… 添乗員同行… インターネット予約可能コース このチラシは9月10日に作成いたしました。その後の予約状況によっては満席の場合もございますので予めご了承下さい。… バスガイド付

バス座席は、お申込み順で座席割をさせていただきます。座席の希望には添いかねますので、ご了承ください。ただし、ご高齢（80才以上）の方や障害をお持ちの方は、事前にご相談下さい。また、奇数でご参加の方は相席となります。

バス座席についてバス座席について

福島支店 024（531）8953

二本松営業所川俣営業所相馬営業所郡山支店須賀川営業所

0243（23）0123024（566）58530244（36）6798024（944）33800248（75）3184

白河営業所石川営業所棚倉営業所船引営業所小野営業所

0248（23）31510247（26）21510247（33）21510247（82）11010247（72）2816

旅行企画・実施　観光庁長官登録旅行業第1034号（社）日本旅行業協会正会員

福島交通観光

●カインドシェリーポイントカード ツアーにご参加頂いた皆様全員に、 無料でお得なポイントカードを発行！旅行日数１日につき１枚シールをお渡し致します。例）日帰り‥1枚　2泊3日‥3枚　但し夜行分は含みません。（例：日帰り夜行は 1枚）シール25枚（カード1冊）で、次回ご参加の旅行代金から2,000円を割引いたします。現金との交換はできません。※高速バスプランは、適用外となります

本社／福島市東浜町7-8☎024（531）8950総合旅行業務取扱管理者　穴澤芳之

E-mail kokunai@fkk21.com

お問合せは、お近くの支店または営業所へ。受付時間［平日］　9:00～17:40　　　　［土曜日］9:00～17:25

※須賀川（営）、郡山駅前始発となる場合があります。

●お客様無料駐車場（予約制）

お車でおいでのお客様のために、 無料駐車場をご用意しております。

ツアー申込みの際にお申し付けください。保原バスセンター 平野バスターミナル 二本松（営）須賀川（営） 郡山支店 小野（営） 白河（営） 石川（営） 船引（営） 棚倉（営）セブンイレブン矢吹IC店　ローソン白河インター店

●バスツアー乗降地のご案内

老舗旅館・かみのやま温泉「日本の宿」古窯に泊まる

塩釜鮮魚買出しと生マグロ食べ放題

乗降地限定の場合平野バスターミナルーー福島駅前ーー（高速）ーー郡山駅前ーー須賀川（営）ーー白河 IC（ローソン）

北上する場合白河（営）ーーセブンイレブン矢吹IC店ーー須賀川（営）ーー郡山支社ーー郡山駅前ーー本宮ーー二本松（営）ーー松川北原（停）ーー福島駅前ーー平野バスターミナル

下記乗降地以外でのご乗車は、ご遠慮願います。

南下する場合／磐越道利用の場合保原バスセンターーー平野バスターミナルーー福島駅前ーー松川北原（停）ーー二本松（営）ーー本宮ーー郡山支社ーー郡山駅前ーー須賀川（営）ーーセブンイレブン矢吹IC店ーー白河（営）※日帰りは平野バスターミナル発着

気軽にお得に路線バスの旅

【福島バス物語】お一人様から参加可能！ 前日17：00まで予約可能！

※福島バス物語とは路線バス・高速バスと　観光施設を組み合わせたパック商品です。詳しくはホームページを参照下さい

URL:https://busmonogatari.com

福島バス物語 検索

知 っ 得 サービスのご案内

コース　　　　　 福島駅前（7：00）-郡山駅前（8：30）-白河-マウントジーンズゴンドラ山麓駅　 ゴンドラ山頂駅（茶臼岳展望とゴヨウツツジ展望台コース散策）ゴンドラ山頂駅　 ゴンドラ山麓駅-薬草の湯・芦野温泉（昼食・入浴休憩）-那須お菓子の城（お買物）-白河-郡山駅前（17：40頃）-福島駅前（19：00頃）

×昼×

日帰りNo.131 栃木

10/7（土）・11（水）・13（金）・14（土）�����15（日）・16（月）・19（木）・20（金）

出発日（各42名） 8,700円

旅行代金

小人同額

9/30（土）・10/3（火）・8（日）・ 10（火）・12（木）・15（日）

福島～二本松～本宮乗車

白河～須賀川～郡山乗車

出発日（各42名）

10/27（金）・29（日）・11/3（金）・4（土）本宮～二本松～福島乗車出発日

（各42名）

8,900円旅行代金 小人３00円引き

　　　　　福島駅前（5：40）・白河（営/5：50）-郡山駅前（６：50）-郡山東 IC-＜磐越道・常磐道＞-日立南 IC-ひたち海浜公園（コキア鑑賞）-那珂湊（寿司・カニ・あわびの昼食）-かねふくめんたいパーク（明太子工場見学とお買物）-日立南 IC-＜常磐道・磐越道＞-郡山東 IC-郡山駅前（16：30）-白河（営/17：30）-福島駅前（17：40）

