VIJFDE JAARG4_V§,nr. l

. .

;' a

U hcz. £ 8_..=.

.*_ .,,,,,»

- : -; ' ! . \

i w

fa

iii

~+.

"2

..1...

4. ; .» ¢ '121!a1*|: =

'094144 011 Uur.:* ¢* I

4* ' *\ ' ¢ ' | 1* i*¢"

" .

~;@*->; 3. 8 4.482

8/

~. ¢. . viQ »:~¥:-I 0*Q.-1Q

-LANTIARI

4 F"

1964

flIl .l l

iiilw

s 1

!

J . |

l

r

I

l

zIE

l

W

u s - -1.-4u-.-u= u 4-v D» 1* 48 - \ l l ¢ l l Q., 4

MISSIQPHUISFRQNB 8ERGHAREN~WRMMWW 88,]3AQ'p1E;l 3Giro 10100004 -4 \+9 \

e-.=

s

I

lL1

Zondag, 19 janari a.s», is het wearLWJIIMZOIWAG. MEMSB. :met zo onderhandvoor U allen een bekend iets zijn2MEDI-$33 MISSIE-AC'I'E...I3e meeste van on-ze raissionarissen pxofiteren er van.Zij vragen de Meznisa geneeszniddelen anals het maar enigszins kan,krij,*3en zedie oQk.En ze he`bben ze nodig,dagelijksan veal. ~Onze missionarissen zijn i nde rnissiegieden ook dokte verpleger ,rnaas: kunnen zonder de Menmisa niets be-ginnen. En de Melniaa kan niets baginnerzzonder ons en zonder u allen. Er :noe-'ben dit ,jaar wear 'één miljoen guldenshijeen komen op deze ene dag, op diemndag, 19 jaru18.ri.U 'vraagt zich af akan dat wel ?

Wij allen nweten wat"he1pen. Wanneer U de aol-leotanten van de E.H.B.0.on anderen --hulde staads {wear aan deze daraes en herenzondag aan da kerkdeuc: ziet etaa'r"i'§ Qanmag U; nie-b gaan denkzezu daar shaan zewear, ze bli jven a.an de gang., :naar wel-geuoed gaat U op de oollectanten af engeaft gu1,ox:x5.at he*b vo¢r de MMKISA is.En :xosht IL van te voren dit artikel nietgelezen hebben en niet preoias wetenwaar de collects voor is,da=.n gaat diecollecterzzensen achtex-na 0311 Uw vergetengave nog 'ba brengen, w-ant het is er no-dig an nu knnt LL nog geven...

De mens van Nu,,dat is het vwerkter-rein van de Memisa~Over 25 jaam is hette laat .De liefde vcmox- de missie heeftgeen grenzen en de Memisa geen plafond&We Lloeten over dat ene railjoen been 8

Wie iota extra'8 wil doen,kan "bijons voor f. 25,-~ voor een onzer 1:1issio-~narissen het Medische Handbodc bestellen.

Er is medisohe nood in do rtzissie.Ziekten zijn er onafgebroken.In de nood-gebieden is één doktex- op vijitigduizendr:zensen.Memisa verstrekt geneeszniddelen,kunstrUddolen , su`bsidi8e1~t verpl eegst ers,bouw'h ziekenhu.izen,ricb.'s die in en begintras, ook nog met do opleidirig van inlarldse&oktere,uite1-at belangrijk I. Met éénrrxiljoen kan je iota doen,z1a.ar met honderdmilj¢en kwara. de Memisa nog* te kart £8

NU kan het zondag slecht wear zijp.Het kan regenen,vz~iezen,sneeuwen.... |StoI-men kunnan ops'beken evenals het vo-rig jaar,x;1aaz: onze collectanten zullener echter zijn,nie'b v66r lnaar na de H..Missen.Dat is tegenwoordig zc> voarge-schreven,r:xaar daar zit een groot gevaari.m.Men kan dan zo gernaldcelijk de Gclleof-tanten ot1tlopen.Dat moat u, :nm eens nietdoen. 0 gaat wat langzaxueztv dan nornmaalde kerk uit an U offert gwl.E1~ is zoveellijden in de r1issie.Wi;_i kunnen helpen ensohieten tekcrrt als wij dat niet doen.Iij helpen mee dat nziljoen te ovwschrijf-den. 't IS V003 DE MEMISAHu-T1:

gn,I

/JM 822o¢f/65 /0e=<.=" /Qzzgerean .,ur.14 3

4 4

Van mater Hilaria I erks) ont- De voorpagina wordt ditmaalslag genornen door de MMIIISA .

onste dean..

