40 vle 6520 bh - početna | omega web shop - beko, grundig ... · pdf fileisključen, može ga...

HR

40 VLE 6520 BH

1HRVATSKI

SADRŽAJ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3 POSTAVLJANJEISIGURNOST

5 OPĆEINFORMACIJE5 Posebneznačajkevašegtelevizora6 Prijamdigitalnihpostaja6 Važnenapomeneozaštitiokoliša6 Napomeneozamrznutimslikama

7 SPAJANJE/PRIPREMA7 Spajanjeanteneinapajanja8 Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač

9 PREGLED9 Priključcinatelevizoru10 Kontrolnetipkenatelevizoru11 Daljinskiupravljač-glavnefunkcije12 Daljinskiupravljač-svefunkcije

13 POSTAVKE13 Prvopostavljanje14 Prvopostavljanje-pregled15 Postavkeprvogpostavljanja18 PromjenaUređivačakanalazadigitalne

kanale22 Postavkeslike24 Postavkezvuka

26 RADTELEVIZORA26 Osnovnefunkcije27 Funkcijapovećanja28 Funkcijabrzogprebacivanja28 ElektronskiTVvodič(RoviGuideTM)30 Promjenaformataslike

31 POSTAVLJANJEMREŽE31 Spajanjenamrežu31 Žičanamreža33 Bežičnamreža38 IzmjenanazivaTV-a38 SpajanjeTV-ana»skrivenu«mrežu

40 ZNAČAJKASMARTInter@ctiveTV3.040 [email protected]

aplikacije41 StvaranjeračunanaGrundigTrgovini

aplikacija42 PrijavasračunomnaGrundigTrgovinu

aplikacija:43 GrundigTrgovinaaplikacija47 Reprodukcijavidea,glazbeislikovnih

datotekaprekokućnemreže47 Odabirdigitalnogmedijskogposlužitelja48 Reprodukcija48 Ostaleopcijereprodukcije

49 SNIMANJENAUSB49 Informacijeosnimanjuireprodukciji

televizijskihprograma49 Mogućaograničenjakoduporabevan-

jskogpodatkovnogmedija50 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija50 PostavkesnimanjanaUSB52 ″Pauziranje«programasvremenskim

odmakom52 Snimanjeprograma53 Postavljanjeprogramazasnimanje55 Reprodukcija55 Brisanjeprogramaizizbornikasnimljenih

datoteka

56 RADUSB-A56 Formatidatoteka57 Spajanjevanjskogpodatkovnogmedija57 Uklanjanjevanjskogpodatkovnogmedija58 Preglednikdatoteka58 PostavkeuizbornikuUSBpostavki59 Osnovnefunkcijereprodukcije60 Dodatnefunkcijereprodukcije

62 TELETEKST 62 TOPtekstiliFLOFtekst62 Dodatnefunkcije

63 INTERAKTIVNIPORTAL(HbBTV)63 ŠtojeHbbTV?63 UporabaHbbTV-a63 Dodatnefunkcijezavideoindekse

HRVATSKI2

SADRŽAJ-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

64 PRILAGODLJIVEFUNKCIJE64 PostavkeTV-a64 Postavkejezikaitipkovnice65 Postavkedostupnosti65 Dodatnipribor66 Naprednepostavke66 Načinradauštedeenergije67 Funkcijeizbornika»OTV-u«67 Ažuriranjesoftvera(OAD)67 Ažuriranjesoftvera(Internet)67 Ažuriranjesoftvera(USB)68 Vraćanjetelevizoranaizvornostanje68 Brisanjepovijestikanala68 Postavkevremenskogprogramatora69 Postavkedatumaivremena70 Postavkeroditeljskognadzora

73 UPORABAVANJSKIHUREĐAJA73 DIGILINK75 Spremnozavisokudefiniciju-HD75 Opcijespajanja76 Spajanjevanjskoguređaja77 UporabaDVDsnimača,DVDčitača,

videosnimačailiprijamnika77 Slušalice77 Hi-fisustav79 ŠtojeLIVESHARE?79 DijeljenjezaslonaLivesharevezom

80 NAČINRADARAČUNALNOG

MONITORA80 Spajanjeračunala80 Odabirpoložajakanalazaračunalo80 Postavkezaračunalo

81 RADSAZAJEDNIČKIMSUČELJEM81 Štojezajedničkosučelje?81 UmetanjeCAmodula81 KontrolapristupazaCAmodulipametne

kartice

82 POSEBNEPOSTAVKE82 Automatskotraženjekanalakabelske

kompanije83 Ručnotraženjekanalakabelskekompani-

je83 Automatskotraženjedigitalnihzemaljskih

TVkanala84 Ručnotraženjedigitalnihzemaljskih

TVkanala84 Automatskoažuriranjeusluga84 Podešavanjeanalognihtelevizijskih

postaja86 Promjenaspremljenihanalognihkanala87 Prikazivanjeinformacijaosignalu87 DeaktivacijaiaktivacijaHbbTV-a88 Deaktivacijaiaktivacijadigitalnogteletek-

sta

89 INFORMACIJE89 Utikačproizvoda89 Ostalipodaci90 Servisneinformacijezadobavljače90 Mrežnasučelja90 Odlaganjeambalaže90 Napomenaozaštitiokoliša91 Rješavanjeproblema

3HRVATSKI

POSTAVLJANJEISIGURNOST------------------------------------------------------

Kod podešavanja vašeg televizora imajte naumusljedećeinformacije.7 Ovajtelevizorjenamijenjenzaprijamiprika-

zivanjevideoizvučnihsignala.Svakadrugauporabaseizričitozabranjuje.

7 Najbolja udaljenost za gledanje je 5 putavećaoddijagonalezaslona.

7 Vanjskosvjetlokojepadanazaslonsmanjujekvalitetuslike.

7 Paziteda imadovoljnoprostoraokokućištakako biste osigurali dovoljno prozračivanjetelevizora.

7 Televizor je namijenjen za uporabu u zat-vorenimprostorima.Akogaželitekoristitinaotvorenom pazite da je zaštićen od vlažnihuvjeta,kaoštosukišailivodakojaprska,zbogugrožavanjasigurnostiuređaja.

7 Televizornemojtekoristitiuvlažnimokolinama.7 Na televizor nemojte stavljati predmete koji

sadrže tekućine,poput vaza.Možedoćidoizlijevanja tekućine i ugrožavanja sigurnostiuređaja.

7 Stavitetelevizornačvrstu,ravnupovršinu.7 Ne stavljajte predmete kao što su novine

na televizor ili krpu ili sličnepredmete ispodnjega.

7 Nestavljajtetelevizorublizinugrijalicailinadirektnusunčevusvjetlost,jerćetoutjecatinahlađenje.

7 Povišena temperaturaokoline skraćuje radnivijektelevizora.

7 Ne otvarajte televizor ni pod kakvim uv-jetima.Otvaranjem televizoramožedoćidougrožavanja sigurnosti uređaja te jamstvomožepostatinevažeće.

7 Pazite da kabel napajanja ili prilagodnikizmjenične/istosmjerne struje (ukoliko jedostavljen)nisuoštećeni.

7 Televizorkoristite isključivosdostavljenimka-belomnapajanjailiprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje.

7 Ako jeutikačnapajanja televizorauzemljen,pazitedajespojensuzemljenomutičnicom.

7 Uključujte uređaj u utičnicu napajanja samonakonprethodnogspajanjavanjskihuređajaiantene.

7 Pazitedasuutikačiutičnicanapajanjatelevi-zoralakodostupni.

7 Nespajajtebilokakvudruguopremudok jeuređaj uključen. Također isključitedruguop-remuprijespajanja.

7 Olujno nevrijeme predstavlja opasnost zasveelektričneuređaje.Čak iako je televizorisključen,možegaoštetitiudarmunjeunapon-skisustaviliantenskikabel.Tijekomoluje,uvi-jekisključujtenapajanjeiantenskipriključak.

7 Zaslon i kućište televizora čistite mekom isuhom ili vlažnom krpom. Nemojte koristitimokrukrpuilideterdžent(sredstvazačišćenjestakla iostalasredstvazačišćenje).Koristitesamoobičnu,čistuvodu.

7 Kodbiranjapoložajatelevizora,imajtenaumuda je većina namještaja premazana raznimvrstamalakovailiplastikekojisadržekemijskeaditive.Tomožeuzrokovatikorozijunogutele-vizora,štomožerezultiratimrljamanapovršininamještaja.

7 Zaslon vašeg LCD/LED televizora zadovol-javanajvišestandardekvaliteteiprovjerenjezagreškepiksela.

Unatoč velikoj pažnji tijekom proizvodnje,zbog tehnoloških razloga je nemoguće upotpunostiisključitimogućnostdaćenekipik-selibitineispravni.PoduvjetomdasuunutarograničenjakojepostavljaDINnorma,greškepikselatevrstesenemogusmatratinedostat-kompremadefinicijijamstva.

HRVATSKI4

POSTAVLJANJEISIGURNOST------------------------------------------------------

7 Kako biste spriječili širenjevatre, uvijek držite svijeće ilidrugiotvoreniplamenpodaljeodovogproizvoda.

7 Televizor postavite što dalje od mobilnihuređaja,mikrovalnihpećnicaisličnihuređajakoji koriste valove visoke frekvencije. U su-protnommožedoćidokvaratelevizorazboginterferencijetakvihradiovalova.

7 Neizlažitebaterijeprekomjernoj toplinikaoštojeizravnasunčevasvjetlost,vatra,itd.

7 Nekoristitezajedno stare inekorištenebat-erije.

7 Istrošene baterije zamjenjujte samo bateri-jamasistimmodelom,vrijednošćuisvojstvima.

7 Osiguravanjempravilnogodlaganja tihbat-erija,doprinijet ćeteprevenciji potencijalnihopasnosti za okoliš i zdravlje ljudi do kojihmožedoćizbogneodgovarajućegodlaganjabaterija.

7 Upozorenjeoambalažiuređaja:

ambalažu proizvoda je moguće reciklirati.Pazite da je ambalaža odložena odvojenoodneprikladnogotpada, sukladno lokalnimpravilnicima,kakobisteosiguraliispravnore-cikliranjeambalažeuodnosunaokoliš.

Pažnja:7 Ako želite koristiti zidni nosač za vaš tele-

vizor,pazitedapažljivopročitateuputezamontažu zidnog nosača ili neka vam gamontiraspecijaliziranidobavljač.

7 Kad kupujete zidni nosač, pazite da supričvršćivači potrebni na televizoru prisut-ni na zidnom nosaču i da se koriste kodmontaže.

7 Akonekoristitezidninosač,televizorkoristiteisključivo s isporučenim stalkom. Korištenjetelevizora s nekim drugim stalkom ili bezstalkamožeugrozitisigurnostuređaja.

Napomenezaušteduenergije7 Ugasite ili prebacite televizor u stanje

čekanjaakoganekoristite.Akotelevizornenamjeravatekoristitiduževremenskorazdo-blje, isključite napajanje (ako je ta opcijadostupna)iliodspojitekabelnapajanja.

7 Izbjegavajte gledanje televizijskog pro-grama u prostoriji s mnogo pozadinskebuke.Gledanjem televizijskogprogramauzprosječnu razinu glasnoće možete uštedjetinapotrošnjielektričneenergije.

7 Kod određivanja položaja televizora pa-zite da sunčeva svjetlost ne pada izravnonazaslonvećnaprostorizatelevizora.Natajnačinmožetegledatitelevizijskiprogrambez povećavanja kontrasta zaslona čimešteditenapotrošnjienergije.

5HRVATSKI

Posebneznačajkevašegtelevi-zora7 Vaš televizor vam omogućava prijam i gle-

danjedigitalnihstanica(prekoDVB-TiDVB-Csustava),uključujućistaniceemitiraneuvisokojdefiniciji(HD).ZasadajeprijamtihdigitalnihtelevizijskihstanicauvisokojdefinicijimogućsamounekimdržavamaEurope.

7 Iako ovaj televizor zadovoljava trenutneDVB-TiDVB-Cstandardeodkolovoza2012.godine,DVB-TdigitalnimzemaljskimiDVB-Cdigitalnimkabelskimemitiranjem.

7 Ovaj televizormožeprimati iobrađivati sveanalogneinekodiranedigitalnestanice.Ovajtelevizor ima integrirani digitalni i analogniprijamnik.Digitalniprijamnikpretvarasignales digitalnih stanica kako bi pružio izvrsnukvalitetuzvukaislike.

7 TVvodič(samozadigitalneTVstanice)vamprikazuje sve promjene u rasporedu u krat-komroku,tepružapregledprogramskogra-sporedastanicazasljedećihnekolikodana.Preko mrežne značajke TV vodiča i inter-netske veze moguće je preuzimanje ve-likog broja sadržaja s Interneta poputinformacija o programu, logotipa kanala,igrača, slika, kratkog video sadržaja, itd.Detaljne informacijeopojedinimkanalima -akoihpružatelevizijskikanal-uključenesuuelektronskiprogramskivodič.

7 NaUSBpriključakmožetespojitirazličitevrstepodatkovnihmedija,naprimjer,vanjski tvrdidisk,USBmemorijskidiskilidigitalnukameru.Pomoćupreglednikadatotekamožeteodab-rati i reproducirati željene formatedatoteka(naprimjerMP4,MP3iliJPEGpodatke).

7 Odabirom funkcije vremenskog odmaka nadaljinskom upravljaču možete brzo i jed-nostavnozaustaviti iponovnopokrenuti tele-vizijski program. Program se pohranjuje navanjskipodatkovnimedij.

OPĆEINFORMACIJE-----------------------------------------------------------------------------------

7 Možetesnimatibilokojidigitalnikanalakosni-manjenijeograničilaTVpostajakojaemitirasignal.

Televizor pretvara signal TV kanala uodgovarajućiformatipohranjujeganavan-jskiUSBpodatkovnimedij.

Pohranjene programe možete pozvati izarhiveireproducirati.

Tijekom snimanja možete odabrati drugesnimkeizarhiveireproduciratiih.

Detaljne informacije o pohranjivanju i re-produkcijiTVprogramapotražitenastranici49.

7 Značajka Smar t Inter@ctive TV 3.0omogućavauporabuinternetskihaplikacijanavašemtelevizorukadajespojennaInternet.Ovimaplikacijamamožetepregledavatiinter-netskestranice,posjetitipopularnestranicezadijeljenjevidea i fotografija,kao idruštvenemreže.

7 UporababežičneUSBtipkovniceimišapružajednostavnije iskustvo korisniku televizora ti-jekompregledavanjainternetskogsadržaja.

7 DLNAznačajkavamomogućavadakoristitežičanu ili bežičnu lokalnu mrežu (pomoćubežičnogUSBmrežnoguređaja)kakobistepristupili vašem sadržaju koji je snimljen sDLNAkompatibilnimuređajimakojekoristimousvakodnevnomživotu,kaoštosuračunalo,mobilni telefon ili NAS (sustav za pohranuspojennamrežu)kojiradekaoDMS(digitalnimedijski poslužitelj). Tijekom gledanja tele-vizijskogsadržajamožete reproduciratibilokojidrugisadržajuporabomDMCaplikacijanavašemmobilnomuređajuiliračunalubezpokretanjaDLNAaplikacija.

7 Uporabom DMR značajke vašeg televizoramožete započeti reprodukciju sadržaja nanekomdrugommobilnomuređajuiliračunaluteprekonjihmožeteupravljatisadržajem.ZanavedenomorateimatispojenDMC(digitalnimedijskiuređaj)uređajspojennavašedrugeuređaje. Na taj način možete pokrenuti re-produkcijuiupravljatisadržajemsvašegmo-bilnoguređajailiračunalatakodaprethodnopokreneteDLNAaplikaciju navašem televi-zorusaplikacijamakojepodržavajuDMC.

HRVATSKI6

OPĆEINFORMACIJE-----------------------------------------------------------------------------------

VažnenapomeneozaštitiokolišaIspodnavedenestavkećedoprinijetismanjenjupotrošnje prirodnih izvora te uštedjeti novacsmanjenjemračunazaelektričnuenergiju.7 Akonekolikodananećetekoristitivaš televi-

zor, trebate ga isključiti s napajanja zbogzaštiteokolišaisigurnosnihrazloga.Televizorutomstanjunećetrošitielektričnuenergiju.

7 Ako televizor ima glavnu sklopku, bit ćedovoljno isključiti TV preko glavne sklopke.Televizorćesmanjitipotrošnjuenergijeskoronanulu.

7 TVuređajtrošimanjeenergijeakojepostav-ljen u stanje čekanja. Međutim, neki televi-zorimoguimatiznačajke,poputvremenskogprogramatora, koje zahtijevaju da televizorostaneustanjučekanjaradakakobipravilnoradile.

7 Televizortrošimanjeenergijekadsesmanjisv-jetlinaslike.

Napomeneozamrznutimslika-maGledanje iste slike na zaslonu neko duževrijeme može dovesti do toga da u pozadinilaganoostanezamrznuta slika.BlijedeslikeupozadinipotječuodLCD/LEDtehnologijeinisuobuhvaćenestavkamajamstva.Kakobiste izb-jeglitakveslučajeveismanjiliutjecaj,možetesepridržavatidoljenavedenihsavjeta.7 NemojtedopustitidaistiTVkanalostanepre-

dugonazaslonu.Ovusituacijumoguuzroko-vatilogotipovikanala.

7 Nemojte dopustiti da slike, koje nisu prika-zaneprekocijelogzaslona,budu stalnonazaslonu;akotelevizijskapostajaneemitiraupunomformatu,možeteprebacitislikenapunizaslonpromjenomformataslike.

7 Veće vrijednosti svjetline i/ili kontrasta ćedovestidobržegnastankaovepojave;stogavampreporučujemodagledate televizornanajnižimrazinamasvjetlineikontrasta.

7 Uređajikojisadržeipružajuvideo,glazbeneilislikovnedatotekesezovuposlužitelj.Ovajtelevizor prima video, glazbene i slikovnedatoteke s poslužitelja preko kućne mreže,što vam omogućava pristup i reprodukcijutakvihmedija čak iako se vaš televizorna-lazi u različitoj prostoriji nego poslužitelj.DLNA kompatibilni uređaj kao što suračunalo,mobilnitelefon,NASiliuređajsličanNASuređaju (uređajzapohranuspojennamrežu)koji radikaoDMS(digitalnimedijskiposlužitelj) je potreban za uporabu kućnemreže.

Prijamdigitalnihpostaja7 Za prijam digitalnih postaja (DVB-T), treba

vam digitalna krovna ili sobna antena (pa-sivna ili aktivna sobna antena sa vlastitimnapajanjem).

7 ZaprijamDVB-Cemitiranja,antenskikabelka-belskeTVmrežekojaprenosiuDVB-CsignalmoraseuključitiuTV.

7 Za razliku od analognog emitiranja, svakastanicanemaodređenufrekvencijuprijenosa.Umjestotoga,nekolikostanicasegrupiraupa-ketenaregionalnojilinacionalnojrazini.

7 Informacije o trenutnom prijenosu možetepronaćina teleteksturazličitihTVpostaja, ilipogledatiuTVvodičunaInternetu.

7 RaznedigitalnepostajeuvlasništvuprivatnihTVpostajasukodirane(DVB-TiDVB-C).Gle-danjetihpostajaifunkcijesnimanjaireproduk-cije moguće je samo s odgovarajućim CImodulomiSmartCardkarticom.Pitajtevašegspecijaliziranogdobavljača.

7HRVATSKI

SPAJANJE/PRIPREMA-----------------------------------------------------------------------------

Spajanjeanteneinapajanja

1aZaprijamzemaljskihdigitalnihprijenosa(DVB-T)spojitekabelnakrovnuilisobnuantenu(pasivnailiaktivnasobnaantenasavlastitimnapajanjem)nautičnicuantene»ANTIN«natelevizoru;

ili

1bZaprijamdigitalnihkabelskihkanala(DVB-C)spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»ANTIN«natelevizoru;

ili

1c ZaprijamanalognihTVkanala,spojitekabelzakrovnuantenunautičnicuantene»ANTIN«natelevizoru;

Napomena:7 Kod spajanja sobne antene, možda ćete

moratiisprobavatirazličitepoložajedoknedobijetenajboljiprijam.

2 Uključitenaponskikabeluzidnuutičnicu.

Napomena:7 Uključujteuređajuutičnicunapajanjasamo

nakonprethodnogspajanjavanjskihuređajaiantene.

7 Nekoristite utikačprilagodnika ili produžnikabelkojinezadovoljavaprimjenjivesigurn-osnestandarde.Nemojte raditineovlaštenepreinakenakabelunapajanja.

1

2

HRVATSKI8

Stavljanjebaterijaudaljinskiupravljač

SPAJANJE/PRIPREMA-----------------------------------------------------------------------------

1 Otvoritepretinaczabaterijeuklanjanjempoklopca.

2 Umetnitebaterije(2x1.5VmikronaprimjerR03iliAAA).Pazitenapolaritet(označennadnupretincazabaterije).

3 Zatvoritepretinaczabaterije.

Napomena:7 Ako televizor više ne reagira pravilno na

naredbe daljinskog upravljača, možda subaterijeprazne.Istrošenebaterijeobaveznoukloniteizpretincazabaterije.

7 Proizvođač ne prihvaća odgovornost zaoštećenjakojeguzrokujuistrošenebaterije.

Napomenaozaštitiokoliša7 Ovaj znak na bateriji ili

naambalažioznačavadase baterija dostavljena sproizvodom ne smije tre-

tirati kao kućanski otpad. Na određenimbaterijama, ovaj se znak može koristiti ukombinaciji s kemijskim simbolom. Kemijskiznakovizaživu(Hg)iliolovo(Pb)sudodaniakobaterijasadrživišeod0,0005%živeili0,004%olova.

Baterije, uključujući one koje ne sadržeteške metale, se ne smiju odlagati zajednos kućanskim otpadom. Molimo odložiteistrošene baterije na ekološki prihvatljivnačin.Saznajtekojisezakoniprimjenjujunavašempodručju.

9HRVATSKI

PREGLED--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Priključcinatelevizoru

OpticOut Izlaznipriključcizvučnogsignala(optički)zaPCM/DolbyDigitalsignale.Zaspajanjedigitalnogvišekanalnogaudio/videopojačalailiAVprijamnika.

U Priključakzaslušalice(utikačod3,5mm).Izlazzavanjskeaudiouređaje(spretvaračemslušalice-RCA).

PCAudioIN Ulazzvučnogsignalazaračunalo;Ulazzvučnogsignala(YUVsignal).

PC-IN VGApriključak,ulazvideosignalazaračunalo;Ulazvideosignala(YUVsignal).

AV1/S-VHS Euro/AVpriključak(CVBSsignal,RGBsignal);ulazvideoizvučnogsignalazaS-Videokameru(spretvaračemScart-S-VHS).

ANTIN Antenskipriključak.

HDMI4(ARC) HDMIpriključak,ulazzvučnog/videosignala(HDMI).

HRVATSKI10

PREGLED--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KontrolnetipkenatelevizoruON•OFF Sklopkanapajanja,pre-

bacujeuređajustanječekanjailigaisključuje.

VišefunkcijskasklopkaUporabom višefunkcijske sklopke »8/I/SEL«možetepostavitirazličiteopcijetelevizora.

Nazaslonusemoždanećeprikazatiizbornici.

Pritiskomsklopketelevizorsevraćaizstanjačekanja.

Tijekomrada:Pritisaknasklopkuprikazujenavigacijskiizbornik.

Pomicanjemsklopkepremagoreilidoljemožeteodabratiželjenustavkusizbornika:

–PostavitenaNavigacijuglasnoće;

–PostavitenaNavigacijukanala;

–OtvoriteIzbornikizvoraulaznogsignala;

–Postavitelevizorustanječekanja.

Pritiskompristupatefunkciji/postavkama.

Pomicanjemsklopkepremagore/doljemožeteodabratifunkciju/postavku.

HDMI3 HDMIpriključak,ulazaudio/videosignala(HDMI).

LAN Priključakzaspajanjemrežnogkabela.



USB2(HDD) USBpriključakzavanjskepodatkovnemedijeifunkcijuPVR;priključakzabežičnutip-kovnicuimiš.

USB1 USBpriključakzavanjskepodatkovnemedijeifunkcijuPVR;priključakzabežičnutip-kovnicuimiš.

CI Priključakzajedničkogsučelja.

11HRVATSKI

PREGLED--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinskiupravljač-glavnefunkcije

UpravljanjepokazivačemPomičepokazivačgoreidoljeuizbornicima.Pomičepokazivačlijevo/desnouizbornicima.Otvarapopiskanala;uključujerazličitefunkcije.

