"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

СК.

ИИПКБК – институт университета провинции Виктория, Канада, который занимается вопросами исследования, изучения и преподавания кооперативной мысли и практики. Более подробно о КОЦ см. стр.7.

В от-вот стартует новый захватывающий вид

кооперативных услуг.

К о о п е р а т и в н ы й образовательный центр (КОЦ ) – совместный кооперативный онлайновый ресурс для кооперативов и исследователей проблем кооперации всего мира.

Он стал результатом дискус сий в рамках М е ж д у н а р о д н о г о кооперативного альянса и в частности нашего Комитета по развитию человеческих р е с у р с о в , к о т о р ы м руководит д-р Иехуда Паз. Сайт был разработан в сотрудничестве между МКА , Международной организацией труда (МОТ) и Институтом исследований п р о б л ем к о о п е р а ц ии

Британской Колумбии ( И И П К Б К ) , уполномоченный МКА в качестве менеджера проекта.

Бо л ьшую п омощь в создании сайта оказали консультации и советы многочисленных отдельных лиц и организаций, особенно Кооперативного колледжа

Стартует новый вид онлайновых кооперативных услуг

Генеральный директор МКА избран президентом Конгресса СК

И э н М а к д о н а л д , генеральный директор МКА , и з б р а н н а должность президента Конгресса кооперативов СК 2005г., который пройдет в Глазго. Г-н Макдоналд сказал: «Без сомнения, избрание м е н я п р е з и д е н т о м Конгресса - большая честь не только для меня, но и для МКА. Я уверен, что именно это связь и помогла мне быть избранным». Г - н М а к д о н а л д продолжил: «В свое президентское обращение я конечно же включу м е ж д у н а р о д н ы е

проблемы, которые, я надеюсь, будут релевантны и для британского кооперативного движения. В моей речи будут и некоторые элементы воспоминаний, но основное внимание будет у д е л е н о б у д ущ е м у и уникальной роли кооперативов как предприятий, ставящих перед собой социальные задачи». Он добавил, что с нетерпением ждет возвращения в родную страну. «Я очень рад, что Конгресс в этом году пройдет в Глазго, который почти 20 лет был моей кооперативной базой. Когда в 1979г. я был назначен о т в е т с т в е н н ы м з а образовательный сектор по

Ш о т л а н д и и , я и представить себе не мог, что в итоге окажусь в этой должности!»

Weekly Digest

Иэн Макдоналд рад своему избранию Президентом Конгресса кооперативов СК

№38 7 марта 2005г.

В этом номере:

• От редактора 2

• Избирком МКА 2

• Международный женский день

2

• Травма – это Ачех

3

• Применение инструментов финансового контроля

4

• Новый вебсайт офиса по Азии и Тихоокеанскому

4

• Визиты представителей

МКА в Шри

4

• Проекты в Лаосе, Камбодже,

5

• Вклад в доклад ООН

5

• Новое издание ФАО

5

• Лиссабонская стратегия

6

• Курс по дистанционном

7

• Очередная Генеральная Ассамблея МКА

7

• Специальная тема этой

8

• Календарь 2005г 10

Редактор:Гарри Кронан Email: cronan@ica.coop Nikolay Tikhonovich www.ica.coop

Посетите прототип сайта по адресу www.learningcentre.coop

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

Добро пожаловать на с т р а н и цы т р и д ц а т ь в о с ь м о г о н о м е р а дайджеста. Во-первых, я бы хотел поблагодарить всех многочисленных читателей, положительно отозвавшихся о нашем новом формате. Продолжая нашу политику постепенных улучшений, мы ввели новую рубрику «в фокусе этой недели» на стр.8 и 9. На этой неделе, отмечая Международный жен с к и й д е н ь , мы показываем роль женщин в кооперативах. Основная тема номера

посвящена разработке нового кооперативного онлайнового ресурса. Это очень важное и своевременное событие. В это же ключе мы сообщаем о н о в о м к у р с е п о дистанционному образованию и новом веб-сайте офиса по Азии и Тихоокеанскому региону. У нас есть много чему поучиться друг у друга о кооперативном мире, а эти инициативы помогают нам делать это более эффективно. Мы также удовлетворены прогрессом в рамках МКА в области введения новых процедур финансового контроля и отмеча ем

