4 tpsf;f tiut - tamil.ciaboc.gov.lk · w,a,ia fyda ¥ik fpdaokd úu¾yk fldñika indj,yq;rk; my;yj...
TRANSCRIPT
w,a,ia fyda ¥IK fpdaokd úu¾Yk fldñIka iNdj
,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa rhu;j;Jjy;fis Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FO
COMMISSION TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF BRIBERY OR CORRUPTION
kdpju;fs; ,ay;ghfNt md;gspg;Gf;fs; ngWtij
tpUk;Gtu;. rpyu; jk;Kila fUiz cs;sk;
fhuzkhf gupRfis toq;Ffpwhu;fs;. mjdhy;
jkJ ,ja”u;t ntspg;gLj;jYf;fhf jq;fk;> nts;sp
Kjyhd eiffisf; $l md;gspg;ghf
toq;Ffpd;whu;fs;. vt;thwhapDk; murhq;f
Nritahsu;fSf;F ahuhtJ md;gspg;G toq;fpdhy;
mjpypUe;J Fwpj;j mur Copau; njhlu;gpy;
fUk;Gs;spnahd;W kf;fSf;F Vw;gLfpd;wJ. rpy
re;ju;g;gq;fspy; mur epWtdq;fspy;
Nritnahd;iwg; ngw;Wf; nfhs;Sk; vz;zj;jpy;
tUif jUgtu;fsplk; md;gspg;Gf;fis ngWtJ
Kw;whf jilnra;ag;gl;Ls;sJ. mt;thwhapDk; rpy
mupjhd re;ju;g;gq;fspy; md;gspg;gpid ngWtjw;fhd
mDkjp toq;fg;gl;Ls;s re;ju;g;gq;fSKs;sd.
Mjypdhy; md;gspg;Gf;fs; ngw;Wf; nfhs;tJ
njhlu;ghd epakq;fs; kw;Wk; Kfhik njhlu;gpy;
njspthdJk;> RUf;fkhdJkhd tpjpfs; mtrpak;.
,f;ife;E}ypd; Nehf;fk; mt;thwhd tpjpfs;
njhlu;gpy; mur Nritahsu;fis tpopg;”l;LtjhFk;.
,e;j tpjpfis jdpahu; Jiwf;Fk;
Vw;Gilj;jhf;fpdhy; mJ xl;Lnkhj;j Njrj;jpd;
Neu;ikj;jpwid gpujpgypf;Fk; xU gpujpgpk;gkhFk;
vdyhk;.
2
cj;Njr rl;lj; jpUj;jq;fs;njhlHghd nfhs;iftpsf;f tiuT4
1 NeHikf; ife;E}y;
md;gspg;G tpjpfs;ife;E}y;
md;gspg;G tpjpfs;
2ife;E}y;
3 Kuz;ghl;L MHttpjpfs;
kdpj ehfupfj;jpd; kpfTk; rpwe;j ek;gpf;iff;Fupa md;gspg;G
jpUkzkhFk;. mj;jpUkzj;jpd; kpfg;ngupa> cd;dj milahskhf
tpsq;FtJ jpUkz Nkhjpuk; MFk;. mk;Nkhjpuj;ij jhq;fpa vkJ
cd;djkhd fuk; jPatw;iw njhlhJ> J}a;ikahdjha; ,Uj;jy;
Ntz;Lk;. mJNghd;Nw mur Nrit vd;gJk; J}a;ikahdjhfTk;>
cd;djkhdjhfTk; njhopy;rhu; jifikNahL Kd;ndLf;fg;gl
Ntz;ba kfj;jhd xd;whFk;.
w,a,ia fyda ¥IK fpdaokd úu¾Yk fldñIka iNdj
,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa rhu;j;Jjy;fis Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FO
COMMISSION TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF BRIBERY OR CORRUPTION
md;gspg;G tpjpfs;
ife;E}y;
md;gspg;G tpjpfs;
ife;E}y;
KjyhtJ gjpg;G 2019
ISBN 978-624-5040-08-7
ntspaPL:
,yQ;rk; kw;Wk; Coy; gw;wpa rhHj;Jjy;fisg; Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FO
,yq;if [dehaf Nrh\ypr FbauR
36> kyyNrfu khtj;ij> nfhOk;G 07> ,yq;if.
Tel: +94 112 596360 / 1954Mob: +94 767011954
E-mail: [email protected]
md;gspg;G tpjpfs;
“NeHikahd ,yq;if”
,yQ;rk; kw;Wk; Coy; gw;wpa rhHj;Jjy;fisg; Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FO
,yq;if [dehaf Nrh\ypr FbauR
,yq;ifapypUe;J ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy ,y;yhnjhopg;gjw;fhd
Ie;J tUl Njrpa nraw;ghl;Lj; jpl;lj;jpid 2019 khu;r;; khjk; 18 Mk;
jpfjp ntspapLtJld; ,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa rhHj;Jjy;fisg;
Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FOTk;> nghJ epHthf> mikr;Rk;
,ize;J Vw;gLj;jpf;nfhz;l ,zf;fg;ghl;bd; ntspg;ghlhfNt ,e;e
md;gspg;G tpjpfs; njhlu;ghd topfhl;bf; ife;E}iy cUthf;fpAs;sJ.
CoYf;F vjpuhd Nghuhl;lj;jpy; jLg;G epthuz Vw;ghLfs; tfpf;Fk; gpujhd
tfpghfj;ij mq;fPfupj;J> CoYf;fhd rhj;jpaq;fis Fiwg;gjw;fhd
Gjpa fUj;jhf;fq;fSk;> eilKiwfSk; mwpKfg;gLj;jg;gl;Ls;sd.
,yq;ifapd; mur epWtdq;fis gutyhf;fy; kw;Wk; tYg;gLj;Jtjd;
%yk; ehl;by; jw;NghJs;s rl;l kw;Wk; xOf;fhw;W jpl;ltiuTf;F
kpifepug;gpahf ,e;j topfhl;Ljy; tpjpfs; mikAk;. xU tUl
fhyg;gFjpapy; eilngw;w ePz;l fye;Jiuahlypd; tpisthf ,e;j
ife;E}y; jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
mt;thNw Coy; rhHe;j rKjha mDgtq;fs; kw;Wk; ,d;dy;fis
tpidj;jpwd; kpf;f tifapy; Gupe;Jnfhs;tjw;F mbkl;l kf;fspd;
fUj;Jf;fSk; cs;thq;fg;gl;Ls;sd. tplaq;fs; rk;ge;jg;gl;l cs;ehl;L
kw;Wk; rHtNjr epGzHfSldhd gy;NtW ciuahly;fSk; ,jd;
cs;slf;fj;ij gutyhf;fpAs;sd. ,e;j %yq;fs; midj;jpYkpUe;J>
,yq;ifapd; jdpj;Jtkhd #o;epiyfSf;F nghUe;Jk; tifapy; ,e;j
topfhl;bfs; cUthf;fg;gl;Ls;sd.
,yq;ifia ntw;wp kw;Wk; mgptpUj;jpia Nehf;fp efHj;Jk;
gazj;jpw;fhd xU Muk;gkhfNt ,e;j topfhl;bfspd; cUthf;fk;
Kd;Diu
mike;jpUf;fpd;wJ. NeHikf;fhd cWjp nfhz;l njhiyNehf;Fld;>
Kd;Ds;s ghij njspthf ,Uf;fpd;wJ. ,e;j ife;E}ypd; mHj;jKs;s
eilKiwg;gLj;jypd; %yk; ,e;j Nehf;fj;ij vl;Ltjw;F Njrj;jpd;
$l;L Kaw;rp kpfTk; mtrpakhdjhFk;.
,yq;ifapypUe;J ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy ,y;yhnjhopg;gjw;fhf
Njrpa nraw;ghl;Lj;jpl;lj;jpid jahupg;gjw;F ,yQ;rk; my;yJ Coy;
gw;wpa rhu;j;Jjy;fisg; Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FOthdJ
Nkw;nfhz;l Kaw;rpapy; [dhjpgjp nrayfk; mikr;ruitapd;
mq;fPfhuj;jpd; gb topfhl;Ljy;fspid toq;fpaJ. ed;wpawpjyhdJ
tuyhw;W fhyk; njhl;L Ngzg;gl;L te;j xOf;f newpahapDk; mur
mYtyUf;F md;gspg;gpid my;yJ ntFkjpia toq;FtjD}
lhf ed;wpawpjy; kpfTk; mghafukhdjhFk;. mt;thW nra;tjd;
%yk; mur mYtyu;fsplk; md;gspg;gpid ngWtjw;fhd kdg;ghq;F
cUthtJld;> kf;fs; kj;jpapy; md;gspg;G toq;fpNa Mjy;
Ntz;Lk; vDk; epiy cUthfp mtu;fs; ntFkjpfs; toq;Ftjw;F
gof;fg;gLthu;fs;. ,e;epiyikahdJ mur Nritapd; ghy; fhzg;gLk;
kf;fs; mgpkhdj;jpid ,y;yhnjhopf;Fk; vdyhk;. mu;g;gzpg;Gld;
jdJ gzpfis Kd;ndLg;gJld;; Njrpa nraw;ghl;Lj;jpl;lj;jpid
jahupj;Js;sJ. tho;j;Jf;fs; njhlf;fj;jpy; ,Ue;J xU ey;y kjpg;igf;
nfhz;bUe;jhYk;> xU mur CopaUf;F xU gupir toq;Ftjd; %yk;
ed;wp nrYj;JtJ kpfTk; Mgj;jhdJ.
