3d form inspect (fr)

5/26/2018 3d Form Inspect (Fr)

1/59

BA3DFI-V2.0-1905-FR - sujet modification sans pravis - www.mh-inprocess.com - 1

m&h inprocess messtechnik GmbHAm Langholz 11

88289 WaldburgGermany

Phone: 0049 (0) 7529-9733-0Fax: 0049 (0) 7529-9733-7

[email protected]

X

Y

Z

0.002-0.005

-0.025-0.011

0.003

0.041

MANUEL DINSTRUCTIONS

3D form ins ect V2


2/59

BA3DFI-V2.0-1905-FRsujet des modifications techniques sans pravis - www.mh-inprocess.com - 2

Liste des arguments

1 Installation du 3D Form Inspect .....................................................................................................................5

2 Renseignements gnraux pour commencer ................................................................................................6

3 Premiers pas ..................................................................................................................................................8

3.1 Cration dun nouveau projet ................................................................................................................83.2 Importer les donnes.............................................................................................................................83.3 Quest ce quon doit faire si . .............................................................................................................93.4 Point de vue...........................................................................................................................................93.5 Activation de l Ombrage .......................................................................................................................93.6 Dplacer le modle..............................................................................................................................103.7 Rapport des mesures du modle (Zoom du modle sur lcran)........................................................ 103.8 Combination de touches (Choix rapide).............................................................................................. 103.9 Systme de mesure mtrique ou en pouces....................................................................................... 103.10 Modifer lunit de mesure ....................................................................................................................113.11 Coordonnes du point .........................................................................................................................11

4 Paramtrage.................................................................................................................................................12

4.1 Paramtrage gnral...........................................................................................................................124.1.1 Valeur de seuil ............................................................................................................................124.1.2 Rapport .......................................................................................................................................134.1.3 Classes de tolrance ..................................................................................................................14

4.2 Paramtrage machine .........................................................................................................................164.2.1 CNC et machine..........................................................................................................................164.2.2 Palpeur........................................................................................................................................184.2.3 5 Axes.........................................................................................................................................194.2.4 Mesure........................................................................................................................................224.2.5 Gnralits..................................................................................................................................244.2.6 Andron paramtres tendus....................................................................................................25

4.2.7 Fidia parametrs tendus........................................................................................................264.2.8 Roeders paramtres tendus..................................................................................................274.2.9 Zimmer+Kreim paramtres tendus........................................................................................ 28

5 Menu de mesure ..........................................................................................................................................29

5.1 Fonctions de mesure...........................................................................................................................295.1.1 Mesure dun cylindre...................................................................................................................305.1.2 Mesure dun trou.........................................................................................................................315.1.3 Mesure de la distance entre deux points.................................................................................... 315.1.4 Mesure intrieure........................................................................................................................325.1.5 Mesure extrieure.......................................................................................................................325.1.6 Mesure extrieure avec 2 points................................................................................................. 33

5.1.7 Mesure de lhauteur....................................................................................................................335.1.8 Mesure dun angle sur laxe Z.....................................................................................................335.1.9 Mesure dun arc de cercle ..........................................................................................................345.1.10 Arc de cercle point point ..........................................................................................................355.1.11 Crer points de mesure ..............................................................................................................365.1.12 Crer points de mesure selon les coordonnes......................................................................... 365.1.13 Crer sur une courbe (distance entre points)............................................................................. 375.1.14 Crer sur une Courbe (Nombre des Points)............................................................................... 37


3/59


5.2 Actions.................................................................................................................................................37

5.2.1 Slectionner................................................................................................................................375.2.2 Modifier points.............................................................................................................................385.2.3 Supprimer les points de mesure.................................................................................................385.2.4 Supprimer les rsultats de mesure............................................................................................. 395.2.5 Vrifier.........................................................................................................................................395.2.6 Avancer point..............................................................................................................................39

5.3 Import/Export.......................................................................................................................................40

5.3.1 Export de points..........................................................................................................................405.3.2 Import de points ..........................................................................................................................41

5.4 Trajectoires doutil (on/off)...................................................................................................................415.5 Simulation du travail ............................................................................................................................415.6 Rapport................................................................................................................................................425.7 Personnalisation du rapport.................................................................................................................435.8 Compensation .....................................................................................................................................445.9 Editeur .................................................................................................................................................455.10 Tolrance.............................................................................................................................................465.11 Rotation 5 axes....................................................................................................................................48

5.12 Outils Fixer les axes .........................................................................................................................515.13 Outils Fixer les points .......................................................................................................................51

6 Menu de choix..............................................................................................................................................52

6.1 Menu de choix pour Surfaces et Courbes........................................................................................... 526.2 Menu de choix pour les points de mesure...........................................................................................53

7 Surfaces .......................................................................................................................................................54

7.1 Rotation Translation ........................................................................................................................547.2 Dplacer le zro ..................................................................................................................................567.3 Modifier couleur...................................................................................................................................57

8 Courbe..........................................................................................................................................................58

8.1 Courbe projecte.................................................................................................................................588.2 Courbe de bord....................................................................................................................................588.3 Maillage de Surface H/Y......................................................................................................................598.4 Supprimer courbe................................................................................................................................59


4/59


RENSEIGNEMENTS GENERAUX SUR LA LICENCE DEMPLOI

A) PARTIES INTERESSEES

La socit M&H GmbH avec sige 88289 Waldburg, Am Langholz 11

Lutilisateur du logiciel fourni, dans la personne de son lgal reprsentant, ensuite appel le Client.B) OBJET DE LA LICENCE

M&H GmbH fournit au Client la licence demploi pour le Logiciel fourni, ensuite appel Programme. Le Client estresponsable de la choix du Programme et de la vrification de son aptitude pour les buts quil se propose.

C) DROITS DE PROPRIETE SUR LE LOGICIELLe Programme et la documentation sont proprit de M&H GmbH et sont lgalement protgs aux termes de laloi des droits dauteur. Les droits de proprit qui concernent le Programme, copies, parties ou modifications duProgramme mme restent de proprit de M&H GmbH.

D) DROITS CONTENUS DANS LA LICENCE DEMPLOILe Client est autoris :Utiliser le Programme sur lordinateurRdiger une copie pour classement ou comme double

E) DEFENSES POUR LES CLIENTS

On interdit au client:La cession ou la vente du Programme, la reproduction ou la modification du Programme, de la totalit comme dequelques parties, pour des buts qui ne soient pas explicitement permis par cet accord. On interdit aussi au clientde dduir des informations du programme propos des algorithmes uss au moyen de la subdivision,dchiffrement ou procds similaires.La reproduction, la vente ou la modification de la documentation.Lemploi de lapplication avec un palpeur de mesure qui ne soit pas produit par m&h..

F) EXTENSION DE LA GARANTIELe Programme sera fourni et muni de licence pour la condition dans laquelle il se trouve: engagements ougaranties supplementaires, qui dpassent les accords du contrat, ne drivent pas de cela.M&H GmbH garantit que les supports des donnes sont exempts de dfauts de matriel ou de fabrication, lacondition dtre utiliss en normales conditions dusinage, et prcisment dans une priode de 90 jours partir dela date de livraison au client; M&H GmbH sengage les remplacer condition quils soient prsents avec la

relative reu dachat dans cette priode de temps.M&H GmbH garantit la substantielle excution des fonctions prevues du Programme comme la gnraleconformit aux spcifications du Programme communiques par M&H GmbH et contenues dans le programmedapplication original.Si le Programme nexcute pas les fonctions fondamentaux ou selles ne correspondent pas aux spcifications duProgramme, le Client peut crir la socit M&H GmbH et communiquer un dfaut essentiel dans une priodede 90 jours partir de la date de livraison du Programme.Si M&H GmbH ne russit pas rsoudre lanomalie dans 90 jours partir de la date de la communication duClient, le Client peut rescinder le Contrat.M&H GmbH ne garantit pas que les fonctions du Programme soient telles quelles puissent satisfer les exigencesdu Client ou que lexcution du Programme soit compltement exempte de dfauts ou quil soit totalementconcidente avec la description contenue dans la documentation.Le Client doit assurer le parfait fonctionnement de lordinateur et du logiciel de base (systme dexploitation,units de bande, le Logiciel et le matriel pour les priphriques etcetera...), ainsi que la compatibilit de tous lescomposants avec les exigences du Programme. Si ncessaire, M&H GmbH peut donner les renseignementsncessaires pour la configuration et la conformit aux fins de linstallation et de lutilisation du Programme

G) RESTRICTIONS DE LA GARANTIELe Client exempte M&H GmbH de toutes les responsabilits pour d ventuels problmes ou dommages denimporte quelle nature ou importance en relation directe ou indirecte avec linstallation et lutilisation duProgramme.

H) RENSEIGNEMENTS GENERAUXLinstallation et lemploi de ce Logiciel demandent lacceptation de ce contrat.


