41 cover rod 200 fh:layout 1 08.12.2009 12:26 uhr seite 3 ... · ist nach din iso 9001 ff...

Klapper aussen

Klapper aussen

Our Copper for your Life

41_Cover_Rod_200_FH:Layout 1 08.12.2009 12:26 Uhr Seite 2

Rod




Rod


Facts & Figures AURUBIS ROD

• JahrzehnteRod-ProduktionmachenunszueinemExperteninderProduktionvonGießwalzdraht.

• schwerkönnenunsereCoilssein.Fertiggebündelt undaufPalettenverpackt,wirdunserRodperLkw, BahnoderSchiffandieKundenausgeliefert.

• beträgtdermaximale DurchmesserunseresRods.

• beträgtdiemaximaleGeschwindigkeitdesRodsbeim Fertigwalzen.

• Gießwalzdrahtwirdtagtäglichinunseren4Gießwalz-drahtanlageninAvellino(I),Emmerich(D),Hamburg(D)undOlen(B)produziert.

10 t

23,5 mm

110 km/h

4

7500 km


www.aurubis.com

Leitfähigkeit in Perfektion

41N__Cover_Klap_Aus_Rod_de_2_effekt.indd 1 13.03.14 12:39

Klapper innen

Kathoden

Istanbul (Türkei)

Finspång (Schweden)

Dubai (VAE)

Taipeh (Taiwan)

Produkte

Das Kupfer wird zu Pro-dukten wei-terverarbeitet. Einige Pro-dukte gehen bereits aus der Kupfererzeu-gung hervor.

Rohstoff e

Konzentrate und Recycling-material sind die Rohstoff e, aus denen Kupfer erzeugt wird.

Konzentrate Recycling-material

Rod(Gießwalzdraht)

Spezialdraht/-profi le, Profi ldrähte

Shapes (Strang-gussformate)

EisensilikatSchwefel-säure

EdelmetalleBänder/Folien

andere Metalle

Service Center KundennahpositionierteService CenterschneidenBänder auf ge-wünschtesMaß zu.

Vertrieb

Ein internatio-nales Ver-triebsnetzwerk sorgt für die Vermarktung unserer Produkte.

Pirdop (Bulgarien)

Dolný Kubín (Slowakei)

Röthenbach (Deutschland)

Fehrbellin (Deutschland)

Hamburg (Deutschland)Konzernzentrale

Lünen (Deutschland)

Olen (Belgien)

Birmingham (Großbritannien)Stolberg (Deutschland)

Strass (Deutschland)

Avellino (Italien)

Prag (Tschechien)

St. Petersburg (Russland)

Barcelona (Spanien)

Singapur (Singapur)

Bangkok (Thailand)

Ho-Chi-Minh-Stadt (Vietnam)

Chicago (USA)

Buff alo (USA)

Emmerich (Deutschland)

Mortara (Italien)

Zutphen (Niederlande)

Brüssel (Belgien)

Lyon (Frankreich)

Västerås (Schweden)

Rod-Produktion

Seoul (Korea)

Shanghai (China)

Tokio (Japan)

Handel

Handelsstand-orte dienen der Versorgung unsererWerke mit Recycling- rohstoff en.

Pori (Finnland)

Hong Kong (China)

Yverdon-les-Bains (Schweiz)

Kontakte für AURUBIS ROD

Marketing&SalesTel.: +49 40 7883-2285Fax: +49 40 7883-2215

E-Mail: [email protected]

Technisches MarketingTel.: +49 40 7883-3062Fax: +49 40 7883-3602


Impressum

HerausgeberAurubis AG

Hovestraße 5020539 Hamburg

Tel.: +49 40 7883-0Fax: +49 40 7883-2255

www.aurubis.com

Konzeption/RealisationG+J Corporate Editors GmbH,

claim GmbH,Hamburg

Stand Februar 2014Aufl age 3

BildnachweisSebastian Vollmert:

Cover, Klapper, S. 3, S. 12, Udo Bojahr: S. 5, S. 11,Rest: PR Aurubis AG

42N_Klap_In_Rod_12_de_5.indd 1 11.03.14 15:06Klapper innen

Kathoden

Istanbul (Türkei)


Dubai (VAE)

Taipeh (Taiwan)

Produkte


Rohstoff e



Rod(Gießwalzdraht)





andere Metalle


Vertrieb


Pirdop (Bulgarien)






Olen (Belgien)



Avellino (Italien)

Prag (Tschechien)


Barcelona (Spanien)

Singapur (Singapur)

Bangkok (Thailand)


Chicago (USA)

Buff alo (USA)


Mortara (Italien)


