3634

215

Upload: kotob-arabia

Post on 09-Jul-2015

234 views

Category:

Education


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3634
Page 2: 3634

� � �

العالقات النحوية ���א����א���������� �

����������������� �

������������� �

Page 3: 3634

� � �

�����

����� �� ��� ������� ����� ���� �� �� �� �������� �!�" #��$ ������%�& �#��& ' (�#� �

��)*+�� #,$�� �� ���-� ���� . � . � " ���� �0$����" " 12����(� ..

Page 4: 3634

� 4 �

" �5��& �� �!�� 67�� �8�� 2 �� �9���: ;�#��� ��<�:2 7 �86=� <>?2�� �=�� : �#,$A?��� #,�: B� #�(2<&

C�<� ��,#$?�)�$�2 #,�: B� #�2D �: B� #� � #,�: B� #E��<� ��!��� #,�!�F . ,A� BA� �G-= �HI2�$ �J+ K!2� � ���#��0 �L+��"#� ��J��F �J+ ."

�������� ���� � :�� ���� ������ ���� ���

�������� �������� ..

Page 5: 3634

� M �

���

�����.........................................................................................−�٦�−� �

�−��١٢−.............................................................א�������א����:�א� ���א�� �

������ ���� �� ��� ����� ���� ���� �����......................................� �� �

����� ��������� ����� ����� ������� ...............................................� !" �

������� #����� ��$�� �% &����� �����.................................................� '( �

�����א����� ��:�א����−��٧٣−..............................א��*(�)�א��'!����&�%$#�א�"! ��א�� �

)� �*�� ���� �����.......................................................................� "" �

#���*+� ����� �����...................................................................� ,- �

���/�� &����� �����.....................................................................� �0" �

#���1 �% ��2� �* #3��1 4 �5��� �����...................................................� ��- �

�−��٢٠٩−....................................................................................א/�-� �

�−��٢١١−.......................................................................א�"�4 ��א��א23 �

Page 6: 3634

� N �

� �� ������ ������

�����

��$��" �A*� �AO2O+ ����� �=+ �2�0" P� Q �!2:"� �� �2 �= �>��I0 �R� " � S=�-2 8�J0F 8�J�� �2�� �� ���: >��R�$ S� � �A$�� 5BA� !AR�� ��A2- P� ��

8�$�� 9� �� !2 * , =0 B� ��2�� . 0 T�F�=� ;S�� S� � 5B� �! � ! >�A��F�7 S��A�2 � U��� >�+�=� �� V$��

W� ����� �� �OJ��� �2�-= �2�-= )�2%�- ��– X�� �J+ H $ – "A Y�=� �J+ Z�0 U2�� ���#�0[�2�- !A�F � �2 �2�L= #�2=�$� �2�-= \W� 5B� �$� �� U��� �F B�

�R2�� �2�-= >�2�L= ����$ ! � ��� ���– �2��� 8F �J+ ��=� �2��] – �A02*-� ��0 �2�-= �2&I� \W� S� ���� 8�" [!�� ,� ����%�+� >#��B�� �� �2 �!A0F ZB ���^

� #�L0� �2JQ^ �����2�L= ��$��� �R2�� >�-2�* ��-�*� ��2��0� �2+���F7 ������2$ ,� �_2�$� �-2�*�– �� ! �^ �L0�– ��Q Q= �J+ ��2�& <�F2�= ��a�� ��b2�0" �� F ,+

���2�0" 8=: �]J 5B� . � �JF� ZB ��^ � S� !��0� �� ��c !:" �2�-= >�$���� [�A�2�- �2��0

�A�)���c >D �AF� �� �*2$ >�-2�*� � �(2%DF �b2&I� >�-2�*� ��F� ��=� �J+ ��2� #��L<= B� <P�2Q- )�2%�- )�2�:O �-*=� ��DI #��Q� �<�R2�� G Q= �$�� ��� ,� P�L= 5B�

��0 �2�-= [�-2�*� Y��=� 7 �2�L= �$�� �2 ��=^ – �� ���+D– �� d��2�� d�2�L= ;G Q= ���D �F�Z�-= Z�0" e��f �:��,2#��Q�0� .

B� �F2�= 2��0 �2�-= \W�J >��� �� >H�- �L0� ,� �F= >�� �A�2�- � )J� ! � ���L0� ��g� h!: ���2� ���] �:O H�Q� �� �A ��� , � �Z�L= 8-J*=� �$�

12�*� P�2� eDA�=2 7 ZB ��%�*0� ��� *2 ��]J 5B� �2�0" �JQ ,� �i��2 �� Y�=� 5BA� H�A*+ �J+ IQ� ?�($W�2 � j�:O �#�( "�� ��F�� �8<-2�*� ��2 7 �������2$ ,� �2�L=

�2 ]J �2Q Q� 5B� k!2Q� ;��L� ��0" ��2�2�0� ���2Q Q� �]J . ��L= ,:2 � <1��$ [1�� 12� � �Q0� #�2 �� ,� ,�: 8=: [�A�O � ��� � B�

��+ ,2B ��0 � � [�A2=��D �AL� >B �=�$=f �= )1�� ��� �H�0" ,� ��� ��=a

Page 7: 3634

� l �

�� �F2�= �Z�-= ����:� #�J�� �� �2�-= >�$���� ,� ,m 5�= �A2=� !2J�� �j2�L= i��=� ,+ H�0" ,� d��� �� ����0"!!

��+ ����* �� �2 �= >��I0 P�:� ,� ��$�� 5B� B��� B �=�AF�F ���- [�L= �2�L= �� _2$�$� �-J*=� [�2�0" P� Q � �O� !2J�� � �$A:<� �A� �2W� �� �

�J0� ��2Q Q� �$�� #Y�=� [�L= �2�L= >H�� P�R: ,� �&� � >O�J2 � 9�� ,o� � ��� XG= !2J�� �� ������$ � �� Z�0" [ ��R�A� Z�0" G= G Q� 8F �J+

�F= ��: EB ��� �" ��+ �� �=� �2%DF �� �L= ��J: .�* �=+ ��:�� �2W� >JL � �=+ .8���: ���-� �� �J*� ��+ ����" :��������� ������ ."

B� Y�=� <1J*=�� ��I� -��$ \W� S� �L=J � : �� ,�$ �*A-� Z�L= !:"� �� �G=J ��2�O� ��2� �� ,� �0� �� �2%DF C�� �=+ ��FB��= !��� �� p-� �F �A$����

>�A�I� ,� ��R �� �J+ 8R�� S� � �� U��� (�� �� ��OJ��� �2&I� 5 F J �2-2�*��2�L= 5B� �2%��.

�2�� �$�� ,� q� ��J+ ,2� Y" � �J+ ���0� �= >��I0 ��&I� � 8A� ��A� �� ��^ B� ,� ;�2�� ��90� �������� ,� Y�=� �� �2��2$ . �A$��� �A���

8���: �� p2*J ��+" : ������ ��!�� �# �����" � � ,� 7� . �A�+ 8AF�=� pAJ��2 �$��� [�=� 8����$= F�0� �� p� � �-J� 8FB��= �– = Z �= 8�F � 9�L �A� G– C�A� �A=+

<�2 �= <PH�- ��F�=� �� �7�� 5BA� � A*2 ,� ! �A�2 � ��2&I� �2=��� ��*��2 � I��: �9���O� q�Q� PH�- BA� ,� �&� �J+ �G= �� �2�0" P� Q !2J�� ,oA�

� !2J��� 8+����$ ,� U��� ���=F �� P�%�O .pQ 1 O� �$��� . ���J* �� qJ= ��2J+ �Q<= �� <����O� ��a� [ �� �2�0" P� Q �2=� !2J�� ��

����O� �� ��L= �2�L= �J+ �=�$� �� �2 �= >��I0 P�:� ����$�� � ��� G= �2�0" P� Q #� �O� ��RW�2 )U��� >J0F ��– �2��] �L= ��F ,� – >��Rf 5�=��2

�2�0" �2W� �:�� �� �R2�� �2��O� !2J�� �J+ �2F�=� 8��� P��� . �2�0" �$��� 5�0" !R�2 ZB 8�B �*� �O2O+ ���� �+�"�� 1J0�2 S� � ��c

F� ,� [�R2�� P�2Q- �� Z ]J �2� >H�� EB �J+ S�F<� ��: P��A0�� �2O�Q �2�-= >�-J*=�� U���� 5c� ��!2J�� PH�- �� 8F�=� 12�*� �9�$�=� �9FB �= !R��2 .

�AF ��+�"A !��+� ! � >�� �-��$ >�$�� ,� 8-2�*� �� U��� ��O�$ �� � �$�� ��=� U��� . ! D& !�2��" : �$���� % ��! �# &���� '��� ��(�� '�#

�)"� � ! � >�� �� ��-� �� P�2Q� ,� �"�0 S*-� !2J�:" PH�� " >�"A= �A�:

Page 8: 3634

� r �

, =+ >�� 7 � 9��O=� �+�" 5�"= ��: � ��J��: !��+^��"PH��"� P�A��= >��� ��2� �A*� �0" �� Z��� 1I]�$7 ��� �J+ �,20<� #q2��O�� 8J2:"A� �2Q QA� �A� � ,�A:

ZD�F� � ���B P���=J U��� �F �R �8�] � �$�" �*��� +���!��" �A2W� ! � >�� �� ! � �2D2JF=f�� ����"= �� P�2�� �$�� �R ��+�"J �2�-= :" ��$! �# ��������� ���,-��

/����!� �) ����� % ." � PH�� ���0� . �� ! D& !�2��" ��(�� '�# "... \��� �2�-= >H�- ����� PH��

� ,� !: ��� ��� . �+ �:�" 8�$�� �� �2�� �" ��$� �# �������� �������� ��%�� : �$�0 ��,��� 1-�2�0 �3� �3%��" �� . �$2 �*$� ,���� �� " : 4�$�5�� �$��� ��6���)�0

���!�� 7� �#�8,��"�� .�� � Q=� �2����: "������ ��!��9 ." L �� �20��F �2�-= >�$�� !-� ,� ��2�] >����O� ,� �A9�JL �+�" B� �J

[�9�� s#Q<� �-��$ P�� ��$� �J+ 7� U��� S-2 7 B� ��A*� �A$�� �AJ��: >#QZ�0" ��� ��� !�= ��+�" \� P� �:�A �F�� �I$ �I$ ��+ U �A2J: �A� ���m

�� �� �12D��D �0��F� � A�O� �2$a� ! � >�� �2�L= ���-� U��� ��2� � ��A*� ��F0� \ �$� ! � �� � �� ! Q� �$�� �R �Z�0"� ,2A=R7 �A$�� ��A� 8A2�

�t�^ �> Q �H�� ! -�: �+�" \� �_27� I-� ,2�"+ ... �� �R �V� !QAO �+�-2f \ �$� ! � �=�R ��� 82� � : �AOJ��� !�:"^ ��+�" \� e�-2f ,D

+ ���� � ���Q \ �$� ! � ��� U�R !QO ��� ��+�" �=� 82� ��� : �]2AQ���2& �p�Q ,� e =�� �P���= �PB�" e �F �e �F ���=� ...

�� ��� 82� �Z��"f \ �$� ! � S�� 8JQ� : �+�A�* !:"A >�A2=-� , =O !��� �R �*�-= ����$ ��2��� >��I0: A = � ��� : ������: �AR �i

��O$JO ���0" �#�=c�-�: G�=� ���� !QO �� ) � �A$�� S� S*�-� *�=��2��( ��� ;(�0 Z �= �2:��) 82� ��� �>�OQA �>�:=�A� H�A��7 !A�F

!Q !QO ��2���+7(� �R �*���, : �&I� �2:��)2� ��� 8 : �P��0�$7 �82�"� �� �+�" !��+� �� ��:�� ��J� � Q ��� ��2� �Q� �� �2�0" P� Q : P� AQ

�>��A��=�� ,2� S�F P� Q �wD�� P� Q �1J� ��� P� Q � ��Q� �-0* �� � 0Q P� Q �e F P� Q .

,� �$�� 5B� ,+ �2�� �=�$�� pJ��� �I$A �A�+ U��� ,� ����� �= F ,2� 8�$�� �� �!#Q)� �� �I$ Z �= �&I� ,2�2:�� �A� �A��=2� ��I0 ,� ,2� �� �

82�"A� �AR��� 8�A$�� >=�: �R ��2F�=� 8��� > *� �� 9�2* IQ� U��� 5�2 ��

Page 9: 3634

� x �

�2&I� P� QJ �2%DF P�L= ,� J�� 7 P��0�$7 �2�2�"A� � Q ,2� *J� ��2��0�2��0�$ \��� .

�� �8�$�� S� � �� U��� 82J+ �� PDA:��� �2�0" P� QJ 8�$�� >H�F �+�" !��+� �� ��:�� ���2 ��J� � Q ��� �J+� �� ���2J+ ���+ �� *2�=� ! ��2

[U��� �JQ^ ��)-J*=� t��2 �� �2W� Q� �2��= ���2 B� ��: 8+��� �� e��� �2Q 8A� ��� �� �2%�Q�� ! �F� �-�J� �I$ �I$ ��+ ��� �R �P� Q � �O� 8�$�� �� ,(2#�

�+�" !��+� �� �%�Q�� ��F ,� . �R��� >�= S�*J ��$� 5B� ! R� !2�� �AF�� �2��A�� �A��� �A��� P��A&

! � ����$�� �2�$y�� : P�2� �2%�=R ���m �A2J:� ��A*� �O2O+ ���� �0" �� > � �R��� >��� �P���- �0��F– ����$� ���-� �� – !A-0 �� > � P�2� �2%�=R �90���

S� � �=�$=f ��2O$JO �L= ��F ,� P�2��� ,�$=f U�"� �0�� �9�2�A-� .�*� � �=� �-2�* ���$�� Y�=� ,� z��- ��-2 �$��J �� � >�A$��J )P��A"f >AJO&� ��:

�JQ� �� �R ��+�" !��+� > �=� �� �-��$ [t�^ H�A� �2%�=R ! � ! ^ � UA2� P�2Q� !2J��� >��� :" P�2Q- �� �=��" �� �0��� >�2 �$� �J+ � : J2:"A� ��7�A ��

�� Q ���2:�� . J �2%�=R >$�� �=�R !QO �� �"�0 S*-� !I� ,� ���= !2 P�2Q� PH�� ,� : ���:" �=2�� �O=�" , 2�� �"<= ��: �" EW��A+� �A� ���A� >=�

>�R�=" U�R !QO �� � � >B�� P�2Q� ," ,m ���� �2 P��� " 8$O= , 2��� �A-2�*� �2%�=R >$�� S�� !QO �� �� = �J� �2%�=R �$�� ,m ����� !2J�� !I� ,�

P�2Q�" ,m ���� �2 P���"� ,�2$A= �:B� �2%�=R 8� ���� ���� !QO H�F ,A� P�2Q- ��J2J�� !I�">IJ��." �IA$ �I$A ��+ !0� ��: ����$� ����� �R��� ��-� �

�+�" \� ��0 �2W� 8����� �� ��� ,2� . � (,� g�JF �$�� ,+ <pJ��� )�2�� )�$�" > � P�2� �2%�=R " $� ��F ,� �2$�

[��$^ �� d�2F�=� d��F �� *�= ���$�� �� �R��� >���+ B� Z A2=� !A2J�� ,A� � !Q^ �� ���0� �A� �A��� �O��� U��� ��F p��2 ��� ����] �J2J�� DF=� �J+

�$�� 5B� . �� H � �� �A��� �+�"AJ �AJ��: �2�0" !��+^ �� U��� �L= ���=+ 1�$

�2�B 8��2$ ���: �� ��*� �O2O+" �!3�� �����< =>��0"� �A-� � >�A$�� �� >7 [�+�" ,+ >��: �� �2O�Q U��� �F [��2�& ����O� ,A� �A: BA� !A: ,� ��

>�$��– ��: �+�" !��+� ��2� ��� �2�B 8��2$ �J– 8A��2� V2��� P��"f ,� J��

Page 10: 3634

� {| �

� P��"� 7� EB ,� Y=2 � �8 ��F�� . �A� ! D& !�2��" : '�$�� �$�(�� '�$#&����"? �� ,� U��� \�� B 8A��� �A� 7 � ���2 ,� � �$�� 5B� z��- 8��-2 .��O� �

! ^ : �$�2 ZB �Y�=� �+�" ��$^ 8� 8JQA� , A=+ !0F2 ,a� 8�$�� Z�L=! ^ :��� �*� �O2O+ � : ��0" ,�$=f ,2� �A$�� �R �8�����: �+�"J ��F�� ��� 82�

�� �� �*� q2��O� t0�" �!3�� �����< =>��0"� !�A�+� PH�A� ��A�� U��� ��c� ���: �J+ ���+�� ��2�0" �+�"" �!3�� �����< =>��0"� ��� 8Q QA= tA0� !2J���

�=�AR !QAO �� ��+�" \� �OJ��� �2�0" !��� ,� ,:�� �� ��2J+ ���"�$7 � �� ZB�L= �2�L= �2$�$^ �%�+� ! >�A�I0 P�A:� !��A� �A0� U��� ���

�� *�-= UIR ,� ���R� �2 �= : DA=� �L=A ��A:O �L= � �= �=�0� �� � e �2�0" P� Q � �O� ! � U�R !QO �� ��$O=� >�A��F�7 UA��� t�+ 82�

! �=� =2��� ��#�)-)= �RIR P� Q >��A�� �A� GJ� �R ���O��2 �� 8��F S� 1O�2 �� ��+�" \� �2�0" P� QJ 8J2J�� �2J�0 ��D7 ��c� *� � .