5/59


1 Installation du 3D Form Inspect

Prmisses qui concernent le Logiciel:

Microsoft Windows NT (du programme dapplication Logiciel 6), Microsoft Windows2000, Microsoft Windows XP Professional

Microsoft Word pour lexcution de protocoles (recommand) ou Word Viewer pour

la simple excution de protocolesPremisses ultrieures:

Les droits de lAdministrateur doivent tre disponibles pour linstallation Droits illimits dcriture et de lecture doivent tre disponibles pour le parcours

daccs, aux fins de lemploi.

Protection du Logiciel

Le Logiciel est protg sous un identificatif didentification du Logiciel sur porte parallleou sur porte USB

Possibilits dinstallation

Le Logiciel peut tre install sur un ordinateur ou sur une Commande avec lescaractristiques mentionnes

Procd dinstallation:

Le Logiciel se trouve sur le disque compact fourni

Aprs linsertion du disque compact, linstallation sera commence par Autostart (Silinstallation ne commence pas automatiquement, lancez le programme SETUP sur leCD dans le rpertoire m&h.)

La premire question concerne la choix de la langue. A ce propos, lAllemagne,lAnglais, le Franais, lItalien et lEspagnol sont votre disposition

Par la suite le parcours et le programme dinstallation sont demands.

Aprs linstallation, mettez de nouveau lordinateur en marche.

Problmes dans le procd dinstallation:

Le Logiciel ne reconnat pas l identificatif didentificationidentificatif pasdisponible, aucune remise en activit nest excute, dfaut dans linterface ouaucun droit de lAdministrateur disponible pour linstallation

Problme avec Windows NT Programme dapplication Software 5, ou infrieur,

est install Aucune image est engendre Carte graphique pas quipe avec OPGL, les

couleurs mises au point dans les organisations du systme ne sont pas HighColour

Contenu du disque compact

Documents documentation complte en fichiers format PDFCommande cycles ncessaires pour les commandesIGES - Example de fichiers IGES, par example partie NCGM&H - Logiciel de lordinateur


6/59


2 Renseignements gnraux pour commencer

Contenu du Programme

Le Programme m&h 3D Form Inspect est utilis pour vrifier les surfacestridimensionnelles sur la machine outil pour obtenir une classification de la pice dans lacondition de serrage. Avec laide du Programme, des points sont fixs sur unchantillon et ils sont mesurs sur la machine au moyen du palpeur m&h. Le logiciel, enconformit avec la Commande disponible, engendre un programme de mesure, qui esttransmis la Commande. Le rsultat de la mesure est transmis de nouveau lordinateur par la Commande et affich sur lcran par le 3D Form Inspect. Dunemanire analogue un rapport peut tre rdig sous forme de document Excel ou Word

Dpart du Programme

Vous pouvez lancer le 3D Form Inspect de m&H par un double click sur cette icne devotre ordinateur ou, en alternative, par le Menu de Dpart de Windows.

Quitter le programme

On peut quitter le programme par licne en haut droite de lcran ou par la slectionde Quitter dans le Menu 'Fichier.

Enrigestrer le projet en cours avant de quit ter le programme

Ltat mis jour du projet trait sera enregistr automatiquement sous le nom du projet.Le Programme ne demande pas si le projet doit tre enregistr .

Af fichage du projet en cours.

Le nom du projet en cours est affich sur le marge en haut gauche de lcran. En ceprojet toutes les modifications apportes sont enregistres.

En ce cas, le nom du projet est 'm&h.MHI'

Cration dune copie mise jour du projet

Si vous voulez excuter une copie de ltat mis jour du projet, utilisez loption 'Fichier'et 'Enregistrer sous' et donnez un nouveau nom de projet.

Si vous voulez travailler encore avec la nouvelle application du projet, vous devezlancer dabord le Menu 'Fichier, 'Ouvrir'.

Ecriture interdite

Un projet avec lattribut de fichier Ecriture interdite ne peut pas tre trait et il ne paraitpas sur lcran aprs son ouverture.


7/59


Coordonnes cartsiennes

Les coordonnes donnent les renseignements suivants:

Position du zro fix dans le projetPositionnement des axes X, Y et Z, ainsi que leur direction

Slection des op tions du Programme

Les options du Programme (bref: options) peuvent tre actives par licne directmentou par la barre de Menu qui se trouve sur le bord suprieur de lcran.

Fonction de p rogramme active

Si une fonction du programme est active, les icnesde la barre doutils ont un fond gris.

Se aucune fonction du programme nest active, les icnesde la barre d outils sontcolores.

Quitter les fonctions de programme actives

On peut quitter une fonction de programme active en pressant la touche droite de lasouris ou en pressant la touche Quitter sur le clavier.

Configuration des Barres dOutils

Dans le menu 'Configuration' option 'Barre dOutils' vous pouvez choisir quels groupesde fonctions doivent tre montrs comme barres doutils.

Vous pouvez slectionner ici quels groupes defonctions soient actives comme barres doutils.

Fonction d Annullation

Notez que le Programme ninclut aucune option dAnnullation. Si vous voulez annuler ladernire opration, vous mmes devez excuter cela.


8/59


3 Premiers pas

Dans cette section on apprend excuter un programme de mesure, graduellement. Sivous suivez les instructions, vous pouvez apprendre tous les lments essentiels duprogramme

3.1 Cration dun nouveau projet

Le premier pas est la crationdun nouveau projet par le menu 'Fichier', option'Nouveau'. Donnez au projet un nom qui soit significatif pour vous: de cette faon, vouspouvez toujours vous rappeler du contenu sur la base du nom. Lextension du fichier estMHI. Aprs lattribution du nom du projet, un cran vide, avec des coordonnescartsiennes au milieu, apparat.

3.2 Importer les donnes

Par le menu 'Fichier', option 'Importer' vous pouvez importer les donnes de surface

dun model en utilisant une interface standard.

Par 'Type de fichier' vous pouvez choisir le format de vos donnes de surface importer.

Le programme supporte IGES, DXF, VDA, STL, Rhino, Parasolid et en option CatiaV4,CatiaV5, Unigraphics, Pro/E, Inventor et Step.

Note:si les donnes sont volumineuses, ce procd peut durer pour quelques minutes.La dure peut tre aussi plus longue, par exemple avec votre programme CAM, parceque la tolrance de lecture est infrieure et donc elle demande plus de temps pour le

calcule. Une tolrance de lecture de 3m est reccommande et rpresente leparamtre standard .


9/59


3.3 Quest ce quon doit faire si .

A ce moment vous avez import les donnes de surface du Programme CAD et lemodle est affich sur lcran.

Assurez-vous que:

La position de laxe soit conforme la position de la pice sur la machine Le point zro (identifi par les coordonnes cartsiennes) soit conforme au

point zro de la pice sur la machine.

Si les deux conditions mentionnes ne se vrifient pas, vous devez

Changer la position de laxe du modle, si ncessaire(Voir chaptre 'Rotation Translation')

et/ou

Dplacer le zro, si ncessaire (Voir chaptre 'Dplacer le zro')

3.4 Point de vue

Cette fonction fixe la direction des vues du modle. Vous pouvez les slectionner par unclick sur licne correspondante de la Barre dOutils (si la Barre est visible) ou par lemenu 'Vues' option 'Changer de vue'.

Les directions de vue suivantes sont disponibles:

Point de vue XY

Point de vue XZ

Point de vue YZ

Point de vue XYZ1

Point de vue XYZ2

Point de vue XYZ3

Point de vue XYZ4

Par un click sur une des icnes, ladirection de vue slectione est affiche.

Par la fonction 'Libre' le modle peut tre tourn librement dans lespace..

3.5 Activation de l Ombrage

Par la fonction 'Ombrage', le modle peut tre visualis en modalit Ombrage. Unesuccessive slection de loption annulle cette modalit.

Vous pouvez activer cette fonction par un click sur licne gauche dans la BarredOutils ou par le menu 'Vues' option 'Affichage' et puis 'Ombrage'.


10/59


3.6 Dplacer le modle

Par Vues 'Dplacer' le modle peut tre dplac sur lcran.

'Tenez' donc le modle en pressant la touche gauche de la souris et, par ledplacement de la souris (action d entranement),le modle sera repositionn surlcran.

Quittez loption en pressant la touche droite de la souris..

3.7 Rapport des mesures du modle (Zoom du modle sur lcran)

Le rapport des mesures du modle peut tre modifi par plusieus options:

Zoom Agrandir:

Grce cette option on peut choisir dagrandir un secteur. Le curseur de la souris estpositionn sur la partie gauche en haut du secteur et, par un click de la souris, marquela slection. Puis, de mme faon, on doit marquer langle droit en bas. Lagrandimentdu secteur slectionn sera visualis sur lcran

.Zoom rapetisser:

Par cette option, le modle est graduellement rapetiss.Zoom prcdent:

Par cette option on obtient la visualisation graphique du modle choisi prcdemment.Zoom dynamique:

Par cette option les dimensions du modle peuvent tre modifies dynamiquement. Ace moment tenez la touche droite de la souris et, en dplaant en mme temps lasouris vers le bas, le modle est repetiss. Le modle est agrandi par le dplacementvers lhaut

Quittez cette option en pressant la touche droite de la souris.