×昼×

コース

・真っ赤に色づくコキアの鑑賞。・那珂湊野市場で、寿司・カニ・　あわびをお召し上がり下さい。・みんなが大好き明太子工場に　入場いたします。

おすすめポイント

・英国大使館別荘、イタリア大使館別荘からの燃える紅葉はまさに絶景！・話題の金谷ホテルベーカリーでもお買物も楽しめます。

おすすめポイント

9/24（日）・28（木）・30（土）・10/3（火）福島～二本松～本宮乗車

9/27（水）・10/1（日）・4（水）白河～須賀川～郡山乗車

出発日（各42名）

8,900円旅行代金小人同額

　　　　　 福島駅前（7：20）・白河（営/7：00）-郡山駅前（8：10）-郡山 IC-＜磐越道＞-磐梯山 SA-新津 IC-白根グレープガーデン（巨峰１房・梨狩り２玉・バーベキューの昼食）-安田 IC-阿賀の里（お買物）-津川（栗ひろい）-津川 IC-＜磐越道＞-郡山 IC-郡山駅前（17：20）-白河（営 /18：20）-福島駅前（18：20）

×

昼

×

コース

No.105新潟

秋の大収穫祭！そして秋の野菜お持ち帰りそして秋の野菜お持ち帰り

栗ひろい・巨峰もぎ取り・梨狩り・ ＆バーベキュー栗ひろい・巨峰もぎ取り・梨狩り・ ＆バーベキュー

No.106 茨城

旅行条件

募集型企画

◆ 旅行のお申込みと契約の成立時期（１）所定の旅行申込書に記入し、下記申込金を添えてお申込みください。申込金は、旅行代金又は取消料若しくは違約料のそれぞれ一部として取扱います。また旅行契約は、当社が予約を承諾し、申込金を受理した時に成立するものとします。

国　内の場合

旅行代金（おひとり様）

1万円未満 1万円以上5万円未満

5万円以上10万円未満

10万円以上15万円未満

お申込金 3,000円 10,000円 20,000円 30,000円

国　内の場合

旅行開始日の20日前～8日前

旅行開始日の7日前～2日前

旅行開始日の前日

旅行開始日の当日

開始後の解除無連絡不参加

旅行代金の20％ 旅行代金の30％ 旅行代金の40％ 旅行代金の50％ 旅行代金の100％

（２）当社は電話・郵便・ファクシミリその他の通信手段による国内募集型企画旅行の予約を受付ます。この場合、お客様は当社が予約の承諾の旨を通知した日の翌日から起算した 3日以内に、申込書と申込金を提出していただきます。◆ 取消料　お申込み後、お客様のご都合により、お取消しの場合、下記の料率で取消料を申し受けます。

※日帰りの場合、旅行開始日の10日前～８日前は旅行代金の20％、7日前以降は上記料率となります。※日帰り夜行は、20日前より取消料がかかります。

くわしい旅行条件を説明した書類をお渡ししておりますので事前にご確認の上、お申込み下さい。

◆ 最少催行人員　特に明記していない場合を除き 30名。尚、催行中止の場合、出発日の１４日前までにご連絡致します。日帰りについては４日前までのご連絡となります。 ◆ 旅行条件　この旅行条件は 2017年9月10日を基準としております。◆ 個人情報の取扱い　お申込みいただいた旅行の手配の為に必要な範囲内での運送・宿泊機関等その他へ個人情報を利用させていただきます。よりよい旅行商品の開発や旅行の案内をお客様にお届けするために必要最小限の範囲で個人情報を利用させていただきます。

◆ 旅程管理　各コース毎に記載◆ 利用バス会社　福島交通（現地バス利用コースは、各コース毎に記載のバス会社となります。）

コース　　　　　 須賀川（営）－郡山駅前（7：20）・福島駅前（7：40）－南陽・夕鶴の里（語部による民話）－紅葉の長井ダム・ながい百秋湖（大きな声で叫んでみよう。ヤッホ～！！）－長井（昼食 /名物いも煮と郷土料理）－ご当地ガイドがご案内する總宮神社と長井横町散策（丸大扇屋・長沼酒造）－道の駅・川のみなと長井－米織観光センター－福島駅前（17：20頃）・郡山駅前（17：50頃）－須賀川（営）

×昼×

コース　　　　　 福島駅（6：40）－郡山駅前（7：50）－白河 IC－＜東北・日光宇都宮道＞－日光いろは坂－紅葉の中禅寺湖（英国大使館別荘記念公園・イタリア大使館別荘記念公園）－中禅寺湖（昼食）－紅葉の竜頭の滝－金谷ベーカリー工場売店－＜日光宇都宮道・東北道＞－白河 IC－郡山駅前（17：10頃）－福島駅前（18：15頃）

