3d documentation news

CARTOGRAPHIE MOBILEEtude et inspection de ponts>> PAGE 10

Des visiteurs fascinés dans la Cathédrale à vapeur >> PAGE 4

PATRIMOInE ARCHéOLOGIELes peintures rupestres de Laas Geel>> PAGE 9

Le choix n° 1.Laser Scanner Focus3D de FARO

VIsITEz nOTRE sITE InTERnET @ www.fARO.COM

Documentation 3D News

Eléments à savoir et liens importants.

>> PAGE 12

Pho

to :

Tri

met

ari C

onsu

ltin

g

Découvrez la technologie n° 1 pour la documentation 3D

DéCOuVREz LA TECHnOLOGIE n° 1 POuR LA DOCuMEnTATIOn 3D Une mission audacieuse pour sauver un monument de l'architecture >> PAGE 6

Chers lecteurs,

Grâce à sa conception compacte, son écran tactile, ses fonctions ultramodernes, ses multi-cap-teurs et son prix révolutionnaire, le scanner laser Focus3D de FARO est désormais le choix numéro 1 de nombreuses sociétés, petites, moyennes et grandes, dans diffé-rents secteurs.

Mais la grandeur ne vient jamais seule. Combiner un Focus3D et le logiciel SCENE est la solution complète parfaite pour la créa-tion de nuages de points et le traitement facile des données de scans.

Le nouveau SCENE 5.1 possède des fonctions qui améliorent et accélèrent tout le déroulement d’un projet de numérisation. Vous trouverez tous les détails sur ces fonctions dans ce numéro. Nous vous présentons également notre nouvel App Center : l’endroit idéal pour trouver les bonnes applica-tions pour des opérations spécifi-ques liées à la numérisation.

Enfin, dans nos nouveaux cas d’application, vous pourrez lire un récit sur la cartographie mobile et suivre la technologie FARO sur des sites exigeants de préserva-tion des monuments historiques et de missions archéologiques.

Bonne lecture,

MARquE D’éDITEuR

éDITORIAL

EDITEuR : FARO Europe GmbH & Co. KG

Lingwiesenstrasse 11/2, 70825

Korntal-Münchingen - Allemagne

Tél. +49 7150 9797 0, Fax +49 7150 9797 44

[email protected], www.faro.com

RéDACTIOn : Alberto Castiglioni, David Taylor

GRAPHIsME ET MIsE En PAGE : FARO : Vanessa Sevil Kizilelma

IMPREssIOn : SV Druck, 72336 Balingen - Allemagne

PHOTOs : FARO, clients

DATE DE PARuTIOn : Octobre 2012 en allemand, français, anglais, italien, néerlandais, espagnol

Alberto Castiglioni,Rédacteur en chef

RECALAGE DEs sCAns AMéLIORéDes améliorations notables ont été apportées à la vitesse de dé-tection de plan automatique. Par ailleurs, la détermination du sens de numérisation est désormais automatisée. Ainsi, le recalage est beaucoup plus rapide et fiable. Ces deux fonctions sont particu-lièrement utiles pour le recalage sans cible. De plus, la recherche automatique de correspondance est environ 2 fois plus rapide que dans la version précédente.

CADREs DE DéCOuPE En 3DCette fonction permet de mettre en évidence et de visualiser facilement des zones d’intérêt spécifiques sur votre ordinateur, même lorsque de multiples scans ont été enregistrés. Vous pouvez mettre en évidence et masquer des points de scan, visualiser des détails spécifiques de sections transversales et d’élé-vations ou exporter des points de scan qui ont été détourés à l’aide

–fARO InTERnATIOnAL–

liser les orthophotos comme base pour le dessin.

COMPATIBILITé AVEC LA sPA-CEMOusE DE 3DCOnnEXIOnLe nouveau SCENE 5.1 est compati-ble avec la SpaceMouse de 3DCon-nexion avec des avantages indénia-bles pour l’utilisateur : navigation facile, fluide et immersive dans des espaces en 3D, avec la possibilité d’explorer des zones d’intérêt. Le travail est ainsi plus efficace.

InTERfACE POuR APPLIs AMELIORéESCENE 5.1 possède une boîte de dialogue améliorée pour la gestion des applis, pour installer/désinstaller les applis. De plus, la nouvelle interface de programma-tion d’application (IPA) offre aux développeurs logiciels la possibi-lité de développer des applis pour d’autres applications spécifiques qui peuvent être mises à disposi-tion sur le nouveau FARO 3D App-Center.

