drive incl. layering lever, brake, 2 wheels as well as 2 supports-/carryinghandles

Motor/Motor ...............................................4-PS HondaZugkraft/Pulling force .........................................350 kgGewicht ohne Seil/Weight without rope .............180 kgBestell-Nr./Purchase-No. ............................6080HH881

mit Längenmessung/with length measuring deviceBestell-Nr./Purchase-No. ..........................6080HH881L

Hilfsdrahtseil (ohne Abb.)Auxiliary rope

Durchmesser/Diameter .....................4 mmGewicht/Weight ........................6 kg/100 mBestell-Nr./Purchase-No. ......005-2126-010

Drallfänger mit Schäckel (ohne Abb.)Anti-twist device with shackle

Durchmesser/Diameter ....................20 mmBestell-Nr./Purchase-No. .......080-7113-010





Kanalbürste - Kunststoffborsten aufKunststoffkernDuct brush - plastic bristles on plasticcore

Durchmesser Bestell-Nr.Diameter Purchase-No.

91 mm 080-4111-09193 mm 080-4111-08097 mm 080-4111-097

107 mm 080-4111-107110 mm 080-4111-110117 mm 080-4111-117141 mm 080-4111-141150 mm 080-4111-150200 mm 080-4111-200250 mm 080-4111-250

Kanalbürste - Drahtborsten aufKunststoffkernDuct brush - steel wire bristles on plasticcore


97 mm 080-4111-397107 mm 080-4111-407117 mm 080-4111-417125 mm 080-4111-425137 mm 080-4111-437150 mm 080-4111-450

Rohrstopfen geschlitzt mitDruckluftanschlussstück für Seil- 4 mmPlug slit with connector for compressedair suitable for rope- 4 mm

Durchmesser Bestell-Nr.Diameter Purchase-No.28-34 mm 080-1905-09435-39 mm 080-1905-09640-45 mm 080-1905-09846-55 mm 080-1905-099

Kalibrierkopf zur Kontrolle derRohrdurchmesserCalibration head for controll of pipe dia.

Rohr-Innen- Bestell-Nr.pipe inner- Purchase-No.28 - 46 mm 080-7112-00145 - 70 mm 080-7112-00270 - 100 mm 080-7112-00385 - 115 mm 080-7112-004

Manschettenkolben mitLedermanschettenLeather piston

Durchmesser Bestell-Nr.Diameter Purchase-No.22-27 mm 080-1905-02025-30 mm 080-1905-02131-36 mm 080-1905-02237-42 mm 080-1905-02341-46 mm 080-1905-02448-52 mm 080-1905-025

Manschettenkolben mitGummimanschettenRubber piston


54- 59 mm 080-1905-02660- 65 mm 080-1905-02768- 72 mm 080-1905-03877- 82 mm 080-1905-02891- 96 mm 080-1905-02997-102 mm 080-1905-030

102-107 mm 080-1905-031108-112 mm 080-1905-037117-122 mm 080-1905-032122-137 mm 080-1905-033137-142 mm 080-1905-034148-152 mm 080-1905-036157-162 mm 080-1905-035

Rohrstopfen geschlitzt mit Druckluft-anschlussstück, Schlitzbuchse wählbarfür Seil- 4 - 9,5 mmPlug slit with connector for compressedair, slit bushing selectable for

= 4 -9,5 mm


50- 60 mm 080-1905-10060- 68 mm 080-1905-10170- 78 mm 080-1905-10276- 84 mm 080-1905-10385- 94 mm 080-1905-10495-101 mm 080-1905-105

102-110 mm 080-1905-106112-118 mm 080-1905-107118-126 mm 080-1905-108127-135 mm 080-1905-109135-145 mm 080-1905-110146-155 mm 080-1905-111

SchwammkugelkolbenSponge piston


45-55 mm 080-1905-03950-60 mm 080-1905-04060-70 mm 080-1905-04170-90 mm 080-1905-042

80-100 mm 080-1905-043100-120 mm 080-1905-044120-140 mm 080-1905-045140-160 mm 080-1905-046150-180 mm 080-1905-047

PrallmatteRebounding mat



Rohrverschlussbecher mitBefestigungsösePipe sealing pots with fixing eyelet

Größe Bestell-Nr.Size Purchase-No.

