8 — •.

|S r - ‘1c* * .V. ilrurer C C / ? 4 j

8

tj . w:.-ri,Kr :,v rv os^.uU vil b?« £ . Hy =•-. vrvlik kan doer.;

I ‘1>’ *'-•— » sc u Vir die biskuid.igce g;: s? £s u

g ,. ' . ; V ^ S . - : ’7* dlTik d£t ci« vcrdaicslikin

vat u hat, sal v.rduicUiking is' vat sal volg tot jo*4| vryspreklng can jy kan dlt rlr my st? ... E„ , <lt v„ nte

X cie bedoelin?.iij :

lit was nte die hedoeitng. Kaar joa woorde kan redeilk

vertolk of verstaan sens ek dlt aan „ gestel h * « — inlg*

persoon sal 'n verduidelIking gee as dtt daarop neerkoa dat

b y .s y ooskule of een of aoder wyse kan bewys. gy is vry t

.■hy is.vry om dit te doen Edelagbare.

Kaar u hat verwag in jou waarskuwing aan die bsskuldlgda

was ■n waarskuwing „aar u hoc on: lets te s= v at dni da-

hy onskulag is. is dlt r,g? — A , dltdie _e„ a, „ „ ^

by dit gegee net.

Kaar ek net nocit so ’n waarskuwing gehoor. lie gewcne

waarskuwing is hy is nie verplig on te praat, naar a, hy

praat die getuienis sal neergeskryf word en ciskien kan *

dit in *r» hef dcur die Staatsaanklaer gebruik teen u. Is

dit r-:g? r.aar is gear. s a - c e l ^ a Pt,l8 ten cpsirte var.

( 4 • die £5e Vsn. “ verduideliking cf T. waarskuwing nie. Vir *y

was dit belangrik g=wees cat as die bsskcldigdt cnskuldig

-s =.< niv V. onskuieig can in hegtenis isoet neeir nie.

^artein gswoonlik die waarskuwing is socs ek dit aan

u gestel bet. Is dit nie waar n i e ? ---Zrlt mag miskien

ancer lede van die mag se metodes wees caar cyne nag in .

hierdie geral verskil.

x,lke keer wat iets gevind is hull* het uitgekoc en

dan. hierdie geselskap het plaasge„in’d. .In dlt reg. Die

woordewisseling het plaasgevlnd? — Baar het * geaelskaP l i i S p

plaasgf vine. '

/ i n .................■ ■ -irv

2C

was? '--“/it is kcrrek.

In y - .m n c : !> ; > c h y n-1 ’r. vercuidelikinr esr.

u rt»t: cf w c.tk Wt. r* T*

• ■ W e S ? ---i.-c.

icel iking*? -— Hy net nie vir cy g*s? ci.Vetter vercu

behocrt san try nie.

• st het hy g e s ? ? --- Hy 'het vir my gesf hy kan tie

onthou by wit hy cit gekry het nit. j,k het cit nog nie

gelees nie.

Het u san die Tinder of cit sersant 3e.ruidenhcut

was cf enige van jou ander koilegas, het u aan hulle gevra

ora presies waar hulie ait gevinc h e t ? ---Ja, ek het ’n

aantekening caarvan geraaak. . '

Wat het hulie g e s ? ? ---irussen twee stceie. Kaar ek

het 'n aantekening gercaak wat ek aan cie h'cf kan uitiees.

Hulle het ges= cat hulie dit op cie vloer gevinc .

net, vieruur in die oggenc in ’n karaer wat gebruik is as

'n slaapksmer, waar die beskuldigoc- ss jong susler en cie

beskuicigce se twee kinder - ? ---Kee, ek vcig nie nou die

vraag nie.

Cf cie karaer wat gebruik is waarir. cie beskuicigce

sf suster en twee kincers s l z z z * :---Dit is korrek, ek het

crie perscne dear g=sien.

JjS'JR hi-, HO?; Knr. Joseph ek sien op BZ/.vYSS.UK C agterop

is caar 'n aantekeninkie gemaak, gevind op vioer tussen twee

stoele in tweeae slaapkamer op Vrycag 4 Kaart.

IZRUISOynRVHACtIKG (Yerv): Baie dankie. Kou voor die hof

staan 'n nan wie aang-rkla is as ’n lid van die AKC. In die

huis hy slaap. Die polisie is agter'hulle klop op die aeur.

Hulle klop op die vensters. lie venster is gebreek, reg?

--- Reg. • ;

Daarna hy het opgestaan en die agterceur van die huis

/ocpgemaak .

&

LTI1 ■- ‘ •• ri -1 J - J 1L U —

© '■ ' ' 0 i 7 3 ^ 3I—111!-!! * Ct fc t? -

oopgenaak. Julie hr; L'u i i •. v-.r £’s“ z'rz Julie ci = pci is it

i s ? ---r-rskulcircit er. %V: i: i rc-.c as- iffcaa? bskenc.... a .. _ • ; ;

■_ U ken hoc, i>£. ~u iix : ;• ; ~■= r ccr u k-■ nni£

net die beskulcigce. H* t u ncs c: 'n vcrir- scadiuir

interegeer?---Beskuldigde het tydens ci-r. afgelope js&r

r’D Ps2r maance vat ek in Lrugersdcrp is, hit ek net horc

te doen gekry as persoen.

So hy west - ? ---Sv metode van gedsdiensbeoefening.

Tydens vergad-rrings wat 'n pclitif.ke kleur het.

I-.aar wat, fek stel cc_ an g in cit feit cat di? beskuldicde 1C

is iT2 sy huis. Hy hcor cir pclisie is buite. Kulie wil

binnekoc. £an u Vi verduidsliking gee waaroc •hy caardie

paraflet in die kamer gales cp cis vlcer. Hy/weet Julie is

•buite. ”v weet dat rciskien jy sal die huis visenteer? —_

..k kan cit nie antwoord nie. *k dink beskuldigc* kan dit

eeroer antwoord.

Kcu kaptein die polisie is in besit van baie dckuEentr

socs caardie een, wettige -besit. Is dit r e g ? ---Korrek,

da.

Hce net cit gebeur car lie venster ge;r==V. iz ~ .-- 20

^ •---Ka die beskuldigce-nie die ceur wcu oopnaak nie, net ek ' ' ' ------

opdrag gegee dat die stopverf van ci« vensters vsrwyder -set

were. Waarna dif venster gfbreek is en dear tee deur nidcel

van cis kind gepoog was oi beskulcigce wakker te kry on

die huis cop te maak.

Is enige iets deur die venster gegooi? --- Kie tot

my kennis nie.

v.:as u d a a r ? ---ik was saara met adjudant offisier

rezuidenhout by daaraie venster gewees.

Op die stadium dat hy die venster gebreek h e t ? ---Op .... 30

die stadiuir. dat hy die venster gebreek hct.

H-t u c?ur daardie venster geloer vocraat ait gebreek

is? --- ikuinsweg, ja.

Y.at bet u gesien?---ik net drie persons gesien 1?

irj die vsrtrsk.

het cie lig van u flits? ——- het die lig van 'n flits,

. ja. '

*aar is die stoele, die twee stoele in "v.ergelykins:

Ket die plek op die vioer waar die kind ers geslaap het?

E d e l a g b a r e . van d a a r d i e p o s i s i e af, waar ek g e s t a a n het

het ek nie die s t cele g e s i e n nie. ek het net ‘die v o o r d e u :

In wie 1 1 5 "vati hierdie fj.its?---Lit is korrek, ^a.