SCENE : la nouvelle version 5.1 accélère et simplifie le déroulement des projets de documentation 3DsCEnE Le logiciel de traitement de scans de FARO présente de nouvelles fonctions utiles qui simplifient les activités quotidiennes et améliorent et accélèrent toutes les opérations : de la conception du projet au post-traitement, de l’enregistrement à l’utilisation des données dans SCENE ou des applications tierses.

de cette fonction. Il est également désormais possible d’exporter dans WebShare ou des applications de CAO tierces uniquement les zones d’intérêt définies, ce qui facilite et accélère considérablement la gestion des données et l'exécution du projet. Enfin, on peut donner des noms aux cadres de découpe, l’utilisateur peut ainsi y accéder rapidement et visualiser les parties du projet qui l’intéressent à ce mo-ment donné.

fOnCTIOn ORTHOPHOTOGrâce aux cadres de découpe, il est également possible de créer des orthophotos (format TIFF), contournant ainsi le problème des applications de CAO qui ne peuvent pas lire les scans. C’est particulièrement utile car les utilisateurs peuvent maintenant exporter des images à l’échelle vers quasiment n’importe quel système de CAO 2D ou 3D pour traitement ultérieur : par exemple pour prendre des mesures ou uti-

Photo : FARO

Les nouveaux cadres de découpe permettent de créer des sections transversales dans tout le nuage de points.

DOCuMEnTATIOn 3D NEWS | 2

L'avenir des logiciels de documentation 3D passe par des programmes faciles à utiliser et taillés sur mesure pour des tâches spécifiques. La plupart du temps, les utilisateurs n’ont pas vraiment besoin d’acheter des solutions logicielles entières pouvant traiter de multiples tâches complexes. Pour cer-taines tâches, comme le calcul de surfaces ou de volumes, tous ce dont ils ont besoin sont des appli-cations spécifiques.

La bonne appli pour vos tâches3D APP CEnTER Le nouvel App Center 3D de FARO est la plateforme idéale pour les utilisateurs à la recherche d'applica-tions qui répondent à leurs besoins de leur activité.

–LOGICIEL–

nOuVELLEs fOnCTIOns wEBsHARESCENE présente un nouveau gestionnaire de chargement pour SCENE WebShare, la plate-forme de partage de projets de numérisation la plus moderne du monde. Dans SCENE, l’utili-sateur peut désormais plus facilement définir des informations de base (métadonnées) d’un projet de numérisation avant de le charger sur le serveur WebShare : par exemple, une image de prévisualisation du projet peut être modi-fiée, la description du projet et ses mots clés peuvent être définis, ce qui facilite considé-rablement les recherches sur WebShare. On peut aussi spécifier une localisation du projet

pour que WebShare affiche correctement le site du projet sur une carte du monde. Vous pouvez également définir les fonctionnalités que WebShare doit offrir au projet : par exem-ple, l’utilisateur peut définir si la mesure doit être possible dans la vue panoramique et si les données de numérisation doivent être télé-chargeables à partir du serveur WebShare. Sur la base de ces paramètres, SCENE ne char-gera que les données requises vers le serveur WebShare. SCENE WebShare supporte désor-mais les images de numérisation en niveaux de gris et en couleur. Cette caractéristique,

associée au support de double moniteur, per-met de visualiser entièrement et de manière optimale les informations sur le projet. La fonction « Liste de projet hiérarchique » permet aux utilisateurs de grouper et de mieux organiser les informations sur les pro-jets. Les projets pour un client spécifique peuvent être regroupés dans un dossier tandis que les grands projets peuvent être divisés en plus petites parties qui sont alors groupées dans un dossier pour le projet global. Enfin, sur la nouvelle version, la configuration a été améliorée côté serveur.

Afin de proposer un accès facile aux applications requises en fonction de leurs besoins, FARO a lancé le nouvel App Center 3D. A présent, les en-treprises et organisations peuvent véritablement économiser de l'argent : avec l’App Center 3D, ils peuvent n'acheter que les applications spé-cifiques dont ils ont vraiment besoin pour leurs activités au quotidien. L’App Center 3D est éga-lement ouvert aux fournisseurs de logiciels tiers :

les entreprises développant des applications pour la gestion et le traitement des scans peuvent uti-liser l’App Center FARO 3D comme canal supplé-mentaire pour commercialiser leurs applications et ainsi toucher un nombre plus important de clients potentiels. Toutes les applications sont testées et approuvées par l’équipe FARO avant leur mise à disposition sur l’App Center. L’App Center de FARO proposera des applications pour les professionnels travaillant dans des secteurs comme la construction, l’architecture, le génie ci-vil, les relevés topographiques 3D, les monuments historiques, l’archéologie, la cartographie mobile, le génie mécanique, les enquêtes médico-légales, les tunnels et exploitations minières.

3D-APP-CEnTER.fARO.COM

L’utilisateur peut choisir d’afficher les numérisations en couleur ou en niveaux de gris.

Photo : FARO


Des visiteurs fascinés dans la Cathédrale à Vapeur

–MOnuMEnTs HIsTORIquEs–

MOnuMEnTs HIsTORIquEs Alors que les travaux de rénovation progressent, les visiteurs peuvent découvrir les rouages de la plus grande station de pompage à vapeur au monde, qui permet à la province de la Frise de garder les pieds au sec depuis plus de 100 ans.

