Tiltakozó cigányzenészek

Kulturálisprogramajánlat

Köztisztaság, közbátorság, közbékesség

4 6 14

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A

XV. évfo lyam I 2007. szeptember 25. I Megje len ik : kéthetente

KÉPES HÍREK

2

Szeptember 17-én az õszödi beszéd kiszi-várgásának egyéves évfordulóján ismét ut-cára vonultak a demonstrálók. A kerületiekdélután négy órakor a Corvin köznél gyüle-keztek, ahonnan a Blaha Lujza tér, az Asto-ria, a Deák Ferenc tér és a Báthory utca érin-tésével a Kossuth térre mentek.

Megkezdte mûködését a Ifjúsági Információs Iroda a Jó-zsefvárosi Galériában. Az iroda felvilágosítást ad a kultu-rális programokról, képzésekrõl, az ifjúsági utazási és szál-láslehetõségekrõl, a diákmunkáról és az albérletekrõl. Tele-fon: 313-9883. Nyitva: hétgõtõl péntekig, 9-tõl 17 óráig.

Szeptember nyolcadikándélután rendezték meg ahagyományos bogrács-fesztivált a tisztviselõte-lepen. A Bláthy Ottó ut-cai bográcsfesztiválon 14bográcsban rotyogott abogrács-csemege. Megje-lent a Vajda Péter Általá-nos Iskola, a JózsefvárosiZeneiskola csapata, többlakóközösség, sõt azÕszirózsa Gondozó Szol-gálat több fõzõcsapatot isnevezett. A Polgármeste-ri Hivatal csapatkapitá-nya dr. Xantus Judit jegy-zõ volt.

KözleményA Tisztviselõtelepi Önkormányzati Egyesület vezetõsége sajnála-tát fejezi ki, az augusztusban az egyesülettel kapcsolatos esemé-nyekért. A vezetõség úgy határozott, hogy a jövõben közösségiházba csak kulturális rendezvényt fogad be, amely legkésõbb 22óráig tarthat

Pataki Tamásné, a TÖE elnöke

Mint hírt adtunk róla, augusztus 12.-én az egyesület székesegyházá-ban ököllel támadtak az önkormányzat egyik bizottságának fideszes tag-jára. (Szerk.)

Az õszödi beszéd évfordulója

Magyar Termék Nagydíjat vehetett át az Apáczai Kiadó iskola-elõkészítõ és általános is-kola alsó tagozatos oktatási programcsomagjaira. A díjat szeptember 5.-én adták át aParlamentben. A magyar könyvkiadás, illetve tankönyvkiadás történetében elõször kap-ta meg kiadó ezt a magas elismerést.

Bográcsfesztivál a Tisztviselõtelepen

Megnyílt az Ifjúsági Információs Iroda

Szeptember 23-án hajnalban egy gépkocsi, eddigtisztázatlan körülmények között a budapestiNagyvárad térnél villanyoszlopnak ütközött. Az autóutasa olyan súlyos sérüléseket szenvedett, hogy ahelyszínre riasztott mentõsök már nem tudták meg-menteni az életét. A gépkocsi vezetõje súlyosanmegsérült. (MTI)

Nyári Gyula felvétele

Nyári Gyula felvétele

Az élethosszig való tanulásróltartottak az önkormányzat szer-vezésében konferenciát az Apá-czai Kiadóban szeptember 20-án.A konferenciát dr. Kocsis Máté al-polgármester nyitotta meg, majdBeke Pál népmûvelõ és KerpenGábor, a PDSZ elnöke tartott elõ-adást a témáról. Az önkormány-zat a felnõttek elhelyezkedési esé-lyeit javító rendezvénysorozatmegszervezésére az OrszágosFoglalkoztatási Közalapítványpályázatán nyert támogatást.

MEGHÍVÓA Józsefvárosi Önkormányzatszeretettel várja a kerületi lakoso-kat a szakképzési és felnõttkép-zési lehetõségekrõl szóló Információs napjáraIdõpont: október 12-13., 10 óraHelyszín: Apáczai Kiadó, VIII.József krt. 63.

Javítják a foglalkoztatás esélyeit

Öt hónapon át tartó programsorozat kezdõdött

ÖNKORMÁNYZAT

3

Minõsítési eljáráson kellvégigmennie a Józsefváro-si Zeneiskolának ahhoz,hogy a mûködéséhez szük-séges állami támogatástmegkapja. A szeptember 1-jétõl életbe lépett jogsza-bályok miatt van a minõsí-tési eljárásra szükség,melynek elvégzéséhez atestület megadta a szüksé-ges pénzügyi támogatást. Afõváros egyik legszínvona-lasabb zeneiskolájába azidei tanévben közel hatszázgyermek iratkozott be.

RövidenA képviselõk szeptember 13-i ülésü-kön úgy döntöttek, hogy a költség-vetési helyzetrõl külön fognak tár-gyalni a hónap végén. Mint ismert,1, 5 milliárdos mûködési hiánnyalkezdte az évet az önkormányzat,amelynek „lefaragása” fokozatosantörténik. A polgármesteri beszámo-ló alapján úgy tûnik, hogy a várt be-vételek elmaradnak a tervezettõl,amelynek okairól a képviselõk kö-vetkezõ ülésre kérték a hivatal tájé-koztatását.

* * * * * * * * * * * * * *A testület májusi határozatának ér-telmében szeptember 1-jétõl átala-kult a vagyonkezeléssel, - gazdálko-dással kapcsolatos feladatok ellátá-sa: a lakáselidegenítés, helyiségbérbeadás és -elidegenítés, tár-sasházalapítás, nagy értékû önkor-mányzati nem lakás célú helyiségekpályázati úton történõ elidegenítéseés bérbeadása a Kisfalu Kft-hez ke-rült. A lakbérhátralékkal kapcsolatosügyintézés, az üres telkek hasznosí-tása, valamint bérbeadása a József-városi Vagyonkezelõ Kft-hez tar-tozik. További feladatok kiszervezé-sérõl a testület októberben dönt.

* * * * * * * * * * * * * *Pétermann József tûzoltóparancs-nok a képviselõ-testület elõtt szá-molt be a VIII. kerületi tûzvédelmihelyzetrõl. Az ezredes megfelelõnekminõsítette a kerületi tûzvédelmet,amelyben nagy szerepe van az újépítésû, már korszerû és tûzvédelmiszempontból is biztonságosabbépületeknek. A tûzesetek számanem emelkedett, de a mûszaki men-téseké igen, ez a szélsõséges idõjá-rási jelenségekkel is összefüggéstmutat. A tüzek többsége továbbra islakásokban a leggyakoribb, melynekokai: a nem körültekintõ dohányzás,az áram és a fûtési rendszerek sza-bálytalan használata. -if-

* * * * * * * * * * * * * *Frakcióvezetõt váltott az MSZP.Hárs Gábor helyett Mitus Zsuzsannavezeti ezentúl a szocialisták hét fõsképviselõcsoportját.

A képviselõtestület szeptember 13-iülésén a képviselõk újra elõvették aRezsõ tér ügyét. A téma elõterjesz-

tõje, dr. Dénes Margit alpolgármester (Fi-desz) úgy látta, hogy a Rezsõ tér nyugal-ma és épsége érdekében meg kell vizs-gálni: milyen más, alkalmas helyszí-neken épülhet meg a szükséges le-szállópálya. Mitus Zsuzsa, azMSZP-frakció új vezetõje az-zal érvelt a Rezsõ téri hely-szín mellett, hogy a testületnem dönthet a beteg gyere-kek érdekei ellenére, nemakadályozhat megegy olyan fontosberuházást, amelyéleteket menthet.A Fidesz vitábanmegszólaló képvi-selõi szerint ez azérvelés demagóg,mert elfedi a lénye-get: olyan megol-dást kell keresni,amely mind a be-teg gyermekek ér-dekeinek, mindpedig a helybenélõk érdekeinekmegfelel. Kaiser Jó-zsef (Fidesz) sze-rint számos lehetõ-séget meg kell ésmeg is lehet vizsgálni, mert a gyerekekneksem jó, ha a mûtõig még tovább kell szállí-tani õket. Mint dr. Dénes Margit alpolgár-mester megjegyezte, a leszállópályától a be-

tegeket hóban-fagyban, esõben kellene be-gurítani a kórházba, ami orvosi szempont-ból kockázatos, és emlékeztetett arra, hogya helyszín, a légimentõk szerint is csak

kompromisszumok árán elfogadható.Dr. Hollósy Andrea, az Egészség-

ügyi Bizottság elnöke (Fidesz) ab-ban bízik, hogy a kórház meg-

épülõ új szárnya alkalmas lesza leszállópálya létesítésére.

Hárs Gábor, MSZP-s képvi-selõ felajánlotta közremû-ködését a kórház igazgató-jával való, további egyez-

tetésben. A polgár-mester, Csécsei Béla(SZDSZ) javasolta,hogy a határozatban– lehetséges hely-színként – maradjonmeg a Rezsõ tér, de aszavazás végered-ményeképpen a tes-tület elfogadta azelõterjesztõ javasla-tát, és a leszállópályalehetséges helyszíne-irõl való tárgyalásoklefolytatására felha-talmazta dr. DénesMargit alpolgármes-tert, dr. HollósyAndrea bizottságve-zetõt és Hárs Gábort,

azzal a megszorítással, hogy a Rezsõ teretnem tekinti az önkormányzat alkalmas éselfogadható helyszínnek, nem adja tulaj-donosi hozzájárulását. (k.)

Másik helyszínt keresnek

Ismét napirenden a Rezsõ tér

Ú j helyre, korszerûbb rendelõbe költözik a gyermek-fogászat. A kerületi gyermekfogászati alapellátást a

Semmelwies Egyetem Gyermekfogászati Klinikája látjael immár 11 éve. Az eddigi Mikszáth Kálmán téri rende-lõ feladatait azonban átveszi a Szentkirályi u. 27. szám

alatt mûködõfogorvos-tudo-mányi központ.Az átszervezésnemcsak szín-vonalasabb el-látást nyújt, deaz önkormány-zat számára je-lentõs megtaka-rítást is jelent.

if

Új helyen a gyermekfogászat Vizsgázik a Zeneiskola

A helikopter Vargha Miklós Péter esperes és a lépcsõ között szállna le

4

CIGÁNYZENÉSZEK

A z elsõk közül talán Dankó Pistá-ra emlékezünk a legtöbben, hi-szen temérdek nóta szerzõje, és

a magyarok által annyira tisztelt és sze-retett Sissi királynõnek is õ muzsikált alegszebben. Emlékére a Margitszigetenegyszer egy estet, sõt egy fesztivált ren-deztek. Kihozták piros párnán a hegedû-jét, és a színpadon az akkori legnagyobbzenész, Járóka Sándor játszott. Az a Járó-

ka Sándor, aki késõbb bejárta Amerikát,fellépett Karády Katalinnal, és persze aRajkó-zenekarral, amelynek sokáig veze-tõ prímása volt.

Aztán Járóka meghalt, és a temetésenszületett valami nagy és világhírû, a 100 ta-gú cigányzenekar. A szomorú apropójú öt-let az volt: játsszon együtt 100 (valójában184) cigányzenész, hogy a legjobbak necsak a gyászban találkozzanak, hanem szó-laljanak meg együtt is. Így egy kicsit betel-jesült Jároka álma is, aki életében azt kértea sajátjaitól: írják meg róla, hogy õ olyanzenész, aki szívén viseli az egész cigányságsorsát.

Kállai Kiss Ernõt itthon és a világon is„klarinétkirályként” ismerték. Számoskoncert közül az egyiken Benny Good-mannal lépett fel, aki akkor már meghatá-rozó alakja volt a jazz legfényesebb korsza-kának. Itthon és „hivatalosan” a mûvész-társak 1996-ban választották királlyá a Gel-lért Szálló halljában. A temérdek lemez éskoncert után a Liszt-díj, az Arany Érdem-kereszt és a Józsefvárosi Önkormányzat ál-

tal adományozott Becsületkereszt kitünte-tésében részesült.

Kállai azt jósolta, hogy a gyorséttermekkiszorítják majd a hangulatos vendéglõket,ezáltal teret veszít számos tehetséges ci-gányzenész, és „csak” a komolyzenébentudnak majd nagyot alkotni. Illetve a jazz-ben. Mert, ugye, volt egy Pege Aladárunk,akit improvizációs képessége, hangszer-technikai tudása miatt az évenként összeál-lított jazz-világranglista hosszú idõ óta az el-sõk között tartott számon. Mikor 2002-ben aKossuth-díjat kapta, szerte a világban már„a nagybõgõ Paganinije”-nek nevezték.

Pege Aladár kvartettjével indult a világ-hírnév felé Szakcsi Lakatos Béla is. Annakidején a Mátyás tér volt az egykori törzshe-lye, ahonnan a ’60-as években számos, ké-sõbb világhírûvé lett zenész indult el. Acsapatot leginkább cigány származású zse-nik alkották, mint például Balog Csibe Jenõ(zongora), Duka Norbert (nagybõgõ), La-katos Peczek Géza (dob), Lakatos AblakosDezsõ (szaxofon).

„A magyar jazz olyan házasságban van acigány jazz-zenészekkel, és olyan világszín-vonalra kezd törni, hogy könnyen lehet:Budapest az európai jazz fõvárosa lesz. Eztnem én állítom, hanem az egyik híres ame-rikai zenész, akivel nemrég együtt játszot-tunk” – nyilatkozta nemrég Szakcsi Laka-tos Béla. LL

A megélhetésükért tisz-tességesen küzdõ ci-g á n y c s a l á d o k b a n

gyakran a nemzedékrõl-nem-zedékre örökölt, tradicionális,apáról-fiúra szálló cigány mu-zsikusság jelenti a kiutat. Aminõségi cigányzene a muzsi-kusoknak a mindennapi ke-nyeret, az emberi és szakmaiméltóságot, az országnak pe-dig egyik legértékesebb kultu-

rális termékét, hírnevénekegyik megalapozóját jelenti.

A kormány a cigányság min-den kitörési lehetõsége elõtt be-zárta a kaput: leépítette az alap-fokú oktatást, bevezette a tandí-jat, fizetõssé tette az egészség-ügyi alapellátást, ezrével fogy-nak a munkahelyek, lehetetlen-né vált a hagyományos cigány-szakmák mûvelése is – mondtaRaduly József. Eltörölték az elõ-

adómûvészek, így a cigányze-nészek szakmai vizsgához kö-tött mûködési engedélyét; a szo-ciálliberális kormány teljes tu-datlanságát bizonyítva ezzel acigány családok értékrendjérõlés megélhetési esélyeirõl. A ci-gány családok generációin át je-lentette a fiatalok elõtt a célt egyilyen mûvészvizsga megszerzé-se, a megélhetés és társadalmimegbecsülés záloga volt ez –

hangzott el, ezt hangsúlyoztákneves cigány mûvészek.

Raduly József nyílt levéllelfordul az ügyben Kóka János-hoz, aki eltörölte az elõadómû-vészek, így a cigányzenészekszakmai vizsgához kötött mû-ködési engedélyét, és egyúttalkezdeményezi, hogy a legna-gyobb ellenzéki párt emeljenszót a parlamentben a cigánymuzsikosok érdekében. ny

Húzz el, cigány?!Elég abból, hogy kihasználnak minket! Elég abból, hogycsak szimbólumok jutnak a cigányságnak! – fogalmazottRaduly József a 100 Tagú Cigányzenekar egykori elnökea cigányzenészek ellehetetlenített helyzetérõl tartott saj-tótájékoztatóján. A cigány politikus, több elismert cigánymûvésszel, Kossuth-díjas zenésszel és szakmai szervezetképviselõjével együtt emelt szót a kormány cigánypoliti-kája ellen az Apáczai Kiadóban tartott sajtótájékoztatón.

