416-366-7140 :فتاه via barberini 95, 00187 rome, italy :امور 06-9444-3407 :فتاه 3rd...
TRANSCRIPT
كتوبر تستند جميع المعلومات الواردة في هذا الكتيب إلى البيانات اعتبارا من أ2019، وهي خاضعة للتغيير دون إشعار.
©2019 by Japan National Tourism Organization TO 2248-020-1910 صنع هذا الكتيب من الورق المعاد تدويره.
Production by All About, Inc. تم تحرير النسخة العربية بواسطة شركة شمس المحدودة
المكاتب الخارجية
كز المعلومات السياحية )TIC( التابعة للهيئة القومية اليابانية للسياحة مراتوفر لك المساعدة أثناء وجودك في اليابان. تتنوع خدماتها بين تقديم معلومات
السفر والأدلة السياحية المجانية عن اليابان إلى تقديم اقتراحات بشأن خطوط سير الرحلات. العنوان ورقم الهاتف وساعات العمل هي كما يلي:
1st Fl., Shin-Tokyo Bldg. 3 -3-1, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-0005
هاتف: 3331- 03-3201 ساعات العمل من 9 صباحا إلى 5 مساء )مغلق في يوم 1 يناير(
https://www.jnto.go.jp
معلومات سفر مجانيةومساعدة لغوية
Japan Official Travel App
Hotel President 2F Euljiro 16, Jung-gu ,202# سول:Seoul, Korea
هاتف: 02-777-8601 Beijing Fortune Bldg., Suite 410 بكين:
5 Dong San Huan Bei Lu, Chao Yang District Beijing 100004, Chinaهاتف: 010-6590-8568
.Room 2111, Shanghai International Trade Centreشنغهاي: 2201, West Yan An Road, Shanghai 200336, China
هاتف: 021-5466-2808 Unit 807-809, 8/F., Prosperity Millennia Plaza هونغ كونغ:
663 King's Road, North Point, Hong Kongهاتف: 2968-5688
Unit No.203, 2nd Floor, East Wing, World Mark 1 دلهي: Asset- 11, Aerocity, New Delhi-110037, India
هاتف: 011-4905-7650 Summitmas I, 2F, Jalan Jenderal Sudirman جاكارتا:
Kaveling 61-62, Jakarta Selatan 12190, Indonesiaهاتف: 021-252-0742
Raffles Quay, #15-09, Hong Leong Building 16 سنغافورة:Singapore 048581هاتف: 6223-8205
10th Floor Unit 1016, Serm-Mit Tower بانكوك:159 Sukhumvit 21Rd, Bangkok 10110, Thailand
هاتف: 02-261-3525 9F, Tower One & Exchange Plaza, Ayala Triangle مانيلا:
Ayala Avenue, Makati City, 1226 Philippinesهاتف: 02-328-2260
Unit 4.09 on the 4th Floor, ComerStone Building هانوي: 16 Phan Chu Trinh Street, Hoan Kiem District
Hanoi, Vietnamهاتف: 024-3719-5950
1st Floor, Chulan Tower, 3 Jalan Conlay كوالالمبور: 50450 Kuala Lumpur, Malaysia
هاتف: 03-2712-4770 Suite 1, Level 4, 56 Clarence Street سيدني:
Sydney NSW 2000, Australiaهاتف: 02-9279-2177
One Grand Central Place, 60 East 42nd Street نيويورك:Suite 448, New York, NY 10165, U.S.A.
هاتف: 212-757-5640 Wilshire Blvd., Suite 4325, Los Angeles 707 لوس أنجلوس:
CA 90017, U.S.A.هاتف: 213-623-1952
University Avenue, Suite 711, Toronto, Ontario 481 تورونتو:M5G 2E9, Canada
*Office relocation in Mar. 2020هاتف: 416-366-7140
Via Barberini 95, 00187 Rome, Italyروما:هاتف: 06-9444-3407
.3rd Floor, 32 Queensway, London, W2 3RX, U.Kلندن:هاتف: 020-7398-5670
Carrera de San Jerónimo 15 - 3˚C 28014 Madrid, Spain مدريد:هاتف: 91-077-0070
Kaiserstrasse 11, 60311 Frankfurt am Main, Germany فرانكفورت:هاتف: 069-20353
rue de Ventadour 75001 Paris, France ,4 باريس:هاتف: 01-42-96-20-29
3rd Floor, 5, Bryanskaya Street, Moscow, Russia 121059موسكو:هاتف: 495-995-0120
l Forum
اليابانالدليل الرسمي لزوار
طوكيو
شبه جزيرة بوسو
جزيرة كوزوشيما
شبه جزيرة إيزوجزيرة أوشيما
جزيرة نيجيما
جزيرة تانيغاشيما
جزيرة ياكوشيما
جزيرة كيكايجيما
جزيرة توكونوشيما
جزيرة أوكينوإيرابوجيما
جزيرة يورونجيما
جزيرة أوكيناوا
المحيط الهادئ
جزيرة أمامي أوشيما
بحر الصين الشرقي
جزر أمامي
جزر توكارا
جزيرة مياكيه جيما
جزيرة ميكورا جيما
جزر نامبو )الجنوبي(
المحيط الهادئ
جزيرة هاتشيجوجيما
جزيرة آؤوغاشيما
جزيرة سوميسوجيما
جزيرة توريشيما
جزيرة موكوجيما
جزيرة تشيتشيجيما
جزيرة نيشينوشيما
جزيرة هاهاجيما
جزر أوغاساوارا
جزر كازانجزيرة كيتا إيوجيما
جزيرة كيتا دايتوجيما
جزيرة مينامي-دايتوجيما
جزر دايتو
جزيرة أوكي-دايتوجيما
جزيرة إيوجيما
جزيرة مينامي-إيوجيما
جزيرة أوكينو-توريشيما
جزيرة مينامي-توريشيما
منطقة كيوشو
ية(غرب
ة النوبي
ي )الجسي
ر نانجز
جزر أوكيناوا
ناها
جزيرة أغونيجيما
جزيرة كوميجيما
جزر كيراماجزيرة تايشو أوكيناوا
جزيرة كوباجزر سينكاكو
جزر أووتسوري جزر مياكو
جزر ساكيشيما جزيرة مياكوجيما
جزيرة تاراماشيماجزر يائياما
جزيرة إيشيغاكيجيما
جزيرة تاكيتوميجيماجزيرة هاتيروماجيما
جزيرة يوناغونيجيما
جزيرة إيري أوموتيجيما
جزيرة إيتوروفو
جزيرة كوناشيري
جزيرة شيكوتان
جزيرة هابوماينيمورو
شبه جزيرة شيريتوكو
بحر أوخوتسك
أباشيري
كاناي جزيرة ريبونوا
جزيرة ريشيري
هوكايدو
أساهيكاوا
فورانوأوتاروسابورو
تشيتوسيهتوماكوماي
أوبيهيرو كوشيرو
هاكوداته
جزيرة أوكوشيري
نفق سيكانآوموري
ميساوا
هيروساكيهاتشينوه
كازونو
أوغا كيتا أموريؤكا
منطقة توهوكو
إتشينوسيكي
هاناماكيكاكونوداته
ماتسوشيماسينداي
شينجو
ياماغاتا
نييغاتافوكوشيما
كاماتسو أيزوا
جزيرة سادو
نيكو
أوتسونومياميتوتسوكوبا
ناريتا
تاكاساكيمايه-باشي
ناغانو
سايتاما
منطقة كانتو
طوكيو
تشيبا
كاماكورا
يوكوهاما
هاكونهإتوأتامي
جزيرة أوشيما
كوفو
جبل فوجي
شيزوؤكا
هاماماتسو
جزيرة مياكيه جيما
جزيرة هاتشيجوجيما
المحيط الهادئ
مطار ناريتا الدولي
مطار طوكيو الدولي )هانيدا(
مطار تشوبو سنتراير الدولي
كاغوشيما
1
ناغانو
واجيما
توياما
تاكاياما
ماتسوموتوكانازاوا
فوكوي
كوفو
غيفوجبل فوجي
ناغويا
هيكونه
منطقة تشوبو
منطقة كانساي
هاماماتسو
المحيط الهادئمطار كانساي الدولي
أوتسو
تسوإيسه
توبا
أوساكاكيوتو
نارا
كاياما واجبل كؤويا
شينغو
شيراهاما
هيميجيكوبه
توتوري
جزيرة أوكي
ماتسويه
أوكاياماكوراشيكيفوكوياما
جزيرة أواجيشيما
تاكاماتسو
إيماباريتوكوشيما
كوتشيماتسوياما
أوواجيما
أونوميتشيهيروشيما
ياماغوتشي مياجيما
هاغي
منطقة تشوغوكو
منطقة شيكوكومنطقة كيوشو
جزيرة تسوشيما
جزيرة إيكي
جزر غوتو
شيمونوسيكي
فوكوكا كيتاكيوشو
بيبو ساغاأويتا
ناغاساكي كوماموتو
كي ميازا
كاغوشيما
إيبوسوكي
جبل أسو
ساكوراجيما
جزيرة ياكوشيماجزيرة تانيغاشيما
جزيرة تاكيشيما
بحر اليابان
اكتشف اليابان
28 طوكيو
30 كيوتو وأوساكا
32 هوكايدو
34 منطقة توهوكو
36 منطقة كانتو
38 منطقة تشوبو
42 منطقة كانساي
44 منطقة تشوغوكو
46 منطقة شيكوكو
منطقة كيوشو
48 وأوكيناوا
52 أنظمة النقل العام
54 معلومات أساسية
56 معلومات مفيدة
2 استكشف اليابان
عش تجربة اليابان
6 الفصول الأربعة
8 المهرجانات والأحداث
10 أونسن )ينابيع ساخنة(
11 مرافق الإقامة
12 الطعام
16 حرف تقليدية
18 معابد وأضرحة
20 متاحف
22 مرافق الترفيه
24 ثقافة شعبية
25 التسوق
26 أنشطة
المحتويات
المدن الرئيسية)JR( شينكانسن
)JR( السكك الحديدية اليابانيةالمطارات الدولية الرئيسية
النــاس مــن جميــع أنحــاء العالــم تــرى أن الثقافــات الشــعبية اليابانيــة ســاحرة، علــى ســبيل المثــال، المانغــا والأنيمــي. كــز الثقافــة كيهابــارا وهاراجوكــو وغيرهــا مــن مرا تحظــى أالشــعبية بشــعبية كبيــرة بيــن الســكان المحلييــن والســياح.
ما هي الثقافة الشعبية؟
مـــن يابانيـــة. كلمـــة هـــي "kawaii"الممكـــن تجربـــة جوهـــر "kawaii" في هاراجوكـــو مـــن خـــال مجموعـــة مـــن الشـــخصيات والأزياء والحلويات، إلخ.
ثقافـــة كبـــر أ هـــي مســـقط رأس أوســـاكا نيبونباشـــي في شـــعبية في غـــرب اليابـــان. مـــن الأماكـــن الشـــهيرة أيضـــا الـــخ( المانغـــا، الأنيمـــي، عشـــاق )ملتقـــى أوتـــا شـــارع الـــذي توجـــد به مقاهـــي الخادمات والمتاجـــر المتخصصة الســـلع )منطقـــة تـــاون دن ودن الشـــعبية الثقافـــة في
بائيـــة(. الكهر
تعــرف المنطقــة باســم "الأرض المقدســة للثقافــة بهــا وتوجــد القديمــة بأجوائهــا وتتميــز الشــعبية"، العديــد مــن متاجــر المانغــا المجنونــة ومتاجــر الألعاب.
ناكانو برودواي
هاراجوكو
© Go Nagai / Dynamic Planning© JUNGLE
© Osaka Convention & Tourism Bureau
غرندايزر
نيبونباشي )أوساكا(
مــــــــــع الـثـقـافـات لــقــاءات الــشعبية والـــثـــــقـافة التقلـيـدية
2
كيهابارا مــكان شــهير يجــذب انتبــاه العالــم باعتبــاره مســقط رأس المانغــا والأنيمــي وشــخصيات نموذجيــة وغيرهــا أمــن الثقافــات الشــعبية اليابانيــة، بمــا في ذلــك غرندايــزر الــذي يحظــى بشــعبية كبيــرة بيــن العــرب.
بــارزة بيــن الثقافــات الأخــرى علــى مســتوى تقــف الثقافــة اليابانيــة في الســياحية المعالــم مشــاهدة ســحر يكمــن اليابــان، في العالــم. وأضرحتهــا معابدهــا خــال مــن القديمــة ثقافتهــا تجربــة إمكانيــة وقاعهــا القديمــة، وكذلــك مــن خــال أنمــاط الحيــاة والفنــون الأدائيــة هــذا. يومنــا القديمــة حتــى التقاليــد اســتمرارية علــى تحــرص التــي
ما هي الثقافة التقليدية؟
الكيمونو
حتــى أنــه مــن الممكــن تجربــة الكيمونــو، وهــو الــزي التقليــدي في اليابــان. إن ارتــداء الكيمونــو أثنــاء التجــول في المناطــق الســياحية ســيمنحك ذكريــات لا تنســى.
ســتتيح لــك منطقــة أساكوســا الفرصــة للتعــرف علــى الأماكــن التــي تشــتهر بأناقتهــا، مثــل أساكوساكاميناريمــون والمأكــولات اليابانيــة المميــزة والعديــد مــن المبــاني التقليديــة. إنهــا منطقــة
تزخــر بالمعالــم التــي تســتحق المشــاهدة وتجــذب عــددا كبيــرا مــن الســياح الأجانــب.
تشـــمل لا الشـــاي طقـــوس إن صنع الشـــاي فقط. إنه فن أدائي يجمع بيـــن الأســـاليب التقليدية والأدوات والهندســـة المعمارية. المشـــاركة في خدمـــات طقـــوس يحظـــى نشـــاط هـــي الشـــاي
بشـــعبية كبيـــرة.
سادو
كاميناريمون
© Okazaki City Tourist Association
يمكــن رؤيــة الــدروع والســيوف التــي كانــت تســتخدم في الماضــي في المتاحــف وغيرهــا مــن المرافــق المنتشــرة في جميــع أنحــاء البــاد. ربمــا تكتشــف شــيئا جديــدا
عــن الثقافــة اليابانيــة.