Le phénomène des visites virtuelles en 3D ne cesse de prendre de l'ampleur, permettant ainsi au grand public de connaître la fascination ressentie face à des sites distants et inaccessibles ou fragiles et dangereux. Et la station de pompage D.F. Woudagemaal aux Pays-Bas fait partie de ces sites. Construite en 1920 pour drai-ner les eaux de crue de la province de la Frise située à basse altitude, il s'agit de la plus grande station de pompage à vapeur au monde avec une capacité extraor-dinaire d'un million de litres par minute.

Classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la sta-tion de pompage, affectueusement surnommée la « Cathédrale à Vapeur », a lancé un vaste programme de rénovation sur 3 ans, dont elle a confié la gestion au fournisseur de services d'ingénierie et de conseil Royal HaskoningDHV. Au départ, il était prévu d'utili-ser des numérisations afin de créer la documentation de l'existant, le « tel que construit », pour les travaux de rénovation. Mais le projet a rapidement évolué pour inclure également des solutions permettant de mettre en valeur le centre d'accueil des visiteurs pen-dant la longue période de rénovation.

« Nous avons travaillé 10 jours pour effectuer près de 185 scans avec un FARO Laser Scanner Focus3D. Les numéri-sations, qui comprenaient certaines données de relevé topographiques habituelles, ont été enregistrées dans le logiciel SCENE de FARO puis exportées vers l'envi-ronnement FARO WebShare », explique Eric Borst de Royal HaskoningDHV. WebShare permet à tout utilisa-teur autorisé de se connecter au serveur et de consul-ter les numérisations réalisées sur l'ensemble du site.

Photo : Royal HaskoningDHV

Numérisation de la station de pompage en couleur capturée par le scanner laser Focus3D.

« Ainsi, vous pouvez naviguer tout autour de la station de pompage et consulter les vues à 360° et en couleur de chaque position de numérisation. L'utilisateur peut également utiliser divers outils pour des examens ap-

Numérisation avec FARO face à la plus grande station de pompage à vapeur au monde en fonctionnement.


1 Demande client : Un nombre

croissant de clients recherche

des services de numérisation

3D, il est donc primordial

de faire preuve d'une grande

flexibilité et d'être capables

de numériser très rapidement.

2 Prix avantageux : Nous

louons des appareils de

numérisation depuis 12 ans,

mais avec la hausse de la

demande et le prix très avan-

tageux du Focus3D, il s'est

avéré bien plus intéressant

pour nous d'en acquérir un.

3 Mobilité : Grâce à sa petite

taille et à sa légèreté, vous

pouvez utiliser des méthodes

inhabituelles pour obtenir

des numérisations dans des

endroits improbables tels que

l'intérieur des chaudières, les

conduites souterraines, etc.

4 Déroulement des opérations

et logiciel : Je suis très

satisfait de l'intégration

globale, de la numérisation et

l'assemblage photo à la pré-

sentation web et l'export dans

le logiciel de virtualisation.

4 BOnnEs RAIsOns

Eric Borst, ingénieur senior / responsable du marché numérisation scanner chez Royal HaskoningDHV déclare :

En RésuMéLes données de scan FARO sont

utilisées à de multiples fins pen-

dant la restauration d'une station

de pompage historique. Outre les

plans précis destinés à la restaura-

tion, elles ont permis de dévelop-

per une visite virtuelle et une base

de données de photos comme at-

tractions pour les visiteurs.

www.fARO.COM/fOCus


ROyAL HAskOnInGDHV

Royal HaskoningDHV est un fournisseur de services en gestion de projet, ingénierie et conseil indépendant et international, qui compte 8 000 employés dans 35 pays. Spécialisée dans la planification et le trans-port, l'infrastructure, les secteurs de l'eau, de l'aviation, de l'industrie, de l'énergie, des mines et de la construction, cette so-ciété contribue à la livraison de près de 30 000 projets dans le monde chaque année. Originaire des Pays-Bas, du Royaume-Uni et d'Afrique du Sud, Royal HaskoningDHV accorde une importance particulière à la durabilité et à l'innovation.

www.ROyALHAskOnInGDHV.COM www.wOuDAGEMAAL.nL

–MOnuMEnTs HIsTORIquEs–

Capture d’écran de WebShare : 1. Contenu du projet 2. Vue d'ensemble 3. Vue de numérisation panoramique.

profondis. » « Le site accueille plus de 10 000 visiteurs par an, mais il est actuellement recouvert d'écha-faudages et des zones entières sont interdites au public en raison des travaux de rénovation. Il était donc important de proposer aux visiteurs une exposition intéressante au centre d'accueil. Nous souhaitions également capter l'intérêt des visiteurs de passage. L'étape suivante a consisté à exporter les données vers Autodesk 3D Studio


Nuage de points 3D présentant l’intérieur de la station de pompage.