Uključuje/isključujetelevizor(stanječekanja).

Otvaraizbornikzapredod-abirAVkanalaulaz.Zatimizvršiteodabirtipkama»<«ili»>«tepritisnite»OK«kakobistepotvrdiliodabir.

Uključuje/isključujeglasnoću(bezzvuka).

Funkcijabrzogprebacivanja;prebacujeizbornikenapre-thodnurazinuizbornika.

Otvaraizbornik.

OtvaraizbornikAlati.

Prebacujeizmeđuteletekstaitelevizije.

Izlaziizizbornikaiaplikacija.

Uključujetelevizorizstanjačekanja;odabirepostajekorakpokorak

Prilagođavaglasnoću.

Prikazujeinformacije.

OtvaraelektronskiTVvodič.Otvarapopiskanala.

OtvaraizbornikMojeap-likacije.

Uključujeizstanjačekanja;izravanodabirkanala.

Odabirepopiskanala(»SVE«,»FAV1«do»FAV4«).

Snimanje,reprodukcija,pauzi-ranjeilizaustavljanje.(samozadigitalnekanale).

OtvaraNetflixaplikacija.

OtvaraizbornikČitačamedi-jskihsadržaja.

HRVATSKI12

PREGLED--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Daljinskiupravljač-svefunkcije(crveno) Odabirestranicuteleteksta;(zeleno)Odabire/uključujerazličitefunkcije(žuto)uizbornicima.(plavo)5 Prebacujesenadvostrukuveličinu

znakovauteletekstu;odabireprethodninaslov/prethodnuslikuupreglednikudatoteka.

6 Ažurirastranicuuteletekstu;odabiresljedećizapis/sljedećuslikuupreglednikudatoteka.

3 Zadržavanjestraniceuteletekstu;započinjeobrnutupretraguslikaupreglednikudatoteka.

4 Otkrivaodgovoreuteletekstu;započinjepretraguslikeunaprijedupreglednikudatoteka.

Počinjesnimati(uradudigitalnetele-vizije,snimanjesamoprekovanjskogpodatkovnogmedija).

8 Pokrećereprodukcijuupreglednikudatoteka;PokrećereprodukcijuuDLNAiz-borniku.

! Prebacivanjevremenatijekomsignalauživo(uradudigitalnetele-vizije,samoprekovanjskogpodat-kovnogmedija);PauzirapokrenutudatotekuuDLNAizborniku.

7 Odabirepodijeljenizaslonzateletekst;prekidareprodukcijuupreglednikudatoteka;prekidasnimanjeilireprodukcijuuPVRnačinurada;ZaustavljaizvršenudatotekuuDLNAizborniku.

Odabirdrugogjezikazvučnogza-pisa(uradudigitalnetelevizije).

Odabirdrugogpodnaslova(uradudigitalnetelevizije).

13HRVATSKI

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PrvopostavljanjeTelevizorjeopremljen»pomoćnikomzainstalac-iju«kojivasvodikorakpokorakkrozosnovnepostavke.

Preko dijaloškog okvira na zaslonu, vodičza korisnike omogućava jednostavno i lakonamještanjenaokosloženihpostavkiiunosapo-dataka.Straniceistavkedijaloškogokviraprikazujusena zaslonu i predstavljaju naredne i poželjnekorake.Takođerćebitiprikazanisimboliodgovarajućihtipkidaljinskogupravljača.

Osnovnepostavke:-odabirjezika-odabirdržave;-odabirkorisničkognačinarada;-mrežnepostavke(premapotrebi);-Postavke stanice (DVB-T, DVB-C i analgonikanali).

Detaljne postavke možete pronaći na strani-cama15i17.

PostavkezaspajanjenakućnumrežuOvisnooizvedbikućnemreže, televizorsenamrežuspaja:–žičnoputemLANmrežeili-bežičnoputemWLANmreže

LANvezaimadvijemogućeopcije:

Automatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-

resa«,»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)seautomatskidobivajuodmodema.

Ručnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-

resa«,»mrežnamaska«,»usmjernikprotokola«i»DNS«)morajuseručnokonfigurirati.

WLANvezaimavišerazličitihopcija:

Automatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


Ovisnoousmjerniku,možetekoristitisljedećeopcije:

–Opcija«WPS-PBC”(konfiguracijapritiskomtipke);

–SpajanjesWPSPIN-om; –Spajanjeunošenjemmrežnelozinke.

Ručnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


TraženjetelevizijskihkanalaOvisnoovrsti spojeneantenemožeteodlučitikojekanaleželitedatelevizortraži.

DVB-C – Za postavljanje digitalnih kabelskihkanala pogledajtestranicu17.

DVB-T–Zapostavljanjedigitalnihzemaljskihkanala pogledajtestranicu16.

Pogledajte odjeljak »Posebne postavke« nastranici84za informacijeo traženjupretragaanalognihtelevizijskihkanala.

Napomena:7 Pogledajteodjeljak»Posebnepostavke«od

stranice82zavišeinformacijaopostavka-madigitalnihtelevizijskihkanala.

HRVATSKI14

Odaberijezik(stranica15,3.korak)

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Prvopostavljanje-pregled

Odaberidržavu(stranica15,5.korak)

Odaberinačinrada(stranica15,6.korak)

Postavljanjemreže(stranica15,8.korak)

Žičano

(stranica15,8.korak)

Bežično

(stranica16,13.korak)Bežično-WPS

(stranica34)

Automatsko


Ručno

( s t ran ica32)

Automatsko

(stranica 16,13.korak)

Ručno

( s t ran ica37)

Tipka

( s t ran ica34)

PIN

( s t ran ica34)

Uređivačkanala(stranica18)

PostavljanjeTVkanala(stranica17,22.korak)

DVB-T


DVB-C


Automatsko


Ručno

( s t ran ica83)

Automatsko


Ručno

( s t ran ica84)

15HRVATSKI

Postavkeprvogpostavljanja1 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoću

sklopke»ON•OFF«.

2 Uključitetelevizorizstanjačekanjapomoću»8«,»1…0«,»P+«ili»P–«.

–Kodprvoguključivanjauređajaprikazatćeseizbornik»Osnovnopostavljanje«.

Osnovnopostavljanje

Jezikizbornika Mrežnepostavke

OdaberiOK

Dobardan,[email protected]

jezikuželitekomunicirati?

Odaberiteželjenijezikizbornika

Česky

Français

Polski

Suomi

Deutsch

Italiano

Pyccкий

Бългaрски

Espanol

Nederlands

Slovenščina

Lietuviᶙ

Dansk

Hrvatski

Português

Svenska

English

Magyar

Româneşte

Slovenčina

Eλληvıκά

Norsk

Eesti

Türkçe

Pomoć:7 Ako se izbornik »Osnovno postavljanje«

ne prikaže na zaslonu, podesite televizorpomoću uputa nakon vraćanja uređaja natvorničkepostavke,višenastranici67.

3 Odaberitejezikizbornikapomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Dobrodošli«.

4 Postavljanjetelevizoraobavitćesekrozinstalacijukorakpokorak.Pritisnite»OK«zapokretanjeinstalacije.

5 Odaberitedržavuukojojkoristitetelevizorpomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Korisničkinačinrada«,odabranajeopcija»Kućninačinrada«.

6 Potvrditeopciju»Kućninačinrada«pomoću»OK«;

ili

odaberiteopciju»Poboljšano«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–»Kućninačinrada«sadržiprethodnokonfig-uriranepostavketelevizorakojeomogućavajuušteduenergijesukladnoEUPstandardu.

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

–»Poboljšano«–akonamjeravatekoris-tititelevizorzapredstavljanjenjegovihznačajki,ovajnačinradakoristipostavkepojačaneslikeiglasnoće.Pojačanepostavketroševišeenergije.

7 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili»Dalje«. –Prikazatćese»Mrežnepostavke«.

Napomena:7Akoželitespojititelevizornakućnumrežu, –nastavite od točke 8 za automatsko spa-

janjenaLANmrežu,ili –nastaviteodtočke13zaautomatskospa-

janjenaWLANmrežu.

Napomena:7Akonijepotrebnoizvršitispajanjenakućnu

mrežu,preskočitepostavkupomoću»«(plavo).Nastavitespostavljanjemodtočke.22,26.

SpajanjenakućnumrežupomoćuLANkabela8 Pritisnite»V«,označitćeseopcija»Prom-

jenavrsteveze«papritisnite»OK«potvrduodabira

9 Odaberiteopciju»Žičana«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Napomena:7InformacijeoručnompostavljanjuLANveze

možetepronaćinastranici32.

10 Pritisnite»«(crveno)kakobisteodabraliopciju»Spojise«iuspostavilivezusmode-mom.

–Prikazatćeseporuka»Spajanje...Mo-limopričekajte«te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«akojevezauspostavljena.

11 Pritisnite»«(zeleno)zaprovjeruodabra-nihpostavkiitakođerakojeuspostavljenavezanalokalnumrežuteInternet.

–»Testiranje...Molimopričekajte«te»Spa-janjenausmjernikprotokola:Uspješno«,»Internetskaveza:Uspješno«akojevezauspostavljena.

12 Zaprebacivanjeuizbornik»Postavljanjeizvora«pritisnite»«(plavo).

HRVATSKI16

Napomena:7NastavitestraženjemTVkanalaod: –točke22zaprijamDVB-csignala; –točke26zaprijamDVB-Tsignala.

Automatskospajanjeunošenjemmrežnelozinke13 Pritisnite»V«,označitćeseopcija»Prom-

jenavrsteveze«papritisnite»OK«potvrduodabira.

14odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

15 Potvrditeporuku»ŽeliteliuključitiWi-Fi?«pomoću»«(zeleno).

16Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapot-vrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežesepretražujuiprikazujunaizborniku.

17Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazujesezaslonslozinkomzabežičnumrežu.

18Odaberiteodgovarajućiznakpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Pomoću»Shift«,»OK«,možeteprebacivatiizmeđuvelikihslova/brojevaimalihslova/posebnihznakova.

–Odaberite» «zabrisanjeunesenogznakatepritisnite»OK«zapotvrdu.

19 Lozinkupotvrditepomoću»«(zeleno). –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Mo-

limopričekajte«te»Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«akojevezauspostavljena.



21 Zaprebacivanjeuizbornik»Postavljanjeizvora«pritisnite»«(plavo).

Napomena:7NastavitestraženjemTVkanalaod: –točke22zaprijamDVB-csignala; –točke26zaprijamDVB-Tsignala.

Traženjedigitalnihkabelskihkanala(DVB-C)22Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili

»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

23Odaberiteopciju»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«.

Odaberiteopciju»Brzo«ili»Potpuno«pomoću»<«ili»>«.

-»Brza«funkcijaskeniranjapostavljakanalepremainformacijamakabelskogoperateranasignaluprijenosa.

–»Potpuna«funkcijaskeniranjapretražujecijeliodabranifrekvencijskiraspon.Up-orabomoveopcijepretragamožeduljepotrajati.Preporučujemokoristitiovuvrstuskeniranja.Nekipružateljiuslugekabel-sketelevizijenepodržavajumogućnost»Brzog«skeniranja.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Zaubrzavanjesu

potrebneinformacijeofrekvencijiiIDozna-cimreže.ObičnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaćinaforumimanaInternetu.

24 Pomoću»V«odaberiteopciju»Sljedećastranica«ipotvrdites»OK«.

Napomena:7Odaberite Vrstu kanala. Pritisnite »<« ili

»>«kakobisteodabraliželitelitražitisamodigitalnekanale(Digitalno),samoanalognekanale(Analogno)iliobjevrstekanala(Dig-italno i Analogno), zatim pritisnite »OK«za odabir i označavanje ili odznačavanjestavki»Digitalno«i/ili»Analogno«.

25 Pritisnite»«(crveno)zapokretanjetraženja. –Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženje

kanala«izapočettraženjeTVkanala. –Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka

»Traženjejezavršeno!«.

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

17HRVATSKI

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

26Odaberite»Uređivačkanala«pomoću»«(crveno).

Traženjezemaljskihdigitalnihtele-vizijskihkanala(DVB-T)27Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili

»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Važno:7 Napajanje antene (5 V) se smije uključiti

samoakojeantenazapravoaktivnasobnaantenaspojačivačemsignalainijevećpodnaponomprekoutikača(ilisličnognapajan-ja). U suprotnom možete uzrokovati kratkispojinepopravljivooštetitiantenu.

28Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>(»Uključeno«).

29Odaberiteopciju»Sljedećastranica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7Odaberite Vrstu kanala. Pritisnite »<« ili

»>«kakobisteodabraliželitelitražitisamodigitalnekanale(Digitalno),samoanalognekanale(Analogno)iliobjevrstekanala(Dig-italno i Analogno), zatim pritisnite »OK«za odabir i označavanje ili odznačavanjestavki»Digitalno«i/ili»Analogno«.

30 Pritisnite»«(crveno)zapokretanjetraženja.

–Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženjekanala«izapočettraženjeTVkanala.

–Skeniranjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjejezavršeno!«.

31Odaberite»Uređivačkanala«pomoću»«(crveno).

HRVATSKI18

PromjenaUređivačakanalazadigitalnekanaleKanalipronađeniprikraju traženjapohranjujuseu»Uređivačukanala«.

Možeteobrisatikanalekojinisupotrebniizta-blice programa, možete promijeniti redoslijedkanala unutar tablice programa i zaključatipojedinačnekanale(Roditeljskakontrola).

Možetetakođerdodatikanalenapopisfavorita;osimtoga,možetepromijenitiredoslijedkanalaunutarpopisafavorita.

Pritisnite»P+«uUređivačukanalakakobisteseprebacilinapopiskanalanasljedećojstranici,pritisnite»P-«kakobistesevratilinaprethodnustranicu.

Za pretraživanje kanala po nazivu, unutar iz-bornikaUređivačakanalapritisnite»«(crveno).

Za sortiranje kanala po vrsti antene, unutarizbornika Uređivača kanala pritisnite » «(zeleno)i»OK«.

Za uporabu filtra i alata unutar Uređivačakanalapritisnite»«(žuto).

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Otvaranjetabliceprograma1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Aktivirajteizbornik»Postavke«pomoću»OK«.

3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkeizvora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Odaberiteopciju»Uređivačkanala«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Uređivačkanala«.

Važno:7 Tablica programa i popisi favorita se

spremaju odvojeno za svaki izvor ulaznogsignala(kabel,zrak).

7 Tablica programa trenutno odabranog iz-voraprikazatćesekadaodaberetetablicuprograma.

Napomene:7 Ako se pored naziva kanala u tablici pro-

gramanalazioznaka» «,zanjegovogle-danjebit ćepotrebanCImodul ipametnakartica.

Uređivačkanala Sve

11HD1 dd.mm.gggghh:mm

DasErste

1

6

11

16

2

7

12

17

3

8

13

18

4

9

14

19

5

10

15

20

24

HD1

TVSport

ZDF

HDSport

Life

SAT8

SAT1

HDTest

Film

SKY

N24

3SAT

Promo

TV6

SAT3

RTL

Sport1

TV5

1080i

Traženjekanala Vrstaantene AlatiPodešavanjekanala

19HRVATSKI

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TraženjekanalaponazivuuUređivačukanalaTijekom sortiranja kanala, unutar Uređivačakanala,možete tražiti i odabrati kanalpremaprvatriznakanaziva.

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitenačinradatraženjapritiskomna»«(crveno).

2 Odaberiteprviznaknazivakanalakoježelitepronaćipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

Ponoviteunoszasvakiidućiznak. –Pronađenikanalibitćeprikazanina

desnojstranizaslona.

3 Pomoću»>«seprebaciteuokvirsrezul-tatimaidoaberitetraženikanals»V«ili»Λ«,tegaoznačites»OK«.

Napomena:7 Zapromjenupozicije,brisanjeilidodavanje

kanala na popis favorita, pogledajte rel-evantanodjeljak.

4 Zavraćanjenaprethodniizbornikpritisnite»BACK<«.

5 Zaizlazakizizbornika»Uređivačkanala«pritisnite»EXIT«.

BrisanjekanalauUređivačukanala1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberite

televizijskikanal/kanalekoježeliteobrisatipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

–Kanaljeoznačens»✔«.

2 Pritisnite»«(žuto). –Prikazatćeseizbornik»Alati«.

3 Odaberiteopciju»Obriši«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupakbrisanja;

ili

pritisnitetipku»«(crveno)zaprekidpostupkabrisanja.


PomicanjekanalauUređivačukanalanarazličitepozicije1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberite

televizijskikanal/kanalekoježelitepo-maknutipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.



3 Odaberiteopciju»Pomakni«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 Akopromijeniteredoslijedkanala,promijenit

ćeseirednibrojkanalakojegjeodredilaTVpostajakojaemitirasignal.

7 Ako odaberete više od jednog kanala zapomicanje,kanalićeseuzastopnopomicatiovisnooredoslijedukojimsuodabrani.

4 Odaberitenovupozicijukanalapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


PrikazkanalauUređivačukanalapremavrstianteneAkokoristitevišeodjednevrsteantene,kanalemožeteprikazivati uUređivačukanalapremavrstiantene.

1 Zaprikazkanalapovrstiantene,unutarizbornikaUređivačakanalapritisnite«(zeleno).

2 Odaberite»Zrak«,»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Televizorćeseprebacitinaodabranian-tenskisustaviprikazatćeseodgovarajućikanali.


OdabirredoslijedakanalauUređivačukanalaMožeteodabratiredoslijedkanalauUređivačukanalaovisnoorazličitimkriterijimakaoštosuTV,radioilikodirano/nekodirano.

1 Zaodabirredoslijedakanalau»Uređivaču

HRVATSKI20

kanala«,ovisnooželjenomkriteriju,pritis-nite»«(žuto).

2 Odaberiteželjenikriterijredoslijedakanalapomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Kanalićeseprikazatiuizborniku»Uređivačakanala«premaodabranomkriteriju.


StvaranjepopisafavoritaMožete odabrati svoje najdraže kanale ispremitiihudočetiripopisa(odFAV1doFAV4).

Napomena:7 Popisifavoritasemorajustvoritiposebnoza

sveizvoreulaznogsignala(kabelizrak).7 Pritisnite»FAV«zaodabirpopisafavorita.

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijskikanal/kanalekoježelitedodatinapopisfavoritapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.


2 Pritisnite»«(žuto).

–Prikazatćeseizbornik»Alati«.

3 Odaberiteopciju»Dodajufav.«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Dodajufav.«.

4 Odaberitepopisfavoritanakojiželitedodatiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«ipohraniteodabirpritiskomna»OK«.

–Kanalisuoznačeniu»Uređivačukanala«s»❶«,»❷«,»❸«ili»❹«.

–Istikanalmožetedodatinavišeodjed-nogpopisafavorita.

–Svakipopisfavoritamožesadržavatinajviše255kanala.

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Napomene:7 Možetebrisatikanalespopisafavorita.Pritis-

nite »« (žuto), odaberite popis favoritakojisadržiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«i potvrdite pritiskom na »OK«. Odaberitetelevizijski kanal/kanale koje želite obrisatipomoću»V«,»Λ«,»<« ili»>«, ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

Pritisnite»«(žuto)iodaberiteopciju»Uk-lonispopisafav.«pomoću»V«ili»Λ«ipot-vrditepritiskomna»OK«.Odabranikanaljeobrisanspopisafavorita.

7 Nakon brisanja kanala sa popisa favorita,popisseautomatskiažurira.


Sortiranjekanalanapopisufa-voritaMožetepromijeniti način sortiranja kanalanapopisufavorita.

1 Zaodabirpopisafavoritau»Uređivačukanala«pritisnite»«(žuto).

2 Odaberitepopisfavoritakojegželitesorti-ratipomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesekanaliodabranogpopisafavorita.

3 Odaberitekanal/kanalekoježelitepo-maknutipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.



5 Odaberiteopciju»Pomakni«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Ako odaberete više od jednog kanala za

pomicanje,kanalićeseuzastopnopomicatiovisnooredoslijedukojimsuodabrani.

6 Odaberitenovupozicijukanalapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


21HRVATSKI

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Unosnazivapopisafavorita(maks.7znakova)Možetepreimenovatisvepopisefavorita.

1 Kakobisteprikazaliizbornikpopisafavori-ta,kadnazaslonunemadrugihizbornika,pritisnite»FAV«.

2 Popisfavoritakojegželitepreimenovatiodaberitepomoću»<«ili»>«ipritisnitetipku»«(plavo).

–Prikazatćesevirtualnatipkovnica.

3 Zabrisanjetrenutnognaziva,korakpokorak,pritisnite»«(crveno).

4 Odaberiteželjeniznak/brojpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

Ponovitepostupakzasveidućeznakove/brojeve.


5 Novinazivpohranitepritiskomna»«(zeleno).

6 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipost-avke.

PromjenanazivaAVkanalaNazivAVkanalamožetepromijenitiuskladusaspojenimuređajem.Naprimjer,akostespojiliračunalo na HDMI1 izvor televizora pomoćuHDMIkabela,tomizvorumožetedodijelitinaziv»računalo«.

1 Otvoriteizbornik»Izvorulaza«pomoću»«.

2 IzvorAVsignalakojemželitepromijenitina-zivodaberitepomoću»<«ili»>«ipritisnitetipku»«(plavo).

–Prikazatćeseizbornikzapromjenunaziva.

3 Pritisnite»OK«iobrišite»stari«naziv,korakpokorak,pomoću»«(crveno).

4 Odaberiteželjeniznak/brojpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

Ponovitepostupakzasveidućeznakove/brojeve.


5 Novinazivpohranitepritiskomna»«(zeleno).

6 Odaberiteodgovarajućuikonuovisnoovrstiuređajapomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

7 Pritisnite»«(plavo)kakobistespremilipostavke.

–Promijenitćesenaziviikonaizvorasignala.


HRVATSKI22

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Postavkeslike1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pritiskomna»OK«.

3 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavkeslike«pritiskomna»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»Postavkeslike«.

Postavkeslike<PostavkeTV-a Postavkezvuka>

Natrag IzlazPromjenapodručja

Formatslike 16:9

Prikazslike Živo

Pozadinskoosvjetljenje Korisnik

Napredno

Vratinazadanepostavkeprikaza

OK

4 Odaberiteželjenuopciju»Prikazslike«ili»Pozadinskosvjetlo«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Odaberiteopcijupomoću»<«ili»>«tepritisnite»BACK<«zapovratakna»Post-avkeslike«.

Napomena:7 Ostale postavke dostupne su u izborniku

»Napredno«.

5 Odaberiteopciju»Napredno«s»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6 Odaberiteželjenuopciju/funkcijupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Odaberitevrijednost/opcijus»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

Pritisnite»BACK<«zapovrataknaizbornik»Postavkeslike«.


Postavkepoboljšaneslike»Postavke poboljšane slike« su u osnovipoboljšanjadigitalneslikekoja,međutim,trebakoristitisamokadajepotrebnoikadakvalitetaslike iprijenosanijezadovoljavajuća.Tepost-avkemogupoboljšatiprikaznekvalitetneslike,alimoguimatinepovoljanučinaknakododličnekvaliteteslikeiprijenosa.

7 »Pozadinsko osvjetljenje« – Ručno post-avljanje pozadinskog osvjetljenja (aktivnosamokadjeopcijadinamičkogpozadinskogosvjetljenja postavljanja na «Isključeno”).Ova postavka također izravno utječe napotrošnjuenergije.

»Dinamičko pozadinsko osvjetljenje« –Uređaj automatski podešava optimalno po-zadinskoosvjetljenjeslikovnogsadržajareg-uliranjem količine pozadinskog osvjetljenjaovisnooprosječnojvrijednostisvjetlineslike.Ako slika većinom sadrži tamna područja,prikazcrnebojenaslicipoboljšavasesman-jivanjem količine pozadinskog osvjetljenja(poboljšavaseprikaztamnihpodručja).Kodslikovnog sadržaja koji je većinom vrlo svi-jetao, maksimizira se količina pozadinskogosvjetljenjakakobisetakvapodručjaprika-zalaštosvjetlije.

7 »Žive boje« – Pojačava kontrast boja ipodešavanje kontrasta. Ova postavka setrebakoristitisamoakojepotrebnojermožeimati nepovoljan učinak na sliku normalnekvalitete (postavite ju nanisku vrijednost iliisključite).

7 »Gama« – Ova postavka određuje vrijed-nosti svjetline za pojedine vrijednosti digi-talnogprijenosa.Većinasnimakaseemitirauz vrijednost game od 2,2 (sva računalas operativnim sustavom Windows i novijaračunala soperativnimsustavomMACOSkoriste ovu vrijednost, dok starija MACračunala iprijenosibezdefiniranogprofilaboja većinom koriste vrijednost game od1,8).