Adapter les dimensions:

Par cette option, le modle est affich sur lcran entier.

3.8 Combination de touches (Choix rapide)

STRG et touche gauche de la souris presss 'Libre' SHIFT et touche gauche de la souris presss 'Dplacer' ALT et touche gauche de la souris 'Zoom pour agrandir'

3.9 Systme de mesure mtrique ou en pouces

Le marge gauche en bas de lcran montre si lunit de mesure est en millimtres ou enpouces.Aprs leur importation, les donnes sont affiches selon les instructions contenuesdans les donnes de surface qui proviennent du CAD.


11/59


3.10 Modifer lunit de mesure

Par le menu 'Configuration et puis 'Unit de mesure en pouce' soit lunit de mesuremtrique soit lunit en pouces peuvent tre choisies.

Aprs la slection de loption, la question suivante apparat:

Si 'Oui' est choisi- Mesure en poucesSi 'Non' est choisi mesure en millimtres

3.11 Coordonnes du point

Par cette fonction on peut demander les coordonnes de tous les points du modle.

A ce point, dplacez le curseur de la souris dans la position dsire et pressez latouche gauche de la souris.

Cette page-cran, qui montre les coordonnes du point slectionn dans le modle, estaffiche tout de suite.


12/59


4 Paramtrage

Avant de commencer les premires mesures, vous devez tablir des paramtres debase dans le programme. En ce chaptre on fixe des paramtres gnraux pour votreambiance et des paramtres spcifiques de la machine pour adapter le programme votre commande et votre machine.

Note: si des paramtres errons sont chargs ou sils manquent, on court le risque dedtruire le palpeur, votre pice et votre machine!

4.1 Paramtrage gnral

Dans la fentre de dialogue 'Paramtrage Gnral' vous devez introduire desparamtres gnraux qui personnalisent le comportement du programme selon vosdemandes.

Par les touches de commande 'Ouvrir' et 'Enregistrer' vous pouvez enregistrer cesparamtres sur un fichier extrieur ou les charger dans le programme partir dunfichier extrieur.

4.1.1 Valeur de seuil

Vous pouvez tablir ici une valeur de seuil positive et une valeur negative.

Les points mesurs qui donnent des rsultats de mesure entre ces limites ne sont pasaffichs sur lcran. Cela permet de montrer les rsultats de mesure partir duneerreur ou dun cart dfinis.

Les paramtres suivants, qui servent dexemple, montrent sur lcran seulement despoints mesurs avec des erreurs qui dpassent +/-5m.


13/59


4.1.2 Rapport

Vous devez prciser ici les paramtres pour le systme qui concerne le rapport.

Dimension des points

Les points mesurs sont numrots dans les rapports. Le paramtre 'Taille du cadre'fixe en quelle dimension les numros sont montrs.

Format d output

Vous pouvez spcifier si les rapports doivent tre fournis comme document Excel ouWord.

Af fichage des rsul tats errons de mesure

Vous pouvez dcider si les rsultats de mesure errons doivent tre montrs encouleurs.

Le mot erron dans ce contexte signifie que le rsultat de mesure concernant un pointde mesure nest pas compris entre la tolerance assigne.


14/59


4.1.3 Classes de tolrance

Le 3D Form Inspect de M&H vous permet dassigner une tolrance individuelle pourchaque point mesur.

Dans cette fentre de dialogue vous pouvez prciser les tolrances tablies parlutilisateur. En suite, vous pouvez assigner cette tolrance dfinie par lutilisateur unpoint mesur (Voir chaptre Tolrance).

Vous devez spcifier au moins une classe de tolrance et vous devez assigner le'standard' caractristique une seule entre les classes de tolrance de votre systme.

Note:Tous les points mesurs sur un modle sans une tolrance assigneexplicitement seront interprts selon la classe de tolrance fixe comme 'standard'.

Liste des classes de tolrance

Dans la fentre de choix vous voyez une liste des classes de tolrance dfinies dansvotre systme.

Pour spcifier une nouvelle classe de tolrance, pressez la touche de commande'Nouveau'

Pour supprimer une classe de tolrance, slectionnez la classe de tolerance dsire etpuis cliquez la touche de commande 'Supprimer'.

Pour modifier une classe de tolrance, slectionnez la classe de tolerance dsire etpuis cliquez le bouton de commande 'Editer'.


15/59


Dtails des classes de tolrance

Nom

Le choix du nom de la classe de tolrance est libre

Standard

Ce paramtre fixe cette classe de tolrance comme la classe de tolrance standard

dans votre systme. Cette proprit doit tre assigne une seule classe de tolrancedans votre systme. Si ce paramtre est assign une deuxime classe de tolrance,la premire classe de tolrance perdra cette valeur.

Tranche 1

Spcifiez ici les conditions pour 'Rsultats de mesure entre les limites de tolrance'.

Tranche 2

Spcifiez ici les conditions pour des rsultats de mesure qui dpassent ceux qui ont tfixs la tranche 1 jusquaux valeurs introduites ici. Par rapport au paramtre'Tolrance dpasse', les rsultats de mesure de cette tranche sont interprts soit

comme erreurs soit comme valeurs entre la tolrannce.

Tranche 3

Le points mesurs avec des valeurs de mesure hors des valeurs fixes aux tranches 1et 2 sont automatiquement interprets comme erreurs.

Couleur

Assignez ici vos couleurs personnelles pour les tranches. De cette faon, vous prcisezla couleur des rsultats mesurs sur lcran et, si la fonction est active, dans lesrapports.


16/59


4.2 Paramtrage machine

Dans la fentre de dialogue "Paramtrage machine " vous dterminez les paramtresqui personnalisent le comportement du programme pour votre commande et votremachine.

Par les touches de commande 'Ouvrir' et 'Enregistrer' vous pouvez enregistrer cesparamtres sur un fichier extrieur ou les charger dans le programme partir dunfichier extrieur.

4.2.1 CNC et machine


17/59


CNCSlectionnez votre commande. Les commandes que vous pouvez choisir dpendent dela gamme de votre licence demploi pour le 3D Form Inspect.

Nombre des axesLe 3D Form Inspect peut quiper des machines 3 et 5 axes. La gestion desmachines 5 axes exige une extension de la licence et nest pas possible avec lalicence standard.

Rtour zro du palpeurPrcisez ici si votre commande interprte les valeurs du point mesur partir de lalongueur entire du palpeur ou si la longueur se rfre au centre du rubis.

CompensationCette option demande une extension de la licence et nest pas possible avec unelicence standard. Si active, la compensation comprend une rotation optimale de laxede rotation et aussi un dplacement optimale du point zro de loutil dans le calcul de lacompensation. Si loption nest pas active, la compensation comprend seulement undplacement optimale du point zro de loutil dans le calcul du Best-Fit (Voir chaptreCompensation).

En-tte du programme CNC

Les programmes CNC pour les commandes numriques (Selca, Fidia, Andron,Siemens, Fanuc et MillPlus) peuvent avoir un en-tte standard de programme. Vouspouvez assigner ici un en-tte standard de programme.

Output dexemple pour la commande Fanuc:

Output du 3D Form Inspect:

G65P9850X- 0. 7368Y1. 3272Z24. 9573A- 0. 4093B0. 7373C12. 97R25. 0000D25. 0000F1. 0

Le Fichier 'En-tte.txt' contient loutput suivant:

%O5000

Si vous assignez le fichier 'En-tte.txt' comme en-tte de programme extrieur, onobtient ce qui suit:

%O5000G65P9850X-0.7368Y1.3272Z24.9573A-0.4093B0.7373C12.97R25.0000D25.0000F1.0


18/59


4.2.2 Palpeur

Palpeur

Vous pouvez slectionner ici tous les palpeurs m&h avec leur stylet corrspondant. Sivous utilisez un stylet spcial, il est conseill de contacter notre service aprs vente.

Boule de contact

Spcifiez ici le diamtre du rubis.

Note:Le 3D Form Inspect, en utilisant la fonction 'Vrifier 'vrifie si le palpeur peutatteindre chaque point de mesure et contrle les dimensions du palpeur pour viter descollisions avec la pice quand elle est dplace.

Pour viter dendommager le palpeur, la pice ou la machine, il est trs important deprciser ici le palpeur correct et le diamtre correct de la boule de contact en rubis.


19/59


4.2.3 5 Axes

Af fi chage des valeurs angulaires

Vous devez dcider ici si votre commande numrique fonctionne en utilisant des AnglesVirtuels ou des Angles Rels.

Quand des Angles Virtuels sont utiliss, le 3D Form Inspect supporte la commande enmodalit 'Tous les axes de rotation', la commande mme calcule les Angles Rels pourles axes physiquement existants.

Quand des Angles Rels sont utiliss, le 3D Form Inspect fournit la commande lesvaleurs angulaires des Axes Rels physiquement existants.