Max, avec le module complémentaire Alice Labs Point Cloud. Il a été utilisé pour créer une visite virtuelle, un film de 6 minutes que les visiteurs peuvent regarder sur des écrans tactiles 32". Il s'agit d'une visite virtuelle à travers le site, avec la possibilité de s'arrêter à divers endroits et de consulter des informations détaillées sur l’avan-cée actuelle des travaux de rénovation. »Borst et son équipe ont également permis aux vi-siteurs d'accéder à des endroits qu'ils n'auraient

jamais pu voir en temps normal, comme l'intérieur d'une chaudière à vapeur ou des pièces plongées dans l'obscurité totale et situées sous le niveau de la mer. « Grâce à la conception compacte et légère du Focus3D, nous avons souvent obtenu des pers-pectives inédites. A l'aide du trépied, nous pouvons descendre le scanner dans une canalisation ou l'in-sérer à l'intérieur d'une chaudière, ce qui serait évi-demment impossible si le scanner était plus grand ou plus lourd », indique Borst avec satisfaction.



1 2

3

Pho

to : T

rim

etar

i Con

sult

ing

–ARCHITECTuRE ET RéALITé VIRTuELLE–

FARO NEWS | 7

ARCHITECTuRE ET RéALITé VIRTuELLE La tour Choukhov de Moscou est une source d'inspiration pour les architectes depuis plus de 90 ans. Mais aujourd'hui, cette structure qui fut un jour révolu-tionnaire est dangereusement rouillée. Et FARO a été sollicité pour aider à la sauver.

Peu de constructions affichent l'élégance in-novante de la tour Choukhov de Moscou, qui fut construite il y a plus de 90 ans par le grand ingénieur russe Vladimir Choukhov. Son idée de génie fut d'utiliser un treillis de tiges de fer droites pour créer une structure hyperbo-loïde qui garantit une force énorme avec un minimum de matériaux et une résistance aé-rodynamique réduite. A l'origine, la tour de-vait surpasser la hauteur de la Tour Eiffel de 45 mètres, avec 60 % d'acier en moins, mais Choukhov a été forcé d'en réduire la taille en raison de la pénurie d'acier sévissant dans une Russie en pleine révolution.

Au final, sa tour mesure tout de même 160 mètres. Elle sert de support aux équipements de transmission de la télévision soviétique de-puis 30 ans, et depuis encore plus longtemps pour les émetteurs radio. Malheureusement, sa rénovation n'a jamais été au centre des pré-occupations des institutions de propagande, et la corrosion de sa structure en acier a atteint de dangereux niveaux en 1991. Aujourd'hui, grâce à une campagne internationale, le finan-cement gouvernemental a enfin été débloqué afin de sauver la tour. Au temps de sa construc-tion, la méthode de construction télescopique a vraiment fait partie de ses caractéristiques ayant suscité l'inspiration. La rénovation des quatre sections supérieures nécessite d'inver-ser ce processus pour démonter ces sections, et d'effectuer une restructuration et un reposi-tionnement complets afin que la tour retrouve son état d'origine (1922).

Avant de débuter les travaux de rénovation, l'Académie russe des sciences1 a décidé de réaliser un modèle numérique 3D précis de la tour d'origine.

Véritable défi pour sauver un chef d'oeuvre de l'architecture en péril

1 Le Vavilov Institute for the History of Science and Technology of the Russian Academy of Sciences (IHST RAS)

-ARCHITECTuRE ET REALITE VIRTuELLE-

1 Rapidité : Si vous réalisez

une numérisation à 140

mètres de haut, à la pointe

d'une tour en plein vent dont

le niveau de rouille est consi-

déré comme dangereux, vous

avez besoin d'un scanner

qui travaille rapidement et

parfaitement.

2 Mobilité : Grâce à la taille

compacte du Focus3D, nous

avons pu mettre le scanner

en position, alors que le

produit du concurrent était

trop encombrant pour cette

mission.

3 Simplicité d’utilisation :

Pour collecter des données à

l'extérieur en plein milieu de

l'hiver russe, vous avez be-

soin d'un équipement facile

d'utilisation et robuste.

4 Continuité : Un des projets

consiste à établir l'histoire

virtuelle de la tour. L'export

vers des applications de

visualisation ou de partage

web est donc essentielle.

Michael Anikushkin, PDG de Trimetari Consulting, déclare :

En RésuMéUne tour de transmission soviéti-

que de plus de 90 ans a inspiré

une génération entière d'architec-

tes. Aujourd'hui menacée par la

corrosion, le FARO Focus3D vient

à sa rescousse.

Cette mission a été confiée au Center for the Virtual History of Science and Technology (Centre d'histoire virtuelle des sciences et de la technologie) et au spécia-liste 3D Trimetari Consulting qui a pris en charge la numérisation avec le soutien du Master Service distributeurs de FARO.