. Het u twee stoele gesier.?---^k r.?t net een steel

..gesien. .. _ ....... . ..________________

-J 1 1 is een van die stoele wat Gelding gemaak is op

dacrcie panflet. i/it is gevinc op- die vioer tussen twee

stoele? —- Lit kan raoontlik so wees.

Is daar enige ander stoele in daardie vertrek? ___

Ek het nie a n d e r s t oele g e s i e n daar nie, ek het on die w a a r h e i

te p r a a t net een stoel g e s i e n daar.

DJjR 3IH HOF: As ek u reg verstaan dan lyk dit vir my u

aanvaar dat dit wel die stoel is, maar u kan cit nie positief

sc nie, uit eie kennis nie?

/ERUI 5QNH£a VR AG I H G ......

-2.V • - U 1 3 4 5

---• - - - - - • ~ ~ -"j vervV; u htt c*ur z ih y z i. vinzzzz r - ' ~-~

tr. v het CiTi^i op ci= viorr gesien. I' hit tv-:- kindin

, ’*• t-S-r.. h u _l _ - . s bs-sir oir. te s,iaap. I cit ' ___*.-•*■.

kincers. .

Lrie Kinders, naar last ons nst vir cie rekcrc

duidelikhcid kry. Ons praat die twee kincers, c i- kincers

van die beskulcigae en die ander perscon is sy suster?

---I>it het ek later verneem.

i‘ z u nrt eric lyke gesien?-- Nee nie lyke nie, daar

was nig lyke nie. want hulle was lewendig. ^

Wat het u gesien. Ksnse onaer komberse? ___ DrieT— person? wat duidelik nie dood is nie. Slapende persone.

Het u wat nog het u op cie vloer gesisn? --- Dan koraberse

en dan het ek die stoel gesien en die ceur.\

Laar was. niks anders op daarcie v l oer?___ NSe nie wat

ek van bewus was nie.t

Het u cie hele oppervlakte -van cie vicar gesien? —

\ee Edelagbare, ek koR nie die heie oppervlakte sier, nie.

Wat ter ceel het jy nie gesien nii? ---- Zdeiacbere, die

OE^eeite wat ":I5 ko". sien nie. is die gedseite. czs zzs..z*'i oedeelte van 20 die kamer.

L U wsst€like gedeelt^ ' -- L££r ~et *k * stoel gesien.~'aT: die cost-like geceelte eintlik die cuur ran c.ie suidelike

gee eel te het ek ci, crie kincers gesien It. Kaar wat teen die muur

aan die noordelike gedeelte gestaan het. kon ek nie sien nie.

Kaptein hierdie perseel is op *r hoek, is cit reg? —

Dit is ’n hoek.

Kou, watter rigting is oos en wcs en nocrc? —

Haar u praat die venster waar u gestaan het en -.-

ceurgeloer het. Gp watter kant is cit die westelike kant? "M-30 ^ ---Sit is die nocrdekant. 8

r»* — ,*•

/*>it ........

i u iriT.r C C 1 3 4 6

' ii*' a s c r S jllic* k s - t . Se. s b « t is Y. t a U U i l s t

rirtinr grkyk? --- h asU s ja.

L. ves o, v/rswt_ike -kant cf jcu r^rterkan*

c-. tou j.inkerKant?---2,.«f >.•*.stslike kart was cit steel

sari my linkerkant. - -

-k sien. was die stoel wat u gesien het, was cit langs

die m u u r ? ---Nee, die stoel wat ek gesien net h-:t n U langs

die muur gestaan nie.

Hoe vSr van die nuur? --- Lit is teen die muur naar -

X-it is teen die muur? ..---ik bedoel sy rugkant was

nie Ben die muur gewees nie.

I/is voorkant was in die rigting van die m u u r ? ___

' Die voorkant was in die rigting'van die muur!

U kon cir hele vloer vocr u gesien het? ___ Kie die

hcle vloer nie, gedeeIts van die vloer.

Of d-aardie deel onmiddellik once- die venster. ik

aanvaar jy kon cit nie sien nie? ___ Kee.

Kaar die middel van die -? --- Verste punt vanaf

die venster.

c* E‘:'£r van cie hele oppervlakte van die vlcer?

Kee, ek sal nie soveel s? nie, omtrent vyftig persent.

.ic- = v=€i? v y f t i g ? --- Js vvftig persent.

Jy het nie die pamflet op die vloer gesien n i e ? ___'

free. weet nie na watter pamflet verwys u nie.

Verskoon ray ek verwys na BSWYSSgUV c . jy h st dit'nie

gesien nie? — Kee. ek het dit nie gesien ie.

Die beskulcigde se voertuig is ock gevisenteer?___’ 'T '1;’ vs‘-.T's. ‘v> a'

Jammer ek volg nie Edelagbare. -- * : *&>--

Jammer het jy nie gehoor nie. Die beskuldigde se

voertuig is ook gevisenteer. Die voertuig, sy no ter?'*— ’ ^

£.w

•. _ .'N»*.s T t „ : •• .*.• •. »... .-.

e cc. . ■ »-v.iI. Lruser C; w / 3 4 7

r=r is csar g=vir,c? — 'r. LeSr?• * •> ^

; Js, cit hit cc-rn ott Y k?.rk?---Sk'hst cie

aaiittkenissE eetraak r.ie. '

SS dat die beskulcigce gearresteer is ceur uself.

U httjap sekere stadiuos probeer on. cie beskuidigde te

mteregeer? ---lies, op geea stadium hit ek probeer Die.

Geen stadium? --- Om horn te ondervra nie.

G.en ..tedium. ei< horr eerv:iaa2 gSSien <jie aan(ndaarna.

Jy het non gevra om *n verkiaring te maak, Y vrywillige

verkiaring? --- Kee.

Vsarom nie? --- u sal onthou

10

20

Soos ek u gituienis verstaan. Jy weet nie of hierdie

die klere het enige betrekking tot die ANC? ___

-k aanvaar cit en ek verstaan dit. W , Vhieris.die

poslst.,dl. can net Y. Tarcuidellktng ana u „at u ni

/bereld -----

rr-

' 7 i.rurer C 0 1 3 4 8

aar.viar ss ci-. *-B«rh!« . ., if Si1

t nie op 'n 2?-5r staciuir. "rct-=r °- hc,“ vra”"

I Y. > ••tetXtaik*. T.rttti4*liltt«£

k r v ? ---

„ ha* gevra of h? »nig‘ to.st«m=UiS varkry het cm• *

;it van SjWYSSguri C te- w e e s ? ---

^ ---Dit is beU- cuiceiik cat tosstencing _

U aard orc in b«sit te wees van •

•10

r ^ S i w■; .

. '•. -v;\.•=•> -r: •;. : ,. t a* -■

• •• • r S,.' : • ■:■■■$& ■/ ' '& I • y ■ ■/ .-$ ‘S . ■ :/ v : '

^Y.V ■' ;.?■M'V vs.-- Uv-s--v-. •• w V-V.V-. •• -:-

ft >

'•* :

r c -een kans noegenaaac - •“ *“ S

;eit cat tee sterling is net• et kennis van c U r?

, B.t .Sc.d.Vu.TV.rcr.itis .»

2 cit? ---

20

•Jifc* '** .r. f,

v '. C-__ . . •• : ■

■• * >.• ■ ■.*

■- -.*vj •• . • '- . ; f -v.