Axes de rotation existants

Quand vous utilisez des Angles Rels, vous devez spcifier ici les axes de rotation devotre machine.


20/59


Autres options pour le 4me et 5me axe disponib les seulement avec 5 axes

Grouper les points de mesure par angle

Si la fonction est active, les points mesurs dans un programme CNC sontregroups selon la rotation de laxe. Cela signifie que chaque valeur de rotationde laxe a son groupe de points de mesure.

Chaque groupe commence avec des contacts de calibrage suivi par des

contacts de la pice.

Cette option minimise la rotation des axes. On vite des erreurs de mesureprovoqus par la rotation rpte de laxe vers sa position mme.

Calibrage aprs la rotation des axes

Aprs chaque rotation de laxe, la position de la bille de calibrage est restaure.La dviation de la bille de calibrage entre les diffrentes positions de rotationdes axes sera dtermine de cette faon et compense par des contacts decalibrage. Cette option, donc, si active, compense toutes les imprcisions desaxes rels.

Cette option active automatiquement loption 'Grouper les Points de mesure parAxe'.

La bille de calibrage ne tourne pas avec la pice

Ce paramtre spcifie le comportement des mesures de calibrage pour desmesures de la pice avec les axes tourns. Si cette fonction nest pas active,les mesures de calibrage aussi sont tournes, autrement elles ne sont pastournes.

Courses des axes de rotation

Vous devez indiquer le champ de rotation des axes rels selon les conditions de votremachine. Ici des parmetres errons peuvent dterminer des erreurs de la machinedans le contact avec les points de mesure (angle de rotation hors du champ de rotationde la machine).

Coordonnes de la machine (position de rotation des axes)

Cest la position de la machine avant que nimporte quel axe soit tourn (valeur descurit pour la rotation des axes).

Notez les renseignements suivants avant de continuer:

Le premier mouvement est toujours sur laxe Z.

Ensuite, le deuxime mouvement se produit en mme temps sur laxe X et Y. La valeur '0' pour un axe signifie que cet axe est dplac sa position de zro. Les valeurs sont rferes au systme de coordonnes absolu de la machine et

pas au systme de coordonnes de la pice. Si toutes les trois valeurs sont fixes zro, la rotation se produit en position de

zro absolu des axes.


21/59


Stratgie de reposition aprs la rotation des axes

Aprs la rotation des axes rels, un dplacement des axes X-Y la position initiale dupoint de mesure successif se produit.

Il y a deux possibilits, auxquelles on peut rapporter ce mouvement.

Systme de coordonnes tournes

Si cette option est active, les mouvements des axes sont rapports au systmede coordonnes tournes.

Notez que, aprs la rotation, laxe de loutil est encore laxe Z.On conseille cette option pour des modles de machine avec les axes derotation sur la table.

Systme de coordonnes original

Se cette option est active, les mouvements des axes sont rapports au systmede coordonnes original.

Les mouvements des axes X et Y sont excuts comme si aucun axe ntaittourn. On conseille cette option pour des modles de machines avec un oudeux axes de rotation dans la tte de fraisage.


22/59


4.2.4 Mesure

Note:

Program has to be changed

Replace Going to Security Level by Aller la Hauteur scurise".Replace " Move optimized" by " Parcours optimis".


23/59


Bille de calibrage

Rayon

Spcifiez ici le rayon exacte de votre bille de calibrage.

Distance de palpage

Spcifiez ici la distance entre le point de dpart et le point de contact pour les

contacts de calibrage.

Point de dpart pour la mesure

Distance de palpage

Spcifiez ici la distance entre le point de dpart et le point de mesure pour lescontacts de la pice.

Trou/Cylindre

Profondeur de mesure

Prcisez la profondeur standard pour mesurer des arcs, des trous et descylindres.

Scurit

Hauteur scurise

Spcifiez ici la valeur de scurit au-dessus de la pice.

Si linterrupteur 'Retour l hauteur scurise' est activ, le palpeur est dplac cette valeur de scurit aprs chaque contact du point de mesure ou aprs lecontact avec le dernier point de mesure dun objet, comme trous ou cylindres.

Retour l hauteur scurise

Le palpeur sera dplac la valeur de scurit aprs chaque contact du pointde mesure ou aprs le contact avec le dernier point de mesure dun objet,comme trous ou cylindres.

Mouvement opt imis

Le palpeur est toujours dplac selon le parcours le plus bref et il ne va pasvers lhauteur de scurit comme dans loption 'Retour l hauteur scurise'.

Note:Si vous utilisez cette option, la Socit m&h Inprocess Messtechnik

GmbH ne fournit aucun garantie pour les possible dommages au palpeur, la pice ou la machine.


24/59


4.2.5 Gnralits

Rpertoi re des programmes CNC

Prcisez ici le rpertoire o le 3D form Inspect enregistre implicitement les programmesCNC engendrs ou lit implicitement les fichiers qui contiennent les rsultats de mesure.


25/59


4.2.6 Andron paramtres tendus

Pice OrigineSpcifiez ici le systme dorigines utilis par la pice.

Pice Numro PSpcifiez ici le numro P de la pice.

Bil le de calibrage orig ine

Spcifiez ici le systme dorigines utilis par la bille de calibrage.

Bil le de calibrage numro PSpcifiez ici le numro P de la bille de calibrage.

Bille de calibrage hauteur scuriseSpcifiez ici l hauteur scurise pour les contacts de calibrage.

Aprs le dernier contact de calibrage, le palpeur est dplac cette hauteur scurise(par rapport au point zro de la bille de calibrage). De cette position le positionnementsans collisions au-dessus de la pice est assur.


26/59


4.2.7 Fidia parametrs tendus

Pice OrigineSpcifiez ici le systme dorigines utilis par la pice.

Bille de calibrage OrigineSpcifiez ici le systme dorigines utilis pour la bille de calibrage.

Bille de calibrage hauteur scurise

Spcifiez ici lhauteur scurise pour les contacts de calibrage.

Vitesse de positionnementSpcifiez ici la vitesse de positionnement dsire pour la machine.

Plan de travailPrcisez ici le plan de travail dsir (G17/G18/G19).

Rpertoire pour enregistrer les rsultats de mesure dans la commandenumriqueSpcifiez ici le rpertoire pour le rsultats de mesure qui proviennent de la machine.


27/59


4.2.8 Roeders paramtres tendus

Point origine

Spcifiez ici loption correspondante pour votre machine.

Point origine mmoris

Active seulement si loption 'Point origin mmoris' est active. Spcifiez ici lesparamtres correspondants pour votre machine.

Systme de coordonnes

Active seulement si loption 'Systme de Coordonnes du Mandrin' est active.Spcifiez ici les paramtres correspondants pour votre machine.


28/59


4.2.9 Zimmer+Kreim paramtres tendus

Nom de la palette

Prcisez ici le nom de la palette dsire.

Nom de loutil

Si vous voulez mesurer un outil, spcifiez ici le nom de loutil dsir.

Nom de la pice

Si vous voulez mesurer une pice, spcifiez ici le nom de la pice dsire.

Bil le de calibrage Hauteur scurise

Spcifiez ici lhauteur scurise pour les contacts de calibrage.


29/59


5 Menu de mesure

5.1 Fonctions de mesure

Les possibles fonctions de mesure du programme 3D Form Inspect sont dcrites ci-aprs.En particulier, les points de mesure peuvent tre engendrs par:

Mesure dun cylindre Mesure dun trou Mesure de la distance entre 2 points de mesure Mesure intrieure Mesure extrieure Mesure extrieure avec deux points Mesure de lhauteur Mesure dun angle sur laxe Z Mesure dun arc de cercle Mesure dun arc de cercle point point Crer points de mesure Crer points de mesure selon les coordonnes Crer sur une courbe (distance entre points) Crer sur une courbe (nombre des points)

Le points de mesure sont affichs sur lcran par le signe gauche.

En outre, le point dans le signe indique la position de mesure et la ligne montre ladirection de contact.

Points qui ne peuvent pas tre mesurs

Sections de dpouille seulement avec machines trois axes (La direction decontact est de lintrieur de la pice vers le point de mesure danger decollision)

Trous dont le demi-diamtre est plus petit que le demi-diamtre de la bille dupalpeur Trous ou pivots dont les points de mesure sont trop en profondeur dans laxe de

loutil. Surfaces dont les demi-diamtres sont plus petits que le demi-diamtre de la

bille du palpeur

Positionnement

Vrifiez que le palpeur puisse tre positionn librement dun point de mesure lautresur la pice.

Le Logiciel ne tient compte daucun contour ou similaire qui puisse intrferer.

Loprateur mme de la machine est responsable de ce type derreur.