��m ��� ��� : �= >��I0 �2 [�2�0" P� Q !2:"� �A-2�*� U��� ,�:� 1A%�* �AOJ��� �A2&I� 5 F ,2� !QO )�� 0�Q 82� #,(2#� I��� U��� ��� 82�

�* ,2A� !QAO ,� #,(2� ��+�" \� P� Q ��� �=+ P��0�� �2�2�0� !2:"A� 1A% �%�F� K!Q� � ���$�� �=+ P� Q �R �*-� ! ^ !QO�� ��� : �AF 8A2� �82�"�

�,2-2�* ,+ 8�� Q �� ����2 7IL 82�"�J ����$2 �*� �O2O0� �5���=I ���7 �}%2" U������ � : �� P��0�$7 �$�� �=+ �&I� �� p�+ �� � 8�"�J �D7 � �OQ �2�-� ��2�F�

[8� 8�"�J �DI !0F � ��� �� p�+ �� � q2A"���� Z��0�$7 . UA��� \�� ��$2 ,� P� ����� �= �J+ �2��O� 5B� �� :

{� ������ : U��� 8� �=+ �8�"�J �D7 � �OQ ��2� P��0�A$ �� ��� ,�:� H $ �9�2�"� �� .

�� @�!����: 8�"�J �D7 � �OQ ��2� U��� 8� �=+ �� ��A� ,�A:� H A$ 8� 2�"� �� P��0�$�9� .

�� ��(�: 8� �=02 �8-2�*� �� 8����$ �J+ 9�2R: U��� qJ2 �� � : �� !IL �2- �� !IL 5B� D��� ��2J: ��*� �� �2%DF ��*� ,� �2&I� P� Q !-=�

p*0 � �OQ � ����f Z �= ... �&I� �2- � �V� : ��A2�F� � q2"�� �7� � �2LOJ ,2A0� B�a= �=J0F2 ZB ��O � ��$ ��� P� QJ �2�2:�� �

Page 11: 3634

� {{ �

�=0� �� ���R� ������2$ �� L�O^ ��2� ����+7� �����F� ����I+ !I� ,� � � � �O� B��� �� �$�� 82� �=�$� ZB ��$^"�L= �� 1J0� "�� �9$�$� .

0�$7 �=�R !QO�� ��� �R �2�2:�� ��-%�* S��� �P��� �A9FB �= �A�I� !J� : P�2Q�" �F= 7 �2�� 7"[ >�A�I0 !IA� ,A� P��0�$7 ��� !-�=� �� P�2Q- ��

�A� �A�� � �2�=: U��� 82� ���2 U�R !QO H�F ���J��:� P�2Q� !�"� �2 �= �+�" \� �2�0" P� Q D���� I� ,� � JA$� �2:�� �� �2 �= >��I0 �R� ,�2� !

�2�=: . 9FB �= S�� 8JQ� U��� !0F [�J��: Y�=� �2W� �_2-2�*� � P�2QA� !2J��� ��-� :

�=2�� �O=� ���: : !IA� pA� � ��AJ��: 8��+a� �+�" ���"= ��: �PH�� P�2Q� -� ��� ,2B ,2-��$ >I2J�� S� 8J2J�� , 2�� � ^ 8��"= �� �"�0 PH�- S*" >A=�

���� "... tA0� >77� ,2A� �PH�A- P�2QA- � J$� �2:�� ,2� U��� ,D �R�- �� P� F � >7 ���0�$ ������� 8��$� ���� �PH8F%��= ��� ��2� t .

= �20��F ��$� � ^ 8 Q� �� ���: B� ,� �:B�� �2�F �AF�� pW� ��� !� � �� ���" ,2+ �0��F ,� �2�$y�� � ��2J+ p�".� . � �!2 * �2F� ��+ ���� . ����

� ��"��= ����� �0$. � ��2�+� �0$ �.� . 5�:A" ! A�� pAW� �� F�2 ��2$ S2O"5�2�-� .

�0� .. ��: B� qF= Bo� R2$� �,$m ��= H�� E2��� �� ��2 %$� Y�=� �AR:� �J H�0A" �AJ+ 8-2�*� Y�=� B� �2 *� , ��c ! ��2 ,� F�= ��0� �� >���Ff ,�

,2��c ..

Page 12: 3634

� {� �

ب األول البا�����א������א���א����א����

Page 13: 3634

� {� �

���� �����

��� ����� ���� ������ ���!"� ��

���� ����� : ��� ��

�� " �*� ���+ �O2O+ ���� " �$�� �0� ��2� ���" ZB : �A� ��A*� �O2O+ ���� DA:�� ��AF=^ �AJ�� �A2�-� �p� �%��0$� ,2RIR �$�� ��+ 2�� ��" ,� ,2RIR

���� �, �"� A_2��D� �A9�2J0� �A*� ���� ���+ �O2O+ 5� �-J� ��Q� �� �2� =� �L� �" �J2J� > =$")�( 8�� � : ���+ �� ��+ ���� P�2$ 2�Df �$����� �9�2J0� >-J� �" > =$A

�J2J� ." �-J�" �*� �O2O+ ���� " �$��� �8�2�� ��~�<: �� 5��Q 8� O* �J��� �� 8�2J0�

�2�-�� �2�Df){x4� – {x4M�()�(� p A=�� �2%���7 �$��� �R ){x4M� {x4x�( � p =�� �2 =�R �$��� ){x4x – {xMM�(�� � A: ,2�A" �� �2J2�:� �$�� ���0�

){xMM – {xMN�( ��A2%���7 V2"A �O: �L���� ����� �9$��� 8F��� � � !�+ �� � �$�= �J��: > =$ UIR� ���0� – 8J�+ H�=R� �� – ��m �2J:� �O$JO �$� �� �A0��F

��" ,2+){xMx� ( ��2� i��� ���){xNN�( Z =�AR �2J0��A� �O$AJOJ �9$��� !�0� � V2" �O: �����){xNN – {xNx�( �JF� �2��� �9$2%� �"!��=$ " ,+ ��Q� >=�: ��

2" �O: �L���� V){xNx – {xl��( �! � �9$��� �R � Z =�AR �2J0��A� e���F7 �O$JOJ ,2�J0� ���� ){xl� – {xll�( �A� P�A�O �A� �A2��0 �I�^ �JF�� 9���� �R �

���+ ,2�){xll {xr��( . >+��$ �� 8��2� �J�� 8�2�� ,2� �%� 8J-=� �2O2L ,A� �A2�0 ��F=^ �J��

V2" �O: �L���� \��)� (�� �� �R ��Q� ���� ��D: :��]� P�A� ��A+ ���0� �1�0�� �2=�R8�2�� �� .

� ^ 5�%�Q� �"=2 ��� >IF�� : ���A0 ���^ ��=� > Q �P�2�F ��$� " ��& ,�: �-=�� 8 I�+ ! �=�2 ���= ! � Z�:)�( � �A ^ �2�0" 8�+ �F� >��Q ��

" >�Q ���� ,� " �pA� �%��0$A� ,2�$ �2=��R ��+ 1"��� �2� $ ���-R P�D ,+�� �EB �0� �2�0" 8��+ �F� �"= S��� :

{� �A����B���� /���� @� �> �2� ���m ��{xNx� . �� � 4���� �C����� �%�� ��8�� �1"��{xl�� .

Page 14: 3634

� {4 �

�� �=���� D�!� &�� ���� �� �P���- �, �c{xl�� . 4� ����� '��� C��� ���]� ����-R P�D {xl�� . M� �1%2�� < �# ������ D��! �> �2� �P� 0 ��{xl�� . N� �� A��� ������ ����� ���]� ����-R P�D {xlM� . l� �)�� E%�� �� ���:���� �P���- �{xll� . r� ,��� 1-�2�0 �3� �3%�� ��0 ������-R P�D � ���]� {xrN� . x� �F���� ������ �,�= ��2� t�2� ��{xx|� .

{|� �=��� ����8�G ����# �P���- �>�2��" ��{xx� . {{� �������� D�� �P���- �>�2��" ��{xx4 . {�� ��!%���� ������ ������%� �� �P���- ��=2${xx4� .

8��+ �F� ,� L�I= ,� S2*�$= ���2� � �2�0" >�+ �F� 5B� ,:��� S��� ,� �Q� i��� >��Q �� � ^)�( � �Q� �� ��Q� � �2� �J� ,� �0� 7� �2�0" �+ �F� <� ��9��+ ,20��� �0�$ ��0 ,� �--��� 9�+�" ��Q ,� �0� )B� >�+ �F� S��� � �Q ,�:

0" Z�0" 8--�� �=02 �� j�+�" P�2$� �� �2�(� �QA� i��A� 8��+� >��Q �� ,A+ �� �2�$� �2��-R >�$$W� >�%2�: ��-R P�D Z� $ ���: ���� ��2� $ � P�D �

���-R 2� �Q� �� 8 ��Q� � ��2��0� �A � �� �2�$� �%2� ,+ �2�0" �+ �F� )�(� 8��+� ����J��: �9�2� >��Q [>��Q ���=+ �Q�� �"= �� ,+)�( .

�A2�-= >7�A-� ,2A� 8�����: �+�" H�*+ >7�F� >+ =� �� )�( GQA� ���7 ^)( �0" ���F�� �)�( Z�R= ���: � � :" �!3�� �����< =>��0" � jP�2�+ #D% F� D��

8�2�+�" 8 9�2�-�PD2���)��( .

��� ����� :������� ��� ��:

/�>�� �� ���!�� : 8$AO= 8A=�F �� � Q� ���=� B�a2 �!�F ��I+ ���=2� � -� � 82� �=�� �� ����RW� ! ^ 5��� �� S�� �����]=� S=QA� �8� O* ,� 80� �=� p�

8J�-�$� ����I0 5B� �J+ 5�� ���0� �� �Q�� 8�2W� 8O� � . U��= ,� �=��� B� + [�� ,�$=� !2:"� �� >��$� q�I� , ,2A0� �AL== ,� �� I�

8� O* �� G�O� a"= �� 8�%2� S� �=F �� �9�=F � ^ 8��2$ H�A�J+ ! -2 ��:� ���2��O= :��� ,�$A=f P�2� �� P��O 5B� �2��� �J+ ,2J��� �!F� �� !O* � �!O* ,+ �

Page 15: 3634

� {M �

�: B� �=�� ��� ���+ j!:"� e�*�A$ ��0"A ! - ���: (�� EJ��2 9�+�" �,�$=f B� , �0" �8=+ �2�0�– !2� ��: – �,�F ,* �

�+�" ,2� ��I0 ���L� t0� �$�� � ��� q�Q� �=� ,�� �A2��� �R:� 8�%2� � !R�� �� �2��- t0� ��+�" ����*2 �� \W� t0� ��� � ��� � 8O� P�A2� ,

�� �J+ �0" �H $ . 5B� �=��� �� ���� 8$O= U��� �F2 �ARIR Z�0"A 8+��� �*�� �1-��� j�+�"

j,�$=� ���� ��= 2� �"+�!F� ��� ,+ �!O* ,+ ��O2 p2:� �,2�$ 5��+ �*�� ! *2 ��2� ,�:� ���Ff ,�$=f B� 8��)�+�" ( p�= ,� � ��A O* 8 � ,2 A:

�� � ��� ����I+ �J+ ��B�� 7� U��� EJ�2 7 ���+ !:"� ,A� ��2J+ ���"�$7 ���J2J[5�0"���"�$7 B� �F B� .

����$� 5��Q ����� ,+ � ^ 8��2�:B �+�" �"= �� " �!$3�� ����$�< =>��0 " = =+ �� !0F _2+�� � � �" ,2 :� �� �")��( >�I H�" � �� � 5B� ,� � �L=J

p �0� �=0��� �2�B P�2$ >$2)�� ( B� [��J: 5B� �9���� 8��2� P�2$ ��2� �+�" �:�2 7 �8=2 :� �$� ��� �J+ ,20� �� �� q2��O� t0� ��2� ��-2 ��=� �P�2� �J�� ��+ �2=�$=f

!Q�� �� �2��- t0� ��I� z��- �F2 – � �2�� , �20� �– �2�0" 8�J��� . �A� �_2� !D2 7 �+�" ,�:– (��� 5��+ �� ' – 8a$A2 82� 8F �2 ,� U��� �J+ �9�D ,�:

j,c �� �90*�� �*2$� �� H�F �!:" B�� ��� �L �P�2� P�2$ H�O�� H� ��$ ,+�� " : 2� H�=�� > 2� �J&^ ����"� P�2� P�2$ ��� �9��� ��� 7 S%�� �� �H�-O p

�J0� �0" ! � � ���2 ,�: ��2� ��")��( . *��� �� �2=�$=f �:��"� 1�+ �J+ !� ;�� � 8 �A� t�A�O2 ,2BA 8%�-�

8 -� ��OQ �� �*2�� p �L �-� P�2� �� 0Q �� 8�:��"� ���L0� : �H0I�JK�J� �L�L��L�J� KMN�K# L4���� .

L�K��J��� LB(�O# N L P=L>�Q��� 0JQ��� O�N��K!K#)��( L�N�J�� 4�K8�LG &K�J� O�N�K�J��

N�P�� O���0J� K�Q�L��J%�� K�K�L� �L# O�J�N�%�� RL�NJ� I�K��K�IS�K#L�N��� LA��N�0 .