47- 50 mm 080-1221-05099-105 mm 080-1221-105

142-150 mm 080-1221-150

Kabelschrumpfkappen ohne VentilCable shrinking caps without valve

Kabelaußen- Bestell-Nr.Cable outer Purchase-No.

6- 9 mm 080-4231-0049-13 mm 080-4231-008

13-22 mm 080-4231-01622-36 mm 080-4231-02636-56 mm 080-4231-04850-90 mm 080-4231-050

Kabelschrumpfkappen mit VentilCable shrinking caps with valve

Kabelaußen- Bestell-Nr.Cable outer Purchase-No.13-22 mm 080-4231-11622-36 mm 080-4231-12636-56 mm 080-4231-15650-90 mm 080-4231-148





Kabeltrommel-Hebebock-DreifußCable drum lifting trestle tripod

passend für Trommel- 900-1300 mmsuitable for drum 900-1300 mmTragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle .......................................2 toHub/Lift .........................................200 mmGewicht/Weight ..............................14 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 257 · 080-3111-001

passend für Trommel- 1400-2200 mmsuitable for drum 1400-2200 mmTragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle .......................................3 toHub/Lift .........................................240 mmGewicht/Weight ..............................18 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 258 · 080-3111-002

Hydraulische KabeltrommelböckeHydraulic cable drum trestle

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle ........................................3 toTrommel- /Drum- .............900-2400 mmGewicht/Weight ................................55 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 267 · 080-3200-005Telekom-KNr. .....................872 525 103-0

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle ........................................5 toTrommel- /Drum- ...........1000-3200 mmGewicht/Weight ................................70 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 268 · 080-3200-006Telekom-KNr. .....................872 525 105-6

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle ......................................10 toTrommel- /Drum- ...........1350-3600 mmGewicht/Weight ..............................150 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 270 · 080-3200-001

Spindelbock aus Gußeisen, passend fürKabeltrommel- 1400-2000 mmSpindle trestle of cast iron, suitable forcable drum 1400-2000 mm

Tragkraft/Carrying capacity ................3 toHub/Lift ...........................................450 mmGewicht/Weight ................................41 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 259 · 080-3111-020

Tragkraft/Carrying capacity ................5 toHub/Lift ...........................................450 mmGewicht/Weight ................................42 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-KT 260 · 080-3111-021

Kabeltrommel-AbrollböckeCable drum unreeling frames

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereah trestle .....................................750 kgTrommel- /Drum- .............400-1000 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-3300-004

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereah trestle ....................................1000 kgTrommel- /Drum- .............600-1200 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-3300-005

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereah trestle ...................................1000 kgTrommel- /Drum- .............800-1850 mmBestell-Nr./Purchase-No. ......080-3300-006

Leichtmetall-Rohrwellen, mit eingebautenGleitlagenLight metal axles with built-in bearings

Durchmesser/Diamter ...................75 mmLänge/Length ..............................1500 mmBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 842-13.09-00/0

Länge/Length ..............................1800 mmBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 842-13.37-00/0


Durchmesser/Diamter ....................90 mmLänge/Length ..............................1500 mmBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 842-14.09-00/0



Stahlrohrwellen, ungelagert, mit einge-drehten NutenSteel tube axles with lathed grooveswithout bearings

Durchmesser/Diamter ...................76 mmLänge/Length ..............................1500 mmGewicht/Weight ...............................42 kgBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 843-13.09-01/0

Länge/Length ..............................1800 mmGewicht/Weight ...............................50 kgBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 843-13.37-01/0





Stahlwellen als Vollachse,ungelagert, mit eingedrehten NutenSolid steel tube axles with lathedgrooves without bearings





Länge/Length ..............................1800 mmGewicht/Weight ..............................110 kgBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 843-34.37-01/0

Länge/Length ..............................2050 mmGewicht/Weight ..............................125 kgBestell-Nr./Purchase-No. ...Z 843-34.68-01/0


Mechanische Kabeltrommelböcke mitSicherheits-Kurbel und KlappgriffMechanical cable drum trestle withsafety crank and with folding handle

Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle ........................................3 toTrommel- /Drum- .............700-2600 mmGewicht/Weight ................................64 kgBestell-Nr./Purchase-No. .....080-3111-024


Mechanische Kabeltrommelböcke mitRatschen-SicherheitskurbelMechanical cable drum trestle withwith ratchet safety crank


Tragkraft pro Bock/Carrying capacity pereach trestle ........................................5 toTrommel- /Drum-d .............930-3000 mmGewicht/Weight ................................70 kgBestell-Nr./Purchase-No. .....080-3111-027





HandkabelschereHand cable shears

max. Öffnung/max. opening ............15 mmGewicht/Weight ............................0,55 kgBestell-Nr./Purchase-No.