7 »Dinamički kontrast« - Ova funkcijaprilagođava dinamički i optimalno kontrastzaodgovarajućisadržajsliketakodaanal-iziraemitiranuslikuisukladnopromjenamauizvornomsignalumijenjakontrastprikaza.Međutim,povećanjekontrastamožesmanjitividljivurazinusvjetlineslike.

23HRVATSKI

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7 »Savršenojasno«–Poboljšavaslikuprimjen-jivanjemblagenijanseplaveboje(stvarajućidoživljajvećeoštrineprikaza)ipoboljšavarazinu crne boje postavljanjem potpunocrneizodređenenijansecrneboje.Ovimese smanjuje vrijednost vidljive sive boje utamnimpodručjimaslike.

7 »Filmski način rada« automatski prepozna-je i obrađuje igrane filmove za sve izvorekanala.Toznačidauvijekprimateoptimal-nusliku.

PostavkajedostupnanarezolucijamaTVsig-nala 480i, 576i i 1080i i drugim izvorimakanala.

Iako seaktiviraopcija »Filmski način rada«za programe bez signala igranog filma,možedoćidopojavemanjihproblemakaošto je zamrzavanje slike, neispravni prikazpodnaslovailicrtaprekoslike.

7 »MEMC« – Poboljšava prikaz pokretneslike primjenom dodatnih proračuna naprijelaznimslikamatejedostupansamokoduređajasveličinomzaslonaod32”iliviše.PrikazujeseuzvrijednostPPR-a(eng.PicturePerfection Rate, stopa savršenosti slike) od400. Previsoka vrijednost može rezultiratipojavom duple slike kod slabije kvaliteteprijenosa zbog netočnog proračunavanjaprijelaznihslika.

7 »Smanjenje smetnji« – Smanjuje količinuvidljivog ‘snijega’ laganim zamućivanjemkoje smanjujeoštrinuslike.Stogaovupost-avku koristite u što manjoj mjeri ako je iz-vornisignaldobrekvalitete.

7 »Blokirajsmanjenjesmetnji«–Ovafunkcijaje dostupna za odabir samo kod izvoradigitalnog prijenosa i zadanih AV kanala.Smanjuje svaku interferenciju artefakata(blokovapiksela)sdigitalnihprogramakojinastaju zbog MPEG kompresije (npr. odDVB-Tprijamnika,manjihstopaprijenosailiDVDčitača).

Vraćanjenazadanepostavke1 Uizborniku»Postavkeslike«odaberite

stavku»Vratinazadanepostavkeprikaza«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilisigurnosniupit;

ili

pritisnite»«(crveno)zaponištavanjefunk-cije.


HRVATSKI24

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Postavkezvuka1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pomoću»OK«.

3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkezvuka«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Postavkezvuka«.

Postavkezvuka<Postavkeslike Postavkeizvora>

Projekcijazvuka Prirodno

Noćninačinrada Isključeno

Napredno

Natrag IzlazPromjenapodručja

Napomena:7 U sljedećim odjeljcima objašnjene su do-

datneradnje.

Projekcijazvuka1 Odaberiteopciju»Projekcijazvuka«

pomoću»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirfunkcije»Standardno«,»Film«ili»Korisnik«.

DTSStudioSound™DTSStudioSoundpaketjenaprednogrješenjasurround zvuka koje točno izdvaja i stavljaaudiosignale za potpuno surround iskustvopreko zvučnika ugrađenih u TV. Za postiza-njepotpunogaudiodoživljajaprimijenjenesupsihoakustične tehnike i tehnike za naknadnuobradukakobisepružio3Daudiozvukkojiod-govara3Dvideosadržaju,zapojačanjebasai dijaloga te kakobi seponudio ravnomjeranzvuknacijelomsadržaju.

TehnologijaDTSStudioSoundpodržana je upostavkamaFilm,Prirodno,GovoriGlazba.

1 Odaberiteopciju»Projekcijazvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Odaberiteopciju»PrirodnoSRS«,»GovorSRS«ili»GlazbaSRS«pomoću»<«ili»>«.

NoćninačinradaNoćni način rada sprječava izmjene razinezvukaipovećanjeglasnoće.

1 Odaberiteopciju»Noćninačinrada«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Aktivirajte(»Uključeno«)ilideaktivirajtenoćninačinradapomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 »Noćninačinrada«jeprikazanuizborniku

samoakojeodabranapostavka»SRS«uiz-borniku»Projekcijazvuka«.

Napomena:7 Ostale postavke dostupne su u izborniku

»Napredno«. Odaberite opciju »Napre-dno« s »V« ili »Λ« i pritisnite »OK« zapotvrdu.

ZaDTSpatenteposjetitehttp://patents.dts.com.Proiz-vedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS,theSymbol,iDTSandtheSymbolzajednosuregistriranizaštitniznakovi,aDTSStudioSoundzaštitni jeznakDTS,Inc.©DTS,Inc.Svapravapridržana.

25HRVATSKI

POSTAVKE---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

KanalStereo/DualAko uređaj prima dvokanalne programe, npr.films izvornimzvukomnaBkanaluzvuka(pri-kaz:»DualII«)isinkroniziranominačicomnaAkanaluzvuka (prikaz: »Dual I«),možetebiratiželjenikanalzvuka.

1 Odaberite»Vrstazvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipromijenitepostavkupomoću»<«ili»>«.

EkvalizatorEkvalizatorpružamogućnost stvaranjavlastitepostavkezvuka.

Ekvalizatorseprikazujeuizbornikukadje»Pro-jekcijazvuka«postavljenanaopciju»Korisnik«.

1 Odaberiteopciju»Napredno«uizborniku»Postavkezvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Ekvalizator«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Ekvalizator«.

3 Ekvalizatorjeaktivanunutarfrekvencijskograsponaod»120Hz«.

Prilagoditeželjenuvrijednostpomoću»<«ili»>«.

4 Odaberitesljedećifrekvencijskirasponpomoću»V«ili»Λ«iponovitepostupakprilagođavanja.

5 Zapohranjivanjeprilagođenepostavkepritisnite»BACK<«.

AutomatskaglasnoćaTelevizijski kanali se emitiraju s različitomglasnoćom zvuka. Funkcija automatskogograničavanja glasnoće (AVL) održava istov-jetnu razinu glasnoće prilikom prebacivanjakanala.

1 Odaberiteopciju»Napredno«uizborniku»Postavkezvuka«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberite»AVL«pomoću»V«ili»Λ«izatimodaberite»Uključeno”pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Stavka AVL je aktivna u izborniku ako je

postavka»Projekcija zvuka«postavljenanaopciju»Korisnik«ili»Standardno«.

Vraćanjenazadanepostavke1 Odaberiteopciju»Poboljšano«pritiskomna

»V«ili»Λ«ipritisnite»«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Standardnepostavkezvuka«pritiskomna»V«ili»Λ«ipritisnite»«zapotvrdu.

3 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilisigurnosniupit;

ili

pritisnite»«(crveno)zaponištavanjefunk-cije.


Dovršavanjepostavki1 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipost-

avke.

HRVATSKI26

RADTELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------

Osnovnefunkcije

Uključivanjeiisključivanje1 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoću

sklopke»ON•OFF«.

2 Pritisnite»8«,»1…0«ili»P+«ili»P-«zauključivanjetelevizoraizstanjačekanja.

3 Pritisnite»8«kakobisteprebacilitelevizorustanječekanja.

4 Prebacitetelevizorustanječekanjapomoćusklopke»ON•OFF«.

Odabirkanala1 Pomoću»1…0«možeteizravnoodabrati

kanale.

2 Izmeđukanalamožeteprebacivatiuzas-topnopomoću»P+«ili»P-«.

3 Otvoritepopiskanalapritiskomna»OK«,odaberitepopiskanalapomoću»<«ili»>«ipotvrdites»OK«tezatvoritepopiskanalapritiskomna»EXIT«.

Napomene:7 Informacije o programu za narednih neko-

liko dana možete prikazati pritiskom na»Λ«.

7 Za prebacivanje na radio kanale prvoprikažite popis kanala pritiskom na »OK«,pritisnite »« (plavo) i odaberite opciju»Radio«pomoću»<«ili»>«.Radiokanalemožeteodabratipomoću»<«ili»>«ipotvr-ditipritiskomna»OK«.

7 Na popis TV kanala se možete vratiti ot-varanjempopisakanalapritiskomna»OK«, pritisnite »« (plavo), odaberite opciju»Digitalno«pomoću»<«ili»>«tepotvrditeodabirpritiskomna»OK«.

7 Kad je televizor u načinu rada »Radio«,možeteisključitizaslonuređajazboguštedeenergije (za više informacija pogledajte«PRILAGODLJIVE FUNKCIJE” na stranici66).

OdabirpostajaspopisaMožete odabrati postaje s različitih popisa,(npr.SVE,FAV1-FAV4).

1 Pritisnite»FAV«zaotvaranjeizbornikapopisafavorita.

–Prikazatćeseizbornik»Odaberifa-vorita«.

2 Odaberitepopiskanalapomoću»<«ili»>«iotvoritegapritiskomna»OK«

3 Odaberitekanalpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

OdabirAVkanala1 Otvoriteizbornik»Odaberiizvor«pritiskom

na» «.

2 OdaberiteželenipoložajAVkanalapomoću»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

3 Pomoću»1…0«prebacitenatragnatele-vizijskikanal.

Napomena:7 Moguće je promijeniti opise zadanih AV

kanala. Pogledajte odjeljak »Postavke« nastranici21.

Prilagođavanjeglasnoćezvuka1 Prilagoditeglasnoćuzvukapomoću»–«ili

»+«.

Isključivanjezvuka1 Pritiskomna»p«možeteisključitizvuk(bez

zvuka)ikasnijegaponovnouključiti.

Prikazinformacija1 Prikažiteinformacijevišekratnimpritiskanjem

tipke»?«.

–Prikazaneinformacijeautomatskinestajunakonkratkogvremena.

27HRVATSKI

Postavkeslike1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke

»TOOLS«.

2 Odaberiteopciju»Prikazslike«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteželjenupostavkuslikepritiskomna»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavkaslike»Igra«možeseodabratisamo

unačinu rada»HDMI«,»Komponentno« ili»Računalo«.

4 Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavl-janje.

Postavkezvuka1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke

»TOOLS«.

2 Odaberiteopciju»Postavljanjezvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteželjenupostavkuzvukapritiskomna»<«ili»>«.

–Možeteizmijenitipostavkuzvukapodnazivom"Korisnik"-pogledajtepoglavlje«Ekvalizator”nastranici24.


JezikzvukaMožete odabrati različite jezike dok gledatedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.

1 Pritisnite» «zaprikazizbornikazaodabir.

2 Željenijezikodaberitepomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


RADTELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------

PodnasloviMožeteodabratirazličitepodnaslovedokgle-datedigitalnekanale.Ovafunkcijaovisioemiti-ranomprogramu.

1 Pritisnite» «zaprikazizbornikazaodabir.

2 Željenijezikodaberitepomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


FunkcijapovećanjaOvom funkcijom možete povećati sliku prika-zanunazaslonutelevizora.

1 OtvoriteizbornikAlatipomoćutipke»TOOLS«.

2 Odaberite»Povećaj«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteželjenupostavkupovećanjas»<«ili»>«ipotvrditepritiskomna»OK«.

–Povećatćesesredišnjidioslike.

4 Kakobistesepomicalipopovećanojslici,pritisnite»«(crveno)ipomičitezaslonpomoću»<«,»>«,»V«ili»Λ«.

5 Zavraćanjenaizbornikpovećanjapritisnite»BACK<«.


HRVATSKI28

RADTELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------

ProgramatorgašenjaUizborniku"Programatorgašenja"možeteuni-jetivrijemeisključivanjatelevizora.Nakonistekatog vremena, televizor se prebacuje u stanječekanja.


2 Odaberite»Programatorgašenja«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberitevrijemeisključivanjapomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavite funkciju na »Isključeno« pomoću

»<«ili»>«kakobistejuisključili.


FunkcijabrzogprebacivanjaOva funkcija vam omogućava pohranjivanjetelevizijskogkanalakojegtrenutnogledateipre-bacivanjenadrugekanale(brzoprebacivanje).

1 Odaberitekanalkojiželitepohranitiumemorijuzabrzoprebacivanjepomoću»1…0«ili»P+«,»P–«(npr.HRT1,NOVATV)ipohranitegapritiskomnatipku»BACK<«.

2 Mijenjajtekanalepomoću»1…0«ili»Λ«»V«.

3 Sadamožetekoristiti»BACK<«zaprebacivanjeizmeđupohranjenogkanala(naprimjer,HRT1)ikanalakojegsteprijegledali.

4 Pritisnite»i«zaizlazakizfunkcijebrzogprebacivanja.

ElektronskiTVvodič(RoviGuideTM)Elektronski TVvodič imadvanačina rada:namrežiiizvanmreže.

Unačinuradaizvanmreže,prekosignalaemiti-ranjaprimajusesamoemitiraneinformacije.

U načinu rada na mreži moguće je primitiraznovrsne sadržaje, uporabom internetskeveze,poput informacijaoprogramu, logotipakanala,informacijaoglumcima,slika,sažetaka,itd.

Prijavau»RoviGuideTM«KodprvogpokretanjaElektronskogTVvodičamoratćeteobavitiprijavuusustav.

1 Pritisnite»GUIDE«zapokretanjeElektron-skogTVvodiča.

–Prikazatćese»Uvjetiiodredbe«.

2 Pritiskomna»V«prikažiteucijelosti»Uvjeteiodredbe«,odaberiteipritisnite»Slažemse«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3 Unesitepoštanskibrojpomoću»1…0«.

4 Prijavupotvrditepritiskomna»OK«.

ElektronskiTVvodičunačinuradaizvanmrežeUnačinuradaizvanmreže,ElektronskiTVvodičnudipregledsvihprogramakojićeseemitiratiuidućemtjednu(samozadigitalnepostaje).


–Prikazatćeseodgovarajućaporuka.

2 Odaberite»Nastavi«pomoću»V«ipritis-nite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 NekikanalinepružajudetaljanTVvodič.7 Mnoge postaje pružaju informacije o

dnevnomprogramu,alibezdetaljnogopisa.7 Postoje i postaje koje uopće ne nude bilo

kakveinformacije.

29HRVATSKI

RADTELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------

3 Odaberiteželjenitelevizijskikanalpomoću»V«ili»Λ«.

–Informacije o trenutnom programu prika-zujuseuodabranomtelevizijskomkanalu.

4 Prebacitesenainformacijeotrenutnomprogramupomoću»OK«.

Napomene:7Za više informacija o programu višestruko

pritisnite»V«ili»Λ«.7Za prikaz umanjene slike programa oda-

beritetipku»Gledaj«pomoću»>«ipotvrd-iteodabirs»OK«.

7Odabrani program možete snimati (akoje spojen vanjski podatkovni medij). Kakobiste snimili program, odaberite »Gledaj«pomoću»>«,pritisnite»V«zaodabirtipke»Snimi«ipotvrditeodabirs»OK«.Potvrditeprikazpomoću»OK«.

7Kako biste dodali odabrani program uprogramator podsjetnika, odaberite tipku»Gledaj« pomoću »>«, pritisnite »V« zaodabir tipke »Podsjeti« i potvrditeodabir s»OK«.Potvrditeprikazpomoću»OK«.

5 Napregledprogramasemožetevratitipritiskomtipke»BACK<«.

6 Pritisnite»V«zaodabirinformacijaonarednomprogramui»<«zapovrataknainformacijeotrenutnomprogramu.

7 Vratitesenaodabirkanalapomoću»<«.

Napomena:7 Možete filtrirati određene vrste programa.

Za filtriranje programa pritisnite »<« kakobisteodabraliopciju»Sve« ipritisnite»V«ili»Λ«zaodabirželjenevrsteprogramatepotvrditeodabirs»OK«.

8 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjeTVvodiča.

ElektronskiTVvodičunačinuradanamrežiElektronskivodičunačinuradanamrežipružadodatneopcije»Traži« i»Prijedlozi«.Unačinurada na mreži moguće je primiti raznovrsnesadržajepomoćunavedenedvijeopcije,upora-bominternetskeveze,poputinformacijaopro-gramu,logotipakanala,informacijaoglumcima,slika,sažetaka,itd.


–Prikazatćese»ElektronskiTVvodič«.

2 Dvaputpritisnite»<«zaprikazgornjegizbornika.

–Označenajeopcija»TVpopis«.

3 Odaberiteopciju»Traži«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesetipkovnica.

4 Odaberiteželjeniznakzatraženjepomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.

–Uneseneznakovezatraženjemožeteodjednomobrisatipritiskomnatipku»Briši«,atipkom»Natrag«možetebrisatiznakovejedanpojedan.

5 Odaberitetipku»Traži:«pomoću»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Rezultatipretragebitćeprikazaninadesnojstranizaslona.

6 Pritiskomna»>«,nakonštosuprikazanirezultati,možeteimpristupitipomoću»V«ili»Λ«teprikazatipotkategorijes»OK«.

Napomena:7 Zatraženjeodređenih izrazapritisnite»<«

kakobisteodabraliopciju»Nazahtjev« tepotvrditeodabirs»OK«.Odaberiteželjeniizrazspopisapritiskomna»V«ili»Λ«tepotvrdites»OK«.

7 Zaizlazakizelektronskogprogramskogvodičapritisnite»EXIT«.

HRVATSKI30

PromjenaformataslikeTelevizor se automatski prebacuje na format16:9akojeotkrivenprekoEuro-AVutičnice.


2 Odaberiteopciju»Formatslike«pomoću»V«ili»Λ«.

3 Odaberiteformatslikepomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.


Napomena:7Možetebiratiizmeđusljedećihformataslike:

Format»Automatski«Formatslikeseautomatskiprebacujena»16:9«zaprogrameemitiraneuformatu16:9.Formatslikeseautomatskiprebacujena»4:3«zaprogrameemitiraneuformatu4:3.

Formati»16:9«i»14:9«Tijekomgledanjaprogramauformatu4:3,slikaserazvlačivodoravnoakoseodabere"16:9"ili"14:9".Geometrijaslikeserazvlačivodoravno.Sastvarnim16:9izvorimasignala(prijamnicinaEuro-AVutičnici),slikadokrajaispunjavazaslonspravilnomgeometrijom.

Format»4:3«Slikajeprikazanauformatu4:3.

Format»LetterBox«PostavkaLetterboxjeposebnoprikladnazapro-grameuformatu16:9.Nestajucrniobrubi,koji suobičnoudonjem igornjemdijeluzaslona,aslika formata4:3 is-punjavazaslon.Emitiranaslikajepovećana,alijemaloizrezananadonjemigornjemdijelu.Geometrijaslikeos-tajenepromijenjena.

Format"Podnaslov"Akonemožetečitatipodnaslovekojisepojav-ljujunadnuzaslona,odaberite"Podnaslov".

Format»Panorama«Ovapostavkajeprikladnazafilmovesvelikimomjeromširine/visine.Tijekomgledanjaprogramauformatu4:3,slikaserazvlačivodoravnoakoseodaberefunkcija»Panorama«.Geometrijaslikeserazvlačivodor-avno.

Format»Isključenopreskeniranje«Odabirom ove postavke slika u visokoj defin-iciji,kojadolaziprekoHDMIilikomponentnogulaza, nećebiti odrezana te će seprikazivatiuoriginalnojveličini.Ovapostavka jeaktivnasamouHDMInačinuradaiprirezolucijamaod720pilivišim.

RADTELEVIZORA-------------------------------------------------------------------------------------------

31HRVATSKI

POSTAVLJANJEMREŽE--------------------------------------------------------------------------

Prije uporabe funkcije »GRUNDIG Trgovinaaplikacija« i »Rad s digitalnim medijskimposlužiteljom«moratespojititelevizornakućnumrežusinternetskimpristupomiprijavitise.

Grundig Trgovina aplikacija je skladište mno-gobrojnih i raznovrsnihaplikacijakojemožetekoristitinavašemGrundigTVuređaju.Željeneaplikacijemožetepreuzeti sGrundigTrgovineaplikacija.Dostupne su raznovrsneaplikacije;aplikacije za reprodukciju i obradu videosadržaja, slika, glazbe, aplikacije za pristupdruštvenim mrežama, vijestima i sportskim re-zultatima,aplikacijezavremenskuprognozu idrugespecifičneaplikacije.

Vaš TV podržava značajku daljinskogupravljačazaAppleiPhone,WindowsMobileiAndroidmobilnetelefone.Ovisnooznačajkamavašegpametnogtelefona,možeteupravljatisvo-jimTVuređajempomoćutelefonanakonpreuzi-manja besplatne aplikacije »GRUNDIG TVRemote«sAppleApp.Store,WindowsPhoneStoreiliGooglePlay(AndroidMarket)trgovineaplikacija.

SpajanjenamrežuMožete uspostaviti žičanu ili bežičnu vezuizmeđuvašegtelevizorailokalnemreže.

Akoželitekoristitispajanjeprekožičanemreže,počnitesuputamanaovojstranici:

Akokoristite vezupomoćubežičnemreže, sli-jediteodjeljaksuputama"Bežičnamreža",nastranici33.

Napomena:7Unarednomodjeljkuopisanojespajanjena

kućnumrežuakonisteizvršiliovajpostupaktijekom»početnogpostavljanja«.

Žičanamreža

Žičanospajanjenamrežu1 Spojiteizlazvanjskogmodemana»LAN«

priključakpomoćuCat5kabela.

Napomena:7 Kabelizaspajanjenisudostavljeni.

HRVATSKI32

PostavkežičanemrežePostoje dva načina za određivanje postavkižičanemreže.

AAutomatskospajanje, Svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


BRučnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


AutomatskospajanjeVećina kućnihmreža jedinamička.Ako imatedinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modemkoji podržava DHCP. Modemi i uređaji zadodjelu IP adresa koji podržavaju DHCP au-tomatskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernik protokola« i vrijednosti »DNS«poslužitelja, potrebne za internetski pristup, istoganemorateunosititevrijednostiručno.

1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Konfiguracijamreže«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Konfiguracijamreže«.

KonfiguracijamrežeAplikacijevremenskogprogramatora

PostavkeTV-a

Natrag IzlazSpoji Testirajvezu Promijenipodručje

Promjenavrsteveze Žičano

Konfiguracijamreže Auto

Napredno

OK

4 Odaberiteopciju»Promjenavrsteveze«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.



6 Odaberiteopciju»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabiropcije»AUTO«.






Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijediteupute

uodjeljkusinformacijamazaručnospajanje.

RučnospajanjeZaodređenemrežejepotrebnastatičkaIPad-resa.Ako je za vašumrežupotrebna statičkaIP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednostodvašegdavateljauslugepristupaIn-ternetu(ISP).







6 Odaberiteopciju»Konfiguracijamreže«

33HRVATSKI


pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabiropcije»Ručno«.

7 Odaberiteopciju»Napredno«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–»IPadresa«,»DNS«,»Mrežnamaska«i»Usmjernikprotokola«susadaaktivni.


PostavkeTV-a



Konfiguracijamreže Ručno

IPadresa 192.168.000.164

DNS 192.168.000.001

Maskamreže 255.255.254.000

Usmjernikprotokola 192.168.000.001

8 Odaberiteopciju»IPadresa«pomoću»V«. UnesiteIPadresupomoću»1…0«.

9 Odaberiteopciju»DNS«pomoću»V«. UnesiteIPadresupomoću»1…0«.

10Odaberiteopciju»Mrežnamaska«pomoću»V«

Unesitemrežnumaskupomoću»1…0«.

11Odaberiteopciju»Usmjernikprotokola«pomoću»V«

Unesiteadresuusmjernikaprotokolapomoću»1…0«.






Bežičnamreža

Bežičnospajanjenamrežu1 SpojiteGrundigWiFiUSBpriključakna

»USB1«ili»USB2(HDD)«priključaknavašemtelevizorudabistespojilitelevizornabežičnumrežu.

Napomena:7 GrundigWiFiUSBdongleseneisporučujes

proizvodom,aliprodajesezasebno.Molimoobratite se prodavatelju od kojeg ste kupilitelevizordobitivišeinformacijaokupnji.

7 Bežični LAN adapter podržava IEEE802.11B/G i N komunikacijske protokole.PreporučujemouporabuIEEE802.11Nprot-okolakakobistedobilinajboljeperformansezareprodukcijuvideosadržajavisokedefin-icije(HD).