)P�2Q� :�0J�-� > *�! F�� >�2=&� ,� ., 2� :!2J P�"� �J+ � $�()�� (

Page 16: 3634

� {N �

!F� ! �A�=: �8"� � �� ��� $� p �L 5B� �� �+�" ��"� �A*-= ,A:� �A [8R2�� � �� 5D�:�� H�" ,+ .�Q�� 9��0� � ���c jH�" ,+ U2��J Pa:� ��B�� !�

�� $)��( . TU D���� :

� PH�- 8� �=0�*� ZB ! ^ .��O� �8A��2� �A� ��� � 5�2�-� 8�a� 8��I+ 8%��� !-= ,� !��� U��� �F2 , B� �J+ !7��$I– 8"� � �2�� �� –! -2 B� :

"������� ����� &�G : ��� ��0 %0 D��

�C���� <�� �# ������ '�# 9V!�� 9�� �# ������ ��%�� ������

�0"...)��( DD�+ ���� � 5�2�-� ���� �2�" 8*���� �:W2 H��� � ��%�*0� ���� �2:^ 5

��0Q P�2� p �L ��F � �� ��$� ��:�� 8OQ2 ZB . ,2�"A+ !IA� �7 p2: >02" �9��+) 8�� Z�( ,2��� >��F� ���=� � :B ,� ��$ ���-�J )�( � q�Q2 �" � ��

9�� 9�� �� �� ,�*2 > � �F� 8 � � �2 ZB ���")�( . I�K�O8K,Q�K�J��JQ���J� L�Q�� ODJ��J�J�

�L�JL�N�0 JF��� WRL�X)�� H=NQ��� JCY8K,J� L��LQ���J� �L>�Q��� L �L!�J�X��� L �+�N�JL�

XZJ���[�IVJ� N L BK(�O#J� �L# I�K��K�J�\�K�#�K� F���� L]�J�L#

�J��^L� ��O��J DJ�OS0 O�J�N�J�J� .. )P�2Q� : F� �� = e

, 2� :!�= >�+�-2� �JQ�� ( �*���� ��� � �^ �:B ��a2 B– 5�0" �� –> � P�2��� :

�K���K) [��J��J� L1�_�!�� &�� O��J�� K9K�J� �L# J �� [��2 [�I8� L�P>N�J3

U �K��>J2 �*���I�0 + �J� U

Page 17: 3634

� {l �

�X!�� +C�N�J�L# +1J%N2J� RBX�� J��[DJ�IVK� �J� [=I�L) �K���K� �*�Q�P0 KZ

+CJ�I!K� /+H0�K���)�� J�I)L� L/L���I�P0 N L �K��LJ� [���a /N�K�N�J�

�K���)�� L@���J�Y��L�� +/I�J� K���� +�OBK�J� . )�=�&� ,� �2: F � (

, 2� :>�2�� P��F� ,� .( �=� ,� S2*�$= – �9�2� ,�= – 8 � ��O= ,� : " ��F ��� >���F �- �A�J: P�A2� �> � ,� >J�^")�� (9���9��� �]��� 8� �Q-2 � 8=� �_202�* � .

K, I�J�J�J� �L�X�� �bH0J� ��+�O8I�� ��J�N J�NQ��� J�L� R_�J�O� ....JR��K# �J� BOS��L Q��� ( ;�J�N�J� I�J�Q�K! NK�J� ����J� N L

L'N��� &K�G)J3JR�K�K# �J� �LJ �B� ��^Q�� .( )P�2Q� :�2�^ H�"0 , 2� :>�2�� P��F� ,� .(

��� �J+ 8=� �9Q�� [82J+ �2:a� P�2$ 5B� � � D ��O2 5�F= BA�� 8"� � ! � q, =0 :� �� !2��� �)��( �^ �– �=�– [��:J� �� !O* � �2 P�%� �=+ ��� 5 �-� �B��$^ >=�:" �$7 �20�$� 9� 0Q � $ ��Q� ,� <>LO� �� �� #e�� �J2 * � $ �� ")��( �� �

[8F � >=�: �-� " 82� �*�k� �� �q�Q�")��( � ZB 82F � � � 80� !-�=– EB �0� – ,A� ,c�- LO� a� P�2� �� ��Q � O* �� 8 � �� ��: ����$" : ,2A� 1A2�* SA*-= �=:

�F" .��"�� =R��� �� ��*- >IF+ >�� ��� ,�+ �%� ��R2�� �� , AF��2 p2: P�2� ,� 82� =�: �� , O=a�$2 !2J �IL ��!. ! -� >=�: " : E ���A* >A2�F >O� B� >��� E�J� Z � B� �8=� H�O" 7 \B� E Bc � >�2c [LO�� �� ������ �� 0F� O��

��= :$ t�^ �IL ��")��( >=�: �-� � ��A+ ,A� 8A2� 5�B�� ��� 8���� 8�+�F" .��O� p � :

P-W��� +/I��K�J� e�>�K) ��O��J���L% 7)C�J�f��� �KBJ3 J�N�K� I9KSK� K(( )P�2Q� : �2�^ H�"0

Page 18: 3634

� {r �

), 2� :>�2�� P��F� ,� ( p � B� ��* ,� 82� 8�F � ��� – _2� 8+ = ,�: �� �– ,� e = 8 1-��2� ,��

��0� : �L�g0J� RLBOS h�QH0 �� L1���J� &K�J�

�L��� L�I)L��� L�J%�+�N�H0 &�� �L�g0J� �L�J2 b<�� �L# W<��K� LC�J�I�L���� L��K�

I�J� N 0 P=N�K� ���LBOS LC���� J��� L=���� f)� Q'8 L/N�K�N�J� KM�L�J� O9�S0

G �L�+�bJ�+�KBJ� +�L��K�KS I�J�JK��� �LC�3�� L������� L/L�N� UH=�)�� ��W�P0 N�X�K�K� !!

b�K�� J1J�N�+� N+�I)�� Kj��N�J�� J1K#�KS N� Q�L%J�!���L# LV����� )P�2Q� : > Q� , 2� : U���2��* (

�90� !��F ,�=� ��Q� �� �^ 5B� : L���� J�J�K! L1�K�N�J� �# O��0�

L��# O��0��NX)�� J��KS� � K��%��� K����� JCL>�J%Q���� L ���� �# J4�8��� L1K��� O�N�LJ�

�L#�J�OS�� L�JI�J� �# �*�LK�IS+ kK!��� L�#�J�L���� L�N�

)P�2Q� : H�"2 ,� ;,* , 2� :�2J� B2��^ 8F ,� q�I� (

� B� ,��� �� �� �^ ,�= ,c�-�� ,c�A- !�A�F �A��0� �AO=2 8J0F� �F�� LI] !�F� ,+ 8�+ � " : /$����� /$�0�� 9��� �3� ���� ��� &�� �*��<� ������

�8# ������ ���� ���l� V��^�� Z��� /��� �� �, �C���� ���� �3� ����!�� ���� �# � :D0�� J a�8�� 0 � (����� ��#��� ( ����S ��0 ���m� 0� �=")��( .

Page 19: 3634

� {x �

�F ��� ��Q� �� �^ " Z�A=2+ >A��O� BA=� P�� �L� q2��$� ���� �J���2J+")��(8� �F=�$2 5�0" �� � �2 �9���$ 9��� �^ 5B� �F=$ � :

��L)L�O�I�K# L�J�+�� J�K� �J� J�b�� KDJ�N�+� L�NJ��� KDJ��L�L��

N�K�&J�N�J��� J@�0 .. )P�2Q� :&�%�� � �^ �J+ H�=� , 2� 1�] e�-2� :�� t�^ ���: .(

.��O� B� : �2�A� ,A� �+�"A p� � ,+ !�F� jU2�� �� �=� -2 ��^ .��O� ��� �A �Q�� 8��L= �S��F� �� ��0� �8"� � �� ���� Q >��L p2: �P���

J:"� ��L� P� Q 5B� �F=$ �P�2� 5B� ��,2 :����0 : 8A0� �A� P��A� P� Q ���Q�" .�3�Sa� :P�:O P��� P� Q �� . 0U��S!�� /���� �# D0��� :

7 � �Q�" 80� �� P��� P� Q D��� �1�A$ ��: 8�� P� Q� ��A� �AJ+ _�� 8 >=�: jP�2$ \��� P� Q ��L� ���: �=���� �– ��!L �� 8�� �� F – �A�F��J �A�

8=a� 8$O= pQ2 8J0F�" ,2���A� ,� .... �A02FO i �DA� ��A�0 � AF i �DA����� ��")��( �8A��2� �� ,�=� !��FJ ��� ��Q� P��� ,� �:W2 P�2$ 5B� ,+ 8R2�� �

8�F D 8�=� S� ���: V2" �L�L� �J+ 1��$ 8-2J0� ����$ � . � �� <12�0 ���$�f B� ,A� �A�2J+ #SA� #�JL �t��2 8)J0F ���R� P���

8<J0F� �� �P�2� ,� �!F�" Bo� ��L-2 � = P�2� #� �� ����� #E�� �#�� ^ #�2$ e��$A� ��A�= ! A* �� t�=� ,� ��JF0�$ j��Q ��O= ��]� VO= !�J�� >���

9�F��� �92��= 9��c 8�J*2 �� H�^ �J�=�: �A]��� �2Q V2� � H��D7�� �= �"� 8�]J� � �-= �:�� ��")�(� �)* j!0� (�� ���0�2 ZB p� � � ��02 >=�: P��� ,a� 8�$�$�� �J+

* �9�2� � �8��2� #.��O� 8����F= )1 1J0�2 8J0F �� " ��A <U�"A�2 ���A2 !��� jP�2$� ����Q�����$� ")�(��� �� IO* �����" ���=+ ,�� * .

�Q�" 80� �� P���J ����� �� <�2�� <P� Q ����$�-� �� ���2�- <P� Q �� ,���2$: &�������=� <��2�- �� " �A�J-R� �A� �� 0QA� �"A�� �A� �A������ �J2D�t��)��(� 7�S��� �� �"��� � �� >B ���O ��2�- P� Q �� >�A+��� �2*

Page 20: 3634

� �| �

!�:")��(� � ����� ,� P�2$ 5B� �2]� !��� C�� !-0 ���2& �� �2O0 P�� , A=F �����Q� ,2BJ .

<�O20� � ^ <P�2$ CZ - ��$F B #i D �� -� �� P���= >I�0 ,� i $=� !0F� �� )*2� 5BA� ���QA� 8A*��2 ZB 12�� ���- 9H�A2��: 9 A�D >I�A0

9���� )��( ���=+ � <��2�� <�O20� 8�F D 82��=� )>I�0 B gZ - � ( 5�A=2+ 1�"� �S� � � ���� �*a*� 7 B ��OJ� �2$2 �.�O�� �9���� P��� 82� >O�Q=k� ZB �A�

�Q�" 80� � #D��=2 ,� 5H7 ����2 � �:O2 8J0F �� 8J0 �A� ,2�2$ ��: �p0�� 1�7 �S� � .

8 -� ��OQ2 ����� ����2� >7 �� t�02� \��^ <P�2$ �(���" : <P�A$a� >=�: ,� �� � � �� �=� � ��+�� �H�" CZ� �!0� ,+ 9DF�+ �92:�� �20� �=AF �%���= >��:

�"�� ����� Q �$O= �� >:��" ��J: : P�A�� P��� P� Q �A� O �A=2D�� �AJ-R� �A� � �A� >J0�" �+�"� �%��� > � , =F�� �-�$=� P�2$^ P� Q �2*��

� J- �F�� P $- �JLJ �2��: ,�2= �J-+ ")��(. �A:O2 8�J0F �� �+�"� 5B� !0 e �$� !: ,� �0�F �Q+ �D �� aFJ� H�$= !0F2 ZB �$ ��[" ��2 U2� >A2� !

�A� ��*�A� �� ��$F^ �O� ���O" ,�Q�- q% ��� �-a�� �=2O$ �� �0�F �O2J� �F�F� >�+�-2f ,� i � ��Q� ,� ,�JO=2 H�$= . �� S%�" �2�0� �L�L�" �]J�� ,�

� !F� ��� �" ��m ,* � �� �� ")��( ���� �� �=� �� �9F D !F� B� ,�:� H $ � B� ��m ,* " �A�O �A-�� ,A� ,2�JO=� ,22JO$ 8=�:$� �"��2 �=�0� D ���� i �2

[!2J0� >�-�$� P��0 >� �� �2�� !�2� �� ,* � ")�� ( ��L�L� ,� d>IO= �F 2 !��"!F� ���� �� d�]J�� ,��"��2�� !�2� ,* �� 7� !

�J �R�R P� Q �� �Q�" 80� �� P�� 8�:��A" �A� �J2�F >=� <P� Q � O* �� ,2* � �0� �0J :

+A��# �� e����0 !! L/�nK��� �# �J3�K�I!L�� !!

L/�L# �K��J%+�� OEJ%�� �*%��+� �K�I!L� oP=LV �J��K8J�J� �CN�K, J� [9��J�� �

9��P0 L 2% �# [�N�K� L���K�+3� . )P�2Q�: F=�� �0%�� � ��� , 2� :>�2�� P��F� ,� .(

Page 21: 3634

� �{ �

�� ��J2J� � +a� EB �0� " � �A0 EAJ� ,A+ 1"=2 � = ,�: ���� �J� �O*� �� �9�� >$�: �� �2=2*> P�2� ��2� � ,A� >*��$A� P�� �"�� ��J:� 1*=� ,� !�� ����2*� H�=� � � ��2�2� ,2=�2�0 �=2�$F >*& ")��([ �&�A* ��$A�f 8�:��"A�

!F���HZ�F p�"�:7 ����� �J%$^ : �L# KDJ�N�X!�� H=J�I!0 L��J�KVX��� +��J�L�I�� LpI�X,��

)�2: � �=�&� ,� , 2� :>�2�� P��F� ,� (

P� Q EJ� � *�� – �0� ��2� – �F D #q�Q� " : ���Q= �� q� �� !�� : BA� �S�"A� 7 8$ � �P�-�� 8� � �,����= 5�=2+ ��0" \ $ H�" 8:J��2 7 K!]"=� ;�+�"

80� #,��� 7 .>�� : ,F$ �� ,F$ ,� �i��2 �� ;����� ;�2-� 8=� p�+� � 8A��2� #�B= 8=� 8� �,�W�2 ����=����2 ,� �=��� <>=: "..)��( . � Z�P��� �� �R�R P� Q 5B� , :�2���F D �� :

�L��L�J% �J� :J�L�N�J� �L# J1+%�+� I�K8X�K� LCJ�J��� KM�L�K) �L# O�N�L� ;DJ�N�K� J1L�K!I�G LDJ�NJ� �L# O�N�L� ;DQ�J�JJ� �*N3J� J1L�J3N�P0 L�J%I)K! �L# O�N�OB;D�I#J< J1L�NJ�

[M�L8J�J� �[N�J�J� �[F��� KMN�K# &X)J�K� �K��L�K�J�K�L N<+%�� L��JK ..Q�L2�J �J� LM�L�K ��

�J1�X�K#J NK�M�L�J%�� J��Q�0 J1�L# �X�K#J ���L�J% �J� ..�L# + N%K�[M�LJ�J� [9�J� LDKBX��� J L [�N�K�

L�JI�fV�� J� L �J�L�J�J� .. LM�+�f!�� L/N�J� N J� JK#�L2NK� ��Q��� 4 ..kK�KBO� K(q� �L�� LM�L�X)�� L��J3�

�L�N��BO� K(L�KVK8J���L� &K�J� + N�J��� �OVI�K� �KB�J �M�L�X)�� L'N�0 + �L2K� [���P0 J�N�K� ..

r[�l�I)+ [A�+O!�!! )P�2Q� : �-�=� d>��J: , 2� :>�2�� P��F� ,� .(

Page 22: 3634

� �� �

�– ��� � �� :

P�:� �� >JR� �� P��� P� Q >�� �� ,20� � �� : =��� : �$=m ,+ U��� ���=+"�� " ,+ 8R2�� t�0� ��" !2�F , =F"� A�

��J��: > =$ UIR P�� ���� �-� ,� 8� ��+ 8 �B q� 2 ,� ��#��Q� �� ,D� 5�Q�02 7 , =F !��� �� ��� \� � ZB ���%�:." ��� � )�L� ,*��$� �Q��$� ,� <>� �� �: :�:�� F ��=�� ,� �}%2"� �}%2" k���� >=�: �� �2��Q0 ,� �OQ�+ �� ��2]� >=")�( .