Józsefváros halhatatlan zenészei

Ezt egy életen át kell játszani…Úgy és olyan nyelven tudtak, tudnak szólni, amit mindenütt a világon szívesenhallgatnak, és azonnal értenek. Érthetõen, szépen, virtuózan. Józsefváros volt azotthonuk, de nevüket, mûvészetüket mára ország-világ ismeri és elismeri.

A címlapon Szentandrássy Istvánfestményének részlete.

TÖRÉSVONALFÛTÉS

5

Az önkormányzat jobboldalitöbbsége „fûtéskorszerûsítés”címen áthajszolt egy olyan dön-tést, melyhez foghatóan rosszhatározat a rendszerváltás óta

nem született Józsefvárosban. Bérleti díjként és felújításként hoz-zájutunk 735 millió forinthoz, és mindezért cserébe kifizetünk 1milliárd 348 millió forintot. Ez 600 millió forint látható veszteség.

Három képviselõ-testületi ülésen is tárgyaltuk ezt az ügyet, ésmindahányszor elmondtuk jogi és gazdasági aggályainkat. Ajobboldali többségrõl és az elõterjesztéshez nevét ugyan nem adó,de azt valójában foggal-körömmel védõ Kocsis Máté alpolgármes-terrõl minden érvünk lepergett.Hiába erõsítette meg a Közigaz-gatási Hivatal és a Közbeszer-zési Tanács szinte pontról pont-ra a mi jogi véleményünket, akövetkeztetés számukra nem az volt, hogy újra kéne gom-bolni ezt a kabátot, hanem az, hogy a mi szakértelmünk hi-ányos. Végül valószínûleg megunták, hogy igazunk van: aharmadik ezzel foglalkozó képviselõ-testületi ülésen a vitáttöbbségi erõvel lezárták. Mindezt a demokrácia nevében.Hogy mi lesz akkor, ha a Közbeszerzési Döntõbizottság azügyletet semmissé nyilvánítja, abba jobb nem is belegondolni.Akár több száz milliós bírságot kaphatunk, nem is beszélve ar-ról, vajon milyen ára lesz annak, ha köteleznek minket az erede-ti helyzet visszaállítására. Az azóta már birtokon belülre kerültszerzõdéses partner, az RFV Rt. ilyen esetben kártérítési igény-nyel léphet föl, ami megint csak súlyos százmilliókat jelenthet,nem is beszélve arról, hogy az átmeneti idõszakban õk fûtenimár nem fognak, mi meg birtokon kívüliként nem fûthetünk.

Elképesztõ ez a történet, felelõtlenség, pazarlás, és mindezegy olyan helyzetben, amikor hosszú évek után elõször kerülidõben meg nem hozott döntések miatt az önkormányzat ab-ba a helyzetbe, hogy éppen csak megússza mûködési hitelfelvétele nélkül a folyó évet. 600 millió forintnyi látható kár,sok száz milliónyi valószínû kár: ennyi az ügylet mérlege. Ajobboldali többség szerint fûtéskorszerûsítés történt, szerin-tünk viszont katasztrófa.

A tények magukért beszélnek!Tény, hogy megkezdõdött József-város óvodáiban, iskoláiban a fû-téskorszerûsítés, aminek eredmé-nyeképpen gyermekeink számárakellemes, fûtött környezetet tu-dunk biztosítani, amely hosszútá-von százmilliókban mérhetõ megtakarítást jelent. A be-ruházás során korszerû, nagyobb teljesítményû, kisebbfogyasztású, környezetkímélõ berendezéseket építenekbe az intézményekbe. Az önkormányzat mostanra erõ-sen eladósodott, ezt már fokozni nem lehetett, így erre afontos beruházásra sem lett volna pénz. Ezért olyan meg-oldást kerestünk, amelyben nem volt szükség az önkor-

mányzat anyagi hozzájárulásra. Bérbe adtuk a fûtési rend-szereket és az üzemeltetést, aminek fejében a beruházó válla-

lata korszerûsítést, a mûködtetést ésmég bérleti díjat is fizet az önkor-mányzatnak.

Nem most kell számolgatni azt,hogy mennyit hoz ez nekünk, ez

egy hosszú távú beruházás, olyan, amit ha a liberális város-vezetés megtett volna évekkel ezelõtt, ma nem a vesztesége-inket számolgatnánk. Lehetséges, hogy a jogi dokumentu-

mokban volt pontatlanság, és voltak téves elemek is, de ezszinte magától értetõdõ egy negyven intézményre kiterjedõ

jogi, pénzügyi és mûszaki körülményekre kiterjedõ ügyletnél.A képviselõk, a jegyzõ és Közigazgatási Hivatal észrevételeialapján végeztünk kiigazításokat, így már olyan szerzõdéssel ésdokumentációval rendelkezünk, amely megfelel a követelmé-nyeknek. Az észrevételeket ezúton is köszönjük, de nem értjükaz SZDSZ megjátszott értetlenségét. Itt kazánokról, fûtési rend-szerek cseréjérõl, vitathatatlan energiatakarékosságról van szó,ebbe erõltetett politikát vinni. Az oktatáson nemcsak iskolabe-zárással lehet pénzt megtakarítani, hanem fejlesztésekkel is.Hangsúlyozom: a legfontosabb az, hogy a józsefvárosi gyere-kek jól fûtött intézményekben kezdhetik meg a tanévet – és eztel is értük, mostanra közel húsz intézményben rendben befeje-zõdött a beruházás elsõ üteme.

Takács Gáboralpolgármester (SZDSZ)

dr. Gotthard Gáborfrakcióvezetõ (Fidesz-KDNP)

A 40 kijelölt intézmény közül már kilenc óvo-dában és négy általános iskola esetében befe-jezõdött a beruházás elsõ üteme. A Szigony utcai Szivárvány, a Szûz utcaiSzázszorszép, a Százados utcai Pitypang, aDankó utcai Napsugár, a Bláthy utcai Kincs-keresõ, a Vajda Péter utcai Katica, a Kun ut-cai Hét szín virág, a Koszorú utcai és a Tolnaiutca 7-9-ben található óvodák kerültek fel ar-

ra a listára, melynek alapján a rekonstrukciósmunkálatokat elvégzik. Csillag László, a beru-házás mûszaki vezetõje elmondta, hogy a ka-zánokat új, modern, energiatakarékos kon-denzációs berendezésekre cserélik ki. Aholszükséges, ott a tárolókat, a fûtéshálózatot, acsõszerelvényeket, a fûtõtesteket is átalakít-ják vagy lecserélik. A munkálatok megkez-dõdtek a Somogyi utcai, a Németh László ut-

cai, a Köztársaság téri Jókai Mór általános is-kolában, illetve a Józsefvárosi Zeneiskolábanis. A mûszaki vezetõ szerint a munkálatokataz üzembiztonság és az energiatakarékosságjellemzi. A munkálatok kellõ ütemben halad-nak, ami azt jelenti, hogy a fûtési szezon kez-detére, október 15-re minden óvodás és álta-lános iskolás már korszerûen fûtött termek-ben töltheti a napot.

Beruházási napló

Negyven kerületi oktatási intézményben, iskolákban és óvodákban zajlika fûtéskorszerûsítés, amelynek lebonyolítására az önkormányzat és a Regi-onális Fejlesztési Vállalat közös céget hozott létre A cég két év alatt 800 mil-lió forintot elérõ energetikai beruházást bonyolít le a kerületi intézmé-nyekben, majd üzemelteti a rendszereket 15 évig. A korszerû fûtési rend-szerek révén hosszú távon energia-megtakarítást várnak. A számok azon-ban nem gyõznek meg mindenkit, a beruházást támogató Fidesz frakció-val szemben az SZDSZ ellenvéleményt fogalmazott meg.

Kell-e fûtéskorszerûsítés?

Õk fûteni már nem fognak, mi meg birtokonkívüliként nem fûthetünk

Hosszútávon százmil-liókban mérhetõmegtakarítást jelent

FÓKUSZBAN AZ EGYÜTTÉLÉS

6

A közterületekrendjének védelme

– A fõváros közterületeinektisztasága, rendje megóvása ésfenntartása elsõsorban a tulaj-donosok feladata. Tekintettelarra, hogy Budapesten kétszin-tû az önkormányzati rendszeregy földrajzi egységen belül, azegyik terület tulajdonosa a Fõ-városi Önkormányzat, a mási-ké pedig a Józsefváros. A tö-megközlekedéssel kapcsolatosközterületeken a közlekedésivállalatok, a magántulajdonbanlévõk esetében pedig a magán-tulajdonos feladata a terület vé-delme, karbantartása – ad egyáltalános helyzetleírást Biál

Csaba, a Józsefvárosi Közterü-let-felügyelet igazgatója.

A cég – az igazgató megfo-galmazása szerint – „végelátha-tatlan küzdelmet” folytat a ke-rületben élõ hajléktalanok általelkövetett szabálysértésekkelszemben. Ennek kezelésére ahelyi hajléktalansegítõ szerve-zetekkel együttmûködve, kö-zös járõrözéseket és felvilágosí-tó beszélgetéseket szerveznek.Azonban ezen kívül is, az év

minden szakában bõven akadfeladatuk, hiszen a lakók nemmindig figyelnek a közrendre.

– Ma a kerületben a szemete-lés az egyik legnagyobb gond,míg a másik a kutyasétáltatás,illetve a kutyapiszok el nem ta-karítása – ad azonnal két viszo-nyítási pontot lapunknak Mu-hari István általános helyettes,akivel a Baross utcában találha-tó Közterület-felügyelet irodá-jában beszélgetünk.

– Kutyából is sok van a kerü-letben, de azt elképzelni is ne-héz, hogy ennyi megunt bútorhonnan származik?! Az illegá-lis háztartási hulladékok, el-használt berendezési tárgyakelszállítása óriási összegeketemészt fel az önkormányzatnál– folytatja Muhari.

Negatív és pozitívpéldák

A Polgármesteri Hivatalban aközterületek rendjérõl márTóth Csabánál, a Vagyonkeze-lési Osztály vezetõjénél érdek-lõdtünk.

– Kutyapiszok-ügyben soktelefont kapunk, pedig renge-

II. Köztisztaság, közbátorság,Szemetelés, utcai italozás,viráglopások, táblakidön-tések – szinte naponta ta-lálkozhatunk ezekkel aproblémákkal szûkebbkörnyezetünkben. A ható-ságok dolgoznak, de sok-szor tehetetlenek. A hely-zet gyökeres megváltozá-sára ugyanis elsõsorban aszemléleten kellene vál-toztatni. Ne romboljuk akörnyezetünket, mert az-zal nekünk lesz rosszabb– ezt alapigazságot nemlehet cáfolni.

„Józsefváros területén a köz-területi – és a kerületi tulaj-dont érintõ – rongálások szá-ma a kamerarendszernek kö-szönhetõen kedvezõen alakul.A kamerarendszerrel lefedet-len, vagy a hatáskörön kívülesõ részeken inkább a „gyer-meki csínytevés” kategóriájá-ba tartozó rongálásokat ta-pasztalunk. Ilyen volt a Kálvá-ria téri díszkút lefesték-szórózása, vagy a Losonczitéri szökõkút többszöri fel-döntése” – nyilatkozta a Jó-zsefvárosnak Biál Csaba. Menkó László rajzai

AZ EGYÜTTÉLÉS

7

FÓKUSZBAN

teg kutyavécét szereltettünkfel. Az a probléma, hogy eztsok esetben nem a rendelteté-sének megfelelõen használják,esetenként teledobálják sze-méttel, mûanyag palackokkal –említi Tóth Csaba.

Közterek ügyében szóba ke-rül a nyilvános italfogyasztás, aszemetelés és a játszóterek ügyeis, bár ez utóbbira szerencséreakad pozitív példa is. Számos

helyen – pl. a Szigonyutcában és a Horváthtéren – a lakók kifeje-zetten figyelnek amegépített parkokra.A megszépült tereketépségben megtartanicsak a lakóközösségeksegítségével lehet. Dehiába a közrendre fi-gyelõ polgár, ha má-sok semmibe veszik aszabályokat. Így nemvéletlen, hogy másuttsok a lopás és a rongá-lás, amit nehéz szónélkül hagyni.

Árgus szemekkel

Több kísérlet történt már a ke-rület felvirágosítására is. Park-fenntartásra havi bontásbankb. 2.400.000 forintot költeneka hivatalnál, amiért egy cég ahomokozók fertõtlenítését, afák gallyazását, metszését, asövénynyírást és a virágültetésteendõit vállalja magára.

Virágok ügyében egyébkéntvan kellemes és keserû tapasz-talat is. A 32-esek terén úgy tû-nik, szinte felesleges virágot ül-tetni, mert egy nap alatt szintemindet elviszik, így másnap új-ra kellene ültetni a palántákat.Ugyanakkor a Molnár Ferenctér nagyon szép példa arra,hogy a virágosítás nem ha-szontalan dolog. Igaz, a tér

helyzete is szerencsés, hisz há-zak veszik körbe, és az ott élõkárgus szemekkel vigyázzák arendet.

– A panaszokat, látottakat te-kintve, az elmúlt öt évben nembeszélhetek negatív tendenciá-ról, de sajnos látványos javu-lásról sem – összegzett végüllapunknak Dr. Marosi János.

LL – M.

– Gedeon Timea vagyok, újonnan érke-zett kerületi lakos. Olyan lakást keres-tünk, amely kellõen nagy, centrális fekvé-sû. Több józsefvárosi ajánlat közül válasz-tottunk. A vasztásba sok minden beleját-szott, hogy milyen a környék, milyenek akörnyéken lakók. Nem vagyok naiv,mondhatom, ismerem a fõvárosi életet,évekig szociális munkásként dolgoztam.Dolgoztam hajléktalanokkal, romákkal,fel vagyok vértezve mindarra, ami az ut-cán éléssel együtt jár, de… Ha sötétbenfélve kell hazamennem, ha a bejárat köze-lében gyanús alakok mozognak, ha nemnyithatok ablakot, mert a ricsaj és zajon-gás lehetetlenné teszi a pihenést, akkorbaj van.

A Szerdahelyi utca mellett döntöttünk,jórészt a párom miatt, aki a Józsefváros-ban gyerekeskedett, s ami neki itt termé-szetes volt, az ellen én elemi erõvel tilta-

koztam. Bekerültünk egy negyven-lakásosházba, ahol – bár – teljes közmûcsere zaj-lott, ugyanakkor kívülrõl összedõlni lát-szott. Rossz volt a benyomás, a bejáratmeg külön riasztó. Hiába kedvesebbek azemberek itt, ha a környezet koszos, ápolat-lan. A belépést a kapu szájába tolt kerekeskukák akadályozzák, az „ember” húsz-ezer pluszért tolná be a kukákat beljebb,az udvarba. A kapu közelében egy kocs-ma üzemel, ennek a zaja körülöleli az esté-inket, el nem képzelhetem, hogy a tucat-nyi ivóvendég napi zaja miért fontosabb,mint az utcai front lakóinak nyugalma. ABKV-buszok legöregebbjei olyan iszonyúdörgéssel közlekednek, hogy hónapokalatt se lehet megszokni. Aki nem ide szü-letett, beleõrül. Hétköznap elviselhetõ azutca szennye, de hétvégéken pokol. Kevésés kicsi a kukatároló, a hajléktalanok ottjárnak át a Dankó utcába, õk még szét is

túrják a tartályok mellé tett szemetet, eh-hez jön az emberi ürülék, és a kutyagumi,és takarítás csak hétfõn. Vendéget fogadnipéntektõl hétfõig nem lehet. A lépcsõház -mint közösségi tulajdon – „méltón” képvi-seli a közönyt, a nemtörõdömséget, iszo-nyú. Berontottam a közös képviselõhöz,azt mondta, hogy emiatt nem lehet össze-hívni a lakógyûlést, mert mindenki teszrá; amúgy meg négy millióért lehetne va-lamennyire is rendbe hozni ezt a szégyell-nivaló bûzbarlangot. Mondtam, hogy énvödörrel festékkel, munkával beszállok;Mars-lakónak tûntem a szemében. A pá-rommal naponta téma, hogy melyikünkmiatt költöztünk ide, s mikorra lehetneemberibbé tenni az életet.