La mission a débuté avec une nu-mérisation 3D de l'ensemble de la tour en plein hiver russe. 3 jours de numérisation laser ont eu lieu en décembre 2011 et le FARO Laser Scanner Focus3D était de la partie.

« Sept stations de numérisation ont été mises en place : quatre au niveau du sol et trois sur les plateformes de la tour », explique Michael Anikushkin, PDG de Tri-metari Consulting. Au final, cela

TRIMETARI COnsuLTInG

Trimetari Consulting est une équipe d'experts russes dont la mission consiste à aider les spécialistes de divers sec-teurs à réaliser leurs mesures dans un espace tridimension-nel.

Réunissant des géomètres-experts certifiés et des in-génieurs informatiques ex-périmentés dans le relevé topographique convention-nel, la numérisation laser et la modélisation 3D, Trime-tari est fière de son approche communautaire.

Grâce à une vision qui asso-cie diverses disciplines, elle tire le meilleur parti du ma-tériel et des logiciels disponi-bles pour chaque mission.

www.TRIMETARI.COM

représente près de 100 millions de points référencés par rapport à un point fixe à la base de la tour et au système géodésique moscovite. La précision de l'orientation mu-tuelle de toutes les numérisations était de 7 mm.

Après avoir créé un modèle 3D numérique complet de l'état ac-tuel de la tour, la prochaine étape consiste à modéliser tout le cycle de vie de la tour à partir de la do-cumentation disponible, puis de retracer l'histoire 3D virtuelle de cette grande source d'inspiration.

« Nous sommes un fournisseur de service indépendant et nous venons en aide à nos clients avec une vaste gamme d'équipements. Dans le cadre de cette mission, nous avons utilisé un scanner lon-gue portée basé sur les impulsions

Le nuage de points de la tour en contexte.

Photo : Trimetari

www.fARO.COM/fOCus

Photo : Trimetari Consulting

et le FARO Laser Scanner Focus3D. Ces deux modèles ont pu être utilisés pour les stations les plus basses, mais seul le Focus3D était assez petit pour pouvoir être trans-porté jusqu'à la station de numé-risation à 141 m de haut. A ce niveau, l'espace était très réduit et aucunement protégé des condi-tions météorologiques. Le modèle FARO Focus3D léger, compact et facile d'utilisation a réellement fait la différence. Sans lui, nous n'aurions jamais pu mener à bien cette mission », indique Anikush-kin avec gratitude.

Seul le scanner FARO pouvait travailler dans les conditions de confine-ment et d'exposition rencontrées sur la plateforme supérieure.


4 BOnnEs RAIsOns

Il y a des milliers d'années, nos ancêtres de l'ère néo-lithique décoraient les parois d'abris sous roches avec des peintures d’animaux et d'hommes, sur un site ap-pelé Laas Geel. Ils étaient loin de se douter que leur œuvre tiendrait plus de 5 000 ans, et qu'un jour elle attirerait l'attention d'une équipe de Français armés de technologies de mesure avancées du XXIè siècle. Découvert en 2002 par le professeur Xavier Gutherz de l'Université Paul Valéry (Montpellier), Laas Geel est probablement le site néolithique de peintures sur roche le plus important de l'Afrique de l'Est. Mais il est situé au Somaliland, une région autonome de la Somalie déchirée par la guerre, et il est donc difficile de l'examiner en tant qu'archéologue ou de le visiter en tant que touriste. C'est pourquoi la décision a été prise de créer un modèle 3D précis de ce trésor ar-chéologique désormais menacé. Les mesures 3D com-plètes du site contribueront aux efforts de préservation du patrimoine, faciliteront les études archéologiques et permettront la création d'applications de tourisme virtuel immersives.

En avril 2012, une équipe de cinq personnes a entre-pris un long voyage de Paris à Laas Geel dans la Corne de l'Afrique, afin de relever les données nécessaires. L'expédition, menée par 3 archéologues de l'université Paul Valéry et 2 experts en numérisation de la société Art Graphique et Patrimoine (AGP) a numérisé les 24 abris sous roches et les peintures rupestres qu'ils abri-tent. L’équipe a également capturé la topographie du site à l'aide d'un tachéomètre et effectué des numéri-sations à des niveaux de précision submillimétriques des éminentes peintures rocheuses. La société fran-çaise AGP est une fervente utilisatrice des scanners 3D FARO depuis six ans et une experte en réalité virtuelle immersive pour la préservation et la promotion du pa-trimoine.