■ V.v, >tM' : “ ■ - ■ ''

: ■: v-

>.V-

" r v, : ■ .''S:- '-• -.r -

' •' s-r -' • V - • > • ■ . .

r r 1 r1 5 4 9

lOU t_<r K^r l* van d o *

V.clltrss rn die beskulcigd*- hit vsr. c££rci-? ka::.er na ci;' \

gf.star ? -— lit is rrg.

Wear-r? ■ waarctr. het juil* caardie n^tode gebruik?

1C

Kaar as hulle iets gvVinc het erc hulle-kom terug na

u hull-:- Ics cie goeder-: saam met u hulle gaan terug en

die ander gaan terug en vine iets anders-, dan u het voor u

ai die bewysstukk?., waarorr het u nie cz da2roie stadium

g-;vra in verbanc met al die bewysstukk’e n i e ? ---Nee.

Kaar van u die standpunt as hy as die offisisr in

bevel, is ait nie be ter vir u om al die bewysstukke in die

nance tekry. Lmdss as jv al die bewysstukke het dan jy

kan sien cf cie man die waarheic prea; cf nie. Met ander 20

-•-woorce cie eerste cing wat gevind is byvoorbeelc is die

• twee cceke. Lsat ens praat ocr cs?rcie twee cc^ke. V/aaro-

was u ag-cercogtig in verbanc met daardie twee doeke?

I^UR'd IJ HOF: 3ewysstuk? .

ERUISOKIERVRAGING (Verv)! j ZaTSSTUDH. 5a en b?

3k sal herhaal, waarom was u sgteraogtig in verband. . . .

met caardie doeke? -— . .... ’ , ,.v ,~ -it

re • ' * ••••/.) rurer ^ < 3 5 Q

Ir.c .n i- r;at‘ritcl were van tyc tct tyc die'hi,. ir.gisrcoV.kti

r:*. r;r-.lyk-: z=teria&I ten eince Ctrl vcrr. var. hull-

7 r>: e. j.iri-o . s .. . . „ . ... : .

lieu :.t; vir cit rekcrcs hisreie antwocrc is nit getuisnis

tern cit b-skulcigde nit, net r=de waaron: cie getuie agter-

dogtig was?

7

Laat ons oaardie nateriaal sien, ir.iski^n as jv dit

oopsaak. Kou iv het nie residing gemaak in jou heofgetuienis 10

tor u ‘n veiledig beskrywing gegee tet van die icateriaal. Jy

net nie melcing getnaak van die feit dat op cie nateriaal is

•r. prent jit van ’n vrugte ci itts soos ’n aarbei. Is dit reg?

On: cie grens?--- Lk west nie wetter prentjie cit is nit.%

ivat is cit, die prent^ie wat in jou regterhanc is,

caardie e e n ? ---Lit kan mcor.tlik ’n aarbei wees ja.

Kaar aarbei verteenwoorcig ook Arbei is siisbolies

var. hard wcrk.

hLU?„ II- Hu?; Kee, ek cir.k daar is nou, ons praat nie van

S-* - *'■ “4!* • s t. .. • f n * TUi j ““,“ <i“rian 2u

nocntlik ’r. aarbei we^s. ‘n Aarbei vertesnwocrcig ook

a r c - 1 c sa amn e1 c.

}I?.UI5 I-n_,R~vrvAG-I;'C- (Verv): Ons vine ook die e^rste deel van

cie materiaal, cit is rain of rceer die tekens wat ’n persoon

vind op *

Kee, msar jy verstaan wat ek becoel? -- - £> verstaan

wat cie acvckaat becoel ja. lyk dit nie sees ’n "spade" wat

Vi persoon vine *p sp = elkaarte?---Kee, daar is nie *n nomrasr

Op ,nis • is.B*r-

Sender cie ncrcTaer, sender cib prentjic van die koningiog

/ T - "/ sj a •••••

. 'rtrtl*.-: esr• ••• i *

, . . c* U" S *i ** *

- « r< • ’r. kasrt ■

. •» - — V * - - r

- - 1. cTi *11 • K 1 t T;

0 0 1 3 5 1

. tt _

.. : w *

is Inketa -

r. ^riksans ts =*• dinV- dit

. ding as sk:r T -"'• - - - r.isvcrs.