Szerintem az óvodai nevelésnél kellenekezdeni. Hogy a gyerekek megbecsüljékne csak a saját, hanem a másik holmiját is,és közös szégyen legyen, ha valami pisz-kos, koszos és tönkremegy. A férjem teg-nap attól borult, ki, hogy az ablakunkalatt, az aszfalton tette tisztába üvöltõkölykét egy kismama, s a járókelõk ezt ter-mészetesnek vették. Itt tartanánk?

Lejegyezte: H.I.

Kérem a panaszkönyvet!

Ne kérjen panaszkönyvet, mert nincs. Létezik viszont kerületi köztudat, kerü-leti sajtó, van esély arra, hogy az itt közölt gondolatok egyetértést vagy ellen-kezést gerjesztenek. Ebbõl az ellentétpárból születhet egy - a többség által el-fogadott - látásmód, világkép, kerületi normarendszer, ami élhetõbbé, kelle-mesebbé teheti az együttélés mindennapi feladatát.

Mint megtudtuk: a lakosságipanaszbejelentések elsõsor-ban a köztisztasággal, illetõ-leg a közterületen történõ ita-lozásokkal kapcsolatosan ér-keznek a Józsefvárosi Közte-rület-felügyelet 2004. óta mû-ködõ zöld számára, a 06 80204-618-ra. A bejelentéseketnapközben a diszpécserszol-gálat kezeli, 16:00–08:00 óraközött pedig közvetlenül agépkocsizó akciócsoporthozérkeznek be a hívások.

közbékesség

FÓKUSZBAN AZ EGYÜTTÉLÉS

8

– Mitõl vagy ilyenideges? Mitõl vagyilyen agresszív? Félsz?

– Én? Ugyan kitõl?Ugyan mitõl?

– Ne szégyelld be-vallani, mert én példá-ul nem szégyellem.Szorongok. Remeg a gyomrom. A Xanaxmár a reggeli kávé kísérõje, pedig tudom,hogy a két dolog üti egymást. Az egyiknyugtat, a másik serkent. Nézd, kitartom akezem. Remeg. Persze, meg tudom magya-rázni.

– Tudom. Nyolcféle intézmény roham-kocsijai vijjognak egész nap, a villamosonrád taposnak,lemarháznak. Afõnököd másokganajsága miattordít veled. Agyerek iskola-kezdésére köl-csönbe vertedmagad, nyaral-ni nem voltatok,filléres gondjaidvannak, és nemkapsz bankköl-csönt, mert sen-ki nem garan-tálja, hogy fél évmúlva is lesz ál-lásod.

– Két hetemég telefonon se tudtam beszélni azanyámmal, a gyerek elõ se került, nem istudom, állást hajkurász, vagy túlélõtábor-ban õrjöng.

– A szomszéd gyerekeit egy banda ösz-szerugdosta, a yardon azt mondták, állít-suk elõ a tetteseket, majd õk ellátják a baju-kat. Állítsuk elõ? Hát arra menni is félnek,mert a verekedõ csorda azt mondta: mi ve-rünk, ti pedig rosszkor voltatok rossz he-lyen. Bementem a csarnokba. Köszöntem.Belém kötöttek, késõbb kilopták a táskám-ból a pénzemet meg az iratokat. Hat hét,mire újra kész lesz valamennyi, s mennyipénzért. Az SZTK-ban öt órát ültem, míg avérnyomás-gyógyszereimet felírták. A ki-fogyott Xanax miatt, másnap újra ültem.Háromszáz forint. A szomszéd néni mellé

belépett a liftbe egycsavargó. Letépte anyakláncát, kiszállt éselfutott. Az öreg ko-csinak meghúzták azoldalát, hagyhatottvolna a tettes egy tele-font, de nem hagyott.

Harmincezer. A fiamnak levelet ír a bank,hogy a betett tízezerje elfogyott, tartozikennyivel meg ennyivel. Te érted ezt? Nemkamatozott, mert a kezelési költségre elfo-gyott a betett pénz. Reggel kinézek, a láb-törlõmön a szomszéd kutyájának a szahar-tornya, hát szót emelek, õk meg kisbaltát.Kell-e háromszáz pofon? Nem különöseb-

ben, és félek. As z o m s z é d b a nezerrel bömböl arep, a képek le-esnek a falról, haátkopogok, kó-rusban üvölte-nek: kuss! Gyereki a gangra, habajod van!

– És te nemmégy ki, majré-zol, és lapulsz.

– Te megugyanúgy maj-rézol és szóno-kolsz. Miért?

– Mert tehetet-len vagyok és

vagy, mint mi mindnyájan, akik elszenved-jük ezt az embertelen nagyvárosi taposást,tülekedést, aminek éltetõje az erõ fitogtatá-sa, eredõje, eredménye és táplálója a félsz, amajré, a félelem. Bekapcsolod a tévét, ki-nyitod az újságot: megölte, kirabolta, le-ütötte, felrobbantotta, cunami és erdõtûz,ártalmatlan ételfesték, amitõl három fülenõtt, s aki jól szavazott a közelgõ világvégemûfajára, porszívó-jutalomban részesül.De egy mázsás pofon tõlem is leeshet.

– De miért?– Csak. Mert a karomon is azt mondja a

tetkó, hogy üss!– Hát normálisak vagyunk?– Hát nem. De félek kimondani. Ütni

egyszerûbb.h.i.

Majré Félek, tehát vagyok!

A Józsefvárosi Közterület-felügyelet feladata a kerü-let köztisztaságának, köz-rendjének biztosítása. Emellett tevékenyen közre-mûködnek a közbiztonságmegteremtésében. A hétminden napján folyamatos

járõr és gépkocsizó-járõrszolgálatot lát el.A közterület-felügyelõ hi-vatalos személy, ez felügye-lõk részére fokozott bünte-tõjogi védelmet, egyben fo-kozott büntetõjogi felelõs-séget is jelent.

A közterület-felügyelõ fel-adata a közterületek jogsze-rû használatának, rendjénekés köztisztaságának védel-me, valamint a környezetetsértõ, vagy veszélyeztetõjogsértések hatékony meg-elõzése, megakadályozása.

Közterület-felügyelõi intézkedések

1.1. Személyi szabadságot és más ál-lampolgári jogokat korlátozó, vagy azo-kat közvetlenül érintõ intézkedések: � Közterületvédelmi intézkedések: igazoltatás; feltartóztatás; elõállítás; áru-visszatartás; hatósági jelzéssel nem ren-delkezõ jármû eltávolítás. � Vagyonvédelmi intézkedések: terület (épület, építmény stb.) lezárása; il-letéktelen személynek a lezárt területretörténõ belépésének megakadályozása;lezárt területen illetéktelenül tartózkodókeltávolítása. � Adatkezelés: meghatározott nyilvántartási adatok kéré-se; hatósági ellenõrzés végzése; személy-rõl, lényeges környezetrõl, körülményrõl,tárgyról kép- vagy hangfelvétel készítése. � Szankciók: a helyszíni bírság kiszabása. � Kényszerintézkedések: testi erõ alkalmazása; könnygázszóró pa-lack alkalmazása; szolgálati kutya alkal-mazása; a jogos védelemre, a végszükségesetére megengedett kényszerintézkedé-sek alkalmazása. � Közlekedésrendészeti intézkedés; közterületen szabálytalanul elhelyezettjármû elindulást gátló eszközzel történõrögzítése.

1.2. Személyi szabadságot és más ál-lampolgári jogot nem korlátozó intézke-dések: � Intézkedések: felvilágosítás kérés; tõle elvárható segít-ségnyújtás; az elkövetõ felhívása a sza-bálysértés azonnali vagy ésszerû határ-idõn belüli megszüntetésére; kötelezettfelhívása a közterület használatára vonat-kozó jogerõs határozatban, a tulajdonosi(kezelõi) hozzájárulásban foglaltak, vagymulasztás esetén az elõírások betartásá-ra; feljelentés megtétele. � Hatósági ellenõrzés: a helyszín, a szemletárgy megtekintése; aziratok és más dokumentumok tanulmányo-zása; a mûszeres vizsgálatok végzése; belé-pés az ellenõrzött személy vagy szerv min-den olyan helyiségébe, amely ahatósági ellenõrzés eredményesellátásához szükséges; a mun-kafolyamatok megfigyelése; azügyféltõl vagy képviselõjétõlfelvilágosítás kérése; a bi-zonyítási eljáráslefolytatása.

Közterület-felügyelet

Mitõl vagy ilyen ideges?

FÓKUSZBAN

9

Nyolcvanhárom józsefvárosi év jogán!

I tt születtem, itt éltem le az életem, ennek jogán szólalok meg,mint õs józsefvárosi. Elolvasom a kerületi újság minden betû-

jét, és mélyen egyetértek azokkal a véleményekkel, hogy mindnyá-jan tehetnénk a városrész tisztaságáért, és az emberi kapcsolatokápolásáért. Amirõl viszont nem esik szó, az a közlekedési fegyelem.Ha ez nincs, akkor semmilyen közterületi fegyelem nem kérhetõszámon.

Mint olyan kerületi lakos, aki a József-körút és a Baross utca ke-resztezõdésének „világában” töltöttem el életem nagy részét, döb-bentem látom, hogy az autósok, teherautósok, kamionosok fittyethánynak a kötelezõ haladást jelentõ KRESZ táblákra, gond nélkülfordulnak be a Baross utcáról a József körútra, sõt ezt a befordulástnagy ívben a Boráros tér felé is büntetlenül teszik. Õsrégi idõkben,a keresztezõdésben rendõr állt, s azonnal büntetett. Most ötpercen-ként „tojják le” az elõírást, a törvényt, s ezt ezrek látják. Miért vár-juk, hogy a rendnek tekintélye legyen, ha nem teszünk róla, hogy ér-

vényesüljön? Ugyanezen a tájon, az OTP elõtt tenyérnyi úthiba ke-letkezett. Naponta nagyobb. Autók százai zöttyennek bele, nagyob-bítják, miközben csapágytöréseik esélyét szaporítják. Ha bejelentem,már elõre tudom a választ: nem józsefvárosi tulajdonjogú utcárólvan szó. Nem létezik, hogy ezeket az anomáliákat csak én látom ésnehezményezem.

Bognár Sándor (Csepregi utca 1. III. em/15.)

Hajléktalan-tanya?

R álátok a Nap utca 8. számú telekre, ahol szemét, hulladék,parlagfû és rongyok között hajléktalanok tanyáznak. Ha ott

vannak, belülrõl drótozzák be az összetákolt kaput, ha éppen por-tyáznak, akkor kívülrõl. Jó játék. A kerületi közterület-felügyelet,a polgárõrség, a rendõrség vagy nem tud róluk, vagy nem törõ-dik a jelenséggel. Mi lakók igen. Az õ nevükben írtam, hogy atény az egész kerület megítélésében eléggé rossz adalék.

N.I. (Kisfaludy utca 24.)

Az a helyzet, hogy az embe-rek sokszor mítoszok ellen

hadakoznak. Benne van a leve-gõben, hogy rossz a közbizton-ság, s már oda is a személyesmegélés tapasztalata, a címkétadják tovább az emberek. Én ti-zenhat éve vagyok kerületi la-kos, nem féltem és nem félek.

Persze nem keresem a bajt, ésszerû idõben megyek ha-za, meg sétálni, meg bevásárolni. Szerintem mindenkiismeri azokat a helyeket, ahová nem tanácsos kibillegni,de a kamerák óta mérhetõen biztonságosabb a kerület.

N álam már beidegzõdés,hogy a fõútvonalakon já-

rok. Különösebb rossz tapasz-talatom nincs. Azt viszont ve-gye figyelembe, hogy a létbi-zonytalanság kihat az utcákhangulatára is. Emberek százaicéltalanul õgyengenek, nincs

biztos nyughelyük, keresetük. Munka, kereset, lakás,ezek a kulcskérdések. A közbiztonság ezek függvénye.Demokráciában. Mert elnyomó rendszerekben az erõ-szakos elrettentés is megoldás, volt benne részünk,elég volt.

Uram, kár tagadni, az embe-rek félnek az utcán. Isme-

rek olyat, aki magányosan nemis megy ki az utcára. Félnek,mert gyanús személyekkel ta-lálkoznak, annyi mindent hallaz ember, nem is csoda, ha be-ijed tõle. Én minden utcábaposztos rendõrt állítanék, aki

azonnal a helyszínen teremthetne rendet. Az se mind-egy, hogy van-e elég rendõr. Lehet, hogy nincsenekmegfizetve. A kamera nem pótolja a helyszíni posztost,nekem elhiheti

Én a Rákóczi – csarnokba já-rok vásárolni, ismert útvo-

nalon közlekedek, ismernek ésén is ismerek mindenkit. Kép-zelje, már idegenek is köszön-nek egymásnak, mert arcról is-merik egymást. Én nem ülök felaz idõnkénti hírhullámnak,hogy így rossz, meg úgy rossz!

Mi tesszük rosszá! Meg a sajtó, amelyik felfújja az ese-ményeket, mert abból él .A tény persze tény, lehetnetisztább a városrész, lehetnének nyugodtabbak az em-berek. Járhatnának sûrûbben a buszok, a rendõrök és aszemetesek. h.i.–ny.gy.

Milyen a közbiztonság?

Hollender Judit fordító

Krammer Gergely nyugdíjas fõiskolai tanár

Korodi Károly portás

Kovács Margit közgazdász

MIT

SZ

ÓL H

OZ

ZÁ

?

SORSOK

10

Harmincnyolc éve keve-rem-kavarom a poro-kat, kenõcsöket, pró-

bálom hasznos tanácsokkal se-gíteni a környék lakóit. Vidékilány voltam, Zsadányban él-tem, Békésben, olyan kicsi fa-luban, hogy tán rajta sincs atérképen. Tanárképzõbe jelent-keztem, de nem vettek fel. Ahelyi patikába álltam gyógy-szerészasszisztens-jelöltnek.Közben férjhez mentem, ésmert a férjem pesti volt, hama-rosan pesti lettem magam is. ABéke szálló melletti patikábankezdtem, aztán fiam megszü-letése után, a hajdani Apostol-ba szegõdtem. 1999. óta nyug-díjasként vagyok gyógysze-rész-asszisztens, és végtelenülmeglep, hogy a környék lakóiennyire számon tartanak. Pe-dig nem tettem mást, mintnegyven éven át pontosan el-végeztem a kötelességem. Icu-kának szólítottak, mára Ili nénilettem. A hajdani gyerekek,akik szüleikkel ide jártak, mosta saját gyerekeikkel, sõt unoká-ikkal érkeznek. Változnak azidõk, és a gyógyszerek is.Négyévenként szinte újra ta-nulandó a szakma, annyira ki-cserélõdik a gyógyítás majdminden készítménye. Olyasmiis belép a napi gyakorlatba,hogy mit mivel lehet kiváltani,helyettesíteni. Többször elõfor-dul, hogy bejön egy idõs bácsi,és akárhogy számolja a pénzét,nem tudja kiváltani a gyógy-szerét. Ilyenkor kipótoljuk,vagy a tapasztalat alapján va-

lami természetes gyógyteátadunk neki helyette. Sokanmondják, hogy egy patika lég-köre afféle „barométer.” Itt le-mérhetõ az emberek lelkiálla-pota és a fizikai kondíciója is.