�Sm��: �� )U��)� ���=+" H�=�^ E��0� " � A� ,2�� V2" S� 8%�- ,+" : ,A� 1%�$ �0-� �Z�� ,��: : �Q� H�$= P�2$ >D= 8AF �AL=� �A=� �O*�� ��� ��

8���$� �J2JF P�2$ �=�A0�� jt�2� jp"-� P�� �� P�2Q� �D+ ,� 82� ��2 �� �2��-.�: ���: ���F")�( .

B� <U2�� ,�: ,��� ��+ �"%�+ P�2$ ,+ ) �*�" >=�(� qA� 2 � 8A-J0� [!I� �� ���7�-� PH�-� p�+ U2� – ��I� ,� – ED�A= �2 �J+ �J20O� �0" Pa"= ! �

F� ��:%I������2= 2� �����2� :!2J �-"�+����� �2�L" . ������ H=�0� ����-� j�F�� ,2J���: �a� 1�O"f <p� � � SA� ��Ag� � ,A�

U2�� ����Q)��(� � �3�Sa : �2�"A !�O�� p��0� B2�J� ,� ���:f DD�+7 p� � >JQ �� !: I�� ���2 �� �J2JF 8�B��$^ *�A��� �AJ+ !2� � ����: ���F� 82�

.�O: ���F �=�0�� 82� P��� P� Q[ Q �:W2 �� � !:"A� 8A0� >*��� �� �����Q�" .

�)1" ,+ U��J U+�� ��� 8��I+ 8��2� �� �^ P� Q ,+ U2�� �A� �=�AR ,2� ��2%�=R) �^–�^ :(

�NJ��� &�� +���� J�+3 L�K��J�� LM��K) &�J� L ������ +������� H=����

�L��LJ� N J� �L�0��L��L! N J� �b0� .. )P�2Q� : ��W� ����� !Q� , 2� :.�O �2+��� .(

8"� � �� P��"f �%� 8=� B��:$���� �*���� P�$� �� 8�a"= �� 5�0" )��( . bH0 J �J� �O��O� L�NJ��� �#L0J� ��� – L �*N��

Page 23: 3634

� �� �

�*�I8K)� L��+%�� L��JN�P0K��+I!J�� L��J�� LA�8O) N L L� kK���� L��XSO��� LM�L���0� J�N�K��� LZ�K J�b�+�� L �J�

L N�J�N�K��� &K�J� L��X�L%�� �J��K8�J� .. )��W� ����� !Q� , 2� :.�O �2+��� .(

I+ ���� 82�a� 8�� [P�2]�� �-J� ��� ,2BAJ ,2�2�"A ��A�:f �A��� ���� ��� �AJ+ 5 A�� ,�: � 2 �� �*� ��" ���=0� �8= �� > � � P�2� , : � Q�2 7 8=I0F2

�J%�� 8�� >��Q �82� �O$" : ���2- � 2 B�".. P��A�0 5B� �J+ S2�$ 5�� ,�: " : !A� ��2� �20� ��� <> �= .! �� -= p2: ��A=0� �2A � > � ,� ! ��AL�=7 ,A:�2 7�

I2J��"!)��( �2$A 8A�^ ��$=�� 8J0F� �� 82�� �P $� �L�I� �� k���2 82+ EJ��2 ,� �0� � ���� E�� �� ^� P $A- 5BA� ��$=� �, ���2 7 ,2���F �*� 8J: ��� F � �*�2

pQ2 8J0F� �� �F��J �9�2� 82J+ )�"��=� [�R��: ��=a� 82�� S� �A��=2� ���O� !0F2 ��� 9���� P� -O� �-R �O20� [�9$��J� I:" ��I0 B���� �� ,2�A�m >�2�" �� �^ 1R2 U2�

5� �� ��2 7 X�� � 8$O= ,+ je��� )�Q�� 8 E ����2�" �J+ " : ��2� 8� 1R2 8��Q2 ��� !(�J+ �9��� �=���2 ��]�� ����= �O=A ,A+ e�A�� �AQ�� � ���� I� �:J�� ")��(.

� 5B� �2^ ��-0 �$�2$ ����$� � ,�2Q0 )�2� S��2 ,�7 ����2 ��� A� �!QA2 ,� �0 [8�2�& ���=2� S2 F� �$�2$ >�:�� �-� �A�� �,�7 Z��"2 7 ��� !B� 5��A 8OQA2� �

����=2� .IQ� ����^ !���2 �1 -0�� 5� �J+ � ��2:" �� ' ���}W 5�A ,�+� 8=� p2: .�"� �8� �� �J+X�$O= H �� P�� �Q�� � E��2 ����O� � j���: � ")��( .

��I0 5B� <pQ2 U��� !0F2 ZB – P��O 5B� �� – pQ � ���J� !:"�� ��=a� �� �+�"" �P��� ����F �P $-J ;iB �= >A2� �� �=0� �=��f p=+ ,�$J ")��(�

O E J$ B� ,2� 8�=��-� [,2��m S� 8: J$ ��0� 5� L SA� A�� " ,�A2F �7 � �"�2F �O*�+ ���Q ��=�2�� �=�2�Q �B� (�� 8� !Q� D�]� >�2�:� ���Q H����^

�J��� � �9�2�2 IO* \�� B� �=�2�� �:�2 8J0F��� JL�")��( >�0%�" S�$2 ,�: 8=� �9Q Q� � �2� � ���� �� � E=� �� !�� ,� ��� �2Q� 82�� EI�� ,+ �2�- ��:" ! A�� >=:

�+ F P��Q+ �� ! �^ 5B� �$O= �A2��m E�A��= �P $- �2F�� �� �� �R�R� ��� �� �� >*��� ����� S�� ��0� p ^ D=:2 8J0 �$�I� ")��( .

8=a� 82�^ �8<OQ ��I0 5B� ���� ,� �2D2 ZB " j1J� ����Q (�A"� ?��A"� �A 1� �� ���Q ���: !�0 �� ��IQ 8=� . ZaA� S��2 � �F�� �$��� !0�"2 ��:2

Page 24: 3634

� �4 �

P� �F� ,�� �� �$��� ! �� �� �2�- H�=�� ,� >=� � � � ��A��� S�$A2 ,2� � =����F� ��2�= � �9�B: 82J+ ��"� � � �A�J ���A+ ,A� ,A:� ���� ��B� �� e � � .

�j�O=� j�O+ ���Q ... ���� 5�2 ,� ��= 8=+ ! -2 � (��A�7 �9�*� � 9�F� ��& �:R�� ��")��( . Z�F2 ZB � , aFJ2 8�2�� �� ��= !0F� �� �F��J �2�L� 1 -� H�

9�%� 82� 8=^ �", -2 =�: ��: �:��� �� �2*J� �2��� ." � �S�2 ��I0 �� �����7 B� ��]�� ���O�$ ���I+ U��� ��� ��2��^ �3(�0 :

8F��� >2� �� ��0� �^ ���� ,2� �=��-� �� .�3��S0� : 5�A2 ZBA �^ �JL ,2� ,� 8J�� �� ��]2 ,�: �� �82J+ �90� ,+ �0�� !�0J �� ,A� !%�* 7 �� >�+�Q

��%� .." , A�:��2 ��AL= 7 !�0 , ��02 7 � � ,2� �2�� ���D� 5B� ,� �i��=e�Q !: �� ��B ��� ��*�=�J")�( .

8= 2� �+�" �2�Q� ��"E�� ,�D �� H�:� P���" " ! -2 :

" . � >� 8O0$2 � H��� :� �*� ���+ �O2O+ V2" � : ,c�- z��� ��F �J+ �P�A2� > � ,2� 1J� �%�Q� �� 12��� ���Q . � , O=+ �� ^ P :� �FO

�!*�� 1� ...� ����: >=�: ,� *�$� �J+ S�� � L=� ��Q� � R=� *��$� ���� �=�D^ ����")�( .

��:o� PH��� \ $ H��f B� �� �2 ! �A�2 Y�=A B� �J+ ��^ B� �2�" � !�� P $- �JL �� Z��� �J:" t��=� ��� �,2�-��$ ���O�$7 ���I+ ��� U���

7 U��� �8F��� ,2�2�" .�O !�0 �>2� j,�$=� (Z� ,�$=f ,a� 7� ���F� �F2 SA� ��!<: �� 8 ��&�2 � 8=� j!��: j�2� [8��2� �� 8$O= 8 �--��2 � P�"A� 5B�W2 ,� �� 7

�A� , :2 7 �5� ���2�2 �� !��: )P� Q ,��F$=2 7 � ����2 �2* �B� �J+ SA� �A�� �� B� P F�� � 0 )��IQ �20 )�= "� 1O�� �� P $- 7� 80� 8: J$

G�� B� *$-2� ,2��m 5B� ��2�" P�2�" PB�W� � �� �2 %$A� ��$�� ,� S�=��2Q�" :���� �90�� ��I0 <�2=�$=� *-� �-�� ,�7�A: ��A��� ��" ���0� 8J��0� �

[!��� B� !: ��O2 7 �+�" A� 8��L= E��� S�� �� �� P�� #, :� ,� �� I� B�^. ��O B�� – �9�2�-� – i��2 ��� ,� P�2�^ �J��� �� �+�" ��I0 5B� � *� !

[�^�� �-J- �^ > � �0�� ",20��^ Z�I2� � 2 :" L I#Q��� L��L��J�J�� +A�O8O) I�K�a :

J� �K�0 �KBJ3L�I�J��� OEL�� ..�L# +/O�I��I�K� L��J%�J����

Page 25: 3634

� �M �

+C�J�O�� �e K�K� /�I�L!NX)��� =NQ���� L���W��� � +C�L) L)�O�J%��

bJ� JCI�J� +/O�NK��P0� 7)O�K�L>�J��� +�LVK�I�K� ;#�O�+��;,JJ�K# �;,JJ� ��O,�JN�P0 O9J���K� L���f!�� L �

)P�2Q� : ��=�� .�� , 2� :.�O �2+���(

�2� � ���� �+�" �F2 ���=+ – � �-��$ >�0%�" !�– 8�*��2 I%�� :" ,� #E�A2� ��2� ��� � e��� �Q�� EJ�2 7 >2� �� �=�� �+�"� ��:��� ! �� ���] #��= #����

j���Q� j,�O& )�Q�� � ?E�� ��$O= ,� �=B-=� <> -�� �82�: �����")��( . L�O�LN%K� +��X)���OM+�NK�J� ..

K�K�N%L + L��J�H0 �J�L�L��J�J% &L# O�K�J���J%�L�K��� '�P��� L�� ..

+1�O��� 1�O�J�� �f9L�K� \�K#J�I#J�� �O��K� \�K8I�KS W��L�)�� J1+6�K�L�J� �L�P0 �J� +�Q�J+�� O����%�� H=�O8���

�kK!���+1� . +�K�XV�� X=J% N G L���I)�� O�J�N�J3�– LL3�J�X!�� &K�J� –

N�J� �J1�I�K� L��J��Q�J� KM�K#kP=O�L� Q +�O�L��J���� L1J�K�N�+ kK��� �+3 ��K�J��� �Q�� &K�K�N�+� N L O�J�L�KS�� O��J��

�KS+��J� J1L���O��L��J�O� N L O�Q�L�J��� O�J�K) . )P�2Q� :, 2� �P��2D :.�O �2+��� .(

� �" ��� <> Q SO��2 ���=+ " : �OAQ �2Q� .. A�-� =&� ���$A�� � ,A� H�A2pO0�")��( SO��2 � �� ,2� *]J : 9� �" �R� .. ,�: " >�A�JL ,A� i��2 ��� p2*

�� �� H�2��: � �:� p�" ��L+ �2�" ���= 8�JJF �� ��J�")��( . ��$ ��$�f B� �� [�9���� q� ��A �A�L ����O� H $ �J�J� >D U2� 5��$� �� �J+– !�� ,� – � �$�2$� �=2�� S2 F." �A� �2Q� 8JQ �J�� �J+� ,�: �-

�2B�^ ,� i D ,�R ,� !�� ���� _2F2��A� 8��$2 ��� G��=�2 � �OQA �AJ�2 �A�� � ...B:� ")��( . ,� 5� 8� -+ ����O� 8$�$�� ,� �D " !A: ����$A2 ,�: �� �J2J- � �-

Page 26: 3634

� �N �

�L� �� p � �� �O$ P�F� *���� �� P�� ���0 q�Q� ,+ 8$O= ,+ e��� �5����� ��� �� � *$� EB ,�2� �2�-J")��( .

�=� � J ��=�� ��$�f , :2 !� �80� � �� .! �A��O� ��$A�� , :2 !� ��L�J 5B� ,� ��$�=� �R:� ,�:� 5� 8��� ��+ 8� -+ !

5�0" �� 5� )P� Q !0F �� B� !0– 1�$ ��: �A=0*��– �A� 7� D�A�� 7 � d�0F�� ��_2�$= P��a�� 8=2����: ���F=$ �%�Q- 5B� ����: V2� � d�*2$� :

� P�2Q� :�� !Q�, 2� ���W� ��� : �.�O �2+���{xr|. � P�2Q� :P��2D�, 2� : �.�O �2+���{xr4� . � P�2Q� :, 2� ���=�� .�� : �.�O �2+���{xlM – {xr{� . � P�2Q� : [�2"= HI*Q �8=�� �8�D�=F �$�� 82�� P�� ��2� pQ2 �� ��

, 2� : �!�= >�+�-2� �JQ���{/{|/{xx{� . ��� ��� , 2� ��Q �� 5W : [E�� ,�D �� H�:� P���" �� p2�� �-� P�"=

��+ �J��: !��+^{xxr[� � ^ 8�0�* �� , 2� ��Q U2� ){xl��( ,A� �92�� H��f B� .