Note pour obtenir la meilleure prcision:

Les palpeurs sont guids perpendiculairement la surface de dtection. Cest dire, lepalpeur est dplac par trois axes dinterpolation. Les direction de contact sontcalcules par le programme mme.L exactitude des rsultats de mesure est vrifie par la fiabilit de la machine. Effetsdtermins par le palpeur, changements de prcision dans le contrle doutil, lecomportement thermique de la machine etc. sont compenss par le programme decalibrage brevet m&h. Le palpeur est donc toujours calibr sur une bille de calibrageen toutes les ncessaires directions de dtection chaque fois qu une mesure estexcute. Cela signifie que chaque direction de mesure sur la pice corresponde

exactment la mme direction de mesure sur la bille de calibrage.


30/59


Position de la bille de calibrage:

Pour ce qui concerne la position de la bille de calibrage, on doit faire attention que celle-ci soit positionne le plus voisin possible la pice, de sort quil soit possible dterminerle comportement de la machine dans un point dtermin.En particulier, la bille devrait tre positionne la mme hauteur que la pice.

5.1.1 Mesure dun cylindre

Par cette option, on peut mesurer la position du centre dun cylindre. Quatre dtectionsvers les directions daxe X+/- et Y+/- sont donc excutes. La profondeur de la mesurede Z est calcule partir de lhauteur de la ligne choisie de dbut du cylindre moins unparamtre standard, qui est dfini dans la liste Parametrs.

Pour slectionner exactment la ligne de dbut choisie, on suggre dutiliser une vuetridimensionnelle du modle.

Exemple:

Le cylindre a t slectionn dans la vuede lhaut.

Ici, on ne peut pas comprendre quelle lignede dbut a t choisie.

Seulement dans la vue tridimensionnelleon peut distinguer quelle ligne de dbut at slectionne. Par example, si la ligneen-dessous est choisie, le cylindre ne peutpas tre mesur parce quil ya une autresurface (cylindre plus grand) sur laprofondeur de mesure en Z..

Dans cet exemple, on discerne un obstacledans le centre du cylindre mesurer. Pourviter une collision, en ce cas if faut criredans le menu Mesure dans lesparamtres de la machine, sous loptionDistance de palpage au moins lhauteurde lobstacle plus une certaine tolrance(par ex. 3mm). Autrement le palpeur de

mesure heurte le point de pre-positionnement sur la position de dbut ducylindre suprieur.

Quittez cette fonction en cliquant la touche droite de la souris ou en pressant le boutonQuitter sur le clavier.


31/59


5.1.2 Mesure dun trou

Par cette option, on peut mesurer la position du centre dun trou. Quatre dtections versles directions daxe X+/- et Y+/- sont donc excutes. La profondeur de la mesure de Zest calcule partir de lhauteur de la ligne choisie de dbut du trou moins unparamtre standard, qui est dfini dans la liste Parametrs..

Pour slectionner exactment la ligne de dbut choisie, on suggre dutiliser une vuetridimensionnelle du modle.

Exemple:

Le trou a t slectionn dans la vue delhaut.

Ici, on ne peut pas comprendre quelle lignede dbut a t choisie.

Seulement dans la vue tridimensionnelleon peut distinguer quelle ligne de dbut at slectionne. Par example, si la ligneen-dessous est choisie, le trou ne peut pastre mesur parce quil ya une autresurface (fond du trou) sur la profondeur demesure en Z..


5.1.3 Mesure de la distance entre deux points

Par cette option, la distance entre deux points de mesure est dtermine. Pour calculerla distance, on tient compte du delta de tous les trois axes. Tous les deux points demesure sont dfinis sous les options 4.1 4.5 et, en plus de la distance, interprts unpar un.



32/59


5.1.4 Mesure intrieure

Par cette option, vous pouvez tablir la distance dune rainure ou la distance intrieuredans la gometrie dune pice. Aprs la slection, dplacez le curseur de la souris surla premire position de mesure, puis le programme fixe automatiquement le deuximepoint sur un angle de 90. Lhauteur de mesure est donne par la position de laxe Zdans le premier point de mesure.

Exemple:

Quittez cette fonction en cliquant la touche droite de la souris ou en pressant le boutonQuitter sur le clavier..

5.1.5 Mesure extrieure

Cette fonction mesure les dimensions dun rseau ou les dimensions extrieures duneforme.

Aprs la slection de cette fonction, dplacez le curseur au premier point de mesuredsir et cliquez l avec la touche gauche de la souris. Puis le programme fixeautomatiquement le deuxime point sur un angle de 90.

Note:Si le programme ne trouve pas le deuxime point de mesure automatiquement ousi le deuxime nest pas le point que vous voulez mesurer, utilisez la fonction Mesureextrieure avec 2 points.

Lhauteur de la mesure est indique par la position de laxe Z dans le premier point demesure.

Exemple:



33/59


5.1.6 Mesure extrieure avec 2 points

Cette fonction mesure les dimensions dune paisseur ou les dimensions extrieuresdune forme.Aprs avoir activ cette fonction, dplacez le curseur au premier point de mesure dsiret cliquez l avec la touche gauche de la souris. Puis, on doit faire la mme chose avecle deuxime point de mesure voulu.Lhauteur de la mesure est indique par la position de laxe Z dans le premier point demesure .


5.1.7 Mesure de lhauteur

Cette fonction mesure la difference dhauteur entre deux points de mesure sur laxe Z.

Aprs avoir activ cette fonction, dplacez le curseur de la souris au premier point demesure dsir et cliquez avec la touche gauche de la souris. Vous devez faire la mmechose avec le deuxime point de mesure dsir.

Prenez bonne note de ce qui suit : le comportement de cette fonction est diffrentdans la version 1 ou 2 du 3D Form Inspect: Dans la version 2 du programme il nest pasncessaire crer chaque point de mesure avant dutiliser cette fonction.

Exemple:


5.1.8 Mesure dun angle sur laxe Z

Cette fonction mesure langle dune surface par rapport laxe Z.

Aprs avoir activ cette fonction, dplacez le curseur de la souris au premier point demesure dsir et cliquez avec la touche gauche de la souris. Vous devez faire la mmechose avec le deuxime point de mesure dsir.

Le rglage du deuxime point nest pas ncessaire, la position exacte (axes X et Y) estautomatiquement dtermine par le programme et est drivee de la position de lasurface.

Exemple:



34/59


5.1.9 Mesure dun arc de cercle

Par cette option vous pouvez mesurer un arc. Cliquez un point sur une surfacecirculaire, la suivante fnetre de dialogue sera affiche:

Nombre des points crer

Frappez le nombre exact de points mesurer sur larc.

Angle de dpart

Frappez ou modifiez langle de dpart.

Angle d arrive

Frappez ou modifiez langle darrive.

Sens horaire/sens anti-horaire

Frappez la direction de larc dsire.

Visualiser tous les point mesurs

Vous pouvez dcider si vous voulez afficher chaque point de larc sur lcran et lerapport ou non.

Utiliser la pro fondeur de mesure

Vous pouvez dcider ici si utiliser la profondeur de mesure du paramtre 'mesure de laprofondeur du trou/cylindre' dans la fentre de dialogue des paramtres ou si vousvoulez utiliser la profondeur de mesure du premier click dans la surface circulaire.

Utiliser laxe du cylindre

Vous pouvez dcider ici la direction du palpeur.



35/59


5.1.10 Arc de cercle point point

Par cette option vous pouvez mesurer un arc. Cliquez deux points sur la surfacecirculaire, la suivante fnetre de dialogue sera affiche:

Nombre des points crer

Frappez le nombre exact de points mesurer sur larc.

Angle de dpart

Frappez ou modifiez langle de dpart.

Angle d arrive

Frappez ou modifiez langle darrive.

Sens horaire/sens anti-horaire

Frappez la direction de larc dsire.

Visualiser tous les points mesurs

Vous pouvez dcider si vous voulez afficher chaque point de larc sur lcran et lerapport ou non.



36/59


5.1.11 Crer points de mesure

Par cette option, les points de mesure peuvent tre dfinis par le curseur de la souris.Dplacez donc le curseur de la souris au point de mesure dsir et, en cliquant avec latouche gauche de la souris, le point de mesure sera tabli.

Si le point de mesure nest pas visible clairement, vous devez tout dabord changer lavue sur la pice.Procdez de meme faon pour le point de mesure suivant.


5.1.12 Crer po ints de mesure selon les coordonnes

Par cette option les points de mesure sont fixs par lentre de coordonnes. La fentrede dialogue suivante est affiche:

On doit introduire seulement les coordonnes pour X et Y. La coordonne Z estdtermine automatiquement. Pressez la touche Entre sur le clavier ou cliquez latouche de Commande 'OK' pour crer ce point de mesure.

Ensuite, dautres points de mesure peuvent tre introduits de mme faon.

Quittez cette fonction en cliquant la touche 'Effacer'ou en pressant le bouton Quitter surle clavier.


37/59


5.1.13 Crer sur une courbe (distance entre points)

Par cette option, vous pouvez dterminer automatiquement des points de mesure sur unparcours slectionn le long dune courbe. Voir le chaptre 'Courbe' pour dessiner unecourbe.