7 Ako koristite modem koji podržava IEEE802.11B/G, performanse reprodukcijevideamogubitislabeuusporedbismode-mom koji podržava IEEE 802.11N jer jebrzinaprijenosapodatakaIEEE802.11B/Gprotokolaniža.

7 Imajte na umu da performanse reproduk-cijevideosadržajanaDLNAaplikacijiilinabežičnoj lokalnoj mreži i u SMART [email protected]žisvezomnaInternetoviseobrojukorisnikanamreži,kaoštojetoslučajnasvakojbežičnojmeži.

HRVATSKI34

7 Preporučuje seda isključujeteopremukojune koristite na kućnojmreži kakobiste izb-jeglisuvišanprometnamreži.

7 Stavljanjemodema iliuređajazadijeljenjebežičnemreženapovišenipoložajpovećatćejakostprijmasignalabežičneveze.

7 Jakost prijma signala bežične mreže možebitirazličit,ovisnootipumodemaiudaljen-ostiizmeđumodemaitelevizora.

PostavkebežičnemrežeDostupnovamjenekolikonačinazapovezivanjetelevizoraskućnommrežom.

AAutomatskospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-


Ovisnoousmjerniku,možetekoristitisljedećeopcije:

–Opcija«WPS-PBC”(konfiguracijapritiskomtipke);

–SpajanjesWPSPIN-om; –Spajanjeunošenjemmrežnelozinke.

BRučnospajanje, svipodacivezanizapostavkeveze(»IPad-



TehničkizahtjeviVećina kućnihmreža jedinamička.Ako imatedinamičnu mrežu, morate koristiti DSL modemkoji podržava DHCP. Modemi i uređaji zadodjelu IP adresa koji podržavaju DHCP au-tomatskidobivaju»IPadresu«,»mrežnumasku«,»usmjernik protokola« i vrijednosti »DNS«poslužitelja, potrebne za internetski pristup, istoganemorateunosititevrijednostiručno.

BežičnoWPSspajanjenamrežupritiskomnatipku1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»BažičnaWPS«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–PrikazatćeseWiFiprozorupozorenja.

6 AktivirajteWiFipritiskomna»«(zeleno).

7 Odaberiteopciju»VrstaWPS-a«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»Stisnitipku"pomoću»<«ili»>«.


PostavkeTV-a


Promjenavrsteveze Bežično-WPS

WiFi Uključeno

VrstaWPS-a Tipka

Odaberipristupnutočku B/O

Konfiguracijamreže AUTO

Napredno


–Prikazatćeseporuka»PritisnitegumbWPSnasvojojpristupnojtočki«.

9 PritisnitetipkuWPS-anausmjerniku.

35HRVATSKI


10NakonpritiskanatipkuWPS-anapristupnojtočki,pritisnite»«(zeleno)zanastavakpostavljanjaveze.

–Prikazatćeseporuka«Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«.

11 Pritisnite»«(zeleno)kakobistebilisigurnidajevezanamrežuuspostavljenastrenut-nimpostavkama.



BežičnoWPSspajanjenamrežupomoćuPIN-a1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»BažičnaWPS«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.



7 Odaberiteopciju»VrstaWPS-a«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»PIN"pomoću»<«ili»>«.


PostavkeTV-a

Natrag IzlazPromijenipodručje

Promjenavrsteveze Bežično-WPS

WiFi Uključeno

VrstaWPS-a PIN



Napredno

8 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežekojepodržavajuWPSsepretražujuiprikazujunaizborniku.

9 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–PrikazatćeseosmeroznamenkastiPINuizbornikubežičneWPSmreže.

Napomena:7 Informacije o unosu PIN-a preko računala

potražiteupriručnikuzauporabuusmjerni-ka.

10UnesitePINuusmjernikprekoračunala(npr.AVMFRITZ!Box:stavkaizbornikaPost-avkeWLAN-a...WPS)ipohranitepostavke.

Napomena:7 OsmeroznamenkastiPINjepotrebnounijeti

usučeljemodemaunutardvijeminute;usu-protnomdolazidoprekidavezeizmeđutele-vizoraimodema.

11 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdiliregistraciju;

–Prikazatćeseporuka«Spajanjenausmjernikprotokola:Uspješno«.




HRVATSKI36

AutomatskospajanjeunošenjemmrežnelozinkeOvajnačinuspostavljanjavezemožetekoristitiakovašusmjerniknepodržava«WPS-PBC” iliunosWPSPIN-a.






PostavkeTV-a



Napredno

OK



5 odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.



7 Odaberite»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»AUTO"pomoću»<«ili»>«.

8 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odaberipris-tupnutočku«nakontraženjadostupnihbežičnihmreža.

9 Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


Napomena:7 Kakobi televizorotkriobežičnimodemna

mreži,nazivmreže trebapodržavatiASCIIznakove.









Napomena:7 Akonematedinamičkumrežu,slijediteupute

uodjeljkusinformacijamazaručnospajanje.


37HRVATSKI


RučnospajanjeZaodređenemrežejepotrebnastatičkaIPad-resa.Ako je za vašumrežupotrebna statičkaIP adresa, morate ručno unijeti "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednost. Možete dobiti svoju "IP adresu","Mrežnumasku","Usmjernikprotokola"i"DNS"vrijednostodvašegdavateljauslugepristupaIn-ternetu(ISP).






5 odaberiteopciju»Bežična«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.



7 Odaberite»Konfiguracijamreže«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteopciju»Ručno"pomoću»<«ili»>«.


–»IPadresa«,»DNS«,»Mrežnamaska«i»Usmjernikprotokola«susadaaktivni.

KonfiguracijamrežePostavkevremenskogprogramatora

PostavkeTV-a


Promjenavrsteveze Bežično

WiFi Uključeno


Konfiguracijamreže Ručno

IPadresa 000.000.000.000

DNS 000.000.000.000

9 Odaberiteopciju»IPadresa«pomoću»V«. UnesiteIPadresupomoću»1…0«.

10Odaberiteopciju»DNS«pomoću»V«. UnesiteadresuDNSposlužiteljapomoću

»1…0«.

11Odaberiteopciju»Mrežnamaska«pomoću»V«

Unesitemrežnumaskupomoću»1…0«.

12Odaberiteopciju»Usmjernikprotokola«pomoću»V«

Unesiteadresuusmjernikaprotokolapomoću»1…0«.

13Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odaberipris-tupnutočku«nakontraženjadostupnihbežičnihmreža.

14Odaberitemrežunakojuseželitespojitipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


Napomena:7 Kako bi televizor otkrio bežični modem na

mreži, naziv mreže treba podržavati ASCIIznakove.









HRVATSKI38

SpajanjeTV-ana»skrivenu«mrežuVaš televizor možete spojiti na mrežu čak iakojeSSID(ServiceSetIdentifier)identifikatorusmjernikaskriven.





4 Odaberiteopciju»Odabirpristupnetočke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapot-vrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Odabirpristupnetočke«,adostupnebežičnemrežesepretražujuiprikazujunaizborniku.

5 Pritisnitecrvenutipku»«. –Prikazatćeseizbornik»Dodajmrežu«.

6 Odaberiteopciju»Nazivpristupnetočkes»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–PrikazatćeseizbornikzaunosSSIDidentifikatora.

Napomena:7 Kako bi televizor otkrio bežični modem na

mreži, naziv mreže treba podržavati ASCIIznakove.

7 Odaberiteodgovarajućiznakpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipomakniteodabirnasljedećiznakpomoću»OK«.



8 SSIDidentifikatorpotvrditepritiskomna»«(zeleno).

9 Odaberiteredak»Vrstasigurnosti«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteželjenuopciju(WEP,WPAiliWPA2)pomoću»<«ili»>«.


IzmjenanazivaTV-aNaziv «Inter@ctive TV” je tvornički dodijeljenvašemtelevizorukakobistegamogliprepoznatinamreži.Tajnazivmožeteslobodnopromijeniti.


2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«pritiskomna»OK«.

3 Odaberitestavkuizbornika»PostavkeTV-a«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Odaberiteopciju»OTV-u«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»NazivTV-a«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

6 Obrišitetrenutninaziv.Zabrisanjeoda-beritetipku»Clear«pomoćupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.




8 Novinazivpotvrditepritiskomna»«(zeleno).


39HRVATSKI


Napomena:7 Akoodaberetesigurnosnuopciju»WPA«,u

retku»Kodiranje«morateodabratisigurnos-niprotokol(AESiliTKIP).Ovafunkcijaovisiopostavkamausmjernika.

10 Potvrditepostavkupritiskomna»«(crveno). –Mrežasesadanalaziuizborniku»Oda-

beripristupnutočku«.

11Odaberitemrežupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.





13 Lozinkupotvrditepritiskomna»«(zeleno). –Prikazatćeseporuka»Spajanje...Mo-

limopričekajte«.

14 Pritisnite»«(zeleno)kakobistebilisigurnidajevezanamrežuuspostavljenastrenut-nimpostavkama.



HRVATSKI40

ZNAČAJKASMARTINTER@CTIVETV3.0-----------------------

SMARTInter@ctiveTV3.0inter-netskeaplikacijeSmart [email protected] internetskeaplikacijevašemtelevizoruomogućavajupristupinternets-kimuslugamaistranicama.

Oveaplikacijesunapravljenesukladnovašemtelevizoru.

Preko značajke SMART Inter@ctive TV 3.0možetepokretatimnogelokalneiglobalneinter-netskeaplikacije.NaGrundigTrgoviniaplikacijamožetepronaćimnogobrojne i raznovrsneap-likacijekojemožetekoristitinavašemGrundigTVuređaju.Željeneaplikacijemožetepreuzetis Grundig Trgovine aplikacija. Dostupne suraznovrsne aplikacije; aplikacije za reproduk-cijuiobraduvideosadržaja,slika,glazbe,ap-likacijezapristupdruštvenimmrežama,vijestimaisportskimrezultatima,aplikacijezavremenskuprognozuidrugespecifičneaplikacije.

Napomene:7 Dostupnost SMART Inter@ctive TV 3.0 ap-

likacijarazlikujeseoddržavedodržave.7 [email protected]žepreuzi-

mati i spremati datoteke, ne može slatidatoteke na internetske stranice i ne možeinstalirati dodatke osim stranica za prijavuna nekim aplikacijama (koje se ne nalazeunutaropcijeGrundigSmartApps).

7 Grundignijeodgovoranzasadržajikvalite-tusadržajakojegnudedavateljiusluga.

7 Lokalne i globalne internetske aplikaci-je značajke SMART Inter@ctive TV 3.0dostupne su na vašem TV uređaju unutarokviraposebnihograničenihugovorakojisesklapajusvlasnicimaaplikacija.Vlasniciap-likacija mogu ažurirati, mijenjati, ograničitiili u potpunosti ukloniti te aplikacije premasvojojodluci.Grundigsenemožesmatratiodgovornimzatakvepromjene.

7 Grundig zadržava pravo na sve promjenekaoštosu izmjene,ograničenja,produljen-ja,prijenosiiuklanjanjeinternetskihaplikaci-jadostupnihprekoznač[email protected].

7 U postupku prijave na neke aplikacije,možda će biti potrebno spojiti se na inter-netsku stranicu te aplikacije. Takve inter-netske stranicemogu sadržavatipoveznicekoje nisu vezane uz postupak prijave.Kod spajanja na navedene poveznice, TVuređajmožepristupitiotvorenomInternetuisadržajukojinijepodržan.vaštelevizornemožekontroliratitenepodržanesadržajetesenemožesmatratiodgovornimzanjih.

PokretanjeznačajkeSmartInter@ctiveTV1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»Trgovinaaplikacija«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Inter@ctiveap-likacije«.TijekomprveprijaveprikazatćeseregistracijskizaslonGrundigTrgovineaplikacija.

Napomene:7Pritiskom na »@«, dok nema otvorenih iz-

bornika, možete pristupiti izborniku »Brzeaplikacije«.

7 Ako pokušate pokrenuti Inter@ctive ap-likacije bez spojenog žičanog ili bežičnogadaptera, na zaslonu će se prikazatiodgovarajućeupozorenje.Akojevašžičaniili bežični adapter spojen, ali Vam nijedodijeljenaIPadresailinemožetepristupitiInternetu,nećetemoć[email protected]čajuprovjeritepostavkemreže,višeinformacijanastranici31ili33:

USBtipkovnicaimišTipkovnicuilimišamožetespojitina»USB1«ili»USB2(HDD)«priključakkakobisteihkoristilizaupravljanje internetskimpreglednikom. Tip-kovniceimiševikojizahtijevajuuporabuposeb-nogpogonskogsoftveranisupodržani.

41HRVATSKI


Navigacijaiunostekstatijekomregistracije1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika

»MyApps«. –Prikazatćesezaslonzaregistraciju

značajkeGrundigSmartApps.

Unos

Da biste u potpunosti koristili aplikacije Smart, trebate se prijaviti.

Zapamti me

REGISTRIRAJ SE Unos Preskoči

2 Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«iodaberite»REGISTRIRAJSE«kakobistezapočeliregistracijutepritisnite»OK«.

3 Odaberitepotrebnapodručjatekstapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«tepotvrdites»OK«.


Napomeneounosupodataka:7Pritisnite »« (zeleno) kako biste odabrali

jeziktipkovnice.7 Podaciseunosepomoćuskočnetipkovnice.

Odaberite potrebne znakove/brojeve ipotvrdites»OK«.

7 Za odabir velikih/malih slova odaberite»Shift«ipotvrdites»OK«.

7Pritisnitecrvenutipku»«zaprebacivanjenamobilnutipkovnicu.

7 Pritisnite»«(plavo)zabrisanjezadnjegunesenog znaka/broja. Pritisnite »«(žuto)zabrisanjesvihznakova.

7 Kadajeunoszavršen,pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«odaberite»<«opcijuipotvrdites»OK«.

Zatvoritćesezaslonskatipkovnica.

StvaranjeračunanaGrundigTrgoviniaplikacijaMorate izvršiti registraciju za ostvarivanjepristupasvimaplikacijamaizGrundigTrgovineaplikacija.

1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«.

–PrikazatćesezaslonzaregistracijuznačajkeGrundigSmartApps.

2 Pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«iodaberite»REGISTRIRAJSE«kakobistezapočeliregistracijutepritisnite»OK«.

3 Unesite»ime«,»prezime«,»telefon«(opcionalno),»mjestorođenja«i»spol«:

Zainformacijeupotrijebite»V«,»Λ«,»<«ili»>«kakobisteodabraliznakoveipotvrdites»OK«.Nakonzavršetkaunosapodatakapritisnite»V«,»Λ«,»<«i»>«kakobisteodabraligumb»<«ipotvrdites»»OK«.

Pritisnite»V«zasljedećiredakipritisnite»OK«zaprikaztipkovnice.

Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberite»Sljedeće«kakobistenastavilidosljedećegzaslonaipotvrdites»OK«.

Napomena:7Odaberite »BACK« za povratak na

prethodnizaslonipotvrdites»OK«.

4 Nazivuređaja,e-pošta,unoslozinkeipotvrda:

Unesitepodatkeinazaslonskojtipkovnicipritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«zaodabir»<«ipotvrdites»OK«.

Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberite»Sljedeće«kakobistenastavilidosljedećegzaslonaipotvrdites»OK«.

5 Unesitelokaciju: Unesitepodatkeinazaslonskojtipkovnici

pritisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«zaodabir»<«ipotvrdites»OK«.Završiteregistracijupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«kakobisteodabrali»Registrirajse«ipotvrdites»OK«.

–Registracijajegotovaiprikazatćesezaslonzaunos.

HRVATSKI42


PrijavasračunomnaGrundigTrgovinuaplikacija:Ako izbilokojeg razlogavratitevaš televizorna tvorničke postavke, a niste označili opciju»Spremite instaliraneaplikacije«, svepreuzeteaplikacijebitćeobrisane.Zaslonzaregistracijućeseponovnoprikazatikadprviputpristupiteizborniku»Inter@ctiveaplikacije«.

Možete se ponovno prijaviti unosom adresee-pošte i lozinke koje ste upisali tijekomregistracijenaGrundigTrgovinuaplikacija.Nijepotrebnoponovnoobavitiregistraciju.

1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»MyApps«.

–PrikazatćesezaslonzaunosznačajkeGrundigSmartApps.

2 Unesiteadresuvašee-pošte: Unesitepodatke,pomoću»V«,»Λ«,»<«i

»>«odaberite»<«ipotvrdites»OK«.

3 Unesitelozinku: Unesitepodatke,pomoću»V«,»Λ«,»<«i

»>«odaberite»<«ipotvrdites»OK«.

4 Prijavitesepomoću»V«kakobisteodabrali»Enter«ipritisnite»OK«.

–Uđitezaprikaz»Sinkronizacijeaplikacije«.

5 Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberiteaplikacijekoježelitesinkroniziratiipotvrdites»OK«.

Pomoću»V«,»Λ«,»<«i»>«odaberite»Sinkronizacija«ipotvrdites»OK«.

6 Nakonzavršetkapreuzimanjapritisnite»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»GrundigMyApps«.

Odabirinternetskihaplikacija1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»My-

Apps«. –PrikazatćeseizbornikMyApps.

Kategorije Alati Izlaz

Trg. aplikacija KorisnikMoje aplikacije

2 Odaberiteželjenuaplikacijus»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseglavniizbornikaplikacijenakonkratkogvremena.

Napomene:7 Akopokušatepokrenutibilokojuaplikaciju

bezaktivnežičaneilibežičnemrežneveze,na zaslonu će se prikazati odgovarajućeupozorenje.

7 Aplikacije se ne mogu pokrenuti ako jemrežni kabel odspojen, nije dodijeljena IPadresa čak i ako ste spojeni na mrežu tenijeostvarenpristupInternetu.Utomslučajuprovjeritepostavkemreže.Pogledajtestrani-cu31ili33.

43HRVATSKI


GrundigTrgovinaaplikacijaGrundigTrgovinaaplikacijajemrežnoskladištemnogobrojnih i raznovrsnih aplikacija kojemožetepreuzetinavašGrundigTVuređaj.

Neke aplikacije iz izbornika »MyApps« sutvorničkiinstaliranenavašuređaj.

NaGrundigTrgoviniaplikacijadostupanješirokrasponaplikacijazapreuzimanje.

1 Pritisnite»@«zaotvaranjeizbornika»My-Apps«.

2 Kakobistepristupili»GrundigTrgoviniaplikacija«,odaberitetipku»Internetskatrgovina«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseizbornik»GrundigTrgovinaaplikacija«.

Preuzimanjeiinstalacijainternetskihaplikacija1 Međuinternetskimaplikacijamatvrtke

Grundigpomoću»V«ili»Λ«odaberiteželjenukategorijuipritisnite»>«kakobisteseprebacilinapodručjeaplikacija;

ili

odaberitekategorijuaplikacije.

–»Najpopularnije«, –»Favoriti«, –»Datumobjave«;

ili

možetetražitiaplikacijuunosomimenaaplikacijeutrakupretraživanja.

2 Odaberiteaplikacijukojuželitepreuzetipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseinformacijeoaplikaciji.

3 Kakobistepreuzeliiinstaliraliaplikacijuodaberite»Instaliraj«ipotvrdites»OK.

–Započetćepostupakpreuzimanjaiinstalacijeaplikacije.

4 Kakobistepokrenuliaplikaciju,pritisnite»OK«;

ili

kakobistenastavilisinstalacijomdrugihaplikacija,pritisnite»BACK<«.

HRVATSKI44


Deinstalacijainternetskihaplikacija1 Uizborniku»Mojeaplikacije«pritisnite»«

(crveno)ipomoću»<«ili»>«odaberitekategorije.

2 Pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«odaberiteaplikacijukojuželitedeinstalirati.

3 Pritisnite»«(zeleno)kakobisteaktiviraliizborniksalatima,pomoću»<«ili»>«odaberiteopciju»Deinstaliraj«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseporukaupozorenja.

4 Potvrdite»Deinstaliraj»s»OK«.

ili

kakobisteprekinuliprocesdeinstalacije,odaberite»Prekid«s»<«ili»>«ipritisnite»OK«.

5 Pritisnite»OK«zazavršetakpostupka.

OcjenjivanjeinternetskihaplikacijaMožeteocjenjivatikvalitetupojedinihaplikacijainstaliranihnavašemtelevizoru.

1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»Myapps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteaplikacijukojuželiteocijenitiuizborniku»Myapps«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Aktivirajteizbornikalatapritiskomnaplavutipku»«,odaberiteopciju»Ocijeni«pomoću»<«ili»>«ipotvrditeodabirs»OK«.

4 Pritisnite»Λ«iodaberiteželjenuocjenupomoću»<«ili»>«.

Kakobistepohraniliocjenuaplikacije,odaberite»Ocijeni«pomoću»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Pritisnite»OK«zazavršetakpostupka.

DodavanjeinternetskihaplikacijaufavoriteČesto korištene internetske aplikacije možetedodatiufavoriteipohranitiihunutarkategorijaizbornika»Favoriti«.

1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»Myapps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteaplikacijukojuželitedodatiufavoriteuizborniku»MyApps«pomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Aktivirajteizbornikalatapritiskomnaplavutipku»«,odaberiteopciju»Dodajufav.«pomoću»<«ili»>«ipotvrditeodabirs»OK«.

–»★«jeoznačenaiaplikacijajedodanaufavorite.

45HRVATSKI


GlavniizbornikpreglednikaSmartInter@ctiveTV3.01 Aplikacije.

2 TipkazaTrgovinuaplikacija.

3 Trakapretraživanja.

4 Izbornikkategorija.

5 Izborniksalatima.

6 Izlaz.

Navigacijauglavnomizborniku1 Pritisnitecrvenutipku»«uizborniku»My

apps«iodaberitekategorijupomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteželjenuaplikacijus»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćeseglavniizbornikaplikacijenakonkratkogvremena.

3 Uporabaaplikacijevećinomovisiostrukturiaplikacije.Slijeditenapomenenazaslonu.

Reprodukcijaidrugeopcijeuap-likacijama

Napomena:7 Neke aplikacije ne podržavaju sve opcije

reprodukcijeiopcijereprodukcijemoguvari-ratiizmeđurazličitihaplikacija.

1 »8«pokrećereprodukcijuuaplikacijama.

2 »8«pauzirareprodukcijuuaplikacijama.

3 »7«zaustavljareprodukcijuuaplikaci-jama.

4 Uaplikacijipritisnite»3«ili»4«zapretraživanjeslike.

5 Uaplikacijipritisnite»5«ili»6«zapomi-canjepremanaprijed/natrag.

Kategorije Alati Izlaz

Internetska TrgovinaMoje aplikacije

1

23

4 5 6

6 »V«,»Λ«,»<«,»>«omogućavakliznopomicanjenavigacijskihtipkiuaplikacijamaivirtualnojtipkovnici.

7 Pritisnite»OK«zapotvrduodabiranavirtualnojtipkovniciiaplikacijama.

8 »1…0«»«(crveno),»«(zeleno),»«(žuto),»«(plavo)odabire/aktiviraraznefunkcijeuaplikacijama.

9 »@«zatvaraaplikacijuivraćauizbornik»Myapps«.

10 »EXIT«zatvaraaplikacijuivraćanazadnjikorišteniizvoremitiranja.

HRVATSKI46

INTERNETSKIPREGLEDNIK---------------------------------------------------------------

Izbornikinternetskogpreglednika

1 Kontroleizbornika.2 Aktivnakartica.3 Prethodnastranica.4 Sljedećastranica.5 Osvježi.6 Novakartica.7 Adresnatraka.8 Tražiunutarstranice.9 Favoriti.10 Početnastranica11 Postavke12 Povijest.13 TražinaInternetu.14 Povećanje.15 Zatvoriinternetskipreglednik.16 Zatvorikarticu.

InternetskipreglednikInternetski preglednik Vam omogućava navig-acijukrozInternet.


2 Odaberitestavkuizbornika»Internetskipreglednik«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Smanji Povećaj Stranicagore Stranicadolje Navigacija Izbornik procesa

Alatnatraka

grundig.

http://www.grundig.de

2

1

3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 156

16

–Prikazatćeseinternetskipreglednik.

3 OdaberitepodručjezaunosURLadreses»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


4 Unesiteželjenuadresuipotvrditepritiskomna»«(plavo).

Napomene:7 Kolačićisuuključeniuinternetskompregledniku

kaozadani,toznačidaćeinternetskestranicekojeposjetitepohranitinekepodatkenavašemuređaju. Ako ne želite pohraniti podatke nasvomuređaju,trebalibisteonemogućitiopcijukolačićiupostavkama.