U��� �F2 7 – �$��J� ��I0 5B� 5�Q� ���� �� – �+�" �! � )p*�-2 ,� 7� �L�J 5B� ,+ :

" �!2�$ ,� �==2� ���O� ��OJ ,�: ��� Z�2$ �2 ..! �=�W� ?�) #�� !2�= �2�" ��2� �2 �$O= ,� EOQ=� ��� p"�:� P� � ,� !2J-�� �"� ��p�A0� ,:� � �� Z�2 * ,� .... �

��� 8��02 � �2�" ���= ,�: 8� � ,a� �$�$�� !���� � (�J+ >-�*� � >:��� S��� 7 ��&� �� �2�2 �=� ��J: �I� >:�� ��2$�� ���� �0� �2�- � ,+ ,2R��� ��^ ���2� ,2� S% P �

,2� e�2� �%D� #��2 ��=+ g��� �2+��F��^ ")��( . L=�%Q���� L�J�K�5� KM�K,�L O��K�N�0

b�L� �L# JR�K)OS J I�J� O�I�J�K�J�L�J�X!�� J� I�K)K��Q��–��N�J� J N�J� �J LK�L���J� –

�J�J% L \��J�++< .. ) ��� >� �� d> � , 2� :���� >=� (...

Page 27: 3634

� �l �

B:� ��0 �8C�� ,� �9�2-�� ���2 � ,A� 8$AO= ,A� 8 #�Q�=2 ,� ! ���2 9�2�F �9� 8 8�JL .

sU����� �)���� � .. �*J$A �2�A� ,+ U2��J �-J*=� qJQ� �� �+�" �� � �� PD��� d�2%�=R E�=� P� AQ �� >D�� �� ��I0 �� �p0��� P - ��I+ �� �2%�=R 5B� ���2J+ ����

�� � 1�2$ �� �+ =��+�"[� p0(� !:" 80� p��2 7� P � ��Q� �:B ��a2 7 B� .�* B� ��90� �����I+ ,2�2 �8 ZD � ��� ,� �2" H�2"^ D2��� �����"[ ,A� !A�

!2J�� ��O � ��� !2�� . �2%�=R !�:"� �Q� �=��� B� ) P -– p0� ( �A� P A- !�:A"� �Q�=$ �==o�

!: S� ����� ��$O= �J�0J ��m 8F ��a2 !:" :P - 5B� ZD � p0� �1" . P���A= >I�A0 �A� �AJR��� �2�$F P - � P - !�:"� ,� ! ^ !:"

�+�" !0F� �� � �O� �L2J] S��Q^ – �2]Q !O* � – H�A2��: �D�� �0"2 Q� *��2 ZB P�20� ���- *2� ��� Z - �$F B�" �AJ+ ��= �=��� S2*�$2 ZB

��0Q P �O !��+�")��( 8JR�� ZB �2�" p0� P� Q �� P - 5B� �2D � P� Q � !F� B� i D" �J2D�� �� �� 0Q� �"�� �� �������t�� ��J-R")��( .

� Z��� ! �� �= ,2�2 �Q� ,2�� Q ���� ,�= �A2&�* P A- 5BA� P� Q � k!F� B� #�2$2 ,� �F��" �}%��� 7 )B ���2�� �8�F D )pJ�� ,� A ��� Q� 82��=� ���=+

.�O � O* )���"� 5�=2+ >��"� �� ��2� e�$2")�( . �� �L=J <>�I ���2�� ��F D �� !R��� #�2�" )p0� B� (, )P A- 5BA� �� -2

,A�B �A� V($� �� � ��"� B� , :2 �� �>I�0 ! �O� !F� �� )�JR��� )�2&�* �Q� !O*– �0� ��2� �+�" – ��J: �\ �^ �J+ P�*2$ 5�=0� p0�� D�2�=7 ,�

��2J+ �*2$� �� P - >�D 8 D��=� ZB p0� �D" : EA� � ,A:� �A��� �$O= >J� � E���� � !��� � 7 #E���2-� �1J� I� E� F� !�-�$� E��2 C�"^ 67�� #E�%7 � ��*a)*<� �H�2"^

�O0#� �"�"� : �A0�� � �1�A+ ��%� � ��%�* ��2� � ��:�� ���* � ��=�=* P�"�� �-�")�( .

CF# �� 80�� ,�: �-� [I+�� ,�: ��2��7 B� 8�H�� �� �8�– EAB �0� – UA��J ,�$=f e �� �2�� E��0�� �2�" �����7 ." �A� �2QA�" ��:�0� ��0� >����

1AO=� �����=%�: ,+ ! %$� ����� �2=� ���"� ��"� ��: ���a� Z � !:� �� �"��� V2��� �� �2�� 1%�� ��] >��F ,�$=f e �� ,+ �R�� �F�0� �2� -")��(

Page 28: 3634

� �r �

� ���0 �+�" �� 8��$� !R� �5�%�Q� �� ��RO=� >��F e �� 5B� ,� 9�2R: #�F ��=2F$ ,�: ���=+ ��2$ �:�" ��� :

re �<J% t=��� H=�8� �KB�J �L# �nK�K +� �KB�J re �L�J� e�L��K! L=���� L��LJ2

+h+��Q�+< : J@L� I�J�Q�K) J �L% 4�+W�� O���K�L% ����� [�K�ISK� OD�����O��� uL)�K!L� �K)J��� J��J�nJ2�� +CJ�I!K� �� O��� ODJ��+�J��JX,�� H=LN%K� J&N3J� L��+�

kKV�� H=LN%J� J�N3J� L��J��� OD��+�J��JK8��J� P=K� kK��� OD����L'�KSJ�� KDJI�L� J N�J� �JK��L% L��J�

J�J� �K�J�L% H=�O8J� �KB�JrL�K!J��� K�Q�L� L��JL��� &K�J� 7 ! )P�2Q� : ,2F$ �+�" �� ��$� , 2� :>�2�� P��F� ,� (

��A2�� E��A0� \��� �� >��� ��] P��F \�:B ,+ ��2& tO=2 ���=+ �Q-: P�2"t�^ P�:B ,� "C�Q�2 ��H��f B�� ���� :

" �2��0 P� R �2�" �2�+ ���� >H�A�� �� �����" �BO ��J*� � >aAO*= � 8 ,:2 � ���2D� �L�\�:B �Q= � ��� 8 �2 �H�=�"...)��( .

K!W��f��� O�O�N�L� �v>�K!K# �v>� +C�L K� �J�I�W��� �K!�L# +������ +@�N�J� �v>�K!K# �v> LC�J�Q2�� L�%J�

L�L�Q��� L/L��+�N�J L WK�NJ�J% I8\M�L�K)J� t= OM�L�Q��� O��J�� �J3J�! e��+J� N<�+� + ���+�

N��G J �L%L<�X��� 7J�O8�� LI�+� N L L/ .. 9�A:W� EAB !A0O2 �0�� 5B� !F$2 � �P��F 5B� ,+ ���� tO=2 ���=+ �

�%� ����F� ����2� : �J N%P0 O��<I�+P0 �K� �J� ..�L%N�+� H=��J� J��L# �*�J�L2 R�gqK, g=J<J� �K� �*��K# �*� L�Q���

RL�gqK,J� �L��K8�� L�Q��L� �L�N�J� O���J�O��+J� ( .. )d> Q�� :>�2�� P��F� ,� (

Page 29: 3634

� �x �

D�A2�=7 �+�"A ��A2�� ,A+ 9�2�0� ��� �*2*�� !:" �2�-� ,:�2 �=� ,�2 D�2�=7 B� , : �� 8�2W� �p20�J=0 P�*2$ �– �� j!:"� –Z - �J+ :

� ������

���� � �� �� ���� �� ������ �� ���

* =�� C�� :) p20�– Z - ( ���=2� *2$ �) U��� �� P�*2$( E�=� �\ �^ �J+ P�*2$J p0�� D�2�=7 ,2� Z��* �$�=� . ��: ,� P� Q � P -J . �*� �=�R !:" ,�$=f � : �A� ���� �9�0" 9���

EI�A� ,A� P�2$A� 5B� 8�J*�� �� ����: !�0 �2�� �= V2��� ��+ 8��2$�P - ���$^ .

,2A�2� ��2�- 5B� t�0 I��� �Q�� 8��2� ,� �+�" B��2 ;(�0 8A$ � ,� 8�"2 8J0F� �� �F��J 9�2�: ,�: 8�:"� .I$ ���"�� ���A"� �A*J��� �J2�F P���

�F=��� �Q0 �0 G��� G�Q� >�-J*� H�$= P�7 )��( 5�A SA2� ,� ���02 �� ��$�8 �2Q�" ��2D� � 8�I$ ,+ 82J�)��( .

�*���,� 8A�H�� H�A=R� p"A�:2 ���=+ ��2�B P� Q 5B� �+^ !:" �J+ i�02 ��I+ E�=� ,� �2�2��� � [.I$ ��:I�� ��^ ��-� ,2 ��A�^ SA� � ,� �AF �A-�

,A� �A�0� � �$� ����� ��=� �2*�-�2� P���� ���0� �J$ �J+ ��^ � 0" �:I�� �+�=Q �9+��� .I$J �2�B P�2$ 1��+�)��( .

2]* ��"�=7 �*��� ��-2 B� [�� ��� �� *�*�=7 ,� ���2 e A� �AJ+ I2� � .I$" P��AF�� 1D��7 � Fa� !�- �2�$ >�-OQ �2=I-+ 7 ��:��7 ���� ��

�J��" �%D� ��")��( �"2 7W�$� S�2 � �+B7 P�$�� " : H�A" Z� H�A- �:� >AJ�� ���I$ ,+ ��� � 0"��O*Q� ,�0� ��J� >+�� ")��(.

�=� EB �� ��2 �� H�O0�A p0�AJ �2�" D�2�=7 �� ! ^ 5��2�� ,2� t� �AL= �2 � ,: �����+ ��� � ���Q� ���I$ �� *�O� �� ��^ �J+ P�2�" 8��$�

�� ,� ,�$=f ,:��2 ,J� �! ^ t��=� B� !2D� ����I$ ��=�� 12-�� 8$O= �2� � �I: ��^ �J+ ��$=�– � p�" EI�� B� 7� �A�&��� �=�2� H��� �" �JL �� p

��0� 8 - �-2-�� �EB 8 �=��� P - ���$� EJ�� :�jP( <� ,C� �<�?0)*)�?$ �(� ?���) g��+��# �)��( .

�� �*J$ ��:J��2 ,� !R�� P - >=�: B� [ �A� �*J$A !�:"� �Q� S2*�$= �==o� :"� �� �+�" �� ��� �RIR !� :

� >-�$ ��: �^ �*J$ 8�JR� �� ��*J$J ��B !:" .

Page 30: 3634

� �| �

� 8 -� ��OQ2 �� �� L=� � � � �*J$ � ��*J$J ��0 !:" :��� ! ] . � 8A2� p aA� �J+ i �� 82J+ ���� � ��� ��%�$ Z�0" G= �*J$

8 - �-2-��" :>=� E$�"� ���$ ."

����� ��� �

�A� � ��: �� 8�0���� �2= +�O P���� ,+ �+�" U2�� t�0� �� ,A+ ,� �� !Q2 [��= =� ����=�2� ���2*�$�"��+� �$AF�� 8f P�:� � �:� 8=+ t��� ��

EJ� P� Q ��"� ,� B� 80���$2 �� " �Am ! A& A� � �-2 7 ��]2 7 �� �� ! & �� �"*�� �2�=�F ,�$A=f �� �JQ� >�� 7 �� ����$���� E$���� ������ ���� L= :

� � �c ! &")�( � ��#$��� �� �*� �!�:"� t�0�$2 �R ,22�Q� �! -+ �J+ ���L= B� P�2-0�� 9� �� ��:J�� 5B� �� �"� �2$-� ,� 9H�� ����%� �A0� �$F LO� *��"� ��

[> � �� � �2=�A ,A� �9�2Q= !�=� 7 �2+� �20� ���:� ,��: EJ� 8� G�� [> � � B� 8R2�� , =+ �+�" !0F 8J: B� " : ��� ! ]")�( �2�$� 5B� 8J��� ��� �

j>-� j5�: ,� H�" � ���2� ,2��� j�2O=� �:W2 ZB D�A2�=7 �A� ! ^ �+�" (�#� ,2O0��$�J 9�Q= �F2 � ,2B O�� �J2�� ���� �� L=� �� 7� 1�A�+� ��� AJ� �A� ��?

���%��� . � �� �Q�� 8��L= ,� ���2 � [�*J$J �*J$�� P� Q EJ� �2$O �A� 8A=� U2�

�2�� j>� �� �*J$ *J$� ,� �_2Q�" �=�+)��(�" P�%�A DA:�� ,A+ �A0� ,� �:���� *� 7� �=02 7 �*J$ �2��� �JL �� P". �A�D��F ��� ��F� �*J$ Z�2 ,2� �-�2

��I+f" �A�I� �2A"�=^ V2� A� >�A���: ,A� �O2D� V2� � S=�Q ���F ,2A0O�=� ,2=�A=O ,�A�: �A�B: �A��: 1�A+ ,� \��� �9� �Q ,O >DF0�

,2%* ��")��( . 8=2� ��2�Q ��F � �*J$ ,2�– 8"� � �� – ,2�0� �� ��L� ����0 �J+

C Q�2 j��"� �� �0� \ �$� ��2-� 8$�$�� H�O0�J 8�%���= )1��+ �� t��A2 ���=+ ����� p2=+ !:"� � �0� ��2� 8�� ��R�� 8�$�� �=2�� �� � �a� ,� )�=���� )��( t�� B� ,�: �

" �2��: ,+ ,J+^ � q=$� �Q�� ! � S�A�2 5�� a� ���a2 82�� ��+ ,� Z�=F ��"� � ��= ���� �O2�$ �2=�2�Q 8��O2J:� 8�=��f� 7 A Z�A=F �J+ �9�F 8�� Q� �� >J0O�

�F�� �=�F� ��-0 p � �*J$ ���")��( .

Page 31: 3634

� �{ �

D��2 �Sm� =�!�� �+� \ �$� �J+ ��F � 5B�1 �H�A��=7 P�:O \ �$� � EB + a$� ���=2 ���= I$f �2= +�O ,2� ��F�a�� t0� ���2 �� �Q� �2 � � ��2�

\�� � ��� !: 8��� ,J02� �A2= +�� ! AQ� �� ��+�F�o� ������2$ ,� H�2"^ e�*��� ���O ,Q� 8 �� !�� G�0 ,� ��+ �J�� �� ,�D p� ! ��2 ,� 9�2��� �� ��-2

B� ,�" =F !�� t�� =� ��2 7 �Q0� , �A�0� ,A:� � ��2D� !D=� 7� 8")��( ,� � �A� ������$ �2= +�O �Q� H�2�� �� , +�2 ,2B ,2�Q0�� H7W�" �A��� ,A�

�QA� ,A� �-�� �� ��� ! �0� !��2 ,� ! � =�: �Q�O :J� ,2B ,2�Q0�� ���� ��F ��*J$�� ��= �2�2 �� ��2�- �� P�2� �� P�� p� > �J ��0�$ �J+ �==�

� L=� 5B� ��W�2�� �����*� �–(Z� �J+ !�� –>I2��$� !2��$� ")��( .

�� !�� ��"�

JA�LISX���� J��L)I!X��� ��+�J ..kK!�� �KBJ3 \E�JN�P0 +�N� \E�K N2P0J� \�K�Q�KS+ e��J3N�P0J�

I!J� J��Q�KS�� ��+�JhJN%J� +/J�gqK� CJ� DJ�I�+%�� K�JI�OV J�I�J�J�

L �J��� L��I�P�� KDJ�N�K� �O�I!L�J� ��+�J"��N�K! "b�J�+� �K)I�W��� +/Q�J� @

J�I�J�J�[�K�Q�J<+ [�K�K�NJ J]�K� +A �J��L� K�J� &K�N�J�� ��+�J ..

