APENDIX / DODATAK

PRESS CLIPPING FOR NEWS /

PRESS CLIPPING ZA VIJEST

General Strike will not be Held in GIKIL

Management and Union of GIKIL

Concluded Negotiations Successfully

Generalni štrajk neće biti održan u GIKIL-u

Uspješno okončani pregovori između

Uprave i Sindikata GIKIL-a

Prepared by GIKIL Corporate Communications & CSR

Team

Pripremljeno od GIKIL Tima za korporativne

komunikacije i KDO

LUKAVAC, AVGUST 2013

This article was published on August 28, 2013. GIKIL

Corporate Communications & CSR Team prepared and published this article in cooperation with Bosnian Media Group Agency Tuzla.

First we will introduce you to the original version of article translated into English. After that we will present Media where

article is published.

________________________________________________

Ovaj tekst je objavljen 28 avgusta, 2013. godine. GIKIL Tim za korporativne komunikacije i KDO je pripremio i objavio ovaj

tekst u saradnji sa Bosanskom medijskom grupom Tuzla.

Prvo ćemo predstaviti orginalnu verziju teksta prevedenu na engleski jezik. Zatim ćemo prezentirati medije gdje je tekst

objavljen.

http://www.gikil.ba/bs/novosti/4-novosti/125-generalni-trajk-nee-biti-odran-u-gikil-u

Generalni štrajk neće biti održan u

GIKIL-u

Srijeda, 28 August 2013 15:00

Uspješno okončani pregovori između Uprave i Sindikata

GIKIL-a

Uprava i Sindikalna organizacija „Global Ispat Koksne

Industrije“ d.o.o. Lukavac uspjele su postići zajednički

dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala

jučer, 27. 08. 2013. godine, u prostorijama ove

kompanije. Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju

mirnog rješavanja spora, zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka u GIKIL-

u, koji je bio zakazan za 29.08.2013. godine.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko Knežiček

i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. avgusta 2013. godine i završeni su danas sa potpisivanjem

sporazuma kojim je dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim sporazumom

„Ovime su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj

puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a“, rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

http://www.gikil.ba/en/news/125-generalni-trajk-nee-biti-odran-u-gikil-u

General Strike will not be Held in

GIKIL

Wednesday, 28 August 2013 15:00

Management and Union of GIKIL Concluded

Negotiations Successfully

Management and Union organization of „Global Ispat

Koksna Industrija“ d.o.o. Lukavac made the common

agreement after the last round of negotiations, which took

place yesterday, on August 27th

, 2013, in the premises of the

company. Thus, with mutual understanding and in order to

peaceful settlement of disputes, it was canceled general strike which was scheduled for

August 29th

, 2013.

At the last meeting, which was held in the extended composition, was also attended by

representatives of the Government of Tuzla Canton, Minister of Industry, Energy and Mining

of TC Zeljko Knezicek and his assistant Ishak Gergic.

Negotiations between the negotiating team of the Management and the strike committee of

Union organization started on August 21th, 2013 and finished today with the signing of the

agreement in which was settled the regular payment of wages in accordance with the reached

agreement.

"Hereby, it was concluded successfully negotiations in which both sides expressed their

willingness to give their full support in order to overcome the current disagreements between

management and the union, as well as stabilization and continuation of normal operation of

GIKIL", said Suad Dubravić, Deputy Managing Director of GIKIL.

http://www.federalna.ba/bhs/vijest/73007/dogovorena-redovna-isplata-placa-u-skladu-s-

postignutim-sporazumom

Sindikat i uprava GIKIL-a postigli dogovor, nema štrajka

Uprava i Sindikalna organizacija "Global Ispat koksne industrije" d.o.o. Lukavac uspjeli su postići dogovor nakon posljednje runde pregovora koja je održana u utorak, 27. augusta, u prostorijama te kompanije.

Vrijeme objave: 28.08.2013 15:51

Posljednja izmjena: 28.08.2013 15:55

Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog rješavanja spora, zaustavljeno održavanje generalnog štrajka u GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29. august.

Posljednjem sastanku, koji je održan u proširenom sastavu, prisustvovali su i predstavnici Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK-a Željko Knežiček i pomoćnik ministra Ishak Gergić, saopćeno je iz GIKIL-a.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije GIKIL-a započeli su 21. augusta i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je dogovorena redovna isplata plaća u skladu s postignutim sporazumom.

- Ovim su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost da daju svoj puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a - rekao je zamjenik generalnog direktora GIKIL-a Suad Dubravić.

federalna.ba

http://boljatuzla.ba/uspjesno-okoncani-pregovori-izmedu-uprave-i-sindikata-gikil-a/

Uspješno okončani pregovori između Uprave i Sindikata

GIKIL-a

28.08.2013.