7 Informacijeoostalim funkcijamaprikazanesunazaslonu.

7 Tipkovnicuilimišamožetespojiti na»USB1«ili»USB2(HDD)«priključakkakobisteihkoristilizaupravljanje internetskimpregled-nikom. Tipkovnice koje zahtijevaju up-orabu posebnog pogonskog softvera nisupodržane.

47HRVATSKI

NAČINRADAMULTIMEDIJSKOGPOSLUŽITELJA

Reprodukcijavidea,glazbeislikovnihdatotekaprekokućnemrežePomoću DLNA izbornika vašeg televizora,možete lako pristupiti video, glazbenim i fotodatotekamanaposlužitelju;azahvaljujućiDMRfunkcijimožeteautomatskipokretati izaustavl-jatimedijekojisereproducirajunauređajimasDMCfunkcijom.

Napomene:7 DMR značajka televizora uvijek je

UKLJUČENAupozadini. S DMR značajkom aplikacija koje

podržavaju DMC, sav sadržaj na DMS-umože se reproducirati na televizoru bezotvaranjaDLNAizbornika.

Takve aplikacije omogućuju opciju„reprodukcijanadrugomuređaju”iupozorekorisnika da odabere DMP (TV) uređaj.Kada odaberete televizor preko popisaDMPuređaja,sadržajćesereproduciratinavašemtelevizoru.

7 Možete dijeliti vaše video datoteke, glaz-bu ili fotografije preko uređaja kao što jeračunalo,mobilnitelefoniliNAS(eng.Net-workAttachedStorage, sustavzapohranupovezan na mrežu) koji funkcionira kaoDMS (eng. Digital Media Server, digitalnimedijskiposlužitelj)kompatibilansDLNA.

7 Ako su DMS uređaj i televizor spojeniistodobno na bežičnu mrežu, tijekom re-produkcijevideamožedoćidokašnjenjailizamrzavanja.

7 TVtakođermožeraditisDMSsoftveromin-staliranimnavašeračunalo,međutim,potpu-nokompatibilniradsasoftverombezDMScertifikatanijezajamčen.

7 Izvršite probno postavljanje DMS-a premasljedećimkoracima.

Na računalu s operativnim sustavom Win-dows otvorite program Windows MediaPlayer11.Nakartici»Library«(Zbirka)oda-berite»MediaSharing«(Dijeljenjemedijskihdatoteka),uprozorukojiseprikažeoznačitekučicu»Sharemymedia«(Dijelimojemedi-jskedatoteke)izatimodaberite»OK«.Noviprozor sadrži IP adrese spojenih uređaja.Odaberite IP adresu televizora kako bisteomogućili detektiranje računala. Ako IPadresa nije navedena u prozoru; kliknitena »Settings« (Postavke) u izborniku »Me-diaSharing« iu skočnomprozoruoznačiteopciju »Allow new devices and computersautomatically« (Automatski dozvoli noveuređajeiračunala«.Nakonzavršetkaovogpostupka, televizor može otvoriti podržaneformatedatotekaizZbirke.

Kako biste izbjegli poteškoće s dijeljenjemmedijskihdatoteka,provjeritepostavkevatro-zidanavašemmodemuiračunalu.

Odabirdigitalnogmedijskogposlužitelja1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»DLNA«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«.

Napomena:7 Ako se ne prikaže nijedan DMS uređaj,

provjeriteinternetskuvezu.Pogledajtestrani-cu31ili33.

3 OdaberitebilokojiDMSuređajpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–PrikazatćesesadržajDMSuređaja.

Čitačmedijskihsadržaja

Odabiruređaja Vrsta:Sve

Prethodnamapa

Reprodukcija

Glazba Video Slike

NatragDodajnapopiszareprodukciju

Medijskeopcije

HRVATSKI48

Napomene:7 Struktura datoteka i mapa u izborniku

DMSuređajamožese razlikovatiovisnookorištenom softveru digitalnog medijskogposlužitelja.

7 PodnaslovinisupodržanizavideodatotekekojesereproducirajuprekoDMSuređaja.

7 SamoformatisDLNAcertifikatom(»MPEG_PS_NTSC«, »MPEG_PS_PAL«, »MPEG_TS_SD_EU« i »MPEG_TS_EU_ISO«) supodržani među video datotekama koje re-produciraDMSuređaj.

7 Kod video sadržaja s visokom stopom pri-jenosa moguća je pojava poteškoća skašnjenjem.

7 Televizornemože reproduciratimapekojenisu prepoznate u DLNA aplikaciji. Instali-rajteodgovarajućikodeknavašeračunalokakobisteriješiliovajproblem.

7 DMSuređajpodržavareprodukcijusljedećihzvučnihdatotekakojeposjedujuDLNAcerti-fikat:»AAC_ADTS_320«,»LPCM«,»MP3«,»WMABASE«i»WMAFULL«.

7 DMS uređaj podržava reprodukcijusljedećih slikovnih datoteka koje posjedujuDLNAcertifikat:»JPEG_LRG«,»JPEG_MED«i»JPEG_SM«.

NAČINRADAMULTIMEDIJSKOGPOSLUŽITELJA

Reprodukcija1 OdaberitemapusasadržajemnaDMS

uređajupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćesesvinaslovi.Zapotvrditi.

2 Odaberiteželjeninaslovpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«.

3 Pritisnite»8«zapokretanjereprodukcije.

Ostaleopcijereprodukcije1 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

2 Pritisnite»8«zanastavljanjereprodukcije.

3 Pritišćite»5«ili»6«doknedođetedoželjenedatoteke.

4 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije.

5 Vratitesenapopissadržajatipkom»BACK<«.

6 ZaizlazakizznačajkeDLNApritisnite»EXIT«.

7 Zaslonsupozorenjempotvrdites»«(zeleno).

Napomena:7 Na izborniku također možete odabrati

sljedećefunkcijereprodukcije:

–» «odabirefunkcijuponavljanja;

–»5«odabireprethodninaslov;

–»3«traženjeprethodneslike;

–»8«,»!«pokreće/pauzirareprodukciju;

–»7«zaustavljareprodukciju;

–»4«traženjenaredneslike;

–»6«odabiresljedećinaslov.

49HRVATSKI

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

Informacijeosnimanjuire-produkcijitelevizijskihpro-grama

7Snimanje i reprodukcija programa, ovo semože izvršiti samosdigitalnim televizijskimpostajama(DVB-TiDVB-C).

7Digitalne televizijske postaje (DVB-T i DVB-C)sopcijomsnimanjaireprodukcijeoviseopostajikojaemitira.

7Snimanje i reprodukcija programa, kao ifunkcija odmaka vremena, mogu se izvršitisamopomoćuvanjskogpodatkovnogmedija(tvrdidiskiliUSBmemorija).

7Snimati se može s većinom podatkovnihmedija na tržištu. Međutim, ne možemojamčitiradsvihpodatkovnihmedija.

7Akosnimateprogramnavanjskipodatkovnimedij,možetegagledatisamonasvomtele-vizoru.

Nije moguće gledati ovaj program na bilokojemdrugomuređaju.

7Ako pošaljete svoj televizor na popravak,a hardverske se komponente moraju zami-jeniti, možda nećete moći ponovno repro-ducirati snimljeni sadržaj na popravljenomtelevizoru.

7Grundig nije odgovoran za gubitak po-dataka spremljenihnavanjskommedijuzapohranu.

7Preporučujemo uporabu PrnP čitačasadržajaza reprodukcijudatotekapohran-jenih na DTV uređaju. Neke pohranjenedatotekesemoždanećeispravnoreproduci-ratipomoćuUSBčitačamedijskihsadržaja.

Mogućaograničenjakodup-orabevanjskogpodatkovnogmedijaOvisnoopostajikojaseemitira,možetenaićinaraznaograničenjanekihfunkcijapojedinihtele-vizijskihpostaja.

GRUNDIGnemautjecajanataograničenja.

7 Snimanje programa na vanjski podatkovnimedijmožeonemogućitipostajakojaemitiratelevizijskisignal.

Akosenazaslonupojavi»zaštićenosURI*!Na zaslonu se pojavljuje: PVR funkcija jeblokirana«,snimanjeilivremenskiodmaksuograničeni (moguće je jedno snimanje) iliisključeni (snimanje nije moguće) od stranepostajekojaemitirasignal.

*URI=informacijeopravimakorisnika(userrightsinformation).

7Ako snimate i spremate program u arhivuvanjskogpodatkovnogmedija,reprodukcijamožebitiograničena.

TV-postaja vam može omogućiti da viditeovajprogram jedan ili višeputaali i učinitigadostupnimsamo tijekomodređenogvre-menskograzdoblja.

7Za postaje koje su zaštićene od pristupadjece, neposredno prije početka snimanjapotrebnojeunijetiPIN.Snimanjesemoždanećeizvršitiakonijeprovedenaautorizacija.

7TVpostajamožetakođerograničitikopiran-jeprogramasdigitalne televizijskepostajenavideoiliDVDsnimačpomoću»AV1/S-VHS« priključka (analogna slika/zvučnisignal).Zaizvršavanjekopiranja,vašuređajmorapodržavatinavedenufunkciju.

HRVATSKI50

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

Spajanjevanjskogpodat-kovnogmedija

Napomene:7 Preporučujemo prebacivanje televizora u

stanječekanjaprijespajanjakamereSkypeaplikacije.

7 Prije odspajanja vanjskog podatkovnogmedija, televizor se mora prvo prebaciti ustanječekanja,u suprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

7 NatelevizorusenalazeUSBulaza:»USB1«i»USB2(HDD)«.

»USB 2 (HDD)« ulaz je namijenjen USBuređajima koji zahtijevaju dodatno napa-janje(npr.vanjskitvrdidisk).

1 Vanjskitvrdidiskspojites»USB2(HDD)«sučeljemtelevizora;

ili

umetniteUSBvanjskumemorijuu»USB1«priključaktelevizora.

Napomene:7 Oba »USB1« priključka podržavaju struju

jakosti 500 mA sukladno USB standardu.Uređaje poput vanjskog tvrdog diska, kojitroše veće količine električne energije,možetespojitiisključivona»USB2(HDD)«sučeljetelevizora.

7 Akokoristitenaponskikabelzavanjskitvrdidisk kojeg ste spojili na »USB 2 (HDD)«sučelje, taj kabel također morate odspojitinakonisključivanjatelevizora.

7 NemojteodspajatiUSBuređajzavrijemere-produkcijedatotekesuređajanatelevizoru.

PostavkesnimanjanaUSB

Odabirizbornika1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»PRnP«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.


3 Odaberiteopciju»PVR«s»>«ili»<ipritis-nite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesesadržaj.

4 Pritisnite»«(zeleno). –Prikazatćeseizbornik»Opcijemedija«.

Beznaziva


PVR

Natrag

IzvormedijaInfo

Ukupnopodručje(MB) 14,2Iskorištenopodručje(MB) 13,6Praznopodručje(MB) 0,6

USBPOGON

Opcijemedija

Načinpregleda Cijelizaslon

Autopretpregled Uključeno

Rasponprezentacije 5

Upravljanjediskom

5 Odaberiteopciju»Upravljanjediskom«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

51HRVATSKI

Odspajanjevanjskogpodatkovnogmedija1 Odaberiteredak»Sigurnouklanjanjediska«

uizborniku»Upravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Disksesadamožesigurnoizvaditiizutora.

OdabirvanjskogpodatkovnogmedijaAkojenatelevizorspojenoviševanjskihpodat-kovnihmedija,odaberitejedan.

1 Odaberiteredak»Disk«uizborniku»Up-ravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«.

3 Vratitesenatragpomoćutipke»BACK<«ilipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Odabirparticijenavanjskompo-datkovnommedijuAkonavanjskompodatkovnommedijuimavišeparticija,odaberitejednu.

1 Odaberiteredak»Particija«uizborniku»Upravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteželjenuparticijupomoću»<«ili»>«.


SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

TestiranjevanjskogpodatkovnogmedijaVanjskipodatkovnimedijmožete testirati kakobisteprovjerilinjegovupogodnostzaobavljanježeljenihfunkcija.

1 Odaberiteredak»Disk«uizborniku»Uprav-ljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«.Akojespojenoviševanjskipodatkovnihmedija,odaberiteželjenipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«.

2 Odaberiteredak»Particija«pomoću»V«ili»Λ«.Akojepostojivišeparticija,odaberiteželjenuparticijupomoću»<«ili»>«.

3 Odaberiteredak"Provjeridisk"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseinformacijeodisku.


Formatiranjeparticije1 Odaberiteredak»Formatiranjeparticije«

uizborniku»Upravljanjediskom«tipkama»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


ili



HRVATSKI52

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

″Pauziranje«programasvre-menskimodmakomMožete pauzirati program koji gledate. Ovoje vrlo korisna funkcija. Na primjer, ako Vamzazvonitelefondokgledateigranifilm,možetepauziratifilminastavitisgledanjemnakonobav-ljanjapoziva.

Prikazujeseposljednjascena»zamrznuta«nazaslonutelevizora,aostataksadržajasesnimanavanjskipodatkovnimedijsvremenskimodma-kom.

S vremenskim odmakom možete snimiti tolikosadržajakolikoimaslobodnememorijenavanjs-kompodatkovnommediju.

Možetesnimitipribližno60minutasadržaja.

Napomena:7 Za neprekinuto snimanje sa »Stalnim vre-

menskim odmakom« koristite vanjski USBtvrdidisk.

1 Pritisnite»!«tijekomprijenosa.

–Pauziratćesetelevizijskisignaliprikazattrajanjekašnjenja.

2 Zanastavakprijenosa,pritisnite»8«. –Sustavnastavljasnimatiprijenosdokga

gledate.

Napomena:7 Tijekom snimanja s vremenskim odmakom

možetekoristitisljedećefunkcije. – Brzopremotavanjeunatrag,nekolikoputa

pritisnite »3« dok ne postignete željenubrzinupremotavanja;

– Brzo premotavanje unaprijed, nekolikoputa pritisnite »4« dok ne postigneteželjenubrzinupremotavanja;

– Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.

7 Pritisnite»7«zaprekidfunkcijevremen-skogodmaka.

–Prikazatćeseporuka»Prijenosuživo«. –Brišusescenespremljeneu«memoriji

vremenskogodmaka”.

SnimanjeprogramaMožetesnimatiprograme.Programisesnimajunavanjskipodatkovnimedij,aarhivomsnimkiupravljateprekotelevizora.

Zasnimkuutrajanjuodjedneminutepotrebnojeod44do110MBprostoraumemoriji.

Tijekom snimanja programa možete gledatidrugesnimkeizarhive.

rSnimanjedodiromnajednutipku1 Odaberitetelevizijskikanalpomoću»1…0«

ili»P+«,»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja.

–Prikazatćeseinformacijeosnimanju.Oznakasnimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Oveinformacijećenestatisazaslonanakonkratkogvremena.

2 Zaprekidsnimanjapritisnite»7«.

3 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdili;

ili

Pritisnitecrvenutipku»«zanastavaksnimanja.

Napomene:7 Pozavršetkusnimanja,snimkaseautomatski

pohranjuje na vanjski podatkovni medijsni-manje.

7 Ako tijekom snimanja odspojite vanjskipodatkovni medij, snimanje se automatskiprekida te se na vanjski podatkovni medijnećepohranitinikakavsadržaj.

53HRVATSKI

Snimanjeprogramaspopisakanala1 Pritisnite»OK«zaprikazpopisakanala.

2 Odaberitekanalpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

3 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjepopisakanala.

4 Pritisnite» «(crveno)kakobistezapočelisasnimanjem.

–Prikazatćeseinformacijeosnimanju.Oznakasnimanja,nazivkanala,vrijemeprogramaitrajanjesnimanja.

–Prikazaneinformacijeautomatskinestajunakonkratkogvremena.Oznakaitrajanjesnimanjaprikazatćeseudonjemdesnomkutuzaslona.

5 Zaprekidsnimanjapritisnite»7«.

6 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdili;

ili

pritisnite»«(crveno)zanastavaksni-manja.

Postavljanjeprogramazasni-manje

...pomoćuelektronskogpro-gramskogvodičaPodacielektronskogprogramskogvodičamogusekoristitizasnimanje.

Ukupnosemožepostaviti25EPGpodsjetnikai/ilisnimača.

1 Pritisnite»GUIDE«zaotvaranjeelektron-skogprogramskogvodiča.

2 OdaberiteželjeniTVprogrampomoću»V«ili»Λ«.

–Prikazatćeseinformacijeotrenutnomprogramu.

3 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirTVpro-gramakojegželitesnimiti.

4 Zadodavanjeemitiranihprogramauvre-menskiprogramatorpritisnite»OK«.

–PrikazatćeseinformacijeoTVprogramukojićesesnimati.

5 Odaberiteopciju»Snimi«s»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeserasponsnimljenihpodata-ka.

6 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili.

7 Pritisnite»EXIT«zaizlazakizizbornika.

Napomena:7 Ako će se podaci za snimanje mijenjati,

otvorite izbornik tipkom »MENU«. Oda-berite stavku izbornika »Popis rasporedasnimanja"pomoću»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu. Pritisnite »« (zeleno), promijen-itepodatke i spremite izmjenepritiskomna»«(plavo).

Napomene:7 Prijepočetka snimanjaprikazatće seupo-

zorenjeibrojačćeodbrojavati10sekundiun-utarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih10sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

7 Ako snimanje prema programatoru počnetijekom reprodukcije, reprodukcija se preki-da.Akoneodaberete»Da«uokvirusupo-zorenjem,snimanjeautomatskizapočinjepozavršetkuodbrojavanja.

7Napomena samo za UPC klijente: Zbogmogućih netočnosti programskog vodičatijekom snimanja programa mogu sezabilježiti dijelovi prethodnih ili narednihdatoteka. U tom slučaju, imajte na umu daće najviša razina opcije roditeljske zaštitebitiprimijenjenatijekomcijelogsnimanjaakobilo koji od snimljenihprograma imaaktivi-ranuroditeljskuzaštitu.

Postavljanjepočetnog/završnogvremenaPomoćuovefunkcijemožetepromijenititrajanjesnimanjakojejepostavioelektronskiTVvodič.

Ako mislite da će program početi nekolikominutaranijeilizavršitinekolikominutakasnije,možete »dodati« do 60 minuta postavljenomvremenu


SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI54

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

2 Odaberitestavkuizbornika»Popisraspore-dasnimanja«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Aktivirajteizbornik»Dodatnovrijeme«pritiskomnatipku»«(plavo).

4 Promijenitepočetnovrijemes»<«ili»>«.

5 S»V«prebaciteseuredak»Završetak«ipromijenitezavršnovrijemes»<«ili»>«.

6 Spremitepromjenes»«(zeleno).


...ručnimunosominformacija25 televizijskihprogramamožesezadatipro-gramatoruzasnimanjekaopodsjetnik.

1 Pritisnite»GUIDE«zaotvaranjeelektron-skogprogramskogvodiča.

2 Pritisnitetipku»«(žuto).

3 Odaberiteopciju»Ručnosnimanje«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–»Kanal«jeoznačen.

Napomena:7 Želite li koristiti funkciju podsjetnika, oda-

beriteopciju»Ručnipodsjetnik«.

4 Odaberitekanalkojegželitesnimatiizizbornika»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«.Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

5 Podstavkom»Datum«,tipkama»1…0«unesiteželjenidatumsnimanja(dd/mm/gggg).Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

6 Podstavkom»Početnovrijeme«,tipkama»1…0«unesiteželjenovrijemepočetkasnimanja(sati:minute).Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

7 Podstavkom»Završnovrijeme«,tipkama»1…0«unesiteželjenovrijemezavršetkasnimanja(sati:minute).Zaprebacivanjenasljedećustavkupritisnite»>«.

8 Odaberite»Načinrada«pomoću»V«or»Λ«iodaberiteželjeninačinrada(»Jed-nom«,»Svakidan«ili»Tjedno«).

9 Odaberite»Spremi«tipkom»>«ipotvrdites»OK«.

–Prikazatćesevremenskirasponsnimanja.

10 Pritisnite»OK«kakobistepotvrdili. –Programatorzasnimanjejepostavljen.


Napomene:7 Prijepočetka snimanjaprikazatće seupo-

zorenjeibrojačćeodbrojavati10sekundiun-utarkojihmožeteprebacitinaodgovarajućikanal.Poistekutih10sekundiautomatskiseprikazujekanalkojićesesnimati.

UređivanjeprogramatoraMožeteuređivatipostavljeneprogramatore.



–Prikazatćeseizbornik»Popisrasporedasnimanja«.

3 Odaberitenaslovprogramakojegželiteizmjenitipomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»«(zeleno)zauređivanjenaslova.

4 Odaberitestavkekoježeliteureditis»V«ili»Λ«teihizmijenitetipkama»1…0«i»<«ili»>«.

5 Pritisnite»«(plavo)zaspremanjeizm-jena.

–Programatorjeizmijenjen.


BrisanjeprogramatoraMožetebrisatipostavljeneprogramatore.



–Prikazatćeseizbornik»Popisrasporedasnimanja«.

3 Odaberitenaslovprogramazabrisanjepomoću»V«ili»Λ«iizbrišiteprogramatorpomoću»»«(žuto).

–Programatorjeobrisan.

55HRVATSKI


ili



ReprodukcijaSnimljeniprogrami,bezobziranatojesulisni-maniručnoiliuporabomfunkcijeprogramatora,pohranjujusenavanjskipodatkovnimedij.Arhivisvanjskogpodatkovnogmedijamožetepristupitiizizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«.

Odabirprijenosaspopisasnimljen-ihdatoteka1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




–Prikazatćesesnimljenedatoteke.

4 Odaberiteželjeniprijenoszareprodukcijutipkama»V«,»Λ«,»<«ili»>«izapočnitereprodukcijupritiskomna»8«.

5 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije. –Televizorseprebacujeuizbornikčitača

medijskogsadržaja.

Pretragaslikapremanaprijed/natrag1 Pritišćitetipku»4«zaodabirbrzinere-

produkcije(2x,4x,8x,16xili32x);

ili

Pritišćitetipku»3«zaodabirbrzinere-produkcije(2x,4x,8x,16xili32x);

SNIMANJENAUSB------------------------------------------------------------------------------------

ReprodukcijatijekomsnimanjaTijekomsnimanjamožetegledati trenutniprije-noskojisesnimailiprethodnosnimljeniprijenos.

1 Odaberitetelevizijskikanalpomoću»1…0«ili»P+«,»P–«ipritisnite» «započetaksnimanja.

2 Pritisnite»«(crveno)zaprikazPVRsadržaja.

3 Odaberiteprogramkojegželitegledatipomoću»V«ili»Λ«izapočnitereproduk-cijoms»8«.

4 Pritisnite»7«zazaustavljanjereprodukcije.

5 Pritisnite»7«zaprekidsnimanja.

6 Potvrditeodabirpritiskomna»«(zeleno);

ili

Pritisnitecrvenutipku»«zanastavaksnimanja.

BrisanjeprogramaizizbornikasnimljenihdatotekaMožeteobrisatisnimljeneprogramesapopisasnimljenihdatoteka.





–Prikazatćesesnimljenedatoteke.

4 Odaberiteprijenosezabrisanjepomoću»<«ili»>«.

5 Zabrisanjeprijenosapritisnite»«(crveno).

6 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilipostupakbrisanja.

Napomena:7 Datotekekojesuupostupkusnimanjailire-

produkcijenijemogućeobrisatiizizbornika»Snimljenedatoteke«.


HRVATSKI56

RADUSB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

FormatidatotekaVaštelevizorpodržavauporabusljedećihpodat-kovnihformataprekoUSBulaza:

VideopodaciPrimjenom video kompresije / dekompresije(kodek) možete smanjiti količinu zauzetogpodručjazapohranu,beznarušavanjakvaliteteslike.VašHDdigitalniprijamnikomogućavareproduk-ciju video podataka komprimiranih s XVID,H.264/MPEG-4 AVC(L4.1, Ref. Frames:4),MPEG-4,MPEG-2,MPEG-1,MJPEG,MOVstan-dardima.Uređaj podržava datoteke sa sljedećim nas-tavcima: «.avi”, «mkv”, «.mp4”, «.ts”, «.mov”,«.mpg”,«.dat”,“.vob”.Tedatoteke,osimvideopodataka,takođersadržedatotekezvukakom-primiranepomoćuMP3,AAC,DTS2.0iliDolbyDigital©.

DTS2.0+DigitalOutoznačavadvostrukuspo-sobnostdaprebaciDTSkodiranudigitalnustrujubitova(„bitstream”)naeksterniDTSdekoderzareprodukciju,kao idasložidigitalnusurroundzvučnupodloguzareprodukcijuu2-kanalnomokruženjuputemanalognihizlaza.