VM-S 105 o 080-2111-001


max. Öffnung/max. opening ............26 mmGewicht/Weight ..............................1,8 kgBestell-Nr./Purchase-No.

VM-S 106 o 080-2111-002


max. Öffnung/max. opening ............40 mmGewicht/Weight ..............................4,2 kgBestell-Nr./Purchase-No.

VM-S 107 o 080-2111-005

Handkabelschere mit Ratsche fürKupfer- und Aluminiumkabel bismax. 52 mmHand cable shears, ratchet type forcopper and aluminium cable to 52 mm


Hydraulische KabelschereKabelscherenkopf zum Schneiden von Cu-und Al-Kabeln bis max. 90 mmAußendurchmesser (auf Anfrage bis 120mm) mit 2 Hochdruckschläuchen á 2 m,einschl. Schnellkupplung (andereSchlauchlängen auf Anfrage),Zweitaktbenzinmotor 1,1 kWHydraulic cable shearsCutting head for Cu and Al-cables up tomax. outer 90 mm (up to 120 mm onrequest), with 2 high-pressure hoses andquick coupling, length 2 m (other lengthsupon request), two-stroke petrol engine 1,1kW.

Bestell.-Nr./Purchase-No.VM-S 103 o 080-2117-001

Hydraulische KabelschereKabelscherenkopf zum Schneiden von Cu-und Al-Kabeln bis max. 90 mmAußendurchmesser (auf Anfrage bis 120mm) mit 2 Hochdruckschläuchen á 2 m,einschl. Schnellkupplung, Drehstrommotor380 V/50 Hz, wahlweise mit 220 VWechselstrommotor lieferbar, max.Betriebsdruck 500 bar.Gewicht: kompl mit Transportwagen

ca. 54 kgHydraulic cable shearsCutting head for Cu and Al-cables up tomax. outer 90 mm (up to 120 mm onrequest), with 2 high-pressure hoses andquick coupling. Rotary current engine 380V/50 Hz (also available with 220 V alterna-ting current engine), service pressure max.500 barWeight: cpl. with transport cart

approx. 54 kg

Bestell-Nr./Purchase-No.VM-S 102 o 080-2115-001

Hydraulische Kabelschere mit Fußpumpezum Schneiden von Cu- und Al-Kabeln bis

= 90 mm, Fußpumpe mit 2 m langemHochdruckschlauch einschl.Schnellkupplung, max. Betriebsdruck 630bar (andere Schlauchlängen auf Anfrage)Gewicht: ca. 30 kgHydraulic cable shears with foot pump(double-pistonfoot pump) for cables up to1000 mm, max. cable- 90 mm (up to 120mm on request), service pressure max. 630bar, with 1 high-pressure flexible tube, 2 mlong (other lemgths on demand)Weight: complete approx. 30 kg

Bestell-Nr./Purchase-No.VM-S 101 o 080-2113-001

Kabel-Beschussgerät für Kabel bis =110 mmCable spiking device for cable up to110 mmEin zu entfernendes Kabel muss, bevor esabgeschnitten wird, mit dem Meißel desKabel-Beschussgerätes durchschossenwerden, um zu prüfen, dass es nicht mehrunter Strom steht.To ensure that an old cable which has to beremoved is really dead, the cable must bespiked by the chisel using the cable spiker.

Bestell.-Nr./Purchase-No. ......080-2121-001

Kartuschen, 50 StückCartridges, 50 pcs.

blau/blueGewicht/Weight ................................0,2 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-2122-020

rot/redGewicht/Weight ................................0,2 kgBestell-Nr./Purchase-No. ......080-2122-030


FeststellkonusCentering cone

Wellen- Bohrungs- Bestell-Nr.Axle- Bore- Purchase-No.60 mm 65- 95 mm 080-3200-01975 mm 85-130 mm 080-3200-01790 mm 100-160 mm 080-3200-018

Feststellschellen, schmale AusführungCollars, small execution

Wellen- Bestell-Nr.Axle- Purchase-No.