Autor: BMG

Uprava i Sindikalna organizacija „Global Ispat Koksne Industrije“ d.o.o. Lukavac uspjele su

postići zajednički dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala u utorak, 27.

augusta 2013. godine, u prostorijama ove kompanije. Tako je obostranim razumijevanjem, a

u cilju mirnog rješavanja spora, zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka u

GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29. august 2013. godine.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko Knežiček

i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. augusta 2013. godine i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je

dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim sporazumom.

- Ovime su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj

puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a, rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

Lukavac, 28. august 2013.

http://bhstring.net/tuzlauslikama/tuzlarije/viewnewnews.php?id=54060

28.08.2013. Broj citanja: 463

Uspješno okončani pregovori između Uprave i Sindikata GIKIL-a

Uprava i Sindikalna organizacija „Global Ispat Koksne Industrije“ d.o.o.

Lukavac uspjele su postići zajednički dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala u utorak, 27. augusta 2013. godine, u

prostorijama ove kompanije. Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju

mirnog rješavanja spora, zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka u GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29. august 2013. godine.

Suad Dubravčić, Željko Knežićek i Mirsad Imamović

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i

predstavnici Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK

Željko Knežiček i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne

organizacije GIKIL-a započeli su 21. augusta 2013. godine i završeni su potpisivanjem

sporazuma kojim je dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim

sporazumom.

- Ovime su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati

svoj puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i

Sindikata, kao i stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a, rekao je Suad Dubravić,

zamjenik generalnog direktora GIKIL-a.

http://www.seebiz.net/poslovanje/kompanije/nema-strajka-postignut-dogovor-izmedu-uprave-

sindikata-gikil/

28.08.2013. Autor: Redakcija

Nema štrajka: Postignut dogovor između Uprave i sindikata GIKIL-a

Obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog rješavanja spora, zaustavljeno održavanje

najavljenog generalnog štrajka u kompaniji, koji je bio zakazan za 29. avgust – Dogovorena

redovna isplata plata u skladu sa postignutim sporazumom

Uprava i Sindikalna organizacija „Global Ispat Koksne Industrije“ d.o.o. Lukavac uspjele su

postići zajednički dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala u utorak, 27.

avgusta 2013. godine u prostorijama ove kompanije. Tako je obostranim razumijevanjem, a u

cilju mirnog rješavanja spora, zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka u

GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29. avgust 2013. godine.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko Knežiček

i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. avgusta 2013. godine i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je

dogovorena redovna isplata plata u skladu sa postignutim sporazumom.

- Ovim su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj

puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a, rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

http://www.bhrt.ba/82.html?&no_cache=1&tx_ttnews[tt_news]=5028&cHash=ec1ff600b6f07

08ff37d7df9ed7bafe9

NOVO:

Blog Download zone

Sindikat i uprava GIKIL-a postigli dogovor

28.08.2013

OTKAZAN GENERALNI ŠTRAJK

Uprava i Sindikalna organizacija "Global Ispat koksne industrije" d.o.o. Lukavac uspjeli su

postići dogovor nakon posljednje runde pregovora, prenosi Fena.

Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog rješavanja spora, zaustavljeno

održavanje generalnog štrajka u GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29. august.

Posljednjem sastanku, koji je održan u proširenom sastavu, prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK-a Željko

Knežiček i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. augusta i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je dogovorena

redovna isplata plaća u skladu s postignutim sporazumom.

- Ovim su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost da daju

svoj puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata,

kao i stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a - rekao je zamjenik generalnog

direktora GIKIL-a Suad Dubravić.

http://www.indikator.ba/index.php/ekonomija/aktuelnosti/41456-dogovor-uprava-sindikat-

gikil

Nema štrajka: Postignut dogovor između

Uprave i sindikata GIKIL-a

Srijeda, 28 Kolovoz 2013 13:14

Indikator.ba

Uprava i Sindikalna organizacija „Global Ispat Koksne Industrije“ d.o.o. Lukavac uspjele su

postići zajednički dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala u utorak, 27.

avgusta 2013. godine u prostorijama ove kompanije.

Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog rješavanja

spora, zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka

u GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29. avgust 2013. godine.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu

prisustvovali su i predstavnici Vlade Tuzlanskog kantona,

ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko

Knežiček i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog

odbora Sindikalne organizacije GIKIL-a započeli su 21. avgusta

2013. godine i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je

dogovorena redovna isplata plata u skladu sa postignutim

sporazumom.

- Ovim su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj

puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a, rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

http://ekapija.ba/bs/Vijest/vijesti/okoncani-pregovori-sindikat-odustao-od-generalnog-strajka-

u-gikil-u/29494

Okončani pregovori: Sindikat odustao od

generalnog štrajka u GIKIL-u

Izvor: eKapija.BA, 28.8.2013 15:01:44

Uprava i Sindikalna

organizacija „Global Ispat Koksne Industrije“ d.o.o. Lukavac uspjele su postići zajednički

dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala u utorak, 27. augusta 2013. godine,

u prostorijama ove kompanije. Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog

rješavanja spora, zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka u GIKIL-u, koji je

bio zakazan za 29. august 2013. godine.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko Knežiček

i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. augusta 2013. godine i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je

dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim sporazumom.