mt;thW nra;Ak;NghJ> ,J murhq;f mjpfhupfSf;F ghuhl;Lf;FupaJ>
kWGwk; nghJkf;fs; xU Nritia toq;fpdhy;> nghJkf;fSf;F
xU gupR nfhLf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w czu;T kf;fSf;F xU
gupir toq;FtjhFk;. ,e;j #oypy;> kf;fs; Nritapy; kf;fs;
ek;gpf;if rpijf;fg;glyhk;. ,e;j fhuzj;jpw;fhf> khepy Copau;fs;
ed;wpAzu;tpd; tpjpfis ,d;Dk; tpopg;Gzu;T ngw Ntz;Lk;> ,J xU
mur mjpfhup Njitaw;w jtWfis jLf;f cjTk;. nghJr; Nritapy;
[dhjpgjpapd; nrayhsupd; nra;jp
nghJkf;fs; ek;gpf;ifia mjpfupf;fTk; ,J cjTk;. jw;Nghija mur
Copau;fSf;F midj;J mur mjpfhupfSk; ey;y Kiwapy; ele;J
nfhz;lhy;> vjpu;fhyj;jpy; kf;fspd; ek;gpf;ifia fhg;ghw;w KbAk;.
nghUj;jkhd nfhs;if uPjpahd KbTfis vLf;Fk;NghNj ,e;j
ifNaL eilKiwg;gLj;jg;gLk; vd;W ehd; ek;GfpNwd;.
cja Mu;. nrdtpuj;d>
[dhjpgjpapd; nrayhsu;>
[dhjpgjp nrayfk;
,yq;ifapy; ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy ,y;yhnjhopg;gjw;fhd Njrpa
nraw;ghl;Lj;jpl;lj;jpid jahupg;gjw;fhd midj;J Ma;TfspYk;>
ntspg;gLj;jg;gl;l xd;whf tpsq;FtJ ,yQ;rk; kw;Wk; Coy; vd;gJ
gy;NtW tbtq;fspy; murhq;f NritapYk; mjw;F ntspapYk;
,Ug;gjhf njupate;Js;sJ. ,tw;wpy; ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy
md;gspg;ghf> ntFkjpahf toq;FtJ njhlu;ghd gpd;dzpapy;
md;gspg;G tpjpfs; njhlu;ghd njhFg;nghd;iw mwpKfk; nra;tjw;F
,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa rhu;j;Jjy;fis Gydha;T nra;tjw;fhd
Mizf;FO Kd;te;Js;sik guhl;LjYf;FupaNj.
vkJ fyhr;rhuj;jpypUe;J ngwg;gl;l ed;wpAzu;T ghuk;gupak;>
jw;NghJ mur Nritapy; gy;NtW gzpfis Nkw;nfhs;Sk; NghJ
NritehLdu;fspdhy;; Kd;ndLf;fg;gLfpwJ. mJ jkJ Ntiyia
tpiuthfNth my;yJ jpwikahfNth epiwNtw;Wtjw;fhf
NritehLdu;fspdhy; toq;fg;gLk; ed;wpAzu;tpd; ntspg;gLj;jyhf
,Ug;gpDk; mJ ,yQ;rk; my;yJ Coy; Fw;wr;rhl;LfspDs; cs;slq;Fk;
xd;whf tpsq;Ffpd;wik Fwpg;gplj;jf;fJ. Mjypdhy; ,J njhlu;gpy;
fhzg;gLk; njsptpd;ikfis jPu;j;Jf; nfhs;tjw;F ,e;j md;gspg;G
tpjpfs; njhlu;ghd ife;E}y; xU mUk; nghf;fp\khFk; vdyhk;. murhq;f
Nritahsu; vDk; murhq;f Nrit nfhs;iftpjpfSf;fikthf jkJ
cd;dj gzpapid NritehLeu;fSf;F toq;ftjpy; mu;g;gzpg;Gld;
nraw;gLNthu; vd;w tifapy; ƒmd;gspg;G„ ƒntFkjp„ vd;gjhdJ
mtu;fspd; cz;ikahdJk; Neu;ikahdJkhd Nritapd; ngWkjpia
Fiwj;J kjpg;gplf;fhuzkhfTs;sJ vdyhk;.
nghJ epu;thf kw;Wk; mdu;j;j
Kfhikj;Jt mikr;rpd; nrayhsupd;
nra;jp
jw;Nghija midj;J murhq;f Copau;fspdJk; nghJthd
epiyg;ghlhfTs;sJ jhk; mur Nritapd; cd;dj jd;ikia
cWjpg;gLj;j mtrpakhd eltbf;iffis Kd;ndLg;gjd; %yk; jkJ
RahjPdj;jd;ik kw;Wk; ghugl;rkw;w epiyia cWjpg;gLj;JtjhFk;.
mj;Jld; jpul;L epjpapypUe;J rk;gsk; ngWk; midj;J gjtpfSf;Fk;
mikr;ruitapd; ”uz mq;fPfhuj;Jld; ,t; 'ƒmd;gspg;G tpjpfs;„ vDk;
ife;E}iy vjpu;tUk; fhyq;fspy; jhgdtpjpf;Nfhitapd; Vw;ghLfSf;F
Nkyjpfkhf murhq;f NritahsUf;nfd mwpKfg;gLj;Jtjw;F mikr;R
vd;w mbg;gilapy; nraw;gLtjw;F vkf;F tha;g;gspf;fg;gl;Ls;sJ.
N[. N[. uj;drpup>
nrayhsu;
nghJ epu;thf kw;Wk; mdu;j;j Kfhikj;Jt mikr;R
mwpKfk; 17
mj;jpahak; 1”u;thq;f eltbf;iffs; 21
jiyg;G 21
Muk;gk; 21
tpz;zg;gk; 21
Nehf;fk; 21
mj;jpahak; 2md;gspg;Gj; jil 23
jil nra;ag;gl;l %yq;fs; 23
ez;gu;fs; my;yJ cwtpdu;fshf jilnra;ag;gl;l %yq;fis
ntspg;gLj;jy; 23
md;gspg;G toq;fy; jilfs; 24
jilfSf;fhd tpjptpyf;Ffs; 25
mj;jpahak; 3mur CopaHfSf;F ,ilapyhd md;gspg;G 27
tpjptpyf;Ffs; 27
mj;jpahak; 4Vida md;gspg;G gupkhw;wq;fs; 29
mj;jpahak; 5md;gspg;G epHthfk; 31
epWtdj;jpd; jiytH 31
md;gspg;G epHthf FO 32
md;gspg;G ntspg;gLj;jy; epHthfp (GDA) 32
md;gspg;G ntspg;gLj;jy; 33
cs;slf;fk;
ntspg;gLj;jy; cs;slf;fq;fs; 34
ntspg;gLj;jYf;fhd mZFk; trjp 34
,zf;f fzf;fha;T 34
md;gspg;G ntspg;ghl;L mwpf;if 34
mj;jpahak; 6md;gspg;G ntspg;gLj;jy; 35
md;gspg;G ntspg;gLj;jy; cs;slf;fk; 35
mj;jpahak; 7,ju tplaq;fs; 37
mika tpjp 37
jpUj;jk; 37
tiutpyf;fzq;fs; 37
gpd;dpizg;G 1: md;gspg;G ntspg;gLj;jy; gbtk; 42
gpd;dpizg;G 2: md;gspg;Gf;fs; gjpT gbtk; 46
md;gspg;G tpjpfs;
17
gzk;> Nrit my;yJ ,yhgk; vd gy;NtW tbtq;fspy; md;gspg;G
vd;gJ mikayhk;. gpujpAgfhuk; vd;gJ ed;wpAzHtpd; tpisthFk;.
jpUg;jpahd Nrit xd;W toq;fg;gLtjw;Fg; gjpyhf mJ toq;fg;gLk;.
jkJ cj;jpNahfg;”Ht flikia Kd;ndLg;gjid tpiuTgLj;Jtjw;F
my;yJ ,ilepWj;Jtjw;F J}z;lyhf gpujpAgfhukhf gfpuq;f
CopaH xUtH Vw;Wf; nfhs;tJ> ,yQ;r rl;lj;jpd; fPo; Fw;wk; xd;iw
Guptjhf mikAk;. ,yQ;r rl;lj;jpy;> ,yQ;r Fw;wj;jpw;fhd nghUshf
gpujpAgfhuj;jpw;fhd md;gspg;G toq;fg;gLfpd;wJ. ,Ug;gpDk;> gpupT
19(,) ,w;F mika md;gspg;gpid ngWtJ khj;jpuk; Fw;wky;y.