Szerintem ez igaz. Mindig arragondolok, hogy az emberek-nek annyit kellene az egészsé-gükkel törõdniük, mint ameny-nyi energiát és pénzt a beteg-ség kezelésére fordítanak.

Tudja, negyven év alatt, azidejárókból afféle család-szerû-ség alakult. Része vagyok en-nek a „fészekalj”-nak és ezmegnyugtató, talán boldogság-íze is van… H.I.

Élõ adásban jelentkezett be az Orczy-park a HírTv szeptember 15-i szombat reggeli kulturálismûsorába. A mûsor az Orczy-kert történetétidézte fel. A kert adottságairól és lehetséges új-jáépítésérõl Kiss József Kós Károly-díjas táj- éskertépítészt kérdezték, illetve élõben jelentke-zett be a kertbõl Szabó Lajos ügyvezetõ igazga-tó és Komáromi Tibor, sportigazgató. SzabóLajos -mint az élõ közvetítésben elmondta– leg-fõbb vágya, hogy a hajdan híres Orczy-kertszépségét helyreállítsa és újra a fõváros leg-kedveltebb zöldterületévé, szabadidõ-parkjávátegye.

Élõben az Orczy-parkról

Icukából Ili néni lett…A megújult Józsefváros újság olvasói közül tucatnyiankérték a lap szerkesztõségét, hogy „Arcélek” rovatunk-ban mutassuk be a közkedvelt patika közkedvelt gyógy-szerész-asszisztensét, Kincses Ernõné Icukát. Kincsesnétöbb generáció számára volt biztos pont, támasz és ta-nácsadó a József körút 64. szám alatti patikában. Négy év-tizede munkálkodik ugyanezen a helyen. Rábeszéltük,hogy emlékeit idézze fel és ossza meg velünk.

Ha olvassa a megújult Józsefvárost, ha dicsérõ, vagy elmarasztaló véleménye van, ha ötletei akadnak, hogy kirõl, mirõl írjon

a lap, írjon, telefonáljon vagy e-mailezzen nekünk! Most józsefvárosi sorsokat,„arcéleket” keresünk, olyan embereket, akik élete tanulságul szolgálhat mások

számára is. Nem kell, hogy a javasolt személy híres legyen, kimagaslót alkosson,minket azok sorsa érdekel, akik a hétköznapok problémái, a nehéz körülmények

ellenére is talpon maradnak, másoknak példát mutatnak; röviden: a hétköznapok hõseit keressük.

Kérjük, jelezze, ha bemutatásra érdemes, közfigyelemre méltó személyiség él, dol-gozik a környezetében; ajánlását – indoklással együtt – küldje el nekünk írásban!

Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-7038 E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

Felhívás

Ahol Icuka, teljes nevén Kin-cses Ernõné majd négy évtize-de gyógyszerész-asszisztens aJózsefvárosi gyógyszertárban,amelyet a köztudat Apostol-pa-tika néven tart számon. A ház-beliek szerint 1883. tájt alapí-tották, a szájhagyomány sze-rint Czukor István László volt agyógyszertár elsõ tulajdonosa-inak egyike, de levéltári adatokszerint már 1785-ben mûkö-dött, Beer József Kajetán jóvol-tából. 1908-ban Örkény Hugóvásárolta meg, aki úgy képzel-te, hogy a fia viszi tovább a pa-tikát. Örkény István azonbangyógyszerészi, majd vegyész-mérnöki diplomája ellenéreúgy döntött, hogy nem áll a to-polyafa-berakásos patikapultmögé. Inkább halhatatlan íróvánõtte magát, megírva a Macs-kajáték, a Tóték és az Egyper-ces novellák címû mûveket. AzApostol patika így nem ÖrkényIstváné, hanem – késõbb -,Elek Mihályé lett. A tölgyfaszekrénysoron Z.B. monogramolvasható, Zborai Bertalan ne-vének kezdõbetûi. Õ, a Zboraygyógyszerész-dinasztia nevestagja, aki 101 évet élt. AzApostol elnevezést, sajnos el-koptatta az idõ.

Noteszlapok az Apostol patika

históriájából

Fotó: Nyári Gyula

HELYTÖRTÉNET

11

Akiegyezés után a nagy léptekkel fejlõdõJózsefváros növekvõ lakosságának többgyógyszertárra volt szüksége. 1882. ta-

vaszán a Mátyás téren – amelyet csak néhányéve neveztek el az igazságos királyról, elõtte Ta-vaszmezõnek, vagy Frühlingsplatz-nak titulál-ták – a 2. szám alatti földszintes házacskábanFilo János patikus megnyitotta a SzentKeresztély gyógyszertárat.Az akkor 30 éves férfi feltehe-tõleg azért választotta a ritkaelnevezést, mert édesapját,Szolnok város pénzügyi taná-csosát hívták így. Akkoribanaz egykori szõlõskertek vidé-ke nem a legjobb hírû kültelkirész volt, de Filo János, aki az1878-as boszniai véres „okku-pációban” egészségügyi vo-nat tisztje volt, nem ijedt megaz árnyékától. Nem bántameg elhatározását, nagy for-galma volt, amelynek jöve-delmébõl a szomszédos tel-ken házat építtetett Pfaff Fe-renccel, a kor híres építészé-vel, amelynek földszintjén1890-ben már új, nagyobb he-lyiségben várta a környék la-kóit. Az udvari szárnyon kötszert gyártottak.Ezekben az idõkben konjunktúrája volt agyógyszertáraknak, 1867-1900 között 50 újatalapítottak az egyesült fõvárosban. Filo János

jól vezette a nagy gyógyszertárat, kisebb, fõlegvidéki kollegák részére is gyártottak gyógy-szert. Hatalmas íróasztala ma is látható a mú-zeummá alakított patikában! Sok mindennelfoglalkozott; Hegedûs Béla ügyvéddel együttmegvette például a Magyar Színházat, amely-nek õ lett az elnöke, persze, az igazgató BeöthyLászló, a kiváló színházi szakember maradt.

Meg kell jegyezni, hogy Filo gyakran beleszóltmûvészi kérdésekbe, amibõl sok konfliktusukszármazott. A tulajdonosok például nem értet-tek egyet Fedák Sári szerzõdtetésével sem, pe-

Szeptember 14-én saj-tótájékoztatót tartott

a Magyar Gyógyszeré-szi Kamara. A tájékozta-tón lehangzott, hogy a gyógy-szerforgalmazás liberalizálá-sa katasztrofális hatással vana gyógyszertári hálózatra, éskülönösen a kistelepülésekenlévõ kispatikákra. A kormánya liberalizációt éppen az ellá-tás javításával, a betegek ér-dekével indokolta, de a való-ság éppen ennek ellenkezõjétbizonyítja: az új patikák kizá-rólag a nagy forgalmi poten-ciállal rendelkezõ, üzletilegkifizetõdõ helyeken jöttek lét-re, ott, ahol eddig is jó volt azellátás, mint például plázák-ban, repülõtéren – ez utóbbihelyen éppen az egészség-ügyi tárca kabinetfõnöke vál-lalkozásának részvételével. Akistelepüléseken egyetlen újpatika sem létesült. A kamara

elnöke, Horváth Tamás is-mertette az idei gyógyszer-forgalmi adatokat, amelyek-bõl kiderült, hogy a – tavalyi-hoz viszonyítva – 2007. elsõfélévében 9%-kal kisebb for-galom mellett is több mint20%-kal többet fizettek a bete-gek a gyógyszerért. Ez azt je-lenti, hogy – a folyamatosgyógyszerárcsökkenés mel-lett is – a betegek terhei 30%-kal nõttek az idén.

Ebbõl látszik, hogy a gyógy-szerár-csökkenés – mivel a kor-mány csökkentette a gyógysze-rek támogatásának mértékét isés bevezette a „dobozdíjat” –nem jelenti azt, hogy a betegek-nek kevesebbet kellene fizetni-ük, sõt! A folyamatosan csök-kenõ gyógyszerárak jelentõs

mértékben csökkentik apatikák árrés-tömegét, ésez a patikák egy jelentõsrészénél hamarosan csõd-

közeli helyzetet idézhet elõ –elsõsorban a vidéki kispatiká-kat fenyegeti ez a veszély –hangzott el.

Ezt a véleményt a gyógy-szer-nagykereskedõk képvise-lõje is osztotta, és megtoldottaazzal, hogy a kormány által be-indított folyamatok következ-ményeképp 5 Md forintnyi tar-tozást halmoztak fel a kórhá-zak, amelyek nem tudták kifi-zetni a betegek gyógyszereit.

A megoldás az lenne, hang-zott el a sajtótájékoztatón, ha akormány az egészségpénztármegtakarítását a jövedelmezõ-ség helyreállítására és a gyógy-szer-támogatási rendszer – akormány által okozott – hibái-nak helyreállítására fordítaná.

(k.m.)

Patikák veszélyben

125 éves a Mátyás téri patikadig õ késõbb fényesen bizonyí-totta kétségbevont tehetségét.

Filo nagyon elismert volt aszakmában, meg is választottákaz 1809-ben alapított, tekinté-lyes Budapesti GyógyszerészTestület elnökének, amely 1909-ben, centenáriumára a kerületiAggteleki (ma Kiss József) utcá-ban székházat rendezett be. Ittkapott helyet a BudapestiGyógyszerészkaszinó és késõbba gyógyszerészeti múzeum is.Tagja volt a fõvárosi törvényha-tósági bizottságnak, és ebben azévben királyi tanácsosi címet ka-pott. 1914-ben halt meg. Patiká-jában katonák és családtagokálltak sorban sósborszeszért ésfagykenõcsért. Fia az 1950-es ál-lamosításig vezette a családigyógyszertárat, amely 1978-igmûködött rendeltetésszerûen,de néhány év múlva múzeum éskönyvtár lett belõle. Ma ErnyeyJózsef GyógyszerészettörténetiKönyvtár a neve, arról a kiválótudósról elnevezve, aki nem-csak patikusnak volt nagyszerû,hanem etnográfusként is.

A patika szép, régi bútorokkalvan berendezve, megvan itt Filoképe, tárgyai, Szent Keresztélydombormûve, oldalán a gyógyí-tás két ókori istenével Aescu-lapiussal és Hygieniaval. Ott-honra találtak a Mátyás téren!

Róbert Péter

A természet bölcsessége: a ginko

Szeptember 29-30-án Ginko-napokat rendeznek a Füvész-kertben. Ez alkalommal a ma-gánszemélyek és a cégekGinko Bilobákat fogadhatnakörökbe. Az akció célja ginko-liget ültetése az Orczy-kertben,és a közönség megismertetésea természet gyógyító erejével.A ginko talán a legõsibb földönélõ növény; az életerõ, a hosz-szú távú gondolkodás és agondoskodás jelképe a keletikultúrákban.

A patikamúzeum rövidesen megnyitja ajtaját és belsõ szépségei feltárulnak a kátogatók elõtt (Fotó: Nyári Gyula)

HELYI KÖZÜGYEINK

12

N em tudunk ablakotnyitni, nyáron a rek-kenõ hõségben sem

lehetett szellõztetni, mert kint-rõl elviselhetetlen bûz és zajárad be – panaszolja az egyiklakó, akinek az ablaka alatt éj-jel-nappal folyik a kocsik szét-szerelése.

Az ott dolgozó munkások azablak alatt végzik el szükséglete-iket, ami a benzin szagával és azállott olajbûzzel keveredve nemcsak orrfacsaróan büdös, de fer-tõzésveszélyes is. Ünnepnapo-kon, vasárnap, hétvégén és éjjelis folyik a munka. A kocsikatrögtön elkezdik szétverni, ígyképtelenség aludni, nem tudunkpihenni, a munkahelyen pedigmajdnem elalszunk a fáradtság-tól – mesélik a lakók.

A házban élõk panaszaikkalaz önkormányzathoz is fordul-tak, többször kihívták a rendõr-séget és az ÁNTSZ-t az illegáli-san mûködõ autóbontó meg-szüntetése érdekében. Eddig

azonban semmi nem történt azügyben.

A Karácsony Sándor u. 29.szám alatt mûködõ autóbontó-val kapcsolatban megkerestük a

Józsefvárosi ÖnkormányzatGazdálkodási Osztályát, ahol akövetkezõ tájékoztatást adták la-punknak: Az önkormányzat2000. május 25-én két kft.- részé-

re bérbe adta a területet, amelyszerzõdés 2001. május 31. napjá-val lejárt. Az ingatlanra vonatko-zó, jelenleg is érvényes bérletiszerzõdésrõl a Józsefvárosi Ön-kormányzatnak nincs tudomá-sa. Az ingatlant azonban, azótais használja valaki. Az említettbérleti szerzõdés az ingatlan 150m2-es elkülönített részére vonat-kozott, azonban a kft. az egészterületet használja, melyért 2001.eleje óta semmit nem fizetett. Azingatlant jelenleg a JózsefvárosiVagyonkezelõ Kft. tájékoztatásaalapján egy harmadik kft.. hasz-nálja – jogcím nélkül – gépkocsi-tárolásra és -javításra.

A Gazdálkodási Osztálytólígéretet kaptunk, hogy az önkor-mányzati telkek kezelésévelmegbízott Józsefvárosi Vagyon-kezelõ Kft. a lakossági panasszalkapcsolatban soron kívül intéz-kedik.

A fejleményekrõl a lapszá-munkban tájékoztatjuk olvasó-inkat. -sz-

Autóbontó Józsefváros közepénÁllandó zaj, bûz, kiabálás, csörömpölés. Egy éve szenved-nek a Dankó utca 38. szám alatti ház lakói a szomszédjuk-ban üzemelõ autóbontó tevékenységétõl.

A mi sarunkA Corvin-sétány építése miatt jelentõs kamionforgalom

zúdul keresztül a Práter utcán. A munkálatok során aföldet szállító teherautók a Práter utcán haladnak keresztül,ami jelentõs porral jár együtt, a járókelõk és az autósok pedigagyagdarabokat kerülgethetnek.

A körzet önkormányzati képviselõje Soós György a jelenle-gi állapot megszüntetése érdekében lépéseket tett.

HELYI KÖZÜGYEINK

13

Hazánkban a felméré-sek alapján a gyerme-

kek 40%-a – szüleik károsszokásainak következtében– passzív dohányos. A szü-

lõi dohányzás nem csak a dohányfüst révén veszé-lyezteti a kicsik egészségét, hanem viselkedési minta-ként is szolgál, és így hatással lehet késõbbi szokása-ikra is. Éppen ezért az Országos Tisztifõorvosi Hiva-tal és a Lilly Hungária Kft. közös kezdeményezése az„Elég!” – Nõk a dohányfüstmentes életért program ki-emelten foglalkozik a dohányzás és az anyaság, vala-mint a kiskorúak egészségének védelmével.

A program szeptember 12-én a Semmelweis Egyetemóvodájába látogatott el. Játékos felvilágosító foglalkozáskeretében az óvodapedagógusok olyan információkat,ismereteket adtak át a gyermekek számára, amelyek se-gítik a dohányzásnak ellenálló attitûd kialakulását.

A program rajzpályázatot hirdetett az óvodáknak. Ez-zel egy idõben az Elég! program keretében meghirdetika „Füstmentes osztályok” pályázatot is.

Házelnöki látogatás

Szeptember 13-án Szili Katalin, az Or-szággyûlés elnöke, látogatást tett aSzázados úti Mûvésztelepen. A tele-pen élõ alkotómûvészekkel a magyarképzõmûvészet aktuális kérdéseirõlcserélt eszmét, illetve meghallgatta amûvészeket. Az alkotókollektíva rang-idõse, a 97 éves Búza Barna szobrász,a házigazda szerepében fogadta és tá-jékoztatta Szili Katalint.