/: . Dit is cis

:re help =' ***- ni^ of ek

~~~EZ~ CeSJ. VST;,

,celagbaj

nktti. Is ttwi-.* V.l are dt« ki«r«

•. Is n U cii ki-Ti va- Inkata nia.

Kl=re? ---

1C

-roen sn swart?;3S 12 *

. *. f's cie kleur van die xlag van- Inkata? vlag? *st *

ir i stj « -&2 -r;-.f kl-.ue is gr - -

&£•? Green, .£==1 ---• swart?..inkata .v« *£?_-<

:i-: AKO T. - " * 0°1 w** io • * * *' *P*d“"''

. _ v.-*.ide, hlardta eau la 3ij«Si?UK_t, : ' - - . .iet in my »

n - eerste een. up hierdie bewysstuk 1, dit was it: TV;r

...-Ties van drie mense. Ean u, w«et :CVS kry T*‘" J , ____'&J&&

- V i drie m e n s e ?---Uit my ondervindingi s . b i e r — - •»; V i t f i

„,r ak « n tyd tot tjc it,s.a r~9r r .

...__ an Rational Congress sicbcliseer ':. -v. van ci*i • . . -i t

• w . ' <*'S*C:W /di: » ' id

r ' -V « : v . ■< k u :

j-Turer' 3 5 2

•. r. ci-: ass-, r&ai, cie cilitSr*

ki-ur'. van cir k'.'.Zi >

Is ce&rr. iV-r

Kaar jy het cit nie in jou hocfgrtuienis et s? 7

0~dst ek nii 'r< ceskuncig is nie.

Kaar wet ek wil aan u stfel is cie voigende. U het

gesien aat cic rotsprentjies wat is gevind?:

Ja, cit is waarocr ek -praat? -jq

L_. I-; LI. HO?: Rctstekeninge?--- £Y. het nog nooit so 'n

rotstekening gesien nie.

KRUIoOI;D£F,7RAGIKG (Verv); Nog nie gesien n i e ? ---Hog nooit

gesien nie. 7

Maar sal u aanvaar vir 'n persoon.wat nie 'n deskundige

is in cie ANC o f daaraie rctsprentjies dit iyk soos *n rots-

prentjie. Sal u cit nie aanvaar nie? --- Kte.

Waarois n i e ? -- Gcdat dit nie sc lyk nie.

Kaar__jy is nir ’r. deskundige?

V was bale gsiukkig met die beskuidigde?

£k vra nie hierdie vraag, hierdie antwocr-d is ontoelaat- '

baar. Nou tf was'baie geiukkig Bet hierdie beskulcigae?

20

.ILUR LI- KG?: Bedoel u tevrede?

I3.UISONSZRYRAGING (Verv): Tevreds?

Hy het alles g&antwoord? ---

‘ v-

/Hy

9

a

-. - - :'-ie:i353Hy h‘-t . erktn J:-;^.rrv vr*:; - r r ' ^ kriieras

het begin or ci-. huir r vir-. r.:.. r.\ -

s:-os r k c n t h c u . 3- h ; z~ri. t i l a ^ i r . :•

•• vci^--;r vraac

.'Sit cct. u sv -

antwoord was ^a. Is cit r--g? -—

Kaar cit ken ni-: rig v‘is nie? ___

Alles vat in aasreie huis teenwoorcig was tehocrt

nie aan cie beskulcigce? --- ,

r-ife D r S k u I d i g C r S-. SUSt-.T S c k l e r e b - h O O r t d i t 8 8 1 C i e 1 0

beskulcigce? ---

Sc tot ’n cate sv antwocrd was nie hr-eltenssl reg nie?

•»ID3 het

!*• i* »** wat

J£, f* * “ U ±. W

Sc t:ot *n

itW i ) caa

i 31 s IT!d is

*«w «* waar

Lie is n

billik.

Het ande;

beskuldigc e se

visenteer? ---

wat gebied wcri

s - g o e c e r s , rrg? -----

gestel vccrdar enire 20

: i-. O - r = K (

van ccen.

dit inderdaac ’n geleentheic is

huis vst hy vo^l hy ni= niag besit nie net daar oor" tc gee dat

cit nie syne is nit. ‘ ■'fei&H[

V*

2C ^ ✓ •

V- ■■.

•V . •-••.. r.--; V- - ■ • -v

i

r • ..• ? c r r CT. C t rK* t atider-,woord* oat a? r-y v.:*. . ••* . .. ;<.

•, i ^ •• • • — •* ? — ** i 0 «•" b,t is daar tass« en .u v-rwar *-« w

ei, tass* t'K er'Krti dit was cnd‘r ir.y otd ^as b i * k v«* r

Hier is dia Kajabuja, t-.k erken dit is ir. cy r.uis, citis

„ ls oyne. lit .is Sou meted- — Lit is *=v utod..

lit bale billik is?

ja, wst u doen is voordat u hit enige rede om te dink

cat T, splsifieKe item is in die huis « voordat « en «

kcllegas dit g.vlnd het, tlr«4s u iispliseer die beskuldigde

hy _ ? ___ n«e, ek kan ni- daarroee saanstem nie.

’ Kaar dit is Jett gctttianis?. — K « . *? -lttui.nl. is

o- vir enige persoon die g.le.nth.id te gee as hy enige

goed net vat in daardie huis is w.t nie ian ho* behoort nie

kan hy dit gee en sS hierdie goed behoort nie aan my nie.

1C

pplf

S #“ ■ H iV*

r-

-,.V.r -V • ?: . . . *»■£■** .. .

f l t i S

■ * '-'A •• • - • r • -. *•; v . - .• . .•

■I*'• -■ •*

•• •

Is dit nie "putting the card before the horse”? —

j,,. di= n»eilikheic ek het met Jett metode is die2C

Tofg-rndi: ' lets is gevind , n volg “Ain of oe-r die rasters

r-:Sls. 5 gee aan die can H kana cm verduideliking te gee

„ jy s- vir horn dit is nie nodig om te antweordi Is dit

reg? ___ Keeltemal korrek. * .

Sou dit is soos •n parsoon veivag dat 'n polisiaman

homaalf in hierdie omstandigheda voorkom. It. vir u om te

besluit ef hy akuldig is. 0 deal is om die getuienis in te , , ,

samel en iemand anders sal besluit. Haar u begin met. d i a j g ^ ^

vraae is alias in hierdie huis Joune. Jy w.et die rede, « T jjj. ___ ;•% ■ ; % ^. 1 1 ^ 5 3 ^ ^ 8 3 0 * ?^ d a a r d i e vraag aan hem gaatal. Is dit r.g. .

. . . . . . “ . . \V ‘ -Vt'

: -;P54

• k• :• : - V - ■*

v . - .

/ W a t

____ _____________ _____________________ ^ i -

________ __;_______ t — •----:----- * ' &y.s>ii

w>

50. • 1 C G 1 355

..a-; ir C- J • rece ?. — or. hiir=.ii : - s W - c i 1 , - nth.ic

U r ^ on. sy cnrKuid te bevys. lit is r.arUr :; l^rrifc«i. ^ | |

, - i Kaar hy wi s nog hi,- skuldig, dear was £‘. . t r tuienis ' | |

%l*k horn. lt M>srcU stadium?--- .

?;■

Vs-' "

TT1C

•• - r<* is cirKdt waar on jou m^toae sc snasks is.IK61| CI m

Jy Ijerlng -. '•

^ , . - A-1?-. K ,t resptk, 6k dink ny gslaardc vrleud Is basis

....; T irsaowt. Bit U «‘* p*rtin«t. vr.* »i«. Si* £*tals

i,t r « d * diarcM gfautwcord « dit Is b ut.. T. argusaut.

i;._, BTJ HC?. pit is basias V, arguuint naar nnr. cla aauklaer

iV. sal cit t o = i'->et.

r»»T«rnEKSAS3«6 (Verv): • Saar Is T. « d t r rads wa.roi u

daardie vraag . « b OT ,-st.l hat. lie eau rede is o = vir .

hor. is V.ans ts g. t o» *ry t. koa sy verduidellklng. Kaar

d a a r la T a r d e r rsds, 'is d a a r Til,- 'n a c 6 a r r a c e , 1 . 1 — -*» :

i;e= ( ek Vf.it nie wat cie ander red? is. Ksptein ay

veet cat erkenn>n£s wat d-:ur 'n beskuldigce buite *r» hcf

Sasrsis' er;:e^iM*s is tcelaatbaar ten. bom gedurende v-hoor?

^ ' jy h e t kenr.is vun c a a r c i * - - - J«»

^ = rede vaarom u daardie vraag gerre het was as cit

s o u ker. ,.t « t . t . £ eviud b a t d a n » h a t g a t u l e n l s t o n b e e