« Nous utilisons quotidiennement 2 FARO Laser Scan-ner Focus3D », explique Didier Happe, PDG d'AGP. Le Focus3D a été l'outil parfait pour l'expédition à Laas Gell car il est très léger et facilement portable, ses batteries

ont une autonomie pouvant atteindre 6 heures et il ef-fectue très rapidement les numérisations. Nous avons également pris des photos 36 mégapixels à l'aide d'un appareil photo numérique haute résolution. »

« Ce que vous pouvez faire des données dépend réelle-ment de votre capacité objective à intégrer des données de positions et sources de numérisation différentes dans une base de données unique. C'est pourquoi nous avons développé une méthode rigoureuse à l'aide de cibles, de sphères de référence et de cartes chromatiques pour le calibrage colorimétrique », explique Happe. « Nous avions également des ordinateurs portables équipés de logiciels de modélisation 3D et à nuages de points afin de pouvoir valider et lancer le traitement de toutes les données. Nous avons dû travailler quelques nuits, mais nous voulions nous assurer d'avoir tous les éléments avant de revenir à la maison. »

« Nous sommes de fervents utilisateurs de FARO et nous sommes aussi vraiment reconnaissants du sou-tien apporté par l'équipe FARO en France. Ils ont toujours été d'une grande aide et le service R&D est toujours très intéressé par le feed-back du client », explique Happe avec enthousiasme.

Les peintures rupestres de Laas GeelEn pleine action dans les abris sous roches de Laas Geel

AGP

Art Graphique et Patrimoine (AGP), fondée en 1997, occupe une place prépondérante sur le marché de la documentation dimensionnelle des bâtiments et des œuvres d'art. AGP a documenté plus de 800 prestigieux monuments historiques en Europe, en Asie et en Afrique, y compris la cathédrale Notre-Dame de Paris, le Mont Saint-Michel, le Louvre et le Château de Versailles. AGP produit également des films, des applications interactives, des applications de réalité augmentée et des DVD, à l'aide de tech-nologies de pointe en matière de lasergrammétrie, de photogrammétrie et de métrologie 3D.

www.ARTGP.fR www.wIkIPEDIA.ORG/wIkI/LAAs_GAAL

ARCHéOLOGIE Un site de peintures rupestres sur roche datant du néolithique et situé dans la région éloignée du Somaliland a été capturé en 3D grâce au FARO Focus3D, afin de faciliter les études scientifiques et le tourisme virtuel.

1 Rapidité et efficacité : Nous

devons toujours travailler très

vite car nous ne pouvons pas

gêner les touristes sur les sites

historiques français, et vous

êtes simplement obligé de

réduire au maximum la durée

de votre intervention dans un

pays tel que la Somalie. C'est

pourquoi nous apprécions un

scanner rapide et efficace tel

que le Focus3D.

2 Léger et compact : Avec un

poids de 5 kg uniquement et

des dimensions de 24 x 20 x

10 cm, il s'agit du plus petit

scanner jamais construit. Il

est parfait pour toutes les

missions internationales.

3 Support : Si nous ratons un

rendez-vous de numérisation,

nous devons normalement at-

tendre un long moment avant

la prochaine opportunité.

C'est pourquoi nous comptons

fortement sur l'équipe support

de FARO en France pour

répondre à nos questions et

résoudre les éventuels problè-

mes qui se présentent. Elle a

toujours été là pour nous.

4 Tous les détails : Nous som-

mes des utilisateurs intensifs

et avons probablement ef-

fectué plus de numérisations

dans les secteurs du bâtiment

et de la surveillance que toute

autre société en France. Les

produits FARO disposent d'un

grand nombre de fonctions

qui nous facilitent la vie.

www.fARO.COM/fOCus

Didier Happe, PDG d'AGP explique :

En RésuMéUn voyage difficile dans un pays dé-

chiré par la guerre a permis aux uti-

lisateurs du FARO Focus3D de créer

des enregistrements 3D précis des

grottes et des précieuses peintures

néolithiques qui profiteront à la

science et à l'intérêt public.

–ARCHéOLOGIE–

Photo : Art Graphique et Patrimoine (AGP)


4 BOnnEs RAIsOns

Relevé et inspection de ponts dans la province de Naples

–CARTOGRAPHIE MOBILE–

CARTOGRAPHIE MOBILE Un des domaines avec le plus fort potentiel d'utilisation de la technologie de numérisation laser est l'ins-pection et la documentation du "tel que construit" d'infrastructures routières et en particulier de ponts.

Siteco a utilisé son système de cartographie mo-bile Road-Scanner3 équipé de trois FARO Laser Scanner Focus3D pour un projet commandé par la province de Naples qui comprenait le relevé de 37 ponts. Cela leur a permis d'atteindre d'excellents résultats dans un délai qui aurait été impensable en utilisant les techniques traditionnelles de re-levé. La méthodologie utilisée pour ce projet exi-geait à la fois des numérisations statiques et en mouvement, exploitant ainsi de manière optimale les fonctions du Focus3D qui convient aux deux méthodes de numérisation.

Les trois FARO Focus3D installés sur le nouveau système de cartographie mobile (MMS) de Siteco permettent une numérisation laser tridimension-nelle et ce en mouvement. Le Road-Scanner3 se révèle ainsi être particulièrement adapté à la nu-mérisation d'infrastructures routières comme les ponts et viaducs étant donné que le travail peut être effectué sans avoir à arrêter la circulation.