A Corvin Sétány építésének egyik legfontosabb állomásá-hoz érkezett. A Futureal Development Zrt. hosszú elõkészí-tõ munka után elkezdte a belváros legnagyobb kereskedel-mi fejlesztését is. A sétányon 6o ezer négyzetméteren keres-kedelmi, vendéglátó,sport és szabadidõs lé-tesítmények épülnek,amelyek összességé-ben a Westendet meg-haladó választékot kí-nálnak majd.

Budapest centrumá-ban ekkora, és

ilyen léptékû beruhá-zás, kereskedelmi éskulturális céllal, közelszáz éve nem épült, és aközeljövõben nem va-lószínû, hogy épülnifog. A Corvin Átriumüvegtetõvel fedett be-vásárló utcájában négyszinten 34 ezer négyzet-

métert vehetnek bérbe a kereskedõk. Az étterem, a kávézó ésaz 1200 férõhelyes mélygarázs építése megkezdõdött. A kö-vetkezõ ütemben kerül sor az utcaszinten vendéglátók, étter-mek, cukrászdák, sörözõk építésére. Itt épül a fõváros legna-gyobb fitness szalonja is, egy 25 méteres uszodával. Az egészCorvin Átrium épületkomplexumot a francia Klépierre cégegy tranzakció keretében megvásárolta. A Klépierre Európaegyik legnagyobb kereskedelmi ingatlanforgalmazó cége, kö-

zel 240 bevásárlóközpon-tot üzemeltet szerte Euró-pában, s az együttmûkö-dés jegyében az Átriumüzemeltetõje lesz. A köz-remûködést azért válasz-totta a Corvin Sétányprogramban, mert ez alegnagyobb városrehabil-itációs vállalkozás Közép-Európában, hiszen 22hektáron 2800 új lakást,15o ezer négyzetméternyiirodát, mélygarázst, speci-ális lakások százait, tíz-ezer négyzetméternyiközterületet épít. A területdugómentes közlekedésiprogramját német softweralapján tervezik. H.I.

Épül a Corvin Átrium

A Roma Integrációs Titkárság vezetõ-je, Borovszky Tímea az Útravaló ösz-töndíjprogramra hívta fel a figyelmeta Német utcai Általános Iskolábantartott sajtótájékoztatón. A programban három különbözõ tá-mogatás szerepel: Út a középiskolá-ba, Út az érettségihez és Út a szakmá-hoz ösztöndíj. Beadási határidõ: októ-ber 8.

Roma integráció

EL-ÉG

Kép és szöveg: Nyerges Zoltán

KULTÚRA

14

Profán requiem

S zinkron lenne? Amikor az énekes,-a korábban felvett zenei anyaghoz-

gusztusosan tátog, hogy ezzel is jelez-ze, neki mennyire habkönnyû a fel-adat? Nem. Pavarotti „egyenesben”sem gyûrte, gyötörte az arcát. Nem„formált”, nem”borított, nem „feszí-tett”, nem „öblögetett”, nem „lóbált”,ellenben egyetlen levegõvel és zenei ív-vel énekelt végig olyan dallam-kapcso-latokat, amilyeneket más tenorista többmegfulladás árán, sok-sok kapkodássalteljesített. Õ rezzenéstelen arccal éne-kelt, pici szájjal engedett utat a csengõ-en csillogó fényes hangnak. Utánozni

lehetetlen. Nagyapám Carusoért lelke-sedett, apám Gigliért, én Pavarottiért.Érte, az abszolút tenorért. Mindenmegszólalása „hanglemezkész” tökéle-tességû volt. De nem csak ezért voltóriás. Az opera elefántcsonttornyát tet-te bejárhatóvá milliárdnyi ember szá-mára. E közben dalolt, és ennek jogánrúgott fel mûfaji határokat. Nála termé-szetes volt, hogy mint sztár is embermaradt, bejárta az ünneplés mennyor-szágát, és az emberi buktatók poklait.Mint 42 éven át hangjából élõ hivatásostenorista, másoknál mélyebben gyá-szolom. Volt idõ, mikor éveket adtamvolna az életembõl, hogy úgy, és leg-alább egyetlenegyszer elénekelhessem

a Nessun dormát,mint Õ. Ilyen õrültség-re csak egy tenoristaképes. Hetvenöt éve-sen már értékesebb amaradék idõ. Maradtviszont az érzés, hogybeleborzongok, ami-kor énekel. A legújab-ban jelentkezõ borzon-gás pedig, hogy el-ment, nincs többé.Pavarotti után mindenmás lesz a zenében is,és nem biztos, hogyjobb…

hegyi

Tárlatnyitó ünnep a Galériában

E gyszerû, hétköznapi délutánvolt, az emberek jórészt haza, a

gyerekért, vagy bevásárolni lohol-tak, kivéve azt a másfél százat, akikDarabont Tamás kiállításának meg-nyitójára igyekeztek szeptember13-án.

A reflektorfényekben ragyogó kiál-lító-teremben, a neves elõadó és prog-ramszervezõ, Zöld Ildikó, a JKS Khtigazgatója, Szabó Lajos nevében kö-szöntötte a szokatlanul nagy számbanmegjelent vendégeket, és a Galéria2007-es õszi szezonjának elsõ eseményeként megnyitotta Darabont Tamás festményeinek kiál-lítását. Köves Péter énekmûvész Kodály-dalokkal, Kubik Anna Kazinczy-díjas színmûvész egyIllyés Gyula-verssel színesítette a megnyitót. Közremûködött Králik János zongoramûvész.

A megnyitó közönségének soraiban pályatársak, írók, költõk, festõmûvészek is megjelentek,akik nagy érdeklõdéssel hallgatták Szeghalmi Elemér, József Attila-díjas mûvészettörténész,méltató köszöntõjét. Az eseményen megjelent Bajzáth Ferenc plébános, Raksányi Gellért, aNemzet Színésze, M.Szûcs Ilona kerületi múltkutató-mûvész, és az érdeklõdõk soraiban láttamMikola István szakpolitikust is. A helyi politikai élet képviselõi éppen testületi ülésen tartózkod-tak. A késõ estébe nyúlt megnyitó-ünnepség baráti beszélgetésekké alakult, sok kerületi lakosélvezte a képekbe sûrített élet, a kompozíciókba rendezett szépség alkotásait, s a mûvészet-ked-velõ embertársak „akol-melegét”.

A kiállítás október 12-ig munkanapokon 9-18 óráig látogatható. H.I.

EMLÉ

KEZ

ET

Elhunyt Járóka Sándor

(Kisvárda, 1922. febr. 16. ápr.11., prímás, zenekarvezetõ, aNépmûvészet Mestere)

Hosszú betegség után, szep-tember 17-én elhunyt JárókaSándor cigányprímás, számosérdemérem, díj és elismerés ki-tüntetettje. A neves muzsikuséletmûvének ismertetésére kö-vetkezõ lapszámunkban vissza-térünk.

Gyászhír

Szeghalmi Elemér köszöntõje (Fotó: Nyári Gyula)

KULTÚRA

15

Sétánk elején az Apacukakávézóba botlunk, amely„találkozóhely szeretne

lenni, befogadva mindazokat,akik barátságos társaságban,akarják eltölteni délelõttjeiket,délutánjaikat és estéiket” – tud-juk meg János Tímeától, a ká-vézó munkatársától.

Délelõtt sokaknak „dolgos”,ezért a belsõ kertben ingyenes avezeték nélküli internethasz-nálat, délutánonként pedig iro-dalmi és színházi elõadások, va-lamint jazz és bárzongoristagondoskodik a szellemi táplá-lékról.

A Horánszky utcába térve, aPárbeszéd Házában a „Város-misszió 2007” program kereté-ben elõadásokat, filmvetítéseketláthatnak az érdeklõdõk.„Olyan szellemi központot sze-retnénk kialakítani, ahol terem-tõ párbeszéd indul a hit, a kultú-ra és a társadalmi igazságosságszolgálatában” – fogalmaznak aszervezõk. Az intézmény prog-ramjai között találunk kulturá-lis, gyermek, lelki és utcai ren-dezvényeket is.

Az igényes zene rajongóinakírjuk, hogy az idén 40 esztendõszeneiskolában számos jubileu-mi koncert várja a zenebaráto-kat. Bolláné Lenke szabadidõ-szervezõ örömmel ajánlja figyel-münkbe a Magyar Nemzeti Mú-

zeum aulájában, a Zene Világ-napja alkalmából rendezett kon-certjüket, templomi hangverse-nyeiket és az Uránia Filmszín-házban sorra kerülõ gálát.

A Bárkában jelenleg kilenc-venen dolgoznak. A fiatalok kö-rében rendkívül kedvelt teát-rum az alternatív színjátszás kí-sérletezõ, de közérthetõségre tö-rekvõ társulata szeretne lenni. Ajavarészt 25-35 év közötti mû-vészek ebben a szezonban töb-bek között a „Frankenstein-terv”, a „Medea”, a „Sirály” és a„Leonce és Léna” címû darabo-kat viszik színpadra.

A fiatal tehetségek bemutat-kozásának ad terepet a József-város szívében található VárosiSzínház is. Az intézmény min-den évben legalább négy új be-mutatót tervez – jelenleg a„Pincér”, a „Libiomfi”, a „Ne-sze, nesze, nesze” és az „Ahely” van programon.

– A Városi Színház egy va-rázslatos, ellentmondásos,megoldatlan problémákkal,konfliktusokkal teli „világ” kel-lõs közepén áll. A szûkebb éstágabb környezetében élõk kö-zös gondjainak megvitatására,e sokféle hagyományú hely kö-zös ünnepeinek megtartására

hívjuk a vendégeket – idézzükSzalai-Szabó István ügyvezetõigazgató szavait.

Az õszi szemeszter megkez-dése után, de a vizsgaidõszaktólmegnyugtató távolságra, a ke-rületben számos klub közül vá-laszthatunk, attól függõen, hogymilyen zenét és társaságot sze-retnénk. „Ahol minden élõbenszól” – ajánlja magát az OldMan’s Music Pub, ahol egy-aránt mikrofont kapnak a ma-gyar könnyûzene „öregjei” és fi-ataljai. Az elõttünk álló hetek-ben itt énekel Deák Bill Gyula,Hobo, Váczi Eszter és Oláh Ibo-lya is. Hétfõn és csütörtökönélõzenével fogadja a vendégeketa Stex-ház, de választhatjuk a

Darshan udvar, az Orfeusz, aRadio Cafe Lounge és a West-Balkán programjait is.

De nemcsak a húszéveseké avilág, ezért keretes írásunkban akicsiknek és a már sokat megéltgeneráció tagjainak is találtunkközös kikapcsolódásra alkalmashelyszínt és programot.

A Nap Klubban az idõseket,az Oktatási Klubban pedig anégy évnél fiatalabbakat várjáka közösségi rendezvények.

Programok: Mákvirág Nyug-díjas Klub: kedden 10–12 óráig

Gyöngyvirág NyugdíjasKlub: kedden 14–16 óráig

Grund Tehetséggondozó Mû-hely: pénteken 14–16 óráig,szombaton 10–13 óráig

LEGYEK (Lakótelepi Egyete-misták Klubja): jelentkezni leheta Nap Klub Alapítványnál vagySzonday Szandránál (20/413-0625, szonday@gmail.com)

Nap Klub (1082 Budapest, Le-onardo da Vinci utca 4–6.)

Az Oktatási Klubban mûkö-dik a Baba-mama klub, illetve aCashflow szervezett játékok.

Mindkét programra elõzetestelefonjelentkezés szükséges.

Oktatási Klub, 1085 József krt.45. I/1. www.oktatasiklub.hu;info@oktatasiklub.hu

LL – V.M.

Itt az õsz, itt a klubszezon!

Több tudás egy csárdában – az információkutatók éjszakája

Szeptember 28-án kinyílnak a la-boratóriumok ajtói, a kutatókhétköznapi nyelvre fordítják letudományos kutatásaik eredmé-nyeit. A Tempus Közalapítványszervezésében 12 intézménybelátogathatunk el ezen a napon,és szerezhetünk személyesen istapasztalatot a laboratóriumok,tudományos mûhelyek világá-ról. Az ELTE Múzeum körúticampusában az Információ ésKönyvtártudományi Tanszék isprogramokkal várja ezen a na-pon – elsõsorban a kerületi – di-ákokat, fiatalokat, felnõtteket.

Kutatók éjszakája

Az országos rendezvénysorozat keretében a Vasas Könyvtárban2007. október 7-én Könyves Vasárnap lesz. Ezen a napon délelõtt10 órától délután 5 óráig nyitva tartunk. Ingyenes beiratkozási lehe-tõséggel, ingyenes internet-használattal, kölcsönzéssel, helyben ol-vasással és használt könyvek árusításával várjuk az érdeklõdõket.Ezen kívül a Szûz utcai óvodások legkedvesebb meseélményeibõlkiállítást rendezünk. Délután 3 órakor Teadélutánon a könyvtári„Legeket” köszöntjük.Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!Cím: Budapest, VIII. Magdolna u. 5-7., 313-6250

Könyves vasárnap

A televíziózás és a számítógép monitorjának bámulásamellett napjainkban kevésbé keressük a mûvészeket ésegymás társaságát. Annak jártunk utána, hogy a kerület-ben milyen közösségi rendezvényeket, tartalmas kikap-csolódási lehetõségeket találunk, ha elindulunk az õsz-verte józsefvárosi utcákon.

Templomi hangverseny a SzentJózsef Plébánia templomban aHorváth Mihály téren szeptember23-án vasárnap, 19 órakor. A Zene Világnapja alkalmából„Jöjjetek Mûvészet gyermekei!”címmel a Budapesti Énekes Isko-la és a Józsefvárosi Zeneiskolaközös koncertje a Magyar Nemze-ti Múzeum aulájában, szeptember30-án vasárnap, 15:30 órakor.

A Józsefvárosi Zeneiskola programja

Bárka Színház: Az arany ára

PROGRAMAJÁNLÓ

16

A Józsefvárosi Galéria programjai

szeptember� 26-án 15 órakor Helytörténeti séta: Jó-zsefváros szobrai. A kerületi VárosvédõCsoporttal közös szervezésben. Vezetõ: M.Szûcs Ilona, képzõmûvész, helytörténész.Találkozás 14.45-kor a Józsefvárosi Galé-riában (VIII. József krt. 70.)� 28-án 16 órakor Társasházi Fórum (aKEKEC szervezésében)� 30-án 15.30 órakor „Jöjjetek MûvészetGyermekei!”A Budapesti Énekes Iskola hangverseny–együttesének koncertje a Magyar Nem-zeti Múzeum Aulájában, Purcell és másangol szerzõk kórusmûveibõl. Mûvésze-ti vezetõk: Bubnó Tamás és Mezei János

október� 1-én 15 órakor A Zene Világnapján Bar-tók Béla és Kodály Zoltán, a XX. század

két nagy magyar zeneköltõje: mûveikbõlés mûveikrõl dalban, szóban, képben.Közremûködõk: Kálmánffy Ferenc, aHonvéd Mûvészegyüttes szólistája, ZöldIldikó-ének, Hegedûs Valér – zongora.� 2-án 16 órakor A Társasházak Lakókö-zösségei Érdekvédelmi Szervezeténektársasházakkal kapcsolatos szaktanács-adása (KEKEC).� 5-én 14 órakor A Mozgássérültek Bu-dapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoport-jának klubdélutánja.� 5-én 17 órakor Kisgrafika Barátok Kö-re összejövetele és elõadása „Grafikaisokszorosító technikák” címmel. Elõadó:Varga Péter mûvésztanár.