Международный женский день. Мы сообщаем новости о п р е д с т о я щ и х и прошедших событиях в Европе и Азии. Чтобы держать вас в курсе т а к и х с о бы т и й , мы расширили календарь на последней странице номера. Наконец, в этом номере мы поместили сообщения Робби Тулуса о его недавних поездках в Шри Ланку и Ачех. Мы поздравляем Иэна Макдоналда с избранием Президентом Конгресса кооперативов СК. Гарри Кронан cronan@ica.coop

полов не только в 2005г: С т р о и т е л ь с т в о б о л е е безопасного мира». Тема признает тесную связь между равенством полов, безопасностью и развитием. О н а п о д ч е р к и в а е т необходимость устранения бедности , защиты прав человека и инвестиций в устойчивое развитие, как р е ш а ющ и х ф а к т о р о в , способствующих улучшению положения женщин. Мы обращаемся к членам МКА и кооператорам всего мира продолжать работу по

По случаю празднования Международного женского дня в четверг 8 марта МКА опубликовал совместное заявление президента МКА и председателя его Комитета по равенству п о л о в . П р и в о д и м выдержки из данного з а я в л е н и я : «Международный женский день стал днем, когда можно поразмышлять о положении в нашем мире с точки зрения равенства полов. В это году мы выбрали тему «Равенство

предоставлению возможностей для женщин, чтобы наши кооперативы и местные сообщества действительно отличались от других. МКА обращается ко всем своим членам действовать в соответствии с духом развития равенства полов для строительства более безопасного мира для всех. Полный текст Заявления и адреса можно найти по www.ica.coop/gender/womenday-2005. См. также соответствующие статьи на стр.8 и 9.

От редактора

Заявление МКА по поводу Международного

Избирком объявляет о выдвижении кандидатур

За исключением четырех вице-президентов МКА , избираемых на региональном уровне, все остальные члены правления МКА подлежат избранию на очередной Генеральной ассамблее МКА, которая пройдет в этом году в Карт ах ен е , Колумбия . Должности вице-президентов ратифицируются Генеральной ассамблеей. Правление МКА является в ы с ш и м о р г а н о м ,

определяющим политику МКА. Обычно его заседания проводятся три раза в год. Фамилии всех кандидатов в члены правления МКА должны быть высланы генеральному директору МКА к 13 июня 2005г. Обращаться: Iain.Macdonald@ica.coop

Избирком МКА провел свое заседание 4 марта 2005г. В комитет входят три уходящих в отставку ч л е н а П р а в л е н и я , председатель Комитета по равенству полов и члены президентского комитета МКА в силу занимаемых и м и д о л ж н о с т е й . Председателем избиркома является уходящий в отставку член правления МКА Иехуда Паз.

Страница 2 Weekly Digest

«все

полноправные члены имею

право выдвигать кандидатуры в члены правления

МКА…»

Ванда Джулиани, председатель Комитета МКА по равенству полов

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

В то воскресное утро, когда он только что закончил утреннюю молитву, неожиданный удар землетрясения потряс его дом. Он сказал своим двум сыновьям продолжать молитву, но уже через 20 минут услышал, как люди кричали, что на город надвигается стена воды. Его жена, геолог по профессии, которой была понятна природа сейсмических волн, не стала терять время, а схватила своих двух детей и бросилась скорей из дома. Ханафиах, оставшись один, схватил ключи от своего минивэна «Каррие» и чрез запертые ворота отправился на поиски своей семьи. Он увидел их бегущими в 60

метрах от дома и сумел их быстро посадить в машину. На предельной скорости он поехал к более высоко лежащему району Банда Ачех, собирая по пути в свою машину голосовавших женщин и детей. Он доехал до перекрестка и тут увидел громадную стену воды буквально в нескольких метрах от себя. У него оставалось лишь несколько секунд, чтобы принять решение резко повернуть вправо или влево, чтобы избежать стены воды, нависавшей прямо над ним. Он повернул налево… Это было решение, за которое он благодарит бога, но это было также и решение, которое оставило незаживающую рану в его жизни. Я видел, как сильно волновался Ханафиах, когда он рассказывал о том, как громадные толпы людей, повернувшие направо, в секунды были унесены безжалостными высокими волнами. Это была просто ирония судьбы. Тем не менее, среди этой невероятной трагедии есть место и героизму. Он потерял свой дом, все добро, за исключением портативного компьютера. Его семья была эвакуирована в

