3dvvlrq ehduhu *ohe ',9,1( /,785*< 2)

12
DIVINE LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM 6XQGD\ 6HSWHPEHU 7RQH (RWKLQRQ (OHYHQWK 6XQGD\ DIWHU 3HQWHFRVW (OHYHQWK 6XQGD\ RI 0DWWKHZ 3URSKHW =DFKDULDK )DWKHU RI WKH )RUHUXQQHU 2EDGLDK %LVKRS RI 3HUVLD 0DUW\UGRP RI WKH +RO\ 3DVVLRQ-EHDUHU *OHE :(/&20( 72 285 9,6,7256 :H DUH JODG \RX DUH ZLWK XV WKLV PRUQLQJ ,I \RX DUH QRW 2UWKRGR[ ZH LQYLWH \RX WR SDUWDNH RI WKH EOHVVHG EUHDG GXULQJ &RPPXQLRQ 3OHDVH MRLQ XV RQ WKH SDWLR DIWHU WKH /LWXUJ\ IRU &RIIHH +RXU :H¶G ORYH WR PHHW \RX :H ZHOFRPH FKLOGUHQ RI DOO DJHV LQ RXU ZRUVKLS ³/HW WKH OLWWOH FKLOGUHQ FRPH XQWR 0H IRU RI VXFK LV WKH .LQJGRP RI +HDYHQ´ /XNH Ǥ ǡ Ƭ Ǥ ǣ Ǥ -- Ǥ ǣ Ǥ -- Ǥ ǣ Ǥ -- ȋȌ Ǥ ȋȌ Ǥ ȋ Ǥ Ȍ ǣ Ǥ Ǥ Ǥ ȋȌ Ǥ ȋȌ ǣ Ƭ Ȁǣ ƥ ǣ -- ǣ ƥǤ Ǥ ǣ Ǥ Ȁ ǣ Ǥ -ǣ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ƥ ǣ -Ǥ ǣǣ ǤǤ

Upload: others

Post on 01-Aug-2022

5 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

DIVINE LITURGY OF ST. JOHN CHRYSOSTOM ��6XQGD\��6HSWHPEHU��������

����7RQH�����(RWKLQRQ����� (OHYHQWK�6XQGD\�DIWHU�3HQWHFRVW �(OHYHQWK�6XQGD\�RI�0DWWKHZ

3URSKHW�=DFKDULDK��)DWKHU�RI�WKH�)RUHUXQQHU� 2EDGLDK��%LVKRS�RI�3HUVLD��

0DUW\UGRP�RI�WKH�+RO\�3DVVLRQ-EHDUHU�*OHE ��� ��

:(/&20(��72�285�9,6,7256�

:H�DUH�JODG�\RX�DUH�ZLWK�XV�WKLV�PRUQLQJ�� ,I�\RX�DUH�QRW�2UWKRGR[��ZH�LQYLWH�\RX�WR�SDUWDNH�RI�WKH

EOHVVHG�EUHDG�GXULQJ�&RPPXQLRQ� 3OHDVH�MRLQ�XV�RQ�WKH�SDWLR�DIWHU�WKH�/LWXUJ\�IRU�&RIIHH�+RXU�

:H¶G�ORYH�WR�PHHW�\RX��

:H�ZHOFRPH�FKLOGUHQ�RI�DOO�DJHV�LQ�RXU�ZRUVKLS� ³/HW�WKH�OLWWOH�FKLOGUHQ�FRPH�XQWR�0H�IRU�RI�VXFK�LV�

WKH�.LQJGRP�RI�+HDYHQ�´��/XNH������

����������������Ǥ� �����ǡ �����������������������Ƭ�

���������������������Ǥ��������

�������������ǣ �Ǥ����������������

-- ����������������������Ǥ���

����������������ǣ �Ǥ���������������

-- ��������������������Ǥ���

������������������������������ǣ

�Ǥ� ��������������--�ȋ�������Ȍ �Ǥ� ���������ȋ�������Ȍ

�Ǥ� ����������ȋ����������������Ǥ������������Ȍ

�������ǣ ���Ǥ���������� ��Ǥ������� �����

��Ǥ����������������ȋ�������Ȍ ��Ǥ� ����������ȋ�������Ȍ

����������ǣ�����������������Ƭ���������������

��������������Ȁ�������������ǣ ������������

�ƥ��������ǣ�-- �����ǣ��ƥ��������������Ǥ���

�������������������������

�����Ǥ���������������ǣ�������������Ǥ��� �������Ȁ�����������������������

��������������ǣ������������������Ǥ���

���������������-ǣ ������������ǡ���������� ���������ǡ���������� ������������ǡ���������� �����������������

���������� ������������� ���������� ����� ����� �����������

�������������������������������������������������������������������������� �������������������ǡ��������������ǡ����

�ƥ��������ǣ�����-��Ǥ�ǣ—ǣ��Ǥ�Ǥ

Page 2: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

&$/(1'$5�)25�7+(�:((. � 6XQGD\��6HSWHPEHU�� �����D�P� 0DWLQV�� ������D�P� 'LYLQH�/LWXUJ\� ������D�P� &RIIHH�+RXU ������S�P� &KRLU�5HKHDUVDO 0RQGD\��6HSWHPEHU��—/$%25�'$< �����D�P� 'DLO\�0DWLQV � 7XHVGD\��6HSWHPEHU�� �����S�P� 9HVSHUDO-/LWXUJ\�IRU�WKH�)HDVW�RI ��WKH�1DWLYLW\�RI�WKH�7KHRWRNRV � :HGQHVGD\��6HSWHPEHU�� 1$7,9,<�RI�WKH�7+(272.26 �����D�P� 'DLO\�0DWLQV� ������S�P� 6W���;HQLD�3UD\HU�0LQLVWU\ �����S�P� 3DULVK�&RXQFLO�0HHWLQJ 7KXUVGD\��6HSWHPEHU�� ����D�P� 6W��;HQLD�3UD\HU�0LQLVWU\��E\�=RRP� ������D�P� 6KRZHUV�RI�%OHVVLQJ �����S�P� 'DLO\�9HVSHUV �����S�P� <RXWK�*URXS )ULGD\��6HSWHPEHU��� �����D�P� 'DLO\�0DWLQV � 6DWXUGD\��6HSWHPEHU��� �����S�P� $GXOW�&DWHFKLVP—´+RO\�:ULW ��:LWKLQ�7UDGLWLRQ´ �����S�P� *UHDW�9HVSHUV�&RQIHVVLRQV 6XQGD\��6HSWHPEHU��� �����D�P� 0DWLQV�� ������D�P� 'LYLQH�/LWXUJ\��%OHVVLQJ�RI�WKH ��6W��&DWKHULQH�/LEUDU\ ������D�P� &RIIHH�+RXU�LQ�IURQW�HQWUDQFH� ������S�P� &KRLU�5HKHDUVDO �

�681'$<�0251,1*�0,1,675,(6 6&+('8/(

(8&+$5,67�%5($' 6HSWHPEHU�� .HUQ 6HSWHPEHU�����'��:DVKEXUQ 6HSWHPEHU��� -DFREV 6HSWHPEHU�����6LHFN � 5($'(56 6HSWHPEHU�� '��$OH[DQGHU 6HSWHPEHU��� 5GU��0��.HUQ 6HSWHPEHU��� 5GU��+��/DQJH 6HSWHPEHU�����'��:DVKEXUQ 6HSWHPEHU��� 5GU��-��%XWOHU 86+(56 � 6HSWHPEHU�� -��.LQJ��3��.LQJ 6HSWHPEHU��� &��6SHLHU��6��6SHLHU 6HSWHPEHU���� &��%HUDUL��'��:DVKEXUQ 6HSWHPEHU�����'RURWK\�$OH[DQGHU��.��/��.LQJ� 7+856'$<�6+2:(56�2)�%/(66,1*�+263,7$/,7<�7($0 6HSWHPEHU�� )��<RXQJ�6��6DXQGHUV 6HSWHPEHU��� /��%DOOHZ�-��-RQHV 6HSWHPEHU��� 0��/RXOLDV�3��&RFRUHV 6HSWHPEHU��� )��<RXQJ�6��6DXQGHUV

)5,(1'/<�5(0,1'(5� 3OHDVH�VLOHQFH�\RXU�FHOO�SKRQH�GXULQJ�WKH�VHUYLFH���7KDQN�\RX�

681'$<�5(/,*,286� ('8&$7,21�&/$66(6�

IRU�FKLOGUHQ�DQG�WHHQV�DJHV��-�� �ZLOO�EHJLQ�RQ

�6(37(0%(5������

Page 3: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

��$W�WKH�FRQFOXVLRQ�RI�0DWLQV��ZH�VLQJ�WKH�*UHDW�'R[RORJ\ IROORZHG�E\�WKH�0DWLQV�'LVPLVVDO�7URSDULRQ�

�7+(�',9,1(�/,785*< 2)�67��-2+1�&+5<626720�

�� *5($7�/,7$1< ),567�$17,3+21—3VDOP�YHUVHV�ZLWK�UHIUDLQ 9V���� ,W�LV�JRRG�WR�JLYH�SUDLVH�XQWR�WKH�/RUG��DQG�WR�FKDQW�XQWR�7K\�QDPH��2�0RVW�+LJK� 7R�SURFODLP�7K\�PHUF\�LQ�WKH�PRUQLQJ��DQG�7K\�WUXWK�E\�QLJKW��>5HIUDLQ@ 5HIUDLQ���7KURXJK�WKH�LQWHUFHVVLRQV�RI�WKH�7KHRWRNRV��2�6DYLRU��VDYH�XV� 9V���� 8SULJKW�LV�WKH�/RUG�RXU�*RG��DQG�WKHUH�LV�QR�XQULJKWHRXVQHVV�LQ�+LP���>5HIUDLQ@ 9V������ *ORU\«QRZ��HYHU«$PHQ��>5HIUDLQ@ � 6(&21'�$17,3+21—3VDOP�YHUVHV�ZLWK�UHIUDLQ 9V� 7KH�/RUG�LV�.LQJ��+H�LV�FORWKHG�ZLWK�PDMHVW\��WKH�/RUG�LV�FORWKHG�ZLWK�VWUHQJWK�DQG� KDWK�JLUGHG�+LPVHOI� 5HIUDLQ���2�6RQ�2I�*RG�:KR�URVH�IURP�WKH�GHDG��VDYH�XV�ZKR�VLQJ�WR�7KHH� �����������������$OOHOXLD� 9V�� )RU�+H�KDWK�HVWDEOLVKHG�WKH�ZRUOG�ZKLFK�VKDOO�QRW�EH�VKDNHQ��>5HIUDLQ@ 9V� +ROLQHVV�EHILWV�7K\�KRXVH��2�/RUG��IRUHYHUPRUH��>5HIUDLQ@