md;gspg;G kw;Wk; mthepiwTf;fhf ngw;w gpujpAgfhuk; vd;gtw;Wf;F
,ilapyhd NtWghl;bid tpsf;Ftjw;F jtWtJk; Fw;wkhFk;. ,e;j
,ilntspapd; fhuzkhf> jdpg;gl;l cwTfs; rhHe;j gf;fr;rhHgpd;wp
ve;jnthU md;gspg;Gk; kdepiwTf;fhd gpujpAgfhukhf fUjg;gLk;.
ve;jnthU gpujpAgfhuj;jpidAk; ntWkNd ngWtJ mjpfhupia
Fw;wk; Gupe;jtuhf;Fk; vd rl;l Vw;ghLfs; tpsf;Ffpd;wd. mj;jifa
#oypy;> jdpg;gl;l cwtpdhy;> ,aw;if <Hg;gpdhy; Vw;gl;l cwtpdhy;
gupkhwg;gLk; md;gspg;Gk;> jw;Nghija rl;lj;jpd; fPo; xU Fw;wkhf
fUjg;gLk;. md;gspg;G xd;W gpujpAgfhukhf khWtjw;F ‘jPa Nehf;fk;’ xd;W ,Uj;jy; Ntz;Lk; vd ,e;jg; gpuptpid thrpg;gjd; %yk;
NtWghl;bid Vw;gLj;Jtjw;F rl;lk; Kaw;rpf;fpd;wJ. vdpDk;> ,J
khj;jpuk; NghJkhdJ my;y.
Fw;wtpay; Nehf;fj;Jf;fhf md;wp> <Hg;gpd; fhuzkhf md;gspg;G
toq;fg;gl;Ls;sJ. jdpg;gl;l <Hg;gpd; fhuzkhf md;gspg;G
toq;fg;gl;Ls;sJ. md;gspg;gpidg; ngWgtupd; cj;jpNahfg;”u;t gjtp
mwpKfk;
md;gspg;G tpjpfs;
18
epiyapd; fhuzkhf me;j <Hg;G Vw;gl;bUg;gpd; rk;gtk; NtWgl;lJ.
mj;jifa #oypy;> md;gspg;G fiw gbe;jjhFk;. vdNt> ,e;j
rpf;fyhd gFjpia tpsf;f Ntz;baJ fl;lhakhFk;. ve;j re;jHg;gj;jpy;
md;gspg;G tpjpfs; mDkjpf;fg;gly; Ntz;Lk; kw;Wk; mDkjpf;fg;glf;
$lhJ vd;gij ,e;j md;gspg;G tpjpfs; Fwpg;gpLfpd;wd. mjd;
%yk;> ,yQ;rj;ij jLj;jy;> Vw;Wf; nfhs;siy fl;Lg;gLj;jy;
kw;Wk; md;gspg;Gf;fis ntspg;gLj;Jk; eilKiwfis mikj;jy;
vd;gtw;Wf;fhd topfhl;bfs; toq;fg;gLfpd;wd.
md;gspg;G vd;gJ md;gpd; ntspg;ghlhFk;. jpUg;jpfukhd Nrit
xd;iw toq;Ftjw;fhf toq;fg;gLk; xU tplakhf mJ cs;sJ.
kWGwj;jpy; md;gspg;G vd;gJ xUtUld;> kw;nwhUtu; nfhz;Ls;s
cj;jpNahfg;”Ht cwtpd; fhuzkhf khj;jpuk; toq;fg;gLtjhFk;.
vjidAk; gpujpAgfhukhf vjpu;ghu;f;fhJ md;gspg;G toq;fg;gLk;.
mj;jifa <u;g;G vd;gJ xUtupd; njhopy;rhu; jd;ikapd; mbg;gilapy;
tUkhapd;> xU rhjhuz md;gspg;Gk; gpujpAgfhuk; vd;w tiff;Fs;
tUk;. nghJ Mw;wy; xd;wpw;Fs; gf;fr;rhu;gpd;ik ,og;gpw;F fhuzkhff;
$ba jdpg;gl;l cwT kw;Wk; xOq;fw;w my;yJ Fw;wtpay; elj;ij
vd;gtw;wpw;Fs; Vw;Wf; nfhs;sf; $ba elj;ijfis vt;thW
milahsk; fhz;gJ vd 'md;gspg;G tpjpfs;"topfhl;Lk;.
md;gspg;G kw;Wk; gpujpAgfhuk; vd;gtw;Wf;F ,ilapyhd NtWghl;bw;fhd
cWjpahd tpjpKiwfis md;gspg;G tpjpfs; 2018 toq;Fk; mNjNtis>
Kjw;ghu;itapy; md;gspg;G Nghd;W Njhd;wpdhYk; mJ mDkjpf;fg;gLk;
rpy Fwpg;gpl;l tpjp tpyf;FfisAk; mJ toq;Ffpd;wJ. jw;NghJ>
md;gspg;G xd;iwg; ngWtjw;fhd Vf cupikj;Jtk; vd;gJ jhgd
tpjpf; Nfhitapy; (mj;jpahak; XLVII) Fwpg;gplg;gl;Ls;sJ. mj;jifa
tpjptpyf;FfSf;fhd mstpid ,e;j topfhl;bfs; gutyhf;fpAs;sd.
mit vg;NghJ gpuNahfpf;fg;gl KbAk; kw;Wk; NtWgl;l #o;epiyfspy;
mit vt;thW ciutpsf;fg;gl KbAk; vdTk; tpsf;Ffpd;wd. jhgd
tpjpf;; Nfhit kw;Wk; md;gspg;G tpjpfs; ,w;F ,ilapy; VNjDk;
Kuz;ghL fhzg;gLk; re;ju;g;gj;jpy;> gpd;Fwpg;gpl;lJ nry;YgbahFk;.
‘gfpuq;f CopaH’ vd;w gjkhdJ ,yQ;r rl;lj;jpy; toq;fg;gl;Ls;s
mNj tiutpsf;fj;Jld; jug;gl;bUf;fpd;wJ. rl;lj;jpd; gjq;fspy;
VNjDk; jpUj;jk; Nkw;nfhs;sg;gLkhapd;> mjw;Nfw;wthW md;gspg;G
tpjpfSk; khw;wk; ngWk;.
md;gspg;G tpjpfs;
19
,jDs;slq;Fk; cj;Njr md;gspg;G tpjpfs; njhlu;ghd ife;E}y;
,yq;ifapypUe;J ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy ,y;yhnjhopg;gjw;fhd
Njrpa nraw;ghl;Lj; jpl;lj;jpw;F epfuhf jahupf;fg;gl;Ls;sjhFk;.
Njrpa nraw;ghl;L jpl;lj;jpy; Kd;nkhopag;gl;Ls;s gpujhd
nraw;ghLfspy; Kuz;ghl;L Mu;t tpjpfs; njhlu;gpy; rl;l tpjpfis
cUthf;fp eilKiwg;gLj;j eltbf;iffs; Kd;ndLf;fg;gLk; vd
njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. vdNt mjid rpwg;ghfTk;> ,yFthfTk;
Kd;ndLf;Fk; tifapy; ,e;j topfhl;ly; tpjpfs; jahupf;fg;gl;Ls;sJ.
vjpu;fhyj;jpy; mtrpak; Vw;gbd; jpUj;jq;fis Nkw;nfhs;sTk;
vjpu;ghu;g;gJld;> nghJ epu;thf mikr;rpdhy; gupe;Jiuf;fg;gLk;
jpfjpapypUe;J ,t;tpjpfs; eilKiwg;gLj;jg;gLk;.
md;gspg;G tpjpfs;
21
G+u;thq;f eltbf;iffs;
mj;jpahak; 1
jiyg;G
1. ‘md;gspg;G tpjpfs;’ vd ,e;j tpjpfs; miof;fg;gly; Ntz;Lk;.
Muk;gk;
2. nghJ epHthf tplaj;Jf;Fg; nghWg;ghd mikr;rpdhy;
mwptpf;fg;gLk; jpdj;jpypUe;J md;gspg;G tpjpfs; mKYf;F tuy;
Ntz;Lk;.
tpz;zg;gk;
3. ,e;j md;gspg;G tpjp midj;J mur Copau;fSf;Fk; nghUe;Jk;
vd;gJld;> ,yQ;r rl;lj;jpy; tpsf;fg;gl;lthW vy;iy vJTkpd;wp
ngwg;gl;l my;yJ toq;fg;gLk; midj;J md;gspg;Gf;fisAk;
cs;slf;Fk;. ,J njhlu;gpy; jhgd tpjpf;Nfhit eilKiwfs;
kw;Wk; Vida Rw;WepUgq;fs; ftdj;jpw; nfhs;sg;gLk;.
Nehf;fk;
4. ,e;j md;gspg;G tpjpapd; Nehf;fkhtJ:
(m) md;gspg;G ngWtjid jLj;jy;
(M) md;gspg;G xd;W toq;Fjy; kw;Wk; ngWjiy fl;Lg;gLj;jy;.
md;gspg;G tpjpfs;
22
(,) md;gspg;G xd;iw ngWtJ njhlu;ghd jilfSf;F jLf;fg;gl;l
%yq;fs; kw;Wk; tpjptpyf;Ffis tpsf;fy;.