близлежащий лагерь, а он его жена проводили бессонные ночи, опасаясь, что волна придут снова. Благодаря помощи ЯСПК DEKOPIN в Джакарте купил новый минивэн «Киджанг» и подарил его офису DEKOPIN в Банда Ачех вместо разбитой машины г-на Ханафиаха. После этого г-н Хнафиах и его семья чувствовали себя в большей безопасности уже просто потому, что спали в этой машине. Полученная травма все еще заметна на его лице. Когда он нас возил по разрушенным цунами районам, то в тех местах, где он стал свидетелем шокирующих сцен, он неожиданно давил на акселератор. У руководителя департамента кооперации в Банда Ачех г-на Камаррудина тоже есть такие же ужасные истории, после того как его офис и дом были

полностью разрушены волнами. Но как истинные кооператоры они продемонстрировали свое большое терпение, и как уже было отмечено в нашем дайджесте на прошлой неделе, они полагают, что устойчивость кооперации будет зависеть от добрых и долгосрочных партнерских отношений, а не просто раздачи помощи и продуктов после того, как ошеломляющие объемы помощи и работающие без устали добровольцы со всего мира начнут покидать разрушенные районы, оставив нам проблемы возрождения и восстановления данных местностей.

Робби Тулус: Травма – это Ачех

Страница 3 Weekly Digest 38

Робби Тулус

«У него оставалось

лишь несколько секунд, чтобы принять решение резко

повернуть вправо или влево, чтобы

избежать стены воды, нависавшей прямо над ним…»

Чтобы понять, сколько горя в Ачехе, вам лишь нужно услышать рассказ о реальных событиях, произошедших в жизни моего хорошего друга-кооператора Х.М. Ханафиаха в день, когда ударил цунами. Г-н Ханафиах – председатель Р е г и о н а л ь н о г о кооперативного совета провинции Нангроу Ачех Дарэссалам.

Х.М. Ханафиах

ОфисKUD , полностью разрушенный 30-метровой волной, уцелел только пол, выложенный красной плиткой

Большая лодка, вынесенная громадными волнами на 6км в город Банда

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

Постоянные читатели Еженедельного дайджеста уже знают, что на последнем заседании правления МКА было у т в е р ж д е н о н о в о е р у к о в о д с т в о п о финансовому контролю, к о т о р о е д о л ж н о использоваться во все организации МКА. Новое руководс тво я в л я е т с я ч а с т ь ю с т р е м л е н и я МКА с о в е р ш е н с т в о в а т ь к о р п о р а т и в н о е у п р а в л е н и е с в о е й

организацией и финансовые процедуры. Для обсуждение вопросов п р им е н е н и я д а н н о г о руководства для ведущих специалистов МКА, включая региональных директоров и б у х г а л т е р о в , б ы л о подготовлено специальное заседание. Он пройдет в головном офисе МКА в Женеве 22-24 марта. Гай Малакрида, директор управления финансов МКА, и о дин и з а в т о ро в руководства сделают все возможное, чтобы новые

инструменты финансового контроля применялись на практике «Мы должны добиться того, чтобы наша работа осуществлялась ц е л е н а п р а в л е н н о и надлежащим образом. Мы серьезно намереваемся добиваться этого», - сказал он. За более подробной информацией о заседании и л и р у к о в о д с т в е обращайтесь к Гаю Малакриде по адресу: ma-lacrida@ica.coop

Применение инструментов финансового контроля в МКА

Представители МКА посещают Шри Ланку с целью установления ущерба

Новый вебсайт офиса по Азии и Тихоокеанскому региону

В офисе по Азии и Тихоокеанскому региону появился новый вебсайт. В н е г о в о ш л и и у ж е существовавшие общие и торговые директории. Н о в ы й в е б с а й т б ы л разработан с целью придания ему свежего и современного имиджа. Новая директория является интерактивной, и организации-члены могут направлять сюда информацию о себе, продукции и услугах. Здесь также имеется секция п о с л е д н и х н о в о с т е й , множе с т в о с в я з ующих адресов, календарь событий и деятельности, а также другие возможности.

Страница 4 Weekly Digest

Робби Тулус , региональный координатор МКА по оценке ущерба от цунами и П. Наир, представитель Азиатско-Тихоокеанского офиса в Индии, завершили свой визит в районы Шри Ланки, пострадавшие от цунами. Они встречались со всеми ведущими местными и международными представителями кооперации и государства, разрабатывающими планы возрождения и восстановления пострадавших районов. В следующем номере дайджеста будет помещен их отчет.