*ORU\�WR�WKH�)DWKHU�DQG�WR�WKH�6RQ�DQG�WR�WKH�+RO\�6SLULW� QRZ�DQG�HYHU��DQG�XQWR�DJHV�RI�DJHV��$PHQ�

2QO\�%HJRWWHQ�6RQ�DQG�LPPRUWDO�:RUG�RI�*RG�ZKR�IRU�RXU�VDOYDWLRQ�GLGVW�ZLOO�WR�EH�LQFDUQDWH�RI�WKH�KRO\�7KHRWRNRV�DQG�HYHU�YLUJLQ�0DU\��ZKR�ZLWKRXW�FKDQJH�GLGVW�EHFRPH�PDQ�DQG�ZDVW�FUXFLILHG��2�&KULVW�RXU�*RG��WUDPSOLQJ�GRZQ�GHDWK�E\�GHDWK��ZKR�DUW�RQH�RI�WKH�+RO\�7ULQLW\��JORULILHG�ZLWK�WKH�)DWKHU�DQG�WKH�+RO\�6SLULW��VDYH�XV� ��

Page 4: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

7+,5'�$17,3+21—7KH�%HDWLWXGHV�RU�³6HUPRQ�RQ�WKH�0RXQW´

,Q�7K\�NLQJGRP�UHPHPEHU�XV��2�/RUG� ZKHQ�7KRX�FRPHVW�LQ�7K\�NLQJGRP�� %OHVVHG�DUH�WKH�SRRU�LQ�VSLULW��IRU�WKHLUV�LV�WKH�NLQJGRP�RI�+HDYHQ�� %OHVVHG�DUH�WKRVH�ZKR�PRXUQ��IRU�WKH\�VKDOO�EH�FRPIRUWHG�� %OHVVHG�DUH�WKH�PHHN��IRU�WKH\�VKDOO�LQKHULW�WKH�HDUWK�� %OHVVHG�DUH�WKRVH�ZKR�KXQJHU�DQG�WKLUVW�DIWHU�ULJKWHRXVQHVV��IRU�WKH\�VKDOO�EH�ILOOHG�� %OHVVHG�DUH�WKH�PHUFLIXO��IRU�WKH\�VKDOO�REWDLQ�PHUF\��� %OHVVHG�DUH�WKH�SXUH�LQ�KHDUW��IRU�WKH\�VKDOO�VHH�*RG��� %OHVVHG�DUH�WKH�SHDFHPDNHUV��IRU�WKH\�VKDOO�EH�FDOOHG�WKH�VRQV�RI�*RG��� %OHVVHG�DUH�WKRVH�ZKR�DUH�SHUVHFXWHG�IRU�ULJKWHRXVQHVV�VDNH� IRU�WKHLUV�LV�WKH�NLQJGRP�RI�+HDYHQ��� %OHVVHG�DUH�\RX�ZKHQ�PHQ�VKDOO�UHYLOH�\RX�DQG�VKDOO�SHUVHFXWH�\RX��DQG�VKDOO�VD\�DOO�PDQQHU�RI�HYLO�DJDLQVW�\RX�IDOVHO\�IRU�P\�VDNH�� 5HMRLFH�DQG�EH�H[FHHGLQJO\�JODG��IRU�JUHDW�LV�\RXU�UHZDUG�LQ�KHDYHQ�

���

$6�7+(�&/(5*<�(17(5�7+(�$/7$5�$7�7+(

/,77/(�(175$1&(��:(�6,1*�7+(�)2//2:,1*� +<016�)25�7+(�'$<�

7URSDULRQ�RI�WKH�5HVXUUHFWLRQ 7RQH���� � :KHQ�7KRX�GLGVW�VXEPLW�7K\VHOI�XQWR�GHDWK� 2�7KRX�GHDWKOHVV�DQG�LPPRUWDO�2QH� WKHQ�7KRX�GLGVW�GHVWUR\�+HOO�ZLWK�7K\�*RGO\�SRZ¶U� DQG�ZKHQ�7KRX�GLGVW�UDLVH�WKH�GHDG�IURP�EHQHDWK�WKH�HDUWK� DOO�WKH�SRZ¶UV�RI�KHDYHQ�GLG�FU\�DORXG�XQWR�7KHH�� 2�&KULVW��7KRX�DUW�WKH�*LYHU�RI�OLIH��*ORU\�WR�7KHH� 7URSDULRQ�IRU�3URSKHW�=DFKDULDK 7RQH�� 5REHG�LQ�WKH�YHVWPHQWV�RI�WKH�SULHVWKRRG� DFFRUGLQJ�WR�WKH�/DZ�RI�*RG�\RX�RIIHUHG�ZKROH-EXUQW�RIIHULQJV ����LQ�D�VDFUHG�PDQQHU��ZLVH�=DFKDULDK� <RX�EHFDPH�D�OXPLQDU\�DQG�D�VHHU�RI�WKH�P\VWHULHV� EHDULQJ�ZLWKLQ�\RXUVHOI�WKH�VLJQV�RI�JUDFH��DOO-ZLVH�RQH� 6ODLQ�E\�WKH�VZRUG�LQ�WKH�WHPSOH�RI�*RG��2�SURSKHW�RI�&KULVW� LQWHUFHGH�WRJHWKHU�ZLWK�WKH�)RUHUXQQHU�� WKDW�RXU�VRXOV�PD\�EH�VDYHG�

