document40
TRANSCRIPT
“Por mis treinta años, me dí un tiempo lejos de todo…”
I'll sing it one last time for you…Lo cantaré una última vez para ti…
Then we really have to go... You've been the only thingLuego de verdad tenemos que irnos ya… Tú haz sido lo unico
that's right in all I’ve done…que ha estado bien en todo lo que he hecho…
And I can barely look at you…Y se me hace tan difícil verte…
But every single time I do…
Pero cada vez que lo hago…
I know we’ll make it anywhere… away from here…
Sé que llegaremos juntos donde sea… lejos de aquí…
Light up, light up…Brilla, brilla…
As if you have a choice… Even if you cannot hearComo si tuvieras alguna opción… Incluso si no puede oir
my voice… I’ll be right beside you dear…mi voz… Yo estaré a tu lado, querido…
Louder, louder…
Más alto, más alto…
And we’ll run for our lives… I can hardly speak…Y correremos por nuestras vidas… Casi no puedo hablar…
I understand why you can’t raise your voice to say…Entiendo por que no puede alzar tu voz para hablar…
…
…
To think I might not see those eyes…Tan sólo pensar que podría no volver a ver esos ojos…
Makes it so hard not to cry… And as we say
Me hace tan difícil no llorar… Y mientras nos decimos…
our long goodbye I nearly do…
nuestro largo adiós, casi lo hago…
Light up, light up…
Brilla, brilla…
As if you have a choice… Even if you cannot hearcomo si tuvieras una opción… Incluso si no puedes escuchar
my voice… I’ll be right beside you dear…mi voz… Yo estaré a tu lado, querido…
Louder, louder…
Más alto, más alto…
And we’ll run for our lives… I can hardly speak…Y correremos por nuestras vidas… Casi no puedo hablar…
I understand why you can’t raise your voice to sayEntiendo por qué no puedes levantar tu voz para hablar
…
Slower, slower… we don’t have time for that…Más despacio, más despacio… no tenemos ya tiempo para aquello…
All I want is to find an easier way… to get out of our little heads…Todo lo que desearía es encontrar una forma más sencilla… de salir de nuestras
pequeñas cabezas…
…
Have heart, my dear… We’re bound to be afraid…Ten corazón, querido… Es necesario que tengamos miedo…
Even if it’s just for a few days… Making upaunque sea sólo por unos pocos días… Para arreglar
for all this mess…todo este caos…
Light up, light up… As if you have a choice…Brilla, brilla… como si tuvieras otra opción…
Even if you cannot hearIncluso si no pudieras escuchar
my voice… I’ll be right beside you dear…mi voz… Yo estaré a tu lado, querido…
“Por mis treinta años, me dí un tiempo lejos de todo…
Pero ahora he regresado…”