Aprs que cette option a t slectionne, toutes les courbes qui se trouvent sur le modlesont indiques. En cliquant la souris, vous pouvez slectionner toutes les courbes dsires.Aprs que toutes les courbes ont t slectionnes, cliquez la touche droite de la souris etprocdez linsertion successive des donnes.

Vous pouvez enregistrer ici la distance enmillimtres dun point de mesure lautre.Aprs la confirmation de lintroduction, lespoints de mesure sont affichs sur lcran.

Quittez cette fonction en cliquant la touche droite de la souris ou en pressant le bouton

Quitter sur le clavier.

5.1.14 Crer sur une Courbe (Nombre des Points)

Par cette option, vous pouvez dterminer automatiquement des points de mesure sur unparcours slectionn le long dune courbe. Voir le chaptre 'Courbe' pour dessiner unecourbe.

Aprs que cette option a t slectionne, toutes les courbes qui se trouvent sur le modlesont indiques. En cliquant la souris, vous pouvez slectionner toutes les courbes dsires.Aprs que toutes les courbes ont t slectionnes, cliquez la touche droite de la souris etprocdez linsertion suivante des donnes

Vous pouvez enregistrer ici le nombre depoints crer. Aprs la confirmation delintroduction, les points de mesure sontaffichs sur lcran.


5.2 Actions

5.2.1 Slectionner

Par cette option, vous pouvez slectionner un groupe de points. Quelques fonctions duprogramme (pas toutes) travaillent comme si seulement les points de ce groupe existassent.

Fonctions qui peuvent travailler avec des groupes de points:

Vrification des points Exporter le programme CNC Simulation Rapport Compensation


38/59


5.2.2 Modifier points

Par cette option, vous pouvez modifier manuellement les valeurs des coordonnes etles angles de mesure. Aprs avoir slectionn un point de mesure, la page-cransuivante apparat:

En modifiant les valeurs, vous pouvez changer manuellement les valeurs descoordonnes ou langle de mesure.

On doit faire attention que, lorsque vous changez les valeurs des coordonnes, langlede mesure ne soit pas calcul de nouveau. Une changement des points pour une autresurface dtermine une dtection avec direction pas perpendiculaire.

5.2.3 Supprimer les points de mesure

Tous les points de mesure peuvent tre supprims par cette option.

Slection des poin ts supprimer:

Vous pouvez slectionner les points en cliquant avec la souris ou par le menu 'Slectiondes points".

La couleur des points de mesure slectionns est modifie.

Aprs que vous avez slectionn les points, la fentre successive est affiche:

Aprs votre confirmation, les points slectionns sont supprims.


39/59


5.2.4 Supprimer les rsultats de mesure

Par cette fonction, vous pouvez supprimer tous les rsultats enregistrs dans lemodle.

5.2.5 Vrifier

Cette fonction contrle que tous les points de mesure tablis dans le modle entrent encontact avec le palpeur, vrifie les dimensions du palpeur pour viter la collision avec lapice, calcule le parcours du palpeur et dtermine lordre des contacts.

Note:Toutes les vrifications de cette fonction dpendent des paramtres tablis dansles fentres de dialogue des paramtres, comme par example le type de palpeur,longueur du stylet, diamtre du rubis

La fonction 'Vrifier' est trs importante pour le fonctionnement de tout le systme.

Note:Aprs chaque modification des paramtres ou aprs avoir dtermin/modifi les

points de mesure, des fonctions comme par exemple 'Simulation du travail',Trajectoires doutil', 'Exporter le programme CNC ne sont pas disponibles jusqu uneexcution rpte de cette fonction..

Un point de mesure qui ne peut pas tre touch, est marqu par cette fonction avec unecroix noire 'X'. Donc, vous pouvez voir toute de suite quels points de mesure ne peuventpas tre mesurs sur la machine.

5.2.6 Avancer point

Par cette option, vous pouvez dplacer un point slectionn avec 'Traner et poser'.

On doit choisir un point en cliquant la touche gauche de la souris et puis on doit porterle curseur de la souris sur sa nouvelle position. Cliquez de nouveau la touche gauchede la souris, le point est dplac sa nouvelle position. Contrairement loption'Modifier points', langle de mesure du nouveau point slectionn est calcul denouveau automatiquement.


40/59


5.3 Import/Export

5.3.1 Export de points

Par cette option, le post-processeur est activ et le programme de mesure seraengendr.

Si cette option nest pas active, slectionnez tout dabord la fonction 'Vrifier '.

Aprs que vous avez activ cette fonction, le nom du fichier de programme CNC estdemand:

Nom du fichier de mesure:

Commande Nom du fichier de mesure

MillPlus NUMERICAL Extension .mmAndron AndronoutFidia FidiaoutHeidenhain Hdhout.TABFanuc O5000Selca SelcaoutSiemens Siemensout.SPF

Pur renseignements plus dtaills, voir la documentation qui concerne la commandepour le 3D Form Inspect.


41/59


5.3.2 Import de points

Par cette fonction les rsultats de mesure du palpeur sont imports et assigns leurspoints de mesure correspondants.

Aprs lactivation de cette fonction, le nom du fichier qui contient les rsultats demesure est demand:

Aprs que lintroduction a t confirme par , les rsultats de mesure sontaffichs sur lcran.

5.4 Trajectoires douti l (on/off)

Par cette fonction vous pouvez dcider si vous voulez montrer le parcours du palpeurdans le modle ou non.

Si cette option nest pas active, vous devez slectionner tout dabord la fonction'Vrifier '.

5.5 Simulation du travail

Cette option vous permet de simuler de faon raliste sur lcran le parcours de mesuredu palpeur.

Si cette option nest pas active, vous devez tout dabord slectionner la fonction'Vrifier .


42/59


5.6 Rapport

Par cette option on peut crer un rapport. Le format est Microsoft Excel ou MicrosoftWord, qui doit tre charg sur lordinateur pour la rdaction du rapport.

Avant vous devez choisir le modle du rapport.

Le modles suivants sont fournis comme standard:

Points.doc - Modle pour 30 lignes max. MS WordPoints100.doc - Modle pour 100 lignes max. MS WordPoints.xls - Modle pour 30 lignes max. MS ExcelPoints100.xls - Modle pour 100 lignes max. MS ExcelPoints.rtf - Modle pour 30 lignes max. Word Viewer

On peut personnaliser les formats un un. Voir le chaptre 'Personnalisation durapport'.

Aprs avoir slectionn un modle, le nom du fichier est demand.

Le nom du fichier de projet est visualis implicitement.

Aprs lintroduction du nom, le rapport est rdig. Cette opration exige un peu detemps.

A la fin de lexcution du rapport, Microsoft Excel ou Word sont activs et le rapport estaffich sur lcran.


43/59


5.7 Personnalisation du rapport

Les rapports peuvent tre adapts aux exigences spcifiques de lutilisateur.

Le logiciel, donc, utilise des modles. Les modles (poins.doc, points100.doc, points.xlsand points100.xls) se trouvent dans le rpertoire \MHinspect et peuvent tre modifis oucopis.

Les champs avec des variables sont idntifis par les symboles @.....@ or $.....$.

Les variables suivantes sont utilises dans le rapport

En-tte du rapport99 Nom du fichier de projet

1006 Date 1007 Heure1008 X minimum du modle zro 1009 X maximum du modle zro1010 Y minimum du modle zro 1011 Y maximum du modle zro1012 Z minimum du modle zro 1013 Z maximum du modle zro1100 Type de commande 1101 Nombre des points de mesure

Points/Rsultats de mesure

1102 Nombre des points de mesure1103 Valeur X du point 1106 Rsultat de la mesure en X1104 Valeur Y du point 1107 Rsultat de la mesure en Y1105 Valeur Z du point 1108 Rsultat de la msure en Z

5 Axes1117 Angle A 1118 Angle B1123 Angle C 1119 Distance de palpage

Erreur/Ecart1109 Erreur en X 1110 Erreur en Y1111 Erreur en Z 1112 Erreur dans le vecteur

1113 Distance nominale / angle 1114 Distance relle / Angle1115 Ecart sur la distance ou angle

Point de zro relatif1131 Axe X 1132 Axe Y1133 Axe Z

Rsultat de la compensation automatique1134 Rotation sur laxe X 1135 Rotation sur laxe Y1136 Rotation sur laxe Z 1137 Dplacement sur laxe X1138 Dplacement sur laxe Y 1139 Dplacement sur laxe Z

Autre

1140 Identification point de zro de la pice (seulement version Roeders)1200 Note (Fonction de fichier Note)


44/59


5.8 Compensation

La fonction Compensation permet le dplacement de la pice sur les axes X, Y et Z,ainsi quune rotation sur les axes X, Y et Z pour obtenir une amlioration des carts demesure. La compensation peut tre excute de faons diffrentes.

Manuellement par lentre de valeurs

Par lentre des carts de mesure dun point mesur Par compensation automatique (Fonction Compensation' dplacement pourminimiser la somme des erreurs).