(<) md;gspg;G xd;iw ngWtJ njhlHghd jilfSf;F
tpjptpyf;Ffspd; gad;ghL njhlHghd epge;jidfis tpsf;fy;.
(c) md;gspg;G ngWgtu; gfpuq;fkhf mwptpg;gjw;fhd eilKiwfis
epakpj;jy;
(C) md;gspg;G xd;iw ntspg;gLj;Jtjw;fhd eilKiwfis
epakpj;jy;
(V) ,e;j tpjpapd; tpidj;jpwd; kpf;f eilKiwg;gLj;jy; my;yJ
epu;tfpj;jYf;Fj; Njitahd Vida topfhl;ly;fis toq;fy;
md;gspg;G tpjpfs;
23
md;gspg;Gj; jil
mj;jpahak; 2
5. jil nra;ag;gl;l %yj;jplkpUe;J mur CopaNuh my;yJ
cWg;gpdNuh my;yJ mtuJ FLk;gj;jpdNuh NeubahfNth
my;yJ kiwKfkhfNth gupR> md;gspg;Gf;fs; my;yJ NtW
,yhgq;fis NfhuNth my;yJ Vw;Wf;nfhs;sNth $lhJ.
6. Nfhug;gLk; my;yJ Vw;Wf;nfhs;sg;gLk; ve;jnthU tplaj;ijAk;
cs;slf;fpajhf md;gspg;G xd;wpd; kiwKfkhd Nfhuy; my;yJ
Vw;Wf;nfhs;sy; vd;gJ mikAk;.
(m) mur CopaUld; toq;Fgtupd; cwtpd; fhuzkhf> mur
Copaupd; mwpT kw;Wk; ,zf;fj;Jld;> mur Copau; xUtupd;
tho;f;ifj; Jiz kw;Wk; /my;yJ jq;fpapUg;gtu;
(M) mur Copaupdhy; my;yJ mtu; rhu;gpy; gupe;Jiuf;fg;gl;l
my;yJ Fwpg;gpl;l Vida NtW egu;
jil nra;ag;gl;l %yq;fs;
7. jil nra;ag;gl;l %yk; vd;gJ:
(m) mur Copaupd; Nrit epiyaj;jpd; cj;jpNahfg;”u;t eltbf;if
my;yJ njhopiy vjpu;ghu;g;gtu;>
(M) mur Copaupd; epWtdj;jpy; njhopy; nra;Ak; my;yJ njhopy;
nra;a vjpu;ghu;f;Fk; xUtu;;>
(,) mur Copaupd; epWtdj;jpdhy; xOq;FgLj;jg;gl;l
eltbf;iffis Kd;ndLg;gtu;;
md;gspg;G tpjpfs;
24
(<) Copaupd; cj;jpNahfg;”u;t flikfspy; nraw;ghl;by; my;yJ
nraw;ghbd;ikapy; jhf;fk; nrYj;jf; $ba epjp Mu;tq;fs;;
(c) Copaupd; gjtpepiy> mjpfhuk; my;yJ mur Copau; vd;w
tifapy; mtuJ gjtp epiy rk;ge;jg;gl;l flikfSf;fhf
khj;jpuk; md;gspg;gpid toq;Fgtu;;
(C) jil nra;ag;gl;l %yq;fspd; cWg;gpdu;fs;;> my;yJ
(v) mt;tg;NghJ Mizf;FOtpdhy; gpufldk; nra;ag;glf; $ba
Vida %yq;fs;.
ez;gu;fs; my;yJ cwtpdu;fshf jilnra;ag;gl;l %yq;fis ntspg;gLj;jy;
8.
m) ntspg;gLj;jy;: jkJ md;gspg;G ntspg;gLj;jy; gbtj;jpy;
'jil nra;ag;gl;l %yk;' vd;w tiutpyf;fzj;jpw;F cs;tUk;
ve;jnthU cwtpdu; my;yJ ez;gupd; ngaiuAk; Copau;
xUtu; ntspg;gLj;j Ntz;Lk;.
M) tpyf;F: Copaupd; Nkw;ghu;itahsu; my;yJ Kuz;ghl;L
Mu;tj;jpw;F nghWg;ghf epakpf;fg;gl;l egu; xUtu;> Kuz;ghl;bid
gpupT 7,d; fPo; milahsq; fz;L tpyf;fspf;f jPu;khdpj;jhy;>
,e;j tpjpfspd; fPo; cwtpdu;my;yJ ez;gu; jil nra;ag;gl;l
xU %ykhf fUjg;glkhl;lhu;.
md;gspg;G toq;fy; jilfs;
9. jil nra;ag;gl;l %ykhdJ> NeubahfNth my;yJ
kiwKfkhfNth> mur CopaH my;yJ mur Copaupd;
cwtpdUf;F md;gspg;G toq;ff; $lhJ.
10. kiwKfkhd md;gspg;G toq;fy; vd;gJ> m: ,dhy;
toq;fg;gLk; ve;jnthU md;gspg;gpidAk; cs;slf;fpajhFk;:
(m) jil nra;ag;gl;l %yk; vd tpsf;fg;gl;l tho;f;ifj; Jiz kw;Wk;/
my;yJ jq;fpapUg;gtUld; egupd; mwpT kw;Wk; ,zf;fj;jpw;F
md;gspg;G tpjpfs;
25
mika> Vnddpy;> Fwpj;j egUld; toq;fpatUf;fhd cwtpdhy;>
my;yJ
(M) md;gspg;G xd;wpid toq;Ftjw;fhd gupkhw;wj;jpy; ngWkjpahd
xd;iw me;j egUf;F toq;Ftjw;F my;yJ kPs nfhLg;gjw;F
cWjpaspf;Fk; my;yJ ,zq;Fk; jil nra;ag;gl;l %yk; vd;w
ghugl;rkpd;wp jil nra;ag;gl;l %yk; jtpu;e;j Vida egu;fs;
jilfSf;fhd tpjptpyf;Ffs;
11. gpd;tUk; #o;epiyfspd; fPo; mur CopaH xUtH md;gspg;G
xd;wpid Vw;Wf;nfhs;syhk;.
(m) jdpg;gl;l cwtpd; fhuzkhf khj;jpuk; jdpegu;
xUtUf;Ftoq;fg;gl;l md;gspg;G. egupd; cj;jpNahfg;”u;t gjtp
epiyf;Fg; gjpyhf jdpg;gl;l cwT vd;gJ J}z;ly; fhuzpahf
,Ug;gjid njspTgLj;Jk; #o;epiyfs;. mur Copaiug;
nghWj;jtiuapy; jdpg;gl;l cwT vd;gJ epWtdj;jpd; jiytuhy;
md;gspg;G ntspg;gLj;jy; FOtpdhy; cWjpg;gLj;jg;gly;
Ntz;Lk;. vt;thwhapDk;> epWtdj;jpd; jiytuhf ,Uf;Fk;
gl;rj;jpy; md;gspg;G epu;thf FOtpdhy; cUthf;fg;gly;
Ntz;Lk;.
(M) egupd; cj;jpNahfg;”u;t gjtp epiyf;Fg; gjpyhf jdpg;gl;l
cwT vd;gJ J}z;ly; fhuzpahf ,Ug;gjid njspTgLj;Jk;
neUf;fkhd cwtpdu; xUtuplkpUe;J md;gspg;G.
(,) Vida jdpegu;fSf;Fk; fpilf;Fk; re;ju;g;gq;fs; kw;Wk;
gad;fs;.
mur NritahsUf;F md;gspg;Gf;fis ngwy; vdTk;
jilnra;ag;gl;l re;ju;g;gq;fspy; mur Nritahsu; mtuJ
cwtpdu;fSf;F md;gspg;gpid toq;f KbahJ.
md;gspg;G tpjpfs;
27
mur CopaHfSf;F ,ilapyhd md;gspg;G
mj;jpahak; 3
12. mur Copau; xUtu; NeubahfNth my;yJ kiwKfkhfNth
kw;nwhU mur Copauplk; md;gspg;G NfhuNth> toq;fNth
my;yJ Vw;Wf; nfhs;sNth $lhJ.
13. gpd;tUNthuhy; Nfhug;gLk;> toq;fg;gLk; my;yJ Vw;Wf;
nfhs;sg;gLk; ve;jnthU nghUSk; kiwKfkhd toq;fy;>
Nfhuy; my;yJ Vw;Wf;nfhs;syhf fUjg;gLk;:
(m) mur CopaUld; toq;Fgtupd; cwtpd; fhuzkhf mur Copaupd;
mwpT kw;Wk; ,zf;fj;Jld; mur Copaupd; tho;f;ifj; Jiz
kw;Wk;/my;yJ jq;fpapUg;Nghu;. my;yJ
(M) mur Copaupdhy; my;yJ mtu; rhu;gpy; gupe;Jiuapd; fhuzkhf
my;yJ Vida Fwpg;Gfshy; NtW ve;j egUk;>
tpjptpyf;Ffs;
14. gpd;tUk; #o;epiyfspd; fPo; kw;nwhU mur CopauplkpUe;J>
mur Copau; xUtu; toq;fNth my;yJ Vw;Wf; nfhs;sNth
$Lk;.
