39571040 competition-act
TRANSCRIPT
|��������� ���
÷������������������ �����
����������������
R��������� � ���������� � ����
�� �
�������������
� �������������������
� ���������������� ��� �������!
� ����"���#�����$����� ������������������%�# ���
&�� ����#�'(�����'���"� ������# � � ���)
�� ����#�'(�����'���"� ������# � � ����
#�!#**+
� �� � � � #���� # ��,� � ����� � �� -��"��� �" �� ������ .! #������� ��� ��� �� ��� �#�""�� �,��!$ �# � ��!$ � #����� ����� �� -����%�# ��� / #�����$ �������� ��� ���� ���� / #������"��� ��� �� ��# � � ���# �" �� �� ����� ��"�$��� �� � � � #����$ �� ��� ������$ ����� � #�����! �-���# #������� �� 0
�� ����#���� �*+
�+ �� � ����-���#����������� �����"��� ������
��#�����#��"� ���������� !�����#����# ��.� ����#�
.�# � ��#��,�� ��������������1����
2+� �� � �������� �����"� ������������#!# ������#�
�� ���#�� ���� ��������� �� �����"�-��� ����������#�
�"������� ���� �� ������������ ����� +
�� ��#������ � ���3
� � ��#���#� �� �������������� ����-�����"���#����
#�����#����������� �!�# ��,��"��� ���.�!��# �
�� ���������������� �������,������� �������
.�#���##��.%�� �,�$�"����4�����$����"� #$�#���#�
�������� �#����+
5-�����.���$�����
����"� #*+
� �����������#0��""������!$���# �#�,���#�
����� ���#$�.� ���� ���6� �����"���#�����#+
� �����#����0�-�������������"�����#�� �
����� � �,�������#+
� ��7�,������ 0������� �#���,����+
����� � ������-
� � ��#��� ���� ���������� �������"���������� � ����
�����!����� �����,�� ���������#���� �5����� � �,��
.�#���##����� ���#�.!�"���#�����������##��!�
7�,������ ��� ��"���������� �������� +�
� 8����� � �����#� �����������"������ �������!9
5 ��"�##�����"�����:�� �$� �������������"� ���
7������R���������� ���|""���$
����"�������� � ������-
× ����� �����#�""���"����"������#�������# �� ���#
× ,�����#����!��#�������#�� � ���� �5����� � �,���� �,� ��#�#�����#���� ��#$��.�#���"������������ �+�-�������,��#��!������ �����������""������!��������#�����-��"���+�
× ��#� ������#������"�������� � ����;�-$������������ � ����Ò� ������-� �� ����� ���� !�"�����"������������ � ����;�-+�
�������� � ������-��"������0
������������#����� �����# ��� �,�������
��� ���#��� $��<�
|.%�� �,�#��"� ��������
�+ ���,�� �����"������� �� �����"����������
��-��� �� ������������ ����� 1
2+ ��� �����"����������#1
'+ �����.� �����"���������# ����������� ���#�
&�)1
�+ �����.� �����"���# ��� �,���������� ���#�
&�)1
=+ �����.� �����"�>�"������������ ���#�&>)+
�� ��#��� ��������� ���3
� ����2&�)�#�!#�����!����� ����������� ���� ��
����!��������"���!� ���������� ��������#�
��! ����������-�������� ���#�����""�� #� ���
��������� ����� �����"� �����������.����������#�
�� ��������� ���+
������ ��"�?��������
� .�#�#��"��� ���������°�������� �#�-�� �������
����� ��������#���#������"�2=@������������ ���
������ ���$�#����!���# ��.� ���������� �����"�
����#����#��,���#
��# ��� �,���������� ���#�&�)
�A#�2&�)
� B��# ��� �,���� ���������� ����B�����#���� ��������� �����-��������#$��������!����,�$�� ����""�� ����"����,�� ���$���# �� ���������# ��� ��������� � ���������!������������������ ������$5
�) ����� ���#� ������.# ��� #� ���"��-��"����� ��������#�����#�"��������� ���+
.) ����� ���#� ������#����%�# �"������# #������# ��� ���#�������#����#�.!��������� �����"������#$������ ���#��������,��!+
��# ��� �,���������� ���#�&�)1
� �) ��"�#��� ������
� ��) ��5���#���#
� ���) R���������"������
� �,) C4���#�,���������#
� ,) �������#������� ���
� ,�) ��5#�������������� ������
� ,��) �������# ��� ���
>�"������������ ���#�&>)
�A#�'<
� �� ��������� ���$�-�����"��� ��������#���"�
����� ����#���$��#�����#����!��"���!��"� ���
����#�������,�#���#��"�#��,���#$����� #���!�
��"������ ������������ �,������ ���+
>�"������������ ���#�&>)
�A#�'<
� &�)���#����������,�� �#���� �����"��#��
�����#�� � ���+�&���+�:��� �� "��)
� &��)���������#���$�.�� �����#-� ���#������+���������
� &���) ����� �#�"� !�# ������#+
� &�,) D�������������# ��� �����"�����#
��������# ����������� ���#�&�)�
�A#�2&�)
� ��� ���������� ���$�#����!$�� �
� ��� ���������#
� ���,�� $������������������ ������� � ���
� ���� � �����������,�������
� �� �������� �����,�# ���
� ������� ���E���� !��"�����#+
� ������#�������#���.�!� �����# $������#$����"� #
����������� ��������
� ����� #���������� �-���#� ���-������������0
� ;�.�����6� ���$�7��.���6� ���$����,� �6� ���
� C����������"���#$�,�6+$�����# ����������!$�
"���������,+������!$� ����������!