Compensation manuelle par lentre de valeurs

Aux fins dune compensation manuelle, on peut introduire manuellement les valeurs

dans les champs dentre.

Tous les rsultats de mesure sont donc modifis par les valeurs introduites et les cartssont calculs de nouveau.

Compensation partir dun Point

Cliquez licne 'Compensation partir dun point', les carts de mesure dun pointmesur sont chargs directement dans les champs dentre X, Y et Z comme desvaleurs de compensation. Aprs la slection de licne, le modle est visualis surlcran pour le choix dun point.

Positionnez le curseur de la souris sur le point de mesure dsir et, en pressant la

touche gauche de la souris, les valeurs sont acceptes.

Dplacement sur:

X: Axe X

Y: Axe Y

Z : Axe Z

Drehung um :Rotation sur :

AX: Plan ZX

AY: Plan ZY

AZ: Plan XY

Discplacement in:

X: X-Axis

Y: Y-Axis

Z : Z-Axis

Drehung um :


45/59


Compensation automatique

En pressant licne 'Compensation automatique' le programme calcule le meilleurdplacement sur les axes X, Y et Z, ainsi que la meilleure rotation sur X, Y et Z pourminimiser la somme des erreurs.

Sequence des oprations: Rotation sur laxe X Rotation sur laxe Y Rotation sur laxe Z Dplacement de laxe X Dplacement de laxe Y Dplacement de laxe Z

Dplacer les points dans une nouvelle position

Par cette option, les points dej mesurs sont positionns de nouveau sur le modleTourn/dplac.

Cancellation dune compensation

Pour canceller manuellement une compensation, on doit introduire la valeur '0' dans lesChamps dentre et presser la touche Retour.

5.9 Editeur

Par cette option le lancement du programme extrieur Notepad est excut.


46/59


5.10 Tolrance

Par cette fonction vous pouvez assigner une tolrance spcifique aux points de mesureun par un, ou aux objets de mesure (trous, cylindres, ).

Pour chaque point de mesure vous pouvez attribuer le type de tolrance 'Tolrance deposition' et pour les objets de mesure (trous, cylindres, ) vous pouvez assigner tous lesdeux types de tolrance 'Tolrance de position' et 'Tolrance de mesure'.

Type de tolrance Tolrance de position

Ce type de tolrance rend disponible le group de tolrance 'Ecart', o vous pouveztrouver et naturellement slectionner ces classes de tolrance dfinies par lutilisateur etdtermines dans le chaptre 'Classes de tolrance 'pour un point de mesure particulierou un objet de mesure..


47/59


Type de tolrance Tolrance de mesure

Ce type de tolrance rend disponibles le groupe de tolrance 'Tolrance Standard' (ISO 2768-1), 'Tolrance ISO' (ISO 2867-2) et le Groupe de Tolrance 'Ecart' (Classes de tolrancedfinies par lutilisateur).


48/59


5.11 Rotation 5 axes

Cette fentre de dialogue est utilise seulement pour les mesures 5 axes.

Le 3D Form Inspect peut mesurer points avec 3 ou avec 5 Axes.

Les 5 Axes ncessitent une extension de la licence et ne sont pas supports par une licence

standard.

Vous pouvez lancer cette fonction en cliquant cette icne ou en slectant loption 'Rotation 5axes' dans le menu 'Point de Mesure'.

Avec cette fentre de dialogue on peut trouver facilement la rotation optimale des axes pourmesurer des points 5 axes.

La rotation optimale des 5 axes trouve par le programme peut tre change.

Vous navez pas besoin de cette fentre de dialogue quand vous mesurez des trous, descylindres et des arcs. Ces fonctions trouvent la meilleure rotation des axes toutes seules.

Distance de palpage

Si vous avez la ncessit dutiliser une autre distance de palpage qui ne soit pas cellespecifie dans la correspondante fentre de dialogue concernante les paramtres pour desmesures spciaux 5 axes, vous pouvez spcifier une autre distance de palpage, enparticulier pour mesurer des points en utilisant cette rotation 5 axes.

Note: Tous les points de mesure que vous dterminez aprs la rotation 5 axes utiliserontcette rotation des axes. Si vous ncessitez dautres rotations des axes, vous devezconfigurer la rotation 5 axes de nouveau.


49/59


Dtermination par un plan

Cliquez licne gauche, la fentre de dialogue 'Orientation Palpeur' disparat temporairementet vous voyez votre modle de nouveau en gros plan sur lcran.

Puis il faut slectionner exactement une surface en cliquant la surface mme avec la touchegauche de la souris.

Pour quitter cette modalit de choix, cliquez 'OK' dans le menu de choix affich ou pressez latouche droite de la souris ou la touche Quitter sur le clavier.

La fentre de dialogue 'Orientation Palpeur' est affiche de nouveau et montre les anglesoptimaux pour les points ou les objets de mesure sur cette surface.

Dtermination par un point

Cliquez licne gauche, la fentre de dialogue 'Orientation Palpeur' disparat temporairement etvous voyez votre modle de nouveau en gros plan sur lcran.

Puis positionnez le curseur de la souris dans le point de mesure dsir et slectionnez le pointde mesure en cliquant la touche gauche de la souris. Pour quitter cette modalit de slection,pressez la touche droite de la souris ou la touche Quitter sur le clavier.

La fentre de dialogue 'Orientation Palpeur' est affiche de nouveau et montre les anglesoptimaux pour ce point de mesure.

Dtermination selon une direction


Puis positionnez le curseur de la souris dans le point ou dans lobjet de mesure dsir etslectionnez-le en cliquant la touche gauche de la souris. Pour quitter cette modalit de

slection, pressez la touche droite de la souris ou la touche Quitter sur le clavier.La fentre de dialogue 'Orientation Palpeur' est affiche de nouveau et montre les anglesoptimaux pour le point ou lobjet de mesure slectionns sur cette surface.

Dtermination par un cylindre


Puis slectionnez seulement un cylindre en cliquant le cylindre dsir avec la touche gauche dela souris. Pour quitter cette modalit de choix, pressez la touche droite de la souris ou la toucheQuitter sur le clavier.

La fentre de dialogue 'Orientation Palpeur' est affiche de nouveau et montre les anglesoptimaux pour ce cylindre..


50/59


Dtermination suivant une Vue

Tournez la direction devue de votre modle en utilisant la fonction 'Vue de votre Choix' (Voirchaptre 'Point de vue') pour la direction de vue dsire.

Puis cliquez licne gauche, la fentre de dialogue 'Rotation 5 axes' montre tout de suite lesangles optimaux pour cette direction de vue.

Joindre un paramtre dans un groupe de points

Cliquez licne gauche, la fentre de dialogue 'Rotation 5 axes' disparat temporairement etvous voyez votre modle de nouveau en gros plan sur lcran.

Puis positionnez le curseur de la souris dans les points de mesure dsirs et slectionnez-les encliquant la touche gauche de la souris. Pour quitter cette modalit de slection, pressez latouche droite de la souris ou la touche Quitter sur le clavier.

La fentre de dialogue 'Rotation 5 axes' est affiche de nouveau, maintenant les points demesure slectionns ont les angles qui proviennent de la fentre de dialogue 5 axes.

Joindre un paramtre tous les points

Cliquez licne gauche. Aprs un bref interval pour le calcul, tous les points de mesure ont lesnouveaux angles qui proviennent de la fentre de dialogue 5 axes.


51/59


5.12 Outi ls Fixer les axes

Cet outil vous permet de positionner les points de mesure dans votre modle avec beaucoup deprcision.

Dans la fentre de dialogue suivante on peut introduire les valeuers pour X, Y et Z et puis onpeut les activer avec les champs des Options.

Les valeurs actives donnent au programme une sorte defonction de capture, les points de mesure que vous aveztablis dans cette fnetre de dialogue avec les valeursactives sont positionns exactement sur les axescorrespondants.

5.13 Outils Fixer les points

Cet outil vous permet de positionner les points de mesure dans votre modle avec beaucoup deprcision.

Les points de mesure que vous avez tablis dans cette fnetre de dialogue avec loption activesont positionns exactement sur les axes correspondants.


52/59


6 Menu de choix

6.1 Menu de choix pour Surfaces et Courbes

Avec ce menu vous pouvez slectionnner des surfaces et des courbes dans le modle. Cemenu est rappel par plusieurs fonctions dans le menu 'Surface' et 'Courbe'.

Vous pouvez utiliser les mthodes suivantes pour slectionner des surfaces ou des courbes

Rtablir la listeVidez la liste de choix.

Additioner la listeCette mthode additionne une surface ou une courbe la liste de choix par la slection delobjet dsir avec un click de la souris.

Appel doffre de choixCette mthode supprime une surface ou une courbe de la liste de choix par la slection de

lobjet dsir avec un click de la souris.

Choix toutCette mthode slectionne toutes les surfaces ou les courbes du modle pour la liste de choix.

Choix par nomCette mthode slectionne une surface de la liste de choix selon le numro de la surface.