o t d a t h y a r k a n dat a l l - s w a t u dla h u i s is b a h o o r t aan horn?

/ V___ Sit is so.

Ja, cankif? ~

fet < « vtrskll. Vocrdat- dla m i S gavra Is «T voordat ^

»»twnrH is 1v het geen getuienis hoe.genaamc. . .430 . die an tv/oo rc gearitwocrc is _ &

• • ,iik ia sv buis bebocrt aan hem can jy het a s hy erken cat e-l.es m sj uu.

/getuienis ......

20

r, -31.

; 1356

* s-'

i-.tul-ni:-‘ tr-n hm. cat a£ *n erV;=nr.inr i?-; i;- it ir. i-. r'.t

van i* ”s wa: virooce is? •- .

. ,^v.-.... ' ’

’ - - • ' lltf.- :

10

^ uf‘ L ;tn~ Wa£r af as hy erken dit is syne ay erken hy is

ir. bisit caarvaa? . . ■ I •

EKUIS^rTI'l'KVrlAGiKtf (Verv): As hy erken da- alies wat ia sy huis

is behoort asn hots en caar ists gevind is, dan -.

L^U?- II.- H07: Is cit ’n erkaaning van besit?

Z!tUISCi:Sg.nVHAGIi:5QVgrv): loa nit of dit V. wettige besit

is of iets soos dit, maar dit begin met getuienis teen horn.

Kou, in di= b«gin hy het erken dat alies watin sy huis is

bahoert aar. hoc. Waar was dit nocig 0- die stadium to* u

die hemp gcvinc b*t orc vir hom te vra, is hierdie hemp joune?

___ Xk het hom nie gevra nie.

Vgt het u gevra?---£k het hom 'n verduideliking gevra

oor cie hemp en toe 's? hy hy het dit gekoop by *n onbekeude

vrcu in cie straat.

‘..'at is 3cu getuienis nou, wat is jou afieiding war jy

^feuaak net. I-it bahoert die volwasse hemp aan die beskuidigde? 20 .

___ W d , hy het nie ges? cit is nie syne nie. Toe h:-t ek

aanvaar ci'c is syne.

Ja, maar in die begin het jy getuienis gekry. Hy het

aanvaar, hy erken dat alies wat in die huis gevind is behoort

aan h o m ? ---Hy het vir my 'n verduldslikiag gegee oor die

hemp.

' Sou kaptein doen my 'n guns asseblief. Laardie-twee ~.-v

; bewysstukke die aen met die groct kaart en cie ander esn ..

^Ti-.GR DIo ~H0?: Is dit cie regte bewysstuk u h-.t dit nie genoem 3 0 ^

nie mnr. Joseph. Jy het dit nie op die masjien genoem nie. .. ,

O c 1357

i ■

W e r t W S t t r T j v T.:

. *>*?>.>.G ~ KG ( Y 6 T V ) I j j ' . t -

-c verwys.

t: in jcu :‘r

:>.•?: r-->V-TSSTU}~ 3 . ;- ■ ✓'

.TRYING (Ytrv): Lacrdie hen* iyk vir ry ascf cit

/r.uut is. laar is g‘*r. :-krr.s dat dit gevas is

( vftc die aarc nie? --- -- het geen kennis caarvan

, , ;:r u Ken klere u het

( ( , ! £*-.kocv?---

i : t iyk vir jcu dat di:

. .-.r.f i-r.and h=t caarci:

sir klere en ly het kiere by

is gfstryk. .Sit iyk

gevas? ---

*.0

p.iiir ss ietcanc h£ t c a a r n •= r. rr.p a sr. u gs*ys en grsr

.tl h'-nr? is spiinterauut s.-l - dit ontken?---

i. hrt nir jou ar.twccrc r:ci gsccor?---

2C

j srlfdc isrt hierdie h.ri". Sit is 2? --------- --

tw,-es huiir is 53WY55:.^- a rs b ? ---

t

u kan s* is hiirdis kl^rs is nie oare cud en dit

c-'reeld gewas?---

u di= brskuldigde s-

.-.'.Iciede se antwoorde :

ii v t • '

iwocros op cie- vrae, net

rcsskryf cp enice stadium?

•— Ki*-, ci-GO 1358.

ryf? —

j ? —

t en geskrywe? ---

e beskulcigce gearresteer het

te in? ---

•ie? — ,

ontken cat, last ek-nou ander .

ildigde 'sal erken dat dit in

’i b, en BaWYSSTUfc 2 cat hy bet

j he tree by 'n swart vrou in die

rkr.n, jammer in verband r.et

t ismand "net dit vir hcc gemaak.

isYSS5&K 2? “ ■

essnd het cit rir her; g=raak.

u stellings was eers, hy het

swartvrou gekoop het./

begaan.

ling lei -? . V/ ~

ias ek die beskuldigde uader

is reg, die tweedespelling

geraaak.

’ .ling^dan lei beskuldigde sal

,7Y5STUlZr-l£ 5a en b en £ i email d -£S$pj&m ' .■** 2.

/het ....

• ;• ‘ : ■' - • jv. :• •’*-« ‘ • **''• - •... ■ • .. - . ‘ *.•- . _- • - • \-5 i ..

.• ■; « * > ;- " V fcA ■ • -■• '/-• • ; • - . v % . V

-. >■*;■ V* ■v>i

jr ..

... ;.y • , ' . : :■ •7> -• ‘ 5 • -

/ $ $ $ * & *% *1.• . ■* • ..«• ;v '. - ,, ■J. .., -•• ■? , - -

■ ; . ••• .;••• - - W - : •• r.r; . *• . :* .« - -r.”• •' <;.v : - - • . ; t - -

■I .V. •• • v; . - *•'. -M •;.r~’: ■

: ':• - H . v;r • :-• •'*. ’ • ‘ . A- .

■' .. ,

v ■' V ; •; .• '.'7:

■ ,C ••

....y., - • . . . • , - - as. T : rC:;v ■ . "•* ■'/

i • : . " ■

• ■ ' - ■ ■ J. r-’ V -* '

:. ' ■■ - ••• ./ ••• -> , ■

V . y. ' ■ -r v. v*. •• ■ : ■ ' v:- ’

w.

■V/. -

s.- ■..........

/ , ' ■• 34. •■:..■

3 / * .h.t cit *;ir noc r-ms&r... . r_^ 3 5 9

i:KU:^w::L£hM%;.5i:;G- (V^rv): Js, ea ’hy het cb£rci: .t'r^^:nr

aar< ci- e-_tuie^t-:r.s£V:. rly het Git asn die r = =v:• W V *'--’ ; .* .’J rr1 ;•*>*•.*' •* ‘ * • — •— ; ’* T-‘* . * * * ./• * • . . .

_— Lit is nle wat hy vir cy ges“ het- nii.

ik h-.t nog ’r, jammer, "cit is 4 a en b is cie hemde

wat bshoort asn cie kincers.

LZUn SI-- KC?: 4s en b. I/aerdie vrasg is gestel en csardie

vrssg is g-antwocrd. Volgende vrasg is 3KVYSS2UE 4s en b.

KXK. JOSJBH: Kee, nie BEWYSSTUK 4s en b nie. Lsst ek cor

begin.

_ - .uk lils, HC-?: Trek jy nou si die vrse terug?I Ti *^ }:?JJISQKI3?,YRAC-IKC- (Verv): In verbsnd met ,4a 'en b ci .

kincers se hemde in hierdie. verband het hy vir u ges?

cst cir hemde is ceur iemsnd gemsak. Xemand het dit gerassk?

I/ieselfde in verbsnd met 3: V>rYS3TUK 2? ---2a t iemana

dit gemssk het?

J s ? ---

Ir. verbsnd m^t 1 en twee coeke hulie is

5a er. b dit is g^koop. Vsn 'n swart vrcu in tie strsst?

Y.rt ancer wecrde hr cntk-rn ci' res "~r. j:u c 7 ~u i - r. i s

• waar dit is nie ooreen met die stellings wat ek ncu aan u

gestel het?

. .. ... ;?> 00k ontken dat u het hem gevra nadat elke bewysstuk

. . . i.S/J . . :.r»

- cevind i s ? --- . .

Hy s= nscst alies gevind is het u hom gevrs? ---

/Za-t = in

■Tr

eft-"'

i . & ?

1-

\ # ■

i.e.* t;. -.r. C

r r ir- ik■'■ v

,;~ 7 •• oo1360sc-*n u ^ • avii •.* r«r» j * i * • •

j '*r».** •

>. r . C - : - - . - / . vj R AA!~IU-~ a : ila7.tv.in t y c srs kruisvsrhccr is

SeT; U fHr Ct t U Op hOOgtr is Qst C. ii WS ts i$Tl ike S li £ T£r.

z y r .cnri n c s buitr cie hof genaak e n s o v 0 0 r t s. Is u oc'k

bckenc met -dU spesifieke w stsbepalings ten opsigte van

b-kcntenissc : ---Ja.