الدرع/الخوذة
© JNTO
مــــــــــع الـثـقـافـات لــقــاءات الــشعبية والـــثـــــقـافة التقلـيـدية
3
شيزووكا طوكيو
هوكايدو
المنطقــة كانــت إيــدو. طريقــة علــى السوشــي رأس مســقط طوكيــو، تعــرف باســم "عاصمــة الميــاه" وازدهــرت خــال فتــرة إيــدو. حتــى الآن، يمكــن الاســتمتاع بمشــاهدة المعالــم الســياحية مــن علــى متــن الصنــادل التــي تســير ياكاتابونــه بركــوب صنــادل كثيــرا ينصــح المتبقيــة. المائيــة الممــرات عبــر المأكــولات بتنــاول فيهــا الاســتمتاع يمكــن تقليديــة يابانيــة )صنــادل الفرصــة تتيــح إنهــا الشــمس. غــروب عنــد تعمــل التــي والمشــروبات(
تيمبــورا. تنــاول أثنــاء المــاء مــن الليليــة البانوراميــة بالمناظــر لاســتمتاع
أثنــاء هوكايــدو. في الواســعة الطبيعــة فصــل الصيــف، تترامــى حقــول الخزامــى لتكــون البصــر امتــداد علــى فورانــو في لوحــة رائعــة تمتــع أعيــن الناظريــن. الطعــام هوكايــدو، في الجــذب عناصــر أحــد هــو بيئــة في زراعتــه تمــت قــد وأنــه ســيما لا تمتــاز بطبيعتهــا الغنيــة. مــا رأيــك في القيــام بزيــارة لمــزارع الألبــان وتجربــة الحلويــات المصنوعــة مــن الحليــب الطــازج الوفيــر؟
المناطــق مــن وغيرهــا ميهونوماتســوبارا تدخــل ضمــن قائمــة مواقــع التــراث العالمــي لجبــل فوجــي. المحيــط وغابــات الصنوبــر التــي يقــف خلفهــا جبــل فوجــي المهيــب. طعــم رمــزي لليابــان التــي غالبــا مــا الخشــبية. أوكييــو-إه لمطبوعــات موضوعــا تكــون كمــا تحظــى منتجــات الشــاي مــن شــيزووكا بشــهرة يمكنــك هنــا اليابــان. أنحــاء جميــع في واســعة
الماتشــا. وحلــوى الماتشــا بشــاي الاســتمتاع
© JTA / © JNTO
© Farm Tomita / © JTA / © JNTO
© TCVB
4
أوساكاكوبه
ناغاساكي
المناطــق كثــر أ مــن واحــدة هــي شينســيكاي النموذجيــة في أوســاكا. تشــتهر بكونهــا مدينــة لعامــة رمــزي مراقبــة بــرج بامتاكهــا وتتباهــى النــاس، وممشــى حيــث يمكــن هنــاك الاســتمتاع بمأكــولات نانيــوا )اســم قديــم يشــير إلى منطقــة مدينــة أوســاكا(، بتنــاول كثيــرا يوصــى أخــرى. أماكــن إلى بالإضافــة الأخطبــوط( )كــرات تاكوياكــي الأخطبــوط كــرات
أوســاكا. في شــعبية الأكثــر الطبــق باعتبارهــا
واحــدة كوبــه في الليليــة البانوراميــة المناظــر تعــد مــن أروع ثلاثــة مناظــر ليليــة في اليابــان. جبــل روكــو الواقــع إلى الشــمال مــن المدينــة يمكــن الوصــول إليــه بســهولة ويعــد المــكان الأمثــل لاســتمتاع بالمناظــر الليليــة. في كوبــه مــن الممكــن الاســتمتاع بلحــم أبقــار كوبــه الــذي يشــتهر بكونــه واحــدا مــن أفضــل ثــاث
عامــات تجاريــة للحــم أبقــار الواغيــو في اليابــان.
قم بزيارة الأماكن الشهيرة وتجربة
مأكولاتها المعروفةيمكـــن لا التـــي كولاتهـــا بمأ تشـــتهر كثيـــرة مناطـــق بهـــا اليابـــان يشـــمل الحـــال بطبيعـــة هـــذا آخـــر. مـــكان أي في عليهـــا العثـــور السوشـــي ولحـــم الواغيـــو اللذيـــن يحظيـــان بشـــعبية لـــدى الســـياح، المعالـــم مشـــاهدة تميـــز التـــي الســـاحرة الأشـــياء أحـــد ولكـــن لذيـــذ. كتشـــاف شـــيء وا المواقـــع زيـــارة هـــو اليابـــان الســـياحية في
© Misono Inc.
غونكانجيمــا هــي أحــد مواقــع التــراث العالمــي التــي ازدهــرت خــال اليــوم تنضــح بنســائم التنقيــب عــن الفحــم، وحتــى فتــرة ازدهــار أن تنســى لا غونكانجيمــا في التجــول عنــد المعاصــرة. اليابــان تحتفــظ بكعــك كاســتيلا الإســفنجي لتقديمــه كهدايــا تذكاريــة! لقــد ازدهــرت ناغاســاكي كمينــاء تجــاري منــذ العصــور القديمــة، ونشــأت
كاســتيا مــن كعكــة إســفنجية برتغاليــة تــم جلبهــا إلى البــاد.
5
الـفـصـول الأربـعـة
جسر توغيتسوكيو / محافظة كيوتويقع هذا الجسر في أراشيياما، وهو مكان ذو جمال خلاب يقع في الجزء الغربي من مدينة كيوتو ويمتد على طول نهر كاتسورا. كثير من الناس من جميع أنحاء اليابان ودول أخرى يزورون هذا الجسر للاستمتاع بأزهار الساكورا في
فصل الربيع والأوراق ذات الألوان التي تنبض بالحياة في الخريف.
وادي كوروبيه / محافظة توياما86 كيلومترا V نحت بواسطة نهر كوروبيه. يمتد لمسافة الذي يشكل واديا عميقا على شكل الكبير الوادي )53 ميلا( وينحدر تقريبا 3000 متر )9843 قدما(. عربة الترام المخصصة لمشاهدة معالم المكان التي تمر
عبر الوادي تحظى بشعبية كبيرة.
جبل يوشينو / محافظة نارا
في الأماكن أفضل من واحدا يعد الساكورا. أزهار لمشاهدة اليابان الموجودة الساكورا أشجار تبدأ على هذا الجبل في الإزهار في أواخر مارس، بدءا من الأشجار الموجودة فشيئا، شيئا ثم الجبل. سفح في سفح من الساكورا أزهار تمتد
الجبل إلى قمته.
حديقة الزهور أشيكاغا / محافظة توتشيغي
حديقة يمكن للناس فيها مشاهدة موسم. بكل الخاصة الزهور الضخمة فوجي أشجار هو رمزها العديد يقوم اليابانية(. )الوستارية بالزيارة لحضور حدث السياح من ماتسوري فوجي يسمى سنوي يقام والذي الوستارية(، )مهرجان منتصف إلى أبريل منتصف من
مايو.
الربيع
الخريف6
الأراضي اليابانية طويلة وضيقة، تمتد من الشمال إلى الجنوب. قد يصل الفرق في درجات الحرارة بين هوكايدو في الشمال وأوكيناوا في الجنوب إلى 40 درجة )مئوية( في فصل الشتاء. الاختلافات المتميزة في الظروف المناخية من موسم إلى آخر تتيح للناس الاستمتاع بالمناظر الطبيعية الجميلة طوال العام. التغير في الفصول الأربعة ساهم في تعزيز إحساس فريد بين اليابانيين، كان هو أساس الثقافة الأصلية للبلاد منذ العصور القديمة. لقد اعتاد اليابانيون على إضفاء الروح الخاصة بكل موسم على طعامهم وحياتهم اليومية، والاستمتاع بالعناصر الخاصة بكل موسم من خلال إقامة أحداث مثل هانامي )مشاهدة إزهار
الساكورا( في الربيع وموميجي-غاري )مشاهدة أوراق القيقب القرمزي( في الخريف.
أوتشي جوكو / محافظة فوكوشيماالأسقف ذات التقليدية المنازل مثل المهمة، التقليدية المباني على الحفاظ فيها يتم للدولة مخصصة منطقة المصنوعة من القش والتي تم الحفاظ عليها في شكلها الأصلي. تم توظيف هذه المنازل القديمة بشكل عملي من
خلال استخدامها كمطاعم ومتاجر للهدايا التذكارية.
وادي سوماتاكيو / محافظة شيزوؤكايومينو-تسوريباشي مكان ذو جمال طبيعي يشتهر بالجسر المعروف باسم )جسر تعليق الأحلام( الذي يمتد على طول النهر الأخضر الزمردي الرائع الذي الساخنة( سوماتاكيو )ينابيع القريب سوماتاكيو أونسن يعتبر أسفله. يجري
أحد الأماكن الشهيرة الأخرى.
خليج كابيرا وجزيرة إيشيغاكي / محافظة أوكيناواكثر من العديد من توجد جزر صغيرة منتشرة حول خليج كابيرا، الذي تتميز مياهه بوضوح وشفافية أالبحار الأخرى على مستوى العالم. لا يسمح للناس بالسباحة هنا لأن المد والجزر قوي للغاية، لكن
من الممكن الاستمتاع بالمنظر الجميل تحت البحر من قوارب مشاهدة المعالم السياحية.
الشتاء
الصيف
أونسن جيغوكوداني )ينابيع جيغوكوداني الساخنة( / محافظة ناغانو
شيبو، يوداناكا قرية في تقع الساخنة الينابيع هذه للاستحمام. إليها اليابانية القرود بقدوم وتشتهر البرية في متنزه اليابانية القرود رؤية هذه أيضا يمكن
جيغوكوداني يائن-كوين.
© Jigokudani Yaen-koen
7
مهرجان سينداي تاناباتا / محافظة مياغيهذا المهرجان المستمد من مهرجان النجوم في الصين، هو حدث سنوي يقام لمدة ثلاثة أيام بدءا من 6 أغسطس للاحتفال بمناسبة تاناباتا )اليوم السابع من الشهر السابع من التقويم القمري(. تزين عدد كبير من زخارف الخيزران
العملاقة القسم العلوي من رواق التسوق خلال هذا المهرجان.
الألعاب النارية / جميع مناطق اليابانيرمز للصيف في اليابان بالألعاب النارية التي تضيء السماء ليلا. على الرغم من أن "الألعاب النارية" هي الكلمة المستخدمة باللغة العربية، إلا أن الترجمة المباشرة للكلمة المستخدمة باللغة اليابانية هي "الأزهار النارية". أهم ما تتميز به هي التكنولوجيا التي تمكنها من التفتح مثل الزهور المتفتحة المستديرة. تقام عروض الألعاب النارية في جميع مناطق اليابان، خاصة خلال شهري يوليو وأغسطس.
مهرجان الثلج سابورو / هوكايدوأوائل شهر فبراير في قلب سابورو، تظهر تماثيل ثلجية عملاقة كل عام في وحلبة للتزحلق على الجليد وزلاقات ملاعب مصنوعة من الجليد ومنحوتات في للمهرجانات آخرين وموقعين كووين أودوري منتزه في أخرى ثلجية
المدينة.
المهرجـانات والأحـداث
Courtesy of Sendai Tanabata Festival Support Association
8
غيون ماتسوري )مهرجان غيون( / محافظة كيوتوتستمر طقوس الشينتو والأحداث المرتبطة بهذا المهرجان لمدة شهر واحد في كل عام هو شهر يوليو. الفعاليات الرئيسية هي يوئياما )مهرجان يقام عشية المهرجان الرئيسي( في 16 يوليو ويامابوكو جونكو )جولة حول المباني في المدينة بواسطة عربات المهرجان( يومي 17 و 24 يوليو.
تم تسجيل غيون ماتسوري على قائمة اليونسكو للتراث الثقافي غير المادي.
مهرجان ناغاساكي كونتشي / محافظة ناغاساكيمهرجان يعتبر أحد الأصول الثقافية الوطنية غير المادية ويقام لمدة ثلاثة أيام ناغاساكي. بمحافظة ناغاساكي مدينة في كتوبر أ من والتاسع السابع بين أجواء المهرجان هذا يخلق عام، 400 يقرب من ما مدار لإقامته على نظرا الثقافات من وغيرها والبرتغالية والهولندية الصينية الثقافات من صاخبة
الأجنبية المماثلة لناغاساكي في هذه المدينة الساحلية.
مهرجان أوا أودوري الراقص / محافظة توكوشيماعمر ويبلغ أغسطس، منتصف في بون مهرجان فترة خلال سنويا يقام هذا المهرجان الذي يقام في محافظة توكوشيما حوالي 400 عام. يقال إن حوالي 100000 راقص يشاركون في هذا المهرجان الذي يصنف كواحد من
مهرجانات بون الراقصة الرئيسية الثلاثة في اليابان.
يقال إن كلمة ماتسوري )مهرجان( مشتقة من التعبير ماتسورو )عبادة شيء كإله(. في اليابان، حيث تمارس زراعة الأرز على المهرجـانات نطاق واسع منذ القدم، يقيم الناس مهرجانات للصلاة من أجل المحاصيل الوفيرة عندما تبدأ زراعة الأرز في الربيع، والصلاة من أجل الحماية من أوبئة المحاصيل والأعاصير في الصيف، ويشكرون الآلهة في الخريف عندما يتم حصاد الأرز. هناك أيضا احتفالات من أصل بوذي، مثل بون أودوري )رقصة مهرجان بون( وأوكوريبي )حرائق احتفالية يتم إشعالها لتسريع أرواح الموتى في طريقها(، تقام في فترة بون )مهرجان المصابيح( في منتصف شهر أغسطس الذي يعتقد أن الموتى والأجداد يأتون
والأحـداث خلاله لزيارة عالمنا. يقال إن اليابان يقام فيها حوالي 600000 مهرجان سنويا.
© NPTA
9
ينابيع كينوساكي الساخنة / محافظة هيوغومنطقة ينابيع ساخنة في مدينة تويوؤكا الواقعة في شمالي محافظة هيوغو، وتتميز بالمناظر البديعة لأشجار الصفصاف على ضفاف النهر. بالإضافة إلى الإقامة في نزل على الطراز الياباني، يمكن للزوار أيضا الاستمتاع بجولة في سبعة حمامات عامة تسمى سوتو-يو.
كين وأونسن البركاني )الينابيع الساخنة(. هناك العديد من الأساطير البرا اليابان بلد به العديد من الذي الينابيع الساخنة المتعلقة بمحتوى بالينابيع الساخنة، بما في ذلك تلك المرتبطة والخرافات يعالج جروحا أو أمراضا معينة وأخرى حول شفاء الحيوانات المصابة. هذه القصص دليل على أن الشعب الياباني أدرك منذ فترة طويلة الفوائد الطبية للينابيع الساخنة. اليوم هناك في جميع أنحاء بشكل للإقامة الحارة الينابيع مناطق الأشخاص العديد من يزور الإقامة. توفر حارة ينابيع اليابان شهيرة وجهات أيضا هي الساخنة الينابيع توجي. يسمى بالاستحمام علاج في للمشاركة مطول
للرحلات النهارية الترفيهية والإقامات الليلية.
أونـسـن
ينابيع بيبو الساخنة / محافظة أويتاكبر تدفق كبر عدد من مصادر الينابيع وأ ينابيع بيبو الساخنة هي منطقة ينابيع ساخنة تضم أمنها الرئيسية والمجموعة بيبو، في الساخنة الينابيع مئات توجد اليابان. في ينابيع ساخنة تتكون من ثماني قرى للينابيع الساخنة تعرف باسم بيبو هاتو. تشتهر المنطقة أيضا بالأماكن السياحية حيث يتدفق الماء الساخن بطرق مثيرة للاهتمام أو بألوان مختلفة يقال إنها تشبه
نيران الجحيم.
)ينابيع ساخنة(
الساخنة الينابيع مرافق من العديد هناك داخل العامة الحمامات تنتشر اليابان. في الغرض يقتصر لا لليابانيين بالنسبة المدن. بل فقط، الأوساخ إزالة على الاستحمام من أيضا من أجل الاسترخاء في حوض الاستحمام
والتخلص من أعباء اليوم.