Page 5: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

7URSDULRQ�WR�6W��$WKDQDVLXV 7RQH����� ����������������� +RO\�%LVKRS�$WKDQDVLXV� \RX�EHFDPH�D�VWURQJKROG�RI�2UWKRGR[\� VWUHQJWKHQLQJ�WKH�&KXUFK�WKURXJK�\RXU�GLYLQH�WHDFKLQJV� 2SSRVLQJ�WKH�KHUHWLFDO�RSLQLRQ�RI�$ULXV� \RX�H[SODLQHG�DQG�WDXJKW�WKDW�WKH�6RQ�LV�HTXDO�LQ�QDWXUH�ZLWK�WKH�)DWKHU� 2�KRO\�)DWKHU��LQWHUFHGH�ZLWK�&KULVW�*RG WKDW�+H�PD\�JUDQW�XV�DEXQGDQW�PHUF\� .RQWDNLRQ�IRU�WKH�)HDVW�RI�WKH�1DWLYLW\�RI�WKH�7KHRWRNRV 7RQH�� %\�\RXU�QDWLYLW\��PRVW�SXUH�9LUJLQ�� -RDFKLP�DQG�$QQD�DUH�IUHHG�IURP�EDUUHQQHVV� $GDP�DQG�(YH�IURP�WKH�FRUUXSWLRQ�RI�GHDWK� $QG�ZH��\RXU�SHRSOH��IUHHG�IURP�WKH�JXLOW�RI�VLQ��FHOHEUDWH�DQG�VLQJ�WR�<RX� ³7KH�EDUUHQ�ZRPDQ�JLYHV�ELUWK�WR�WKH�7KHRWRNRV��WKH�1RXULVKHU�RI�RXU�/LIH�´ 75,6$*,21��7+5,&(-+2/<��+<01��S����RI�/LWXUJ\�%RRN� +RO\�*RG��+RO\�0LJKW\��+RO\�,PPRUWDO��KDYH�PHUF\�RQ�XV� � �*ORU\�WR�WKH�)DWKHU�DQG�WR�WKH�6RQ�DQG�WR�WKH�+RO\�6SLULW� ��� ���QRZ�DQG�HYHU�DQG�XQWR�DJHV�RI�DJHV��$PHQ� ���+RO\�,PPRUWDO�KDYH�PHUF\�RQ�XV�� 'HDFRQ�� :LWK�VWUHQJWK� 3HRSOH� +RO\�*RG��+RO\�0LJKW\��+RO\�,PPRUWDO��KDYH�PHUF\�RQ�XV� 3UHSDUDWRU\�3VDOP�9HUVHV�EHIRUH�WKH�(SLVWOH��3URNHLPHQRQ� 7RQH�� � 7KH�/RUG�LV�P\�VWUHQJWK�DQG�P\�VRQJ��+H�KDV�EHFRPH�P\�VDOYDWLRQ��3V����������� �����Y��7KH�/RUG�KDV�FKDVWHQHG�PH�VRUHO\��EXW�+H�KDV�QRW�JLYHQ�PH�RYHU�WR�GHDWK� ������ �����������3V������������� �

7+(�(3,67/(�5($',1* ��&RULQWKLDQV����-��

%UHWKUHQ��\RX�DUH�WKH�VHDO�RI�P\�DSRVWOHVKLS�LQ�WKH�/RUG��7KLV�LV�P\�GHIHQVH�WR�WKRVH�ZKR�ZRXOG�H[DPLQH�PH��'R�ZH�QRW�KDYH�WKH�ULJKW�WR�RXU�IRRG�DQG�GULQN"�'R�ZH�QRW�KDYH�WKH�ULJKW�WR�EH�DFFRPSDQLHG�E\�D�ZLIH��DV�WKH�RWKHU�DSRVWOHV�DQG�WKH�EURWKHUV�RI�WKH�/RUG�DQG�&HSKDV"�2U�LV�LW�RQO\�%DUQDEDV�DQG�,�ZKR�KDYH�QR�ULJKW�WR�UHIUDLQ�IURP�ZRUNLQJ�IRU�D�OLYLQJ"�:KR�VHUYHV�DV�D�VROGLHU�DW�KLV�RZQ�H[SHQVH"�:KR�SODQWV�D�YLQH\DUG�ZLWKRXW�HDWLQJ�DQ\�RI�LWV�IUXLW"�:KR�WHQGV�D�IORFN�ZLWKRXW�JHWWLQJ�VRPH�RI�WKH�PLON"�'R�,�VD\�WKLV�RQ�KXPDQ�DXWKRULW\"�'RHV�QRW�WKH�ODZ�VD\�WKH�VDPH"�)RU�LW�LV�ZULWWHQ�LQ�WKH�/DZ�RI�0RVHV��³<RX�VKDOO�QRW�PX]]OH�DQ�R[�ZKHQ�LW�LV�WUHDGLQJ�RXW�WKH�JUDLQ�´�,V�LW�IRU�R[HQ�WKDW�*RG�LV�FRQFHUQHG"�

Page 6: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

'RHV�KH�QRW�VSHDN�HQWLUHO\�IRU�RXU�VDNH"�,W�ZDV�ZULWWHQ�IRU�RXU�VDNH��EHFDXVH�WKH�SORZPDQ�VKRXOG�SORZ�LQ�KRSH�DQG�WKH�WKUHVKHU�WKUHVK�LQ�KRSH�RI�D�VKDUH�LQ�WKH�FURS��,I�ZH�KDYH�VRZQ�VSLULWXDO�JRRG�DPRQJ�\RX��LV�LW�WRR�PXFK�LI�ZH�UHDS�\RXU�PDWHULDO�EHQHILWV"�,I�RWKHUV�VKDUH�WKLV�ULJKWIXO�FODLP�XSRQ�\RX��GR�QRW�ZH�VWLOO�PRUH"�1HYHUWKHOHVV��ZH�KDYH�QRW�PDGH�XVH�RI�WKLV�ULJKW��EXW�ZH�HQGXUH�DQ\WKLQJ�UDWKHU�WKDQ�SXW�DQ�REVWDFOH�LQ�WKH�ZD\�RI�WKH�*RVSHO�RI�&KULVW� 3UHSDUDWRU\�3VDOP�9HUVHV�ZLWK�$OOHOXLD�5HIUDLQ�%HIRUH�WKH�*RVSHO������ 7RQH��� ��� &KDQWHU���$OOHOXLD��$OOHOXLD��$OOHOXLD� 3HRSOH��$OOHOXLD��$OOHOXLD��$OOHOXLD� � 9HUVH� 0D\�WKH�/RUG�KHDU�\RX�LQ�WKH��GD\�RI�WURXEOH� 0D\�WKH�QDPH�RI��WKH�*RG�RI�-DFRE�SURWHFW�\RX���3V���������� 9HUVH� 2�/RUG��VDYH�WKH�.LQJ�LQ�WKH�GD\�ZH�FDOO�RQ�7KHH����3V��������� �

�*263(/�5($',1* �0DWWKHZ������-��

7KH�/RUG�VSRNH�WKLV�SDUDEOH��³7KH�NLQJGRP�RI�KHDYHQ�PD\�EH�FRPSDUHG�WR�D�NLQJ�ZKR�ZLVKHG�WR�VHWWOH�DFFRXQWV�ZLWK�KLV�VHUYDQWV��:KHQ�KH�EHJDQ�WKH�UHFNRQLQJ��RQH�ZDV�EURXJKW�WR�KLP�ZKR�RZHG�KLP�WHQ�WKRXVDQG�WDOHQWV��DQG�DV�KH�FRXOG�QRW�SD\��KLV�ORUG�RUGHUHG�KLP�WR�EH�VROG��ZLWK�KLV�ZLIH�DQG�FKLOGUHQ�DQG�DOO�WKDW�KH�KDG��DQG�SD\PHQW�WR�EH�PDGH��6R�WKH�VHUYDQW�IHOO�RQ�KLV�NQHHV��LPSORULQJ�KLP��µ/RUG��KDYH�SDWLHQFH�ZLWK�PH��DQG�,�ZLOO�SD\�\RX�HYHU\WKLQJ�¶�$QG�RXW�RI�SLW\�IRU�KLP�WKH�ORUG�RI�WKDW�VHUYDQW�UHOHDVHG�KLP�DQG�IRUJDYH�KLP�WKH�GHEW��%XW�WKDW�VDPH�VHUYDQW��DV�KH�ZHQW�RXW��FDPH�XSRQ�RQH�RI�KLV�IHOORZ�VHUYDQWV�ZKR�RZHG�KLP�D�KXQGUHG�GHQDULL��DQG�VHL]LQJ�KLP�E\�WKH�WKURDW�KH�VDLG��µ3D\�ZKDW�\RX�RZH�¶�6R�KLV�IHOORZ�VHUYDQW�IHOO�GRZQ�DQG�EHVRXJKW�KLP��µ+DYH�SDWLHQFH�ZLWK�PH��DQG�,�ZLOO�SD\�\RX�¶�+H�UHIXVHG�DQG�ZHQW�DQG�SXW�KLP�LQ�SULVRQ�XQWLO�KH�VKRXOG�SD\�WKH�GHEW��:KHQ�KLV�IHOORZ�VHUYDQWV�VDZ�ZKDW�KDG�WDNHQ�SODFH��WKH\�ZHUH�JUHDWO\�GLVWUHVVHG��DQG�WKH\�ZHQW�DQG�UHSRUWHG�WR�WKHLU�ORUG�DOO�WKDW�KDG�WDNHQ�SODFH��7KHQ�KLV�ORUG�VXPPRQHG�KLP�DQG�VDLG�WR�KLP��µ<RX�ZLFNHG�VHUYDQW��,�IRUJDYH�\RX�DOO�WKDW�GHEW�EHFDXVH�\RX�EHVRXJKW�PH��DQG�VKRXOG�QRW�\RX�KDYH�KDG�PHUF\�RQ�\RXU�IHOORZ�VHUYDQW��DV�,�KDG�PHUF\�RQ�\RX"¶�$QG�LQ�DQJHU�KLV�ORUG�GHOLYHUHG�KLP�WR�WKH�MDLOHUV��XQWLO�KH�VKRXOG�SD\�DOO�KLV�GHEW��6R�DOVR�0\�KHDYHQO\�)DWKHU�ZLOO�GR�WR�HYHU\�RQH�RI�\RX��LI�\RX�GR�QRW�IRUJLYH�\RXU�EURWKHU�IURP�\RXU�KHDUW�´ 0HJO\QDULRQ—+\PQ�WR�WKH�0RWKHU�RI�*RG ,W�LV�WUXO\�PHHW�WR�EOHVV�\RX��2�7KHRWRNRV��HYHU�EOHVVHG�DQG�PRVW�SXUH�DQG�WKH�0RWKHU�RI�RXU�*RG���0RUH�KRQRUDEOH�WKDQ�WKH�&KHUXELP��DQG�PRUH�JORULRXV�EH\RQG�FRPSDUH�WKDQ�WKH�6HUDSKLP���:LWKRXW�GHILOHPHQW�\RX�JDYH�ELUWK�WR�*RG�WKH�:RUG���7UXH�7KHRWRNRV��ZH�PDJ�QLI\�\RX� &RPPXQLRQ�+\PQV 3UDLVH�WKH�/RUG�IURP�WKH�KHDYHQV��SUDLVH�+LP�LQ�WKH�KLJKHVW���3V���������� �3V����������$OOHOXLD��$OOHOXLD��$OOHOXLD�

Page 7: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

�ANNOUNCEMENTS &21*5$78/$7,216�DQG�PDQ\�\HDUV�WR�RXU�WZR�QHZ�3DULVK�&RXQFLO�PHPEHUV��/DUD�-DFREV�DQG�*OHQQ�+RSSH���7KH\�ZLOO�VHUYH�D�WKUHH-\HDU�WHUP� $'8/7�&$7(&+,60�KDV�EHJXQ�DJDLQ�RQ�6DWXUGD\V�IURP�����-�����S�P���1H[W�ZHHN¶V�WRSLF�LV�³+RO\�:ULW�ZLWKLQ�7UDGLWLRQ�´��$OO�DUH�ZHOFRPH��*XHVWV��LQTXLUHUV��QHZO\�LOOXPLQHG�DQG�OLIH-ORQJ����2UWKRGR[�&KULVWLDQV� &2))((�+285 ,Q�RUGHU�WR�EH�H[WUD�FDXWLRXV�ZKLOH�LQIHFWLRQ�QXPEHUV�UHPDLQ�HOHYDWHG��ZH�DUH�FRQWLQXLQJ�WR�GR�PRUH�VLPSOLILHG�&RIIHH�+RXU�UHIUHVKPHQWV���,I�\RX�DUH�DEOH�WR�EULQJ�WKH�VQDFNV�RQ�D�6XQGD\�WKLV�IDOO��SOHDVH�HLWKHU�UHVSRQG�WR�WKH�VLJQ-XS�HPDLO��RU�OHW�6X]L�:LOH\�NQRZ���:KHQ�ZH�KDYH�QR�KRVW��WKH�FKXUFK�FRYHUV�WKH�FRVWV�RI�&RIIHH�+RXU��VR�SOHDVH�FRQVLGHU�SXWWLQJ�D�IHZ�GROODUV�LQ�WKH�GRQDWLRQ�ER[�HDFK�ZHHN� 7+(�+2:$5'�6+$1121�*2/)�72851$0(17�,6�$/0267�+(5(���,I�\RX�KDYH�QRW�GH�FLGHG�\HW�KRZ�\RX�ZLOO�VXSSRUW�WKLV�\HDU¶V�WRXUQDPHQW��FKHFN�RXW�WKH�WRXUQDPHQW�SDJH�RQ�WKH�SDULVK�ZHEVLWH��KWWSV���ZZZ�VWDWKDQDVLXV�RUJ�HYHQWV�����-JROI-WRXUQDPHQW� ���� 6,/(17�$8&7,21�,7(06 7KH�7RXUQDPHQW�FRPPLWWHH�ZRXOG�OLNH�WR�KDYH�DOO�VLOHQW�DXFWLRQ�LWHPV�WRGD\��6HSWHPEHU��WK� �,I�\RX�DUH�VWLOO�ZRUNLQJ�RQ�\RXU�KDQGPDGH�LWHPV�RU�JDWKHULQJ�\RXU�LWHPV�WRJHWKHU��SOHDVH�EH�VXUH�WR�FRP�PXQLFDWH�ZLWK�7HUUL�6SHLHU� VWVSHLHU#FR[�QHW� 7+(�%(*,11,1*�2)�7+(�/,785*,&$/�1(:�<($5�%(*$1�21�6(37(0%(5��VW��� +DSS\�1HZ�<HDU���7KH�EHDXWLIXO�F\FOH�EHJLQV�DJDLQ����7KH�IXOO�VFKHGXOH�RI�IHVWDO�VHUYLFHV�ZLOO�EH�SRVWHG�WR�WKH�ZHEVLWH�FDOHQGDU�VRRQ� � �

83&20,1*�)($67�'$<�&(/(%5$7,216 )HDVW�RI�WKH�%LUWK�RI�WKH�7KHRWRNRV

7XHVGD\��6HSWHPEHU�� �����S�P���9HVSHUDO-�/LWXUJ\

)HDVW�RI�WKH�([DOWDWLRQ�RI�WKH�+RO\�&URVV 0RQGD\��6HSWHPEHU��� �����S�P���9HVSHUDO-/LWXUJ\

�+2/<�&20081,21 ,Q�WKH�2UWKRGR[�&KXUFK��WKH�VDFUDPHQW�RI�&RPPXQLRQ�LV�RIIHUHG�RQO\�WR�&KULVWLDQV�ZKR�DUH�EDSWL]HG�LQ�WKH�QDPH�RI�WKH�7ULQLW\�DQG�FKULVPDWHG�LQWR�WKH�2UWKRGR[�)DLWK���1RQ-2UWKRGR[�EHOLHYHUV��PD\�DS�SURDFK�WKH�FKDOLFH�IRU�D�EOHVVLQJ�DQG�WKH�EOHVVHG�EUHDG�LQVWHDG�RI�WKH�(XFKDULVW��6R�WKDW�WKH�SULHVW�

LV�DZDUH�RI�WKLV��SOHDVH�MXVW�VD\� ³)DWKHU��EOHVV´�ZKHQ�\RX�JHW�WR�WKH�FKDOLFH��

7KDQNVJLYLQJ�3UD\HUV�DIWHU�&RPPXQLRQ

$W�WKH�HQG�RI�WKH�'LYLQH�/LWXUJ\��ZH�RIIHU�WKH�SUD\HUV�RI�WKDQNVJLYLQJ�IRU�KDYLQJ�UHFHLYHG�WKH�%RG\�DQG�%ORRG�RI�&KULVW���7KHVH�EHDXWLIXO�SUD\HUV�KHOS�XV�WR�UHIOHFW�RQ�WKH�P\VWHU\�LQ�ZKLFK�ZH�KDYH�MXVW�SDUWDNHQ��DQG�SUHSDUH�XV�IRU�RXU�WUDQVLWLRQ�EDFN�LQWR�WKH�³ZRUOG�´��:H�LQYLWH�\RX�WR�OLVWHQ�WR�WKHVH�EHDXWLIXO�SUD\HUV�GXULQJ�DQG�DIWHU�WKH�YHQHUDWLRQ�RI�WKH�FURVV�DW�WKH�HQG�RI�WKH�VHUYLFH��DQG�DVN�WKDW�\RX�VKRZ�FRXUWHV\�WR�WKRVH�ZKR�DUH�UHPDLQLQJ�WR�KHDU�WKH�SUD\HUV�LQ�WKHLU�HQWLUHW\�E\�ZDLW�LQJ�XQWLO�&RIIHH�+RXU�WR�VRFLDOL]H�

Page 8: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

� � 3�[M�HQ3��\Ū� H�AM�2��D�ĜĝŪ�ĝěĝĜ �D�3��8A�3#3��ǃ��-�HH#3�

����·©�¦e©�­����p©e©Â �-� e�³y©�³�y���¿��y�-�³·©�Â

-�p©e©Â�¦e³©���­e��³ũ�� �©ye³�2e©³Â©� e³�y©��y������yÁe�u©�e

7KH�OLEUDU\�ZLOO�EH�RIILFLDOO\�RSHQ�QH[W�ZHHN�

&RIIHH�+RXU�WKDW�GD\�ZLOO�EH�DW�WKH�IURQW�HQWUDQFH�RI�WKH�FKXUFK��FORVHU�WR�WKH�OLEUDU\���7KHUH�ZLOO�EH�D�YHU\�EULHI�RULHQWDWLRQ�DIWHU�WKH�%OHVVLQJ����

3URFHGXUH�IRU�%RUURZLQJ�%RRNV�

· 7KH�OLEUDU\�LV�RUJDQL]HG�E\�VXEMHFW�XVLQJ�D�V\VWHP�GHVLJQHG� VSHFLILFDOO\�IRU�RXU�VPDOO�FKXUFK�OLEUDU\���

· :KHQ�\RX�ILQG�D�ERRN��ORRN�RQ�WKH�LQVLGH�FRYHU�IRU�WKH�FKHFNRXW�

FDUG� · :ULWH�WKH�GDWH��\RXU�QDPH�DQG�SKRQH�QXPEHU�RQ�WKH�FDUG� · 3ODFH�WKH�FDUG�LQ�WKH�UHG�ER[� · :KHQ�\RX�DUH�GRQH�ZLWK�WKH�ERRN��SOHDVH�GR�QRW�UHWXUQ�LW�WR�WKH�

VKHOI��,QVWHDG��SODFH�LW�LQ�WKH�ODUJH�ER[�PDUNHG�%22.�5(7851�

0RUH�LQIRUPDWLRQ�FRPLQJ�QH[W�ZHHN�RQ�WKH� FRQWHQWV�RI�WKH�OLEUDU\�

Page 9: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

SUNDAY, SEPTEMBER 19, 2021 Blessing and installation of new icon

of St. Moses the Black

7KLV�LFRQ�ZDV�FRPPLVVLRQHG�RI�'RURWK\�$OH[DQGHU�RYHU�RQH�\HDU�DJR�DQG�GRQDWHG�E\�D�JURXS�RI����IDPLOLHV�LQ�WKH�SDULVK���:H�KRSH�

WR�FRQWLQXH�WR�DGG�RWKHU�LFRQV�WR�WKH�ZDOOV�RI�WKH�FKXUFK�WKDW� UHƂHFW�WKH�GLYHUVH�DQG�XQLYHUVDO�QDWXUH�RI�WKH�

2UWKRGR[�&KULVWLDQ�&KXUFK�

+HUH�DUH�VRPH�SKRWRV�RI�WKH�SURFHVV��� �:H�ORRN�IRUZDUG�WR�YHQHUDWLQJ�WKH�QHZ�LFRQ�WZR�ZHHNV�IURP�WRGD\�

Page 10: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

�CELEBRATIONS THIS WEEK

:HGGLQJ�$QQLYHUVDULHV ��� 'Q��-RKQ�DQG�)D\�<RXQJ %LUWKGD\V ��� &KH\HQQH�%UDXQ��6X]L�:LOH\ ��� /XNH�+HGJHV ��� .HOOLH�/DQGUXP ���� -RVHSK�%DOOHZ��DW�6W��*UHJRU\�0RQDVWHU\�LQ�2KLR���1LNR�+DOVHOO 3DWURQDO�)HDVW�'D\V ��� 6W��(OL]DEHWK��0RWKHU�RI�-RKQ�WKH�%DSWLVW (OL]DEHWK�%DOOHZ $WDOLD�)LQOH\� ��(OL]DEHWK��%LWW\��(DVEH\�+HLGXN /DUD�-DFREV (OOHQH\�.LQJ ��.K��3HJJ\�.LQJ -DQH�0H\HU 7HUUL�6SHLHU ��6DOHP�9DQGHU�/DDQ ��� 6W��=DFKDULDK��)DWKHU�RI�-RKQ�WKH�%DSWLVW =DFKDU\�1LNRORY ��� 6W��$GULDQD $GULDQD�GH�%UXLQ ��� 7KHRWRNRV��1DWLYLW\� )U��-RKQ�&DUULOOR��.HOOLH�/DQGUXP ��� 6W��$QQD��WKH�0RWKHU�RI�WKH�7KHRWRNRV� �����6KLUOH\�'LOORQ��0LFKHOOH�0DGULJDO�� 6KHULH�6KDFNHOIRUG ��� 6W��&DVVLDQD�WKH�+\PQRJUDSKHU .DVVLDQD�9DQ�:DJRQHU