K�N�P�� &K�J� �+3J�L��J%J ��+%K�J� N�K�K# LC� WJJ��J�I�S��� LI#��� �+�X�O�P0 ��

�N�J2J �;�J�P0 �J�� .. �;#�+�+% ��O�J�K� �J�I�Q���� �I!J��L�� I�J<b�O) [C�J�O� +��L�J� �J�L� JAN�K��

+ �J�I�L5� +h+��L�+� J �L% L=���� +���J� �J�L� JAN�K�J� &Q+%��L� �4�+���L� �L/L��KBJ� L'N�J�L�

KBJ3J� +�N�J��� �– L/L#�K�J� J�I�J� –�JL�K��L� OM�K�I!J� N�JJK� &K�J� I�J��J� �KBG

Page 32: 3634

� �� �

�L# I�J��K�J� I�J�JK���J� �L'N��� LF�J�L� N�J� LDJ�VK��

�L# I�J��J�J� [��K� KD�NJ� LC�+�I!J�� �Q�� L4�K8�� L��LJ2 N J� I�nK�!J�

)�0" :P�2Q� ,� : J �:J� >�� , 2� �, ��c :>�2�� P��F� ,� (

"�0" " �0" �=�2� �+�" ��-2 82� �1��$ S*-� , =+ � �0"AJ 8�2W� �_2 � �_2[5� � g�A��)� >�*JA$ >��Q ���2 �2�0" ����: ,� P�2�+ 7�:"� 8#��� HIF� ,J02 B�

�Z�0" � *�����0 : �� �0" ! ��2 ,� 8���2$A-� ,D A SA� �J:A" �0 ��F��OJ��� 8��02 =� :

A�S���� ��)!��� ��� .. E��0 ��!�� �B3 E�^�0� ���S ��3�0�

�����,� : �� ,� j����: �� <�2�0" <����: ! � �+�"A �A�2� ��F2 ��2�B �� ���]� 5 $ �=0� 7 �� 8�7c 8��� � : /J�q� C�!� J���S�� ���J hJ%J�

DL��+%�� K�J�OV ���� ���� L����� KD�N�K� ��K!J�� .

��,��,� : j,�*J$ � j�2�^ j�2�+� 1 � �� �0" �! ��2 ,� �A-*�= ��0" #q�Q2 ��� _2�$�EB 8#��)" �� � �2�^ ��+�": �9�- ��+�" 8� ���J2 � :

�)���� /�� @��� ���! ��� ��� ]�� A���� ���� �� ���<

P�%� D:�� �= 8F�2 ZB �+�" ,^) �:J�� i�� ,�*J$ ( A$ �A2+� !��2)�=�+�" ����� � ��(�*J$�� 8��I+ ,�2� �=+ q� ��: ."

������� : �A� !2��$2� ��2L+ ,� j��� � j�2*+ #��F� 8�2�& �0" <��2� q�Q� ,��2LO j�0=Q ��F� :

&���� ���. . C����� &�� �3���% ��%�� ��#

Page 33: 3634

� �� �

���S��� L#��� �+�X�O�0 ��W� �N�J2J �;��0 ��� .. �#��% ����� �!���� I�J<b�O) ���Q����

C��O� J���J� �J�L� JA��� , :2 ,� Z�0" ��F��= �02 7 – ��^ �2�� �� – #�2�0 �-�O� ����D� �� ��

�$=f 8R�2 ZBZ J�� ,8��� 8+ F 8��=�0�� . !:" B�� �0"A !A0F� �A� *� � ! � �� !Q= – �AL= �A�F ,A�

�=�+�"– �9��� � � �R�F� 8= : ,+ 9�20� : P�2��� ����= ��J: q�Q� ���=+� 1�A�+� !-=� � Q� �%��� [8���B+ ,�$=f �7c !-=� ��� ��J: q�Q� ���=+ "�=$=W� " D�F B� �A=

�2�0� B� : ����� �B3�– /#��� ��� – ����� M��!�

�� &�� ���� �BG ������ �'��� F��� �# �����

�� D�V�� ��� D�� C��!�� ��� �# �����

4�8�� ��2 � ��!� . � ���-� 5B� 8��*� ZB !W$ :�� p2: ,2� ��I0 >�" �A*� �AO2O+ ����"

" �,�$=f��0 ! 8"� � ,� S�� G= �� , =+ �F= " :�+�"")��( �O2� 8� �Q-2 � �"A=2 ZB

JQ �� P�=]� �2$ GQ- � Z� [! -� �� , J�02 ,�� 80�$ �� > 9� � �0"AJ , 5�A=+ �0"A � �O� �=�R *��� � B� ��2+��F P�2� P�2$� i��=f !�0 ��.

-� ���=+ � ^ P��J 5c� �+�" �:" �IA: 8A=� S�=2 �-2$ � ,� 9�$F 8�==L")��( . �2�0� ",L " �"2 P���0 5B� �� ��+�"J ,2�OJ��� ,2�� Q� �3(�0 : S� \ �$� �J+

�8$�I� 8J:" 8 *� 8��I� P� Q �� ��-2-� �3��S0� : �AJ2��� P� QA �A� 8= :� 8 �2�R� ��I: 8=� S�=2 �-2$ � ,� 9�$F .

!0F� �� �� P�:O 5B� �+�"J– �9�%� – ,2�� AQ 5�=+ :� ��A20� ����A� 8����Q 80� >�= �� �� ��2�2� ������ – �0� ��2� – H�0"A � AQ S�*2 � :

!2+��$� ,$� � ���" �2"� 8���$ ��J� �� ,�O� ,��:� ,2�J 82=20�")�( �JJ2A" � �

Page 34: 3634

� �4 �

���2& ���2: �, �2� " !�A��� �0" !%�F Z R=^ !��F ��� ���Q� ,�")�( � � P� Q q�Q�� � �!:" !��F� �=��-� 5�=+ �J2�� ���� <����� <�20� <P� Q ��8 �A��

P� Q 5B� � � 8�� Q– 5�L= ��F ,� – ,^ 9�+�" 8J0F� ,� !2��$� " -2 8�F SA*>2� ,� P�2��")��( .

P���+ E��= ,� �= ,:�2 7 :" �IA: 8A=� S�=2 �-2$ � ,� 9�$F 8�==L " , �A� [e�-2f �-2$ ��� 8��I+ q2� � ����:B ��a2 7 U2� – 8A���: ��� �J+ – �A=��-� 7�

�,?2(2��#Q� !2:"� jP� Q� : 7 8�� ��2� �20�$� �� >�L�J pQ2 ���=0� LO� �� �� e���$ ! -2 5�F= � $ ��Q� ,�" : �A�2=2+ .�O�A� H��� ���F �2�� ��� Q� q�Q�

82� �*�� �� ,2�J���� ,2�J�$�. �2=�A >A=�: H�" !: !�"2 8%�OQ� !2JF e�-2f ,�: �:�� ��F$=7 > Q^ ,� PB�~�� ���$� ��=a: �L=�")��( .

80�$ �� pQ2 ���=+ � ,2�IO ,� " -J*2 �� �F" ��H�=& ,�*2] .�� �� , �+�" �I: ,� 5 LO� ���� p 2$ !2JQ !2��� H F^ �J���� � 1�"� �Q B�a2

��� ���"� .��� 12�D� ,� 8�=2D ��� ��")��( . P� Q �� ! ��2 8J0F2 �� � �I: e�-2o� ��$�f B� ,� �2 ��2�Q� �+�" *�

�0� ��2� �-2$ � e�-2f ,2� � S��$2 ,� �� ��=I-=2 �� P� Q )��( . ! A�2 ,�A: �-S�$ �P�:B 6!#�#� )�2�Q� )P�:B �!���2 P� Q �� > Q .

2J�+ [����0�� !��� >B 5B� !I�f � �S��$A2 ,A� �=+ \�Q EJ��2 > Q�� ! ��� >�+�-2� �� > Q BA�a2 ���=+ ��� P� Q S��$� �O= �� �� , :2 ��2��

H F^ ��� ��� �9� � �R:� �2�Q� P� Q q�Q� 8��L�= e�-2f . �+�" � -� �J+ ��-2�*� P�:O EJ� #q2� � <> �� �� " : J �$O8L�)+� �+�+�JN�0 O���

�J� �# ��!�� �+3J���� L �)�^�� LF� L +h�OVL�% �JJ� HuL�K�NK�K# L�L��X!�� �K�K� =�L�J�J� L=N�KS��� +���N��� �+�W��� �L# OM�I!+�� �%��� OBOSqJ�J� L9 L< &%2$�� b���J� LM$�L��J<J�� $L +/$K�K�� LL3�K!$JJ� LF�$JLCN�J%��")��(��m s#�*2*�� �= �J+ EB � :

� ������

*����!"# : $�% &�� '����–������ (

)���+ : ,��- , .��)!0����(������� 1 /'3��� 4�. �� !5+�� : 6��0���)!7%�0��� .(

��: [�:0 U��2 ,� �9�2� ,:�2 [�2�Q� P� Q > Q e�-2f !-=2 !A-=� Z� 8 � !R� EB ��� Q P� Q :

Page 35: 3634

� �M �

" Q���� ��O���� \�>��� \D��� ���� K�%K� I��<�� $��� ��J���$���� XM0 7�� � /�%� [ZN�K� �%� =����� ���� C��,�� ����� D��^� [D���� OD����� XM!$# ��$���0 =�$��

���� �J�OS���")��(. � ,:��2 ZB �=�$�� �� <P�2�^ <�J�F BA� 8A��* �=+ U��� 82[!�����$� ,� 5�0"�$2 ZB w�Q �R� �� U2� .

I� !W$ U2�� B� �D: 2 !� > AQ !A: ,2� 5B� !���� �2J�+ ��� ,� ,:��P� Q !

)> Q (,� <U��� #,(2#� [�+�" � �^ > Q: �2 F� P I�� 5W�� ,��� B� 8A=o� ��2�Q� P� Q !-=2 �L2J& �F� > Q ,�: B� ��� ,�A: � ���A�: �A� �=�2$ > Q:

�F�� � . � I� > Q: [8��� !2�� 5B��$� 7 8=o� 2 ,� ,:�2 P� Q !-=2 � �H�" Z� !-=�O=���J:�� S��$� ,2� !Q � S=�2 DF�� H�=� �O:� P#� .

%�� !��F > Q�� �����7 B� ��� >��L �- �A=+ 8A+�-2� �AJ+ G�� 8�+�" 8�F�J� �� $ S=�Q !2%��2� �+ > Q �8%�� P I� �+�" ���� Q �^ �� �2 - �I: 1*=� BBJ�2 � V2��� P��� 5B��$� > Q �P��m� > QJ !0F �� 8J: B�

8=a� ��OQ2 P�2�: ��2�" ! -0 EJ�2")��( ,A� 8J�"� ��� > Q >��O� !0F ��: � : H�A=&�w�Q �E�� ......�0� ��2� �2�0" 8=2 � �� P�2�: ��2� >B �V�)��( .

$�f B� H�F ,2� ,� ,: B� �g�-2$ � ���" gZ�$F ���$�f e�-2f�� ")�( ZB � 8=a� , : pQ2 8J0F2" >�2A��2� ���Q �����]= �:�� P�� �2-2$ � �J�F � �� D0�

�J��" �2J0")(� ! ,A� 8A���O� 8JR�� �� > Q�� �2�: �����7 B� H� ��$ ��O= ,� ,:�2 7

=�L= B� 7� �-2$ � ��=a� �2�: ,c�- 8� I� �+�" pQ �� ����+7 ,20� �" : �A-2�* H�:�J �$O= �=� �=0��� !2��� �� �0��� 7 �j!A?Q# # jpA� � �j��&�� � �j�J-J� �� �*��

����O�A$7 �2�A$� ,2� 1��a� ���� F ��J� ,� >�2m �=�0� �S�=� �j12��� �2�O� � ��2+ ��+ Z�2�-� pQ ")�( .

� Z� ,c�- , 5�=+ 5B& ZB ��^ [8J: B� a"=� � 5�2 F� �2�: pA� � B� : " �=����� �� �90�� �=�=� �*-2 ZB �B0 ��H�=& �=]� ��� >0�$� �A �2=&� �=�"���

!�� ,� ��0�$� : Q<�� K9K!K� �KBG /$�� J1� + �J/ �J��K�L�

N��LG QJJ�$/NhQ�� O9N�J� J1 /L� �J��J�

Page 36: 3634

� �N �

g=� KZISK� K�K# /IM�J� K�Q�K�J / �J�NL%K� g=� KZISK� K(J� /g=�J� J ��J�J / �J��K��

�L�N�J�J��K� /g=� =(J J / �J��K�J �JL� J'�SJ� /7J�K!J� �J3J� /�J��J�J� ..y�G")��( .

=� �+D=� B� ,� �R:� ,L �=� ��B2 ,� ,:�2 7 �AJ+ �I: B� �=0� ��O2 ,�: 8 ��-��$ P� Q � " �2=&^ 5B� " [5�2�0� �� �J+ P�2�A" �*�$A�� B� �O= �� 8=^ " : �$��

�� �V����� �,�0 ��#0 ( ?���^�� �# �%��� =��� 1�B � D�$� &8��� ���0 ���q� � ����S ������ �0")��( >�2� Q � P��F� �-2$ � 5B� !0 � 8��� �� �� �Q��

5�0" �=D q�Q2 80� ��= ZB �-2$ � ��$�f��)�( 8J0 ��9�2� *��AJ ���$� 80����J-=2 �� �2�Q� P� Q ��2� Q P� Q: e�-2f ,2�!�� ,� �=2� ��: )�( .

Page 37: 3634

� �l �

#���$� :

){( �2�0�" �J2J� j> =$ " U��� 5�F� � � �� �+�" �2�0� G= � SAF�2 �80��9�2� EB �� :

� �"�� >��2D !% � : ,2 A:� �� A� ��*� �O2O+ ����� G {|r �� � P���- �>�2��"{xll� .

)�( I%�� 5��+ > =$� ��2� ��"� �� �+�" ,� B� ��2�2�-� V2� � 5B�" : �A� ��6�<: ,$ ,� �2�-�� �2�Df �$��� ���Q � O*l �� {| �> =$ �$���

,$ ,� p =� �� �2%���7{| �� {4 ��=$ ,$ ,� �2 =�R �$���{4 �A� �|" �2J2�:� �$�� �2�� S� � � : ,2�" �� V2� A� 8$AO= �+�"A S�

�-2�� .

)�( P�A�O �A� 8AJ�+ ,A+ �+�" S*-=2 � �%� !-=� B� ,� �&� �J+ ,A� {xMN ��{xr�� . � �� �+�" ���– !�+ U2� – �� ,2D F0 �2�� ) DA:��

_2�� 1 $��( \�� � : �A=2�� ���$ Z�2$ D:��� p2Q� ��2�=] ���2=& �� ���� �1�0 �� ���$ �R �V2" �O: �L����� B� �V2" �O: �I2� D:��� I2�

�� ��]){xll – {xr��(� 8�2�� �� ��-�$I ��+ : �J�� !AL� �A� ��F=^8����� P�%� D:�� .