A Bárka Színház mûsora

szeptember� 29-én szombaton 14 órakor Iskola a ha-táron (A Bárka Színház és a Zsámbéki

Színházi Bázis közös produkciója)19 órakor A BIPOLÁR német-magyarkulturális együttmûködés keretébenMedea � 30-án vasárnap 15 órakor A BIPOLÁRnémet-magyar kulturális együttmûködéskeretében Medea19 órakor Iskola a határon (A Bárka Szín-ház és a Zsámbéki Színházi Bázis közösprodukciója)

október� 2-án kedden 20 órakor Picassó: A világteremtése (A Baltazár Színház elõadása)� 3-án szerdán, és 4.-én csütörökön 19órakor Vihar (A Bárka Színház és aMaladype Színház elõadása) � 7-én vasárnap 15 órakor „SzervusztokPajtikák” avagy Vitéz László és a többiek– Kemény Henrik bábelõadása� 9-én kedden, és 10-én szerdán 19 óra-kor Frankenstein – terv nyitott próba aKonténerben

1089 Bp. Orczy út 1.Telefon: 333-1303, 333-9501

Fax: 313-0298Ügyvezetõ igazgató:

Szabó Lajos

Látogatható minden nap6-tól 22 óráig

ÉVADNYITÓ CSALÁDI NAP Szeptember 29-én, szombaton 10-21 óráig

PROGRAM:9.50–10.45 Közönségcsalogató: Batucada Dobegyüttes, nagyszín-padi bemutatóval10.00-16.00 Egész napos népi- és iparmûvészeti kirakodó vásár, aLudovika bejáratától, Hagyományõrzõ Középkori Játékok, játszóhá-zak, kézmûves foglalkozások (búzaõrlés, lepénysütés, mustkészí-tés), és még sok minden más a Tökmag Játszóház közremûködésé-vel a játszótér környékén.Vendégünk a Fõvárosi Állat-és Növénykert valamint a Füvészkert!A fõépületben Apple Számítógép- és Multimédia kiállítás, bemutató.A Herkules edzõterem ingyenesen használható.

� A Sportpályákon:11.00–12.00 Nevezés a sport és ügyességi versenyekre12.00–13.00 Sport és ügyességi versenyek.13.00–14.00 Kötélhúzó-verseny (egyéni és csapat).13.15–15.00 Hagyományõrzõ, történelmi íjászbemutató14.00–15.00 Akadályverseny a KRESZ- pályán15.00–15.30 Kislabda-hajító verseny15.30–16.00 Lufi-fújó verseny16.00–17.00 Hétméteres rúgó bajnokság (kapuõr Koszta János voltválogatott kapus)17.00–17.45 Terep rally autó bemutatása.18.00–19.00 Disc-golf versenySportolási lehetõségek a szabadban: kosárlabda, tollaslabda, tenisz,röplabda, asztali tenisz.

� Nagyszínpad:11.00–12.40 Magyar Táncház népdaltanítással, tánctanítással12.40–13.15 A Losonci téri általános iskola mazsorett és ritmikus gim-nasztika csoportjainak bemutatója Südi Iringo közremûködésével.13.15–13.55 Nick Árpád ( erõ bemutató ).13.55–14.25 Kung-Fu bemutató.14.25–14.45 Aikidó és Kempó bemutató.14.45–15.25 Capoiera bemutató.15.25–15.50 Sumo bemutató.15.50–16.20 Tornász bemutató16.20–16.50 Növényi Norbert és MMA-K1 (Felföldi Szabolcs, Né-met Gábor (Tatár) Sárközi Róbert, Karacs Attila.16.50–17.15 Kyokushin karate bemutató.18.00–18.50 Dévai Nagy Kamilla és a Krónikásének Zenede bemu-tatója: „Krónikásének a Szeretetrõl“19.00–21.00 A SZKÍTIA zenekar koncertje

� Tóparti Muzsika:

15.00–15.40 Phoinix Gitár Trió:„Délutáni szerenád“15.50–16.30 Kátay Zoltán és RókaSzabolcs regõsök16.40–17.10 Szilvási Gipsy FolkBand koncertje17.20–18.00 Vám és Pénzügyõr-ség Klarinét Kvartett:„Zenés utazás táncritmusban“A belépés ingyenes!

PROGRAMOK

17

Rendszeres programok� Kreatív-Mozgás-Zene-Tánc foglalkozás aTánc - Lánc Egyesület szervezésében: szeptem-berben minden szerdán. Vezeti: Harsányi Ildikó� „Táncterápia“ Nagy Márton vezetésével min-den pénteken: 17.30 – 21.30 � Táncklub: Szeptember 18-tól minden kedden19-tõl 21 óráig a nagyteremben.� Jóga tanfolyam: minden hétfõn 19-21 óráig afõépületben� A Fráter Lóránd nótakör: minden csütörtökön14-tõl 18 óráig. Mûvészeti vezetõ: FényesGyörgy� Tóparti koncertek Szeptember 14-tõl a Faházban. Részletes prog-ram: www.rockto.hu

Sportprogramok� 2007. október 3. Kerületi Atlétikai Többpróbaverseny � 2007. október 9. ,,Mocorgók” kispályás foci-kupa a kerület I. korcsoportos diákjai számára.

Tanfolyamok� Aerobic – 2007. hétfõn, szerdán és pénteken18. 00-tól 19.00-ig. Vezetõ: Csõke Andrea� Zöld Torna: kedden és csütörtökön 16. 20-tól17. 20-ig Vezetõ: Nagy Varga Enikõ.� Orczy - Foci Suli: 1993 és 1997 között szüle-tett, futballszeretõ gyerekeknek Az edzéseket ve-zeti: Pindák László� Universum – Józsefváros Várunk minden fut-ballszeretõ lányt illetve hölgyet!Hétfõ: 15.30-tól 17.00-ig, Szerda:15.30-tól17.00-ig. Edzõ: Pindák László� Orczy - Deák Foci SuliAz Orczy - Deák Foci Suli várja az 1995-1996-ban született futball szeretõ gyerekeket.Az edzéseket vezeti: Bitó Tibor

B udapest templomai nyitott ka-pukkal, színes programokkal

várták a hívõket és nem hívõket egy-aránt, szeptember 15-22 között.

A Budapest Városmissziós programkeretében a katolikus egyház a társa-dalom felé nyitott; kötetlen, baráti for-mában mutatta be a keresztény egy-ház értékeit és értékrendjét.

A budapesti városmissziós rendez-vényekhez Józsefváros plébániái iscsatlakoztak, számos kulturális prog-ramot kínálva a kerületben élõknek.

A Magyarok Nagyasszonya Templom-ban dr. Csókay András és dr. Papp Lajostartott elõadást az orvosi hivatásról és agyógyításról – keresztény szellemben. Agyermekeknek szóló programok melletta Nagyvárad térnél minden nap „meg-hallgatlak sátor” mûködött, ahova bárkibetérhetett beszélgetni.

A fiatalokat leginkább vonzó prog-ramok a Mikszáth téren és a szomszé-dos Krisztus Király Kápolna udvaránzajlottak.

A Szent Ignác Szakkollégium diákjaiés a Chemin Neuf karizmatikus közös-ség tagjai hozták létre és mûködtettéka kávézóudvart, ahová bárki betérhe-tett. Az egyébként zárva tartó impo-záns plébánia-udvar kitûnõ helyszínevolt a jó beszélgetéseknek. A Mikszáthtéren felállított színpadon pedig dél-utántól késõ estig elõadások, zeneiprogramok várták az arra járókat.

A Szent József Templom a zenei prog-ramok mellett minden nap a kerületbenélõ egy-egy nemzetiségnek adott bemu-tatkozási lehetõséget. Így szlovák, hor-vát, roma és német napot is tartottak,amelyeken a nemzetiségek életével,kultúrájával ismerkedhettünk. NYZ

Városmisszió Józsefvárosban

TANÁCSADÓ

18

Olyan világot élünk,amelyben a feszültségdominál

– Egyre jobban különbözünk egy-mástól, és lassan a legfontosabbdolgokról, a korábban megkérdõ-jelezhetetlen értékekrõl, társadal-mi normákról is vitatkozunk –kezdi a beszélgetést Kovács Józsefpszichológus, majd hozzáteszi:korábban a „MI” sokkal nagyobbszerepet képviselt a gondolkodá-sunkban.

– Pontosan mit kell érteni ezalatt? – Én egy kisvárosban nõttem

fel, ahol sötétedés után szinte búj-va mentünk haza, hogy minél ke-vesebb felnõtt dorgáljon meg ben-nünket. Még egy nagyvárosban isvoltak írott, íratlan normák, ami-ket mindenkinek be kellett tartani.A „MI” helyett mára a normakö-vetés az „ÉN” felé irányult. Mert„ÉN” mondom meg, hogyan vi-selkedjen, öltözködjön a gyere-kem, sõt lassan azt is, miért szól-jon, vagy miért ne szóljon rá a ta-nár. Ez nem magyar, hanem világ-, leginkább amerikai és európai je-lenség. Néha az alapvetõ illem,tisztelet, együttérzés is hiányzik atársadalom tagjaiból.

– Azt gyanítom, hogy a nevelés eb-ben kulcsszerepet játszik.

– Így van! Ismét egy konkréteset: utazom a villamoson, át-adom a helyemet egy idõs néni-nek, a velem szemben ülõ tizen-évesnek pedig a szeme sem reb-ben, és ül nyugodtan tovább. Sej-tésem szerint a norma már a szü-lõi házban is hiánycikk. Valaholelveszett, és helyette az „erõsza-kosan érvényesülni”, „mindenenátgázolni” magatartás került elõ-térbe. Ezt a viselkedésmódot lát-ják megtérülni a fiatalok, és ebbena változásban a szocializációnak, anevelésnek vagy éppen a neveléshiányának óriási a szerepe.

– Azt szokták mondani, egy orszá-got a közlekedése jellemez a legjobban.

Ha ez igaz, akkor nagy bajbanvagyunk…

– Errõl azt tudom mondani: egytöbbmilliós város sajnos mindigagresszívebb, így mindig több ésnagyobb fokú normaszegéssel ta-lálkozunk ott, mint vidéken. Amunkám miatt gyakran fordulokmeg más országokban, ahol azt lá-tom: a másik testi épsége és vagyo-na iránt sokkal nagyobb a figye-lem, az ott élõk jobban vigyáznakegymásra. Külföldön járva sokezer kilométert tettem meg balesetnélkül, aztán, amikor hazajöttem,Ferihegyrõl hazáig ötöt láttam.Olyan világot élünk, amelyben afeszültség dominál, és kedvezõt-len emocionális élményben része-sülünk. Ezáltal nyugtalanabbak,türelmetlenebbek, stresszesebbeklettek az emberek.

Társas magányban– Sajnos számos tekintetben egyrenehezebben tudunk együtt élni –erõsíti meg felvetésünket Pató Eri-ka szociológus, aki azonnal fi-gyelmeztett is: egyedül viszontnem megy, hiszen az ember társaslény.

A számkivetettek„Biztonságunk, érzelmeink miattközösségre van szükségünk; ennekköszönheti az emberiség, hogyuralkodó fajjá vált. Biztos sokanemlékeznek Tom Hanks felejthetet-len alakítására a Számkivetettben.A társtalanság ellen egy labdábólfabrikált társat. Az embernek elemiszüksége, hogy tartozzon valaki-hez, hogy szeretetet, megbecsüléstkapjon, hogy emberi közösségekhasznos és elismert tagja lehessen.”

Nem megy az alkalmazkodás

„Csak a társ, a gyermek, a bará-tok és az ennél nagyobb közös-ségek adhatnak értelmet az éle-tünknek. A társadalomba való

beilleszkedést tanuljuk meg elõbb a családban, majd az óvo-dában, az iskolában, késõbb pedig a munkahelyeken. Min-den csoport, amelynek tagja vagyunk, folyamatosan alakítminket. Ahhoz, hogy társak legyünk, bizonyos játékszabá-lyokat be kell tartani, amihez – sok egyéb mellett – a megér-tés, az önfegyelem, az együttérzés képessége is kell. Szerin-tem, itt van a gond: egyre kevésbé megy az alkalmazkodás.Ez pedig öszszefügg a világban uralkodó rendkívül erõs in-dividualizációs folyamattal, amelynek végeredménye a tár-sas magány.”

A mókuskerék áldozatai„Az együttélési problémák fõ oka az értékrendünk megváltozá-sa, a materiális javak elõtérbe kerülése, a jólét hajszolása. Az át-lagember azért gürizik, hogy autója legyen, hogy szépen beren-dezett háza legyen, hogy gyermekeit taníttatni tudja, hogy la-kást vegyen nekik. Ebben a mókuskerékben viszont elvesznekaz igazi emberi értékek, a testvérszeretet, az igaz barátság, azõszinteség és a becsületesség.”

A szomszéd tehene„Az együttélés társadalmi szinten és az egyén szintjén is egyreproblémásabb napjainkban. Leginkább azért, mert az egyéni ér-dekek a közösségi érdekek helyébe léptek. A dalai láma írja azt,hogy mindenki boldog szeretne lenni, de a boldogságunkat má-sokéhoz viszonyítjuk, s miközben a szomszéd nagyobb házát, asógor új autóját irigyeljük, elfelejtünk arra figyelni, ami elége-detté, kiegyensúlyozottá tehetne bennünket. Ha azonban egyé-ni szinten mûködik a lelkiismeret, ha az érdekeinket összhang-ban tudjuk kezelni mások érdekeivel, ha nem ellenségeket, ve-télytársakat, hanem partnereket látunk az emberekben, akkormûködhet a dolog. Ez a mi nagy feladatunk!”

Szupernõk és szuperpasik„Sajnos, a párkapcsolatokban is tetten érhetõ ez a tendencia. Astatisztika kíméletlen; hosszú távon nehezen tudunk együtt él-ni. Mert nem tudunk tûrni… A tökéletest várjuk el a választot-tunktól, a média keltette szupernõk és szuperpasik igézete pe-dig sokakat kerget kalandokba. Kevesen tudják elviselni párjukrossz szokásait, azt, hogy megváltozott, és már nem olyan, minta turbékoló idõszakban. Pedig hiba nélkül senki sincs, s ezt csaka szeretet, az elismerés, az elfogadás tudja megszépíteni.”

LL – V.M.

Az együttélés rejtelmei – Két interjú, egy következtetés:

Az „ÉN” rabul ejtette az ént Türelmetlenek, durvák, agresszívek lettünk. Emlékezzenek, ho-gyan közlekedtünk tíz éve, hogyan reagáltunk arra, ha kopogotta szomszéd, vagy ha az utcán segítséget kért valaki. Más hangu-lata volt egy szórakozóhelynek, egy futballmeccsnek, de más-ként viselkedtünk az étteremben vagy éppen a munkahelyün-kön is. Mi történt? A társadalmi jelenségek kutatóit kérdeztük.

SPORT

19

Szombaton, szeptember 15-én került sor elsõ alka-lommal a baráti önkormányzatok kispályás labdarú-gó-tornájára, amelyen öt önkormányzat csapata jelentmeg. A torna helyszíne az Orczy-park mûfüves pályá-ja volt. A jó hangulatú mérkõzéseket a sportszerûségelve kísérte, a gyõzni akarás mellett a részvétel volt afontos. A tornát a Józsefvárosi Kulturális és Sport Khtügyvezetõ igazgatója, Szabó Lajos nyitotta meg, a dí-jakat Zentai Oszkár sporttanácsnok adta át.Az eredményhirdetést követõen mind a küzdõ csa-patok, mind a vendégek nagy tetszéssel fogadtákKomáromi Tibor sportigazgató bejelentését arról,hogy ez a torna hagyománnyá válhat.Elsõ helyen a XII., a másodikon az V., a harmadi-

kon a VIII., a negyediken a XXII., az ötödiken a III,kerület csapata végzett.