PodacizvukaVaštelevizormožereproduciratipodatkezvukakodiranestandardimaMP3iAAC.MP3 je kratica za MPEG-1 razine 3 i zasno-van jenastandarduMPEG-1,kojeg je razviloudruženjeMPEG(MotionPictureExpertGroup).AACjekraticazaAdvancedAudioCoding(na-prednokodiranjezvuka)itakođergajerazvioMPEG.AACpružavišukvalitetuzvukauz istustopuprijenosapodataka.WMA(WindowsMediaAudio)jekompresijskistandardzapodatkezvukakojejerazvioMicro-soft.Ti formati omogućavaju spremanje zvučnihpodatakanauređajezapohranuuz kvalitetuzvukasličnomkvalitetiCDzapisa.Vaš uređaj podržava datoteke sa sljedećimnastavcima:«.mp3”,«.mp2”,«.wma”,«.m4a”,«.aac”,".wav"MP3 datoteke se mogu organizirati u mape ipodmape,sličnomapamanaračunalu.

SlikovnipodaciVaštelevizormožeprikazivatislikeuformatimaJPEG,PNGiBMP.JPEGjekraticazaJointPictureExpertsGroup.Ovajpostupakjenamijenjenkompresijislikovnihdatoteka.PNGiBMPstandardisunamijenjenikompresijislikovnihpodatakabezgubitkakvalitete.Slikovne datoteke se mogu pohranjivati napodatkovni medij zajedno s ostalim vrstamadatoteka.Tesedatotekemoguorganiziratiumapeipod-mape.

ZaDTSpatenteposjetitehttp://patents.dts.com.ProizvedenopodlicencomDTSLicensingLimited.DTS, theSymbol, iDTSandtheSymbolzajednosuregistriranizaštitniznakovi,aDTSStudioSoundzaštitnijeznakDTS,Inc.©DTS,Inc.Svapravapridržana.

57HRVATSKI

RADUSB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Spajanjevanjskogpodat-kovnogmedijaPreporučujemoprebacivanjetelevizoraustanječekanja prije spajanja vanjskog podatkovnogmedija.Spojiteuređajizatimponovnouključitetelevizor.

Prijeodspajanjavanjskogpodatkovnogmedija,televizorsemoraprvoprebacitiustanječekanja,usuprotnommožedoćidooštećenjadatoteka.

Napomene:7 Oba »USB1« priključka, s bočne strane

televizora, podržavaju struju jakosti 500mA sukladno USB standardu. Uređajepoputvanjskogtvrdogdiska,kojitroševećekoličine električne energije, možete spojitiisključivona »USB2 (HDD)« sučelje tele-vizora.

7 Akokoristitenaponskikabelzavanjskitvrdidisk kojeg ste spojili na »USB 2 (HDD)«sučelje, taj kabel također morate odspojitinakonisključivanjatelevizora.

7 NemojteodspajatiUSBuređajzavrijemere-produkcijedatotekesuređajanatelevizoru.

7 Dvosmjerniprijenospodataka,kakojedefini-ranozaITEuređaje(informatičkuopremu)uEN55022/EN55024,nijemoguć.

7 USBprijenosnijejedanodnačinarada.Jedodatnafunkcijauređaja.

1 SpojiteUSBsučelje»USB2(HDD)«natelevizoruiodgovarajućipodatkovniizlazvanjskoguređaja(vanjskitvrdidisk,digitalnakamera,čitačkarticailiMP3čitač)pomoćuUSBkabela;

ili

UmetniteUSBvanjskumemorijuujedan»USB1«priključaknabočnojstranitelevi-zora.

Uklanjanjevanjskogpodat-kovnogmedijaPrijeuklanjanjavanjskogpodatkovnogmedija,odjavitega.


2 Odaberitestavkuizbornika»Čitačmedijskihsadržaja«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberiteopciju»PVR«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4 Odaberitee»Opcijemedija«pritiskomna»«(zeleno).


6 Odaberiteredak»Sigurnouklanjanjediska«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

7 Uklonitepodatkovnimedijizutičnice.

HRVATSKI58

PreglednikdatotekaPreglednik datoteka prikazuje video podatke,podatkezvukaislikovnepodatkekojenudivan-jskipodatkovnimedij.

Akopodatkovnimedij sadrži različite formatepodataka, možete isključiti podatke (videodatoteka,zvučnadatoteka, slikovnadatoteka)kojeneželitereproduciratipomoćufunkcijefil-tra.

Glavniizbornikpreglednikadatoteka


Odabiruređaja Vrsta:Fotografije

Prethodnamapa

Novamapa

Nemanaziva/

Novamapa

Film Glazba Slika

Novamapa Novamapa

NatragDodajnapopiszareprodukciju

Opcijemedija

4 5 6

1 2 3

1 Pretpregled.

2 Odabirpodatkovnogmedija.

3 Vrstapodataka.

4 Nazivpodatkovnogmedija.

5 Mapenapodatkovnommediju.

6 Navigacijaizbornika.

RADUSB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

PostavkeuizbornikuUSBpost-avki

Odabirizbornika1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

4 Odaberite»Opcijemedija«pritiskomna»«(zeleno).



datneradnje.

Odabirnačinaprikaza1 Odaberiteopciju»Načinprikaza«pomoću

»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zaodabirfunkcije.


Prebacivanjenaautomatskipret-pregledAkojeuključenautomatskipretpregled,možetevidjetiodabranudatotekuuglavnomizbornikupreglednikadatoteka.

1 Odaberiteredak»Automatskipregled«pomoću»V«ili»Λ«.

2 Pritisnite»<«ili»>«zauključivanjefunkcije.


59HRVATSKI

RADUSB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Odabirtrajanjaprikazivanjaprezentacije1 Odaberite»Intervalprezentacije«pomoću

»V«ili»Λ«.

2 Odaberitetrajanje(3,5,10sekundi)pomoću»<«ili»>«.


PostavkepodnaslovaAkofilmskisadržajimapodnaslove,istemožeteuključiti/isključiti, promijeniti im veličinu slova,boju ili ispraviti kašnjenje sinkronizacije sazvučnimzapisom.

1 Uizborniku»Opcijemedija«odaberite»Prikažipodnaslov«,»Veličinapodnaslova«,»Bojapodnaslova«ili»Vrijednostpomakapodnaslova«pomoću»V«or»Λ«

2 Prilagoditeželjenuopcijutipkom»<«ili»>«.


Napomena:7 Prethodna prilagođavanja mogu se izvršiti

samo na vanjskim datotekama podnaslova.Nije ihmogućeprimijenitinapodnaslovimakojisuintegriranisfilmskimsadržajem.

Osnovnefunkcijereprodukcije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



3 Odaberitevanjskipodatkovnimedijpomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Čitačmedijskihsadržaja«odabranogvanjskogpodat-kovnogmedija.

Napomena:7Akosesadržajvanjskogpodatkovnogmedi-

ja ne prikazuje, osvježite prikaz pritiskomtipke»«(žuto).

4 Odaberitetipku»Vrsta«pomoću»Λ«i»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

5 Odaberiteželjenuvrstu(film,glazbailifotografija)pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrduodabira.

6 Odaberitemapus»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćesepopispodma-pa.Napomena:

7 Vratitesenaprethodnumapupritiskomtipke»BACK<«.

7 Odaberitezapisilislikupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»8«započetakreprodukcije.

Napomene:7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapri-

tisnite»?«zapregledinformacijaorezolucijiiveličinidatoteke.

7 TijekomreprodukcijeMP3iliWMApodata-ka,informacijeoalbumu,zapisuiizvođačusuprikazaneslijevestraneizbornika.

7 Tijekomreprodukcijeslikovnihpodatakapri-tisnite»?«zaprikazupravljačkeploče.

8 Pritisnite»!«zapauziranjereprodukcije.


10 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije. –Prikazatćesepreglednikdatoteka.

HRVATSKI60

Napomene:7 Pomoću»Λ«odaberite»Mapugore«,kad

seželitevratitinaprethodnumapu.7 Mogućejedanekedatotekenisupodržane

u USB načinu rada zbog problema kojimogunastatiovisnootomekakosustvorenete datoteke (kompresija), iako sadrže nas-tavakpodržanedatoteke.

7 Ako video datoteka koju reproduciratesadrživišeizvorazvuka(tokovazvučnihpo-dataka), možete prebacivati između tih iz-vorazvukapomoću» «doksedatotekareproduciraprekocijelogzaslona.

7 Videozapisipodržavajupodnaslove forma-ta.srt,.sub,.ass,.ssai.smi.Nazividatotekepodnaslova i filma moraju biti identični. Usuprotnomsepodnaslovnećeprikazati.

DodatnefunkcijereprodukcijeOvisno o korištenim formatima, moguće susljedećedodatnefunkcije.

Odabirparticije(samozapodržaneformatevideozapisa)

1 Tijekomreprodukcije,odaberiteidućepoglavljepomoću»>«.

2 Tijekomreprodukcije,odaberiteprethodnopoglavljepomoću»<«.

Odabirnaslova(samozapodržaneformatevideozapisa)

1 Tijekomreprodukcije,odaberiteidućinaslovpomoću»Λ«.

2 Tijekomreprodukcije,odaberiteprethodninaslovpomoću»V«.

RADUSB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ReprodukcijaodabranihdatotekaReprodukcijasamooznačenihzapisa.

1 Odaberiteželjenizapispomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegapomoću»«(žuto).

2 Odaberiteželjenizapispomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegapomoću»«(žuto).

3 Započnitereprodukcijupomoću»8«.

4 Pritisnite»7«zaprekidreprodukcije.

Napomena:7 Za uklanjanje oznake, odaberite zapis s

»V« ili »Λ«, a oznaku isključite pomoću»«(žuto).

Odabirzapisailislikeukoracima(PRESKOČI)1 Tijekomreprodukcije,odaberitesljedeći

željenizapis/slikupomoću»6«.

2 Odaberiteprethodnizapis/slikupomoću»5«.

–Reprodukcijazapočinjesazapisomilislikomkojesteodabrali.

Pomicanjenaželjenovrijeme(samozavideozapise)

1 Pritisnite»OK«tijekomreprodukcije.

2 Pomoću»1...0«unesitetočnovrijemenakojeseželitepomaknutiipotvrditeodabirs»«(zeleno).

61HRVATSKI

Premotavanjepremanaprijed(samozavideoizvučnedatoteke)

Možete odabrati različite brzine (2-struka,4-struka, 8-struka, 16-struka i 32-struka premanaprijedinatrag).

1 Briznureprodukcijemožeteodabratipritis-komna»3«ili»4«tijekomreprodukcije.


Okretanjeprikazaslike(samozaslikovnedatoteke)

Slikesemoguokretatiza90°.

1 Tijekomreprodukcijeprikažiteupravljačkupločupritiskomna»OK«.

2 Pomoću»<«ili»>«odaberite» «ipritisnite»OK«.

–Slikaćesezakrenutiza90°usmjerukazaljkenasatu.

Funkcijeponavljanja Opcije: –»Jednom«,odabranizapisseponavlja

samojednom; –»Slijedno«,odabranizapisiseuzastopno

ponavljaju; –»Nasumično«,odabranizapisise

nasumičnoponavljaju; –»Isključeno«,nemaponavljanja.

1 Pritisnite»8«zapokretanjereprodukcije.

2 Tijekomreprodukcijeprikažiteupravljačkupločupritiskomna»OK«.

3 Odaberite» «pomoću»<«ili»>«ivišestrukopritisnite»OK«.

–Mijenjasefunkcijaponavljanja.

RADUSB-A-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

HRVATSKI62

Napomena:7Želitelikoristitisamoovaj»normalan«video

tekst,onemogućitedigitalnivideo tekst,po-gledajtestranicu88.

TOPtekstiliFLOFtekst1 Pritisnite»TXT«zaprikazteleteksta.

2 Odaberitestraniceteletekstaizravnopomoću»1...0«ilikorakpokorakpomoću»V«ili»Λ«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»?«.

Napomena:7 Na dnu zaslona vidjet ćete redak s infor-

macijama koji se sastoji od crvenog, zele-nogi,ovisnoopostaji,žutogiplavogtekstu-alnogpolja.Vašdaljinskiupravljačimatipkeodgovarajućihboja.

3 Pritisnite»«(crveno)zapomicanjezajednustranicuunatrag.

4 Pritisnite»«(zeleno)zapomicanjezajednustranicuunaprijed.

5 Pritisnite»«(žuto)zaodabiropcije.

6 Pritisnite»«(plavo)zaodabirteme.

7 Pritisnite»TXT«zaizlazizteleteksta.

Normalniteletekst1 Pritisnite»TXT«zaprikazteleteksta.

2 Odaberitestraniceteletekstaizravnopomoću»1...0«.

Zapovrataknastranicu100,pritisnite»?«.

3 Pritisnite»P-«zapomicanjezajednustranicuunatrag.

4 Pritisnite»P+«zapomicanjezajednustranicuunaprijed.

5 Pritisnite»TXT«zaizlazizteleteksta.

Dodatnefunkcije

PreskakanjevremenačekanjaTijekomtraženjastranicemožeteseprebacitinatelevizijskikanal.

1 Unesitebrojstraniceteletekstapomoću»1…0«izatimpritisnite»6«.

–Čimjestranicapronađena,prikazujesebrojstranice.

2 Pritisnite»6«kakobisteseprebacilinastranicuteleteksta.

PovećavanjeveličineznakovaAko imate poteškoća sa čitanjem teksta nazaslonu,možetedvostrukopovećativeličinuzna-kova.

1 Kakobistepovećaliveličinuznakovastran-iceteleteksta,pritišćite»5«.

ZaustavljanjestraniceVišestruka stranica može sadržavati nekolikopodstranica, koje automatski pomiče postajakojaihemitira.

1 Zaustavitepomicanjepodstranicapritiskomna»3«.

2 Pritisnite»3«zaprekidfunkcije.

IzravnopozivanjepodstraniceAko odabrana podstranica teleteksta sadržidaljnjestranice,prikazujesebrojtrenutnepod-stranicekaoiukupnibrojstranica.

1 Pozovitebrojpodstranicepomoću» «.

2 Pritisnitecrvenutipku»«ilizelenutipku»«zaodabirželjenepodstranice.

3 Pritisnite» «zaprekidfunkcije.

OtkrijodgovorOdređene stranice teleteksta sadrže "skriveneodgovore"kojisemogupozvati.

1 Prikažiteinformacijepritiskomna»4«.

2 Sakrijteinformacijepritiskomna»4«.

Podijeljenizaslon(podijeljenizaslon)Pomoćuovefunkcijemožetegledati televizijskikanalna lijevomdijelu,a teletekstnadesnomdijeluzaslona.

1 Kakobisteuključilifunkcijupodijeljenogzaslona,pritisnite»7«.

–Televizijskikanalistranicateletekstapoja-vljujusenazaslonujedanporeddrugog.

2 Kakobisteisključilifunkcijupodijeljenogzaslona,pritisnite»7«.

TELETEKST-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

63HRVATSKI

INTERAKTIVNIPORTAL(HBBTV)-----------------------------------------------

ŠtojeHbbTV?HbbTV pruža uslugu interaktivnog teletekstanovegeneracijeprimjenommodernestrukture,sadržaja i slikovnog te video sadržaja visokedefinicije(HD).

ZaprimanjeHbbTV-a,televizormorabitispojennaInternet.

UporabaHbbTV-aKadseprebacitenaTVprogramkojipodržavaHbbTVprikazatćeseinformativnaporukadajeHbbTVdostupan.

1 Pritisnitecrvenutipku»«zaprikazHbbTV-a. –Nazaslonućeseprikazatiinformacijeo

usluzi.Takođerćeseprikazatiobojanetipkezanavigacijukrozizbornike.

Napomena:7 Raspon ponuđenih predmetnih područja i

odabir pojedinačnih predmetnih područjaovise o pojedinom davatelju usluga tele-vizijskogprijenosa.

7 Brojčane tipkeod»1«do»0«sekoristezadodatnefunkcije.

2 Pritisnite»«(zeleno),»«(žuto)or»«(plavo)zaodabirželjenogpredmet-nogpodručja.

OvausluguARD-auključuje»DasErste1Medi-athek«zajedno sgrafičkipoboljšanim teletek-stom koji sadrži slike u visokoj definiciji. ZDFuslugauključuje"ZDFmediathek"idrugeinfor-macijeoprogramima.

Ovaznačajka jedostupna samoudržavamagdjejedostupnanavedenausluga.

3 Odaberiteželjenuopcijupomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«upoljuodabranogpredmetnogpodručjaipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Pritisnitecrvenutipku»«zazatvaranjeHbbTV-a.

Dodatnefunkcijezavideoin-dekse1 Započnitereprodukcijupritiskomna»8«.

2 Pauzirajtereprodukcijupritiskomna»!«.

3 Nastavitereprodukcijupritiskomna»8«.

4 Premotajteunatrags»3«iliunaprijeds»4«.

5 Zaustavitereprodukcijupritiskomna»7«.

HRVATSKI64

PRILAGODLJIVEFUNKCIJE---------------------------------------------------------------

PostavkeTV-a1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»PostavkeTV-a«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»PostavkeTV-a«.

PostavkeTV-aKonfiguracijamreže Postavkeslike


Jezikitipkovnica

Postavkedostupnosti

Dodatnipribor

Naprednepostavke

OTV-u

OK


datneradnje.

Postavkejezikaitipkovnice

Promjenajezikaizbornika1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnicas»V«

ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jezikizbornika«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejezikizbornikas»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.

4 Pritisnite»BACK<«kakobisteprebacilinaprethodnurazinuizbornikailipritisnite»EXIT«kakobistedovršilipostavljanje.

Promjenajezikazvuka(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Možete definirati primarni i sekundarni jezikzvuka.

1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jezikzvuka«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejezikzvukapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»«(crveno)kakobistepostavilikaoprimarnijezikzvukailipritisnite»«(zeleno)kakobistepostavilikaosekundarnijezikzvuka.

–Primarniisekundarnijezikpojavljujuseugornjemlijevomkutuizbornika.


Promjenajezikapodnaslova(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Možeteisključitipodnaslove,odabratijezikpod-naslovadodijelitisekundarnijezikpodnaslova.

1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnicas»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jezikpodnaslova«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejezikpodnaslovapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipritisnite»«(crveno)kakobistepostavilikaoprimarnijezikpod-naslovailipritisnite»«(zeleno)kakobistepostavilikaosekundarnijezikpodnaslova.

–Primarniisekundarnijezikpojavljujuseugornjemlijevomkutuizbornika.


PromjenajezikatipkovniceMožete promijeniti jezik tipkovnice spojene stelevizorom.

1 Odaberiteopciju»Jezikitipkovnica«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Jeziktipkovnice«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberitejeziktipkovnices»V«,»Λ«,»<«ili»>«ipotvrdites»OK«.


65HRVATSKI


Postavkedostupnosti1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Postavkedostupnosti«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

Podnaslovi(samozadigitalnetelevizijskekanale)

Podnaslovizagluheinagluheosobemoguseuključitiiliisključiti.

1 Uizborniku»Postavkedostupnosti«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Podnaslovi«.

2 Postaviteželjenuopciju»Isključeno«,»Zagluhe«ili»Osnovno«pomoćupomoću»<«ili»>«.


Zvučniopis(audiopodnaslovi)Zvučniopis jedodatni zvučni kanalzaosobeoštećenogvida.Opisujuseaktivnosti,okolina,promjenascenailiizgled,gesteiizrazilicaglu-maca.

Ovajsezvukprenosiistodobnokadinormalnizvuknadigitalnimtelevizijskimpostajama.Ovafunkcijaovisioemitiranomprogramu.

1 Uizborniku»Postavkedostupnosti«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Zvučniopis«.

2 Odaberiteopciju»Uključeno«pomoću»<«ili»>«.

3 Odaberiteredak»Glasnoćazvučnogopisa«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zapodešavanjeglasnoće.


DodatnipriborUovom izbornikuprikažite statuspriključenogdodatakazaobavljanjerazličitihpodešavanja.




4 Odaberiteopciju»Dodatnipribor«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteželjenuopcijupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Odaberiteželjenufunkcijupomoću»<«ili»>«


Napomene:7 Dodatni se pribor prodaje odvojeno. Ne

dostavlja se zajedno s vašim TV-om. Zaviše informacijaokupnji,kontaktirajtesvogdobavljačaodkojegstekupilisvojTV.

7DieAnzeigedesStatusunddieEinstellungensindabhängigvomverwendetenZubehör.

HRVATSKI66

Naprednepostavke1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Naprednepostavke«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

AutomatskogašenjeOva funkcija će nakon 4 sata rada, ovisno opostavkama,postavititelevizorustanječekanja,akotelevizornepriminikakavsignal,akosenepritisnebilokojatipkaili,uskladuseuropskimpropisima,akodaljinski upravljač nedirate5minuta.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Automatskogašenje«.


Napomena:7 Postavite funkcijuna»Isklj.«pomoću»<« ili

»>«kakobisteisključili.


BrzoprebacivanjeOvafunkcijaodređujevrijemekojejepotrebnozaprebacivanjesjednogkanalanadrugi.(Post-avka»Da«1do2sekunde,postavka»Ne«2do5sekundi.).

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Brzopre-bacivanje«.

2 Uključitefunkcijupomoću»<«ili»>«(»Da«).



PrikazlogotipautrgoviniOva funkcija je namijenjena za prezentiranjeznačajki u trgovinama. Kad je odabrano»Uključeno«,prikazujuselogotipiznačajki.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Prikazlogo-tipautrgovini«.

2 Odaberiteopciju»Da«pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Postavite funkciju na »Ne« pomoću »<« ili

»>«kakobistejeisključili.


IntenzitetLEDindikatoranapajanjaIntenzitet LED indikatora napajanja (stanjačekanja) možete podesiti dok je televizorupaljen.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»IntenzitetLEDindikatora«.

2 Pomoću»<«ili»>«podesiteintenzitetna»Visoki«,»Srednji«ili»Niski«.


NačinradauštedeenergijeOvaj način rada omogućuje automatskoisključivanje zaslona tijekom antenskog, ka-belskog, satelitskog i radijskog reproduciranjazvučnih datoteka te reproduciranja zvučnihdatotekaunačinuradaUSB-a.

1 Uizborniku»Naprednepostavke«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Načinradauštedeenergije«.

2 Pritisnite»<«or»>«zapostavljanjevremenaisključivanjana»10sekundi«,»30sekundi«,»60sekundi«.


67HRVATSKI


Napomena:7 Ako se zaslon isključi dok slušate glazbu

u načinu rada USB-a, pritisnite »MENU« iodaberite»Isklj.«pomoću»<« ili»>«kakobisteisključiliznačajku.

Funkcijeizbornika»OTV-u«1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»OTV-u«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


datneradnje.

Informacijeoproizvodu1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«

odaberiteopciju»Informacijeoproizvodu«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujuseinformacijeoinačicisoftveraproizvoda.


Ažuriranjesoftvera(OAD)(samozadigitalnetelevizijskekanale)

1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Ažuriranjesoftvera«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»OAD«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Provodisepretraganovogsoftvera.

Napomena:7Akonovi softvernijedostupan, izbornik se

automatskiisključuje.

3 Akojenovisoftverdostupan,pritisnite»«(zeleno)zainstaliranjesoftvera.

–Preuzetćesenovisoftver.

Upozorenje:7 Televizor će se nakon ažuriranja isključiti i

ponovno uključiti. Tijekom ažuriranja neisključujtevaštelevizoriznapajanja.

Napomena:7 Za automatsko provjeravanje ažuriranja

softvera u izborniku »Postavke izvora« odaberite »Naprednepostavke«paopciju»OAD«pomoću»V«ili»Λ«.Pomoću»<«ili»>«odaberite»Uključ.«.

Ažuriranjesoftvera(Internet)1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«

odaberiteopciju»Ažuriranjesoftvera«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Internet«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Provodisepretraganovogsoftvera.

Napomena:7Akonovi softvernijedostupan, izbornik se

automatskiisključuje.

3 Akojenovisoftverdostupan,pritisnite»«(zeleno)zainstaliranjesoftvera.

–Preuzetćesenovisoftver.

Upozorenje:7 Televizor će se nakon ažuriranja isključiti i

ponovno uključiti. Tijekom ažuriranja neisključujtevaštelevizoriznapajanja.

Ažuriranjesoftvera(USB)1 UmetniteUSBvanjskumemorijuu»USB«

priključaknastranitelevizora.