Brüssel (Belgien)

Lyon (Frankreich)


Rod-Produktion

Seoul (Korea)

Shanghai (China)

Tokio (Japan)

Handel


Pori (Finnland)

Hong Kong (China)







Impressum



Tel.: +49 40 7883-0Fax: +49 40 7883-2255

www.aurubis.com


claim GmbH,Hamburg




42N_Klap_In_Rod_12_de_5.indd 1 11.03.14 15:06

Klapper aussen

Klapper aussen



Rod








10 t

23,5 mm

110 km/h

4

7500 km


www.aurubis.com


41N__Vers7Cover_Klap_Aus_Rod_de_2.indd 1 11.03.14 15:52

Lebensqualität und Fortschritt hängen in unserer Gesellschaft wesentlich vom Einsatz geeigneter Basiswerkstoffe ab. Gefragt sind vor allem solche mit vielfältigen physikalischen und chemischen Eigenschaften, die für eine Vielzahl von Produktanwendungen einsetzbar sind – Kupfer ist ein solcher Werkstoff.

Von seinen historischen Ursprüngen als Rohmaterial für die Herstellung von Dingen

Verdrahtet in der Welt des Kupfers

des täglichen Gebrauchs hat das „rote Gold“ einen weiten Weg zurückgelegt. Heute wird der Zukunftswerkstoff Kupfer nicht nur für traditionelle Anwendungen eingesetzt, sondern ist wesentlicher Bestandteil modernster Technologien.

Die Aurubis AG hat ebenfalls einen weiten Weg zurückgelegt: Bereits 1866 als Aktiengesellschaft gegründet, hat sich unser Unternehmen seit dem bestens positioniert. Mit rund 6.500 Mitarbeitern an

Produktionsstandorten in Europa und den USA sowie Vertriebsbüros in aller Welt ist der AurubisKonzern einer der führenden integrierten Kupferkonzerne. Weltweit nehmen wir im Kupferrecycling eine Spitzenposition ein. Aurubis steht für Innovationskraft, technologischen Vorsprung, vorbildlichen Umweltschutz sowie Kundennutzen und Ertragsstärke.

Aurubis rOD 3

43N_S3_Rod_12_de_3.indd 3 13.03.14 11:02

Kupfer - Einzigartig in seinen Eigenschaften

Aurubis rOD 54 AnwenDungen

Rod Kupfer mit seinem besonderen Eigenschaftsprofil ist als moder-ner Werkstoff unverzichtbar geworden. Immer dann, wenn es um sehr hohe elektrische oder thermische Leitfähigkeit bei gleichzeitig bester Umformeignung geht, ist Kupfer die erste Wahl. Gleichzeitig bietet das „rote Gold“ auch hervorragende Korrosionsbeständigkeit und besonders gute Recycling-Eigen-schaften. Der Großteil der weltweiten Kupferproduktion wird

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 4 11.03.14 14:51

AnwendungenAURUBIS ROD mit seiner gleich-mäßig hohen elektrischen Leitfähigkeit stellt beste Wir- kungsgrade bei der Wandlung und Übertragung von elek tri-scher Energie sicher. Ob als Leitmaterial in Untergrund- oder Unterseekabeln oder als Lackdraht in Transformatoren, Generatoren und Motoren: Durch die gleichmäßig hohe Qualität und Reinheit wird unser Rod gerade für diese anspruchsvollen Anwendun-gen stark nachgefragt. Dabei erleichtern die hervorragende Feinziehfähigkeit, das gleichmäßige Rekristallisa - tionsverhalten und die für die Lack drahtkunden besonders wichtige gute Oberflächenbe-schaffenheit unseres Rods die

Verarbeitung bei unseren Kunden ganz entscheidend.

Auch die Bereiche Signalüber-tragung und Elektronik nutzen die sehr guten physikalischen und chemischen Eigenschaften unserer Produkte, um die Mi-niaturisierung und den Leicht-bau bei höchster Zuverlässig-keit weiter voranzutreiben.

Ob Elektromaschinenbau, In-frastruktur, Energietechnik, Automobilbau oder auch Luftfahrt: In nahezu allen An-wendungsbereichen hat sich AURUBIS ROD in vier Jahr-zehnten eine hervorragende Reputation erworben.

Aurubis rOD 5

nach der Raffination zunächst zu Kupfergießwalzdraht weiter ver- edelt. Dieser sogenannte „Rod“ ist das ideale Vormaterial für die Weiterverarbeitung durch Ziehen, Walzen oder andere Fertigungs-verfahren, wobei Kupfer bereits dort seine einzigartigen Eigenschaften zeigt. Für den Endkunden kommt es dann auf die anwendungsbezogenen Vorteile an, auch wenn das Kupfer selbst in den meisten Fällen für den Betrachter kaum sichtbar ist.