Önkormányzati kupa

Öt csapat részvételével meghí-vásos utánpótlás-tornát ren-deztek szeptember 16-án a az

Orczy-parkban. A tornán a 15 év alattinõi csapatok vettek részt. A díjakatKocsis Máté, alpolgármester adta át,aki néhány kedves mondattal értékeltea lányok teljesítményét, és akit – sajátbevallása szerint - ez az esemény a nõilabdarúgó-mérkõzések hívévé tett. Afõszponzor, Tóth Ferenc, azUniversum Futsal Egyesület elnöke isosztatlan sikert aratott a ,,nekünk a fia-talok önfeledt sportolása mindenpénzt megér!”- kijelentésével. Köszö-net illeti Komáromi Tibort, a ,,Büfé Bá-ró – Foleko Kft.-t és Bitó Tibor játékve-zetõt. A szervezõbizottság ezúton isköszöni mindenki társadalmi munká-ját, anyagi segítségét. A torna sikere bi-zonyítja, hogy összefogással, kevéspénzbõl is lehet tornát szervezni.

A torna végeredménye:1. Universum Budapest 12 p 2. Miskolc II. 6 p3. Salgótarján 6 p4. Józsefváros – Universum 6 p5. Miskolc I: 0 p

A torna különdíjasai:Legjobb játékos – Kovács Regina(Universum – Józsefváros)Gólkirálynõ – Laczkovszki Anna (Sal-gótarján )Legjobb kapus – Csepregi Gabriella(Miskolc II.)Legfiatalabb játékos – Dencs Renáta(Józsefváros – Universum)

Pindák László szervezõ

SSSSppppoooorrrrttttvvvveeeerrrrsssseeeennnnyyyyeeeekkkkaaaazzzz OOOOrrrrcccczzzzyyyynnnn

SPORT

20

– Kezdjük egy közelképpel.Mondana néhány szót magáról?

– A Németh László TestnevelésTagozatos Általános Iskola test-nevelõ tanára vagyok 1983 óta.Korábban atléta voltam, magas-ugró, legjobb eredményemmelBudapest Nagydíjat nyertem.Manapság csak nevelem a tehet-ségeket. Tíz éve választottak a testnevelésimunkaközösség vezetõjévé.

– Milyen tapasztalatai vannak? – A szakmai munka tanári lelkesedéstõl

függ, és ebben nincs híján Józsefváros. Sok,munkáját és a gyerekeket szeretõ testnevelõtanár dolgozik nálunk. Ezt mutatják azeredmények, amelyekkel Budapesten az el-sõk között vagyunk. Magas a részvételiarány a versenyeken, és a jó eredményeketelérõk is sokan vannak. Minden évben másés más sportágat ismertetünk meg a kollé-

gákkal. Több híres sportoló és edzõ fogadtamár el meghívásunkat, de a kerületünkbentanítók is magas színvonalú bemutatókattartottak.

– A gyerekek könnyen bevonhatók asportolásba?

– Életem a sport, és ezt szeretném a gye-rekekre is átragasztani. A gyerekeknél arészvétel a fontos, ahogy azt az olimpia jel-mondata is hirdeti. A testnevelõknek semcsak az eredmény a fontos. Sok olyan ver-senyt rendezünk például, amelyeken nem

csak tehetséges gyerekek vehet-nek részt. Célunk, hogy meg-mozgassuk a gyerekeket, ver-senyzési lehetõséget biztosít-sunk mindenkinek.

– Mi történik a tehetséges gye-rekekkel?

– Sokféle sportágban jelesked-nek a józsefvárosi gyerekek. Az

élsportban a kiválasztás az egyik kulcskér-dés. Ha ráakadunk egy kincsre, egy jó moz-gású fiúra vagy lányra, akkor egyesületbeirányítjuk. A testnevelõ nyomon követi pá-lyáját, igyekszik neki segíteni a sportolás éstanulás összehangolásában.

– Hallhatnánk a tavalyi év eredményeirõl?– A tavalyi évben 62 versenynapot tartot-

tunk, 238 verseny vagy mérkõzés zajlott.Ezen 5519 versenyzõ állt rajthoz, látszik,hogy sokan indultak több sportágban is. 21sportági kupát rendeztünk. n.i.

Élete a sportBeszélgetés Kovács Gyulával, a józsefvárosi

testnevelés-munkaközösség vezetõjével

LabdarúgásFiúk: IV. korcsoport, 1. helyezett: Németh László testnevelés Tagoza-tos Általános Iskola; III. korcsoport 1. helyezett: Vajda Péter Ének-ze-ne Testnevelés Tagozatos Általános Iskola; II. korcsoport 1. helyezett:Losonci Téri Általános Iskola; I. korcsoport 1. helyezett: Németh Lász-ló testnevelés Tagozatos Általános Iskola

Úszás I–IV. korcsoport Fiúk – lányok: 1. helyezett: Fazekas Mihály Fõvárosi Gyakorló ÁltalánosIskola és Gimnázium

Kosárlabda IV. korcsoport fiúk: 1. helyezett: Né-meth László Testnevelés TagozatosÁltalános Iskola; lányok: lányok 1.helyezett: Somogyi Béla Utcai Álta-lános Iskola; III. korcsoport fiúk, 1.helyezett: Németh László Testneve-lés Tagozatos Általános Iskola lányok 1. helyezett: Németh LászlóTestnevelés Tagozatos Általános Is-kola; II. korcsoport, fiúk: 1. helye-zett: Vajda Péter Ének-zene Testne-velés Tagozatos Általános Iskola; lá-nyok, 1. helyezett: Losonci Téri Álta-lános Iskola

Streetball III. IV. korcsoport fiúk-lányok 1. he-lyezett: Németh László TestnevelésTagozatos Általános Iskola

AsztaliteniszIII. IV. korcsoport fiúk-lányok 1. helyezett holtversenyben:Németh László Testnevelés Tagozatos Általános IskolaFazekas Mihály Fõvárosi Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium

TornaI. II. III. IV: korcsoport fiúk, lányok 1. helyezett: Losonci Téri ÁltalánosIskola

Sakk I–IV. korcsoport fiúk, lányok 1. helyezett: Losonci Téri Általános Iskola

AtlétikaEgyéni bajnokság: I. II. III. IV: korcsoport fiúk, lányok 1. helyezett:Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános IskolaMezei futás: I. II. III. IV. korcsoport fiúk lányok 1. helyezett: Vajda Pé-ter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános IskolaTöbbpróba: I. II. III. IV. korcsoport fiúk, lányok 1. helyezett: Vajda Pé-ter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola

Játékos sportversenyek I. II. korcsoport fiúk, lányok 1. helyezett: Né-meth László Testnevelés Tagozatos Általános Iskola

Magasugrás III. IV. korcsoport fiúk, lányok 1. helyezett:Németh Lász-ló Testnevelés Tagozatos Általános Iskola

Vajda-futás Józsefvárosi futóverseny 1. helyezett: Vajda Péter Ének-zene Testnevelés Tagozatos Általános Iskola

Egyéb budapesti és országos eredmények:Labdarúgás III. IV. korcsoport 2. helyezés: Jókai Mór Általános IskolaII. korcsoport 1. helyezés: Jókai Mór Általános IskolaAtlétika gyaloglás 8. osztályos budapesti és országos 1. helyezés:Lacaze Emilié, Németh László Testnevelés Tagozatos Általános IskolaLabdarúgás I. korcsoport IV. helyezés: Németh László Testnevelés Ta-gozatos Általános Iskola, II. korcsoport III. helyezés: Németh LászlóTestnevelés Tagozatos Általános Iskola; III. korcsoport I. helyezés: Né-meth László Testnevelés Tagozatos Általános Iskola; IV. korcsoport I.helyezés: Németh László Testnevelés Tagozatos Általános Iskola

Versenyeredmények

OTTHON

21

Sült tészta zöldséggel, kínaiasan

– Mit fõz estére, Kovácsné?– Ha tudnám, könnyebben volnék! Na figyeljen! Vokja van?– Ne provokáljon Kovácsné, mert van!– Na, akkor fogadja a családot kínai cseme-gével!– Az meg mibõl állna?– Mondom, de megsúgom, hogy nye-les serpenyõ is bõven megteszi, plá-ne ha magas oldalfalú és netán teflo-nos. Készítsen ki 3o dekányi spaget-tit vagy gyufatésztát, egy nagy tálcaleveszöldséget, 2-3 fej vöröshagy-mát. Mindent apróra darabol, szeletel,majd elsõnek a legkeményebb zöldségeket dobja a 2-3evõkanál tûzforró olajba. Másfél perc sütés kell mindenzöldségfajtának. Sorban egymás után teszi bele a ré-pát, kalarábét, káposztát, karfiolt s a 2-3 fej apró sze-letekre darabolt hagymát, s jól elkeveri.

– Mikor fûszerezi? – Jókor kérdezi, Takácsné, mert az jön. Só, bors,gyömbérpor, 2-3 evõkanál szójaszósz, no meg afokhagyma adja meg a bukéját. Félrehúzza, sós víz-

ben megfõzi a spagettit, s rászûri a pirult zöldsé-gek tetejére.– Ennyi?– Ennyi. De ne felejtse el a tésztát átforgatnia zöldségkeverékkel, az se baj, ha lepörkölõ-dik. A sült tészta 4-6 fõre elég, és áldanifogják érte. Egyébként nyugodtan utána-számolhat: ötödannyiért tálalt kínait, mint

amennyiért a gyorséttermek vesztegetik.– Édesség?

– Dobjon össze egy pudingot, kicsit hûtse le, snyomjon tejszínhabot a tetejére. Ha akad a hûtõbenvalami befõtt-maradék, meggy, cseresznye, vagybarack, azt ültesse a hab tetejére. Ha a család és avendégek egyfolytában a szakácsnõt dicsérik, netiltakozzon! H.I.

Lazítsunk!

Sokunknak nincs ide-je a rendszeres test-

mozgásra, de nekünk,nõknek jó kondiban kelllennünk. Nem kell kon-dibérlet, drága felszere-lés, sõt elmenni sem kellotthonról, hogy naponta10-15 percet megmoz-gassuk magunkat. Elõ-kapunk a konyhából kétásványvizes üveget, snyújtott karral emelget-jük. Utána guggolásokatvégzünk csípõre tett ke-zekkel, majd hanyattfek-szünk az ágyban vagy a

földön, s ollózunk,vagy felváltva emel-getjük lábainkat. Ele-inte mindenbõl anny-it csináljunk, ameny-nyi jólesik, s fokoza-tosan emeljük amennyiséget! 10-15perc torna valósággalfelfrissít, s meglátják,hogy egy hét utánmár a negyed óra iscsak pár pillanatnaktûnik. Ha közben ze-nét hallgatunk, rit-musra is végezhetõkezek az egyszerû gya-korlatok.

Szépségápolás – pár perc alatt

Anapi rohanásban a legkevesebb idõmindig magunkra marad. Ha csak 10

percet szánunk a szépségápolásra esténként,higgyék el, bõrünk hosszútávon meghálálja.Jó tanács: mielõtt tusolni vagy fürdeni men-nénk, mossuk le sminkünket arctejjel, majd anapi szennyezõdéseket távolítsuk el a márbevált tisztítószerünkkel. Lehet ez tonik,szappan, tisztítóhab, zselé vagy olaj – bõrtí-pusunktól függõen. Ezután vigyük fel ar-cunkra az esti krémet, de kicsit többet hasz-náljunk az átlagosnál. Nedvesítsük be ujjain-kat, s körkörös moz-dulatokkal enyhénmasszírozzuk is be.A fürdõszobábankeletkezõ pára, sgõz kitágítja pórusa-inkat, puhítja bõ-rünket, s így jobbanszívódik fel a krémis. Ha nincs semmiaz arcunkon, akkorviszont kiszárítja.

Vidám estékI skolás gyermekeink, sajnos, a

számítógép bûvöletében él-nek. Nagyon hasznos dolog,szó se róla, sõt, a játék is meg-engedett rajta, de idõkorlátokatkell szabni, s esténként viták iskialakulhatnak. Ha együtt vana család, inkább emeljünk le apolcról a rég elfeledett társasjá-tékokat, kártyákat, s játsszunk

együtt! Gyermekeink kreativi-tása jobban fejlõdik, s mi több,megtanulnak veszíteni is. Izgõ-mozgó picinyeinket pedig le-köthetjük a diavetítéssel, hiszenszámára is élmény, ha ö kezel-heti a kis gépet. A mai gyere-kekre a diafilm – amin mi fel-nõttûnk – az újdonság erejévelhat.

Kiss Éva

HáziasszonyoknakApró, hasznos tanácsok – csak nõknek

RE

CE

PT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

MOZAIK

22

Mister Kovácsdicsekszik: Egyrongyos nadrág-ban érkeztemAmerikába, ésmost ötmilliár-dom van!

– És monddöregem, mihezkezdesz most ötmilliárd ron-gyos nadrággal?

* * * * * * * * * * * * * *– Nézze uram, ritka és rend-

kívüli fertõzõ betegsége van,ezért elkülönítõbe rakjuk! Aztis tudnia kell, hogy a kezelésalatt csak pizzát és palacsintátehet!

– És ez a diéta meggyógyítdoktor úr?

– Nem, de csakezeket tudjuk be-csúsztatni az ajtóalatt!

* * * * * * * * *– Hogyan dup-

lázhatod megegy Trabant érté-két?

– Megtankolod!* * * * * * * * * * * * * *

– Mit szólt az édesapád, mi-kor börtönbe kerültél?

– Meg volt illetõdve, kebléreölelt és azt mondta: Isten ho-zott kisfiam!

* * * * * * * * * * * * * *– Mit bámulsz rajtam Petike?– Mondd néni, te is a szebbik

nemhez tartozol?

A gondolatok vámmentesek

Ha teljesen mindegy, ésszerû azt választani, ami jobban mindegy.A teljes élethez vezetõ egyik legbiztosabb út, az idõben bekövetke-zett pályatévesztés.Mióta amnéziás vagyok, élvezem az életet, mert nap-mint nap va-donatúj dolgokkal és személyekkel találkozom.Sakkozni bokszolókkal, bokszolni sakkozókkal szeretek.Aki nyert, az mer!A szerelem úgy vak, ahogyan az emberek jók.Ok nélkül nem szabad haragudni. Csak érdemes.A legveszélyesebb omlás, amikor a légvár dõl össze.A legtöbb meglepetés akkor ér, ha kipróbálod a holtbiztos dolgokat.

Rendõrségi hírekKéselés Józsefvárosban

Két fiatalt késeltek meg a kerületben szeptember 16-án kora reggel,amikor két kisebb csoport összeverekedett.A két társaság a Kõbányai úton szólalkozott össze hat óra körül. Adulakodás közben az egyik társaság két tagját szúrták meg a másikbandából. Egyelõre nem lehet tudni, hogy ugyanaz a férfi volt-e atettes.Az egyik sértett, egy 28 éves férfi könnyû, a másik, egy 20 éves fi-

atal súlyos sérüléseket szenvedett, mindkettõjüket kórházba szállí-tották. A tettestnagy erõkkel keresia rendõrség. ABRFK sajtóügye-letese szerint egy-elõre semmi nyomnem utal arra, hogyösszefüggés lennea Kõbányai úti és azegy órával koráb-ban történt óbudaikéselés között, ahol szintén két fiatalokból álló kisebb társaság vere-kedett össze, és egy 22 éves fiatalember súlyosan megsérült.

NyelvöltögetõÉrtetlenül, vagy érthetetlenül szemléljük?