Page 11: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)

35$<(5�5(48(676 3UD\HU�UHTXHVWV�UHFHLYHG�WKURXJK�WKH�SDULVK�RIILFH�ZLOO�EH�SULQWHG�LQ�WKH�EXOOHWLQ�DQG�ZLOO�EH�SUD\HG�IRU�GXULQJ�WKH�OLWDQLHV�DW�WKH�GDLO\�VHUYLFHV���3UD\HU�UHTXHVWV�UHFHLYHG�LQ�WKH�ER[�DW�WKH�FKXUFK�ZLOO�EH�SUD\HG�IRU�TXLHWO\�DW�WKH�DOWDU�DW�DOO�VHUYLFHV���3UD\HU�UHTXHVWV�UHPDLQ�IRU����GD\V�XQOHVV�UHTXHVWHG�RWKHUZLVH���

6HQG�SUD\HU�UHTXHVWV�IRU�WKH�EXOOHWLQ�WR����RIILFH#VWDWKDQDVLXV�RUJ� 3OHDVH�SUD\�IRU�WKH�KHDOWK�RI�

)RU�UHSRVH�RI�WKH�VRXOV�RI��$UFKSULHVW�6HUJHL�*���5R[\��.DOHR�&ROHPDQ��7UHVMD�'���0DULD�0� �

0HWURSROLWDQ�-26(3+ 0RWKHU�9LFWRULD 0HW��3DXO��$ES��-RKQ )U��0DUNRV )U��-RQ�%� 'Q��5LFKDUG�(� .K��'LDQH�&� *UHJ��0DUJDUHW�<� +RSSH�)DPLO\�LQ�$OEDQLD -RVHSK�:P��%��LQ�.HQ\D 'XDQH�)� 5LFKDUG�DQG�6XVDQ�%� 0RQVLJQRU�-��<DQHN %RE�1� .K��0HOLVVD�+� &ROH�.���PLOLWDU\� -HUHPLDK�+���$LUIRUFH�$FDGHP\� /DXUHQ��)HUQDQGR�-���PLOLWDU\�

&KDVH�.���PLOLWDU\� 1LFN��.ULVWLQH�-���PLOLWDU\� 6WHYH�7� %HY�5� 3K\OOLV�0� 6FRWW��/�� $ES��%HQMDPLQ .ULV�)� -RKQ�1���6DPDQWKD��&KULV +DUYH\�*� 7HPPR�.� 'U��$QGUHZ�*� 0DUN�.� 6DUDK�%� &ROHPDQ�)DPLO\��/RUL��$EE\��0DWW� 'Q��1LFKRODV�'��DQG�IDPLO\ -HUU\�-� &KXFN�6�

7KH�(WKLRSLDQ�2UWKRGR[�&KXUFK 7KH�&KXUFK��SHRSOH�LQ�/HEDQRQ $OO�WKRVH�VXIIHULQJ�DQG ����LQ�GDQJHU�LQ�8NUDLQH����� ����$IULFD��DQG�WKH�0LGGOH�(DVW 3OHDVH�SUD\�IRU�WKH�UDLVLQJ�XS�DQG����VXSSRUW�RI�ORQJ-WHUP�PLVVLRQDULHV�IURP�RXU�SDULVK� �

ST. ATHANASIUS CHURCH BOOKSTORE

7KH�FKXUFK�ERRNVWRUH�LV�ORFDWHG�LQ�WKH�IR\HU�RI�WKH�IHOORZVKLS�KDOO�-�WZR�HQFORVHG�FDELQHWV�FRQ�WDLQLQJ� LWHPV� WKDW�DUH�)25�6$/(�� �2QH�FDELQHW�KROGV� LFRQV��FURVVHV�� LQFHQVH��SUD\HU� URSHV��HWF�� 7KH�ERRNVKHOI�KDV�ERRNV�IRU�VDOH��DUUDQJHG�DOSKDEHWLFDOO\�E\�ERRN�WLWOH�� &KLOGUHQ¶V�ERRNV�DUH� RQ� WKH� ERWWRP� VKHOI�� 6HH� 7HUUL� 6SHLHU� LI� \RX� DUH� ORRNLQJ� IRU� MHZHOU\� VXFK� DV� D� FURVV� RU�FKDLQ�� 3D\PHQW�VKRXOG�EH�PDGH�DW�WLPH�RI�SXUFKDVH�DQG�SODFHG�LQ�EURZQ�ORFNER[�RQ�ZDOO�QH[W�WR�)U��1LFKRODV¶�RIILFH�� 0DNH�FKHFNV�SD\DEOH� WR�6�$�2�&�� %RRNVWRUH�� � �7KH�SDPSKOHWV� LQ� WKH�UDFN�DUH�)5((��DV�DUH�WKH���-PRQWK�OLWXUJLFDO�FDOHQGDUV�� �

$OO�SURFHHGV�JR�WR�WKH�SDULVK�%XLOGLQJ�)XQG�

Page 12: 3DVVLRQ EHDUHU *OHE ',9,1( /,785*< 2)