<■* TIT* WZ-T" ^ .»1*

-

,-7 1-..-» JOS--.-: list een aspek. Lk net dit r;i2 prrtinent ges?

oaar ek wil cit pertinent s=. Die beskuldigie ontKen cat

ny erker cat’cie Kajabuja ZZ'v.TSSTUT. C in sy besit was.

Sy gatuienis is dat by weet niks van aaarcie panfist? ___

10

- - f--r-r--5 v£n £ C . dear sraar Kajaouja 20

cp ear van die hemde? .......... ... _

van p- -viSSIlif. C cntken. So u stera saan net die

steiling. u sf net dit het by die kantoor plaasgevind en

nie cp die teneel nie? ---- . '

Dsnkie.

S0?.M--1IUS JCrIANi\ 'S B: ZUII^KKOUT; becdir verklaa~:

GKZSSVRj. IZTJR A.4jwIIA~R:. U is acludant in die Suid-Afrikaanse '*'",v

rciisie gestasioneer ts vsiligheidstak, Krugersdcrp?___JJit^tg.SQ*.

is korrek.

/ A L JU S A lv T ..............

: r i . , " C.J. z r z\: iz-. r : OJ 3 6

Acjucar.t cp 4 riaart 'JE-J cnr•:y= = r vi-:ruur cit err~z:i

r«: - vergesei var. sneer I-dena *156 Kasiso ceraar.?--■ i ' ” “

Lit is korr--. k. '. *•"*' .. •- . ./■' rtv.

1/ Ua LI'. HO?: Wst- is die nommer?~ ✓ .

HOOPGZTUIZKIS (Verv); 3156. Vie' se huis is oit adjudant?

---L’it is die beskuldigde se_ huis. ,

Kan u assebiief vir die hof cif gebeure skets wat

daar plaasgevina het? --- Met ons aenkoms by die huis

het ek en die ander leoe na die vocrkant van die huis gegaan.

Kaptein Kruger het aan cie iur van die huis geklap. Ons 10

y7\ her geen reaksie gekry nie. Luitenant Lubbe en adjudant

offisier Kegwe is na die agzerkant van die huis. Lk en

kaptein Kruger was aan die voorkant. Ons het ncg aan die

ceur geklop aan die venster geklop. Ons, het onsself

gelcentifiseer en ges? wat ons daar kom cen. Ek het 'n _ /

venster se stcpverf uitgehaal met my khipmes. In ’n poging

on die venst;r uit te haal het die ruit gebreek. Toe ek

met my flitslig binne in .die vertrek geskyn. Gemerk cat

daar drie persons op die grcnd 1? en slaap. laar is diefwering

voor die vensier. 3y die venster staan ’n kartonhouer. 20

‘Jgt — " - I'aar was skoene bo-op hierdie kartonhouer gewees. Ons het

ns die z-r^si gercer, di; slspende m-rnse binne in ci= v®rtr?k.

i Kon geen reaksie kry nie. Zk het een van hierdie skoene

: geneem en dit na die slapende persone gegooi. V, Swart vrcu3 * *

net gevra wat ons vil hS. juk het vir hear gesS wie ons is.«

Haar versoek om cie eienaar van die huis aan te s* om die

'ceur van die huis oop t?. sluit. Sy is toe uit die vertrek.

luitenant lubbe het toe na ons geroep waarna ons, ek en -

kaptein Kruger na die agterkant van die huis is. Die«| . . Beskulcigce het civ agterceur vir ons oopger^r-v. kaptein . •--• 30

j Kruger het ons aan horn vccrgestel, aan hom ges? dat ons *n

I , ’ '1 /lasbrief.............................. * * •H -

. C . J >- -uicfnhcut C ~ 1 3 6 2

lsr:-ri«f r^t ct sy h u U t- c-.ursc*.;. Oris is tot cie huis

Linn-; na cie «•€SKaner. v.aar kar te in ilruger ci- lastriif\

aar. ii•: beskulcigdr vocrgUsis V t . 'kaptein 7.ruger h«t‘ vV'-l:' *>

'1 r ^c::- g&s = cat ek cie dsursoeking van sy huis sal

waarnecir.. 1/at luitenant lube? en Adjudant offisier Kegwe

s_egs s d bystaan en die goe^ere sal terugpak nadat ek

cit uitgepak het. i-ie beskuicigde s? vour het ook die

vertek binnegskom. Sy h?t ook by die eetkamer tafel bv

kaptein Kruger gaan sit. Vaarop ek, luitenant Lubbe,

aciucant cffisier Kegwe en die beskulcigce na sy slaapkanser 10

is. In die slaapkamer het ek eers die spieSikae deurscek,

daama die bee. Toe is ek na die hangkas. 5o-op die hangkas

was ’n sak g?vees, 'n groen era sak. Wat ek aigehaal het.

2k h~t die sak oopgemaak, gevind cat daar ’n ligbruin

hancsak binne in die sak was. Ek het hierdie handsak . '

oopgenaak en hierdie hemp in ci? handsak gevind. Eiercie

een met die woorde Amandla power.

Sx.Ua Zlz. HO?: BSWYSSgUK .1 dus.

HOO?CrTUI. KTS (Verv): Lit is korrek?---ik het die hemp

ocp*.evcu, gemerr: cat cie woorde Amandla power, Katie op die 20

-hemp staan. - ......... .... ............. ...

* ««7 maar cit is net beskrywing, meet nic

wc-er die bescnderhece caarvan gee nie.

HOOPSSTUISKIS (Verv): Soos die hof behaag. Acjudant wat

het u met die hemp gemaak? --- 5k het daarna die hemp geneem

ek, cie beskuldigde, luitenant Lubbe en adjucant cffisier

Kegwe is toe na die eetkamer. Waar ek die hem; aan kaptein. . . .

iLrufir&r oortosncig h 6 « Ook ssn hom g6s? fast W33r 6k cit i,j.y .\

hemp gevind was en aan die beskuldigde ’n v e r d u i d e l i k i n g

gevra oor die hemp., Ey het ges? hy is V, lid van Inkata en. . .

/dit .....

cit is Inkata st kl-rrecrag. uns is csarna terug na ci-.

ofesrtui cigde se lasi k a ^ r waar ek -cie hangkas binn* ceurscek

,h?t* iin!H iR 'di* *aagfc»a tusser. Y aantal' opgevoude herod* ^ s

b«t ek Y geel hicp gevinc met-Y green Afrika landkaart

daarop.

- ftO?: Icentif iseer,. die be rep is beskryf volledig.

Lit is ££,’aYS5TJI. 2. Ons is toe alraai weer na kaptein

Kruger waar ek die hemp aan horo oorhandig het. Ons is toe

terug na cie sxaapkamer waar ek tusssn die oorblywende hemde

hierdie geei hemp gevinc hst. 5£VYS3TUK 3 . Ons het * 10

daarvandaan af weer na kap-tein Kruger toe waar ek die hemp

aan nom oorhandig het. Ons is toe weer terug na'die

s^aapkamer waar ek die kas kiaar deursoek het.

Lieselfde kas? --- Dieselfde kas. .lui tenant lubbe

en adjudant cffisier Ke-gw* het die goedere terug gopak en . :

ons is toe na die tweede slaapkaroer toe. Binne iT3 die

slaapkamer h*t drie persone op cis grond gel?. i,en van

dl" P-rsonc wss die 3eugdige wat die perscne gaan roep het.

Sv was wakker en ek het hear versoek cr die vertrek ts vsrlaat.

j.n ci; r.Czk van cie vertrek staan Y kartonhouer bo-or Y

stosi. -ir: net serin os hierdie kartonhouer te deursoek.-----

j.aar was 5v - s . rov- s e - — •- ___.......... v‘ - - -...... ==r. papi-re, cc :upente

boeke en goed. Tydens die ceursoeking het van die goed

afgeval op die vlcer. £k hst die goed op die vloer geios.

Y Telcfoonboekis wat on s daar gekry het, het ens na kaptein