×昼×

日帰りNo.184 山形

7,200円旅行代金 小人同額

・こたつ舟乗船では、あったか～い　お茶やお饅頭が付いております。・山形セレクション認定の大石田　そば街道では天ぷら付板そば　をご賞味頂けます。

おすすめポイント コース　　　　　 　郡山駅前（6：40）－福島駅前（8：00）－＜東北・山形道＞－古口～～～　 （最上川舟下り／こたつ舟乗船）～～～草薙－大石田そば街道（板そばの昼食）－将棋むら天童タワー（山形名産品お買物）－＜山形・東北道＞－福島駅前（17：30頃）－郡山駅前（18：50頃）少し遅めの昼食になります。予めご了承願います。

×昼×

日帰り

ご夕食は賑やかなお祭りやぐら（舞台）を囲んで岩手・福島・栃木・茨城から集めた魅力ある県名産品が当たる大抽選会などお楽しみ盛りだくさん！オープンキッチンがある会場で出来立ての美味しい料理もお楽しみください！

おすすめポイント

1泊2日No.187 山形

みちのりグループプレゼンツ老舗旅館・かみのやま温泉「日本の宿」古窯に泊まる

出発日

12/3（日）旅行代金（40名）

1日目　須賀川（営）－郡山駅前（8：40）－福島駅前（10：10）－高畠ワイナリー－米沢市内（牛釜めしの昼食）－シベールファクトリー（ラスク工場見学）－かみのやま温泉（泊/15：20頃）

2日目　上山（8：40）－＜山形・東北・仙台南部東部道＞－塩釜水産物仲卸市場（鮮魚買出し）－海鮮せんべい塩竈（製造工場見学とお買物）－武田の笹かまぼこ（生マグロ食べ放題の昼食）－塩竈神社（参拝）－＜仙台東部南部・東北道＞－福島駅前（16：10頃）－郡山駅前（17：30頃）－須賀川（営）

朝昼×

コース

×昼夕

■お泊り /日本の宿　古窯

（4名以上 1室） （3 名 1室）　　 （2名 1室）21,700円 23,700円 25,700円

旅行代金 （4名1室） （3名1室） （2名1室）

　　　　87,800円 89,300円 91,300円

10 金）・11/17（金）旅行代金 （2名1室）

105,000円

20名）

・ 10（日）旅行代金 （4名1室） （3名1室） （2名1室）

　　　　87,800円 89,300円 91,300円　　　　　　　　

3泊4日

1日目　福島駅前（5：30）-郡山駅前（6：30）-羽田空港又は茨城空港　 那覇空港-名護（泊/17：00頃）2 日目　名護-名護パイナップルパーク-美ら海水族館-琉宮城蝶々園（昼食）-古宇利島-【世界遺産】座喜味城跡-残波岬（泊/16：20頃）

3日目　残波-黒糖工場-新原ビーチ（グラスボート）-ひめゆりの塔（昼食）-平和祈念資料館-おきなわワールド王国村（玉泉洞・エイサー観賞）-那覇（泊/16：20頃）　夕食：「味と踊りの龍宮城うらしま」（琉球料理と琉球舞踊鑑賞）4日目　那覇-【世界遺産】首里城（正門・守礼の門）-那覇空港　　羽田空港又は茨城空港-郡山駅前（19：30頃）-福島駅前（20：40頃）

朝昼夕朝昼×

コース

朝昼夕

×弁夕

出発日

■お泊り　1日目：名護 /ホテルリゾネックス名護　2日目：残波岬 /残波岬ロイヤルホテル　3日目：那覇 /ホテルグランビューガーデン沖縄■利用空港　羽田空港又は茨城空港　■利用バス会社　琉球バス又は那覇バス

No.125沖縄

10 金）・11/17（金）

乗降地限定

旅行代金 （2名1室） 105,000円

2泊3日

1日目　福島駅（9：22）・郡山駅（9：36）　 東京駅　 羽田空港　 石垣空港-石垣（泊/18：30頃）2日目　石垣-石垣港 ～～～ 西表島（大原）港-仲間川マングローブクルーズ-美原 ＝ 水牛車＝由布島（入場・昼食）＝水牛車＝美原-大原港 ～～～ 竹富島 バス観光と水牛車観光-竹富島 ～～～ 石垣島-石垣（泊/16：30頃）　夕食：琉球八重山舞踊ショー3 日目　石垣-川平湾グラスボート-八重山群生地-玉取崎展望台-昼食・お買物-唐人墓地-石垣空港　　羽田空港　　東京駅　　郡山駅（22：27）・福島駅（22：42）