ممارسات الاستحمام
اليابانيةعمود
تتوفر مرافق الينابيع الساخنة الموجهة للعائلة والتي يمكن تأجيرها للاستخدام الشخصي من قبل الأشخاص الذين لا يشعرون بالراحة عند بكل اتصل آخرين. أشخاص مع الاستحمام الحمامات كانت إذا ما لمعرفة مسبقا مرفق
المخصصة للاستخدام الشخصي متاحة أم لا.
الينابيع الساخنة المخصصة للاستخدام
الشخصي
عمود
كيتا قرية الينابيع الساخنة نيوتو / محافظة أحول منتشرة ساخنة ينابيع سبعة من القرية هذه تتكون سفح جبل نيوتو الواقع في حديقة توادا هاتشيمانتاي الوطنية. الينابيع الساخنة السبعة مصدره الخاص. لكل ينبوع من هذه تختلف صفات الماء بشكل كبير بين كل ينبوع من هذه الينابيع.
© Tazawako-Kakunodate Tourism Association
ينابيع كوساتسو الساخنة / محافظة غونمااليابان، في الرائدة الساخنة الينابيع مناطق أحد بكونها تشتهر ومياه الينابيع في كوساتسو ساخنة جدا. لهذا السبب، هناك فعالية الماء تحريك يتم حيث الساخن( الماء )قذف يومومي تسمى
الساخن بالمجاذيف لتبريده وتخفيف التأثيرات على الجسم.
Kusatsu Onsen Tourism Association
10
فنادق الكبسولةمرافق إقامة غير مكلفة نسبيا حيث يتم تأمين مساحة تكفي هذه معظم تستخدم الكبسولة. وحدات في واحد لشخص المرافق لاستقبال الرجال فقط، ولكن هناك تزايد ملحوظ في
أعداد الأماكن التي بدأت تستقبل الإناث.
مرافق الإقامة المميزةالعالمي، الثقافي للتراث كموقع تصنيفها تم التي كاوا-غو، شيرا منطقة تعد مستوطنة لا تزال تضم مباني بنيت على طراز معماري ياباني تقليدي يطلق عليه غاشو زوكوري. يمكن للأشخاص الذين يأتون إلى هذا المكان التفاعل مع السكان المحليين والاستمتاع بالمأكولات الإقليمية، وفي الوقت نفسه التعرف على أسلوب
حياة الناس في الماضي.
ريوكان رفيع المستوى )نزل رفيعة المستوى على الطراز الياباني(من بين خيارات الإقامة الكثيرة المتوفرة في اليابان، ينصح بريوكان رفيعة المستوى بما تتمتع به من تاريخ طويل للراغبين في التمتع ببعض الأناقة. منها ما يصل عمره إلى مئات السنين، بالإضافة إلى تلك التي توفر ينابيع ساخنة
أو منظرا خلابا أو طعاما استثنائيا. من المؤكد أن الزوار سيجدون ما يناسب أذواقهم.تنتشر في جميع أنحاء اليابان ريوكان التي تستفيد إلى أقصى حد من المحيط الموجود حولها. كل واحد من هذه النزل
يقدم أوموتيناشي، وهو شكل من أشكال كرم الضيافة يعتمد في خلفيته على مفهوم الخدمة على الطراز الياباني.
مرافق الإقامةالنزل هذه توفر نوعها. من فريدة يابانية تجربة للزوار توفر التي الإقامة مرافق هي ريوكان الموجودة الريوكان بعض تقليدي. ياباني مبنى التاتامي في أرضياتها من حصير يابانية غرفا الخاص. الطلق( للاستخدام الهواء بروتين بورو )حمام في الينابيع الساخنة مجهزة في مناطق وارتداء اليابانية، الثقافة تجربة للزوار يمكن الإفطار. العشاء وجبتي يشمل العادي البرنامج يوكاتا )كيمونو قطني غير رسمي( عند المشي حول النزل، والنوم على فوطون )لحاف سرير سميك( مفروش على أرضية التاتامي. النزل الصغيرة على الطراز الياباني التي تديرها العائلات تعرف باسم مينشوكو )منازل سياحية(. هناك أيضا مجموعة واسعة من أماكن الإقامة الأخرى، واحتياجات كل فرد أذواق تناسب والتي الكبسولة، الغربي وفنادق الطراز الفنادق ذات مثل
حسب ميزانيته.
© shirakawa village office
© HOSHINOYA Kyoto - Hoshino Resorts Inc. © 9h nine hours / photo by Nacasa & Partners
11
الطعامالطعام الياباني رفيع المستوى هو قطعة فنية عمل على تصميمها طهاة خضعوا لتدريب مكثف لعدة سنوات. يقوم الطهاة باختيار المكونات الموسمية الطازجة واستخدام مهارتهم المصقولة لصنع أطباق كاملة. بالإضافة إلى المطاعم اليابانية، هناك العديد من أماكن تناول الطعام حيث يمكن للناس الاستمتاع بتجربة الطعام الخاص بدول أخرى من جميع أنحاء العالم. كما تقدم لك اليابان أيضا مجموعة كبيرة ومتنوعة من الأطباق اللذيذة وغير المكلفة نسبيا التي يأكلها الأشخاص العاديون بشكل يومي. رامن )المعكرونة الصينية في الحساء( هو أحد الأطباق التي تحظى بشعبية خاصة. هناك
بعض اليابانيين الذين يذهبون بانتظام إلى مطاعم الرامن في أوقات فراغهم.
تيمبوراتيمبورا هو سفير المطبخ الياباني إلى جانب السوشي. وهو يتكون من مأكولات يتم ثم القمح قوامها بعجينة المغطاة المكونات بحرية وخضروات وغيرها من قليها جيدا في الزيت. ليس طبقا تحتكره المطاعم الراقية، بل يمكن أيضا الاستمتاع
به بسهولة في مطاعم نودلز الصوبا اليابانية وغيرها من المطاعم الرخيصة.
كايسيكي ريورييتكون كايسيكي ريوري من وجبات كاملة على أساس المفهوم نباتية مع أطباق وثلاثة يقوم على وجود حساء الذي التقليدي الوجبات المكونات في موسمها، تعبر هذه كل وجبة. باستخدام عن جو موسمي من خلال الأطباق المستخدمة والطريقة التي
يتم بها تنسيق الطعام.
تتوفر أيضا المطاعم التي تقدم مأكولات حلال إذا ما لمعرفة منشأة بكل اتصل اليابان. في
كانت المأكولات الحلال متوفرة.
عمودمأكولات حلال
12
رامن"رامن" هي النودلز التي تحظى بشعبية كبيرة بين اليابانيين. على الرغم من أنه قد يوصى بتناولها كوجبة النودلز. الخنزير لإعداد الرامن يستخدم لحم أنه من الضروري ملاحظة أن عددا كبيرا من مطاعم إلا غداء، لكن، لا داعي للقلق. فالمطاعم التي تقدم الرامن الذي يستخدم في تحضيره الأسماك والدجاج فقط، وتقدم
الطعام الحلال متوفرة أيضا.
نقدم هنا مأكولات يابانية أخرى تحظى بشعبية بين السياح الأجانب. كلها يتناولها اليابانيون بانتظام، ومذاقها مألوف.
المطبخ الياباني الشعبي والكلاسيكي
تيبانياكيالمصطلح الياباني "تيبانياكي" تم أيضا ضمه في لغات أخرى. يشير إلى أسلوب طهي يقوم فيه الطاهي بتحضير شرائح اللحم والسمك على شواية معدنية كبيرة أمام الزبائن. تقنيات
الطهاة على وجه الخصوص تستحق المشاهدة.
ياكيتوري )دجاج مشوي( وإداماميه )فول الصويا(يتم أو الحلوة الصويا بصلصة تغطى ثم أسياخ على تشوى دجاج قطع هو ياكيتوري ببساطة تتبيلها بالملح. إداماميه هو فول الصويا الصغير الذي لا يزال أخضر اللون، ويتم
غليه قبل تقديمه.
الصوبا اليابانية )نودلز الحنطة السوداء(العادي. توفر وجبة صحية القمح السوداء، وليس الحنطة المصنوعة من اليابانية النودلز
يمكن تناولها إما ساخنة أو باردة.
مأكولات بحريةتتوفر مجموعة واسعة من المأكولات البحرية الطازجة في اليابان؛ البلد المحاط بالمحيطات.
لقد تطور مصدر الغذاء هذا في ثقافة الطعام في اليابان ويمكن إعداده بعدة طرق مختلفة.
© JTA / © JNTO
© Misono Inc.
© Hayabusa Halal Market
13
يمكن العثور على الأطعمة التي يتناولها اليابانيون عادة في الأسواق ومحلات السوبر ماركت وأقسام الطعام في الطوابق السفلية من المتاجر الكبرى ومتاجر الكومبيني المفتوحة على مدار 24 ساعة يوميا. الأطعمة المطبوخة وبنتو )علبة الغداء( التي أيضا. وغيرها، هي شائعة والصينية والغربية اليابانية الطريقة تحضيرها على يتم توفر هذه الأماكن الطعام اللذيذ بأسعار أقل من المطاعم. كما تنشر أيضا المقاهي
التي تتيح فرصا للتفاعل مع الحيوانات مثل القطط والطيور.
مقاهي الحيواناتهي مقاهي يمكن للناس فيها الاستمتاع بتناول وجبة وفنجان من الشاي أثناء اللعب مع الحيوانات
مثل القطط والبوم. البيئة المريحة التي تتمتع بها هذه المقاهي تجعلها ذات شعبية كبيرة.
قطف الفاكهةمثل الموسم، في كه الفوا بقطف الاستمتاع فيها للناس يمكن مزارع هناك الفراولة والعنب وناشي )الكمثرى اليابانية(. يمكن للناس بحرية تناول الفاكهة
التي يقطفونها على الفور.
حلويات / واغاشي)حلويات على الطراز الياباني(
واغاشي هي حلويات على الطراز الياباني يتم تحضيرها يعبر الحلويات هذه من العديد تقليدية. وصفات من
عن سمات موسمية. مظهرها الجميل مبهج حقا.
الطعام
© Kanazawa City / © JNTO
© nekonoirukyukeijo nikukyu
14
ديباتشيكا )الطوابق السفلية للمتاجر الكبرى(العديد من المتاجر الكبرى في اليابان تحتوي على قسم للطعام في طابقها السفلي. تبيع محلات المواد الجاهزة الأطعمة الشهيرة، المتاجر تديرها التي الفروع ذلك بما في القسم، هذا الموجودة في الغذائية
وبنتو، والحلويات.
الأسواقهناك أسواق دائمة في المدن اليابانية الكبرى تعتبر بمثابة المطبخ للشخص العادي. يكمن سحر هذه الأسواق في التشكيلة الكاملة من الأطعمة الطازجة التي تباع هناك، مثل الخضروات واللحوم والأسماك
والمحار.
© Mitsukoshi Nihombashi Main Store
15
حرف تقليدية
سيراميك / أريتا ياكي )محافظة ساغا(سيراميك / ماشيكو ياكي )محافظة توتشيغي(
الأدوات الصفيحية من أوساكا سوزوكي )محافظة أوساكا(
تتم صناعة أعمال فنية تقليدية في أجزاء مختلفة من اليابان تستند إلى التخصصات الإقليمية. يتم تصنيعها باستخدام لقد اليومية. الحياة تقريبا في الفنية الأعمال تستخدم جميع هذه القديمة. العصور المتوارثة منذ والتقنيات المهارات أيضا الحرفيون ويقوم الأجيال. الناس من مختلف العديد من استخدمها أن بعد الكمال عالية من درجة إلى وصلت
بتحسينات لمسايرة الحياة المعاصرة وجعلها أسهل في الاستخدام مع الاحتفاظ بصفاتها المميزة.
عرائس / عرائس هاكاتا)محافظة فوكوكا(
واشي )الورق الياباني( / مينو واشي )محافظة غيفو(
The Association for the Preservationof Hon-minoshi Papermaking
الأعمال الخشبية / الأعمال الخشبية هاكونه يوسيجي زايكو
)محافظة كاناغاوا(
حرف الدهان / حرف الدهان واجيما نوري )محافظة إيشيكاوا(
أدوات حديدية / الأدوات الحديدية من نامبو تكي )محافظة إيواته(
16
حرف تقليدية
عرائس / عرائس داروما )محافظة غونما(واشي )الورق الياباني( / سيكيشو واشي )محافظة شيمانه(
المنسوجات / الصباغة بالربط أريماتسو-نارومي شيبوري )محافظة آيتشي(المنسوجات / نيشيجين أوري )محافظة كيوتو(
كيتا( قناع / تاكاتشيهو كاغورا مين )محافظة ميازاكي(الأعمال الخشبية / العمل اليدوي كابا زايكو )محافظة أ
حرف أخرى / زجاج محفور ساتسوما كيريكو )محافظة كاغوشيما(حرف أخرى / أوكيو-إيه )طوكيو(
© A.Sasaki / © JNTO
© JTA / © JNTO
© Shimane Prefecture
17
ضريح إيزومو تايشا الكبير / محافظة شيمانهتتجمع هنا خلال اليابان بقاع الآلهة من شتى أن تقول الآلهة. هناك أسطورة بأرض إيزومو تعرف منطقة
كتوبر. ويقال إن دعوات الراغبين في إيجاد الشريك تستجاب في ضريح إيزومو تايشا الكبير. الشهر القمري أ
ضريح موتونوسومي / محافظة ياماغوتشيهذا الضريح به 123 بوابة توري تقف على مقربة منه. اختارته 31 بين أجمل الأمريكية كواحد من التلفزيونية CNN محطة
موقعا في اليابان.
ضريح ميجي جينغو / طوكيو-1852( ميجي الإمبراطور أرواح هاراجوكو. محطة بجوار يقع
1912( والإمبراطورة شيوكين )1850-1914( محفوظة هنا.
معابد وأضرحة
أضرحة
كورا فوجي سنغن-جينجا وتشوريتو ضريح أراباغودا / محافظة ياماناشي
الضريح في مدينة فوجي يوشيدا وتم تأسيسه في عام يقع هذا 705. في الربيع، تزدهر هنا 550 شجرة ساكورا بكامل تألقها. يقول
البعض أنه يوفر أجمل منظر لجبل فوجي على مستوى اليابان.
ضريح تسورو غاأوكا هاتشيمانغو / محافظة كاناغاواهناك شهيرة. سياحية وجهة تعد مدينة وهي كاماكورا، وسط في تقع بما في الضريح، هذا إجراؤها في يتم التي السنوية الطقوس العديد من ذلك يابوسامه )الرماية من على صهوة الجواد(. في الربيع، يمكن للزائرين المؤدي الطريق على تصطف التي المزهرة الساكورا أزهار روعة تقدير
إلى الضريح.
ضريح أوسا / محافظة أويتاالضريح الرئيسي لأكثر من 40000 ضريح على مستوى البلاد مكرس لـ هاتشيمان دايجين )إله الحرب العظيم( الذي كانت
تعبده عائلات الساموراي والبلاط الإمبراطوري.