Адрес нового вебсайта

www.icaroap .coop

Гай Малакрида намерен сделать все возможное, чтобы новое руководство по финансовому контролю применялось на практике

П. Наир, второй справа, член группы МКА по оценке ущерба от цунами во время недавнего визита в Шри Ланку

МКА работает с местными и

международными партнерами-кооператорами для обеспечения скоординированного подхода к вопросам

восстановления

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

Региональный офис МКА п о А з и и и Тихоокеанскому региону совместно с AGRITERRA Н и д е р л а н д ы , осуществляют проекты по р а з в и т и ю сельскохозяйственной кооперации в Лаосе, Камбодже и Вьетнаме. В э т о й с в я з и МКА инициировал переговоры с правительствами Лаоса и Камбоджи, а также с Кооперативным альянсом Вьетнама. Г-н Шил Кван Ли, региональный директор МКА по Азии и

Т и х о о к е а н с к о м у региону , недавно посетил Вьентьян и встретился с д-ром Тай Фоммасоком, вице-министром сельского и лесного хозяйства правительства Лаоса и о б с у д и л с н им в о з м о ж н о с т и о с у щ е с т в л е н и я проектов развития кооперации. Для того , чтобы приступить к осуществлению проектов в Лаосе , вскоре будет подписан Меморандум о взаимопонимании. Аналогичные документы уже были подписаны с Камбоджой и Вьетнамом.

Организация ООН по продовольствию и сельскому хозяйству (ФАО) регулярно публикует материалы по кооперативам. Самое новое и з д а н и е в ыш л о п о д н а з в а н и е м « Н о в ы е стратегии мобилизации к а п и т а л а в с е л ь с к о х о з я й ст в е н ны х кооперативах», авторы Дж.Д. фон Пишке и Джон Рауз. Данная книга является и с п р а в л е н н ы м и дополненным изданием более ранней научно-популярной книги о формировании

Проекты МКА по развитию в Лаосе, Камбодже, Вьетнаме

Новое издание ФАО

Вклад в доклад Генерального секретаря ООН

свое должное отражение в д о к л а д е . Н а о с н о в е информации, содержащейся в докладе, ООН примет ряд рекомендаций для своих программ по кооперативам, а т а к ж е п о л и т и ч е с к и х директив , адресованных н а ц и о н а л ь н ы м правительствам. Для сбора релевантной и н ф о р м а ц и и О О Н разработала анкету. Она была распространена среди членов МКА, к которым обратились с просьбой заполнить ее и вернуть в секретариат ООН

до 25 марта 2005г. ООН также рассылает результаты опроса национальным правительствам. Контактное лицо в ООН Феличе Лламас llamas@un.org Электронный вариант анкеты можно найти по следующему а д р е с у w w w . u n . o r g /esa.socdev/poverty/survey Можно также обратиться в СОРАС к Марие Елене Ч а в е с Х е р т и г c h a -vez@ica.coop

Организация Объединенных Наций готовит доклад о кооперативах, который будет представлен руководителям правительств и политическим лидерам международных институтов. Док л а д Г е н е р а л ь н о г о секретаря осветит вклад кооперативов в устранение бедности. МКА обращается к своим членам помочь в предоставлении данной информации в ООН для обеспечения того, чтобы активная роль кооперативов в борьбе с бедностью нашла

«…МКА является хорошим и долголетним партнером

ООН…» Кофи Аннан,

Генеральный секретарь ООН

Страница 5 Weekly Digest 38

к а п и т а л а в с е л ь с к о х о з я й с т в е н ны х к о о п е р а т и в а х д л я развивающихся стран и стран с переходной экономикой. В данной книге освещается с о в р е м е н н ы й о п ы т формирования капитала в кооперативах , включая гибридные акционерные модели. Материал изложен простым и доступным языком. Джон Рауз является автором еще одной книги, изданной Ф А О . Е е н а з в а н и е « К о м п ь ю т е р и з а ц и я

Шил Кван Ли, слева, на встрече с вице-министром в Вьентьяне.