60 mm Z 807-20.01-00/075/76 mm Z 807-21.01-00/0

90 mm Z 807-23.01-00/0

Feststellschellen zum Sichern derTrommelnCollars to fix the drum

Wellen- Bestell-Nr.Axle- Purchase-No.

45 mm 080-3200-02360 mm 080-3200-011

75/76 mm 080-3200-01489/90 mm 080-3200-013

105 mm Z 807-05-01-00/0


Kabellöter- und Montagezelte aus PVCweiß mit GestängeWireman´s tent made of PVC white, cpl.with rods

Bestell-Nr./Purchase-No.2,0 x 2,0 x 2,0 m ...................080-1511-0322,5 x 2,5 x 1,9 m ...................080-1511-0333,0 x 2,5 x 1,9 m ...................080-1511-034

andere Größen auf Anfrageother sizes on request

mit Baumwollgewebe auf Anfragemade of canvans on request

Steilwandzelt aus PVC weißWireman´s tent of PVC white with high-angle sides complete with rods

Bestell-Nr./Purchase-No.2,0 x 2,0 x 2,1 m ...................080-1511-0353,0 x 2,0 x 2,1 m ...................080-1511-0364,5 x 2,0 x 2,1 m ...................080-1511-037

andere Größen auf Anfrageother sizes on request

mit Baumwollgewebe auf Anfragemade of canvans on request

Kabellöterschirm, schwer entflammbarCable soldering screen, fire resistant

Durchmesser Bestell-Nr.Diameter Purchase-No.2000 080-1511-0492500 080-1511-0503000 080-1511-051

Packsack für KabellöterschirmPacking bag for cable soldering screen

Bestell-Nr./Purchase-Nr. 080-1511-054


13Jakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und SpulmaschinenfabrikJakob Thaler GmbH - Kabelverlege- und Spulmaschinenfabrik

Justus-von-Liebig-Straße 8a - 25335 Elmshorn/Germany - Tel. +49(0)4121-57 999-0 - Fax +49(0)4121-57 999-57E-Mail: [email protected] - Website: www.jakobthaler.com

Standard-LängenmessgerätLength measuring device

Messbereich/Measuring range ..9999,99 mGewicht/Weight ..................................3,9 kgBestell-Nr./Purchase-No.

Z-LM 252 o 059-1121-110

Längenmessgerät für Eisenbahngleisemit TransportkofferLength measuring device for rail-trackswith transport case

Messbereich/Measuring range ...9999,99 mBestell-Nr./Purchase-No.

Z-LM 252s o 059-1121-109

Mini-Längenmessgerät M20 mit 2 RädernMini-length measuring device M 20 withtwo wheel

Messbereich/Measuring range ...9999,99 mBestell-Nr./Purchase-No.

Z-LM 251 o 059-1121-111

Handmessgerät für Kabel und DrahtWire and cable measuring device

für/for ....................................3-50 mmBestell-Nr./Purchase-No.

Z-LM 254 o 059-1121-101

Kabelbündelbock zum Bündeln von dreiEinleiterkabelnCable bunch trestle for joint laying ofmax. three single-conductor cables

Gewicht/Weight ..................................50 kgBestell-Nr./Purchase-No. .Z 863-01.00-00/0

Empfänger Set easylocReceiver Set “Easyloc”


Sender-Set easylocTransmitter Set “Easyloc”


Leitungssuchanlage easylocbestehend aus Empfänger und SenderLine tracer set “Easyloc”consist of receiver and transmitter


Molchsender für easylocTransmitter for “Easyloc”


Messkaliber für MolchsenderMeasuring calibre for transmitter

Durchmesser Bestell-Nr.diameter Purchase-No.25 mm 080-7111-03030 mm 080-7111-03132 mm 080-7111-03240 mm 080-7111-033



4.1cable laying and corner rollers kabelverlege- und eckrollen · 4.1.1 technische Änderungen...

Documents