Y

4-428_Bonide Household Room Fogger_20161214_176_4_.pdf

HouseholdRoom FoggerHouseholdRoom Fogger

Instrucciones en español dentro de la caja

HouseholdRoom Fogger 3-Pack3-Pack

HouseholdRoom Fogger

HouseholdRoom Fogger

HouseholdRoom FoggerSeeks out bugs where they hide 3-Pack3-Pack

HouseholdRoom Fogger

3-Pack3-Pack

Keep Out Of Reach Of ChildrenCAUTION (See side panel for additional

Precautionary Statements and First Aid)

Net Contents: Three 6 oz. (170 g) cans

Seeks out bugs where they hide

ACTIVE INGREDIENTS: Tetramethrin............... (CAS No. 7696-12-0) .............0.10%Permethrin ................. (CAS No. 54645-53-1) ...........0.25%Piperonyl Butoxide ..... (CAS No. 51-03-6).................0.50%OTHER INGREDIENTS ....................................... 99.15%TOTAL .............................................................. 100.00%EPA Reg. No. 4-428 EPA Est. No. 11623-GA-1 (G), 5693-MA-1 (MA)

3-Pack3-PackEconomical, do-it-youself pest control

Kills hidden bugs

Kills on contact

No unpleasant odor

Non-staining; no oily residuesEach 6 oz. can treats

up to 6,000 cubic feet

Water-based formula

Cockroach

Housefly

Flea

Spider

Tick

Earwig

DIRECTIONS FOR USE: It is a violation of Federal law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

General Precautions and RestrictionsDo not apply this product in a way that will contact adults, children, or pets, either directly or through drift. Do not apply when food is present. Exposed food should be covered or removed. All food preparation surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Do not use in greenhouses where plants are grown for food. Wait four (4) hours after application, then open windows, vents, and doors to outdoors for one hour. There should be no remaining trace of pesticide fog or aerosol. If an odor is still detected, continue ventilating until no remaining trace or odor of pesticide remains. Do not use in aircraft cabins. When used in dairy barns or facilities: Close milk bulk tank lids to prevent contamination from spray and from dead or falling insects. Remove or cover milking utensils before application. Wash teats of animals before milking. Application is prohibited directly into sewers or drains, or to any area like a gutter where drainage to sewers, storm drains, water bodies, or aquatic habitat can occur. Do not allow the product to enter any drain during or after application. Not for use in outdoor residential misting systems.

Do not use in food/feed areas of food/feed handling establishments, restaurants or other areas where food/feed is commercially prepared or processed. Do not use in serving areas while food is exposed or facility is in operation. Serving areas are areas where prepared foods are served such as dining rooms but excluding areas where food may be prepared or held. Commercial food/feed areas where the product cannot be used include areas for receiving, serving, storage (dry, cold, frozen, raw), packaging (mills, dairies, edible oils, syrups). Can be used in non-food areas such as garbage rooms, lavatories, entries and vestibules, offices, boiler rooms, garages, mop closets and storage (after canning or bottling). Repeat spraying in two weeks when necessary. Does not control bed bugs.

To Use This Product Correctly:

Before You FogOpen cupboards, cabinets, trunks, and doors to area to be treated to allow maximum kill in all areas where insects can hide and breed. Close outside doors and windows and shut off fans and air conditioning to maximize killing power of fog.

STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food, or feed by storage or disposal.Storage: Do not store near heat or open flame. Store and transport in an upright position. Store in a cool dry area inaccessible to children or pets. Do not puncture or incinerate! Disposal: If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.

FIRST AIDIf Inhaled: Move person to fresh air. If person is not breathing, call 911 or an ambulance, then give artificial respiration, preferably mouth-to-mouth if possible. Call a poison control center or doctor for further treatment advice.Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor, or going for treatment. You may also contact the National Pesticide Information Center at 1-800-858-7378 for emergency medical treatment information.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND DOMESTIC

ANIMALSCAUTION: Breathing spray mist may be harmful. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Wash thoroughly with soap and water after handling.

PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDSContents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130˚F may cause bursting. This product contains a highly flammable ingredient. It may cause fire or explosion if not used properly. Follow the “Directions for Use” on this label carefully.

Highly Flammable IngredientIngrediente Altamente Inflamable

Economical, do-it-yourself pest control

Kills on contact; Kills hidden bugs

Non-staining; no oily residues

No unpleasant odor

Water-based formulaUse one 6 ounce canister fogger to treat a room up to 30’ x 25’ with an 8 foot ceiling.

Do not use more than one fogger per room. Do not use in a room 5 ft. x 5 ft. or smaller; instead, allow fog to enter from other rooms.

Do not use in small, enclosed spaces such as closets, cabinets or under counters or tables. Use of a fogger in an enclosed space may cause the product to explode, resulting in injury to people or damage to property.