сельскохозяйственных к о о п е р а т и в о в : п р а к т и ч е с к о е р у к о в од ство » . ФАО публикует и другие материалы, включая CD-R O M в е р с и ю н а нескольких языках своего популярного пособия «Оказание действенной п о м о щ и м а л ы м предприятиям». Чтобы заказать данные и д р у г и е и з д а н и я , пожалуйста, обращайтесь: ФАО, Дженни Дей Де Прик Jennie.DeyDePryck@fao.org

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

За последние годы все большую популярность приобретают кооперативные курсы дистанционного образования. Одним из таких курсов является Программа получения степени магистра менеджмента в кооперативах и кредитных союзах (ПСММККС), совместный проект Университета св. Марии

г. Галифакса, Новая Скотия, Канада и международного кооператива, членами которого являются представители шести стран, включая 40 кооперативных предприятий и 8 кооперативных образовательных учреждений. Программа уделяет большое внимание вопросам экономической и социальной глобализации, финансовому учету и контролю, менеджерским навыкам, маркетингу и технологиям. В настоящее время по ней занимаются 25 студентов. Они представляют три страны и имеют большой опыт работы в кооперации. В настоящее время ведется набор студентов по этой программе, чтобы начать обучение во второй половине 2005г. Крайний срок подачи заявлений – 31 мая 2005г. Обращаться к Тому Уэббу tom.webb@smu.ca См. www.saintmarys.ca/academic/fgsr

Магистры менеджмента – Кооперативы и кредитные союзы

Необходим пересмотр Лиссабонской стратегии с кооперативным подходом

на членстве, работающими на местном уровне в местном сообществе. Они совмещают экономическую деятельность и конкурентоспособность с ч е т к о в ы р а ж е н н ы м и социальными задачами. Р а й н е р Ш л ю т е р , к о о р д и н а т о р пр о е к т а «Кооперативы в Европе», остановился на вопросах повышения значимости кооперативов в Европе, заметив, что 2-й Конгресс кооперативов 28 июня 2005г. уделит внимание основным вопросам Лиссабонской стратегии, а также будет развивать «кооперативный» путь по достижению двойной цели, а именно «большего количества и лучшего качества рабочих мест» и «более тесного социального е д и н с т в а » в р ам к а х «стратегии устойчивого развития». Комментируя полезные

переговоры с комиссаром Спидла, Райнер Шлютер сказал: «Это первая из целой с е р и и д и с к у с с и й с комиссарами и другими официальными лицами . Важно, что они слышат голос кооперативов и видят, ч т о с у щ е с т в у е т «кооперативное отличие». Н а ш а ц е л ь в е с т и конструктивный диалог с институтами ЕС и стать партнером для перемен. За более подробной информацией обращайтесь к Райнеру Шлютеру по тел. + 322 543 10 33. «Кооперативы в Европе» - это новая общая платформа для всех европейских к о о п е р а т и в о в , о н а объединяет действия МКА для европейского региона (МКА Европа), а также Координационного комитета европейских кооперативных ассоциаций (ККЕКА).

Проект «Кооперативы в Европе» призывает к конструктивному диалогу и партнерству с Комиссией ЕС, чтобы внести свой вклад в д о с т и ж е н и е ц е л е й Лиссабонской стратегии. В понедельник 28 февраля 2005г. Полин Грин, со-п р е з и д е н т п р о е к т а «Кооперативы в Европе» и вице-президент правления МКА, провела беседы за круглым столом с комиссаром ЕС Владимиром Спидла. Она обратила его внимание на то, почему кооперативные предприятия являются как раз теми единицами, которые могут продемонстрировать эффект синергизма между э к о н о м и ч е с к и м и , с о ц и а л ь н ы м и и э н в и р о н м е н т а л ь н ы м и основами Лиссабонского процесса. Она отметила, что кооперативы являются организациями, основанными

«В Европе насчитывается около 300 000 кооперативных предприятий, дающих работу 4,8млн. человек

и объединяющих 140млн. членов»

Страница 6 Weekly Digest

Студенты на ориентационной программе 2003г. в университете св. Марии. Во время обучения по данной программе студенты встречаются друг с другом дважды: сначала в Галифаксе, а затем во время учебно-ознакомительной поездки в Мондрагон, Испания или в Болонью, Италия.

«У многих людей так и не бывает шанса узнать, что же

все-таки означает управление

кооперативным предприятием, а это зачастую приводит к ужасным

последствиям» Эдгар Парнелл, Отчет МКА за

2000г.