Kruger toe geneera. Ons het terug gekom na die vertrek toe.

Langs hierdie kartonhouer as Y mens veer hom staan aan sy

linkerkant staan ook Y stoel met twee tasse op. Zk het die--

boonste tas, bruin tas deursoek en twee kinderhempieb, '"'■ 'WS

geelkl^unee kincerhempies daarin gevinc. Dit is SlVysSTTJKK?.f^^30^-

4a__en_^b. Ons is toe almai■daarvandaan af na kaptein Kruger '-..cfc

2

?•

k 5 a r ‘K c U - 1: I K h H t : r r , a s t i r h e t . f- :' 1 3 6 4

h s " E ‘* S b * t w “ r * k n - t . o t t it U n m i K i n

£i .ws-.r t=rur na ci* karr.’ r tee.waar ek ’n tweed* tas, *n

swart, caurso-k het. Ik h-.t die ;v m stukk* tnateriaal

32.VYS5TU1:}-. 5a er 5b in die tweede tas gevinc het. 2k

het hierdie bewysstukke ook na kapt-in Kruger toe gevat

sn aan horn oorhancig. Ons is toe wser terug na die slaap-

karaer toe waar ek die tas afgehaal het van die stoel a f /

Tussen die papiera wat dp cie vloer gel? het hc-t ek *n

•dokunent gekry wat opg-vou was. 3k het dit oopgemaak en 1

gesi=n dat dit ’n Kajabuje tydskrif is. Lit is bewvsstuk C.

ik het to^ cie bewvsstuk oow n? irs—— ■<«jroa-ur. OOK na K8r y e m &ruger.to* geneen.

x*an hon g-sr waar ek dit srekry h rt

h_OCPC-:-.TUIlKls (Verv): Adjudant u het ges? ten opsigte van

— "rSSTUK 1 heskuldigde verduidelik het dat dit van Inkata

is. Ten opsigte van BgVYSSgQESs. die ar.der bewysstukke is

daar ook ’n verduideliking g-gee of n i e ? ---ja> daar was

verduideliking gevra wees en gigee.

i.an u ontnou watter verduideliking gegee is ten opsigte

....... . .. .......... .. c T s i r t ; t » c s s v r s s g i s r ; 2 :

n e t d i e b e s k u l d i g d e g « S d a t d i t s y n . is « d a t h y S i t by

cr.j°ic;n:e swart vrou ir. die straat gekcop het. Ten opsigte

van 3 was die verduideliking basies dieselfde

gewees. 3 2 W Y S S T U m 4a en b bet hy ges* dat hy dit vir sy

k m a e r s gekoop het by die onbekende swart vrou in die straat.

wTfSSTUI;is5 s 0"n b ook rcc2 «•* +• v* *** « ±. v * «------------------ ook gese Qct hy cit by *n onbekende swartvrou in die straat vir sy vrou gekoop het.

Ten opsigte van 3IYYSSTUK C . Lit is die dokument

hajeouja, kan -u onthou of hy daar ’n verduideliking gegee het?

Hy he. £-.s: aacct kaptein Eruger hoc gevra het wie s’n

is dit hierdie het hy g.sS hy veet nie, hy het dit nor nie50

© * _

10

’fij'i-f :ii. v. 13 6 5

I.adat u al cii itvr.s g«vinc h-t wat r.= : u caarna

w£“ he" daarna r-teurY---vns is tee na buite

^ear f us.r. j.r-^-r can r.cr. gesi h--t da* ins voertuisr

gaan deursoek. ik het to® cie vcertuig ook ceurscek.

I.acat ek kisar was net cie deursoskinr van cii voertu*”w ** ®

het kaptf. in Kruger aan ci£ b=skuidigdr gevra waar sv

licmaatskapkaart van Inkata is. Hy bet toe geantwoorc

dat by nie vert waar cit is nie.

Adjudant het u by dir polisUkantcre ’n verdure gasrrek

m-1 beskuldigde gehad?---Jr., ek het.

£.an ’•* caik kortliks cie s.~rekking caarvan see? ———

Toe ons by cie kantoor g-':oc het bet ek 'n nctas geskryf

cie wat nou aan die BiiV.'YS£TU Kill vasgeheg is ten opsiste

van eike its® waar ek cit gsvind het. Beskuldigde gevra

o- dit te tekeV. Vat by ock gedoen he.t.

Wat was beskuldigde se boucing met betrekking ton

-saT-'i. C ci= hajabuja pubiikasic?---By die kantoor bet |

hy ontken dat dit syne is.

Adjudant tyder.s die deursc-rking van dis beskuldigde

se huis, net u met die beskuldigde gerraat?---Ek bet maar

gevra wi? se kas is dit hierdie, die tipe van vraag wat *a

mens maar ca^rso zydens die ceursoekmg vra. wife se goed

is dit?

EEUE El. HCT: Kaar is dit meer in die aigemeen te wees?

--- Jf dit was ncu meer in die algemeen gewees.

n'oOFG- .T'jLi*TS (vfrv); Ten opsigte van die bewysstukke voor

die h of spesifiek ceur wis is die one ervraging ee do en? ———j '

I;?ur kaptein Kruger. *■

Tervyl u die bewysstukke gevind bet was die beskuldigde 30

die heel tyd teenwoordig?---Ja.

/Adjudant .....

£

L '• C.J. Bicuicrnhout - ^

cie huis >•t cit dsktries* ligts cf

kers-igts of wst «r tire i i g t e h.t c i t ? ---Lear is nie

elektrisit*it tie, ons het ven flitsiigte cecruik g«osaak:

In die eetkamer h-t k-.rs c-trend.

G--—N VLrJyLr^L VKAi .

LoUKi LI- HOF: Li-.- cof sal eers verdaag tot hot iaat, kwart

■voor.

HO? VLKLAAG

HO? HLRVAT:

IwL-a LI^ r.O-': U is nog onder eed o~ cie waar'neia te praat,

verstaan a? --- 2k verstaan.

H?. o I SO v .-(A ±>Jh r. MIC?.. JO a. -?H: Terwyl u wss by die huis

van cis beskulcigae het u enigs notes grtnaak?___Nee.

Het u n rsrklaring op enige stadium neergeskryf?

--- nadet ek by die kantocr gekoic het, het ek 'n verklaring

geskryf.

Han u onthou hce laat gedurence die dag? --- Lit was

seker so ongevesr twaalf uur gewees.

U was aiieen terwyl u jcu verklaring geskryf het? ___

WC| v

‘ H -t jy net enige ander van jou kollegas g-:praat voordet

:y jou verkxaring geskryf h e t ? ---Je, cns het g-=praet, ons

het seam tee gedrink.

Het u gepraet oor die saak? --- Ja, ons het daaroor

gepraat.

U het jou geheue verfris? ---- Lit is ncu.

Isee, op die stadium voordat jy jou verklaring geskryf

b = t ? ---Nee, dit was nie nocig gewee-s on: my geheue te . v •

-verfris op daardie stadium nie. -

Kaptein Kruger is di= p=rscon wat die vrae aan die ...

beskuldigdc gest=l het? --- Lit is korrek.

.fe

u *

^41' C..’. ~z: cui denhovt f " | 3 6 7sts-diuc C3t U Cl: C V‘Vs?fji*.r:r r.s £i- tstkanj=r

gc-h-er. h s t ? ---DI* is korrek.

^ _k •.ir.-.e£ zaz it- ecu vrrr.larir.c jy hit geskryf waar

jy cie gc-tdere re vine fcc-t?---lit is k:rr-:k.

.■.at nor is ir. jou verklarinr*;---Basies, waarocr ek

getuig het.

Het u kartein hruger s- vrae aan cie beskuicigde geskryf

---Kr=.

Die beskuicigde s- antveorde geskryf?___k5S> e> ^ et

maer n-. t ci= wat ek kan onthcu wst hv vir non: caar gerra io

het cp cie stadium tydens cie ceursceking het ek in ray

v-.rkiaring opgeneeir.

Kaptein ilruger het die beskuicigde se antwocrde geskryf?