)4( �� �-= !�� P�2Q- : , A2� ,�� P� "=� �, ��c >�� J �:J� : ,A� �JF� �� �-= B� �"= �>�2�� P��F�"��" " P�2QA- �"A= �A0�) pA$�

�2�"([ ,� ��$= EJ�2 7 8$O= �+�" ��-= B� H���7 U��� S*�$2 � B� �JF� 5B� !! �� �+�" �:B �� " H�=�^ E��0� " 8���: �� : �"�� >��2D !% � ,� ���* � � ,2�� V2" ��2J+ �� ��$� 8�JF� �� " :��^ ..." >��A$ �A-

���JA$�� �� ,20��^ �%�Q- ,� �J2 * P�2Q� ,� �J���� �0*� �"=� p �L -2 �2�F �0" ��D� ,+ ���: Bo� 8Q= �� !: ..." H�0"A ,� �2R: ��� ��+

�20� � �O� ��F� iB A�= BA� �A� ��: S� J ���& � � �:+ P��� ��� ��*� �O2O+ ���� �+�"J... E ����"= �� �0*- �� 2 �"��^" �A-02 �AR �

8 -� ��2J+ : A: !I� ,� 8�2�� P� Q I��= �2 Q� ��� �+�" ���2 B:� w �A2%DF SA� !2Q�O� �J+ ,2�� !:"� ��2]Q".) �"A�� >��A2D !A% �:

Page 38: 3634

� �r �

G GNN – Nl.( $ ,� q� B� [8 Z�:" ��& �-= ,� 1�$� B� ,� 1�2j!0� (�� ,�:�2�0" 8�����: >�2�� �J+ .

)M( �� >��Q �-� : >�+ �F� �2��� �J+ �� ���]� �> �2� �1"�� : ��� ,� �I� �>�QB2��^ 8F ,� q��� t�^ ���: ���- e F ��2J� .

)N( S� � � �� �*� �O2O+ ��"� �� �>�+ �F� 5B� � ^ >�0�* �=� � Q-� I%�� EB �� �B�" ����" : ! ^ �= 2� ,� IR� �:B� ) ��Q2 � ,m �A�� (

9H�=� �"=2 ,� �F2 ,�: %2� ,2� �=2� ���0� �J+ � � �� �"=J �2�$� �) �%2����:(� PaA��:� >BA�� �B%�� � �Q ��+ .IQ !�� �+�" ��$��2 ,�:

�9��-� �"= . ,m ,2� F � H�0" ���� � �Q ��+ .IQ !�� " : �*� �O2O+ ,� ��RF �J+ , 2� ��Q2 , Pa��:� ,� 9HDF B��".. EB �� SF�2 : P�2�F

2�P�� ��0 xr{{ G �{�� ,2=R7 �� �,�= �| ! ^ ,2�"A� ,� ) �� A�:� ({xrx� . >��+� �� – 9���W�� – �%2� �= A2� S�* ���-R � Q- ���0" : ,A�

>�Q ���� " ��+{xx4 ��" �� t�^ ���: " ��A+{xxN� �J$AJ$ ,�A� �2��� > Q� .

)l( + �J��: !��+^ >��Q -�� 1 �" �� , ��+ P���{xxr �AQ �-+ �� ��� ���^ *$ �� d�0%�" >�$ Z���- ���+� �� �2��-R �2�=� 1 �=Q ,� ����O�

EB �� �2"� ��J��� � �RIR >�JF� pI& �J+ P��"� ��Q� � ,: �i���8�+�2 ��2� �2�=� 1 �=Q P��+ �J+ .

)r( " pI$^ Pc�� �� w �""� ��*� �O2O+ ���� ���]� ��2"� ��{xr� A� �� �I�^ �, =� ��JF� �� P� "=� >7�-� S2�F�) {xr| – {xr{( �2W� ,+ �

�L= �*� �2�-= :

� 9���= �+�" : Z� �F !�2�� ��0 �!��: �JF� �! D& {l �G��� �{xrM�� G�|N – �{x .

)x( ���: �� �9QQ� �+�" �"=: =2 7 �: �7 ^ >���$� �>���f �����" � ��{xxr� . 8A�2�-� 8-2J0�� Z� ��� �0" ,� >����� �"= �-� EB: �7 �A ... �L=:

• �P���- ����0 ��O �� �Z� ��� ���$ � ���{xx��.

Page 39: 3634

� �x �

){|( �+�" �F��:

� ,�F�� A$ U2�f �J��: !��+^) E��A"7��( �P���A- �>�2��A" �� �{xx4 .

� =�2�� ��"� :� ��2J2),�= 2( �P���- �>�2��" �� �{xr�� .

){{( �0" PD%�F ��=� �A:2��a� ��$A=:�� �0��F ��2D2JF=f �� �2��0 ,� �F��� �=${xxN �! DA& !�2�� 8�F�� ZB .�O �2+��� , 2� ,+ EB �� Ay ,

�"= �,�=�2�{xxl�L= �� :

Quartet of joy: poems by: Muhammad. Afifi Matar. Translated from Arabic by

Ferial Ghazoul and John Verlenden. University of Arkansas Press: 1997.

�2 0 ,�*J$ PD%�F ){xxx� .( ){�( �"�� >��2D !% � :1��$ �,2 :� �� � .

){�( � U��� � 2 �� �O� ,2� 1 �O !2QO� ��-� S$ : P�2$Biography� �� ��F�� � P�2$ ��c ,+ G�" ����:2 �� �2�2] $ ��JR� �A� �+�" S� pJ �!QO B� �2�� �2�B P�2$ Autobiography �8$AO= ,A+ H�� ����:2 ��

p2��A0� ,2A� � ,2� �O� ,2� >��I� t�0 S$�2 7 ��-� ,� ,� �&��� J �OJ��� �0� !�:"� �� � �O� [8=+ �2 P�A%� pA2�0�� B�^ �� !2�2 8=o�

��=a� �2�B P�2$J �2=�*2�� p��0� : 1�B ���$� =��� RB�� �>����� 9X�-�� ������G ���S! ��� D��%�� &�G ���� KE%�� [���#�".. EB �� SF�2 :

� U�� �� �2�B P�2$ : ��2�QA� ���= ���:� ��J��0� ���� �� "P���-� {xrx� .

� �2�B �2$ �F�� ,� : > � � � 82��=� : e �"A� ��A2 �� �A��� ��F��J �� -)Ml( �P���- ����-RJ �J+^ �JF� �{xxx� .

,o� 1��$ p2�0� H � �� "!% � �"�� >��2D " �A�� [�2�B P�2$ >$2 6W� >$2 _2% � �O 20� 7 �� F P�2� �� � [�2=�$=� �2Q�" � G Q= �� ��=�

H��2 �J-�$� �A$� �L� ��=� G= !: �� �+�" 8��2$A� !2:"A� �A� >� A� ��2�0"" �"�� >��2D !% � "$2> � �=0� � !:"�� �2�B P�2$ p a

��$ ��J� ��"� ��: .�L= : � �*� : �2B0� �R�� : ,�� ��-�" q��$� >�� �R��"� ���$ ��J� D:��

,�$=f 1 -� P���-� * { ��||| G ��4N .

Page 40: 3634

� 4| �

�b��) �� �"�:+ (\�2�" : !�0 � ^ >�-J� 8�"2 �� �"=� >�2��" �� >���8$O= �*� 5DF=� �2�B P�2$ �=F ,�"U���J ��F�� � :

Dar Sharqiyat has published what looks the first of a series of

outobiogrphical works by Matar him self.

�� �� �"�:+ SF� : - Okasha El daly: Quartet of Joy, Review article, SESHAT.

Number 4.P 3, Autumn 2000.

){4( 1��� � � EB �� SF�2 .

){M( Q � ^ , 2� �0�* �� P���-�� , �c �� ,+ P���{xl�[��*$ B� ,�: :

��Q <>��"���0 ���$� ,� �!%�$ . ��J: �+�" �2& �� )���$� ( ��)B7 � ( �A��+ �� �J��: !��+^ P�"= ��

U��� ��2J+ . ){N( �J��: �2�0" !��+^ : �� ��*� �O2O+ ���� * �P���- �1 �"{ �{xrr�.

�2� U��� �O�:2 p $ �8�$�� �� U��� ��2J+ ���+ �� �0�* �� AJ�2 � P��A"f , � ���"A�$ !: �-+ , 2� P�2Q- �$ ��2o� >���"�$ ,� EB

�0�* 5B� �� .

){l( 2� p �L �-� ,� >�B" �+�" � Q \�A�� H�2"� ,+ 8R2�� t�0� �� 8�� ��"�"�� >��2D !% �."�2�� S� � >�� >�B" 5B� �Q� ,:�2 :

G �"*0� �2F YJR{� � G !2�F , =F�r �A$�-� ��� �2����� � G4� G >7D�=� �rx – x{ G � Q�� D=: �{|l 1��� 1��� � G{�4 .

, A2� ��A�:J �2D2JF=f�� 8�0F�� �� �� �"�:+ �L= >O ZB ��^ � SF� �.�O �2+��� :

Okasha El Daly: P.5.

){r( G ��"�� >��2D !% �l .

){x( G �1��$�{ .

)�|( G 1��$�4 .

)�{( G ��"�� >��2D !% ��M .

)��( G �1��${{ .

Page 41: 3634

� 4{ �

)��( 1��$� G {{ .

)�4( G �1��${{ .

)�M( G ��"�� >��2D !% ��l .

)�N( G ��"�� >��2D !% �{{ .

)�l( G �1��$�| .

)�r( G ��"�� >��2D !% ��N .

)�x( G �1��$�| .

)�|( G �1��$�� .

)�{( G �1��${� .

)��( G �1��$xl .

)��( G �1��${� .

)�4( G ��"�� >��2D !% �{|{ .

)�M( G �1��$N| .

)�N( G �1��$Ml .

)�l( G ��"�� >��2D !% ��l .

)�r( G �1��$r4 .

)�x( G ��"�� >��2D !% ��r .

)4|( G �1��$N� .

)4{( � 8$O= ��^ �� 8 -� �� �"�:+ ��"" : P�A$� �A� a"= �� �*� �O2O+ ���� �Q� ��� �� �2�2J-�".. �SF� �U���J ��F�� Okasha El Daly: P. 5

)4�( G ��"�� >��2D !% �{r .

)4�( G �1��$44 .

)44( G �1��$x| .

)4M( G �1��${{{ .

)4N( G �1��${{{ .

)4l( G ��"�� >��2D !% �{{� .

Page 42: 3634

� 4� �

)4r( G �1��${{{ .

)4x( G �1��$�x .

)M|( ��J��: �2�0" !��+^�/�NM .

)M{( G ��"�� >��2D !% �{{M .

)M�( G ��"�� >��2D !% �{{M .

)M�( G �1��${{M .

)M4( G �1��${{N

)MM( G �1��${{N .

)MN( G ��"�� >��2D !% �{{r .

)Ml( G ��"�� >��2D !% �{{� .

)Mr( G �1��${� .

)Mx( G ��"�� >��2D !% �{� .

)N|( G �1��${� .

)N{( G �1��${|{ .

)N�( ��J��: !��+^{/rM .

)N�( ��"�� >��2D !% � GM| .

)N4( G �1��$M| .

)NM( G �1��$M{ .

)NN( G �1��$M| .

)Nl( G �1��$M� .

)Nr( �2c �!�O=^ P� $)N| .(

)Nx( 8"� � ,� >��OQ �=��R �+�" ����){�r ��OQ ( ��A�^ BA� ,+ U2��J G �� � SF�Nr – lN .

)l|( G ��"�� >��2D !% �Nr .

)l{( ��� t��0�� 8O� � �+�" �J+ �t�- �)� Y2AJ� ��� �� 1�0) �2�A=2{xx{�(� ���� ��" ,� P��O �� �=2F$ !L {xx{ 2�� ��� �{xx{ �� ��

8AF �� �A0� �=�2� �"= . SAF�: ��A-= ��� �AJF� � �A+�: !A2��� {xx{��

Page 43: 3634

� 4� �

2 2{xx{� �����$ {xxM ��)�0�2 �� 8<= 2� " �"A� �� H�A2� � >7�AO�� "-�+ 8�2B0� S%�� I2F$�SF�2 �8� :

��*� : G �1��$ ���$ ��J� ��2B0� �R��M� – Ml .

)l�( G ��"�� >��2D !% �lN .

)l�( O B� �2�� �� P�2� P�2$ �� e F��� �=2�� 5B� , :� !Q"p =�" .

)l4( G �1��$ ��"�� >��2D !% �4| .

)lM( >��OQ ���: �� B� !2QO�)lM ���0� �� ( � �� P +� 8� �Q-2 �A� >F ��Q=� ,�- >�2=2�"+){x�N ���0� � ( U2�A� �PD]�� ��0 pQ ,�

Q� ,+ P����� �� ��: ��Q� �2��+ �2& ! pA��� ,+ �:2�$ �"�� G��� �2:2��^ �0��F �� ���-� �� �*�- ��+{x�N �AJF� �� P����� gG= ��

"p*�-� " ���� ��" ��+{x�N G ��r{ – �rN � �A�� �2�- 5B� !2QO� �� - ��^ �:�� � �Q� �2= +�O P +� ,� 82J+ >J��") ,��"A �2 �J+ :

���$^ ���� ����- ��+ �:D ���� ,2A�� �A��� ��A$ � >D+ � ����= $� � = ���� �2 �0� �5��+ �2�:D �( 1�A* ��R2��� �]J �� E��0� � �

S��F� �2 � � ��� �=� �8J: �2 �=+ ��: 5�2:O� *��=� �A� t A+ : � A2 ,2$� 8* ��] : 1A�J� �A� ,�A=+ ' ��+ ���� ��Q� �� ���-R !�-�$�

���^ �$�2$){4/{|/{x��( P�A+� p��+ �8��2= +�� �� �� " �%�Q� � � �� ��: H7W� �J+ � �� ��=+�O �� ����$ � F � �2= +�O : ��=� �O2�Q

J �A� �0�� 1��Q �O*Q� ���� �2"� ���� V2" : �2�A- ,2A� �A:�0� �� ,I$�� �2:" � �� �,c�- �2� >�� ��2�F : ��:^ H� ��){x�M� (

�:�0� �JF��) G�{ – �x(�0F�� �F�2 !2Q�O� 5B� �� e F�J � :

� ��AQ�0� ��^ �� �2=* >���F�7�/{�� – �N{ �� �A��� � �A� �P���- ���m ���:� �,2$�{xMN G ��{�� – �N{ .

U2�A� A� 8"A� � �� �a$� 5B� ,+ �+�" U2�� ,� ��$ ��J� \�2 8=a� 8OQ2 �p2=+" : ���=� ��&��� �-Q �� QJ� P - 2�2� � ���: �J0O=� �2y

"� �+� "���*�� 8�2� � �� !& �"..!! SF� �U���J �2:a� : G �q��$� >�� �R��4r .

)lN( G ��"�� >��2D !% �lN .

Page 44: 3634

� 44 �

)ll( G ��"�� >��2D !% �{� .

)lr( G �1��${4 .

)lx( G �1��$44 .

)r|( G ��"�� >��2D !% �44 .

)r{( G �1��$4l .

)r�( G �1��${{ .

)r�( G �1��${4 .