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

На сегодняшний день значительно продвинулся процесс планирования очередного главного глобального мероприятия МКА – Генеральной а с с а м б л е и 2 0 0 5 г . Генеральную ассамблею в сентябре этого года будут принимать SALUDCOOP и C O N F E C O O P и з К о л у м б и и . Ме с т о м проведения Генеральной ассамблеи и связанных с н е й з а с е д а н и й

с е к т о р а л ь н ы х и тематических комитетов будет отель «Хилтон» в г. Картахена, Колумбия. Генеральные ассамблеи всегда привлекают большое количество кооператоров со всего мира. Ожидается, что в этом году в ней примет участие более 1500 человек .В течение ближайших двух недель члены МКА получат первые материалы ,

Очередная Генеральная ассамблея МКА

Подробности о новом кооперативном образовательном центре

т а к и е к а к а д р е с а соответствующих ресурсов и организаций , онлайновая библиотека, книжный магазин, а также раздел маркетинга и отношений с государством. В н а ч а л е К О Ц б у д е т располагать информацией на семи языках, а другие языки могут быть легко добавлены. Он буде использовать самую новую веб-технологию «Open S p a c e » , чтобы помочь организациям -партнерам лучше представлять свои п р о е к т ы и о б л а с т и специальной экспертизы. Его интерактивные регистраторы по развитию человеческих ресурсов и исследованиям облегчат обмен идеями. В ИИПКБК полагают, что это будет живое, развивающееся место встречи для обмена и с б ор а информации по деятельности кооперативов во всем мире. Наконец, важным элементом КОЦ будет интерактивная регистрация кооперативных училищ и техникумов, университетов и

к о л л е д ж е й , к о т о р ы е предлагают образовательные программы, связанные с кооперацией и развитием человеческих ресурсов. Этот раздел облегчит взаимодействие и предложит и н ф о р м а ц и ю п о о б р а з о в а т е л ь н ы м учреждениям, имеющимся в н а л и ч и и к у р с а м и программам, содержании к у р с о в , с о с т а в е преподавателей и их публикациях. Раздел будет к о о р д и н и р о в а т ь с я Н а ц и о н а л ь н ы м кооперативным союзом И н д и и и е г о исполнительным директором г-ном Бхагвати Прасад. С прототипом вебсайта можно познакомиться по адресу www.learningcentre.coop

Что предложит КОЦ? Б о г а т у ю б а з у д а н ны х практической и теоретической информации о развитии кооперации. КОЦ также будет иметь образовательные модули для развития человеческих ресурсов, а также онлайновые курсы для работников и активных членов кооперативов. з д е с ь т а к ж е б у д е т исследовательская база данных, отражающая многие аспекты деятельности кооперации и документирующая знания , полученные в результате долгой и разнообразной т р а д и ц и и с о ц и а л ь н о г о развития. Кроме этого, здесь будет интерактивная регистрация о т д е л ь н ы х л и ц и исследователей , а также менеджеров и лидеро в кооперативов, которая позволит им направлять информацию и участвовать в диалоге. Также включен специальный раздел для молодежи, участвующей в кооперативном движении. Еще есть различные инструменты,

Страница 7 Weekly Digest 38

касающиеся Ассамблеи : п р о е к т п р о г р а м м ы , подробности о отеле и другую информацию. В следующем

номере дайджеста мы также поместим п о д р о б н у ю и н ф о р м а ц и ю о данном главном глобальном событии.

На фото вице-президент МКА по странам Америк Карлос Паласино и заместитель генерального директора МКА Мария Елена Чавес Хертиг 16 февраля 2004г. подписывают соглашение о проведении очередной Генеральной ассамблеи в Колумбии.

Д-р Иехуда Паз

«Я долго мечтал о КОЦ. Мне хотелось бы поздравить д-ра Иэна МакФерсона и его команду из ИИПКБК за то, что они так успешно реализовали эту мечту. Мы все должны быть благодарны им за это…»

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

Мы надеемся каждую неделю посвящать эти страницы новой рубрике еженедельника, на которых мы будем более подробно рассказывать о каком-то определенном аспекте деятельности кооперации. В будущих номерах мы б у д е м о с в е щ а т ь современные тенденции в развитии кооперативного з а к о н о д а т е л ь с т в а ,

микрофинансирования , модели кооперативного р а з в и т и я , ч е с т н о й торговли, корпоративного у п р а в л е н и я в кооперативах, стратегии коммерчески успешных кооперативов и широкого круга других релевантных вопросов. На этой неделе, принимая во внимание, что четверг 8 м а р т а – э т о

Международный женский день, мы посвящаем эти страницы роли женщин в некоторых кооперативных о р г а н и з а ц и я х - ч л е н а х . Приглашаем вас присылать м а т е р и а л ы п о кооперативным проблемам для этих страниц. Для этого, пожалуйста, обращайтесь к редактору Гарри Кронану cronan@ica.coop

упоминалась необходимость н а л и ч и я н а д е ж н ы х статистических данных, которые бы отражали прогресс или отсутствие такового. Работая совместно с Фондом ООН для женщин Региональный женский