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 5 11.03.14 14:51

Dieser Barren wird direkt an-schließend noch glühend in der nachgeschalteten Walz-straße zu Rod umgeformt. An-schließend erfolgt die konti- nuierliche Beize und Oberflä-chenkonservierung, bevor der Rod zu Coils mit Gewichten von bis zu 10 t gelegt wird. Be-musterung, Verpackung und Kennzeichnung schließen den Fertigungsprozess ab. Dieser effiziente, energieoptimierte und umweltfreundliche Gieß-walzprozess wird von Aurubis stetig weiterentwickelt. Durch intensives Benchmarking zäh-len unsere vier Rod-Linien zu den weltweit besten und leistungsfähigsten Anlagen.

Glühende LeidenschaftHeRstellung Nach pyrometallurgischer Verhüttung sowie einem nachgeschalteten elektrolytischen Raffi-nationsprozess steht das Kupfer in seiner reinsten Form als hochwertige sogenannte Kathode zur Weiterverarbeitung bereit. Diese Kathoden mit einem Gehalt von mehr als 99,99 % Cu werden unter strenger Prozessüberwachung zunächst eingeschmolzen und dann in einem kontinuierlichen Gießprozess zu einem endlosen Barren gegossen.

Aurubis rOD 76 Herstellung

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 6 11.03.14 14:51

Glühende Leidenschaft

Aurubis rOD 7

PoRtfolioAURUBIS ROD übertrifft die Anforderungen der einschlägigen Normen DIN EN 1977 und ASTM B 49:

stAndoRt weRkstoffkuRz-

zeicHen duRcHmesseRduRcHmesseR-

toleRAnzcoil-

gewicHtelekt. leit-fäHigkeit

zugfestigkeit Rm

in mm ± in mm in t in ms/m in mPa

Hamburg Cu-ETP1 CW003A 8; 10; 12,4; 13; 16 0,38 3,5 – 10,0 ≥59 ~235

Hamburg Cu-ETP1 CW003A 20 0,51 3,5 – 4,0 ≥59 ~235

Hamburg Cu-Ag0,1 CW013A 8; 10; 12,4; 13; 16 0,38 3,5 – 8,0 ≥58 ~235

Hamburg Cu-Ag0,1 CW013A 20 0,51 3,5 – 4,0 ≥58 ~235

Hamburg Cu-Sn0,3 CW129C 8 0,38 3,5 – 5,0 ≥45 ~270

Olen Cu-ETP1 CW003A 8; 10 0,38 3,5 – 6,0 ≥59 ~235

Avellino Cu-ETP1 CW003A 8; 10; 12,5; 17,5 0,38 3,5 – 5,0 ≥59 ~235

Avellino Cu-ETP1 CW003A 21,6; 23,5 0,51 3,5 – 5,0 ≥59 ~235

Avellino Cu-Ag0,1 CW013A 8; 10; 12,5; 17,5 0,38 3,5 – 5,0 ≥58 ~235

Avellino Cu-Ag0,1 CW013A 21,6; 23,5 0,51 3,5 – 5,0 ≥58 ~235

Emmerich Cu-ETP1 CW003A 8; 10; 13; 16 0,38 3,5 – 6,2 ≥59 ~235

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 7 11.03.14 14:51

innovAtion und nAcHHAltigkeit Die Anforderungen an Rod haben in den letzten Jahren beständig zugenommen. Dies gilt nicht nur für innovative Spezialanwendungen wie hochwertige Datenkabel, runde oder flache Lackdrähte sowie Feinstdrähte, sondern auch für die klassischen An-wendungen der Blankdraht- und Kabelfertigung.

Hierzu einige Beispiele:

» Gemeinsame Untersuchun- gen mit den Ziehereien unserer Kunden zur weiteren Senkung der Abriss- häufigkeit im Drahtzug stei- gern die Produktivität und Effizienz entlang der gesam- ten Wertschöpfungskette.

» Für den Einsatz von Rod im Conformprozess entwickelte Aurubis ein Produkt, das mit seinen Oberflächeneigen- schaften auch ohne vorherigen Reinigungsprozess zur direkten Verwendung geeignet ist.

» In Kooperation mit unserenKunden entwickelte Aurubis einen höchstreinen Rod als Matrixwerkstoff für die Ein-bettung von Supraleitern.

Neben Innovation sind Nach- haltigkeit und Umweltschutz weitere zentrale Unterneh- mensziele von Aurubis:

» Die verwendeten PE-Schrumpf- hauben und PE-Verpackungs- bänder können problemlos in die bestehenden Recycling- Systeme eingebracht werden.