� ��#�5-�#������� ������� ���""#
� �.��� �����"� ����������!��"� ����>#
� C4 ��� �" �� �������� .���0
8� � �� ���-��� ������4� ! �"����# ���� # ��� ��� ��� �� ���� "�� �����,�����������# �" #���� "�� ��#����� ������������ �,� ! ��� ����� � �,� ��,�� ��� �� ���� ���� ����� ����� $ �� ���# �" �� ����# ���������! ��# #��" �� � ��� ������� ��� ������ ��� �� ��������# ��$ ��# ��� �,� ��� ��"��� �������� ���# �� ��� ��� ������ � ����##��! "����� ��� ����� �����# � �. ��� ����� �����,�� �" �� ��� ��� 7�,������ "�� �4���#���$�# �.��#���� �" ��- ����� �����#$ ������$�������� ���$ ��� �,�� ��� ������ ��� �"?���� ��#+
� � ��# .��� �� �4�������� �" �� 7�,������ ��
���5�� �! ��# ��� ��� ����� �� �� �� �� ��
��,�# ��� ����#��� �" �� ������� � #�� �� ��#
�� ��,�� � # � ��� ! ��� ��# .����� � ��������� � ��
#����! �������� � ��� �" ����# ���� ���%�� #+ �!
������� ��� �� ��E������� �" ���5���#�����
���������# ��� ����� �����,�� �" �� 7�,������ $ �
-���� .� ��##�.�� "�� ��� ������ �,� #�� ���# �" ��
#���� ! � ��� ����� � �� �""�� # "�� ��4���6� ��� �"
������ ���+***++
��%����������� #0
� ���"��# �2��.%�� �,�#���5�����#�6��+
� �.��� �����"� ��������� �!���# ��� ���#
� ?��� ���#��"����,�#���#����� ���� ��������� �
��#� ���#+
� ���#���������!� �� �����.�����-����
�� �����#�#� ��+�&�>#$�# � +���#$�7�, ��#+)
� C4��� ���#��������"����+
� ?��#� ������.� ����.��� ���#$�.� ���� ���#�
���
��������##�����A#�=&�)
� ��E��#��%��������.��!�+
� �� ����������F����������E��� ������ �:���������$�?����+
� ���.��#0������##� ���2���������� ����(������� ���.!� ���7�, +
� ��������� ������� ��������##���+
� ?���� �������������"���,�# ��� ������������# �� ���
��������##���
� R��� ���#0
0����2������� ��#�$�,�6+���,�#��!�����
������# �� �,�
0��������� ����� ����� � �,�
0��,�# ��� ����������� ���
�����-��#��"� ��������##����
� �) � ��## � ���#� ��� ��#�# �����
� ��) � ���� �������! ��%��� ���$ ��# ������� ��
����� ����� ����� "��� ��� ������ �� �������
���� ���� ���
� ���) � �-��� ������#� ��� "�� ��## #�""���� ��
��%��! #�# ����� �� ������ �" �$ > �� �1
�����-��#��"� ��������##����
� �,) � ����� ��� ��# � �������� # ��� ��������# ��� �,� ����#�# � ����"! �� #���
� ,) � ����� ��� ��# � �##�� ������ �,���,�� �#����
� ,�) � ��������� � �� ��� ��� 7�,������ $��,�#��� �" ����� �����# �� #�,������ �" �� ��5������ ��� .� -��� ����� �����#
��������##*+
�������� � �� ��������##���
��,�# ��� ����.!� ���?7
�����"�.!�����#��"�������#� ���$�
��"���#$����������� #+
��������#�����"� �����*+
� �.#������"�#����"��� ���+
&�.�#���"�?��������$���� ��#$������#�������������R�4���$�����
�������$���!�� #�������"�#��� ��?����$���� ��!��������)
� D�������� ���#����+
� ;�������#�����#����
� ?�""+��� ����� � ���#�.!���""����� #+
� � ���� ������-� �� ������������#�������+
÷������������������������������������ ����
�������������� ���������0�
� 8�������� ���#�.�������.#��� �����
��� ��������#���� ������� ��"��� ���� ������
�����������,������� #����� ���� ��
����� � ������-#+�������� ��#��" �����"���#�
"�������.�������������#� ������� ����
����� � ���+�����7�,������ ���#��������� ��
������ �������� ��� ���4������ ��#��������"�
�##��#����������#���������������� � ������-�
#�� �.���"������������ ���#+9
�|�C��|���$�
2FF2
|�GC��HC�
ß � ���,�� ���� ���# ��,��� ��������.�� ��,��#��""�� �� ����� � ���
ß � ����� � ��� #�# ��� ����� � ��� �� ���� �������# �!