комитет МКА начнет собирать информации от организаций-членов данного региона. Данные будут отражать число женщин и мужчин на всех уровнях к о оп е р а т и в о в : о бще е к о л и ч е с т в о ч л е н о в , менеджеров и членов правления , возрастные к а т е г о р и и , а т а к ж е п р и м е н я в ш и е с я образовательные программы, направленные на увеличение ч и с л а ж е н щ и н -р у к о в о д и т е л е й кооперативов, а также числа женщин , принимающих участие в определении политики кооператива. Эти статистические данные будут дополнять статистику, с о б и р а емую МКА и Коми т е т ом МКА по

ответы на эти вопросы позволят нам проследить прогресс в увеличении у ч а с т и я ж е н щ и н в кооперативах, тем не менее, в настоящее время по этим вопро с ам оч ень мало информации. Региональный женский комитет МКА по Азии и Тихоокеанскому региона на своем недавнем заседании п е р е с м о т р е л с в о ю региональную стратегию: Тагетейскую декларацию 1977г. Участники заседания предоставили отчеты от своих организаций о наличии или отсутствии прогресса в этой области. Отчеты показали, что стратегия, отраженная в Тагетейской декларации , выполняется, но не на все 1 0 0 % . В н и х т а к ж е

равенству полов. С конца 1990-х к организациям-членам МКА поступают просьбы присылать в головной офис статистику, отражающую количественное соотношение между полами по членству и занятости. В то же самое время Комитет МКА по равенству полов обратился к своим ч л е н а м п о д е л и т ь с я информацией по количеству ж е н щ и н , з а н и м а ющ и х должности , на которых принимаются решения. С существующей по этому вопросу информацией можно познакомиться на вебсайте Комитета МКА: www.ica.coop/gender/stats.htm Женские комитеты по странам Африки и Америк также возобновляют свои усилия по сбору статистических данных, п о с к о л ь к у в с е о н и заинтересованы в возможности оценить влияние различных стратегий и платформ МКА, принятых за последние годы и призывающих кооперативы увеличивать участие женщин в деятельности кооперативов. Планируемое на 21-24 марта з аседание региональных директоров будет включать дискуссию о том, как наиболее оптимально координировать процесс сбора информации. Мария Елена Чавес Хертиг Заместитель генерального директора МКА Секретарь комитета МКА по равенству полов

Специальная тема этой недели: Женщины и кооперативы

Участие женщин: отслеживание прогресса

Страница 8 Weekly Digest

Обследование 300 ведущих глобальных кооперативных и совместных организаций, проводимых МКА, показывает, что из 300 генеральных директоров этих

С к о л ь к о ж е нщи н в настоящее время занимают в кооперативах должности, на которых принимаются решения? Сколько женщин являются членами или работниками кооперативов?

Участники недавнего заседания Регионального женского комитета МКА по Азии и Тихоокеанскому

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

Центральная организация сельских кооперативов И р а н а ( Ц О С К И ) предприняла важные шаги по усилению позиций женщин Ирана, а также повышению их участия в принятии решений на р а з н ы х у р о в н я х управления и социально-э к о н о м и ч е с к о й деятельности. Г - н А . Ч е р а г а л и , заместитель министра и председатель правления ЦОСКИ сообщает, что эта организация создала службу такси для сельских женщин . Она также создала сельские детские

сады и пункты сбора коровьего и овечьего м о л о к а , к о т о р о е доставляют женщины. Она поддерживает агротуризм и реализацию сельскохозяйственных проектов , в которые вовл еч ены с е л ь с ки е женщины. Организация провела ряд семинаров по повышению навыков женщин в управлении собственным хозяйством и их кооперативами. В настоящее время вклад женщин ограничивается не только их традиционной деятельностью (сельское хозяйство, ремесло, домашняя работа и уход за детьми), но

также включает их серьезное участие в образовании, менеджменте, экономической и финансовой деятельности. В Международный женский день ЦОСКИ подтверждает свой лозунг: «Вместе мы добьемся перемен!»

В правлении МКА 16 выборных мести еще 4 места для избираемых от регионов вице-президентов. В настоящее время из этих 20 мест в правлении 4 принадлежат женщинам.