---Ja f hy net.

By die huis? — By die huis. j

U ontncu cat kaptein Kruger het die beskuicigde gewaarsku?

--- Dit is korrek.

Cp elke g^enthsic cat u nuwe artikei cf klerc cevinc

het? --- Ky het hem aanvanklik gewaarsku, caarna het hy maar

r> - T - * V"= =1 p r v i "r V-t- —ici - — _______~~ ' - ‘ v ==»o«.Sr:u was er. cat.jy 20

n.r ve^j-zig is c m te an two err -nie en cf iy ev 'n vercuidelikins

kan gee op hierdie vocr*.’erp wat gevinc is.

Jv het daardie gewaarsku cf die feit cat kaptein die

beskuldigde gewaarsku het Jy het dit nie in jcu verklaring

geskryf? --- Ik het maar net geskryf oat cie kaptein horn

wel gewaarsku het.

Jy het dit geskryf?---Dit is in ny verklarinc ja.

waaroD : - Dit is maar ora die gang van die dine agte-r

mekaar te kry in logiese volgorde. •;

Kaar jy het nie die antwocrde geskryf? __- ftee die ,30-~

antwoorde het ek nie neergeskryf nie. Dit was vir my nie

/DOC ic-/ W W U i c • • • • • •

r. - - .. . 1 3 6 8 . i . r.-:- zuicenhout

nodig gewj-' n it aang-.sien kept sin I'.rur-rir. bevel was van

ci= d*urso: king en hy cie artwrorce afreneer. het.

V.s£ tt. tir t u CcT. ci* wasrskuwing neerss skrvf ? ———

Lit rcaak caar ceel uit van ci= verklaring.

Kou hierdie skoen u het dit gegooi, u het dit in die ’

kacer gevind en u het dit grgo'oi?---Lit i-s korrek.

Kaptein Kruger was langs u? --- Lit is korrek.

Hy het dit nie gesien nie? — Hy kon dit gesien het.

Lk weet nie of hy sou gesien het nir, dit was conker binne

in die vertrek. •

Wear was jou flits? --- In cy hand gewees.

Aangeskakel? --- Ja, hy was aangeskakel gewees.

In watter rigting was dit geir.ik? ——- Hy het n2 die

binnekant van die vertrek gewys, die lig het na die binnekant' '

van die vertrek gewys.

So cit was nie heeltemal donker binne di^kamer? ———

Nee.

Kou u hit deur daarcie venster gelcer?---Lit is korrek.

Ke.t u die h el e oppervlakte van die vloer gesien? —-

20

Watter aeel het u nie gesien nie? --- ik sou s? die aeel

asn cie j. l n k e r k e t. t vssr ek gestaan het vocr die venster

teen die nuur af kon ek. nie sien nie.

Behalwe daardi-r aeel die hele oppervlakte van die vloer?

---Ja, behalwe natuurlik waar ’n mens inkom by die oeur,

waar die deur oopgestaan het. Laar aan die anderkant van die

deur kon ’n mens nou nie sien nie.

U het cie .venster gebreek?---.Lit is korrek. ~ -

Hoe het dit gebeur? --- Kadat ek die stopverf uitcehaal *

het, het ekpie venster probeer uitlig. Kaar' die stopverf sen'

die agterkant van die^-ui^ h?t die ■’’-.nater vasgehou. Ket ‘

m

■i¥

&

.. . <V............ ■■ t - 1369ci* uittr-. r. casr vs.- n*t ci* ruit r-:r: ir:.

c - iaarci-- vrnstrr vir pr. l a n r t y d ? ---Ja,

ek was ’r. rukki= deer re*.-; es.

C'TT. die "putt*" uit t- h a a l ? ---. Ja, cit hit ni* sc lank

gene. e- nie.

Ki= sc lank n i e ? ---ICee-.

Kin of raeer hoe l a n k ? ---a? cng^veer jcinuut.

Ongeveer ’n ainuut oc cie, wat is die korrekt-- woord

vir putti ore die stopverf uit ts h a a l ? ---Ja, Y, r.ens most

cit uit say ,■ cit is hare, dit'het al drocg gswerd. Sit 10is nie baie maklik nie.

Het u tevcre probeer cc ‘n venster cf Y. -ruit uit te

r*ss± net hieroie cetoce?---Ivie cp hierdie icetcce nie, maar

ek het al vensters en ruite uitgehaal. ,

ICie hierdie metoce n i e ? ---Kee. _ -

Daar was net een steel in daarcii’ kaaer";---Kee, daar

was twee stoele gewees.

— 3ST-'K C dit is die parcflet Kaiabuja het op die vloer

g^lt? --- Uit is korrek.

Is jy seker dat = lk= keer dat iets gevind is b-rslag gel? 2C

is u h-t na kaptein Kruger gegaan? -— Ja. 3 ~halwe toe ek

dif -rlefoon bcekie gevinc het. Het ek fit n?t cc die ceur

aan kap teinKruger ocrhandig,. nie alrnal uit die vertrek uit

caarocr nie.

Jou kolleggas Lubbe en Magwe cie swart polisieman

wat was hulle besig or. te coen terwvl u die hangkas byvcorbeeld

gavissnteer het? --- Hulle het net daar gestaan en kyk.

Hulle het op daardie tydstip reeds die gcedere wat ek uit • -r .

die spiSelkas uitgehaal het terug gepak en die bed is uit

die aard van die saak niks wat terug gepak kan word nie. - -j

SoWYSSTUI Z is remind ci die hangkas in 'n groen sak,* *

maar eintlik in *n bruin sak wat binne in die groen sak was? f":

Collection Number: AK2145 KRUGERSDORP RESIDENTS’ ORGANISATION AND 4 OTHERS v. THE MINISTER OF LAW AND ORDER AND 2 OTHERS 1986 PUBLISHER: Publisher:- Historical Papers, University of the Witwatersrand Location:- Johannesburg ©2012

LEGAL NOTICES:

Copyright Notice: All materials on the Historical Papers website are protected by South African copyright law and may not be reproduced, distributed, transmitted, displayed, or otherwise published in any format, without the prior written permission of the copyright owner.

Disclaimer and Terms of Use: Provided that you maintain all copyright and other notices contained therein, you may download material (one machine readable copy and one print copy per page) for your personal and/or educational non-commercial use only.

People using these records relating to the archives of Historical Papers, The Library, University of the Witwatersrand, Johannesburg, are reminded that such records sometimes contain material which is uncorroborated, inaccurate, distorted or untrue. While these digital records are true facsimiles of the collection records and the information contained herein is obtained from sources believed to be accurate and reliable, Historical Papers, University of the Witwatersrand has not independently verified their content. Consequently, the University is not responsible for any errors or omissions and excludes any and all liability for any errors in or omissions from the information on the website or any related information on third party websites accessible from this website.

This document is part of a private collection deposited with Historical Papers at The University of the Witwatersrand by the Church of the Province of South Africa.