Onze jarigen vinden dat zeker1;

o.f.m. \"-s

b_86f-{; 1118

ons vox-ige maancl al laten

in be-De oolleote

d.aarvoor is wel zo belangrijlqdat weverplicht voelen d.at . .

minder Grgywant ,juist zij zien de belangrijlii ' vande MEMISA wel in...

Ja onze jarigen'. BroaderMarius staat op het lijstje om (1 .op 10 februari 53 ja,a.r 'be wor- faden. Zijn adres is 2

Eerw°Br.MariusKath,Missie Berg en Dal '*__IAN 8ARAT

1 Pater Meulepas gaat opn 14 febxuari 45 jaar wor'den.Dat. weten. En nu..1-&e cadeausi We hopen,dat ze niet te lang

onderweg `Dlijven.Pat er Meulepaanog een van het vox-ig ;jaa.r.Dit b1ijk'bnaar

het blijkbaarpater Meulepas gezonden.13us

zullen de eerwaarden van die procuur aan128*

I

ir I

' 91_-he l ,

4 9' -

>~*

i 1\ il I

I1

! I

I

I

II

|

l

Ii

.». 4:.', 'H .' qg . ; . I

va

9

krijgt erma

de Missieprocuur in Oosterbeek 'bezijn gestuurd en die heeftnog niet aan

de jas worden getrokken. Maavat git, verznurb nietl .3

Beide jarigen brengen wwij onze beste wensen overnamens onze 1ezers,waax~van 9. ... Q*sommigen trouwens zelf nog ~..w"'. Tia. @~»J5wel met extra wensen zul len 1€o|§xg" Voorpater Meulepas lcant

Rev., J .MeulepasU die zenden aaiaé

J

|

|

rCatholic Church3.9.0 . Box 6~ELMIN_4_ GHANA W

xi; ._

€- "1 Mi ~

. A ICA-annum-ull*

=*"==£ Ein-

4 .*,..

i4

"PL.

K

vingen we uit Noorwegen een 'brief van20 oktober en een van 16 december. Deeerste kwam net op tijd om 'n paarmaanden zoek te raken en de tweede nette laat om in het Kerstnnmmer geplaatse worden. Omdat we nog, dik in deschrijfstof zitten,halen we maar vastenkele gedeelten uit die brkven aan enhopen er de volgende keer mee te ver-velgen.

Op 13 oktober keerde deze zusterna een kart verblijf, in ons land,wear~van ook 'n pear dagen in Hernen, weerterug in Mborwegen. Ze echeen niet veeveranderd te zijn, want de kleuters,diaan haar zorg waren toevertrouwd,kendehaar allemaal weer terug. Datowas overgens geen wonder9 want ze had snoepjesvan de Wijcbense kermis meegebraeht endat is voorNeorse kinderen een onge-ken e wee1de.De kinderen heeft ze mce~ten beloven' het volgend jaar weer- terugte gaan om nieuwe snoepjes te halen.Ook het verjaardagspakketje is haargoad in de smaak gevallen en;wQ1 .omdatze het zelf mee heeft mogen n9nen,om-dat het zG keurig verpakt was an omdater zo'n echte fijne Hollandse dingeni n Za-tGNlo9

En zuster Hilaria zo onderhand 'nbeetje kennende,begrijpt U,dat ze weerde loftrompet gaat blazsn voor al diemissievrienden,dio ze ook iijdens haarvefblijf in Hernen heeft leren kennen.Ze sohrijft :"Ik trof daar een paar kin-deren,die zeidena"Zustex we willen Uwmissiekindertjes helpen, hier heb Ueen bele doos met ons speelgoed voordie kindertjes in de missie¥ Het waseen grote éoos vol gebruiki ,naar tochnog goed bruikbaar= speelgoed.Ze mach,-ten het weggeven van hun oudens,omdatze al te groot waren om met enkele din-gen te spelen en om&at ze tooh nog ge~noeg speelgoed hadden en....omdat zemoeaten leren ook aan de missie te den,ken en goed te doenl Wat meet God eengreet welbehagen hebben in zulke ou»ders en zulke kinderen£ Zulke zijn-waremiasievrienden¥