„Érthetetlenül szemlélték” írja a rendõrségibeszámoló egy baleset kapcsán. Csakhogy az„érthetetlenül” nem azonos az „értetlenül”-lel.Nyilván az utóbbiról lehetett szó, azaz a tanúkértetlenül szemlélték az eseményeket. Ha érthe-tetlen, akkor érthetõvé kell tenni. A híranyag fogalmazói össze-kuszálták a két szót. „A hátvéd az õrületben kergette a táma-dót, mert mindig elvette tõle a labdát!” – lelkendezik a sportri-porter, összetévesztve a ba-, be alakot a ban-, ben-nel. Ezt na-gyon sokan és nagyon sokszor összekavarják. „Számban vesz-szük a szakmaképzõket!” – nyilatkozza a fõember, pedig nyil-ván számba veszi, azaz összegezi õket. „Szeretnénk a gyereke-ket bevonni abban, hogy mit egyenek ebédre!” – mondja a köz-étkeztetési illetékes, pedig nyilván arról van szó, hogy a gye-rekeket szeretnék bevonni abba, és nem abban. „Az önkor-mányzatnak egy fillérjében sem került!” – hangzik a nyilatko-zat, sõt így jelenik meg az írásos tájékoztatóban is, hibásan,mert az örömteli hír helyesen: az önkormányzatnak egy fillér-jébe se került. A rákérdezés sokat segít. Mibe került? Mibe sze-retnék a gyerekeket bevonni? Hová kergette a hátvéd a focicsa-tárt? A „mi”- be után csak „õrületbe” következhet.

Olvastam egy örvendetes hírt is, miszerint a politikus 90%-os ismeretséggel rendelkezik. Mielõtt elöntene a megelégedett-ség, rá kell döbbennem, hogy a hírközlõ összetévesztette az is-mertséget az ismeretséggel. Ha kölcsönösen ismerik egymástaz ismeretség. Ha õt ismeri rengeteg ember, az meg ismertség.

Nyilván elírás, illetve fogalmazási baki, hogy azt olvasha-tom: a csapat menesztette a trélerét. Gondolom, trénerrõl vanszó, de ha a csapatnak tényleg trélere volt, ahhoz most jutányo-san jut majd egy szállítási vállalkozó.

„Bodóra várva!” – színesíti mondanivalóját a fõember, ala-posan összekeverve a Godot-ra várva és a Bodóné vászna kife-jezéseket. Fonetikusan, persze van Godó és van Bodó, de hanem ismerjük pontosan, ne használjuk õket. H.I..

VICC-MUSTRA

Éjszakai szesztilalom a TerézvárosbanSzeptember közepétõl nem árulhatnak éjszaka szeszesitalt aterézvárosi nonstop boltok. A VI. kerületi önkormányzat legújabb dön-tése értelmében az üzletek bármikor nyitva tarthatnak, alkoholtartalmúitalt azonban csak reggel 6 és este 11 óra között adhatnak el.

REJTVÉNY

23

Egy kis Murphy

VÍZSZINTES: 1. Murphy törvénykönyve Kozmikus mur-phológia címû fejezetének egyik darabját idézzük. Az elsõ rész.14. Június 10-én ünnepli a névnapját. 15. Gabonanövény, sör-alap-anyag. 16. Nagyhatalom. 17. Negatív töltésû elemi részecske. 8. Tö-rök autójelzés. 19. Csend legyen! 20. Kuroszava Akira filmje. 21.Moszkvics-típus. 24. Vonuló zárt embercsoport, de csavar része islehet. 25. Iráni pénznem. 27. Kimar, elüldöz, tájszóval. 29. 14. szá-zadi flamand zeneszerzõ /Cyprien de/. 30. Nem sajnálja. 31. Nap-szak. 33. Lengyel válogatott focikapus, Angliában szerepel/Jerzy/. 35. Az idézet második része. Egyiptomi istennõ, Ámonvédelmezõje /névváltozat/. 40. Nizza francia neve. 41. Elsõ osztá-lyú. 43. Ízletes gyümölcs. 45. Bírói öltözék. 47. Döf. 49. Tartományiszékhely Olaszország Lazio körzetében. 50. Géppisztolyt tölt. 52. Astroncium és a nitrogén vegyjele. 53. Kicsike. 55. A teljes ábécé ha-todik betûje, kiejtve. 56. Amiképp. 58. A nobélium és az oxigénvegyjele. 59. Felmenõ. 61. Germán eredetû nõi név, jelentése véde-lem. 62. Az idézet harmadik, befejezõ része.

FÜGGÕLEGES: 1. Abba a másik irányba. 2. Üres hordóba vizettöltõ mondai férjgyilkos nõ. 3. A Száva mellékfolyója, Ivo Andric re-gényében is szerepel. 4. Kortárs színésznõ /Éva/. 5. Vajda Jánosmúzsája. 6. Fél pont! 7. Francia fõrend. 8. Azonos betûk. 9. Szabó Ist-ván filmje. 10. Kicsinyítõ képzõ. 11. Bács-Kiskun megyei község la-kója a Duna-parton. 12. 20. század-eleji kispolgári lázadó Oroszor-szágban. 13. Ismert német labdarúgó-edzõ /Udo/. 18. Folyadékkaltorkig ellátja az állatot. 19. Szegélye van. 22. Kedvetlen, rossz han-gulatú. 23. faragatlan, közönséges. 26. Részeggé tevõ. 28. Biztosan,bizalmas szóhasználatban. 32. Belga üdülõváros. 34. Ellenszegülés.36. … Diaz, amerikai színésznõ. 37. Folyami kikötõváros Romániá-ban. 38. Dél-amerikai folyam. 42. … a barlang falán; Hárs Ernõ 1973-ban megjelent mûfordítás-kötete. 44. Két Habsburg-királyunk neve.46. Látod-e? – népiesen. 48. Az író harsányi és az operaénekes Bendeis ezt a nevet viselte. 51. Scipio Hannibál felett aratott gyõzelménekszínhelye. 54. Angol világos sör. 57. Zsiradék. 59. Emelet, röv. 63.Régen élt rokon. 64. Az argon vegyjele. Zábó Gyula

Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére(1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 2007. október 02.Elõzõ rejtvényünk megfejtése: „A sláger olyan zene, amely a fülünkönmegy be, és a könyökünkön jön ki.” Nyerteseink: Szalay Miklós (Práteru.29/b), Ökrös Szilveszter (Delej u. 51.), Káplár Jenõ (Dankó u. 30.)A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

Magyarok cselekedeteiSzázmilliós álmom akadt

I szonyúan beva-csoráztam, jelen-

tõs émelygéssel tér-tem nyugovóra.(Pillám könnytó-ban pancsol, amiértennyire kulturál-tan fejeztem ki ál-lapotomat, amely-ben az eget is nagy-bõgõnek néztem.)Állapotomnak megfelelõ álmaim keletkeztek, aminek része-ként hajnaltájt egy újító-klub elnökének képzeltem magam, silyen minõségemben azonnal elõadtam a legújabb frankót:„Számozzuk át a budapesti autóbuszokat!” – javasoltam!Hûséges hajlatnyalóm, aki mindig százalékokban gondolko-dik, azonnal meg is fogalmazta az indoklást, amit illetékeshelyen rögvest becumiztak. Ez, mondjuk, érthetõ is, hiszenaz indokolásban ilyen mondatok szerepeltek: „Az új számo-zás áttekinthetõbb, korszerûbb, modernebb, európaibb!”

Azt a fószert, aki akadékoskodott, s azt mondta: „Ez nudli!”-azonnal likvidáltam. Azt találta mondani, hogy aki Pesterzsé-betre buszozik, az fél évszázada tudja, hogy a 23-asra kell száll-nia. Ebbõl az embertípusból naponta tízezer akad, s az a tíz, akiéletében elõször akar odajutni, teszem azt, megkérdezi, hogymelyikre szálljon. Az akadékoskodó még olyasmit is dadogott,hogy az Illatos útra igyekvõk nem lesznek európaibbak attól,hogy a buszra az lesz kiírva: „Dzsumbuj”. Egy másik akadékos-kodó rátett egy lapáttal, s úgy érvelt, hogy az Endrõdi Sándorutcába igyekvõk sem attól lesznek elégedettek, hogy a járatszámhelyett az lesz a buszfelirat, hogy „káderdûlõ.” Mindkét akadé-koskodót guargumival kínáltam, így ellenállásuk leküzdöttnektekinthetõ.

Reggelre kialudtam magam, s arra ébredtem, hogy kezemnem a bilibe, hanem a mai magyar valóságba lóg. Teljesen ter-mészetes, hogy az illetékesek átszámozzák a fõvárosi járatokat,s a kutyát nem érdekli, hogy ez a kapitális marhaság százmilli-óba kerül.

Most a százmilliós projekt ötletgazdájának kijáró százalékragyúrok. H.I.

A Duna emelkedõ vízszintje miatt szeptember közepén lezártákaz alsó rakpartokat. Elõre látható volt, hogy ez milyen hatalmasdugókat okoz majd a fõváros közlekedésében, ezért néhány naívlélek azt javasolta, hogy az ár elvonulásáig nyissák meg a javításmiatt lezárt, párhuzamos útszakaszokat. Mire a fõpolgármesterazt válaszolta, hogy ugyan már, erre nincs szükség, hiszen ügye-sek ezek a budapesti autósok, majd megtalálják maguktól is azegérutakat.

Hát tényleg! Végül is fasza gyerekek az autósok, fölösleges ve-lük törõdni, majd boldogulnak valahogy a budapesti túlélõtúrán,ha meg nem, hát annyi baj legyen… Nagyobb baj, hogy a fõváro-si mentalitás visszaköszön máshonnan is: még egy kis rontás anyugdíjon, még egy kis vízdíjemelés, még egy kis ingatlanadó – bír-ja ez a nép! Hiszen mennyi mindent kibírt már eddig is. Igaz – de gondoljuk meg, milyen áron és milyen állapotban! (k.)

Szá

zmilliós

jára

t

Ezt is kibírjuk?

24

MOZAIK

A Józsefváros Szerkesztõsége

„„AAzz éénn rreecceepptteemm”” címmel pályázatot hirdet Olvasói számára.

A pályázaton minden józsefvárosi állandó vagy ideiglenes lakcímmel rendelkezõ Olvasónk részt vehet,

korra, nemre, foglalkozásra való tekintet nélkül.A pályázóktól azt várjuk, hogy családi vagy éppen saját

receptjüket – annak történetével együtt – írják le 1-1,5 gépelt oldal terjedelemben, és küldjék el nekünk.Nem csak egy ételreceptet várunk, hanem egy ahhoz

kapcsolódó, emlékezetes történetet is!

A legjobb írásokat lapunkban közöljük, és pénzjutalomban részesítjük. Egy elsõ, egy másodikés egy harmadik díjat adunk ki, amelyek jutalma húsz-,

tíz- illetve ötezer forint.A díjakat egy szerkesztõségi klubest keretében

adjuk át.Beküldési határidõ: október 30.

Címünk, elérhetõségünk: Harminckettesek tere 2.Telefon: 210-7038,

e-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.hu

PÁLYÁZAT

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja � Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. � Felelõs kiadó: Szabó LajosFõszerkesztõ: dr. Koncz Mária � Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán � Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2.

Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: szerkesztoseg@jozsefvaros.huTipográfia: Patriot XIII. Bt. � Tördelés: Báti Gabriella � Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás � Terjeszti a DM Hungary.

INGATLANKÖZVETÍTÉS nem kizáró-lagosan 3% közvetítési díjért. 06/70-3254308, 06/70-325-4307,06/70-325-4309, 787-3485TÁRSASHÁZAK közös képviseletereferenciával. tarsashaz@g.mail.com06/70-3254308, 06/70-3254309, 787-3485ELCSERÉLNÉM önkormányzatikétszobás, 65m2 második emeletiutcai világos lakásomat elsõ eme-leti kisebbre, 30m2-ig megegye-zéssel. 06-70-322 5963

BÕR- ÉS TEXTILRUHÁK javítása,átalakítása. XI. kerületben, a 6-osvillamos végállomásánál. 06/70-3254309KONTÉNERES sitt-, lom- és sze-métszállítás! Rakodással is! Sóder-homok. 06-30-996 8316.Fogsorjavítás megvárható. 1089Orczy út 29. Nyitva: 8-16 óráig. Tel:303-2987Társasházak közös képviselete.Tartozások behajtását kiemeltenkezeljük. Generál – F. Kft., a klinikákközelében. Tel/Fax: 216-8802

ÁLLÁS

VEGYES

INGATLAN

Apróhirdetés

Nemzetközi Tanácsadó cég

Megbízható munkatársakat keres akerületben ügyfélszolgálatosmunkakörbe, korlátozott létszám-ban. Fõ- és mellékállásban is! Jelentkezés a 06/30-906-4011vagy a 06/20-360-0011-es telefo-non.

A Kelemen Kör kéthetenként,szerdán rendezi meg zenés es-téit. Az õszi estek meghívottai:Tóth Krisztina, SzentmártoniJános, Cselenyák Imre, Gás-pár Ferec, Berka Attila, BatáriGábor. Bõvebb információ awww.dokk.hu fórumán.

Szeptember 14-én ünnepélyesen átadták a megújult Pollack Mihály teret.

HírekJön a dugódíj

2010-tõl már csak dugódíj meg-fizetésével lehet majd behajtaniBudapest bizonyos részeire – je-lentette ki Demszky Gábor fõpol-gármester. A fõpolgármesterszerint nincs más megoldás azegyre növekvõ autóforgalom ál-tal okozott környezeti károk eny-hítésére. A város szerkezete nemaz autókra, és nem erre a gépjár-mûforgalomra épült – magyaráz-ta a fõpolgármester.

* * * * * * * * * * * * * *Zárlat a mentõszolgálatnál

Létszámfelvételi és kifizetési zár-latot rendelt el az Országos Men-tõszolgálatnál Horváth Ágnesegészségügyi miniszter. A tárca-vezetõ a mentõszolgálat gazda-sági helyzetével indokolta a lé-pést; emiatt határozatlan ideigmég az üres helyekre sem ve-hetnek fel munkatársat, a kötele-zõen elõírt béreken, a jogerõs bí-rósági határozatban megítéltösszegeken kívül pedig semmitnem fizethetnek ki.

* * * * * * * * * * * * * *Csatoljuk be!

Háromnapos, országos akcióttartott a rendõrség a múlt héten:a biztonsági öv és a gyereküléshasználatát ellenõrizték. A hó elsõfelében tartott fokozott ellenõrzésegy európai szintû akciósorozat-nak volt a része – áll a rendõrségközleményében. A razzia elsõdle-ges célja az volt, hogy az EU 2004óta csatlakozott tagállamaiban isrávegyék az autósokat arra, hogytegyék meg a súlyos sérülések el-kerülése szempontjából nélkülöz-hetetlen óvintézkedéseket.

Javul a helyi tömegközlekedés – Pécsett

Hamarosan gyorsabb és az emberek számáravonzóbb lehet a tömegközlekedés Pécsett, kö-szönhetõen annak az új rendszernek, amellyela buszok egy rádióhullámos készülék segítsé-gével zöld utat kérhetnek maguknak a közleke-dési lámpáknál. Ettõl a szisztémától gyorsabb

közlekedést, a levegõszennyezettség csökke-nését és üzemanyag-megtakarítást remélnek aPécsi Tömegközlekedési Zrt. vezetõi.

* * * * * * * * * * * * * *Rovarok támadtak gyerekekre

Lódarazsak támadtak egy gyermekotthonlakóira Somogyváron. A darazsak tíz gye-

rekeket csíptek meg, egyiküket több minttízszer. Az eset érthetõen nagy riadalmatokozott az otthon lakói között: a gyerekekfutva menekültek a rovarok elõl. A táma-dás minden áldozata jól van. A tûzoltókmegsemmisítették a megvadult rovarokfészkét.

LL