(m) jpUkzk;> RftPdk;> Foe;ij gpwg;G my;yJ ,wg;G Nghd;w
jdpg;gl;l rpwg;G epfo;Tfshd mbf;fb epfohj epfo;TfSf;F
kw;nwhU mur Copauhy; rhjhuz ngWkjpf;fhd (tpjp 47 (h) ghu;f;f) xU md;gspg;G> my;yJ
md;gspg;G tpjpfs;
28
(M) Xa;T ngwy;> tpyFjy; my;yJ ,lk;khwy; Nghd;w epfo;Tfspd;
NghJ rhjhuz ngWkjpf;fhd xU md;gspg;G> my;yJ
(,) epfo;Tf;F epahakhd> cfe;j kw;Wk; tof;fhd jdpg;gl;l
tpUe;Njhk;gy;.
md;gspg;G tpjpfs;
29
Vida md;gspg;Gg; gupkhw;wq;fs;
mj;jpahak; 4
15. gpupT 31> 32 Vw;ghLfSf;F mika> mur CopaH xUtH jkJ
epWtdj;jpd; rhHgpy;> jil nra;ag;gl;l %yk; jtpHe;j Vida
%yk; xd;wplkpUe;J md;gspg;G ngw;Wf; nfhs;s KbAk;. mur
CopaH jhk; ngw;w md;gspg;gpid jkJ epWtdj;Jld; gpufldk;
nra;jy; Ntz;Lk; mj;Jld; itg;gpyply; Ntz;Lk;.
16. md;gspg;G tpjpfshy; mDkjpf;fg;glhjtplj;J ntspehl;L
murhq;fk; my;yJ ntspehl;L %yk; xd;wplkpUe;J md;gspg;gpid
toq;Ftjw;Nfh my;yJ Vw;Wf; nfhs;tjw;Nfh mur CopaH
xUtH Nfhug;glNth my;yJ Cf;Ftpf;fg;glNth $lhJ.
vt;thwhapDk;> ntspehl;L murhq;fk; my;yJ ntspehl;L
%yk; xd;wplkpUe;J ed;wpawpjyhf my;yJ epidTr; rpd;dkhf
toq;fg;gLk; md;gspg;G xd;wpid mur CopaH ngw;Wf; nfhs;s
KbAk;. Mdhy;> mJ mur nrhj;jhf fUjg;gLk;.
17. tpjpapy; $wg;gl;Ls;s Njitfis epiwT nra;jjd; gpd;du;
tpjp 11> 14> 15 kw;Wk; 16,y; Fwpg;gpl;Ls;sit jtpHe;j Vida
%yq;fsplkpUe;J rhjhuz ngWkjpapy; md;gspg;gpid mur
Copau;fs; ngw;Wf; nfhs;s KbAk;.
18. md;gspg;G xd;Wf;fhd mDkjpf;ff; $baj; jd;ikia
jPu;khdpg;gjpy; gpd;tUk; tplaq;fis epWtdj;jpd; jiytu;
ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
(m) epWtdj;jpd; mur Copau; xUtu; md;gspg;G Nfhupdhuh my;yJ
mJ NfhUtij Cf;Ftpj;jhuh>
md;gspg;G tpjpfs;
30
(M) toq;Fgtu; epWtdj;jpd; md;gspg;G ngwYf;F VNjDk; epge;jid
tpjpj;Js;shuh?
(,) Kuz;ghl;L Mu;t tpjpfspd; ghu;itapy; md;gspg;ghdJ
nghUj;jkhdjhf my;yJ MNyhrpf;fj;jf;fjh? vd Vw;Wf;
nfhs;sy;> kw;Wk;
(<) md;gspg;ghdJ epWtdj;jpdhy; gad;gLj;Jtjw;F cupj;jhdjh?
(c) md;gspg;gpd; ngWkjpahdJ Njitaw;w tpjj;jpy; msTfle;jjh?
Kjyhdtw;iw epWtdj;jpd; jiytu; ftdj;jpy; nfhs;s Ntz;Lk;.
md;gspg;G tpjpfs;
31
md;gspg;G epHthfk;
mj;jpahak; 5
epWtdj;jpd; jiytH
19. ,e;j tpjpia eilKiwg;gLj;Jtjpy;> epWtdj;jpd; jiytu;>
(a) epWtdj;jpd; md;gspg;G ntspg;gLj;jy; epHthfp xUtiu
epakpg;ghH gupe;Jiu: ,e;jg;gjtpia midj;J epWtdq;fspdJk;
jfty; cj;jpNahfj;jUld; njhlu;G gLj;jp my;yJ mtuJ
nghWg;ghf;f eltbf;if Nkw;nfhs;sy;. (GDA)
(b) md;gspg;gpid jLj;J itj;jy; my;yJ ntspg;gLj;jiyjPHkhdpj;jy;
(c) tpjp kPwYf;F mguhjq;fs; tpjpj;jy;
(d) ‘md;gspg;G epHthf FO’ xd;wpid epakpj;jy;
(e) jkJ rk;ge;jg;gl;l Nrit tpjpfs; my;yJ ed;dlj;ijf;Nfhitf;F
mika tpjp kPwYf;fhd xOf;fhw;W eltbf;iffs; gpupTfis
cs;slf;fy;.
(f) epWtdj;jpw;Fs; md;gspg;G tpjpf;fhf fw;gpj;jy; kw;Wk; gupe;J
Ngry;. kw;Wk;>
(g) md;gspg;G tpjpapd; tpidj;jpwd; kpf;f eilKiwg;gLj;jYf;F
mtrpakhdjhf fUjg;gLk; mj;jifa Vida eltbf;iffis
Kd;ndLj;jy;.
20. md;gspg;G tpjpapd; Kiwahd eilKiwg;gLj;jYf;fhf
md;gspg;G tpjpfs;
32
jkf;Ffpilf;Fk; md;gspg;gpid gpufldk; nra;AkhW epWtdj;jpd;
jiytH ve;jnthU mur CopauplKk; Nfhuyhk;.
md;gspg;G epHthf FO
21. epWtdj;jpy; md;gspg;G epu;thff; FO xd;W ,Uj;jy;
Ntz;Lk;.Mff; Fiwe;jJ %d;W cWg;gpdu;fis ,e;j FO
cs;slf;fpapUf;fNtz;Lk;. mtu;fs; epWtdj;jpd; jiytuhy;
Kd;nkhopag;gl;ltu;fshf ,Uj;jy; Ntz;Lk;.
22. FOthdJ: mur mYtyu;fs; njhlu;ghd FO kw;Wk;
epWtdj;jiytu; njhlu;ghd FO vd ntt;Ntwhf mikf;fg;gLjy;
Ntz;Lk;. ,yq;ifapy; %d;W FOf;fs; fhzg;gLjy; Ntz;Lk;.
(m) epWtdj;jpd; jiytu; rk;ge;jg;gl;l md;gspg;Gfs; njhlu;gpy;
kPsha;T nra;tjw;F kw;Wk; jPu;khdk; vLg;gjw;F Njitahapd;
re;jpf;Fk;.
(M) epjpahz;by; epWtdj;jpy; md;gspg;G epu;thfj;ij kPsha;T
nra;Ak; kw;Wk; epWtdj;jpd; jiytUf;F mwpf;ifg;gLj;Jk;>
kw;Wk;
(,) fzf;fha;Tr; nraw;ghLfSf;fhf mwpf;if jahupf;Fk;
ngwg;gl;l> jLj;J itf;fg;gl;l> ntspaplg;gl;l kw;Wk;
mtjhdpf;fg;gl;l md;gspg;Gfspd; nkhj;j vz;zpf;ifia ,e;j
mwpf;if cs;slf;fpapUf;Fk;.
23. ,e;j tpjpapd; Kiwahd eilKiwg;gLj;jYf;fhf jkJ
md;gspg;gpid gpufldk; nra;AkhW ve;jnthU mur
CopauplKk;,e;j FO Nfhuyhk;.
md;gspg;G ntspg;gLj;jy; epHthfp (Gift Disclosure Administrator)
24. md;gspg;G ntspg;gLj;jy; epHthfpapd; (GDA) nghWg;Gf;fs;:
(a) Fwpg;gpl;l Neuj;jpw;Fs; kw;Wk; md;gspg;G tpjpapy; Fwpg;gpl;lthWk;
ntspg;gLj;jy;fisg; ngwy;.
md;gspg;G tpjpfs;
33
(b) md;gspg;G ntspg;gLj;jy; gbtk; kw;Wk; md;gspg;GgjpNtl;by;
toq;fg;gl;l ntspg;gLj;jy;fspd; tpguq;fis gjpjy;.
(c) epWtdj;jpd; jiytUf;F mwpf;ifg;gLj;jy;
(d) epWtdj;jpd; jiytu; topfhl;bathW itg;gpyplg;gl;l
md;gspg;gpid mfw;wy;.