ß � ��#��� "������ �" ���� ������� �� .! ����� ������ # �� ����� �� �����
ß C# �.��#���� �" �� ����� � ��� �����##��� �"�����
'2
�>�����|R�DC��|�C��|���
����� � ������,����!
O��������������������� ����� ��� � ����
�.�#���"�������� ���#� ���+
������ �����"����.��� ���#
����������������
'�
��#���
I ����� � ������,����!
��#��2
I �� �5����� � �,���������������������� #
I �.�#���"�������� ���#� ���+
��#��'
I ������ �����"����.��� ���#
���������.�����,��#��C""�� ����
����� � ��� �&��C�)
ß ���� ��� �" .������ � ��- �� ��� #+
ß ?��,��� �4�# ��� ����� � ��# �� �" �����
ß ������� �" .���"� # � ���#����#
ß �����,���� # �� ������ ��� �� ��# ��.� ���
ß ���� ��� �" ��������$ #���� �"�� ��
�������� ��,������� +
��5 �|�C��|��7�CC�C�
D���6�� ��
ß ������������ #�.� -��������� � ��#
ß ��������#�"����/ ��� ��
ß ����������� �4����#���
ß C��������# ������� ��
��5 �|�C��|��7�CC�C�
HC����;��7�CC�C�
ß ������������ #�.� -����"���#���������-��
���#����!�������"����������� ���+�
ß !������!��� �#�.%�� � �� ���������# �"� �����-�
����##*+
D���6�� ����������� #���,������C�
�������� #����������������
�������� #�����������E��� � !
�������� #�����������.��#
�������� #���������������� �
��������|"����#��
���������������� ��� �����-�#���,�������
.!� ���>�� ���� � �#�������������
��������# � �#� �� ����!����.��� ���#�����
��� ��� #��������� ��# �������� ���������
#�.%�� � ���� ���#������� ����� �5 ��# ���-#$�����
�� ���##�##�����"��������!���-����#��� �
������� �!��������+
H�� ������������� #�#�.%�� � ���������"�
���#�� � �#
ß �� �� ����������
ß C4���#�,� #����! ��������
ß C4���#�,� ��# ��.� ��� ��������
ß ��"�#�� � ����
ß ��#��� ���� ���� ������
C4��� ���#
� ���� #�.�# �-���������,�����#��� ����� �����
����� !����� #�&��)��� #
� C4��� ��"�����#�"���������
�>�����|R�DC��|�C��|���
����.� �����"��� ������� � �,���������� #
�.�#���"�������� ���#� ���
������ �����"����.��� ���#
����� � ������,����!