Choix laide dune couleurCette mthode slectionne toutes les surfaces dune couleur particulire.

Choix de surfaces voisinesCette mthode slectionne des surfaces voisines surfaces dej choisies selles ont la mmecouleur.

Le plus petit rayonCette mthode slectionne toutes les surfaces qui ont un rayon plus petit que le rayon que vousavez demand.

Le plus grand angle dinclinaisonCette mthode slectionne toutes les surfaces qui ont un angle, par rapport aux plans X/Y, pluspetit que langle que vous avez demand.

Choix avec fentreCette mthode slectionne toutes les surfaces ou courbes entre le rectangle que vous tes entrain de dessiner dans le modle.

Tableau des surfaces choisiesCette mthode montre une liste de surfaces ou courbes dej choisies.

Fin de choixDe cette faon vous quittez le menu de choix. Vous pouvez aussI quitter le menu de choix encliquant la touche droite de la souris ou en pressant la touche Quitter sur le clavier.


53/59


6.2 Menu de choix pour les points de mesure

Avec ce menu vous pouvez slectionnner les points de mesure dans le modle. Cemenu est rappel par plusieurs fonctions dans le menu 'Point de Mesure' .

Vous pouvez utiliser les mthodes suivantes pour slectionner les points de mesure:

Rtablir la listeVidez la liste de choix.

Choix toutSlectionnez tous les points de mesure dans la liste de choix.

Choix avec rectangleCette mthode slectionne tous les points de mesure entre le rectangle que vous tesen train de dessiner dans le modle.Supprimer la sletion avec rectangle

Cette mthode annulle la slection de tous les points de mesure entre le rectangle quevous tes en train de dessiner dans le modle.

Choix de tous les pointsCette mthode slectionne tous les points de mesure.

Choix de tous les objets CylindreCette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure dun cylindre'.

Choix de tous les objets TrouCette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure dun Trou'.

Choix de tous l es objets du type Mesure entre deux points

Cette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure de la distance entre deuxpoints'.

Choix de tous les objets du type Mesure intrieureCette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure intrieure'.

Choix de tous les objets du type Mesure extrieureCette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure extrieure'.

Choix de tous les objets du type Mesure de lhauteurCette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure de lhauteur'.

Choix de tous les objets Mesure de lAngle sur laxe Z

Cette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure de langle sur laxe Z'.

Choix de tous l es objets du type Mesure de lArc de cercleCette mthode slectionne tous les objets du type 'Mesure de larc de cercle'

Fin de choixDe cette faon vous quittez le menu de choix. Vous pouvez aussI quitter le menu dechoix en cliquant la touche droite de la souris ou en pressant la touche Quitter sur leclavier.


54/59


7 Surfaces

7.1 Rotation Translation

Vous pouvez tourner la position de laxe selon le menu 'Surfaces', option 'Rotation-Translation' ou en cliquant licne montre gauche de la barre doutils 'Surfaces'.

Dans la partie infrieure gauche de lcran vous voyez le menu de choix 'Choix pourdterminer quelles surfaces dans le modle doivent tre tournes ou dplaces.

Menu 'Choix' (les surfaces):

Pour slectionner toutes les surfaces du modle entier, cliquez sur licne affiche gauche.

Quittez le menu de choix en cliquant la touche droite de la souris ou licne 'OK' dans lemenu de choix.

La fentre de dialogue suivante est visualise sur lcran:

Plan de ro tation:Dterminez ici le plan selon lequel le modle doit tre tourn, les plans disponibles icisont XY, XZ, et YZ.

Angle de rotat ion:

Frappez ici le nombre de degrs selon lesquels le modle doit tre tourn.

Centre de la rotation:

En gnral, la pice est tourne autour du point zro de la pice. Si vous voulez fairecela, frappez la valeur zro comme centre de rotation X, Y et Z.


55/59


Confirmez votre insertion en cliquant la touche de commande

La question suivante apparat:

Repondez 'Non'. Dans le cas contraire, un autre modle tourn sera cre ct dumodle de dpart. Vous ne devez pas faire cela pendant cette phase.

Aprs un bref temps de calcul, vous voyez le modle tourn sur lcran.


56/59


7.2 Dplacer le zro

Vous pouvez dplacer le zro par le menu 'Surfaces', option 'Rotation-Translation' ouen cliquant licne visualise gauche dans la barre doutils 'Surfaces'.

Dans la partie infrieure gauche de lcran vous voyez le menu de choix 'Choix pourdterminer quelles surfaces dans le modle doivent tre tournes ou dplaces.(Voir le chaptre 'Rotation Translation'pour la modalit de choix des surfaces).

Lorsque les surfaces sont slectionnes, vous verrez la fentre de dialogue suivante:

Dcalage des axes en X: Insrez ici le dplacement sur laxe X

Dcalage des axes en Y: Insrez ici le dplacement sur laxe YDcalage des axes en Z: Insrez ici le dplacement sur laxe Z

En alternative, vous pouvez cliquer la touche de Commande visualise gauche. Icivous pouvez trouver des fonctions utiles pour dplacer les surfaces trs facilement.

Confirmez votre introduction en cliquant la touche de commande

La question suivante apparat:

Repondez 'Non'. Dans le cas contraire, un autre modle tourn sera cre ct dumodle de dpart. Vous ne devez pas faire cela pendant cette phase.

Aprs un bref temps de calcul, vous verrez le modle dplac sur lcran.


57/59


7.3 Modifier couleur

On peut modifier les couleurs des surfaces dans le modle. Vous pouvez modifier lescouleurs de chaque surface ou du modle entier.

Slectionnez cette fonction par le menu 'Surfaces' option 'Modifier couleur' ou encliquant licne visualise gauche dans la barre doutils 'Surfaces'.

Dans la partie infrieure gauche de lcran vous voyez le menu de choix 'Choix pourdterminer quelles surfaces dans le modle doivent tre tournes ou dplaces

Menu 'Choix' (les surfaces):

Pour slectionner toutes les surfaces du modle entier, cliquez sur licne visualise gauche.

Pour slectionner ou ajouter une seule surface la liste de choix, cliquez sur licnevisualise gauche.

Aprs que la slection des surfaces est termine, quittez le menu de choix en cliquantla touche droite de la souris ou en cliquant licne 'OK' dans le menu de choix.

La fentre de dialogue suivante apparat sur lcran.

Slectionnez la couleur dsire pour lessurfaces qui doivent tre modifies.

En suite, cliquez la touche de commande'OK', vous quittez la fentre de dialoguedes couleurs et les surfaces choisies sont

affiches sur lcran avec la couleurdsire.


58/59


8 Courbe

Dans ce chaptre, on va montrer des outils simples pour dessiner des courbes sur lemodle.

Vous avez besoin de courbes si vous voulez utiliser les fonctions de mesure 'Crer surune courbe (distance'ou 'Crer sur une Courbe (Nombre des Points)'.

Pour faire cela, on suggre les methodes suivantes

Courbe projecteDessin dune courbe main leve

Courbe de bordDessin dune coube le long du bord dune surface

Maillage de Surface H/YDessin dune courbe entre une surface

Supprimer Courbe

Les courbes ne sont pas toujours visualises sur lcran.

Vous pouvez activer/dactiver laffichage des courbes en cliquant licne montre gauche ou en alternative par le menu 'Vues' option 'Courbe'.

8.1 Courbe projecte

Cette mthode permet de dessiner une Courbe main leve dans le modle.

Aprs lactivation de cette mthode, la vue du modle est modifie en 'Vue XY'.Positionnez le curseur de la souris dans la position de dpart de la courbe et pressez latouche gauche de la souris.Puis positionnez le curseur de la souris lautre extrmit de la Courbe et pressez denouveau la touche gauche de la souris. La nuovelle Courbe est affiche sur lcran.

Pour quitter cette modalit, pressez la touche droite de la souris.

8.2 Courbe de bord

Par cette mthode vous pouvez dessiner une courbe le long du bord dune surface.

Aprs avoir activ cette mthode, vous devez slectionner la surface dsire par lafonction 'Menu de choix pour Surfaces et Courbes '.

La nuovelle coube est dessine par le programme quand on quitte le menu de choix..


59/59


8.3 Mail lage de Surface H/Y

Cette mthode permet de dessiner des courbes entre une surface slectionne.

Aprs avoir activ cette mthode vous devez slectionner la surface dsire par lafonction 'Menu de choix pour Surfaces et Courbes

Vous tes prtes pour lincrment de la courbe.

Note: le signe de la courbe dtermine la direction de la courbe.

Exemples

Incrment '5' Incrment '+5'

8.4 Supprimer courbe

Cette mthode permet de supprimer les courbes dans le modle.

Aprs avoir activ cette mthode vous devez slectionner

3d form inspect (fr)

Documents

d form inspect fr

modle zoom

fr sujet modification

mesure mtrique

rapport des mesures

point de vue

paramtrage gnral

arguments1 installation