(e) md;gspg;G mwpf;iffis Ngzy;> kw;Wk;
(f) FOf; $l;lq;fis xOq;F nra;jy;
25. md;gspg;G tpjpfspd; Kiwahd eilKiwg;gLj;jYf;F jkJ
md;gspg;gpid gpufldk; nra;AkhW nghJ Copauplk; md;gspg;G
ntspg;gLj;jy; FO (GDC) Nfhuyhk;.
md;gspg;G ntspg;gLj;jy;
26. md;gspg;G ngw;W 24 kzpj;jpahyq;fspw;Fs; my;yJ jkJ
Ntiyaplj;jpw;F te;jTld; toq;fg;gl;Ls;s gbtj;jpd; Clhf
ve;jnthU %yj;jplkpUe;Jk; ngw;w ve;jnthU md;gspg;gpidAk;
nghJ CopaH GDC ,w;F ntspg;gLj;jy; Ntz;Lk;.
ntspg;gLj;jy; cs;slf;fq;fs;
27. mwpf;ifg;gLj;Jk; xt;nthU md;gspg;Gk; Fwpj;j gpd;tUk;
tplaq;fis mj;jifa ntspg;gLj;jy; gbtk; cs;slf;fpapUf;f
Ntz;Lk;:
(a) ngw;w nghJ Copaupd; ngaH> gjtp epiy kw;Wk; epWtdk;
(b) md;gspg;G Fwpj;j RUf;fkhd tpsf;fk;
(c) Vw;Wf; nfhz;l jpfjp
(d) fzpf;fg;gl;l mz;zsthd re;ij ngWkjp
(e) jw;NghJs;s ,lk;
md;gspg;G tpjpfs;
34
(f) toq;fpatiu njupAkhapd;> ngaH> gjtp epiy kw;Wk; md;gspg;G
toq;fpatupd; epWtdk; vd;gtw;wpd; Clhf milahsg;gLj;jTk;
(g) Fwpg;Gfs; (VNjDk; ,Ug;gpd;)
ntspg;gLj;jYf;fhd mZFk; trjp
28. rk;ge;jg;gl;l epWtdkhdJ> tpz;zg;gj;ijg; ngw;wJk;> Vw;Wf;
nfhs;sf; $ba epahag;gLj;jYld;> mj;jifa tpz;zg;gk;
ngwg;gl;l ehspy; ,Ue;J Ie;J Ntiy ehl;fSf;Fs; Fwpj;j
ntspg;ghl;bw;fhd mZFk; trjpia toq;f Ntz;Lk;.
29. tpz;zg;gk; epuhfupf;fg;gLkhapd;> mj;jifa epuhfupg;G Fwpj;j
tplaq;fs; tpz;zg;gjhupf;F epWtdj;jpdhy; toq;fg;gly;
Ntz;Lk;.
,zf;ff; fzf;fha;T
30. epWtdq;fspy; md;gspg;G ntspg;gLj;jy;fs;> rk;ge;jg;gl;l
fzf;fha;T mjpfhupfshy; ,zf;f fzf;fha;Tf;F
cl;gLj;jg;gly; Ntz;Lk;. gupe;Jiu: VjhtJ xU re;ju;g;gj;jpy;
md;gspg;gpd; ngWkjpia jPu;khdpf;f KbahJ Nghdhy; mJ
njhlu;gpy; epGdj;Jt cjtpia ngw tha;g;G Vw;gLj;jg;gly;
Ntz;Lk;.
md;gspg;G ntspg;ghl;L Mtzk;
31. xt;nthU epWtdKk; Ie;J tUl fhyg;gFjpf;Fs;; ngw;Wf;
nfhs;sg;gl;Ls;s md;gspg;Gf;fs; njhlu;gpyhd Mtzk; xd;iw
NgZjy; Ntz;Lk;.
md;gspg;G tpjpfs;
35
md;gspg;G ntspg;gLj;jy;
mj;jpahak; 6
md;gspg;G ntspg;gLj;jy;
32. md;gspg;G ntspg;gLj;jy; FOtpw;F (GDC) md;gspg;G
ngw;wikia mur CopaH xUtH mwpf;ifg;gLj;Jk; NghJ>
md;gspg;ghdJ gpd;tUk; tifapy; ifahsg;gLk;.
(a) mDkjpf;ff; $ba md;gspg;ghapd;> md;gspg;ghdJ
rk;ge;jg;gl;l nghJ CopaUf;F toq;fg;gLk;>
(b) md;gspg;ghdJ jil nra;ag;gl;l %yk; my;yJ
mDkjpf;fg;gl KbahjJ vd;gJ fz;lwpag;gLkhapd;>
mwpf;if ngwg;gl;L Ie;J Ntiy ehl;fSf;Fs; GDC MdJ>
mjid toq;fpatuplk; kPs xg;gilf;f Ntz;Lk;.
(c) jil nra;ag;gl;l md;gspg;ghdJ ntspehl;L %yk;
xd;wplkpUe;J ngwg;gl;bUg;gpd;> murhq;f nrhj;Jf;fspd;
mfw;wYf;fhd eilKiwfSld; ,ire;jjhf md;gspg;G
mfw;wg;gLk;> my;yJ
(d) md;gspg;ghdJ ntspehl;L murhq;fj;jplkpUe;J
ngwg;gl;bUg;gpd;> md;gspg;ghdJ cj;jpNahfg;”Ht
Nehf;fq;fSf;fhf gad;gLj;jg;gly; Ntz;Lk; my;yJ
murhq;f nrhj;Jf;fspd; mfw;wYf;fhd eilKiwfSld;
,ire;jjhf md;gspg;G mfw;wg;gly; Ntz;Lk;.
md;gspg;G tpjpfs;
37
,ju tplaq;fs;
mj;jpahak; 7
mika tpjp (Rule of Construction)
33. ,e;j md;gspg;G tpjpap;y;> #o;epiy Fwpf;fg;glhj re;jHg;gj;jpy;>
xUik Fwpg;G vd;gJ gd;ikiaAk; cs;slf;Fk;.
34 md;gspg;G tpjpapy; gad;gLj;jg;gl;l gjkhdJ gpupT 37,y;
tpsf;fg;glhjtplj;J> rl;lj;jpy; cs;s mNj mHj;jj;ijNa me;j
gjk; nfhz;bUf;Fk;.
jpUj;jk;
35. fhyj;Jf;F fhyk; mtrpak; vd fUjpd;> md;gspg;G tpjpapid
Mizf;FO jpUj;j KbAk;.
tiutpyf;fzq;fs;
36. md;gspg;G tpjpapy; gad;gLj;jg;gl;Ls;s:
(a) “rl;lk;” vd;gJ ,yq;ifapd; ,yQ;r rl;lj;ij Fwpf;fpd;wJ
(b) “gpujpAgfhuk;” vd;gJ rl;lj;jpy; cs;s mNj mHj;jj;ij
nfhz;bUf;fpd;wJ.
(c) “Mizf;FO” vd;gJ ,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa
rhHj;Jjy;fisg; Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FOit
Fwpf;fpd;wJ.
md;gspg;G tpjpfs;
38
(d) “jq;fpapUg;NghH” vd;gJ mur CopaHfspd; gps;isfs;
my;yJ mj;jifa mur Copaupd; tUkhdj;jpy; KOikahf
jq;fpapUf;Fk; ve;j egiuAk; cs;slf;fpapUf;fpd;wJ.
(e) “epahakhd re;ij ngWkjp” vd;gJ nghJ kf;fSf;F mNj
Nghd;w juj;jpyhd md;gspg;G my;yJ mNj Njhw;wj;jpyhd
nghUSf;fhd rpy;yiw tpiyapd; ngWkjpia Fwpf;Fk;.
(f) “ntspehl;L murhq;fk;” vd;gJ
i. ntspehl;L murhq;f mjpfhuj;jpd; gpupT> muR>cs;ehl;L
kw;Wk; khefu murpd; fPo; nraw;gLk; ntspehl;ltH
cs;slq;fyhf ve;jnthU gpupitAk; cs;slf;fpaJ
ii. NkNy Jiz gj;jpapy; tpsf;fg;gl;l ntspehl;L
murhq;fj;jpd; ve;jnthU gpupTf;Fs;Sk; tUk;
ve;jnthU rHtNjr my;yJ gy;jug;G epWtd
cupikj;JtKk;> my;yJ
iii. ve;jnthU mj;jifa gpupT my;yJ mj;jifa
epWtdj;jpdJk; KftH my;yJ gpujpepjp>
iv ntspehnlhd;wpd; mur rhu;gw;w epWtdk;
(g) “md;gspg;G” vd;gjpy; ve;jnthU re;jHg;gj;jpYk; kPs
mspg;gjw;F vjpHghHf;fg;glhj nghUshjhu kjpg;G nfhz;l
vJTk; cs;slq;Fk;. md;gspg;G vd;gJ>
I. gzk;> nghUl;fs; my;yJ Nritfspd; tbtpy;
,Uf;fyhk;.