Le relevé des extrados des ponts a été effectué avec le véhicule équipé du système de cartogra-phie mobile à une vitesse d'exploitation normale avec des avantages évidents en termes de vitesse d'exécution et d'exhaustivité du relevé. Pour les ponts routiers, les intrados ont également été mesurés en mouvement en roulant sur les routes sous les ponts. En revanche, les travaux sur les voies ferroviaires et navigables exigent un mode de numérisation par Stop & Go, avec une élabo-ration topographique relative.

Grâce au trois FARO Focus3D, Road Scanner3 est en mesure de capturer presque 3 millions de points par seconde avec une vitesse de ro-tation de miroir de 100 Hz. En tenant compte de la vitesse du véhicule réalisant le relevé de 30 à 40 km/h, la densité de points obtenue est comparable à celle d'une numérisation statique avec l'avantage supplémentaire de ne pas avoir les zones d'ombres ou de couverture limitée en raison de l'incidence réduite du rayon et de la distance.

Road-Scanner3 dispose d'une plateforme iner-tielle et d'un récepteur GPS pour acquérir la po-sition et l'orientation à une fréquence de 1000 Hz. Ceci a permis le géoréférencement direct des nuages de points. Ainsi, même en effec-tuant plusieurs passages, les nuages de points étaient déjà cohérents avec les structures. Les clips vidéo effectués avec les sept caméras vi-déo haute définition et les nuages de points ont

Photo : Siteco Informatica S.r.l

Dimensional control using the FARO Edge ScanArm.

été assignés à chacun des différents passages. Ces clips peuvent être visionnés avec la suite logicielle Road SIT de Siteco qui prend égale-ment en charge l'interrogation géographique d'images.

Le premier traitement de nuages de points consistait à éliminer les points extérieurs aux

structures comme la végétation. Cette étape a été effectuée à l'aide de SCENE, le logiciel de traitement de scans de FARO. Une fois les nua-ges de points «nettoyés», il a été possible de les «assembler» afin de reconstituer les structures dans leur intégralité.

Ce traitement des nuages de points effectué,


Travée d'un pont en béton précontraint avec détails de la plateforme, poutres et piliers.

Composition de nuages de points pour le dessin du "tel que construit" d'un pont à arches.


–CARTOGRAPHIE MOBILE–

Fonction tampon pour obtenir des sections transversales.

„ Pour ce projet de relevé de 37 ponts, le FARO Focus3D a présenté de grands avanta-

ges, notamment en termes de flexibilité et de performance. “ InG. AuGusTO BuRCHI, fOnDATEuR ET PRésI-

DEnT DE VOn sITECO InfORMATICA

sITECO InfORMATICA s.R.L.Etablie à Bologne depuis 2000, Siteco informa-tica développe des solutions et fournit des servi-ces de consultation dans le domaine de l'infor-mation routière et applications GIS (Geographic Information System). Depuis 2007, l'entreprise développe des systèmes de numérisation mobile du relevé sur la base de la technologie FARO.

Aujourd'hui, les applications informatiques de Siteco, qui étaient initialement développées pour les concessionnaires d'autoroutes, deviennent à présent standard pour les gouvernements locaux et les sociétés d'ingénierie en Italie.

Leurs applications résolvent les principaux pro-blèmes de gestion des infrastructures : cartes routières, signalisation, concessions, études de la chaussée, gestion de la maintenance, contrats de services généraux et expropriation. Depuis 2011, l'entreprise développe également des sys-tèmes de gestion de la chaussée pour les routes et aéroports.

www.sITECOInf.IT


1 Pour concevoir le Road-Scan-

ner, nous recherchions un

scanner qui combine taille et

poids réduits, vitesse accrue,

précision, stabilité et simpli-

cité d'utilisation : ce sont les

raisons pour lesquelles nous

avons choisi les produits de

FARO.

2 Le prix très compétitif du

FARO Focus3D met égale-

ment la technologie MMS à

la portée d'un nombre bien

plus important de sociétés

d'ingénierie.

3 Nous développons des systè-

mes de numérisation sur la

base de la technologie FARO

depuis 2007. L'évolution

technologique du FARO Laser

Scanner a révolutionné notre

Road-Scanner en termes

de performance, simplicité

d'utilisation et flexibilité.

4 La mise en place de trois

FARO Focus3D permet la

réalisation de relevés avec

presque 3 millions de points

3D par seconde et la création

d'une très grande base de

données qui permet d'effec-

tuer les analyses ultérieures

requises selon les différentes

implémentations de cartogra-

phie mobile.

Selon Augusto Burchi :

www.fARO.COM/fOCus

les dessins techniques des structures qui compre-naient tous les éléments comme les sections, des-sins et profils en perspective ont été réalisés. En outre, les résultats finaux produits comprenaient une cartographie complète des principaux défauts au niveau des structures (poutres, piliers, platefor-me, supports, etc.) classés par type et importance. La base de données créée à cet effet a été remise à la province de Naples.