تبدو الشنتو وأضرحة البوذية المعابد أن حين في البلاد. من مختلفة أنحاء في شنتو وأضرحة بوذية معابد هناك متشابهة لكونها مباني على الطراز الياباني، إلا أنها تختلف تماما في طبيعتها. الأضرحة هي مرافق مخصصة لممارسة الشنتو، وهي ديانة أصلية لليابان. وهي تضم مجموعة كبيرة من الآلهة التي يشار إليها باسم ياؤويوروزو )حرفيا "لا حصر لها"(، بما في ذلك تلك المستمدة من الطبيعة والظواهر الأخرى والأساطير. المعابد هي مرافق لخدمة الديانة
البوذية، التي يقال إنها وصلت إلى هذه الشواطئ في عام 538.
Kaguraden (hall for Shinto music and dance)
© Fujiyoshida City
18
معبد سانزن-إن / محافظة كيوتويقع معبد سانزن-إن في أوهارا شمالي كيوتو، وتم تأسيسه في القرن الثامن. داخل كو-إن تمثالا لبوذا أميدا يحيط به خادمان فناء المعبد، تحتضن قاعة أوجو-غوكوراكعان. وقد قامت الحكومة اليابانية بتصنيف التماثيل المصنوعة في القرن الثاني را
عشر ككنز وطني.
معبد ياما ديرا / محافظة ياماغاتا
طائفة من دايشي جيكاكو إن يقال ياما معبد أسس قد البوذية تنداي بطريقة مبني إنه .860 عام في ديرا للجبل، الطبيعية المعالم تناسب في الذهاب الزوار على يجب لذلك درجة 1000 من لأكثر صعود رحلة من الحجر للوصول إلى أراضي المعبد
الداخلي.
قاعة فينيكس في معبد بيودو-إن / محافظة كيوتوتم الانتهاء من بناء قاعة فينيكس في عام 1053. يضم تماثيل بوذية صنعت منذ حوالي 1000 سنة تعتبر كنوزا وطنية. تم تسجيل هذه القاعة أيضا
كموقع للتراث الثقافي العالمي.
معابد
معبد زنكوجي / محافظة ناغانوالذي للمعبد، الرئيسي المبنى يضم الذي أميدا ثالوث وطنيا، كنزا يعد عن عبارة وهو واحدة، هالة تجمعه بوذية تماثيل ثلاثة من مجموعة واحدة، هالة تحت معا تقف شهيرة لأحد يسمح لا مقدسة تماثيل وهي برؤيتها. بدلا من ذلك، يتم الكشف عن "مائيتاته تسمى الأصل طبق نسخة فقط واحدة مرة للجمهور هونزون" يعرف حدث في سنوات سبع كل والتي "غوكايتشو"، طقوس باسم لشرق القمري للتقويم وفقا تستمر كبير باحترام المعبد يحظى آسيا. منذ ما يقرب من 1400 عام ولا يزال حتى اليوم يجذب الحجاج الأتقياء من
جميع أنحاء البلاد.
© Zenkoji Temple
© Byodoin
19
متاحففيها تقام اليابان. أنحاء المواضيع في جميع من وغيره للفن المخصصة الأصلية المتاحف من العديد هناك معارض محددة طوال العام، وكذلك معارض دائمة. تشتهر بمبانيها المميزة التي صممها مشاهير المهندسين المعماريين وكذلك بمعارضها. نحث الراغبين في التعرف على تاريخ وثقافة هذا البلد بشكل أفضل على زيارة
المتاحف الوطنية.
ميرايكان - المتحف الوطني للعلوم الناشئة والابتكار / طوكيوالمتحف هذا يقدم والتكنولوجيا، العلوم مجال في الإنجازات أحدث تقديم إلى بالإضافة معارض تظهر كيف تعمل الروبوتات في حياتنا. إنه يقدم تجربة ساحرة للناس من جميع
الأعمار.
The National Art Center, Tokyo
المتاحف الوطنيةتقع المتاحف الوطنية في أربعة أماكن - طوكيو، نارا، كيوتو، وكيوشو )في مدينة دازايفو، بمحافظة فوكوكا(. يتم عرض مجموعة واسعة من العناصر والتحف، بما في ذلك الأعمال
الفنية اليابانية والمواد التاريخية.
Kyushu National Museum
20
المركز الوطني للفنون، طوكيو / طوكيو
تم والذي اليابان، في المتاحف كبر أ أحد افتتاحه في منطقة روبونغي في عام 2007.
المبنى من تصميم كيشو كوروكاوا، وهو مهندس معماري ياباني ذو شهرة عالمية.
متحف الديناصورات بمحافظة فوكوي / محافظة فوكويمتحف للتاريخ الطبيعي في مدينة كاتسوياما مخصص للديناصورات. يتم هنا عرض الهياكل العظمية الكاملة لأكثر
من 40 ديناصور. يعتبر هذا المتحف أحد متاحف الديناصورات الرئيسية الثلاثة في العالم.
متحف هاكونه المفتوح / محافظة كاناغاواهو أول متحف في الهواء الطلق في اليابان، وتم افتتاحه عام 1969. يمكن للزوار الاستمتاع بفرصة تقدير التمثال وسط روعة الطبيعية
الساحرة في هاكونه.
مركز توادا للفنون / محافظة آومورييحتوي هذا المركز على ميدان للفن وأثاث الشوارع تم إنشاؤه عبر أراضيه. المفهوم الأساسي هو
تحويل الشارع بأكمله الذي شيد فيه المركز إلى متحف فني.
متحف القرن الحادي والعشرين للفن المعاصر، كانازاوا / محافظة إيشيكاوا
مدينة قلب في يقع الذي المتحف، لهذا المعماري المفهوم كانازاوا، هو إنشاء متحف فني شبيه بالمتنزه ومفتوح للجمهور.
.S A N A A / من تصميم كازويو سيجيما + ريويه نيشيزاوا
Leandro ERLICH, "The Swimming Pool", 2004Photo: WATANABE Osamu Courtesy: 21st Century Museum of Contemporary Art,Kanazawa
© Fukui Prefectural Dinosaur Museum
21
مرافق الترفيهالمتنزهات الترفيهية تشعرك كما لو كنت قد انحرفت إلى عالم آخر. إنها مناطق شهيرة للغاية تساعد الناس من جميع الأعمار على نسيان متاعب الحياة اليومية والاستمتاع. تنتشر المتنزهات الترفيهية المميزة وحدائق الحيوان ومعارض الأحياء المائية في جميع أنحاء اليابان. نقدم هنا توصياتنا بالمرافق التي
تفضل زيارتها لأولئك الذين يرغبون في الاستمتاع بهذا البلد بطريقة مختلفة عن مجرد مشاهدة معالم المدينة.
هويس تن بوش / محافظة ناغازاكيمتنزه ترفيهي تضفي فيه الزهور الموسمية والإضاءة أطيافا من الألوان الجميلة على شوارع مدينة هولندية أعيد
بناؤها. تقدم الحديقة أيضا عددا من الألعاب وعناصر الجذب الفريدة التي يستمتع بها الزوار.
فوجي-كيو هايلاند / محافظة ياماناشيمتنزه ترفيهي عند سفح جبل فوجي في مدينة فوجي يوشيدا. يوفر الناس تجعل التي الأصلية الجذب عناصر من العديد المتنزه هذا هذا يزورون الكثيرون الشهيرة. الأفعوانيات ذلك في بما يصرخون،
المكان متلهفين لركوب عناصر الجذب المدهشة هذه.
© Huis ten bosch / J-19156
دلـــــــيـــــــلـــــــك إلى اليابان
يونيفرسال ستوديوز اليابان )USJ( / محافظة أوساكامتنزه ترفيهي يمكن للناس فيه معايشة تجربة عالم أفلام هوليوود ومشاهدة العروض التي تؤديها شخصيات شهيرة.
TM & © Universal Studios. All rights reserved.
22
عجائب إيدو / محافظة توتشيغيالفريدة الأزياء ارتداء للزوار يمكن إيدو. فترة إحياء يعيد تاريخي ترفيهي متنزه عائلات من والشابات النينجا يرتديها التي الملابس مثل باليابان الخاصة
الساموراي، فضلا عن تجربة حياة الساموراي.
كواريوم / محافظة أوكيناوا أوكيناوا تشوراأومي أكسبو بارك في مدينة موتوبو، وهي بلدة تقع في الجزء الشمالي الغربي من يقع هذا الحوض في أوشن إكبر الأسماك في العالم، الجزيرة الرئيسية لأوكيناوا. يمكن للزوار رؤية حياة المحيط مثل قرش الحوت أ
وأسماك منتا ألفريد تسبح في خزان المياه العملاق الموجود هنا.
حديقة حيوان أساهي ياما / هوكايدوالمعروفة بمعارضها اشتهرت أساهيكاوا مدينة في حيوانات حديقة باسم كودو تينجي التي تتيح للحيوانات التصرف كما لو كانت في البرية. عدم عن وللتعويض الزوار لتسلية البطاريق تتجول الشتاء، في فصل
ممارسة التمارين الرياضية.
كواريوم أوساكا كايوكان / محافظة أوساكا أ14 خزان ضخم للمياه. المائية في العالم، يحتوي على كبر معارض الأحياء أحد أالحيوانات. إلى أقرب بأنهم يشعرون الناس لجعل الطرق من العديد ابتكر لقد يمكن للزوار مراقبة الحيوانات تتصرف كما لو كانت في البرية مثل مشاهدة عجول
البحر وهي تأكل طعامها.
© EDO WONDERLAND
©JTA / ©JNTO
Okinawa Commemorative National Government Park (Ocean Expo Park) /Okinawa Churaumi Aquarium
23
ثقافة شعبيةالمانغا )كاريكاتير( والأنيمي )الرسوم المتحركة( والشخصيات، إلخ هي أشكال من الثقافة الشعبية التي تصدرها اليابان بفخر إلى الخارج. يوجد في اليابان الناس من جميع أنحاء العالم. يجتمع الشباب من المهتمين العديد من المناطق التي بها متاجر لبيع سلع ثقافية شعبية ومتنزهات ترفيهية يزورها
بمتابعة الترفيه عن كثب، في المناطق التي تشتهر بالترويج لأحدث صيحات الموضة والاتجاهات.
سانريو بيورولاند، مدينة تاما / طوكيومتنزه ترفيهي يتيح لك مقابلة هالو كيتي، بالإضافة إلى العديد من شخصيات سانريو الأخرى. انتشرت هذه الشخصيات الشبيهة بالقصص الخيالية
حول العالم وتظهر بانتظام على انستغرام. إنه متنزه ترفيهي داخلي لا يتأثر بحالة الطقس، مما يتيح للزوار قضاء وقت رائع حتى في الأيام الممطرة.
متحف كيوتو الدولي للمانغا / محافظة كيوتوأول متحف مانغا شامل في اليابان يضم مواد ثمينة متعلقة بالمانغا داخل اليابان وخارجها. إلى تاريخها يعود التي اليابانية المواد من وغيرها قيمة مانغا وثائق على بداخله يحتفظ
منتصف فترة إيدو )القرن 18(.
دلـــــــيـــــــلـــــــك إلى اليابان
KAWAII MONSTER CAFE / طوكيومقهى في حي هاراجوكو بطوكيو ينتجه مخرج فني شهير. يقدم المشروبات والطعام الأصلي
في جو فريد من نوعه يتميز بديكوراته الداخلية غير العادية.
© Kyoto International Manga MuseumKAWAII MONSTER CAFE HARAJUKU
©1976, 1990, 1996, 1999, 2001, 2010, 2019 SANRIO CO., LTD.©2013, 2019 SANRIO CO., LTD. S/D G
24
تفضل بزيارة الموقع التالي للحصول على مزيد من المعلومات حول نظام الإعفاء الضريبي في اليابان.
التسوقيمكن للزوار الأجانب الذين يقيمون في اليابان لمدة تقل عن ستة أشهر الاستفادة من نظام الإعفاء الضريبي. بموجب هذا النظام، يعفى الزوار الأجانب من دفع ضريبة الاستهلاك اليابانية والتي تساوي 8٪ أو 10٪ من المبلغ المدفوع مقابل المشتريات في اليابان )اعتبارا من عام 2019( للاستهلاك الشخصي. البضائع التي يسري عليها الإعفاء هي السلع )مثل الإلكترونيات المنزلية والزينات والساعات والملابس والأحذية والحقائب والمواد المتنوعة( والمواد
الاستهلاكية )مثل الأطعمة والمشروبات والمستحضرات الدوائية ومستحضرات التجميل(.
دلـــــــيـــــــلـــــــك إلى اليابان
كر متوفرة في متاجر الكومبيني التذاكر لمجموعة متنوعة من الأحداث تبيع متاجر الكومبيني تذاوالأحداث الموسيقية والحفلات السومو بطولات مثل ماكينات بها توجد كومبيني متاجر أيضا هناك الرياضية. للناس استخدام بطاقاتهم الصراف الآلي )ATM( مما يتيح
الائتمانية لسحب الأموال بالين الياباني.
المتاجر الكبرى
URL https://tax-freeshop.jnto.go.jp/eng/index.php
التسوق في اليابان )المتاجر الكبرى، متاجر بيع الأجهزة الكهربائية والبضائع الضخمة، الصيدليات(
أيضا متاجر للأجهزة الغذائية، وهناك والمواد التجميل الداخلية ومستحضرات والملابس الملابس بما في ذلك البضائع أنواع بتخزين جميع المتاجر تقوم الكهربائية تبيع الأجهزة الإلكترونية المنزلية، كما تقدم الصيدليات مجموعة مختارة وفيرة من المنتجات مثل الأدوية ومستحضرات التجميل. بالإضافة إلى ذلك،
توجد متاجر 100 ين لبيع البضائع بسعر 100 ين للقطعة، مما يجعلها مكانا رائعا لالتقاط الهدايا التذكارية.
متاجر الكومبيني
25
أنشطة
ركوب الدراجات
رياضة ركوب الأمواج
ركوب الرمث
الغوص الحر
محافظة ميازاكيتشتهر الشواطئ في مختلف أنحاء اليابان بمتعة ممارسة رياضة ركوب الأمواج. يعتبر كي من المناطق التي تحظى بشعبية خاصة لممارسة رياضة الساحل الشرقي لميازا
كي هي محافظة في جزيرة كيوشو تنعم بمناخ دافئ ومعتدل. ركوب الأمواج، وميازا
مدينة ناغاتورو / محافظة سايتامامكان رائع للذهاب لممارسة ركوب الرمث من شهر مايو، عندما تبدأ درجة لنهر الجبلي التيار يخلق تقريبا. وحتى شهر سبتمبر الارتفاع الحرارة في كاوا الذي يتدفق عبر مدينة ناغاتورو، وسطا طبيعيا مثاليا يساهم في أرا
زيادة شعبية هذه المنطقة.
جزر كراما / محافظة أوكيناواتقع في أقصى غرب محافظة أوكيناوا وتتمتع المياه قبالة هذه الجزر بشفافية هذه العالم. في شفافية المحيطات كثر أ من هناك المحيط يجعل مما عالية
المنطقة مثالية لممارسة الغوص الحر وغوص سكوبا.
دلـــــــيـــــــلـــــــك إلى اليابان
تغطي الجبال حوالي 70٪ من مساحة اليابان، وهي دولة محاطة بالبحر وتنتشر فيها العديد من الأنهار والبحيرات والمستنقعات. نظرا لأنها تمتد طوليا على نحو ضيق من الشمال إلى الجنوب، يختلف المناخ بشكل كبير حسب المنطقة. يمكن للناس الاستمتاع بالرياضات البحرية في جميع أنحاء البلاد خلال الصيف في شهري يوليو وأغسطس، والذهاب إلى المنحدرات للتزلج والتزحلق على الجليد في المناطق التي تتساقط فيها الثلوج بكثافة من ديسمبر إلى
مارس. يمكن ممارسة مجموعة متنوعة من الرياضات في جميع أنحاء البلاد على مدار العام للاستفادة من معالمها الجغرافية وبيئتها الطبيعية.