II. gpujpAgfhuk;> cjtp> rYif> nghOJ Nghf;F my;yJ
tpUe;Njhk;gy; toq;fy;> re;ij ngWkjpia tpl
Fiwthf fld; toq;fy;> flid kd;dpj;jy; my;yJ
nghWj;jy;> my;yJ epjp ngWkjpAila ve;jnthU
mirAk; my;yJ mirahj tplak; my;yJ Nrit>
III. Nghf;Ftuj;J> cs;SH ntspehl;L gazk;> jq;Fkplk;
kw;Wk; czTfspy; tpl;Lf;nfhLj;jy;> nghUs; my;yJ
gazr; rPl;L thq;fpf; nfhLj;jy;> kw;Wk; Kd;gzk;
md;gspg;G tpjpfs;
39
toq;fy; my;yJ nryT nra;jTld; mjid kPsf;
nfhLj;jy; vd;w tbtq;fspy;>
(h) tiutpyf;fzj;jpy; ,Ue;J tpyf;F: elg;G Mz;by; &.
10>000 nkhj;j njhif vd;gjid flf;fhj ve;jnthU
%yj;jplkpUe;Jk; ngwg;gl;l gpd;tUtd md;gspg;G toq;fy;
vd;w tiutpyf;fzj;jpy; ,Ue;J tpyf;fg;gLfpd;wd.
“ngausT kjpg;G” vd;gjpy; Njrpa uPjpahf Mff;
Fiwe;j $ypapd; gj;J ehl;fSf;F Nkw;glhj kjpg;G vd
nghUs;gLfpd;wJ.
I. mur Nritapy; jkJ gjtpepiy rk;ge;jg;gl;l
cj;jpNahfg;”Ht flikfis Kd;ndLg;gjpy; jdpegH
xUtUf;F toq;fg;gLk; czT my;yJ FspHghdq;fs;.
II. jdpegH xUtH Ngr;rhsuhf> rkHg;gpg;gtuhf my;yJ
tpupTiuahsuhf fye;J nfhz;l ve;jnthU epfo;tpYk;
gjpTf; fl;lzk; my;yJ mDkjpf; fl;lz tpyf;F
my;yJ czT my;yJ FspHghdq;fs; toq;fy;.
III. mur Copaupd; flikfs; my;yJ Ntiy nra;Ak;
epWtdk; rk;ge;jg;gl;l vOj;Jf;fs;> gjpTfs;>
Mtzq;fs;> mwpf;iffs; my;yJ Vida jfty;rhH
tplaq;fs;> mit gpujhdkhf fw;wy; my;yJ
mwpTWj;jy; Nehf;fq;fSf;fhf toq;fg;gly;.
IV. mur> rptpy; mwf;fl;lis my;yJ njhopy;rhH
NritfSf;fhf toq;fg;gLk; tpUJ> Nflak;> rpd;dk;>
epidTg; gupR my;yJ mJNghd;w mq;fPfhuk;.
V. tho;f;ifj; Jiz my;yJ FLk;g cWg;gpdUf;fhd
md;gspg;G: tho;f;ifj; Jiz my;yJ Vida FLk;g
cWg;gpdUf;fhd md;gspg;G vd;gJ mur CopaUf;fhd
md;gspg;G vd fUjg;gLk; re;jHg;gq;fs;:
a. mur Copaupd; mwpT my;yJ ,zf;fj;Jld;
md;gspg;G tpjpfs;
40
md;gspg;G toq;fg;gly;> my;yJ
b. jkJ gjtp epiyapd; fhuzkhfNt md;gspg;G
toq;fg;gl;lJ vd mur CopaH fUJtjw;fhd
fhuzq;fs; ,Ug;gpd;>
(i) “jdpg;gl;l tpUe;Njhk;gy;” vd;gjpy; jil nra;ag;gl;l%ykhf
,y;yhj jdpegH xUtupd; tPl;by; czT my;yJFspHghdq;fs;
toq;fg;gly;. mJ tHj;jfk; rhuhj Nehf;fj;jpw;fhdjhf
,Uf;Fk; tiu.
(j) “cwtpdH” vd;gJ nghJ Copaupd; je;ij> jha;> kfd;>kfs;>
rNfhjud;> rNfhjup> khkh> khkp> rpj;jp> rpj;jg;gh> jhj;jh>
ghl;b> kr;rhd;> kUkfd;> kUkfs;> fztH> kidtp>
jhj;jh> ghl;b> Ngud;> Ngj;jp> tho;f;ifj; Jizapd; je;ij>
tho;f;ifj; Jizapd; jha;> kfspd; fztH top cwtpdH>
kfdpd; kidtp top cwtpdH> tho;f;ifj; Jizapd;
rNfhjuH> tho;f;ifj; Jizapd; rNfhjup> jj;J je;ij>
jj;J jha;> jj;J kfd;> jj;Jkfs;> jj;J rNfhjud;> jj;J
rNfhjup> cld;gpwthrNfhjuH> cld;gpwth rNfhjup> my;yJ
mur Copaupd; tho;f;ifj; Jizapd; jhj;jh my;yJ ghl;b>
kw;Wk; nghJCopaupd; tho;f;ifj; Jizahfg; Nghfpd;wtH
MfpNahiu cs;slf;fpaJ.
(k) neUf;fkhd cwtpdH” vd;gjpy; cs;slq;FNthH
i. egupd; tho;f;ifj; Jiz>
ii. egupd; je;ij> jha;> rNfhjuH> my;yJ rNfhjup>
iii. egupd; tho;f;ifj; Jizapd; je;ij> jha;> rNfhjuH>
my;yJ rNfhjup>
iv. egupd; ve;jnthU guk;giu my;yJ jiyKiwapdH>
v. mur Copaupd; tho;f;ifj; Jizahfg; Nghfpd;wtH>
vi. tho;f;ifj; Jizapd; je;ij> tho;f;ifj; Jizapd;
jha;> kfspd; fztH top cwtpdH> kfdpd; kidtp top
cwtpdH> tho;f;ifj; Jizapd; rNfhjuH> tho;f;ifj;
Jizapd; rNfhjup> jj;J je;ij> jj;J jha;> jj;J
kfd;> jj;J kfs;> jj;J rNfhjud;> jj;J rNfhjup>
cld;gpwth rNfhjuH> cld;gpwth rNfhjup>
(l) “egH” vd;gjpy;> jdpegH> gq;fhspj;Jtk;> epWtdk;> ];jhgdk;>
njhopw;Wiw> mikg;G> my;yJ mur my;yJ jdpahH rhHe;j
Vida rl;l mq;fq;fs;> kw;Wk; mjd; njhlHr;rpahd gpujpepjp>
mtHfspy; xU KftH vd;gd cs;slq;Fk;.
(m) “mur tsq;fs;” vd;gjpy;
i. kdpj tsq;fs;> mirAk;> mirah Mjdq;fs;> ,yQ;r
rl;lj;jpd; mur tsk; njhlu;ghd gjg;gpuNahfk;.
mjpfhuk;> jfty;> Neuk;> ,aw;if tsq;fs; Nghd;w
nghJr; nrhj;Jf;fs;> my;yJ
ii. cs;sf topfspy; my;yJ ntsp %yq;fspy;
Nrfupf;fg;gl;l ,yq;if kf;fs; my;yJ mjd;
gFjpfSf;F gadspf;Fk; gzk;> fld;> cjtpj;njhif
my;yJ ed;nfhil>
(n) ƒmur Copau; vd;gjpy;> epakpf;fg;gLfpd;w my;yJ njupT
nra;ag;gLfpd;w> epue;jukhfNth my;yJ jw;fhypfkhfNth>
rk;gsk; ngWk; my;yJ rk;gsk;ngwhjtuhdhYk; mur
epWtdnkhd;wpd; cWg;gpdu;> mYtyu;> Nritahsu; vd;w
mu;j;jj;jpy; fUjg;gLtJld;> mjw;F
i. jpUj;jg;gl;l gfpuq;f Nrit rl;lj;jpd; gjg;gpuNahfj;jpd;
gb gfpuq;f Nritahsuhd: my;yJ
II. nghJ epjpaq;fspd; %yk; rk;gsk;> nfhLg;gdT>
ntFkjpfs; my;yJ gzpf;nfhilngw;Wf; nfhs;Sk;
egu;fSk; cs;slq;Ftu;.
md;gspg;G tpjpfs;
42
md;gspg;G ngWgtH jfty;
md;gspg;G ngWgtupd;
ngaH (mur CopaH>
tho;f;ifj; Jiz
kw;Wk; / my;yJ
jq;fpapUg;gtH):
mur CopaUf;fhd
cwT (md;gspg;G
ngWgtH tho;f;ifj;
Jiz / my;yJ
jq;fpapUg;gtuhf
,Ug;gpd;)
ngWk; mur Copaupd;
gjtpepiy
ngWk; mur Copau;
gzpGupAk; epWtdk;
Kftup
njhiyNgrp
md;gspg;G gw;wpa
tpsf;fk;:
md;gspg;gpd; ngWkjp
(urPJ my;yJ md;d
sthd re;ij ngWkjp
mbg;gilapy;);
md;gspg;G ngw;Wf;
nfhz;l jpfjp:
md;gspg;G gw;wpa jfty;fs;
gpd;dpizg;G 1
md;gspg;G ntspg;gLj;jy; gbtk;
md;gspg;G tpjpfs;
43
(1) md;gspg;G jLj;J
itf;fg;gLk; /ngw;wtuhy;
gad;gLj;jg;gLk;.
jpUg;gpaspf;fg;gl;l jpfjp:
(2) md;gspg;G tpjpfspd;> tpjp 32
(M),w;F mika> toq;fpatuplk;
md;gspg;G jpUg;gpaspf;fg;gl;lJ.