�.�#���"�?��������
B?������ ��#� ���9���#�.������"�������� ���
�� ���� ���#��"� ���8��#� �����"�# ���� �$�
��%�!���.!������ �����#�$���� �������,�� �
����� $���������$�-��������.��#�� � �
&�)������ ������������ �!��"������ � �,��"����#�
���,���������� �������,�� ������ 1���
&��)��""�� �� #������ � ��#�������#����#���� ���
����,�� ������ $����� #�"�,���9
?���������H#��.�#���"�?��������
�.�#� �������#0
ß >�"���A��#������� ��! ����� �� ����� ���#+
ß ;��� ��� �� ��# ��� ��� ������ ���
ß ?����� �" ����� ����##
ß ������#��� �" �������� # #�.%�� �
#�������� ��! �.���� ���#
ß >#� �" ��������� � �� �� �� � ��� ���
����� +
���� ��!��������
ß ���� ��!��������
ß ��5����� � �,����������H#����� ��!��������
ß ���6��+���
�>�����|R�DC��|�C��|���
����.� �����"��� ������� � �,���������� #
�.�#���"�������� ���#� ���
������ �����"����.��� ���#
����� � ������,����!
���.��� ���#������� ���
ß �������#�������#$���E��#� ���#$�
�������� ���*
ß �.�#���"����������
ß Ã� �"��� ���� �� ���������#������##���
ß ��,�#�����"����� #
������������ ����
������������
������� ������� �����
���������� ������ ���������
���������� ����� ���������
�������
�������
��� ���������
� �� ����
����������
� �� ����
����������
��� !"""�����#�$�
%""������ �
���&!"""����
#�$� %""������
'��(���)
���(�����
����� ������
��� ����
� �� ����
����������
� �� ���
����������
���*!"""����
#�$�+�������
��� +!"""����
$,�������
�>�����|R�DC��|�C��|���
����.� �����"��� ������� � �,���������� #
�.�#���"�������� ���#� ���
������ �����"����.��� ���#
����� � ������,����!
����� � ������,����!
ß Ã� �%�# ���"������� �.� �"�# ������
����� � ���
ß 7�,������ ��������#
ß ����� � ����R���
����� � ���������##����|"������
&���)
-��.�#���"��� ���#0
ß ������# �� ����������"������� ��"������ � ������-�
ß ��,��,���� ������ �,��!����7�,������ ��������!�"������ ����
�-��#��"� ������
ß ����� ���� ����#��� ����������� � ����5�� ���
#������������ ������#��� ������.�#���"�
���������
ß ����#������� !
ß ����� �����"��� �����"���������
ß ����� ���� ���.����.!�#����� ����������
������������!��� ��"���# #
ß ��##�#����� �����������#�� ���!������"� +
C4��� ���#�"���� �������� � ������ �
ß ��!����##��"��� �����#�#��"�#�����4��� �����#�����##��!���� ����� ���# ��"�#����� !��"� ���� � �������.������ ���# 1�
ß ��!����� ��������������� ����#������ ��"�������������������-� ����!��.���� �����##�����.!����������������!� ��� !$��������� �������,�� ����-� ����!�� �������� �!�������� ���#�1�
ß ��!��� �����#��-��������"���#���#�,�������"��� �������.����"��"� ������ ����7�,������ ������� � ��7�,������ +
¬���������������������� �����������������
���������������������
�������������������������������������������������������������������������
-������ ��.�����/���������� ����
-������ ��.������/���������� �����
+� -������ ���0������������� -������ ����������������������
&� �������� ����� ��������������� ������� ���
�������� ����� �����1�������� ������ ���
*� ����1�� ����� (�� ��� ���� (��(�
������� ����� (�� ��� ���� (��(��� ��������������.� �����
%� *������������ ���� �(��� (��.����� ���������� �������2������
*������������ �����������.����������2���������������������� �
,� 3��4 ����� ���� � �� 3��4 ����� ������������� � ��
5� ��(�������� �����(���� ������������
���������� �������(�������� �����(���� �� =�
'� ����(������ �� ����� ���� �
��� ���� ����(����������� ����.�(.��.���.����
6�� '��7������ ��������.������� � �
��������������������(��
"� ��������������� ����������� ���� � ��������� ��������.��'��7
������������������� ��������.���
� ����������� ��������������������.��'�����7�
��.������������ ��������������
+� ���� ��������������� ��� 7� ��������������� ���
&� ���������� ����(�� 7����������� �����1����
*� # ����������������������������
# ����������������������������8��� ��������� 4���������4��.��.��
==
|���������,�# ��� ���#�.!����++
ß ����� �����E���!������# ���������#�����
��# ��.� ��#��"��� ������� ����"���#
ß ����4���#�,��#����!��������� �.� -������
# ����������������������������-�!#+
������ ����"�� ���#*
� ����� � ����������� ����.����
� C4 ��5 ���� �����������
� ����� ���,��#������"� ���2��� � �#�&����<�
>��������� ����#)��"������$��4��� �"��� ���� � ��
�"�G���������:�#����