» Die für die Konfektionierungbenötigten Holzpaletten werden im Kreislaufsystem mehrmals genutzt, solange unsere Qualitäts- und Sicherheitsanforderungen vollständig erfüllt werden.

Innovation und Nachhaltigkeit werden auch künftig einen wichtigen Platz in unserem Unternehmen einnehmen.

Sprechen Sie uns an, wenn Sie spezielle Wünsche oder Fragen haben.

Aurubis rOD 98 QuAlität

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 8 11.03.14 14:51

Gleichzeitig werden alle rele -vanten Kenngrößen des Ferti -gungsprozesses computerge-stützt überwacht, dokumen-tiert und zur weiteren Beurteilung der Produktquali-tät herangezogen. Unabhängig hiervon werden von jedem Coil zwei Rod-Muster gezogen, die dann für die zerstörende Prü-fung genutzt werden: Nach festgelegten Rastern werden u.a. elektrische Leit-

QuAlität Jedes produzierte Coil wird durch eine unabhängige Ab -teilung einer intensiven Prü -fung unterzogen: Integrierte „In-line“-Verfahren suchen kontinuierlich nach Oberflä-chendefekten und magneti-sierbaren Einschlüssen.

Qualität setzt sich durch

fähigkeit, Oberfläche, Durch-messer, Sauerstoffgehalt, Deh-nung, chemi sche Zusammen-setzung und Rekristallisa-tionsverhalten des Drahtes bestimmt. Nur wenn ein Coil vollständig den definierten Anforderungen entspricht, wird es zum Versand freigegeben. Unser integriertes QM-System ist nach DIN ISO 9001 ff zerti fi ziert und wird kontinu-ierlich optimiert.

Aurubis rOD 9

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 9 11.03.14 14:51

10 service

kAufmänniscHeR seRvice» Bereitstellung aktueller Kupfermarkt-Informationen» Beratung und Unterstützung beim Hedging » Während der Börsenzeiten immer für Sie erreichbar» Erfahrene Ansprechpartner in unseren Büros in Hamburg und Brüssel» Regelmäßige Besuche und Kundenveranstaltungen

tecHniscHeR seRvice» Betreuung durch erfahrene Ingenieure» Gemeinsame Projekte mit unseren Kunden zur Optimierung der Fertigungskette» Gemeinsame Schulungsmaßnahmen mit der Belegschaft unserer Kunden» Labor mit umfassenden physikalischen und chemischen Analysemöglichkeiten» Modernste Untersuchungsmethoden, wie z.B. Rasterelektronenmikroskopie

logistik» Höchste Liefersicherheit und Flexibilität durch integrierte Kupferversorgung und mehrere Standorte» Versand in individueller Abstimmung per Lkw, Bahn oder Schiff möglich» Wir arrangieren gerne den Transport bis direkt vor Ihre Produktionsanlagen

Vor, während und natürlich auch nach dem Kauf bietet Aurubis seinen Kunden einen umfassenden kaufmännischen und technischen Service, der sich voll auf die Wünsche unserer Kunden einstellt.

Herausragender Service

43N_Rest_Rod_12_de_6.indd 10 11.03.14 14:51Klapper innen

Kathoden

Istanbul (Türkei)


Dubai (VAE)

Taipeh (Taiwan)

Produkte


Rohstoff e



Rod(Gießwalzdraht)





andere Metalle


Vertrieb


Pirdop (Bulgarien)






Olen (Belgien)



Avellino (Italien)

Prag (Tschechien)


Barcelona (Spanien)

Singapur (Singapur)

Bangkok (Thailand)


Chicago (USA)

Buff alo (USA)


Mortara (Italien)


Brüssel (Belgien)

Lyon (Frankreich)


Rod-Produktion

Seoul (Korea)

Shanghai (China)

Tokio (Japan)

Handel


Pori (Finnland)

Hong Kong (China)







Impressum



Tel.: +49 40 7883-0Fax: +49 40 7883-2255

www.aurubis.com


claim GmbH,Hamburg




42N_Klap_In_Rod_12_de_5.indd 1 11.03.14 15:06

Klapper aussen

Klapper aussen



Rod




Rod








10 t

23,5 mm

110 km/h

4

7500 km


www.aurubis.com


41N__Cover_Klap_Aus_Rod_de_2_effekt.indd 1 13.03.14 12:39

41 cover rod 200 fh:layout 1 08.12.2009 12:26 uhr seite 3 ... · ist nach din iso 9001 ff...

Documents