Turn off ALL ignition sources such as pilot lights (shut off gas valves), other open flames or running electrical appliances that cycle off and on (i.e., refrigerators, thermostats, etc.).

Remove or cover exposed food and drinking water before application. Remove or cover dishes, utensils, food processing equipment, and food preparation surfaces, or wash them before use. Cover waxed wood floors and waxed furniture in the immediate area surrounding the fogger (newspaper may be used). Remove pets, birds, and cover fish bowls and aquariums before spraying. Remove poultry before treating poultry houses.

To Start FoggingSHAKE WELL JUST BEFORE USING. Place a section of newspaper on floor in center of room to be treated. NOTE: Do not place fogger on water-stainable surface. Tilt can opening away from face and depress tab firmly with thumb until it clicks in locked position. Aiming spray away from face, set fogger on newspaper. Vacate the treated house, individual apartment unit, or other structure immediately. Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for 4 hours.

Do Not Re-enter For 4 Hours.

Do not allow adults, children, or pets to enter until vapors, mists, and aerosols have dispersed, and the treated area has been thoroughly ventilated. Then open windows, vents and doors for two hours. If an odor is still detected additional ventilation is required.

For information on pesticide products (including health concerns, medical emergencies, or pesticide incidents), call the National Pesticide Information Center at 1-800-858-7378.

NOTICE: To the extent consistent with applicable law, buyer assumes all responsibility for safety and use not in accordance with directions.

0 37321 00683 1

Bonide Products, Inc.6301 Sutliff Road

Oriskany, NY 13424©Bonide Products, Inc.

All Rights Reserved

Close door and keep area closed for 4 hours before airing out.

Airing Out

 

12

4

3

2

1

Call your gas utility or management company if you need assistance with your pilot lights.

INSTRUCCIONES DE USO: Utilizar este producto de manera distinta a la que se describe en su etiqueta constituye una violación de la ley federal.

Precauciones y restricciones generalesNo aplique este producto de manera que entre en contacto con personas adultas, niños o mascotas, de forma directa o por dispersión en el aire. No lo aplique cuando haya alimentos presentes. Se deberán cubrir o alejar los alimentos expuestos. Todas las superficies de preparación de alimentos y utensilios deben cubrirse durante el tratamiento o lavarse a fondo antes del uso. No lo utilice en invernaderos donde se cultiven plantas para alimentación. Espere cuatro (4) horas después de aplicarlo, luego abra las ventanas, los conductos de ventilación y las puertas de salida durante una hora. No debe haber rastros de rocío o aerosol del pesticida. Si se detecta un olor, siga ventilando hasta que no queden rastros de olor del pesticida. No lo utilice en cabinas de avión. Si se usa en establos para ganado lechero: Cierre la tapa de los tanques de leche para evitar que se contaminen con el rocío o los insectos muertos que caen. Retire o cubra los utensilios para ordeñar antes de aplicar el producto. Lave los pezones de los animales antes de ordeñar. Se prohíbe la aplicación directa a los caños o desagües o a cualquier área como alcantarillas donde el producto pueda colarse hacia los caños, desagües pluviales, masas de agua o hábitantes acuáticos. No permita que el producto ingrese a cualquier desagüe durante o después de la aplicación. No lo use en sistemas de nebulización residenciales exteriores.

No lo use en áreas de alimentos de los establecimientos donde se manipulen alimentos, restaurantes o áreas donde la comida es preparada o procesada de forma comercial. No lo utilice en áreas de servicio mientras los alimentos estén expuestos o las instalaciones estén en operación. Las áreas de servicio son zonas donde se sirve la comida preparada, tales como comedores, pero no incluyen áreas donde se puede preparar o guardar la comida. Las áreas de alimentos comerciales donde los productos no pueden ser usados incluyen áreas para recibir, servir, almacenar (en estado seco, frío, congelado, crudo), paquetes (productos molidos, lácteos, aceites comestibles, jarabes). Puede ser usado en áreas donde no haya alimentos, tales como basureros, lavatorios, entradas y vestíbulos, oficinas, sala de calderas, garajes, armarios y depósitos (después de enlatar o embotellar). Vuelva a aplicar el rocío en dos semanas cuando sea necesario. No controla las chinches de las camas.

Para usar correctamente este producto:

Antes de nebulizarAbra los armarios, gabinetes, maleteros y puertas del área que va a ser tratada para eliminar al máximo los insectos que se esconden y reproducen en todas las áreas. Cierre las puertas y ventanas del exterior, apague los ventiladores y el aire acondicionado para maximizar el poder de eliminación del rocío.