طريق شيمانامي كايدو السريع / محافظة هيروشيما ومحافظة إهيمه
تم إنشاء أول طريق مخصص لركوب الدراجات الهوائية عبر قناة بحرية داخلية على هذا الطريق السريع الذي هيروشيما محافظة ويربط كيلومترا 70 طوله يبلغ
بمحافظة إهيمه.
© Imabari District Sightseeing Association
26
توفـــر الجبـــال في جميـــع أنحـــاء اليابـــان مجموعـــة واســـعة من مســـارات المشـــي لمســـافات طويلة. هناك مســـارات وأخـــرى الجبـــال، في طويلـــة لمســـافات الجـــاد للمشـــي
للمشـــي المتمهـــل المريـــح.
التنزه
قرية هاكوبا / محافظة ناغانوتتميز قرية هاكوبا في محافظة ناغانو بتساقط الثلوج بكثافة، وتم اليابان. في اتساعا التزلج مناطق كثر أ من واحدة وهي استخدامها كأحد الأماكن المخصصة لدورة الألعاب الأولمبية
الشتوية في عام 1998. تتوفر مجموعة من أماكن الإقامة.
جبل دايسن / محافظة توتوريتم اختياره كواحد من أفضل مئة جبال في اليابان، ويعتبر تقع التي توتوري قمة في محافظة أعلى دايسن جبل مستوى فوق قدم( 5673( مترا 1729 ارتفاع على سطح البحر. هناك مسارات متعددة لصعود الجبل، بما
في ذلك مسارات المتسلقين المبتدئين وذوي الخبرة.
سلسلة جبال زاؤو / محافظة ياماغاتا ومحافظة مياغي
تقع على الحدود بين ياماغاتا ومياغي. أيضا الجبلية السلسلة هذه تحتوي للناس يمكن تزلج حيث منطقة على مشاهدة جوهيو )أشجار فضية مغطاة جولات هناك بالصقيع(. بالكامل تتيح جوهيو منطقة معالم لمشاهدة
رؤية مناظر جميلة.
التزحلق
27
طوكيوكبر تجمع سكاني في البلاد. إنها مركز للأنشطة طوكيو هي عاصمة اليابان، وهي أيضا المدينة التي تضم أالاقتصادية والسياسية والثقافية. تعد طوكيو مصدرا لأحدث صيحات الموضة وأحدث التقنيات، بينما تعد في نفس الوقت مكانا يمكنك فيه الاستمتاع بالثقافة اليابانية التقليدية التي تحظى بالاحترام. يظهر تدفق مستمر من المواقع الجديدة التي يجري الحديث عنها، بينما تستمر المدينة في التحول إلى اتجاهات جديدة. من المقرر إقامة دورة الألعاب الأولمبية والبارالمبية طوكيو 2020 هنا. ينظر الناس في جميع أنحاء العالم
إلى طوكيو ويرون مكانا تجري فيه جميع أنواع الأنشطة والاستعدادات.
شيبوياتجربة بعد اليابان بها تنفرد التي )اللطيفة( كاوائي عناصر تبيع التي المتاجر ابحث عن اليابان. الشباب في لثقافة موطن
التقاطع المشهور مع الممشى خارج محطة شيبويا مباشرة.
حديقة أوينو أونشي محطة طوكيو© EAST JAPAN RAILWAY COMPANY Licensed by TOKYO TOWER
28
غينزاشارع للتسوق تصطف فيه المتاجر الكبرى ومتاجر بيع الماركات الفاخرة من جميع أنحاء العالم.
يوجد به العديد من المطاعم من الدرجة الأولى التي تقدم مجموعة مختارة من المأكولات العالمية.
المسرح الوطنيمثل متعددة، فنية أشكال من لديها بما اليابان تتباهى وتأثرت الأجيال تناقلتها والرقص، والموسيقى المسرح أخرى وبلاد الصين من قادمة متعددة ثقافية بأشكال وقد بها. خاصة فريدة بطريقة اليابان في ذلك بعد وتطورت ونو كابوكي مثل المسرحية الفنون اليونسكو جميع صنفت
كو كأشكال من التراث الثقافي غير المادي. وبونرا
شينجوكوإلى الشرق من محطة شينجوكو، الأكثر ازدحاما في اليابان، ستجد منطقة ترفيهية وإلى الغرب منها ستجد مبنى شاهق يضم العديد التي الشاهقة المباني الشارع المكاتب. تصطف على جانبي من
يتجاوز ارتفاعها 200 متر.
أودايبا TOKYO SKYTREE®
القصر الإمبراطورييقع القصر الإمبراطوري في قلب العاصمة طوكيو، وهو مقر إقامة العائلة الإمبراطورية أراضي من وجزء القلعة، وجدران بخنادق محاط الإمبراطوري القصر اليابانية. أبوابها الإمبراطوري للقصر الشرقية الحدائق تفتح للجمهور كمتنزه. القصر مفتوح للناس بدخول منطقة أيام في الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك، يسمح للجمهور خمسة الملونة والأوراق الربيع في الجميلة الساكورا أزهار لمشاهدة إينووي-دوري شارع
في الخريف. © Yasufumi Nishi / © JNTO
الإضاءة في روبونغي
© Japan Arts Council
29
غيونحي يقع إلى الشرق من نهر كاموغاوا الذي يمتد شمالا وجنوبا على طول شارع شيجيو. غيون هي منطقة ترفيهية تنتشر فيها منازل
المدينة التقليدية. هناك العديد من المواقع السياحية القريبة مثل ضريح ياساكا جينجا ومعبد كينينجي وحديقة ماروياما كووين.
معبد كيوميزوالقـــرن المعبـــد في هـــذا بنـــاء تـــم إلى أدى حريقـــا أن إلا الثامـــن تدميـــره في وقـــت لاحـــق، ثـــم أعيـــد عشـــر الســـابع القـــرن في بنـــاؤه في التقليديـــة المبـــاني ليمثـــل كيوتـــو. الســـمة المميـــزة لـــه هـــي المســـرح الضخـــم، الـــذي يضاهـــي طولـــه مبنـــى حديـــث مكـــون مـــن المســـرح يقـــدم طوابـــق. أربعـــة كيوتـــو لشـــوارع رائعـــة مناظـــر
الرائعـــة.
أمانوهاشيداته معبد ريوأنجي ساغانو / أراشيياما
كيوتو وأوساكاكثـــر الوجهات الســـياحية شـــعبية في العالم، تقـــدم كيوتو المأكـــولات اليابانيـــة التقليدية بالإضافة هـــي أحـــد أإلى أمثلـــة علـــى الهندســـة المعماريـــة التقليديـــة مثـــل الأضرحـــة والمعابـــد القديمـــة، فضـــلا عـــن العديـــد من الحدائـــق الطبيعيـــة. تعـــد أوســـاكا مركزا اقتصاديـــا في غرب اليابـــان، وتصطف معظم المبـــاني الحديثة على جنبـــات شـــوارع وســـط المدينـــة مثلهـــا في ذلـــك مثـــل طوكيـــو. ومـــع ذلـــك، تعتبـــر أوســـاكا أيضا مدينـــة طور فيهـــا النـــاس العاديـــون ثقافـــة طعام مميزة خاصـــة بهم. يمكنك الاســـتمتاع بجميع الأطباق التـــي تنفرد بها
منطقة كانســـاي في أوســـاكا.
30
قلعة أوساكاقام تويوتومي هيديوشي، الذي حكم اليابان ذات يوم، ببناء هذه القلعة في عام 1585 كرمز لأمة موحدة. لاحقا، تسبب حريق في تدمير القلعة الأصلية. في فصل الربيع، يمكنك الاستمتاع بمشاهدة أزهار البرقوق والساكورا في حديقة قلعة أوساكا التي
تقع حول برج القلعة التي أعيد بناؤها.
دوتونبوريمنطقة ترفيهية في أوساكا. يمكنك الاستمتاع المدينة به تنفرد الذي المنظم غير بالجو وأشكالها الأصلية من الوجبات السريعة، مثل الطريقة على لذيذ كيك )بان أوكونومياكي سوق من بالقرب الحي هذا يقع اليابانية(. مطبخ باسم يعرف الذي إتشيبا، كورومون
سكان أوساكا.
كواريوم منطقة الأعمال التجارية في أوميداأمانوهاشيداته أ أوساكا إنتاج من سيتي إكسبو في نيفريل كايوكان
ضريح فوشيمي إيناري تايشاالمنظر الرائع لحوالي 10000 بوابة توري قرمزية )بوابات شنتو( تقف جنبا إلى جنب على درب جبلي يؤدي من الضريح الرئيسي إلى قمة جبل إيناري ياما، يحظى بشعبية كبيرة
بين الزوار.
كيوتو وأوساكا
31
هوكايدو
هاكوداتهمدينة يخدمها خط هوكايدو شينكانسن الذي افتتح بالمناظر 2016، وتشتهر هاكوداته للعمل في مارس جبل أعلى من رؤيتها يمكن التي الجميلة الليلية البحرية بالمأكولات الاستمتاع يمكنك هاكوداته. الطازجة والأطباق المحلية الأخرى إلى جانب المعالم
السياحية الخلابة لهذه المدينة الساحلية.
سابوروموقع مهرجان الثلج في شهر فبراير، سابورو أيضا مركز لمشاهدة المعالم السياحية في هوكايدو وموطن للعديد من الفنادق الكبيرة في الحساء( في الصينية )المعكرونة ورامن المنغولي(، الضأن لحم )شواء خان جنكيز مثل مطاعم من عدد يوجد والمطاعم.
سوسوكينو، المنطقة الترفيهية في سابورو.
مركز مراقبة وعرض ماريمو
فصل في ومريح بارد بمناخ تنعم جزيرة وهي اليابان، من الشمالي الطرف في تقع جزيرة هي هوكايدو المفتوحة الأماكن عشاق يشعر مكان إنها الشتاء. فصل في بغزارة الثلوج فيها تتساقط لكن الصيف، الجليد على التزلج منتجعات تجذب الشتاء، الجميلة. في فصل الطبيعية مناظره بسبب زيارته بضرورة عشاق التزلج من جميع أنحاء العالم مع الثلج الدقيقي الرائع. هناك العديد من المطاعم في مدن مثل سابورو وهاكوداته حيث يمكنك الاستمتاع بالطعام والحلويات المصنوعة من مكونات طازجة وفيرة يمكن
العثور عليها هنا فقط.
جسر القوس الخرساني لخط شيهورو32
أوتاروتقع أوتارو في الشمال الغربي من سابورو، وهي مدينة القنوات حيث تصطف المستودعات القديمة جنبا إلى
جنب. يمكنك تذوق المأكولات البحرية الطازجة والسوشي بقدر ما تريد في مدينة تشتهر بأعمالها الزجاجية.
أؤ نو إيكه )البركة زرقاء اللون( ينابيع نوبوريبيتسو الساخنةالثلج العائم في بحر أوخوتسكمركز مراقبة وعرض ماريمو
مستنقعات كوشيروكثر من 1400 كائن حي. كانت أول منطقة في اليابان يتم تسجيلها في اتفاقية رامسار في عام 1980. يسكن في هذه المستنقعات حوالي 700 نوع من النباتات وأ
في دورها كمتنزه وطني، تم تجهيزها بأسطح مراقبة ومسارات خشبية لأغراض المشي لمسافات طويلة.
نيسيكوبثلجها وتشتهر بالحافلة، سابورو من ساعات ثلاث حوالي بعد على نيسيكو تقع
الدقيقي. منحدرات التزلج الواسعة تسعد المتزلجين من جميع أنحاء العالم.
33
منطقة توهوكو
كاكونوداتهمنـــازل مـــن العديـــد يـــزال لا مدينـــة في القديمـــة الســـاموراي كاكونوداتـــه، وهـــي مدينـــة قلعـــة كيتـــا. تعرف باســـم في محافظـــة أشـــوارعها لأن الصغيـــرة كيوتـــو وأجواءهـــا تشـــبه شـــوارع كيوتـــو. الســـياح مـــن العديـــد يزورهـــا خلال موســـم مشـــاهدة الساكورا لرؤية الأزهـــار الجميلة التي تلون
بأناقـــة. الســـاموراي منـــازل
هيروساكيشجرة 2500 من كثر أ تتجمع الجميلة. الساكورا بأزهار هيروساكي بقلعة المحيطة المنطقة تشتهر ببتلات المغطاة الخنادق مناظر هي شهرة الأكثر المشاهد بعض الزهور. من نفقا لتشكل ساكورا
الساكورا.
سينداي بحيرة توادا
كيتا، منطقة تتكون من ســـت محافظات تشـــغل الجزء الشـــمالي الأقصى من جزيرة هونشـــو )آوموري، أكامي سانتشـــي الممتـــدة في محافظتي إيواتـــه، ياماغاتا، مياغي، وفوكوشـــيما(. تم تســـجيل جبال شـــيراكيتـــا كموقـــع للتـــراث الطبيعـــي العالمي لليونســـكو، بينما تعـــد هيرايزومي وهـــي مدينة تقع آومـــوري وأفي محافظـــة إيواتـــه أحـــد مواقـــع التراث الثقافي العالمي لليونســـكو. هنـــاك العديد من المواقـــع التاريخية والأماكـــن ذات المناظـــر الخلابـــة في توهوكـــو، وهـــي منطقـــة تنعـــم بطبيعة رائعـــة. هناك أيضـــا العديد من مناطـــق الينابيـــع الســـاخنة. تختلـــف الألـــوان والروائـــح والفوائـــد الطبيـــة لميـــاه الينابيـــع الســـاخنة حســـب مـــكان كل ينبـــوع ســـاخن لأن المعـــادن الموجـــودة في المـــاء مختلفة. تعـــد الأطباق المحليـــة المميزة التي
ينفـــرد بهـــا كل مجتمـــع نقطة جـــذب إضافية تقدمهـــا توهوكو.
34
قلعة تسوروغاجو1384، وتشتهر بأنها منيعة واستطاعت أن تصمد أمام تم بناء قلعة تسوروغاجو في عام الهجمات لمدة شهر كامل خلال الحرب الأهلية عام 1868. إن بلاط السقف الأحمر وزوج من شاتشيهوكو الفضي الرائع )زخارف الأسماك الموجودة على قمة سقف القلعة( هي السمات المميزة لهذه القلعة التي أعيد بناؤها في عام 1965. تحيط بالقلعة المرافق مثل
بيت الشاي والحديقة اليابانية الطبيعية.
أطباق صغيرة( يابانية في )معكرونة وانكو صوبا في مدينة موريؤكا
ماتسوشيماخليج رائع في محافظة مياغي يحتوي على 260 جزيرة من مختلف الأحجام.