2 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Ažuriranjesoftvera«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

3 Odaberiteopciju»USB«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–SoftversUSBmemorijskogštapićajeinstaliran.

HRVATSKI68

VraćanjetelevizoranaizvornostanjeOvafunkcijaomogućavabrisanjepopisepost-ajaisveprilagođenepostavke.

1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Vratitvorničkepostavke«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseprozorupozorenja.

Napomena:7 Akoželiteobrisatiipreuzeteaplikacije,oda-

beriteopciju»Instaliraneaplikacije«pomoću»Λ«iuklonitekvačicupomoću»OK«.

2 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilifunkcijuponovnogpostavljanja.

–Uskoroseprikazuje»Vodičzainstalaci-ju«.

3 Nastavitespostavljanjemkakojeopisanoupoglavljuzaprvoinstaliranjeitraženjeprogramanastranici16.

BrisanjepovijestikanalaOva funkcija omogućuje brisanje povijestikanalapohranjeneuglavnomizborniku.

1 Uizborniku»OTV-u«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Obrišipovijestkanala«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdilifunkcijuponovnogpostavljanja.

–Slikepregledauglavnomizbornikusebrišu.


Postavkevremenskogprogram-atora1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Aplikacijevremenskogprogramatora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik»Aplikacijevremen-skogprogramatora«.

Aplikacijevremenskogprogramatora

Roditeljskinadzor Konfiguracijamreže


Programatorgašenja Isključeno

Autouklj.

Autoisklj.

Napredno


datneradnje.

ProgramatorgašenjaUizborniku"Programatorgašenja"možeteuni-jetivrijemeisključivanjatelevizora.Nakonistekatog vremena, televizor se prebacuje u stanječekanja.

1 Odaberite»Programatorgašenja«pomoću»V«ili»Λ«.


Napomena:7 Zaisključivanjefunkcije,koristite»<«ili»>«

kako biste postavili vrijeme isključivanja na»isključeno«.


69HRVATSKI

VremenskiprogramatorzauključivanjeU »Vremenski programator za uključivanje",možeteunijetivrijemeuključivanjazatelevizor.

Televizorseuključujesunaprijedpostavljenomglasnoćomnaželjenomkanalunakonistekavre-menaustanjučekanja.

1 Odaberiteopciju»Autouklj.«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Načinrada«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirvremenaukojemsetelevizortrebauključiti.

3 Odaberiteopciju»Izvorunosa«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirizvoraunosa.

4 Odaberiteopciju»Vrstausluge«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirželjeneopcije(ATV,DTV,RadioiliDATA).

5 Odaberiteopciju»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirželjenogkanala.

Napomena:7 Opcija»Kanal«aktivnajesamokadjeulaz-

ni signal koji se trenutno koristi postavljen.Ako nema unosa, koristit će se prvi kanalodabranogizvoraunosa.

6 Odaberiteopciju»Glasnoća«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirglasnoće.

7 Odaberiteopciju»Postavisat«pomoću»V«ili»Λ«iunesitevrijemepomoću»1…0«.



AutomatskoisključivanjeUizborniku»Automatskogašenje"možeteunijetivri-jemeisključivanjazatelevizor.Televizorseprebacujeustanječekanjanakonistekaunesenogvremena.

1 Odaberiteopciju»Autoisklj.«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Načinrada«pomoću»V«ili»Λ«ikoristite»<«ili»>«zaodabirvremenaukojemsetelevizortrebaisključiti.

3 Odaberiteopciju»Postavisat«pomoću»V«ili»Λ«iunesitevrijemepomoću»1…0«.



Postavkedatumaivremena1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Aplikacijevremenskogprogramatora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.



datneradnje.

AutomatskopodešavanjeTelevizor automatski otkriva lokalne razlikepremasrednjemvremenupoGreenwichu(odab-ranikanaldajesignalvremena).

1 Uizborniku»Napredno«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Postavkedatumaivremena«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberite»Načinrada«pomoću»V«izatimodaberiteopciju»AUTO«pomoću»<«or»>«.

–Datumivrijemesuautomatskiažurirani;



HRVATSKI70

RučnopodešavanjeMožetepostavitilokalnuvremenskurazlikuakovrijemenijeotkriveno iliakonije istokaovašelokalnovrijeme.

1 Uizborniku»Napredno«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Podešavanjevremena«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

2 Odaberiteopciju»Ručno«pomoću»<«ili»>«.

–»Vremenskazona«i»Ljetnovrijeme«suaktivni.

3 Odaberiteopciju»Vremenskazona«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornikzaodabirvremenskezone.

4 Prilagoditevremenskuzonus»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Ljetnovrijeme«pomoću»V«ili»Λ«izatimodaberiteopciju»Auto«,»Isključeno«ili»Uključeno«pomoću»<«ili»>«.


Napomena:7 Akoje»Auto«odabranuopciji»Podešavanje

vremena«,televizorautomatskiprilagođavavrijeme signalu vremena odgovarajuće TVkuće.Međutim,različitikanalitakođermogukoristiti osnove za vrijeme koje su različiteodobihuvašojdržavi,npr.straneTVkuće.Utimseslučajevimapodsjetniciiplaniranasnimanja mogu anulirati zbog vremenskerazlike.

Postavkeroditeljskognadzora1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.


3 Odaberitestavkuizbornika»Roditeljskinadzor«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik»Roditeljskinadzor«.

RoditeljskinadzorPostavkeizvora Aplikacijevremenskogprogramatora


Roditeljskinadzor Isključeno

Zaključavanjeizbornika Isključeno

Zaključavanjetipkovnice Isključeno

PromjenaPIN-a


datneradnje.

RoditeljskinadzorPostoje filmovi sa sadržajima ili scenamakojenisuprimjerenezadjecu.

Određeni programi sadrže informacije kojeprepoznaju takvesadržaje ili scene idana imje razinapristupaod4do18.Možeteodab-rati jednuodrazinapristupai takoautoriziratireprodukciju.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Roditeljskinadzor«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.

2 UnesitePINkod»1234«uprostorzazaporkupomoću»1...0«.

3 Odaberiterazinupristupapomoću»<«ili»>«.


Napomena:7 Unačinu radazapregledmeđuspremnika

TV-a roditeljske oznake programa koji seprenosiuživoprimjenjuju senasadržajkojise gleda (umjesto postavljenih roditeljskihoznaka sadržaja koji se gleda). Zbogtoga se sadržaj s roditeljskim oznakamakoji se gleda u načinu rada za pregledmeđuspremnika možda neće prikazati kaotakav ili obrnuto. To znači da ako se pro-gramsroditeljskomoznakomprenosiuživo,pojavit će se skočnaporukazaunosPIN-ana pregledu međuspremnika ili će se onaponištitičimpočneprijenosuživoprogramabezroditeljskihoznaka.”


71HRVATSKI

ZaključavanjeizbornikaPomoćuovefunkcijemožetezaključatiizbornike»Automatskotraženjekanala«,»Ručnotraženjekanala«i»Uređivačkanala«takodaimsemožepristupitisamounosomPINkoda.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Zaključavanjeizbornika«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.


3 Uključitezaključavanjepomoću»<«ili»>«("Uključeno").

Napomena:7 Za isključivanje zaključavanja izbornika,

koristite»<«ili»>«kakobistepostavilipost-avkuna(»Isklj.«).


Blokiranjemultifunkcijskogpre-bacivanjaKadseuključizaključavanjetipki,multifunkcijskoprebacivanjenatelevizorunefunkcionira.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»Zaključavanjetipkovnice«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.


3 Uključite(uklj.)iliisključite(isklj.)zaključavanjepločepomoću»<«ili»>«.



PromjenaPINkodaUmjestozadanogkoda»1234«,možeteunijetiosobnikod.Zabilježitesvojosobnikod.

1 Uizborniku»Roditeljskinadzor«pomoću»V«ili»Λ«odaberiteopciju»PromijeniPIN«ipritisnite»<«ili»>«zapotvrdu.

2 UnesitePINkod»1234«pomoću»1...0«.

3 UnesitesvojnoviosobniPINkodpomoću»1...0«.

4 PonovnounesitesvojnoviosobniPINkodpomoću»1...0«.


BlokiranjetelevizijskogkanalaPomoću osobnog PIN koda možete bloki-rati pojedinačne televizijske kanale koji nisuprikladnizadjecu.





5 Odaberitekanalkojiželiteblokiratipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«ioznačitegapomoću»OK«.


6 Otvoriteizbornik»Alati«pomoću»«(žuto).

7 Odaberiteopciju»Zaključajkanal«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


9 Potvrditeunospomoću»OK«. –Kanaljeoznačens» «.

HRVATSKI72


Napomena:7 Za uklanjanje zaključavanja ponovno oda-

berite kanal pomoću »V«, »Λ«, »<« ili»>«,otvoriteizbornik»Alati«pomoću»«(žuto), odaberite opciju »Otključaj kanal«pomoću»V«ili»Λ«ipotvrdites»OK«.


GledanjeblokiranogtelevizijskogkanalaMožetegledati TVkanalblokiranPINkodomtakodaodabereteTVkanaliunesetePINkod.

1 Odaberiteblokiranikanalpomoću»1…0«ili»P+«,»P–«.


–Možetegledatiblokiranikanal.

Napomena:7 Kanalćeseponovnoblokiratiakogapromi-

jenite.

73HRVATSKI

DIGILINKVaš televizor je opremljenznačajkom DIGI LINK. Ovaznačajka koristi CEC pro-tokol (kontrola potrošačkeelektronike). CEC omogućuje

ostvarivanje HDMI veze između vašeg televi-zora i DVD čitača, STB-a ili video snimača tekontroliranje takveopremepomoćudaljinskogupravljača televizora. Ovu značajku morapodržavatiiuređajkojićetespojiti.

Vaš televizor podržava sljedeće funkcije. Zadetaljne informacije o ovoj funkciji pročitajtekorisničkipriručnikvanjskoguređaja.

UključivanjevanjskoguređajaizstanjačekanjaKada uključite svoj vanjski uređaj (npr. DVDčitač) iz stanja čekanja, vaš televizor će setakođeruključitiizstanjačekanjaiprebacitinaHDMIizvornakojijespojenvanjskiuređaj.

Ovisnooznačajkama,vanjskiseuređaj(npr.AVprijamnik)možepokrenuti,atelevizormožeos-tatiustanjučekanja.

OdabirHDMIizvorasvašegtelevi-zoraKada uključite svoj vanjski uređaj (npr. DVDčitač), vaš će se televizor uključiti iz stanjačekanja i prebaciti na HDMI izvor na koji jespojen vanjski uređaj. (vaš televizor treba bitiuključen).

OdabirjezikaizbornikaKadodaberetejezikizbornikanavašemtelevi-zoru, takođerće sepromijeniti jezik izbornikavanjskoguređaja.(AkotovašDVDpodržava)

IsključivanjeuređajaizstanjačekanjaAkoprebacite svoj televizor u stanje čekanja,vanjskiuređaj(npr.DVDčitač)ćesetakođerpre-bacitiustanječekanja,akojeuključen.

DIGILINKjeuvijekaktivannavašemtelevizoru.

Pogledajte korisnički priručnik vašeg vanjskoguređajakakobistesaznalinakojinačinmožeteuključitiovuznačajkunavanjskomuređaju.

UPORABAVANJSKIHUREĐAJA-----------------------------------------------

Traženjeiodabiraktivnogvanjsk-oguređajaNa ovaj televizor možete priključiti do 11uređajakojipodržavajuDIGILINK.


2 Odaberiteopciju»Digilink«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Tražesepriključeniuređajiionikojisepronađuprikazujuseuizborniku»Popisuređaja«.

3 Odaberiteuređajkožiželitekontroliratipomoću»V«ili»Λ«označitegas»OK«.

Akojeuređajspojennarazličitizvorodtre-nutnogizvora,automatskićevasprebacitinaizvornakojijeuređajspojen.

HRVATSKI74


KontrolauređajaMožete odrediti na koji će način daljinskiupravljač vašeg televizora kontrolirati vanjskiuređaj.

1 Pritisnite» «is»<«ili»>«odaberitebilokojuopcijuod»HDMI1«do»HDMI4«tepotvrdites»OK«.

2 Otvoriteizborniks»MENU«.



–Prikazujeseizbornik»Postavkeizvora«.

PostavkeizvoraPostavkezvuka Roditeljskinadzor

NatragPromijenipodručje

Uređaj GRUNDIG

Daljinskirad Nema

Postaviuređajustanječekanja

OK

5 Odaberiteopciju»Daljinskirad«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberitenačinupravljanja(»Prolaz«,»Stalak«ili»Brzoprebacivanje«)pomoću»<«ili»>«.

Napomene:7 Opcija »Prolazno« se nalazi u izborniku

i može se odabrati kod sve vrste uređaja.Dostupnostopcija»Kontrolastalka«i»Kon-trolaprijamnika«ovisiospojenomvanjskomuređaju.

7 Primijenite metodu pokušaja i pogreškeza određivanje funkcija tipki daljinskogupravljačazaodabranitipkontrole.

7 Za funkcije pogledajte korisnički priručnikDIGILINKkompatibilnoguređaja.


PrebacivanjeuređajaustanječekanjaOvaopcijaprebacujespojenivanjskiuređajustanječekanja.

1 Pritisnite» «is»<«ili»>«odaberitebilokojuopcijuod»HDMI1«do»HDMI4«tepotvrdites»OK«.

2 Otvoriteizborniks»MENU«.




5 Odaberiteopciju»Postaviuređajustanječekanja«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Spojenivanjskiuređajjeisključen.

75HRVATSKI


Spremnozavisokudefiniciju-HDVaš televizormožere-producirati televizijskesignale visoke defin-icije(HDTV).

Možete spojiti ulazneizvore (HDTV prijam-

nik iliDVDčitačvisokedefinicije)na»HDMI«priključak(digitalniHDTVsignal).

To Vam omogućuje gledanje digitalnih HDTVprograma,čak iakosuzaštićeniodkopiranja(HDCP zaštita od kopiranja sadržaja visokedefinicije).

Opcijespajanja7 Nakojitelevizijskipriključakćetespojitivan-

jskeuređajeovisiovrstipriključakakojimajeopremljenvanjskiuređaj idostupnimsig-nalima.

7 Imajte na umu da se kod mnogih vanjskihuređajarezolucijavideosignalamoraprila-goditi ulaznim priključcima na televizoru(provjerite korisnički priručnik vanjskoguređaja).Možetepronaćikojesevrijednostimorajupodesitiakopogledate smjerniceudijeluoopcijamapovezivanja.

7 Ne spajajte bilo kakvu drugu opremu dokje uređaj uključen. Također isključitedruguopremuprijespajanjauređaja.

7 Uključujteuređajuutičnicunapajanjasamokadstespojilivanjskeuređaje.

HRVATSKI76

Spajanjevanjskoguređaja

Sadigitalnimzvučnim/videosigna-lom7 Prikladni uređaji: Digitalni satelitski prijam-

nik, igraća konzola, BluRay čitač, DVDčitač/snimač,prijamnik,prijenosno ili stolnoračunalo.

7 V i d e o s i g n a l : d i g i t a l n a s l i ka ;definicija:standardna 576p; HDTV 720p,1080i,1080p.

7 Zvučni signal: digitalni zvuk (stereo,višekanalnakompresija,bezkompresije).

7 Položaj kanala »HDMI1«, »HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4«.

1 Spojite»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4(ARC)«priključaknatelevizoriodgovarajućiHDMIpriključaknavanjskomuređajupomoćustandardnogHDMIkabela(digitalnivideoizvučnisignal).

Sanalognimvideosignalom(pro-gresivno)7 Prikladni uređaji: DVD čitač/snimač, igraća

konzola.7 Video signal: YUV; definicija: standardna

576p;HDTV720p,1080i,1080p.7 Zvučnisignal:stereo,analogni.7 Položajkanala»Komponentni«.

1 Spojite»PC-IN«priključkenatelevizoruiodgovarajućepriključkenavanjskomuređajupomoćucinchkabela(videosig-nal).

2 Spojite»PCAudioIN«priključkenatelevizoruiodgovarajućepriključkenavan-jskomuređajupomoćucinchkabela(zvučnisignal).


UporabaEuro/AVpriključka7 Prikladniuređaji:Digitalnisatelitskiprijamnik,

DVDčitač/snimač,prijamnik,igraćakonzola,videosnimač,dekoder.

7 Videosignal:CVBS/RGB.7 Zvučnisignal:stereo,analogni.7 Položajkanala »SCART«.

1 Spojite»AV1/S-VHS«priključaknatelevi-zoruiodgovarajućipriključaknavanjskomuređajupomoćuEURO/AVkabela(videoizvučnisignal).

Odabirpodešavanjascartglasnoće1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



Prikazujeseizbornik»Postavkezvuka«.


5 Odaberiteopciju»Scartizlaz«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberiteopciju»Fiksno«ili»Podesivo«pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 »Scartglasnoća«seaktivirakadseuizborn-

ikuodabere»Podesivo«.

7 Odaberite»Scartglasnoća«pomoću»V«ili»Λ«iprilagoditeglasnoćus»<«ili»>«.


77HRVATSKI


SaS-Videosignalom7 Prikladni uređaji: DVD čitač/snimač, video

snimač,kamera,prijenosnoilistolnoračunalo.7 Videosignal:Y/C.7 Zvučnisignal:stereo,analogni.7 Položajkanala»S-VIDEO«.

1 Spojite»AV1/S-VHS«priključaknatelevi-zoruiodgovarajućipriključaknavanjskomuređajupomoćuEURO/AVkabela(videoizvučnisignal).

UporabaDVDsnimača,DVDčitača,videosnimačailiprijam-nika1 Uključitevideosnimač,DVDčitačiliprijam-

nikiodaberitefunkcijukojuželitekoristiti.

2 Pritisnite» «ipomoću»<«ili»>«odaberiteulaznisignal(»SCART«,»S-VHS«,»HDMI1«,»HDMI2«,»HDMI3«,»HDMI4(ARC)«ili»COMPONENT«)tepotvrdites»OK«.

Slušalice

Spajanjeslušalica1 Uključitepriključakslušalica(utikačod3.5

mmø)uutičnicuzaslušalicenatelevizoru.

Odabirzvučnihpostavkizaslušalice1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«

pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Postavke

zvuka«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.



5 Odaberiteopciju»Glasnoćaslušalica«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Prilagoditeglasnoćuzvukapomoću»<«ili»>«.


Napomena:7 Dugotrajno slušanje pomoću slušačica na

velikojglasnoćimožeoštetitivašsluh.

Hi-fisustav

Spajanjedigitalnogvišekanalnogpojačala/AVprijamnika1 Spojite»HDMI4(ARC)«(HDMI1.4

povratnikanalzvuka)priključaksodgovarajućimpriključkomnadigitalnomvišekanalnompojačalukompatibilnomsHDMIARC/AVprijamnikomsastandard-nimHDMIkabelom(digitalnizvučnisignal);

ili

2 Spojitepriključak»Optičkiizlaz«natele-vizorusodgovarajućimpriključkomnaAVprijamnikupomoćustandardnogoptičkogdigitalnogkabela(digitalnizvučnisignal).

Važno:7 Ne koristite HDMI kabel dulji od 5 m za

spajanjesHDMIARC.

HRVATSKI78

KoristiteuređajsHDMIARCfunkci-jomiuključiteHDMIARC1 UključitevišekanalnopojačaloiliAV

prijamnik.AkojeBlu-rayčitačspojennaAVprijamnik,iuređajzareprodukcijumoratakođerbitiuključen.


3 Odaberiteopciju»Digilink«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Audiouređajspojenna»HDMI4(ARC)«izvorprikazatćesenapopisuuizborniku»Popisuređaja«.

4 Započnitetraženjeuređajapomoćutipke»«(plavo).

–Audiouređajspojenna»HDMI4(ARC)«prikazatćesenapopisu.

5 Odaberitedatotekupomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7 Ako audio sustav ima funkciju reprodukcije

(npr.kućnokinokojeuključujefunkcijuDVDčitača), dva će uređaja biti navedena naHDMICECpopisu.Prvi ječitač,adrugi jeuređajzareprodukcijuzvuka.

7 AkojeBlu-rayčitačspojennaAVprijamnik,ukloniteDiskizčitačazavrijemeregistracije.






10Odaberiteopciju»ARC«pomoću»V«ili»Λ«.

11 Pomoću»<«ili»>«odaberite»Uključ.«.


Napomene:7 Interni zvučnici televizora automatski se

isključuju.7 Glasnoću AV prijamnika možete podesiti

pomoćudaljinskogupravljačazatelevizor.7 Za isključivanje funkcije HDMI ARC, oda-

berite»Isklj.«pomoću»<«ili»>«.7 FunkcijaARCćesedeaktiviratidoksetelevi-

zor isključuje,a internizvučnici suponovnoaktivirani.


ReprodukcijasignalazvukaprekoHiFisustava1 Spojite»U«priključaknatelevizorui

odgovarajućipriključaknahi-fisustavu/AVprijemnikupomoćuadapterskogkabela.

Napomena:7 Kad se ova funkcija aktivira hi-fi sustav/

AV prijamnik (spojen na »U« priključak)odašiljezvučnisignal.




–Prikazujeseizbornik»Postavkezvuka«.


6 Odaberiteopciju»Izlazzvuka«pomoću»V«ili»Λ«.

7 Odaberiteopciju»Fiksno«ili»Podesivo«pomoću»<«ili»>«.

Napomene:7 Ako odaberete »Podesivo«, glasnoća se

možemijenjatiuopcijiizbornika»Glasnoćaizlazazvuka«.

7 Ako želite dobiti izlaz zvuka samo prekoHiFi sustava/AV prijamnika, odaberite»Isključeno« u opciji »TV« zvučnik pomoću»<«ili»>«.


ProizvedenopodlicencomtvrtkeDolbyLaboratories.Dolby i dvostruki-D simbol zaštitni su znakovi tvrtkeDolbyLaboratories.

79HRVATSKI

BEŽIČNODIJELJENJEZASLONA(LIVESHARE)--------

ŠtojeLIVESHARE?7 Liveshare jebežičnatehnologijazaAndroid

operativnisustav,akoristisezaprikazzaslonavašeg mobilnog uređaja koji podržava ovuznačajku na televizoru koji podržava Live-share.Koristećiovutehnologijumožetedijelitisadržajkojisenalazinavašemuređaju,pri-kazatiprezentacijeiliigratisvojuomiljenuigrunavećemzaslonu.

DijeljenjezaslonaLivesharevezom1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.

2 Odaberitestavkuizbornika»Dijeljenjezaslona«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik»Liveshare«.

3 PokreniteaplikacijuLivesharenavašemprijenosnomračunaluilimobilnomuređajuiodaberitevaštelevizor.

–Livesharećeseuskoropokrenuti,aslikazaslonavašegprijenosnogračunalailimobilnoguređajaprikazatćesenatelevizoru.


Napomena:7 Kakobiste saznalipodržava li vašeprijen-

osno računalo ili mobilni uređaj značajkuLiveshare,posjetitestraniceproizvođača.

HRVATSKI80

Spajanjeračunala1 Spojitepriključak»PC-IN«natelevizoru

naodgovarajućipriključaknaračunalupomoćuVGAkabela.

2 Spojitepriključak»Audio«natelevizorunaodgovarajućipriključaknaračunalupomoćuodgovarajućegkabela.

Napomena:7 Prilagoditemonitorvašegračunala(naprim-

jer,rezolucijaslike1280x768,frekvencijaslike60Hz).

Odabirpoložajakanalazaračunalo1 Pritisnite» «ipomoću»<«ili»>«oda-

beriteulaznisignal»Računalo«tepotvrdites»OK«.

Postavkezaračunalo1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




NAČINRADARAČUNALNOGMONITORA-----------------



Automatskaprilagodba

Načinradaautomatskaprilagodba

Isključeno

Položaj 0H-0V

Veličina 0

Faza 0

4 Odaberiteželjenufunkcijuipostavkupomoću»V«ili»Λ«ipostavitesa»<«ili»>«.

Opcije: –»Automatskaprilagodba«,zaautomatsku

konfiguracijuračunala; –»Načinradaautomatskaprilagodba«,

akojenamještenana»Uključeno«,automatskiprilagođavanačinradaračunala;

–»Položaj«,prilagođavapoložajslikevodoravnoiokomito;

–»Veličina«,postavljafrekvencijuciklusa; –»Faza«,uklanjahoritontalnotreperenje,

nejasnuslikuivodoravnelinije.