In haar Karat- en Hieuwjaarsbrietkomen vanzelf de Kerst~ en Nieuwjears~wensen near veren en een verhaal overde Kerstviering in Nborwegen,waar demeeste menaen een geheel ander ideehebben van het Kerstgebeuren. dan wij.Daarover verellen wq4Qen. 84} een vel~genee keer... 1 m41

8 89DE JFDE JAARé NG VAN R EN GINDER

is begormen' We hebben ex- 198 bladzijdenopzitten°Met dit nummer passeren we de290. Onze missionarissen en emigrantenen o zo vele andere mensen zitten Gp Hieren Ginder te wachten,dus we gaan door.Onze abonnees betalen papier,enve1oppen,stencils,inkt en postzegels en vele gullemensen doen daar wat bovenop om iets ex-tra's te kunnen doen, Dat ia vorig jaarwel nndig geb1eken,dat doen ze dit jaarook weer,want sommigen zijn er al mee be~zig. De abonnanenteprijs blijft on&anksduurder papier en hogere porto's gelijklDue f. 1,20 voor Bergharen~Hernen~Leur,f. 2,50 voor postabonnementen in ons landen f. 3,50 voor abonnemenen buiten onsland. Giro loloOoo ten name van Hier enGinder Bergharen-Hernen~Leur

Met dank voor zovele medewerkingiI

I

TOok van zuster Herrnina, H

ontvingen we wear bericht uit de Gongo. 1g/. `Zij brelugt de beste wensen over voorKex-stmis en Nieuwjaa1~.Het verjaardags~cadeau heeft ze in dank ontva en,maarover vacantie denkt ze nog niet.Ze ismissionaris voor het levenl

De verdere inhoud van haax' briefkomt ' n volgonde keenL Tot dan. . .

-3-

I 4 4 ,

/Ȣ, \ .

'w

O 1.3 eOp de dag van vertrek (2 december

-zo onnozel moge1ijk~)ontvingon we vanpater Ponjé nog een brief,waarin hijons heoft gevraagd zijn dank over: %ebrengeni "Vertel hen van mijn waarderingvoor hun medeleven en medehulpgvoor huninteresse in mijn en ons aller work envoor hun hlijvende steun.Ik blij f opjullie huip en interesse steunen envan mijn kanX mijn gebed voor jullie al-len zal een dagelijks Memento in do H.Mis zijn; Er is nog zoveel nodig in demissie en het is &aarom ook zo aanmoo-digend voor ons,als we zien,dat ze thuiaech achter ons staan.Ons als hun voor~hoe&e beschouwen,die hot werk doet 9naar het work niet kan doen als er geensteun van de achterhoede is?

Ook deze m&ssionaris zal iniussenwel in zijn missiegebied "West-Camerouns'zijn teruggokoord en ook vandaaruit zalhij on§ op do hoogte houden met de toe»stan§§n aldaar. . .

* ' ¢ " - » * ' - 1 » v - - » ¢ - u u » ¢ - s u 4 - | - | - u n i - - 1

§,4526't I*/érmina

Mi e n

lHendx-iks} \

/

" I

Umste

66,5Wee

r let

ers ;;~

aven I

n

A

' Ig Qu

W4

- 1

1

l

I

xl1

I

l

Ii

L

I!

l

Il\

7

II

I

l

Il

1

I !

I

1

!w8é '¥p""'_"u-

iI

29:Waa I

bepaald artikel v Waarom niet eens watanders? Iets wat de mensen ook of zelfsmeer aanspreekt. "' Zijn drie kattenyhoren we U. al zeggen. Welnee, 't is delaatste foto,de meeste recente foto, vande drie (ge)zusters van OSS. Niet de driegrote getrouwde zusters,maar de driekleine (naar tech ook wear grote) kloos-terzusters,E1isabeth(Tonnie),Anionine(Anna) en AmoralRoos) . De laatste fotovoor het vertrek van zuster Elisabeth;naar Brazili§. Ze hebben ze ans zelf ge-stuurd en wij hebben ze ZO goe& en zokwaad als het ging, overgenomen.0ver degebele aardbodem zal ze verspreid worden.