Road-Scanner3 est également utilisé avec succès pour d'autres relevés topographiques de haute pré-cision. En fait, la fonction d'édition de nuages de points et de calibrage avec l'utilisation de points de contrôle, permet la réalisation de relevés topographi-ques de grande précision, incomparable avec les mé-thodologies de travail statique.


4 BOnnEs RAIsOns

ABOnnEz-VOus à nOTRE nEwsLETTER MEnsuELLE pour connaître toute l’actualité de la mesure 3D et bénéficier d’infos et d’as-tuces pour mesurer plus efficacement.

www.sC.fARO-EuROPE.COM

LIEns VERs nOs RésEAuX sOCIAuX

www.fACEBOOk.COM/fAROEu www.yOuTuBE.COM/fAROfRAnCE www.LInkEDIn.COM/COMPAny/fARO-EuROPE-GMBH-&-CO-kG www.TwITTER.COM/METROLOGIE3D www.XInG.COM/COMPAnIEs/ fAROEuROPEGMBH www.BLOGMETROLOGIE3D.fR

ARCHITECT@wORkDates : les 13 et 14 juin 2013 à Marseille les 10 et 11 octobre 2013 à Paris

www.ARCHITECTATwORk.fR

3D DOCuMEnTATIOn usER MEETInG 2013Dates : les 13 et 14 juin 2013Lieu : Strasbourg

www.usER-MEETInG.fARO.COM

BATIMATDates : du 4 au 8 novembre 2013Lieu : Villepinte

www.BATIMAT.COM

Bon à savoir ...

Soyez toujours à la pointe de l'information et apprenez-en plus sur la documentation 3D et la numérisation laser !BLOG DE fARO fRAnCE :

BLOGMETROLOGIE3D.fR

wéBInAIREs: www.fARO.COM/wEBInAR

Documentation 3D News

Revised: 02 Jan 2013 © 2012 FARO EU-FR-04REF203-222.pdf

VIsITEz nOTRE sITE InTERnET @ www.fARO.COM

sIèGE En EuROPE ALLEMAGnEFARO EUROPE GmbH & Co. KGLingwiesenstr. 11/2 70825 Korntal-MünchingenTél. : +49 7150 97 97 0Fax : +49 7150 97 97 [email protected], www.faro.com/germany

BEnELuXFARO BENELUX B.V.Flight Forum 35025657 DW Eindhoven, Pays-BasTél. : +31 4023 42 31 0Fax : +31 4023 40 40 [email protected], www.faro.com/benelux

EsPAGnEFARO SPAIN S.L.Gran Vía de les Corts Catalanes, 133 5 ° D 08014 BarceloneTél. : +34 93 43 11 26 8Fax : +34 93 42 22 57 [email protected], www.faro.com/spain

fRAnCE FARO FRANCE Paris Nord 2 - 9, rue des Trois SœursBP 65110 Villepinte95975 Roissy CDG Cedex Tél. : +33 1 48 63 89 00Fax : +33 1 48 63 89 [email protected], www.faro.com/france

ITALIECAM2 s.r.l. Corso Allamano Canonico, 34/a 10095 Grugliasco (TO)Tél. : +39 011 95 88 55 8Fax : +39 011 95 88 59 0 [email protected], www.cam2.it

POLOGnEFARO Technologies Polska Sp. z o.o.Ul. Powstańców Sląskich 5053-350 Wrocław 15przegr. poczt. 1998Tél. : +48 71 33 93 27 6/8Fax : +48 71 339 32 [email protected], www.faro.com/poland

ROyAuME-unIFaro Technologies UK Ltd9-10 The Cobalt CentreSiskin Parkway EastMiddlemarch Business ParkCoventry, CV3 4PETél. : +44 2476 21 76 90Fax : +44 2476 30 55 72 [email protected], www.faro.com/uk

suIssEFARO SWISS Holding GmbH Wiesengasse 20 8222 Beringen, SchaffhausenTél. : +41 52 687 19 22 Fax : +41 52 687 19 [email protected], www.faro.com/swiss

TuRquIEFARO Turkey Ölçü Sistemleri Ltd. ŞtiUphill Court Towers A1, A BLOK Kat 1, Daire 5Batı Ataşehir, Küçükbakkalköy Istanbul, TurquieTél. : +90 212 290 60 20 - 21Fax : +90 212 290 60 [email protected], www.faro.com/turkey

fARO En EuROPE

DIsTRIBuTEuRs fARO

Partenaires FARO avec un réseau de distributeurs tiers en Europe, au Moyen-Orient et en Afrique.

Pour trouver le distributeur de votre région, allez sur :

www.fARO.COM/DIsTRIBuTORs

3d documentation news

Documents