81HRVATSKI

RADSAZAJEDNIČKIMSUČELJEM------------------------------------------

Štojezajedničkosučelje?7 Zajedničkosučelje(CI)jesučeljezaDVBpri-

jamnike.7 Kodirani kanali se mogu vidjeti samo s CA

modulom koji odgovara sustavu kodiranja iodgovarajućojpametnojkartici.

7 Televizor je opremljen priključkom zazajedničkosučeljeukojisemoguumetnutiCAmodulirazličitihdavateljausluga.

7 Pametnu karticu davatelja usluga možeteumetnutiuCAmodulkakobisteuključilikodi-ranekanalekoježelitegledati.

UmetanjeCAmodulaNapomena:7 Isključite uređaj rije nego što umetneteCA

modulupriključak»CI«.

1 UmetnitepametnukarticuuCAmodul.

2 UmetniteCAmodulspametnomkarticomupriključak»CI«natelevizoru.

Napomena:7 Kako biste saznali koji je CA modul u

priključkuzazajedničkosučelje,iditenapo-dizbornik"CA-Modul".

7 KadumetneteCAmodulupriključakCInatelevizorupoprviput,sačekajtenekolikotre-nutakadoktelevizorneprepoznaCAmodul.

KontrolapristupazaCAmodulipametnekartice1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»CA-Modul«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomene:7 Ovajizbornikdajeuputezaradi-kadun-

esetesvojPINkod-pristupkanalimazaPAY-TVdavateljausluga.

7 Ostale su postavke opisane u priručnicimazavašCAmodulipametnukarticu.

7 CA modul nije podržan u određenimdržavama i regijama. Konzultirajte se svašimovlaštenimdobavljačem.


HRVATSKI82

POSEBNEPOSTAVKE--------------------------------------------------------------------------------

Automatskotraženjekanalakabelskekompanije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Automatskotraženjekanala«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Automatskotraženjekanala«.


Natrag

Vrstaskeniranja Brzo

Frekvencija AUTO

IDmreže AUTO

Sljedećastranica

6 Odaberiteredak»Vrstaskeniranja«pomoću»V«ili»Λ«ipostaviteopciju"Brzo"ili"Potpuno"pomoću»<«ili»>«.

-»Brza«funkcijaskeniranjapostavljakanalepremainformacijamakabelskogoperateranasignaluprijenosa.IDmreže«obavljainstalacijukojajeprikladnazavašumrežu.AkoznatesvojIDmreže-unesitega.Usu-protnom,odaberite»Auto«pod»Frekven-cija«i»IDmreže«.

–Akonijemogućeizvršiti»Brzo«skeni-ranje,odaberite»Potpuno«.Svitrenutnikanalisepostavljajuipohranjujutijekom»Potpune«pretrage.Ovoskeniranjemožeduljepotrajati.Ovaseopcijapreporučujeakovaškabelskioperaternepodržavafunkcijubrzepretrage.

Napomena:7 Možeteubrzatipretragu.Zaubrzavanjesu

potrebneinformacijeofrekvencijiiIDozna-cimreže.Običnomožetedobititepodatkeodvašegkabelskogoperaterailiihpronaći

naforumimanaInternetu.

7 Odaberitetipku»Sljedećastranica«s»V«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

Napomena:7Odaberite želite li tražiti digitalne ili anal-

ogne televizijske kanale. Za traženje pri-tisnite »<« ili »>« i odaberiteopciju »Digi-talno« ili »Analogno« tepritisnite »OK«zauklanjanjeioznačavanjemalomkvačicom.


Napomene:7Kadažurirateprekoistihsatelita,napočetku

traženjaseprikazujesigurnosniupit.7 Akoseprethodnospremljenikanali trebaju

zadržatinapopisukanala,anovisekanalitrebajudodatinjima,pritisnite»«(zeleno).

7Akopritisnete»«(crveno),spremljenikanalićeseobrisatispopisatrenutnihkanala.

–Prikazatćeseizbornik»Digitalnotraženje«izapočetćeskeniranjezaTVkanalima.

–Traženjejegotovočimsepojaviporuka»Traženjejezavršeno!«.

Napomena:7 Traženje se može dovršiti ranije pomoću

tipke»EXIT«.

9 PrebacitesenaUređivačkanalapomoćutipke»«(žuto);

ili

Pritisnite»EXIT«kakobistedovršilipost-avke.

83HRVATSKI


Ručnotraženjekanalakabelskekompanije1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.



4 Odaberiteopciju»Ručnotraženjekanala«pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

6 Odaberiteželitelitražitidigitalneilianal-ognetelevizijskekanale.

Zatraženjepritisnite»<«ili»>«iodaberiteopciju»Digitalno«ili»Analogno«tepritis-nite»OK«zapotvrduodabira.

7 Pritisnite»V«zaodabiropcije»Frekven-cija(MHz)«iunesitefrekvenciju(četveroznamenkastavrijednost)izravnotipkama»1...0«;uređajćezapočetstraženjem.

–Pretragajedovršenakadsepronađenikanalipojavenapopisu.


AutomatskotraženjedigitalnihzemaljskihTVkanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.2 Aktivirajtestavkuizbornika»Postavke«

pomoću»OK«.3 Odaberitestavkuizbornika»Postavke

izvora«s»>«ili»<ipritisnite»OK«zapotvrdu.


5 Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>(»Uključeno«).

Važno:7 Napajanje antene (5 V) se smije uključiti

samoakojeantenazapravoaktivnasobnaantenaspojačivačemsignalainijevećpodnaponomprekoutikača (ili sličnognapaja-nja).Usuprotnommožeteuzrokovatikratkispojinepopravljivooštetitiantenu.


7 Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

8 Odaberiteželitelitražitidigitalneilianal-ognetelevizijskekanale.

Zatraženjepritisnite»<«ili»>«iodaberiteopciju»Digitalno«ili»Analogno«tepritis-nite»OK«zapotvrduodabira.


Napomene:7Kadažurirateprekoistihsatelita,napočetku

traženjaseprikazujesigurnosniupit.7 Akoseprethodnospremljenikanali trebaju

zadržatinapopisukanala,anovisekanalitrebajudodatinjima,pritisnite»«(zeleno).

7Akopritisnete»«(crveno),spremljenikanalićeseobrisatispopisatrenutnihkanala.

–Prikazatćeseizbornik»Digitalnotraženje«izapočetćeskeniranjezaTVkanalima.


HRVATSKI84

Napomena:7 Traženje se može dovršiti ranije pomoću

tipke»EXIT«.


ili


Ručnotraženjedigitalnihze-maljskihTVkanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




5 Odaberite»Aktivnonapajanjeantene«pomoću»V«ili»Λ«.

Uključitenapajanjezaantenupomoću»<«ili»>«(»Uključeno«).

Važno:7 Napajanje antene (5V) se smije uključiti

samoakojeantenazapravoaktivnasobnaantenaspojačivačemsignalainijevećpodnaponomprekoutikača (ili sličnognapaja-nja).Usuprotnommožeteuzrokovatikratkispojinepopravljivooštetitiantenu.


7 Odaberiteopciju»Zrak«pomoću»<«ili»>«tepritisnite»OK«zapotvrduodabira.

–Prikazatćeseizbornik»Ručnotraženjekanala«.

8 Izravnounesitefrekvenciju(troznamenkastavrijednost)tipkama»1...0«.

–Započetćetraženje. –Pretragajedovršenakadsepronađeni

kanalipojavenapopisu.



AutomatskoažuriranjeuslugaAko je je uključena ova funkcija, mogućepromjenemrežnihoperateraće seautomatskiažurirati.

Jedinicasemoranalazitiustanjučekanja.

Ažuriranje se odnosi na sve vrste prijma - ze-maljski,kabelskiiprijam.






5 Odaberiteopciju»Automatskoažuriranjeusluga«pomoću»V«ili»Λ«iodaberiteautomatskoažuriranjetipkama»<«ili»>«(»Uključeno«).


Podešavanjeanalognihtele-vizijskihpostajaOvapostavkajepotrebnasamoakonemožeteprimati nikakve digitalne postaje i ako nisteobavili analognu pretragu tijekom početnogpodešavanja.

Televizijski kanali semogupostaviti izravno ilitraženjem.

Postavljanjesvihanalognihtele-vizijskihkanalaAnalogne televizijskepostaje sunavedenenapopisukanalanakondigitalnihtelevizijskihpost-aja.

Napomena:7 Spojite kabel krovne antene (za analogne

televizijskepostaje)upriključak»ANTIN«natelevizoru.



85HRVATSKI





5 Odaberiteopciju»Zrak«ili»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepotvrditeizvorskojegprimateanalogniprijenospritiskomna»OK«.

6 Odaberiteopciju»Digitalno«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«kakobisteuklonilimalukvačicu.


Napomene:7 Nakonpočetkaskeniranja,pojavitćese

sigurnosniupit.Pritisnite»«(zeleno)kakobistepotvrdiliopciju»Da«.

–Svikanaliipopisifavoritazaanalognekanalećebitiobrisaniiponovnosaku-pljeni.

–Prikazatćeseizbornik»Analognotraženje«izapočetćeskeniranjezaTVkanalima.Ovisnoobrojuprimljenihtelevizijskihkanala,tomožepotrajatinekolikominuta.


Napomena:7 Traženjesemožedovršitiranijepritiskomna

»EXIT«.


ili


Podešavanjeanalognihtele-vizijskihkanalaunošenjembrojevakanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.





5 Odaberiteopciju»Zrak«ili»Kabel«pomoću»<«ili»>«tepotvrditeizvorskojegprimateanalogniprijenospritiskomna»OK«.

6 Odaberiteopciju»Analogno«pomoću»<«ili»>«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazujeseizbornik.

Postavkeizvora


Kvaliteta

80

60

Jakostsignala

Frekvencija(Mhz)

NatragAutosljedećeAutoprethodno

Br.programa 01

Sustav BG

Frekvencijskiraspon C

Kanal 04

Precizno podešavanje 0

62,25MHz

7 Odaberite"Br.programa"pritiskomna»V«ili»Λ«ipritisnite»<«,»>«ili»1…0«zaodabirzadanevrijednosti.

8 Odaberite»Raspon«pomoću»V«ili»Λ«.Pritisnite»<«ili»>«.zaodabirizmeđu»S«(posebnikanal)ili»C«(kanal).

9 Odaberiteopciju»Kanal«pomoću»V«ili»Λ«.Pritisnite»<«ili»>«zaunosbrojakanalakorakpokorakiligaunesiteizravnopomoću»1…0«.

pokreniteautomatskoskeniranjepritiskomna»«(zeleno)ili»«(žuto).

Napomena:7 Trenutnisustavjeprikazanpodstavkom»Sus-

tav«. Ako boja i/ili zvuk nisu ispravni oda-berite»Sustav«pomoću»V« ili»Λ«.Oda-beriteželjenupostavkupomoću»<«ili»>«.

HRVATSKI86

7 Ako je potrebno izvršiti fino podešavanje,odaberite»Finopodešavanje«pomoću»V«ili»Λ«ipostavitesa»<«ili»>«.


Napomena:7 Za postavljanje drugih televizijskih kanala,

ponovitekorakeod7do10.


Promjenaspremljenihanalog-nihkanalaAko su kanali pohranjeni postupkom au-tomatskogtraženjakanalatijekompodešavanjatelevizijskihkanala,možeteihobrisati.Takođermožete promijeniti ili unijeti naziv postaje tepreskočitikanal.

Odabirpopisakanala1 Otvoriteizbornikpomoćutipke»MENU«.




–Prikazatćeseizbornik»Uređivačkanala«.


datneradnje.

Brisanjekanala1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberite

televizijskikanal/kanalekoježeliteobrisatipomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.


Napomena:7Ako želite obrisati nekoliko TV kanala, pri-

tisnite»V«,»Λ«,»<«ili»>«kakobiste ihodabraliteihoznačitepritiskomna»OK«.


3 Odaberiteopciju»Obriši«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


ili


5 Pritisnite»EXIT«zazatvaranjeizbornika.

Unosnazivaanalognihkanala(najviše8znakova)1 Uizborniku»Uređivačakanala«,odaberite

televizijskikanalkojemželitepromijenitinazivpomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitegapritiskomna»OK«.



3 Odaberiteopciju»Preimenuj«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

4 Obrišitetrenutninazivkanala,pritisnite»«(crveno).




6 Novinazivkanalapotvrdites»«(zeleno).


87HRVATSKI

Napomena:7 Zaunosdrugihnazivakanala,ponoviteko-

rake1do6.

Stvaranjepopisafavorita-anal-ognikanaliMožete odabrati svoje najdraže kanale ispremitiihudočetiripopisa(odFAV1doFAV4).

1 Uizborniku»Uređivačkanala«,odaberitetelevizijskikanal/kanalekoježelitedodatinapopisfavoritapomoću»V«,»Λ«,»<«ili»>«,ioznačitekanalpritiskomna»OK«.



3 Odaberiteopciju»Dodajufav.«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik»Dodajufav.«.

4 Odaberitepopisfavoritanakojiželitedodatiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«ipohraniteodabirpritiskomna»OK«.

–Kanalisuoznačeniu»Uređivačukanala«s»❶«,»❷«,»❸«ili»❹«.

–Istikanalmožetedodatinavišeodjed-nogpopisafavorita.

–Svakipopisfavoritamožesadržavatinajviše255kanala.

Napomene:7 Možetebrisatikanalespopisafavorita.Pritis-

nite »« (žuto), odaberite popis favoritakojisadržiželjenikanalpomoću»V«ili»Λ«i potvrdite pritiskom na »OK«. Odaberitetelevizijski kanal/kanale koje želite obrisatipomoću»V«,»Λ«,»<« ili»>«, ioznačitekanalpritiskomna»OK«.

Pritisnite»«(žuto)iodaberiteopciju»Uk-lonispopisafav.«pomoću»V«ili»Λ«ipot-vrditepritiskomna»OK«.Odabranikanaljeobrisanspopisafavorita.

7 Nakon brisanja kanala sa popisa favorita,popisseautomatskiažurira.



Prikazivanjeinformacijaosig-nalu(samozadigitalnetelevizijskekanale)






5 Odaberiteopciju"Informacijeosignalu"pomoću»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

–Prikazatćeseizbornik"Informacijeosignalu".

Napomene:7 Informacije o signalu ovise o trenutnom iz-

voru.7 Informacije o signalu su prikazane s lijeve

strane izbornika. Jačina signala vizualnoje prikazana duljinom izduživanja trake»Frekvencija«i»Jačinasignala«udesno.

7 Razina signala ne ovisi samo o sustavuvašegprijamnika,većikanalukojijetrenutnoaktivan.Imajteovonaumukodnamještanjaantene u skladu s prikazanom razinom sig-nala.


DeaktivacijaiaktivacijaHbbTV-aOvaopcijaomogućava isključivanjeznačajkeHbbTVzbogčegaseneprikazujeupozorenjenakanalimakojipodržavajuHbbTV.



3 Odaberitestavkuizbornika»Postavkeizvora«s»>«ili»<«ipritisnite»OK«zapotvrdu.


4 Odaberitestavku»Napredno«s»V«ili

HRVATSKI88


»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberitestavku»HbbTV«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberiteopciju(»Isključeno«)pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 ZaponovnuaktivacijuHbbTV-aodaberiteu

koraku6opciju»Uključeno«.


Deaktivacijaiaktivacijadigi-talnogteletekstaAkodeaktiviratedigitalnivideo tekst,možeseodabrati samonormalanvideo tekst,međutimostale funkcije interaktivne usluge HbbTV su idaljedostupne.





4 Odaberitestavku»Napredno«s»V«ili»Λ«ipritisnite»OK«zapotvrdu.

5 Odaberiteopciju»Digitalniteletekst«pomoću»V«ili»Λ«.

6 Odaberiteopciju(»Isključeno«)pomoću»<«ili»>«.

Napomena:7 Za ponovnu aktivaciju digitalno teleteksta

odaberite»Uključeno«ukoraku6.


89HRVATSKI

INFORMACIJE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Utikačproizvoda

GRUNDIG40VLE6520BHKlasaenergetskeučinkovitosti

A

Veličinazaslona:102cm/40«

Potrošnjaenergije:tijekomrada60W/90Wmaks.

Godišnjapotrošnjaenergije:88kWh

Potrošnjaenergijeustanjučekanja:<0,50W

Maksimalnarezolucija:1920x1080

OstalipodaciRadninapon:

220-240V50-60Hz

Površinazaslona(dm2):44dm²

RoHSograničenja:Pb(olovo)/Hg(živa)Pb(olovo)sukladnisusRoHSDirektivom/0mg

Najvećeosvjetljenje:65%

Izlazzvuka:2x20Wglazba2x10sinusnival+10W

sinusnival(subwoofer)

Značajka subwoofera je neobavezna. Nijedostupnokodsvihmodela.

Rasponprijema:Kabel:

Puniraspon110MHz862MHzModulacija:16QAM,32QAM,64QAM,128QAMi256QAMStopasimbola:4,0Msym/sdo7,2Msym/s

Digitalno(DVB-T):VHF/UHFširinaraspona7MHzdo8MHzVeličinaFFT-a: 2k,8kModulacija: 16QAM,64QAM,QPSKSigurnosniraspon: 1/4,1/8,1/16,

1/32

Digitalno(DVB-T2):VHF/UHFširinaraspona7MHzdo8MHzVeličinaFFT-a: 1k,2k,4k,8k,16k,32kModulacija: 16QAM, 64QAM,

256QAM,QPSKSigurnosniraspon: 1/4, 19/256,

1/8, 19/128,1/16, 1/32,1/128

Ova značajka je neobavezna. Nije dostupnokodsvihmodela.

Analogno:C02...C80,posebnikanaliS01...S41

Unaprijedzadanikanali:TV/Radio 1000 (Kabel

- DVBC) / 99(analogno)

1000(Antena-DVBT)/99(analogno)

8AV,2USB

Težina:cca.6,75kg

Dimenzije:ŠVD92,4x56,1x7,2cm

Tehničkepromjeneigreškepridržane.

HRVATSKI90

INFORMACIJE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Servisneinformacijezadobavljače

Ovaj jeproizvodu skladu sasljedećim direktivama i ured-bamaEU-a:2006/95/EZ: Direktiva o

električnoj opremi za uporabu s određenimograničenjimanapona.2004/108/EZ: Direktiva o elektromagnetskojkompatibilnosti.2009/125/EZ:Direktivaouspostaviokvirazapostavljanjezahtjevazaekološkidizajnproiz-vodapovezanih s energijom ipovezanepod-direktive;278/2009: Uredba Europskog parlamenta iVijeća sobziromnazahtjeveekološkogdiza-jnazapotrošnjuelektričneenergijeupraznomhoduizaprosječnuaktivnuučinkovitostvanjskeopskrbeenergijom(zamodelesprilagodnikomizmjenične/istosmjernestruje);642/2009: Uredba Europskog parlamenta iVijećasobziromnazahtjeveekološkogdizajnazatelevizije.2010/30/EU:Direktivaooznačivanjupotrošnjeenergije iostalihresursaproizvodakojikoristeenergijuipovezanepoddirektive;1062/2010:Uredbaooznačavanjuenergetskeučinkovitostitelevizora.2011/65/EU:Direktivaograničenjukorištenjaodređenih opasnih tvari u električnoj ielektroničkojopremi.

MrežnasučeljaOvaj proizvod predviđen je za spajanje naADSLmrežu.

OdlaganjeambalažeAmbalažni materijali su opasni po zdravljedjece.Držiteambalažnematerijalepodaljeoddosegadjece.Ambalažaovogproizvodanapravljena jeodreciklažnih materijala. Odložite ju sukladnoklasifikaciji i uputama za odlaganje otpada.Neodlažiteambalažuzajednosastandardnimkućanskimotpadom.

NapomenaozaštitiokolišaOvaj je proizvod napravljenodkvalitetnihdijelovaimateri-jalakojisemoguponovnoko-ristitiireciklirati.

Zatonebacajteproizvodsuobičajenimotpa-domizkućanstvapoistekuvijekatrajanja.Odne-sitegauodlagalištezareciklažuelektričnogielektroničkog otpada. To je označeno simbo-lomnaproizvodu,ukorisničkompriručnikuinaambalaži.Molimosaznajtevišeinformacijaoodlagalištimakojimaupravljavašalokalnasamouprava.Pomoziteuzaštitiokolišareciklažomkorištenihproizvoda.

91HRVATSKI

INFORMACIJE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

RješavanjeproblemaAkodoljenavedenarješenjanedjeluju,molimojavitesesvomovlaštenomGRUNDIGdobavljaču.Molimoimajtenaumudapogreškeuradumogutakođeruzrokovativanjskiuređajukaoštosuvideosnimačiilisatelitskiprijemnici.

Problem Mogućiuzrok Rješenje

Zalonjeosvijetljen(snijeg),alinemasignala

Antenskikabel Jeliantenskikabelspojen?

NemaprogramiraneTVpostaje Započnitetraženjepostaje

Slabkontrastslike Postavkeslikesunepravilnopostavljene

Prilagoditesvjetlinu,kontrastipostavkeboje

Problemupostaji Testirajtesrazličitompostajom

Interferencijaslikei/ilizvuka

Interferencijasdrugihuređaja Promijenitepoložajauređaja

Dupliranjeslike,refleksija Postavkekanala Automatskoiliručnopodešavanjekanala/finopodešavanje.

Antena Provjeriteantenskikabelilisustav

Bezboje Intenzitetbojejenamaksimumu Pojačajteboju

StandardnapostavkaTV-a(akojedostupnaopcijapostavki)

Odaberiteodgovarajućistandardboje

Problemupostaji Testirajtesdrugimkanalom

Slikajevidljiva,alinemazvuka

Glasnoćajepostavljenanaminimum

Pojačajteiliuključiteglasnoću

Teletekstnedostajeilijeneispravnoprikazan

Problemupostaji Testirajtesdrugimkanalom

Televizijskapostaja(nemateleteksta)iliantenskisustav

Testirajtedrugikanalzafinopodešavanjeiduplusliku

Signalpostajejepreslab Provjeriteantenskisustav

Daljinskiupravljačneradi Nemaoptičkeveze Usmjeritedaljinskiupravljačusmjerutelevizora

Baterijedaljinskogupravljača Provjeritebaterije,promijenitepopotrebi

Radnostanjenedefinirano Isključitetelevizorpomoćuglavnetipkenaotprilike2minute

Slikajetamnaunačinuradaračunala

Nepravilnepostavkerezolu-cijeslikeifrekvencijeslikenaračunalu

Promijenitepostavkenavašemračunalu(naprimjer,rezolucijaslike1280x768,frekvencijaslike60Hz)

HRVATSKI92

Napomena:7 Ovo je proizvod Klase A. Uređaj tijekom rada može prouzročiti interferenciju radiovalova. U

tom slučaju, korisnik mora ispraviti nastale smetnje. Molimo javite se vašem specijaliziranomprodavaču.

DMSuređajnijepronađen DMSuređajnijeuključenilipokrenut

PazitedajeDMSuređajuključenipokrenut.

Nisuodabranemrežnepost-avke.

Provjeritemrežnepostavke.

Lošakvalitetaslike(piksel)uWLANnačinurada.

DMS(npr.računalo)jespojennabežičnumrežuidalekojeodmodema

StavitesvojDMSbližemodemu

Upozorenjanazaslonuoproblemimasvezom

MrežnikabelilibežičniUSBuređajmoždanisuspojeni

ProvjeritemrežnikabelilibežičniUSBmrežniuređaj

ModemnemavezunaInternetiliimaproblemeuradu

ProvjeritejelivašmodemimavezunaInternet

Videosadržajuvideoap-likacijamazastajetijekomreprodukcijeprekožičaneveze

Niskabrzinainternetskeveze. Niskabrzinainternetskevezejeproblempovezansplaćenombrzinomkrozpretplatuilikvaromnainternetskojinfrastrukturi.Kon-taktirajtesvašimdavateljauslugepristupaInternetu(ISP).

Videosadržajuvideoap-likacijamazastajetijekomreprodukcijeprekokabel-skeveze

Niskabrzinainternetskeveze. Niskabrzinainternetskevezejeproblempovezansplaćenombrzinomkrozpretplatuilikvaromnainternetskojinfrastrukturi.Kon-taktirajtesvašimdavateljauslugepristupaInternetu(ISP).

PostojeproblemisvezomuInter@ctiveaplikacijama

Dotogamožedoćizbogproblemanaposlužiteljimatihaplikacija

Pokušajteseponovnospojitinaaplikacije

INFORMACIJE-----------------------------------------------------------------------------------------------------

40 vle 6520 bh - početna | omega web shop - beko, grundig ... · pdf fileisključen, može ga...

Documents