MaandaQ,3O deoember,heeft de fami-lie van hear afscheid genomen.Volgens in"gewijden was het een wear OSSEFEEST.Wat hebben ze weer gezongen LOp 8 februari vertrekt zuster Elisabethom de missiekinderen van. Brasil %e 3aaHvortellen van Nederlan&,maar vooral v8n8ergharen,dat ze zo geheel onverwachtsweer terugzag en hoe? Ze gaat haar misaiewerk voortzetten. Zij zal ons niet ver-,geten°We horen wear spoedig iets van haaren wij blijven aohter onze zustcr staanmet Hier en Ginder, dns met z'n allenHet zal er ook nodig zijn.

Zuster Elisabeth...goGde reis.

C3'n <>L»dJ 95Zonder foto plaasen we &e laatste

1imerick.Hij is ons hooggt persoonlijkoverhandigd met de mededelinga Die durfige tech niet tQ plaatsen,beige@n we dannatuurlijk wel doen.Hij mag er zijn8

Er waren eens twee ouden van dagenDie schepten in wandelen behagenEenmaal bij het kerkhof gekomenKnielde er een neer zondef scbromenHier rusten degenen,die het heetst van

d.e dag hebben gedragen "

, Van familieleden vernamen we, datpater Buijs in Noord-RbodesiE en paterVerheijen in het zickenhuis in Hollan»~dia met ziekte te kampen hebben. Hetzal ook de MEMISA zijn,die hier ietsaan doet door de zorg voor medioijnenen andere hulpmiddolen Zodoende profiteren daarvan niet alleen de inwonersvandaar.,maar ook de paters zelf

Ze zorgen zelf wel, dat ze met- opknappen on we

wensen hen beiden daarvoor dan ook betersohap too__

die hulp wear volledi

'F£=»'ler388a6886 fbéter zraa8

Doch 'n boétje verder bij een vil la. ge-komen en zle

Toen viel de andere op zijn knieZe zeiden tot elkanderNiet ora 't een of 't ander

Maar hier RUST 't personeel van desecretarie

Ondertekend meté G.As.(bel

r senpl ie ook vaak inQ;7.$`.$'€;? Bergharen vezctoeft

kwara van ons afschcid naman tijdens hettikken van clit rn1rnmer.Hij vertrekt op17 januari wear naar de Con¢»o- """ 'We wensen ook hem goade rei;l"§3?U1<§39veal misaaie-i jve1~.Hi j sohri jtt nog wel

En echt .hier stopt onze 1-eactle

i

5%

-4r-Pa't€f van l"lc>.ar\c§le\ 4

4.R

if9. cr

38..g-snix'e

. @r&arsns 188 zijn :MQvisser een dezer clagen uit

- 8@'<

.w 1: 8

G . A . S .

fx

DGI).

H

M'I1-~

l

I

I I

r

v

v o

weerWIS!! IB, dat een beroancle Bergharense

' 8een snoek haalde van 10 pond / 3 o ener zelf ook bijna in duikeld ?74

dat opa er ook 9e 1e 45 tovangen en or zelf bijna. in k` - Naarde snoek liet wa.ar hij was '?

dat wij er :net Kerstmis met-onver`be-terlijke hulp van E... in slaagden een1:1uis,die het op de Hier en Ginclerpapierengerxunt had, onschadelijkte rnaken '? .

dat het breken van be en,enke1svoeten weer in de :node is ,gekomen ?

dat in Hernen daaronder de eierenen de verkenners lijden en in Bergharende kleuters {z1~.Ando1etis) ,een DAF enzelfs de gloednieuwe tante frietkraan '?

dat een aantal Bergharense vrouwenhaar bot-hen aan het losltxaken zijn doorieclere week -some onder toezioht van eenbelangstellende man- te gyunmen '?

dat we behalve van degenen,die wereeds vor-ige keer verlzxeldden of die Uelders in dit nummer kunt vinden,ook nogKerst- en Nieuwjaarswensen binnen kregenvan de emigx-anten,Ada Suits uit Aust1~a.1i§en Riet Sornmerdijk uit Ganada?