"Ovime su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati

svoj puni doprinos u cilju prevazilaţenja aktuelnih nesporazuma između Uprave i

Sindikata, kao i stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a", rekao je Suad

Dubravić, zamjenik generalnog direktora GIKIL-a.

http://www.internovine.com/koktel/43-kokteli/17304-uspjeno-okonani-pregovori-izmeu-

uprave-i-sindikata-gikil-a-lukavac

Generalni štrajk neće biti održan u GIKIL-u/28.08.2013.

Uspješno okončani pregovori između Uprave i Sindikata GIKIL-a Lukavac

BMG: Uprava i Sindikalna organizacija „Global

Ispat Koksne Industrije" d.o.o. Lukavac uspjele su postići zajednički dogovor nakon

posljednje runde pregovora koja se održala u utorak, 27. augusta 2013. godine, u prostorijama

ove kompanije. Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog rješavanja spora,

zaustavljeno održavanje najavljenog generalnog štrajka u GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29.

august 2013. godine. Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu

prisustvovali su i predstavnici Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i

rudarstvo TK Ţeljko Kneţiček i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. augusta 2013. godine i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je

dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim sporazumom. - Ovime su uspješno

okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj puni doprinos

u cilju prevazilaţenja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a, - rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

BMG Bosanska medijska grupa

http://www.tuzlainfo.ba/novosti/7050-bez-generalnog-strajka-u-gikil-u-postignut-dogovor-s-

upravom

Bez generalnog štrajka u GIKIL-u: Postignut dogovor s

Upravom

Srijeda, 28 August 2013 22:38

Generalni štrajk uposlenika

GIKIL-a, koji je najavljen za četvrtak neće se održati, zahvaljujući dogovoru koji je postignut

u posljednjoj rundi pregovora između Uprave i Sindikata „Global Ispat Koksne Industrije“

d.o.o. Lukavac.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko Knežiček

i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. augusta 2013. godine i završeni su potpisivanjem sporazuma kojim je

dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim sporazumom.

- Ovime su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj

puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a, rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

(tuzlainfo/BMG)

http://www.sodalive.ba/lukavac/uspjesno-okoncani-pregovori-izmedu-uprave-i-sindikata-

gikil-a/

Nema štrajka

Uspješno okončani pregovori između Uprave i Sindikata GIKIL-a

Objavio: Dino O. 28. August 2013. 14:07 7 komentara

Uprava i Sindikalna organizacija „Global Ispat Koksne Industrije“ d.o.o. Lukavac uspjele su

postići zajednički dogovor nakon posljednje runde pregovora koja se održala jučer, 27. 08.

2013. godine, u prostorijama ove kompanije.

Suad Dubravić, Željko Knežiček i Mirsad Imamović

Tako je obostranim razumijevanjem, a u cilju mirnog rješavanja spora, zaustavljeno

održavanje najavljenog generalnog štrajka u GIKIL-u, koji je bio zakazan za 29.08.2013.

godine.

Na posljednjem sastanku koji je održan u proširenom sastavu prisustvovali su i predstavnici

Vlade Tuzlanskog kantona, ministar za industriju, energetiku i rudarstvo TK Željko Knežiček

i pomoćnik ministra Ishak Gergić.

Pregovori između pregovoračkog tima Uprave i štrajkačkog odbora Sindikalne organizacije

GIKIL-a započeli su 21. avgusta 2013. godine i završeni su danas sa potpisivanjem

sporazuma kojim je dogovorena redovna isplata plaća u skladu sa postignutim sporazumom

„Ovime su uspješno okončani pregovori u kojima su obje strane iskazale spremnost dati svoj

puni doprinos u cilju prevazilaženja aktuelnih nesporazuma između Uprave i Sindikata, kao i

stabilizacije i nastavka normalnog rada GIKIL-a“, rekao je Suad Dubravić, zamjenik

generalnog direktora GIKIL-a.

http://www.rtvlukavac.ba/index.php?option=com_content&view=article&id=1236&catid=12

&Itemid=10

Postignut dogovor nema štrajka u GIKIL-u

PDF | Ispis | E-mail

Srijeda, 28 Kolovoz 2013 06:51

Iako je za 29. august bio najavljen generalni štrajk radnika Global Ispat Koksne industrije

Lukavac do toga neće doći. Kako doznajemo na održanoj sjednici predstavnika Sindikata

GIKIL-a, menadžmenta i resornog ministarstva postignut je dogovor vezano za zahtjeve

radnika, zbog čega je Sindikat i odustao od najavljenog štrajka.