كثر ثلاثة مواقع خلابة في اليابان. تعتبر ماتسوشيما واحدة من أ
معبد تشوسونجييعد معبد تشوسونجي، رمز مدينة هيرايزومي، أحد مواقع اليونسكو للتراث الثقافي العالمي المسجلة في محافظة إيواته. يشتهر المعبد بكونجيكيدو )القاعة الذهبية(، وهو مبنى مغطى بالكامل بورقة ذهبية
رائعة حيث تم دفن الأجيال الثلاثة لعائلة فوجيوارا، العشيرة التي حكمت هذه المنطقة فيما مضى.
ديوا سانزان )جبال ديوا الثلاثة(ينابيع غينزان الساخنة
35
منطقة كانتو
كاواغويهالقديمة المنازل فيها تصطف شوارع بها منطقة "إيدو لقب كاواغويه كسبت أ إيدو فترة من الصغيرة". يمكنك زيارة المباني المصممة مثل كورا في بالتسوق والاستمتاع التقليدية( )المستودعات
شارع مليء بمتاجر الحلويات.
ضريح توشوغو في نيكوأول إياسو، لتوكوغاوا مخصص الضريح هذا كبار قام الإقطاعية. إيدو لحكومة شوغون في ببنائه اليابان أنحاء جميع من الحرفيين المهارات أعلى بين جمعوا حيث ،1617 عام بوابة تسجيل تم الوقت. ذلك في المعمارية الموجودة الهياكل من وغيرها يوميمون الثقافي التراث قائمة في الضريح محيط في
العالمي.
كوين حديقة كايرا حديقة هيتاتشي المطلة على البحر
كي وإيبارا وغونما وسايتاما وكاناغاوا تشيبا بها، المحيطة والمحافظات طوكيو من تتألف منطقة وتوتشيغي. الموقع المركزي لطوكيو يتيح سهولة الوصول، مما يسهل على الناس زيارة المعابد والأضرحة بأجواء مدهشة، تتميز التي الميناء ذات المدينة أنحاء والتنزه في جميع بوذا، بصور والاستمتاع القديمة بالإضافة إلى الاستمتاع على الشاطئ أثناء تناول المأكولات البحرية الطازجة. هناك أيضا الجبال والوديان الوجوه العديد من كانتو تقدم الساخنة. الينابيع والعديد من الطبيعي الجمال تقدير تحملك على التي
المختلفة للاستمتاع بها.
36
كاماكوراتأسست أول حكومة للساموراي في اليابان في كاماكورا في القرن الثاني عشر. تحتوي على العديد من المواقع ذات المناظر الخلابة التي تستحق الزيارة، بما في ذلك هاسيه-ديرا ومعبد لبوذا( عظيم )تمثال دايبوتسو ذات أخرى أماكن إلى بالإضافة ميغيتسوين، ومعبد أهمية تاريخية كبيرة. سكك حديد إنوشيما الكهربائية المعروفة باسمها الشهير إينودين، تشتهر بالسفر عبر
الساحل.
مغزل الحرير توميؤكا كوين جبل فوجي وهاكونهمعبد ناريتاسان شينشوجيحديقة كايرا
يوكوهاماكبـــر مدينـــة في منطقـــة كانتـــو بعد طوكيـــو. هنـــاك العديد ثـــاني أمـــن المواقـــع الســـياحية هنا، بمـــا في ذلك تشـــوكاغاي )المدينة الصينيـــة(، ومنطقة موتوماتشـــي بما فيها مـــن بوتيكات كثيرة، كا رينغـــا ســـوكوغاي )مســـتودعات الطـــوب الأحمـــر(. ميناء وأيوكوهامـــا، الـــذي تـــأتي إليـــه الســـفن الســـياحية الكبيـــرة، يتيـــح
مشـــاهدة مناظـــر جميلة.
جامع طوكيوتقام اليابان. في الأكبر هو المسجد هذا إن يقال السبت أيام في بمرشدين المصحوبة الجولات والأحد والإجازات الوطنية. أعيد بناء المبنى الحالي وهو ،2000 عام في تركيا من مالية بمساعدة
مسجد جميل بني على الطراز العثماني.
© Kamakura City Tourist Association
37
قلعة ماتسوموتوتقع في مدينة ماتسوموتو بمحافظة ناغانو، وتضم أحد أقدم أبراج القلاع في جميع أنحاء اليابان. منظر البرج المنعكس في الخندق مع
جبال هيدا في الخلفية هو مشهد جميل.
منطقـــة واســـعة تقـــع في وســـط جزيـــرة هونشـــو بيـــن منطقتـــي كانتـــو وكانســـاي. تتكـــون تشـــوبو مـــن مجموعـــة واســـعة مـــن المناطـــق الأصغـــر مثـــل محافظتـــي ياماناشـــي وشـــيزوؤكا مـــع جبـــل فوجـــي ومحافظتـــي ناغانـــو وغيفـــو مـــع المرتفعـــات والجبـــال. كمـــا أنهـــا موطـــن لمحافظـــات نييغاتـــا وتويامـــا وإيشـــيكاوا وفوكـــوي التـــي تواجـــه جميعهـــا بحـــر اليابـــان ومحافظـــة آيتشـــي التـــي تضـــم مدينـــة ناغويـــا
الكبيـــرة ومحافظـــة ميـــه بســـاحلها الطويـــل.
منطقة تشوبو
38
جبل تاتياما وكوروبيهيمكن الوصول إلى الهضبة التي يبلغ ارتفاعها 2500 متر فوق التلفريك ثم بواسطة المنطقة البحر في هذه مستوى سطح الحافلة في جميع الفصول بخلاف فصل الشتاء. على الهضبة، النادرة مثل طيهوج الألبية والحيوانات النباتات يمكنك رؤية
الثلج، وممر ثلجي ضيق في فصل الصيف.
التيوليب في مدينة تونامي
إيتشيغو يوزاوا جسر هووراي
حقول الأرز المدرجة على جزيرة سادو
كارويزاوا
جبل فوجيقدما( 12388( مترا 3776 يرتفع وهو البحر سطح مستوى فوق ويعتبر اليابان، في جبل أعلى الجبل هذا تسجيل تم للأمة. رمزا بشكل به المحيطة والمنطقة الثقافي التراث قائمة في جمعي يمكنك .2013 عام في العالمي من فوجي جبل إلى الوصول وياماناشي. شيزوؤكا محافظتي بالتسلق أيضا للناس يسمح يوليو شهري في الجبل قمة إلى
وأغسطس.
كورا )أزهار الساكورا في كاوازو( كاوازو زاالتي الساكورا أزهار كاوازو في محافظة شيزوؤكا هي موطن لمجموعة متنوعة من بلدة تزهر في أوائل فبراير قبل الإزهار في أجزاء أخرى من جزيرة هونشو. تحتفل المدينة بهذه
المناسبة كل عام بإقامة مهرجان أزهار الساكورا.
حقول العنب في كاتسونومااللذيذ فيها، تتمتع كاتسونوما العنب لزراعة المناسبة الظروف بالإضافة إلى توافر جميع في محافظة ياماناشي بفروق كبيرة في درجات الحرارة بين النهار والليل، مما يمنح العنب مستويات عالية من الحلاوة. المشاركة في جولات قطف العنب ستتيح لك قطف وتذوق
هذا العنب.
© Yasufumi Nishi / © JNTO
© The prince villa Karuizawa
39
معبد إيهيجي
منطقة تشوبو
ناغوياالغزل آلات رؤية للناس يتيح مكانا ناغويا والتكنولوجيا في للصناعة التذكاري تويوتا يعد متحف تويوتا، العالمية السيارات صناعة شركة بقيادة الشركات من مجموعة طورتها التي والنسيج بالإضافة إلى التعرف على التغيرات في التقنيات الصناعية، لا سيما تلك المتعلقة بصناعة بالسيارات.
كاوا-غو وغوكاياما شيراكاوا-غو وغوكاياما في قائمة اليونسكو للتراث الثقافي العالمي. تتميز هذه القرى بمنازل بنيت على الطراز التقليدي تم تسجيل شيرا
الخاص بهذه المنطقة الذي يطلق عليه غاشو زوكوري.
هيدا تاكايامامدينة في جزء جبلي من محافظة غيفو. تم الحفاظ على قطع تشتهر التي المدينة هذه في التقليدية العمارة من جميلة مثل المحلية، والأطعمة الصباحي السوق الخشبية. بالأعمال
اللحم البقري هيدا، جميعها توفر مأكولات لذيذة إضافية.
© Toyota Commemorative Museum of Industry and Technology
40
معبد إيهيجي
حديقة كينروكو-إنتقع في مدينة كانازاوا بمحافظة إيشيكاوا، وتعد حديقة كينروكو-إن واحدة من أبرز ثلاثة حدائق طبيعية في اليابان. تشتهر محافظة إيشيكاوا بصناعة الفخار،
مثل كوتاني-ياكي )بورسلان كوتاني( والحرف اليدوية التقليدية، مثل أوراق الذهب وكاغا يوزين )الحرير المطبوع على طراز كاغا(.
سيتو-ياكي )بورسلان سيتو( لأماكن التاريخية )المنطقة تشايا-غاي هيغاشي تناول الشاي(
منحدرات توجينبو
أغو-وان )خليج أغو(أغو-وان عبارة عن خليج جميل يحتوي على جزر بأحجام مختلفة. يشتهر الخليج على نطاق واسع بساحله الذي
يتخذ شكل سن المنشار. ويشتهر أيضا باحتوائه على اللؤلؤ المستنبت.
إيسيه جينغويقع في الجزء الشرقي الأوسط لمحافظة ميه، وهذا هو الجينغو الأكثر قداسة في اليابان. ويتكون من 125 جينجا أصغر )ضريح شنتو(، بما في ذلك نايكو )"كووتاي جينغو"(
وغيكو )"تويوؤوكه دايجينغو"(. يزور الضريح ثمانية ملايين شخص كل عام.
41
منطقة كانساي
حديقة ناراالمنطقة هيجوكيو. تسمى كانت الوقت ذلك وفي الثامن، القرن في عاما 84 لمدة لليابان عاصمة نارا كانت كوفوكو-جي ومعبد تودائي-جي معبد ذلك في بما المشاهدة، تستحق بأماكن مليئة نارا بحديقة المحيطة وضريح كاسوغا تايشا. في هذه الحديقة، يمكنك الاستمتاع بمقابلة الغزلان التي تعتبر خدما لآلهة ضريح كاسوغا
تايشا.
معبد هيئيزان انرياكوجييقـــع المعبـــد علـــى جبـــل هيئـــي، وهـــو المعبـــد وهـــو اليابانيـــة. ماهايانـــا لبوذيـــة التأسيســـي مســـجل علـــى قائمـــة التـــراث الثقـــافي العالمي بالحافلـــة إليـــه الوصـــول ويمكـــن لليونســـكو والتلفريـــك مـــن كيوتـــو أو أوتســـو في غضـــون ســـاعة واحدة تقريبا. يمكـــن تجربة العديد من الممارســـات التقشـــفية في هـــذا الجـــو الصـــوفي
والروحـــي.
قلعة هيكونه
معبد تودائي-جي )دايبوتسو-دين(تم تشييد المبنى في عام 751، ويشتهر لكونه واحدا الأطر من المصنوعة المعمارية الأبنية كبر أ من يبلغ المبنى بوذا عملاق العالم. يضم الخشبية في
ارتفاعه حوالي 15 مترا.
كاياما، تتكـــون منطقة كانســـاي مـــن المحافظات المركزية أوســـاكا وكيوتـــو، والمحافظات المحيطة شـــيغا، وانـــارا، هيوغـــو. توجـــد معابـــد وأضرحـــة قديمـــة تضـــم العديـــد من الكنـــوز الوطنيـــة في كيوتو ونـــارا وأجـــزاء أخرى مـــن منطقـــة كانســـاي. هنـــاك أنماط ثقافية وثقافـــة غذائية مميزة لهـــذه المنطقة، التي كانـــت في وقت مضى موطنـــا لعاصمـــة اليابـــان ومركزا للأنشـــطة الاقتصاديـــة والثقافية. كما تشـــتهر المنطقة أيضـــا بأزيائها المميزة
فضـــلا عن اتجاهـــات أخرى.
42
ألف شجرة ساكورا على جبل يوشينو معبد هوريو-جي مسارات الحج - كومانو كودو قلعة هيكونه
قلعة هيميجيالصافي، وقد تم تصنيفها ككنز البياض تتميز قلعة هيميجي بجدرانها ذات اليابان. ثقافي عالمي في تراث أول موقع
وطني. الاسم الآخر لهذه القلعة هو قلعة البلشون الأبيض لأنها تشبه طائر بلشون أبيض باسطا جناحيه.
© Himeji Convention & Visitors Bureau / © JNTO
مسجد كوبيهأول مسجد في اليابان. قام بتمويل البناء التجار الأتراك والتتار والهنود المقيمون في كوبيه، وتم الانتهاء من تشييده في عام 1935.
هناك العديد من المساجد في اليابان.
في أيضا الصلاة أماكن تزداد عام بعد عاما المطارات والمطاعم وغيرها من المنشآت.
عمودالصلاة
قلعة تاكيدا © Toshihisa Yoshida / © JNTO
43
منطقة تشوغوكو
كثبان توتوري الرمليةاليابان، الموجودة في محافظة توتوري هي الأضخم في الرملية الكثبان تعد هذه تضم الرمال. على الرياح صنعتها التي للأنماط جميلة مناظر وتوفر المنطقة أيضا جبل دايسن، أعلى قمة في منطقة تشوغوكو حيث يقع على ارتفاع 1729 مترا )5672 قدم( فوق مستوى سطح البحر. يزور العديد من
المتزلجين هذا الجبل في فصل الشتاء.
مياجيماضريح إيتسوكوشيما جينجا هو المكان السياحي الأكثر شهرة في منطقة تشوغوكو. يعرف الشاطئ، قبالة الضحلة المحيط مياه في تقف كبيرة توري بوابة له الذي الضريح، هذا توهوكو، في ماتسوشيما جانب إلى اليابان في بانورامية مواقع ثلاثة أفضل من كواحد
وأمانوهاشيداته في كيوتو. في المد المنخفض، يمكنك أيضا المشي تحت بوابة توري.
كوراشيكي كو-ين حديقة كورا
تقع منطقة تشوغوكو في أقصى غرب جزيرة هونشو وتتألف من خمس محافظات، هي توتوري وشيمانه لبحر والمعتدل الدافئ الجانب بين واسعة مناخية اختلافات هناك وياماغوتشي. وهيروشيما وأوكاياما سيتو الداخلي وجانب بحر اليابان حيث الثلوج المتساقطة ومنتجعات التزلج على جبل دايسن وفي مناطق أخرى. تضم المنطقة العديد من المزارات المهمة التي تجذب السياح من جميع أنحاء اليابان، بما في ذلك ضريح إيتسوكوشيما جينجا )ويسمى أيضا مياجيما(، وهو موقع تراث ثقافي عالمي في مياجيما بمحافظة
هيروشيما. هناك ضريح آخر مهم في المنطقة هو ضريح إيزومو تايشا الكبير في محافظة شيمانه.
44
هاغي وتسووانوتسوانو أن حين قلعة، في مدينة يوم ذات هاغي كانت المجاري من العديد بها الماء على تطل مدينة هي المائية والقنوات. تسبح نيشيكيغوي )أسماك الشبوط الزاهية( من مختلف الألوان في المجاري المائية التي تقع
أمام منازل الساموراي في تسووانو.