dat we van Piet uit Hernen een aan-tal Persilenmtertjes binnenkregen en wedie Piet -er zijn vele Pieten- dear-voorde rnissieclank brengen '?

dat we ook in 1963 het aantal invro-ne:-s van onze gemeente niet op 2000 heb-ben kunnen brengen en nu onze hoop mae.:

? W ie za l ' t zi jn?1965

45-59.2070

op 1964 gaan stellenAantal inw. op 1-1-496-32gebmren in 1963 2i11gekor.1en P€}I'S0Il€l'l5>

E?Hij sohreef ons,dat hij nu `bezig

is alles wear to organiseron.Zijn motorbeeft het begeven,maar een ni9QwG hulp-motor sohijnt onderweg to zijn.Hij doetn~ wat af op een fiets,die het vergaar~de 8ergharense vet or wel wear af zalhalen.Eij is bovendien al aohtcr eenpanier aan geweest ,die het vee en zelfsde mensen'bedreig&e. "Tegan zo'n gezon,-de missionaris" moot dat boost gedachthebben, 'oet ik hot tooh afleggen" enhet trok zich wijsolijk tijdig terug--.

~(»""*».~ 4 34 M ,~' 4r§;9:"

niouwe verliobting in Berg~baron vor&ert al een heel eind.Toon vertelde ons,dat hij vanafhe&en de krami op bed kan lezen.Piet mGemde,dat de donkere plek~jes bij de kerkhofmuur nu ook

de dag komen. Kees had het met eenlampen. minder ook af gekund en. Ma-

rl~ ge zel dat de oude verlichting veorhaa ook voldoende was.Er komt ook een

Htverlichting voor naohtgravers.4.. n Bekend iemane uit Hernen vroeg

ons wanneer Hernen aan do beurt kwam.Woes Qerust de palen zijn er al, hetlicht komt ook. Men is cr zich terdcgevan bewus,dat zeker daar de produotiemet nieuwe verlicbting -en vooral nacbt-verlichting heel wat kan werden opge~voerd.Mischien is 't tlauw,maar..leg ze,

2;eHer4~Ld63E3€l'l

Overlecien in 19632vertrokkon personena

14.1 ; _ 89

1981

O r S

voorst ellen met _ja_r_i§;_.§_ej*i_§_ Pe'ber»-us-

dat werden geboren op 29 dec.

'Tast moeten we tegenwoofaigtegen hem zeggen,Waarnemend P. was hijal eens eerder.MU is ie bevorderd.....Zijn voorganger gaat een nieuwe missie~post stiohten en wie kan ian beter op-vclger worden dan iemand,die -na eenhalf jaar bijgekomen te zijn~ weer metfrisse moed aan 46 gang kan.voor¢at hijochter in zijn. missiegebie&aankwam,maakte hij eerstnog een auto-ongeluk mee,waarbij hij dank zij ecnbuitengewone Engelbewaarderpractisch zonder letsel affWam

Ben rijmende lezer deed ons tweeen

We zullen deze eerst in ons bestuur~ be~spreken en u hoort nog wel hoe we dearverder op in zullen gaan. Iedere maand

voerenen we zijn hinnen de koiete keren rijk.een v<>orstel,dat we uit kunnen

G

84

aantal inw. op 1--l-l96-42

Aantal huwelijken in 196,38 20.Er zijn 1008 raannmn on 973 vrouwen.Geenwonder9da'1; we dus zovele vrijgezellema,n--men hebben...

dai; op lO jan., 'trouvvdeni A.,'I'h.'Reijnen.Woezik 171€1: JJ1.v.&11;1r1eI~en te Ber_gha1~Gr1 enP.H.F1eu3:en Bergharen met H.Goossens teMalden ?

dat op 31 december J °G,SGhreven,wcdnr.v.v.Huls's ,MJ a,83 j.8ergharen, stlerii?

Gieling,Rutgerus HJ. (Dahliastraa'b},z.vRJ. en vanK1opP€1'1b1iT8sA-W'H° enop 10 jan.; v.Dijk,Elisabeth A..T.Th. Bb.rn.&.v. J.Th. en van§»v.Stippent,A»=7»