ALMACENAMIENTO Y DESECHONo contamine el agua, los alimentos o el pienso mediante el almacenamiento o desecho.Almacenamiento: No almacene cerca de fuentes de calor o llamas expuestas. Almacene y transporte en posición vertical. Conserve en un área fresca y seca inaccesible para los niños o mascotas. ¡No perfore ni incinere!Eliminación: Si está vacío – Colóquelo en la basura o disponga en su reciclado, de ser necesario. Si se encuentra parcialmente lleno – Llame a su agencia de desechos sólidos local para recibir instrucciones de desecho.

PRIMEROS AUXILIOSSi se inhala Traslade a la persona a un lugar con aire fresco. Si la persona no respira, llame al 911 o a una ambulancia, luego administre respiración artificial, preferiblemente boca a boca, si es posible. Llame a un centro de control de envenenamiento o al médico para recibir asesoramiento sobre el tratamiento a seguir.Tenga a la mano el recipiente del producto o la etiqueta cuando llame al centro de control de en-venenamiento o al médico o cuando vaya a recibir tratamiento. Puede también ponerse en contacto con el National Pesticide Information Center (Centro Nacional de Información sobre Pesticidas) al 1-800-858-7378 para obtener información sobre tratamien-tos médicos de emergencia.

MEDIDAS DE PRECAUCIÓNRIESGOS PARA HUMANOS Y ANIMALES

DOMÉSTICOSPRECAUCIÓN: Inhalar el rocío puede ser dañino. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo.

RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOSContenidos bajo presión. No utilice o almacene cerca de fuentes de calor o llamas expuestas. No perfore ni incinere. La exposición a temperaturas por encima de 54°C puede causar quemaduras. Este producto contiene ingredientes altamente inflamables. Si no se usa apropiadamente, esto puede causar incendios o explosiones. Siga las “Instrucciones de eso” de esta etiqueta cuidadosamente.

Ingrediente altamente inflamableIngrediente altamente inflamable

Un nebulizador con bomba de 6 onzas puede servir para tratar una habitación de hasta 30’

x 25’ con un techo de 8 pies.

No use más de un nebulizador por habitación. No lo use en una habitación de 5 pies x 5 pies o más pequeña; en su lugar deje que el rocío ingrese a las otras habitaciones.

No lo utilice en espacios pequeños o cerrados tales como los armarios, gabinetes o debajo de los mostradores o mesas. El uso del nebulizador en un espacio cerrado puede causar que el producto explote, cause lesiones a las personas o daños a la propiedad.

Apague TODAS las fuentes inflamables tales como las luces piloto (Cierre las válvulas de gas), otras llamas expuestas o aparatos eléctricos en funcionamiento que se prenden y apagan (por ejemplo, refrigeradores, termostatos, etc.)

Retire o cubra los alimentos expuestos y el agua bebible antes de la aplicación. Retire o cubra los platos, utensilios, equipo de procesamiento de alimentos y superficies de preparación de alimentos o lávelos antes de usarlos. Cubra los pisos de madera encerados y los muebles encerados del área inmediata que rodea al nebulizador (se puede usar periódico). Retire las mascotas, aves y cubra las peceras y acuarios antes de rociar. Saque a las aves antes de tratar los criaderos de aves.

Para empezar a nebulizarAGITE BIEN JUSTO ANTES DE USAR. Coloque un pedazo de periódico en el piso en el centro de la habitación a ser tratada. NOTA: No coloque el nebulizador en superficies de agua teñibles. Aleje la abertura de la lata de su rostro y oprima la lengüeta firmemente con el dedo pulgar hasta que chasquee en la posición cerrada. Apunte el rocío lejos del rostro, coloque el nebulizador en el papel periódico. Desocupe el lugar tratado, departamento individual u otra estructura inmediatamente. Rellene y coloque una etiqueta colgante en la puerta del área tratada para alertar a su familia y otras personas que no ingresen al área tratada durante 4 horas.

No vuelva a ingresar Durante 4 horas.

No permita que los adultos, niños o mascotas ingresen hasta que el vapor, rocío y aerosol se hayan dispersado y el área tratada haya quedado completamente ventilada. Luego abra las ventanas, conductos de ventilación y puertas durante dos horas. Si aún detecta un olor, debe dejar ventilar por más tiempo.

Para obtener información sobre productos pesticidas (por ejemplo, riesgos para la salud, emergencias médicas o incidentes con pesticidas) llame al National Pesticide Information Center (Centro Nacional de Información sobre Pesticidas) al 1-800-858-7378.

AVISO: De acuerdo con lo permitido por la ley aplicable, el comprador es totalmente responsable de los efectos producidos por utilizar el producto de manera contraria a las indicaciones.

0 37321 00683 1

Bonide Products, Inc.6301 Sutliff Road

Oriskany, NY 13424©Bonide Products, Inc.

All Rights Reserved

Cierre la puerta y mantenga el área cerrada durante 4 horas.

Ventile

 

12

4

3

2

1

Comuníquese con su compañía de gas o de gestión si necesita ayuda con sus luces piloto.