جسر كينتايكيو
قبة القنبلة الذريةأســـقطت قنبلـــة ذريـــة علـــى مدينـــة هيروشـــيما قـــرب نهايـــة الحـــرب العالميـــة الثانيـــة. تـــم إدراج الناجـــم الدمـــار يعـــرض الـــذي المبنـــى هـــذا الثقـــافي التـــراث الذريـــة في قائمـــة القنبلـــة عـــن
للســـلام. رمـــزا باعتبـــاره لليونســـكو
قلعة ماتسويهبمحافظة ماتسويه مدينة في ماتسويه قلعة يقع أيضا وتعرف وطني. ككنز مدرجة وهي شيمانه، زقزاق طائر تشبه لأنها الزقزاق طائر قلعة باسم في تسير للنزهة قوارب هناك جناحيه. باسطا خنادق القلعة المائية، في حين أن المنطقة المحيطة أزهار لمشاهدة مكانا لكونها تشتهر بالقلعة
الساكورا.
متحف أداتشي للفنونضريح إيزومو تايشا الكبيرAdachi Museum of Art
45
منطقة شيكوكو
وادي إياكيهشكل على الانحدار شديد وادي حرف V في محافظة توكوشيما يمتد 10 كيلومترات )6.2 ميل(. لمسافة وكأنها تبدو بمنازل ملئ الوادي تتشبث بسفح الجبال. توجد جسور )نوع كازورا من مصنوعة معلقة من أشجار العنب( في المنطقة التي
بنيت لربط جانبي الوادي والقرى.
قلعة ماتسويامايقع البرج الرئيسي من قلعة ماتسوياما على قمة جبل كاتسوياما، الذي يبلغ طوله 132 مترا )433 قدما(، في مدينة ماتسوياما بمحافظة إهيمه. يمكن الوصول إلى البرج بواسطة ناقل هوائي بالعربة المعلقة. تم إدراج واحد وعشرين مبنى حالي من مباني
القلعة، بما في ذلك برج القلعة، كأصول ثقافية مهمة على المستوى الوطني.
وإهيمه وتوكوشيما كاغاوا هي محافظات أربع من وتتألف اليابان غرب جنوب في الجزيرة هذه تقع وكوتشي. تنعم هذه المنطقة بطبيعة غنية، إلى جانب مناخ دافئ ومعتدل. هذه البيئة الرائعة هي السر وراء لذة الأطعمة البحرية والأطعمة التي تنبت من الأرض لترضي أذواق جميع الزوار. كما تستضيف شيكوكو توكوشيما مدينة في أودوري أوا مثل الشوارع، في الرقص من أساسا تتكون كبيرة مهرجانات عام كل
ويوساكوي ماتسوري في مدينة كوتشي.
46
نهر شيمانتوالأنهار آخر نهر شيمانتو يطلق على كوتشي. الغربي من محافظة الجزء عبر يمر نهر في شيكوكو أطول الصافية في اليابان لأنه لم يتم بناء سدود كبيرة أو غيرها من المنشآت المماثلة على مجراه الرئيسي، مما
مكن النهر من الاحتفاظ بجودة مياهه الأصلية.
ضريح كوتوهيراغو )كونبيرا-سان(
حديقة ريتسورين كوين
مدينة أوزودوامات ناروتو
ينابيع دوغو الساخنة
جزر في بحر سيتو الداخليبالجـــزر محـــاط الداخلـــي ســـيتو بحـــر وشـــيكوكو هونشـــو الرئيســـية اليابانيـــة وكيوشـــو. هنـــاك عـــدد كبيـــر مـــن الجـــزر أحجامهـــا والمتباينـــة حجمـــا الأصغـــر جزيـــرة مثـــل الداخلـــي، البحـــر هـــذا في شودوشـــيما وجزيـــرة ناوشـــيما وجزيـــرة أوميشـــيما، ولـــكل منهـــا عناصـــر الجـــذب والأجـــواء الخاصـــة بهـــا. يمكـــن الوصـــول إلى هـــذه الجـــزر مـــن كانســـاي وتشـــوغوكو وشـــيكوكو بواســـطة الســـفينة أو الحافلـــة.
الحج حول جزيرة شيكوكو )أوهنرو()معابد( مقدسا مكانا 88 بتخصيص دايشي كوبو قام عام، 1200 حوالي منذ منتشرة حول جزيرة شيكوكو لتخليص الناس من معاناتهم. يقال إن القيام بالحج إلى هذه المعابد يزيل الرغبات الدنيوية ويؤدي إلى استجابة الصلوات، ولهذا السبب
يزور العديد من الحجاج هذه الأماكن المقدسة.
© JNTO © JTA / © JNTO
Shidoji Temple / Kagawa Prefecture
47
مدينة فوكوكا )هاكاتا(مثل المحلية، الأطباق متنوعة من فوكوكا مجموعة تقدم السنة، مدار آسيا. على إلى بوابة لكونها وتشتهر كيوشو، مدينة في كبر أ
المأكولات البحرية الطازجة والرامن )المعكرونة الصينية في الحساء(.
ضريح دازايفو تنمانغو ميناء موجي
من تتكون وهي هونشو. جزيرة من الغربي الجنوب إلى وتقع اليابان، في جزيرة كبر أ ثالث هي كيوشو كي، كوماموتو، وكاغوشيما. بالإضافة إلى مناخها المحافظات السبع فوكوكا، ساغا، ناغاساكي، أويتا، ميازاالدافئ والمعتدل، تتميز كيوشو أيضا بتضاريسها الجبلية. هناك العديد من مناطق الينابيع الساخنة الشهيرة
في الجزيرة التي تنعم بوفرة في الجبال والبحر.اليابان مزدهرة مثل مملكة ريوكيو. تطورت الواقعة في أقصى غرب أوكيناوا فيما مضى، كانت محافظة المتحدة والولايات والصين، آسيا لجنوب شرق التاريخية التأثيرات بفعل المنطقة هذه أصلية في ثقافة لاحقا. تقع أوكيناوا في منطقة شبه استوائية، وتشتهر بكونها أحد أرقى أماكن المنتجعات في العالم. يتميز
بحرها الأخضر الزمردي الصافي بدرجة عالية من الشفافية.
منطقة كيوشو وأوكيناوا
Photograph provided by Fukuoka City
48
جبل أسويوفر جبل أسو إطلالات مميزة على السهل العشبي الفسيح والمجموعة البركانية عن الناجمة الحفر كبر أ من واحدة عن فضلا المحيطة، المنطقة في الموجودة كين في العالم. تعتبر مياه الينابيع المعروفة بمذاقها الرائع والينابيع انفجار البرا
الساخنة من بين عوامل الجذب الشهيرة الأخرى المتوفرة في هذه المنطقة.
جسر تسوجونكيو قلعة شيمابارا
يوفوإنكبر كيه الجميل الذي يطلق عليه السكان المحليون بونغو فوجي )جبل فوجي الخاص بمنطقة بونغو(. تفتخر يوفوإن بأن لديها ثاني أ منطقة ينابيع ساخنة شهيرة تمتد عند سفح جبل يوفو-دا
مخزون من مياه الينابيع الساخنة في اليابان. من الخريف إلى الشتاء، توفر يوفوإن مناظر رائعة للجبال المغطاة بضباب الصباح.
مدينة ناغاساكيباسم تعرف صناعية جزيرة ناغاساكي في توجد والبرتغاليين الهولنديين للتجار يسمح كان ديجيما. فترة خلال الجزيرة هذه من التجارة بممارسة فقط ونتيجة العالم. أمام مغلقة اليابان كانت عندما إيدو، الغربي التأثير رؤية الممكن من يزال لا التاريخ، لهذا
على العديد من المباني الموجودة في الجزيرة.
© JNTO
© NPTA
49
كيريشيما
وادي تاكاتشيهومـــن حمـــم تكـــون ممـــر ضيـــق كلـــة مـــن جبـــل أســـو. تمتـــد متآيتـــراوح التـــي المنحـــدرات 262( متـــرا 80 مـــن ارتفاعهـــا 328( متـــر 100 إلى قدمـــا( قدمـــا( لمســـافة 7 كيلومتـــرات الـــوادي. هـــذا في ميـــلا( 4.4(تتدفـــق العديـــد مـــن الشـــلالات إلى هـــذا الـــوادي، حيـــث يمكـــن بالمناظـــر الاســـتمتاع للنـــاس المنعشـــة لـــلأوراق الجميلـــة الشـــجر وأوراق الربيـــع في الخريـــف. فصـــل في الخريفيـــة
© JNTO
يـــزور العديـــد مـــن المتســـلقين هـــذه الأرز شـــجرة لمشـــاهدة الجزيـــرة اليابانيـــة المســـماة جومـــون ســـوغي والتـــي يقـــال إن عمرهـــا يزيـــد عـــن 4000 عـــام. تـــم اســـتخدام الغابـــات في بالطحالـــب المغطـــاة البدائيـــة للأفـــلام كوســـط الجزيـــرة هـــذه
المتحركـــة.
جزيرة ياكوشيما
منطقة كيوشو وأوكيناوا
50
إيبوسوكيتقـــع الســـاخنة للينابيـــع منطقـــة في ساتســـوما جزيـــرة شـــبه علـــى محافظـــة كاغوشـــيما. تشـــتهر منطقـــة اســـتحمام بأســـلوب إيبوســـوكي سوناموشـــي، عليـــه يطلـــق أصلـــي حيـــث يتـــم دفـــن الجســـم بالكامـــل في رمـــال تعمـــل علـــى تدفئتهـــا الينابيـــع
الســـاخنة.
جزيرة إيشيغاكي-جيما وجزيرة إيري أوموته-جيماإيري وجزيرة إيشيغاكي-جيما جزيرة سواحل طول على الجميلة الشواطئ تنتشر للزوار يمكن استوائية. شبه منطقة في تقع والتي أوكيناوا، محافظة في أوموته-جيما الاستمتاع بأنواع مختلفة من الجولات، مثل رحلات القوارب والزوارق عبر غابة المنغروف
في جزيرة إيري أوموته-جيما.
إيماريكيريشيما
قلعة شوريجوالذي الأصلي المعماري الطراز يعرض يتميز بالبناء الحجري من القرن الخامس وهي عشر، التاسع القرن وحتى عشر ثقافة أوكيناوا فيها طورت التي الفترة تسجيل تم ريوكيو. كمملكة بها خاصة للتراث اليونسكو قائمة في القلعة هذه
الثقافي العالمي.
مانزامو
مهرجان البالونات الدولي في ساغا
© Saga Prefectural Tourism Federation
جزيرة أؤوشيما
© Miyazaki City Tourism Association
51
أنظمة النقل العامالوصول من المطارات
JR كر في محطات مكاتب التذا)ميدوري-نو-مادوغوتشي(
القطار بمقاعد الخاصة كر التذا شراء يمكنك ميدوري-نو- تسمى مكاتب في المحجوزة
يمكن التي الخضراء( )النافذة مادوغوتشي العثور عليها في بعض محطات JR. يمكنك أيضا كر في محطات كر من آلات بيع التذا شراء هذه التذاكر تقبل بطاقات الائتمان. القطار. مكاتب بيع التذامكتب موقع لتحديد التالية العلامة عن ابحث
كر JR )ميدوري-نو-مادوغوتشي(. تذا
كر القطار تذاكر في محطات القطار. يمكن استخدام كل كر القطار من آلات بيع التذا يمكنك شراء تذاكر القطار. تتيح لك آلات من العملات الورقية والعملات المعدنية الصغيرة لشراء تذاكر تبديل عرض الشاشة للحصول على إرشادات باللغة الإنجليزية. )تختلف بيع التذا
فئات العملة الورقية التي يتم قبولها من آلة إلى أخرى.(
مطار طوكيو الدولي )مطار هانيدا(مطار ناريتا الدولي
مطار تشوبو سنتراير الدوليمطار كانساي الدولي
© EAST JAPAN RAILWAY COMPANY
طوكيو
ناغوياأوساكا
غيفو
كيوتو
كوبه
طوكيو
محطة طوكيو JR
الفنادق الكبرى وسط البلد
محطة JR شينجوكو
محطة أوينو كيسيه
محطة شين-JR أوساكا
)عبر محطة تنوجي(
JR محطة أوساكاوسط المدينة
الفنادق الكبرى
JR محطة كيوتو
محطة سانوميا
JR
JR "قطار ناريتا السريع" 60 دقيقة 3070 ينقطار JR السريع 85 دقيقة 1340 ين
حافلة ليموزين 75-110 دقيقة 3100 ينحافلة الوصول ناريتا / طوكيو )باص(
60 دقيقة 1000 ين
حافلة ليموزين 60-155 دقيقة 2800 ين - 3100 ين
JR "قطار ناريتا السريع" 80 دقيقة 3250 ينحافلة ليموزين 85-145 دقيقة 3100 ين
كيسيه "قطار سكاي لاينر" 41 دقيقة 2520 ينقطار كيسيه السريع المحدود 75 دقيقة 1050 ين
قطار JR السريع المحدود "هاروكا" 50 دقيقة 2910 ين)30 دقيقة إلى تنوجي 2270 ين(
قطار JR السريع 80 دقيقة 1390 ين )50 دقيقة إلى تنوجي 1080 ين(
قطار JR السريع 65 دقيقة 1210 ين حافلة المطار 60 دقيقة 1600 ين
قطار JR السريع المحدود "هاروكا" 75 دقيقة 3430 ينقطار JR السريع 95 دقيقة 1910 ين
حافلة المطار 85 دقيقة 2600 ين
قطار JR السريع 80 دقيقة 1740 ين حافلة المطار 70 دقيقة 2000 ين
JR خط طوكيو الأحادي / خط يامانوته19 دقيقة 660 ين
JR خط كيكيو / يامانوته30 دقيقة 470 ين
حافلة ليموزين 25-45 دقيقة 950 ين
JR خط طوكيو الأحادي / خط يامانوته36 دقيقة 700 ين
JR خط كيكيو / يامانوته45 دقيقة 500 ين
حافلة ليموزين 35-75 دقيقة 1250 ين
محطة طوكيو
JR
محطة
JR شينجوكو
محطة ناغويا JR، محطة
ناغويا ميتيتسو
غيفو
دقيقـــة 28 "ميـــو ســـكاي" ميتيتســـو قطـــار يـــن 1250
دقيقـــة 56 "ميـــو ســـكاي" ميتيتســـو قطـــار يـــن 1730
52
أنظمة النقل العامبطاقة المرور التابعة لمجموعة السكك
الحديدية اليابانيةبطاقة المرور التابعة لمجموعة السكك الحديدية اليابانية )المعروفة عموما باسم JR Pass( تمكن قصيرة لفترات اليابان يزورون الذين الأجانب السفر من السياحية المعالم مشاهدة بغرض حول اليابان على متن خطوط السكك الحديدية JR وغيرها من أنظمة النقل الأخرى بشكل متكرر المرور، بطاقات من نوعان هناك محددة. لفترة واحدة لعربات الدرجة الأولى )العربات الخضراء( والأخرى للعربات العادية. الفترات المتاحة التي يمكن خلالها استخدام بطاقات المرور هذه هي 7 أيام و 14 يوما و 21 يوما. لاحظ أن هناك بعض بطاقات استخدام على تسري التي الشروط المرور، مثل عدم إمكانية استخدامها في قطارات الشينكانسن خطوط على وميزوهو نوزومي طوكايدو وسانيو وكيوشو، لذا ننصحك بالتحقق الموفرة كر التذا من أخرى أنواع هناك مسبقا. عند المنطقة( معينة حسب )امتيازات المتاحة
زيارة المناطق المختلفة في اليابان.