コース

朝昼夕朝昼×

×弁夕

20名）

■お泊り　1・2日目：石垣グランビューホテル　■利用バス会社　平田観光等

No.126 沖縄

・ 10（日）　　　　　　　おすすめポイント・世界遺産をはじめ沖縄本島の魅たっぷりの 4日間。・沖縄ならではの琉球料理と琉球舞踊の鑑賞。

　　おすすめポイント・八重山諸島 4島（石垣島・西表島・由布島・竹富島）を 3日間でめぐります。・「琉球八重山舞踊ショー」へご案内します。

古宇利島

【世界遺産】首里城

由布島水牛車

石垣島川平湾

西表島仲間川遊覧

寿司 カニ あわび ヤマサ

コキア

栗（イメージ）

白根のグレープ

・秋の収穫 栗１㎏・梨２個・巨峰１房・ 秋の野菜 ２㎏お持ち帰り・秋の味覚 旬の野菜と肉で バーベキュー！

おすすめポイント

・秋風を感じながらの 花貫渓谷散策。・旬の洋菓子のティー タイムもお楽しみ いただきます！

おすすめポイント

10/1（日）・4（水）・7（土）・9（月）・ 11（水）・14（土）

コース　　　　　 　福島駅前（7：10）/白河（営）－郡山駅前（8：40）－＜磐越・常磐道＞－花貫渓谷ハイキング（汐見滝吊り橋まで散策・約1時間）－＜常磐道＞－那珂湊（お寿司食べ放題の昼食と鮮魚お買物）－＜北関東道＞－お菓子夢工場（洋菓子のティータイム）－＜常磐・磐越道＞－郡山駅前（18：10頃）－白河（営）・福島駅前（19：10頃）※歩きやすい靴でご参加ください

×昼

×

9,200円旅行代金

小人300円引

日帰り 日帰り 日帰りNo.160 茨城

11/10（金）・14（火）・19（日）福島～二本松～本宮乗車

11/12（日）・16（木）白河～須賀川～郡山乗車

出発日（各42名）

マウントジーンズ

ロープウェイ

芦野温泉

10/28（土）・31（火）・11/2（木）・5（日）須賀川～郡山乗車

・あわび

真っ赤な絨毯コキア鑑賞と那珂湊のすし・かに・あわび

No.186 山形

長井観光局タイアップ企画 第6弾！

那須ゴンドラと 健康第一薬草の湯・芦野温泉

秋色のマウントジーンズ 那須ゴンドラと

健康第一薬草の湯・芦野温泉

日帰りNo.185栃木おいしい秋

おいしい秋 旬の山形名物「いも煮」の昼食

“絶景”ながい百秋湖の紅葉と旬の山形名物「いも煮」の昼食 山形名物お土産付

冬景色

ながい百秋湖金谷ベーカリー本社工場売店

英国大使館からの中禅寺湖乗降地限定

話題の金谷ベーカリー工場直売店お買物

“絶景”英国・イタリア大使館別荘から眺める紅葉の中禅寺湖と

“絶景”英国・イタリア大使館別荘から眺める紅葉の中禅寺湖と

10/29（日）・31（火）11/2（木）・6（月）・8（水）・10（金）

出発日（各42名）

8,300円旅行代金 小人同額

話題の金谷ベーカリー工場直売店お買物

自然と調和したダム湖・ながい百秋湖の紅葉の景観とヤッホーポイントから大きな声で叫んでみよう。ヤッホー！！観光ボランティアガイド「ながい黒獅子の里案内人」が總宮神社・長井横町をご案内します。

おすすめポイント

那珂湊市場寿し

花貫渓谷

ング」と紅葉の「花貫渓谷ハイキング」と「トロ・ウニ・イクラ」市場の上寿司食べ放題旬の洋菓子のティータイム

12/1（金）・4（月）・8（金）・13（水）・15（金）出発日（各42名）

9,200円旅行代金 小人1,000円引

冬の訪れ「こたつ舟・最上川下り」と大石田そば街道の昼食

冬の訪れ「こたつ舟・最上川下り」と大石田そば街道の昼食塩釜鮮魚買出しと生マグロ食べ放題

最上川大石田そば

露天風呂

古窯全景イメージ

やぐら宴会

3泊4日

出発日出発日

No.125沖縄

10101010 金金金金））））11111111////17171717171717171717171717171717171717（（（（金金金金））））

乗降地限定 2泊3日

22220000名）名）名）名）

NoNo.126 沖縄

10101010（（（（日））））

古宇利島

【世界遺産】首里城

由布島水牛車

石垣島川平湾

めんそーれ！沖縄本島たっぷり周遊　　 ４日間

沖縄八重山諸島４島めぐり3日間

みちのりグループとは〔岩手県北交通・福島交通・会津乗合自動車・関東自動車・東野交通・茨城交通等〕が参画する公共交通事業者グループです。