(kPs mspf;fg;gl;likf;fhd urPJ
my;yJ Vw;Wf; nfhs;siy
,izf;fTk;).
jpUg;gpaspf;fg;gl;l jpfjp
(3) md;gspg;G tpjpfspd; tpjp
32 (,),w;F mika> ntspehl;L
%yj;jplkpUe;J fpilj;j
md;gspg;ghdJ> murhq;f
nrhj;Jf;fis mfw;Wtjw;fhd
eilKiwfSf;F mika
mfw;wg;gl;lJ.
md;gspg;G jLj;J itj;jy; my;yJ toq;fy;
md;gspg;G
toq;fpatupd; ngaH:
gjtp:
epWtdk;:
Kftup:
njhiyNgrp
md;gspg;G Vw;Wf;nfhz;l #o;epiyfs;(md;gspg;G ngw;Wf;nfhz;likia epahag;gLj;Jk; #o;epiyia tpsf;fTk;)
md;gspg;G toq;fpatupd; jfty;fs;
md;gspg;G tpjpfs;
44
(4) md;gspg;G tpjpfspd; tpjp
32 (<),w;F mika> ntspehl;L
murhq;fj;jplkpUe;J ngwg;gl;l
md;gspg;ghdJ cj;jpNahfg;”Htj;
NjitfSf;fhf gad;gLj;jg;gl;lJ
my;yJ murhq;f nrhj;Jf;fis
mfw;Wtjw;fhd eilKiwfSf;F
Vw;g mfw;wg;gl;lJ.
epWtdj;jpd; ngaH
Kftup:
itg;gpyplg;gl;l jpfjp:
(kPs mspf;fg;gl;likf;fhd urPJ
my;yJ Vw;Wf; nfhs;siy
,izf;fTk;)
md;gspg;G tpjpfs;
45
cWjpnkhopg; gj;jpuk;
vd;Dila mwpT> jfty; kw;Wk; ek;gpf;iff;F Vw;g ,e;j gbtj;jpy;
jug;gl;Ls;s midj;J jfty;fSk;> cz;ikahdit> rupahdit
kw;Wk; KOikahdit vd ehd; cWjpaspf;fpd;Nwd;. md;gspg;G
tpjpfspd; fPo;> md;gspg;gpid ehd; Ntz;Lnkd;Nw kiwj;jhNyh
my;yJ gpioahf ntspg;gLj;jpdhNyh jz;lidf;F cupj;jhNtd; vd
ehd; Gupe;Jnfhz;Ls;Nsd;.
...................................................
(ngw;wtupd; ifnahg;gk;) (jpfjp)
..........................................................................................................
(epWtdj; jiytupd; ngaH kw;Wk; ifnahg;gk;)
(jpfjp)
..........................................................................................................
(FOj; jiytupd; ngaH kw;Wk; ifnahg;gk;)
(jpfjp)
md;gspg;G tpjpfSf;F mika> ,e;j md;gspg;G gad;gLj;Jtjw;F
cfe;jJ / jLj;J itg;gjw;F cfe;jJ / jpUk;g toq;f Ntz;baJ
kw;Wk; ngWduhy; Nfhug;glhj md;gspg;G vd ehd; jPHkhdpf;fpd;Nwd;.
epWtdj; jiytuhf ,Uf;Fk; re;jHg;gj;jpy;
md;gspg;G tpjpfs;
46
gpd
;dpi
zg;G :
IIm
d;gs
pg;Gf;fs
; gjpT
g;gbt
k;
,y
ngaH
gjtp
md;gspg;G
njhlu;ghd
tpsf;fk;
ngw;w jpfjp
md;gspg;G
%yk; (ngaH)
toq;fpatUld-
hd cwT
itg;gpypl;l
jpfjp
jw;NghJs;s
,lk;
fzpf;fg;gl;l
md;dsthd
re;ij ngWkjp
Fwpg;G
md;gspg;G tpjpfs;
47
2019 khu;r; 18 Mk; jpfjp mwpKfg;gLj;jg;gl;l ,yq;ifapy; ,yQ;rk; kw;Wk; Coiy
,y;yhnjhopg;gjw;fhd Ie;J tUl Njrpa nraw;ghl;Lj; jpl;lj;jpw;F mikthf ,e;j
ife;E}y; gpuRupf;fg;gl;L tpepNahfpf;fg;gLfpd;wJ.
ru;tNjr mgptpUj;jpf;fhd mnkupf;f epWtdj;jpd;
(USAID) epjpAjtpaspf;fg;gl;l [dehaf Ml;rpKiwik kw;Wk;
nghWg;Gilikia tYg;gLj;jy; nraw;wpl;l eltbf;iffspd;
Clhf mnkupf;f kf;fspd; jhuhs Mjutpdhy; ,e;jg; gjpg;ghdJ
rhj;jpakhdJ. ,e;j ifNal;bd; cs;slf;fq;fs; CIABOC ,d; Vf cupj;JilaitahFk;. USAID ,dNjh my;yJ If;fpa mnkupf;f
murhq;fj;jpdNjh fUj;Jf;fis gpujpgypf;f Ntz;ba mtrpakpy;iy.
w,a,ia fyda ¥IK fpdaokd úu¾Yk fldñIka iNdj
,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa rhu;j;Jjy;fis Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FO
COMMISSION TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF BRIBERY OR CORRUPTION
kdpju;fs; ,ay;ghfNt md;gspg;Gf;fs; ngWtij
tpUk;Gtu;. rpyu; jk;Kila fUiz cs;sk;
fhuzkhf gupRfis toq;Ffpwhu;fs;. mjdhy;
jkJ ,ja”u;t ntspg;gLj;jYf;fhf jq;fk;> nts;sp
Kjyhd eiffisf; $l md;gspg;ghf
toq;Ffpd;whu;fs;. vt;thwhapDk; murhq;f
Nritahsu;fSf;F ahuhtJ md;gspg;G toq;fpdhy;
mjpypUe;J Fwpj;j mur Copau; njhlu;gpy;
fUk;Gs;spnahd;W kf;fSf;F Vw;gLfpd;wJ. rpy
re;ju;g;gq;fspy; mur epWtdq;fspy;
Nritnahd;iwg; ngw;Wf; nfhs;Sk; vz;zj;jpy;
tUif jUgtu;fsplk; md;gspg;Gf;fis ngWtJ
Kw;whf jilnra;ag;gl;Ls;sJ. mt;thwhapDk; rpy
mupjhd re;ju;g;gq;fspy; md;gspg;gpid ngWtjw;fhd
mDkjp toq;fg;gl;Ls;s re;ju;g;gq;fSKs;sd.
Mjypdhy; md;gspg;Gf;fs; ngw;Wf; nfhs;tJ
njhlu;ghd epakq;fs; kw;Wk; Kfhik njhlu;gpy;
njspthdJk;> RUf;fkhdJkhd tpjpfs; mtrpak;.
,f;ife;E}ypd; Nehf;fk; mt;thwhd tpjpfs;
njhlu;gpy; mur Nritahsu;fis tpopg;”l;LtjhFk;.
,e;j tpjpfis jdpahu; Jiwf;Fk;
Vw;Gilj;jhf;fpdhy; mJ xl;Lnkhj;j Njrj;jpd;
Neu;ikj;jpwid gpujpgypf;Fk; xU gpujpgpk;gkhFk;
vdyhk;.
2
cj;Njr rl;lj; jpUj;jq;fs;njhlHghd nfhs;iftpsf;f tiuT4
1 NeHikf; ife;E}y;
md;gspg;G tpjpfs;ife;E}y;
md;gspg;G tpjpfs;
2ife;E}y;
3 Kuz;ghl;L MHttpjpfs;
kdpj ehfupfj;jpd; kpfTk; rpwe;j ek;gpf;iff;Fupa md;gspg;G
jpUkzkhFk;. mj;jpUkzj;jpd; kpfg;ngupa> cd;dj milahskhf
tpsq;FtJ jpUkz Nkhjpuk; MFk;. mk;Nkhjpuj;ij jhq;fpa vkJ
cd;djkhd fuk; jPatw;iw njhlhJ> J}a;ikahdjha; ,Uj;jy;
Ntz;Lk;. mJNghd;Nw mur Nrit vd;gJk; J}a;ikahdjhfTk;>
cd;djkhdjhfTk; njhopy;rhu; jifikNahL Kd;ndLf;fg;gl
Ntz;ba kfj;jhd xd;whFk;.
w,a,ia fyda ¥IK fpdaokd úu¾Yk fldñIka iNdj
,yQ;rk; my;yJ Coy; gw;wpa rhu;j;Jjy;fis Gydha;T nra;tjw;fhd Mizf;FO
COMMISSION TO INVESTIGATE ALLEGATIONS OF BRIBERY OR CORRUPTION