IC بطاقات
من للشحن قابلة IC بطاقات شراء يمكنك محطة في كر التذا بيع وآلات كر التذا نوافذ بواسطة السفر عند واستخدامها القطار، مريحة البطاقات هذه العام. النقل أنظمة تضعها عندما تلقائيا يتم الدفع لأن للغاية IC في على المستشعر. يمكنك شراء بطاقات شركات تديرها التي تقريبا المحطات جميع معظم استخدام يمكن الحديدية. السكك جميع في العام النقل وسائل في IC بطاقات مدن اليابان الرئيسية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أيضا استخدام هذه البطاقات للدفع في متاجر وأنواع )المشروبات(، البيع وآلات الكومبيني، مبلغ إيداع يلزم المتاجر. من متعددة أخرى
.IC 500 ين عند شراء بطاقات
كر الطيران تذا حافلات المسافات الطويلة
رخصة القيادة الدوليةدولية قبل مغادرة قيادة الحصول على رخصة اليابان، يجب عليك لقيادة سيارة في من النوع هذا إصدار يتم ما عادة القيادة. أثناء معك الرخصة هذه وحمل بلدك غير الترخيص فإن ذلك، ومع بلد. بكل الخاص السيارات اتحاد قبل من الترخيص متوفر في بعض البلدان مثل ألمانيا وسويسرا نظرا لعدم وجود اتفاقية مع اليابان بشأن تراخيص القيادة الدولية. ننصحك بالتحقق مسبقا من توفر تراخيص القيادة الدولية
لدى اتحاد السيارات في بلدك.
تأجير سيارةتأجيـــر خدمـــات تتوفـــر جميـــع في الســـيارات المطـــارات تقريبـــا، وفعليـــا في جميـــع المناطـــق الحضريـــة. رخصـــة فـــإن ذلـــك، ومـــع ضروريـــة الدوليـــة القيـــادة والقيـــادة ســـيارة لاســـتئجار
اليابـــان. في
http://www.japanrailpass.net/en/index.html
https://www.japan.travel/en/plan/ic-card/
)مثال( بطاقات IC متاحة للاستخدام في منطقة العاصمة طوكيو
https://www.japan.travel/en/plan/getting-around/buses/
https://www.japan.travel/en/plan/airport-access/
https://www.japan.travel/en/plan/getting-around/cars/
الكبـــرى الطيـــران شـــركات تقـــدم الآن برامـــج خصومـــات كـــر الطيـــران المحلـــي علـــى تذايـــزورون الذيـــن للأجانـــب الحـــالات، اليابـــان. في بعـــض تتطلـــب هـــذه البرامـــج حجـــزا بالتحقـــق ننصحـــك مســـبقا. مـــن تفاصيـــل هـــذه البرامـــج علـــى مواقـــع الويـــب الخاصـــة
الطيـــران. بشـــركات
كر الطيران المحلي، قم بزيارة أحد المواقع التالية: لشراء تذا
JAL Japan Explorer Passhttps://www.world.jal.co.jp/world/en/japan_explorer_pass/lp/
ANA Experience Japan Farehttps://www.ana-cooljapan.com/ejf/
PASMO®
© EAST JAPAN RAILWAY COMPANY
©JTB Communication Design, Inc.
عينة
الطويلة المسافات حافلات إذا مناسب خيار هي بتكلفة السفر تريد كنت منخفضة. يستغرق الوصول من كثر أ وقتا وجهتك إلى الشينكانسن أو الطائرة لكنها ، ) لطلقة ا ر قطا (بتكاليف السفر لك تتيح الوصول يمكنك منخفضة.
إلى وجهتك في الصباح إذا سافرت بحافلة في منتصف الليل، مما يتيح لك الاستفادة القصوى من وقتك الثمين في اليابان.
المطارات تربط المطارات. فهي للانتقال من الليموزين بركوب حافلات أيضا يوصى كر تذا شراء يمكنك الكبرى. والفنادق القريبة الرئيسية القطار محطات مثل بأماكن
كر. لهذه الحافلات في صالات الوصول الموجودة في المطار أو من آلات بيع التذا
53
جوازات السفر والتأشيرات
)ATM( الصراف الآلي
لديهم جواز سفر يكون أن اليابان يجب إلى القدوم يرغبون في الذين الأجانب للإقامة تأشيرة إلى يحتاجون لا دول عدة من أجانب هناك المفعول. ساري المؤقتة إلا إذا كانوا يخططون للعمل في اليابان. إلا أننا ننصحك بالتحقق دائما من الموقع الرسمي لوزارة الخارجية اليابانية أو من السفارة أو القنصلية اليابانية
في بلدك لتحديد ما إذا كانت التأشيرة مطلوبة قبل زيارة اليابان.
درجات الحرارة المئوية )فهرنهايت(
لا توجد في المدينة العديد من الأماكن التي يمكنك صرف العملة فيها. لكن تم تجهيز اليابان بماكينات الصراف الآلي )ATM(. يمكنك سحب مكاتب البريد في جميع أنحاء بطاقة باستخدام الآلي الصراف ماكينة عبر المصرفي الياباني من حسابك بالين النقد ائتمان صادرة في بلدك. متاجر الكومبيني سيفن-إليفن وسلسلة متاجر السوبر ماركت AEON تحتوي على أجهزة الصراف الآلي أيضا. يتم عرض علامة خدمة ATM الدولية الصراف أجهزة تتيح لك الأجهزة. القابلة للاستخدام على الائتمان وشعارات بطاقات يجعلها مما 24 ساعة، مدار على يوميا الأموال متاجر سيفن-إليفن سحب الآلي في
مريحة للغاية.
كتوبر(الصيف )يوليو(الربيع )أبريل( الشتاء )يناير(الخريف )أ
3.6- )25.5(11.8 )53.2(20.5 )68.9(7.1 )44.8(سابورو
6.1 )42.9(18.5 )65.3(25.8 )78.4(14.6 )58.3(طوكيو
6.0 )42.8(19.0 )66.2(27.4 )81.5(15.1 )59.2(أوساكا
17.0 )62.6(25.2 )77.4(28.9 )84.0(21.4 )70.5(ناها
معلومات أساسية
https://www.mofa.go.jp/j_info/visit/visa/
https://www.japan.travel/en/plan/currency/
متوسط درجات الحرارة للفترة من 1981 إلى 2010
54
النقودالين إلى تشير التي الرموز الين. هي اليابان عملة العملة بكلمة ين أيضا الإشارة إلى 円. يتم هي ¥ و ضريبة أن ملاحظة المهم من أخرى. أجنبية بلغات من )اعتبارا ٪10 أو 8 تبلغ اليابان في الاستهلاك الأسعار تكون الحالات، بعض في .)2019 كتوبر أحالات وفي الضريبة، شاملة اليابان في المعروضة أن تريد إذا كنت الضريبة. بدون تقديمها يتم أخرى الشراء، قبل ستنفقه الذي المبلغ بالضبط تعرف إذا كان يجب عليك أن تسأل مندوب مبيعات عما
السعر يشمل الضريبة.
خدمات الإنترنتأصبحت شبكات LAN اللاسلكية )Wi-Fi( متاحة بشكل متزايد في جميع أنحاء اليابان. والفنادق. الكبيرة القطارات المطارات ومحطات Wi-Fi في يمكنك استخدام خدمات توجد أيضا شبكات Wi-Fi في المطاعم والمرافق التجارية. يمكنك البحث عن الأماكن
التي تتوفر بها نقاط Wi-Fi على الموقع التالي.
أرقام هواتف الطوارئ
الشرطة: 110
الحريق / سيارة إسعاف: 119
الحادث البحري: 118
بالإضافة إلى أرقام الطوارئ المذكورة أعلاه، توفر مواقع الويب التالية معلومات مفيدة للسلامة:
لرحلات آمنة في اليابان )مساعدة طبية(https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
الإقامة بأمان في اليابان )معلومات عامة لحالات الطوارئ(https://www.japan.travel/en/plan/emergencies/
خدمات الطوارئ
البقشيشالفنادق في الفواتير لأن اليابان في بقشيش لدفع حاجة هناك ليست عام، بشكل هذا .٪15 إلى ٪10 بين تتراوح خدمة رسوم على تشتمل الأولى الدرجة ومطاعم
باستثناء الحالات التي يتم فيها تقديم خدمات خاصة.
التيار الكهربائي للاستخدام المنزلي موحد عند 100 فولت في جميع أنحاء اليابان. ومع الكبرى الأخرى مجهزة بنوعين من الدرجة الأولى في طوكيو والمدن ذلك، فإن فنادق المقابس المتوافقة مع 110 فولت و 220 فولت، على التوالي. في العديد من الفنادق،
يمكنك أيضا استعارة قابس محول من مكتب الاستقبال.
الجهد الكهربائي
معلومات أساسية
https://www.japan.travel/en/plan/wifi-and-connectivity/
Source: Bank of Japan
55
تعبيرات يابانية يمكنك استخدامها
معلومات مفيدة
عبارات التحية
Hajime-mashite. はじめましてسعدت بلقائك.
？O-genki-desu-ka? お元気ですかكيف حالك؟
Ohayo gozai-masu. おはようございますصباح الخير.
Kon-nichi-wa. こんにちはمرحبا.
Komban-wa. こんばんはمساء الخير.
Oyasumi-nasai. おやすみなさいتصبح على خير.
Sayo-nara. さようならوداعا.
عبارات
Arigato. ありがとうشكرا لك.
Do-itashi-mashite. どういたしましてعلى الرحب والسعة.
Sumi-masen. すみませんعفوا.
Gomen-nasai. ごめんなさいأنا آسف.
Do-zo. どうぞ )عند تقديم شيء ما(تفضل.
Kudasai. ください )عند طلب شيء ما(من فضلك.
？Wakari-masu-ka? わかりますかهل تفهم؟
Hai, wakari-masu. はい、わかりますنعم، أفهم.
Ii-e, wakari-masen. いいえ、わかりませんكلا، لا أفهم.
Chotto matte kudasai. ちょっと待ってくださいانتظر دقيقة.
？Kore-wa nan-desu-ka? これは何ですかما هذا؟
？Ikura-desu-ka? いくらですかكم الثمن؟
Kore-o kudasai. これをくださいسآخذ هذا.
Takai. 高いهذا غالي.
Yasui. 安いهذا رخيص.
？Toire-wa doko-desu-ka? トイレはどこですかأين الحمام؟
Tasukete! 助けてساعدني!
Abu-nai! 危ないانتبه!
للمسلمين
-Chikaku-ni harāru-taiou shiteiru inshokutenهل هناك أية مطاعم قريبة تقدم مأكولات حلال؟wa arimasen-ka?
近くにハラール対応している飲食店は
ありませんか？
Kono-mise-ni-wa harāru-taiou shiteiru هل يقدم هذا المطعم قائمة أطعمة حلال؟menyū-wa arimasu-ka?
この店にはハラール対応しているメ
ニューはありますか？
هل يمكنك أن تخبرني ما إذا كان هناك أية منشأة قريبة بها مكان يصلح لأداء الصلاة؟
Chikaku-ni reihai-dekiru shisetsu-ga attaraoshiete-kudasai.
近くに礼拝できる施設があったら教
えてください。
?Reihai-ni tsukaeru supēsu-wa arimasu-kaهل لديك مكان يمكنني أداء الصلاة فيه؟礼拝に使えるスペースはあります
か？
56
معلومات مفيدة
المتطوعين. من المرشدين اليابانية )JNTO( تدعم برنامج الوطنية منظمة السياحة المتطوعين ممن يجيدون لغتين بدعم ومساعدة البرنامج، يقوم كثير من خلال هذا كثر من 90 الزوار من بلدان أخرى. يلبسون شارة تصور الأرض وحمامة بيضاء. هناك أتتكون اليابان. أنحاء جميع في )SGG( المتطوعين المرشدين من منظمة مجموعة الزوار بإرشاد البيوت والمتقاعدين، وهم يقومون الطلاب وربات بشكل أساسي من الأجانب وتقديم خدمات أخرى بلغات أجنبية على أساس تطوعي. لا توجد رسوم مقابل
الاستفادة من البرنامج لأن أعضاء مجموعة SGG يقدمون خدماتهم كمتطوعين.
برنامج المرشدين المتطوعين
https://www.japan.travel/en/plan/list-of-volunteer-guides/
*بعض مكاتب البريد الرئيسية تفتح أبوابها بصورة يومية.*معظم المتاجر الكبرى تغلق أبوابها يومين أو ثلاثة أيام في الشهر.
*معظم المتاحف تغلق أبوابها يوم الاثنين.
السبتأيام الأسبوعالأحد
والعطلات الرسمية
البنوكمن التاسعة صباحا إلى الثالثة ظهرا
مغلقمغلق
مكاتب البريد*من التاسعة صباحا إلى
الخامسة مساءمغلقمغلق
المتاجر الكبرى*من العاشرة صباحا إلى
الثامنة مساء
من العاشرة صباحا إلى
الثامنة مساء
من العاشرة صباحا إلى
الثامنة مساء
المحلات التجاريةمن العاشرة صباحا إلى
الثامنة مساء
من العاشرة صباحا إلى
الثامنة مساء
من العاشرة صباحا إلى
الثامنة مساء
المتاحف*من العاشرة صباحا إلى
الخامسة مساء
من العاشرة صباحا إلى
الخامسة مساء
من العاشرة صباحا إلى
الخامسة مساء
المكاتبمن التاسعة صباحا إلى
الخامسة مساءمغلقمغلق
ساعات العمل العامة
يمكن أن يكون موقع JNTO الرسمي عونا كبيرا عند البحث عن معلومات مفصلة لمساعدتك في إعداد خط سير الرحلة قبل المغادرة إلى اليابان. يوفر JNTO مجموعة واسعة من المعلومات للسياح عبر الإنترنت حول النقل ومرافق الإقامة والتسوق والفعاليات باللغة الإنجليزية ولغات أخرى.
يقوم بتحديث الموقع الإلكتروني بشكل متكرر لضمان حصول الجمهور على أحدث المعلومات.
JNTO الموقع الإلكتروني الخاص بـ
https://www.jnto.go.jp/
خدمات للزواريتم توفير الأنظمة والخدمات التالية لمساعدة الزوار الأجانب غير القادرين على التحدث باللغة اليابانية على الاستمتاع برحلاتهم في اليابان مع الشعور براحة البال وتلقي كرم
من الضيافة من العاملين في المواقع التي يزورونها. حد أقصى إلى بالاستفادة نوصيك الخاصة الوطنية المعلومات شبكة اليابان. إلى السفر أثناء اليابان بزيارة في اليابان زيارة معلومات كز مرا توجد أماكن مثل المواقع السياحية الرئيسية يمكنك القطار. ومحطات والمدن بكل الخاصة التفاصيل من التحقق
مركز معلومات على الموقع التالي.
شبكة المعلومات الخاصة بزيارة اليابان
https://www.japan.travel/en/plan/tic/
57