Иранские кооперативы усиливают позиции сельских женщин

Представительство женщин в правлении МКА

Активное участие женщин в деятельности успешных кооперативов Колумбии

ассоциация кооперативов (КАК) сообщает, что женщины составляют большинство среди членов в 200 крупнейших и самых успешных кооперативах Колумбии (641 668 женщин и 620 772 мужчин). К о н ф е д е р а ц и я кооперативов Колумбии (ККК) сообщает, что в 47% организаций-членов

ж е нщ и н ы з а н и м аю т д о л ж н о с т и н а исполнительном уровне.

В Колумбии кооперативы предоставляют 57 000 рабочих мест и они являются вторым по величине работодателем в стране. Их вклад в валовой внутренний продукт (ВВП) составляет 10%. В международный женский день движение подчеркнуло, что его успехи связаны с возросшим участием женщин-кооператоров и предоставило следующую информацию: Колумбийская

«Стратегии в области равенства полов, осуществляемые МКА, улучшают положение, но нам надо делать больше…» Иэн Макдоналд

Страница 9 Weekly Digest 38

Полин Грин (СК) Стефания Марконе (Италия)

Сенатор Рахайя В. Бахеран (Малайзия)

Гун-Бритт Мэртенссон (Швеция)

"МКА объединяет, представляет и служит кооперативам во всем мире".

ICA 15 Route des Morillons 1218 Grand Saconnex

Geneva, Switzerland Tel +41 22 929 8888 Fax +41 22 798 4122

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КООПЕРАТИВНЫЙ

АЛЬЯНС

Последняя страница - Календарь мероприятий МКА

Weekly Digest 38

www.ica.coop

22 марта Заседание региональных директоров МКА, головной офис МКА, Женева. Обращаться: Ян-Эрик Имбсен develop-ment@ica.coop

22-24 марта Семинар по финансовому контролю в МКА, головной офис МКА, Женева. Обращаться: Гай Малакрида malacri-da@ica.coop

1 апреля Заседание молодежного комитета МКА, головной офис МКА, Женева. Обращаться: Ян-Эрик Имбсен develop-ment@ica.coop или s0347030@sms.ed.ac.uk Джо Бибби Скаллион

20-22 апреля Международный семинар по здравоохранению, организованный Международной кооперативной организацией по здравоохранению, Барселона. Обращаться к Эстанислау Симон direccion@fundacionespun.coop

21-29 апреля Поездка президента и генерального директора МКА в Индонезию и Шри Ланку для инспекции восстановительных работ после цунами. Обращаться: Iain.Macdonald@ica.coop

17 мая Заседание исполкома Комитета МКА жилищных кооперативов, Лондон. Обращаться: Майк Дойл mdoyle@chfqh.org

18-19 мая Заседание правления МКА и связанные с ним мероприятия. Нью Ланарк, Шотландия. Обращаться: Iain.Macdonald@ica.coop

19 мая Заседание процедурного комитета МКА по Азии и Тихоокеанскому региону, Нью Ланарк, Шотландия. Обращаться: Шил Кван Ли icaroap@vsnl.com

19 мая Заседания комитета МКА по коммуникациям, Глазго, Шотландия. Обращаться: Гарри Кронан cronan@ica.coop

20 мая Заседание группы МКА по управлению, Глазго, Шотландия. Обращаться: Гарри Кронан cronan@ica.coop

28 июня Съезд «Кооперативы в Европе» в Брюсселе. Обращаться: Райнер Шлютер rsc@cecop.coop

2 июля Международный день кооперативов 2005г. Обращаться к Марие Елене Чавес Хертиг: chavez@ica.coop

24-27 июля ВСККС, Конференция 2005г.Всемирного кредитного союза, Рим, Италия. См. www.woccu.org/

11-12 августа Глобальная научно-исследовательская конференция МКА, Корк, Ирландия. Обращаться к Олив МкКарти: o.mccarthy@ucc.ie

8-9 сентября Министерская конференция МКА по Африке, Лесото. Обращаться: А.С. Кибора, региональный директор МКА по Африке skibora@icaroecsa.coop

18-21 сентября Заседание правления МКА, заседания секторальных, тематических, молодежного комитетов

22-23 сентября Генеральная ассамблея МКА и связанные с ней мероприятия, Картахена, Колумбия. Обращаться к Габриэлле Созански: sozanski@ica.coop www.icacartagena.coop

15-18 ноября Конференция МФКВС, Сингапур. См. www.icmif.org/

Помните, что теперь индекс Еженедельного д а й д ж е с т а можно найти на сайте www.ica.coop

Н о м е р а Еженедель-ного д а й д ж е с т а архивируются на сайте МКА www.ica.coop

Страница 10