)r4( ,$� �I$ ��+ U��� ��� P� �:�J 8��$� �� �I$ �2���� : 0"A ��*� Z� [�*� �O2O+ ���� �=+ �A� P�"0 ,2 � �� � �J �27� ! -�J 9H�Q��

�� ��$�� : ��A�- e F ��2J� B2��^ 8F ,� q�I� �>�Q ���� ,� �E��A ,�D �� H�:� P���" ��� t�^ ���: �!2J P�"� �J+ � $�

>=� ���* U���2 ��0=�^ ��J2 ��= �>�AR�= EW��A+� �A� ���� >=�: �.�O �2+��� [�Q� P��O� ��:� �� ��J] >��A:� B� )�N� ( �A�

��+ ���F�)l�x P��O� (D � �OJ��� � � >��O� S$� ,2� �+) ��� ! �Fl( � �2��� B� >��O� �� ��])�N� P�� ( P��O� >H�F ��J:"�Q� " ��A ^

P��O� >=�:"$S�" ��DI� �� ���O2Q ����O� ,2� *��� B� !0 ��"�Q�" ��2�Q� P�:B �Q=+ ��= :�"S�$" �= :� [�2� Q �20�$ P�:B �Q=+ �

P� Q�� e�-2f > Q ��I+ ! � U��� 8���O2 ZB !���� ,� �9+ = >�R2SF� ��+�" �=+ ,22�Q� !2:"� :

� ��*� + Z�0" �*� �O2O+ ���� �= : P� �:� ��$� �I$A ��+ U���J �12D��D �0��F ���m �2J: ��I$ �2���� ,$�{xxM� .

�2�Q� P� Q �a$� 5B� \�2 �2�� ��+ �:�"� ���c ���= �L= >�O �� ,�" 8�� 0AQ �8$O= >� �� �9���& �2 8=: I�$ 9�+�" �2 �*� �O2O+2 8� �& � 8�2��O� ,� �2R: �==�-� ,� �0��= � �=2�2� S�= ,� � �=� ���

�J+ P��- !�2� ,� ��� ��:a� ,20�$= ,� �G�� 8��+ !��� t0� �J+ �+�"A BA� ��+ �� ��:� �2��� E���= ,� S2*�$= ��� Z�Q� � Q� ."

EB �� SF� : ����: H�2�2: �J� : ��+ �:�" �AJF� �! Q� �JF� ��2�� ��� �:� ��=�R �! ^ ,��0 �S��${xrN – ���� {xrl G �{N{ .

Page 45: 3634

� 4M �

)rM( G ��"�� >��2D !% �{4 .

)rN( G ��"�� >��2D !% �N .

)rl( 1��$� G 44 .

)rr( �$� �� �I$ �2���� ,$� �I$ ��+ U��� ��� ,+ 8� : \�A Z�0" ��*� ! �F 9H�Q�� [�+�" ���$�� �� �+�" !��+� �� �27� ! -� !-� ,�: 82J+ !��"2 ��� > Q){{N >��J: !R� P��O� : > Q– H�A=& – w�AQ –

E��– \�Q – e�-2� – H�= – ��]�& �... V� ( e A�F� �� �=�R �2��� B _27� I-� ,2�"+ �RIR ��+�" \� ��$�� � k!A-� ��aA2 �AJ2J� >$2 >��

,A2 � !AR� , 2� >��O� ,2� � ^ ����� #���Q �> Q : �A��� ,A� ���- e F �>�Q �� ��a2 \��� >�� ���* U���2 �A2=�R �����

,2 � !R� : �A2-� �A� �E��A ,�D �� H�:� P���" ��� t�^ ���: ,2 � ��$�� �� � �� > Q !-� ��a2 R ���� �=�2�� �0�� � �R�.. �A0= !

2��� !D2 7 8=: ��=�R ! � �9$�2� ;��a�� ;�2��� � ,2�"A+ �RIR �9��-�� �9�[I-� EB �� SF�2 �8���O� !-� B�� �+�" �2�=+ >�R2 �� � : ��A*�

�*� �O2O+ ���� �=+ Z�0" : �2%�Q�f ! �F 1�J� ){�� .(

)rx( �2D !% � G ��"�� >�4l .

)x|( 1��$� G 4r .

)x{( 1��$� G �� .

)x�( ��" ,� P��=0 >�2�^ :

�A#+�)=�- #EA) �,�A#�(D )p)"): )B� �AA#�?���)���# )�AA(2=#�� )�AA��)� )IAA)�

�O?2AA#$# � �AA#2�)=#� �!67#� #,�AA):

�A#+�#� ��?�(� <p?�#Q #E?2)� (�#�# # #SA�#�#�� )���� )7# �A#+�)O�2�

�#+�#�# \#�)"# �#�#��#�& #t�)�#

_2� �+ ��:� B:� � : ?D )p)"AA): )B� / �! #EAA) �,�AA#�#D / ?�AA)�� #�?�AA#�# � �AA#+�)=��/?5#�?� <p?�AA#Q #E /

�#+�#���//M///M//.M///M//.M /M� //M ///M//.M /M /M //.M /M . ,� �� " ��� �� :" � ,�)J+�O� ,�)J+�O� :$A� LA�I2 ��*A" !: �� �, 0 ,2

E���� ����"�Q0 " O� ��02 �J),�)J+�O� (�2Q� :,��J+�O� : ?5#�?� <p?�A#Q #E //M /M/M . �� �+�" ���� � �� "�"�� >��2D !% � " G �,���� >�� ��:4N .

Page 46: 3634

� 4N �

)x�( G ��"�� >��2D !% �4l .

)x4( �2�0" � ��J 7 �F �I$ �I$ ��+ ��� 8A=2 � �A� �+�" ������$ �� >=�:� �2��� �J+:] DF�– ��� – ���-�� – �� – !#�� – !A��: –

E����– *2$� [ �%�Q-J ��c 7 �F � ����A$� ��: � ,D ^ P��0��" SA�F�� ��."EB �� SF�2 :1�I� ��*� �O2O+ ���� �=+ Z�0" ��*� .

)xM( P� Q�2�Q� :(Visual Image) ���A0� � AL=� >���A"� , J !�"� �20�$ P� Q ������ Auditory Image 8A+�O�� �AF�� > QA !�"� 8*��=� 8+ = 8��O�= �2]=� e�-2f ��=�: ..V�.. SF� " �A� > Q ,�

G= : Z�0" G= �$�� �F�=� 1$= �="���� � �2�� ��+ �A%2� �E ����0Q- � �2�-= >����: ����-R � )M|( �!2��� {xxN G ��r� .

� P��"f ��F� P�2Q� ! � �� �� �-��$ �$��J �-2�*� U��� ,� � : �JQ�� *A�� �A� �8$O= �$7 !��2 ZB 8= 2� ,� ��*� �O2O+ �+�"J !�= >�+�-2�

� Q > Q ,2� 8�$�� �� U��� !�-� ��J: �2�0" P" : P�2Q� �0� : �JAQ�� �A-� ���A$�� >�� �� �2�0" iB��= ,� �9FB �= �*� �O2O0 !�= >�+�-2� �2�� P�2Q- �$�� �� !R�� ZB Z�2L=� U��� �� . �*� �F�=� 1$=J

D��F 12�* ,+ �� �O2* !2J�� ,�(Sonagraph) ��:�$ � p"A: p�F P ��� P�" ��F ��� �2]=� ��= S� �� P�2Q- �=0� �� ���R�

9H�A��= �P� QA �R ��J�F �R �1�2$ �� ��J: � � !2J�� �R �����0�� ��0� Z�0" G=J �2 �" �2W� �2J: �7� �$���"� G �Ml – �Mr .

Page 47: 3634

� 4l �

�!�#�� �����

��$!� ������� �%����� �$!�� �

)%�& (

8=a� �L= �� 8�2W� �=�F�F ���- ��+ pQ " �AJ+ ��L�= 8� �S�J6*#2 ;D2F ;�I: P�A+���� H�2A"^ 8A2�� Pc�� �� �L=2 �0�� �L= , :2 8� �� !: ��J��F � �= �! Q�

�� ,�:� �� ��c� ��� 8 >-� �� �=:�^"�� \�2 ��� �1�0�� �� �� �� ��% �A� �A9��] 5���� >JQ �� �1�"�� �2� B��]�� [ �P A�� ,A2� ZB ���� 5���� 82� �]Q� ,� �I:

5�= � �� �J* �J+ 8R0� 5�=0� ZB ���: �� �L= �� 5�+�"..)�( . ,�= – ���- ��+ 8= � �� �=�J* �� – pAQ 8����A$ �=+ p� �= ,� �= 1�2

"D2F " �I: �� P��"f �� 8[8�2W� � ��O= ,� �==:�2 U2� !A-2 �A 8A=� �J+ P��"f 5B[8��J: 8�I: !0F� �� P�2�^ 8�2W� "�92��� " 7"9D2F " !AQW� pQ � � E��f

5B� 8��J: S� ,2J��0�� ,� >�F��=�$7 . �" ��2- �=�F�F� q�A� ZBA � , :2 2�DI� !2�0� ����f ���� ������ PH�� !: , .

�F p�� 8����$ B� �:W2"�� " P��� S�"�L= " 5BA� ,2��m �-J� P��"f �=+����*2 �� �=�0� �� �:O� ���� �J+ !� ����$7 � ��2W�)�( .

S� S2*�$= ���- ��+ �0$� ,22%�F� ,2���: ����0 : �L�= SJ*2 ,�– I: B� �*$ � �– SA� �= I� ��J�F �= ! Q� �J+

�= ��: 8� >��D ZB e = ,� !%�$� � >I2QO��" ����A�2 �A� A�= ,2= A-� �A]J L�O� ,2� �2J0O >��I0 �Q�� 7 ���+ ,2= � D�F+f !%7� ��*� �� ���- ��+

�� �Q� 7 ��")�( . 8J0 – 8�2W� ��-2 � – �Q= S� �� ��A�: ,� ,A� !A%�� 8 -2 �� �� 82=2+

� ��a� ��9Q�� 9 �= �2 !%7�– 5�2& !�� – 8A%��� ,A�B �A� �-*=� 5B� �2=2 ,� ,A�B ,A� �O=2 ����� �!2QO� 7 !��Ff �J+ P���0� ! �=� �� 8�-2�* 8 q� 2

5�2] 8 �2 �= !%�$� ��: ,+ �-�$� P� Q 8%���)�( �A-J�� ��0�A$ , A:2� �8$O= ���: pI�� ��-� �OJ��� 9��0�$ ���:J .

,� ! -2 ��" ��^ �A$�� ,2A� �*�� �2-2 ,� D�F+f !%7� �� ! ��2 ���- ��+ >��J: �2:�� � ��L=� �-J0�� �2 �= !%�$� ")�( �0$A� ;�2�" ;q2*$� Z�� B� �� �

Page 48: 3634

� 4r �

[���- ��+ �� B� � ! �� �� I��:�� �9��L= q� 2 ,� !F ,�: �]J e� �A� �A--��� 5�2 ��=� �� �� :�� � �0" �= ,+ e��� ��*� �*2$� �0F�� ��I: �� �= �=�0�

���- ��+ �0$� 1��$ Z�� �O��� \�� ,2�� !%7� ���: �� . �Sm� �>���5� 9���� : + �L�= SJ*2 ,� � �O= ,� �0�� ��L= 8� , :2 �� !: �J

Q�0� � �-��$ P� Q ���- ��+ [8%��� ,�B ,� �2 �= >����:J P� 8A��� q� 2 B�� �L= �$� �2�-� � �8���: ! * �� 5�� �2 ZB �J�0� 5�L= ��F ,� – z��A- ��

�=a� ��OQ �� �=�F�F �2W� !�-�2 ����� ���� �J2 ����=:�^ P�+���� H�2"^ S�F� � . ��� – \�= ��: – ,2-��$A ,2�A���7 ��O ���� �=I0F2 �,�2�: ,���� : ! ^

f�� G��2 �� � �=�R ��� �P�2�^ 8��J: !-2 � 8=a� G��2 �� � ���=� !2�0� ����[PH�-J ,2�DI�82J+ t�-= ,� ! ��= ZB �=-� �� .

�2W� 8A�D=� 8J�� ,�2� �� B�a2 ZB �L=�� ��2J+ qJ*Q �� �� ���- ��+ :" �����G� �h��B� /������� �h�� ��S��� ��V��� q! ��V�� &�� ������ M��)G ��� ��

��� �/� �8��� �� �3 �BG ���� �� (� �/� ` =2# ( 0 �z$�� � h��� ����� �# z���Y��� /�q� ��%�� � �$���� ���� /��� RB�� C)8�� /�0� �/� (G ���� (� /�� ��� ( RB��

=�8��(� /� RB��")�( . � ��� ��L=J ��2- 5B�� 80� �2J$� ,� ��I*= P� QA !A2J�� �� 8����$

[�2�0" >�� – U���J –� ��� �RIR �� 8�$�� P� �� �� : �� �= �=�0� �� � . �� �L= �:O .

i� �$O= eD=� �L= .

���� ����� : '*�� +, ���� +��!� +��-

)&�& (

8J0F ,a� �L= ���- ��+ )p(�+" [C��$� ��2�� =��� �'��� ��2�� ����� M���� E�, ������ �'�� : ��� ( �3� ���� M�) ����� ��# M������� �9�%� �=�#� ����

����0 �,�, :� M������ 9�% M���� �=��� ��� M���� ����� ��")�( .

Page 49: 3634

� 4x �

q��2 ��: ���- ��+ ,o� – Z �= � !2Q^ – >��2$A-� �AJ+ �A��+ �� �A2J�0 ,2*���A 5�2��� �� �8�-2�* �L= � Q-� 8��" �� ��+ =� ��J:J ,22 �=

1��$ p2�0� �� ����F= �L= : ����0 : 0�� 8�0� �J: 12J0� �A$ 1AJ0� ,2A� >� �� ��$�� �RIR 8J0F �� �t

���� p�� 1J0� � �!0O� �$ 1J0� � �����) !0O � �$7( 5B� 1J0� ��$�� �� �L=�� � ,� �F=" !0O� �$ 1J0� " �$7�� !0O 1J0� Z �$2 !0O�� �$7 1J0�� ��2���� �2J�+ ��� 7�

�F= �*-� 1J0� ��$� � �$7 ��Q ! -= ,^ �=0� 7� : !A0� 1J0� p�A� � ����A� [!0O� p�� � ����� U2� " �� 7� �$ p�� ,� 7 �IQ� !0� p�� ,� �I: �F 2 7

=�H�.. : ,�: ��^ 1-� B� EB � ����� !0O �2�-�� �9�I... ��2� �J+ 82J+ !2� �2 ��O= �� 5�=0�")�( .

���- ��+ �202 ���=+ �= �=�0� �-2�*� ��2 [�L= �� ��J�� ��� � 8��:�� [8�J+ �-��� �= ��D �J+ �2J�+ B� " &�% ������ &�� �8�^ V����� �3 C���5� ���

G� ���%��� RB�� ��� ]�S���� �3 ��� &�% ���# ���� '���5� G� � RB$�� ������ /� '��� &�% /��%��� ����� ��8� ���� (/��� ")([ � �b�+ ��: ��^ q�Q2 :

�8���L�)= )>�=�� j�)I): ���L)=� �#�)� =?0#�CF#D<� j�#�?+�� ���:�� \# �$ �8�2)�(

�A� �A��=2� � �= �=�0� �� �=�Q� ��J: �=:�� 5� Q !��� �� �L= #, :2�I: .

�Sm� )��2��� 0� ,� ��$� ���0� �J: !0F �L=J \��� P���0� � t" �AL= 7 t0� �J+ ���0� �=�2 t0�� ���0� 1J02 ��� �2��� 7 �J: ��� ��$A� 5B� !0F�

EJ� ,�")��.( � ! ^ *��� ,�: B� [t0�� ���0� �J: 1J0� ��Q *��� ��m *��� ,o�

=� -� �� P� �� *��� � �t0�� ���0� �J: 1J0� 1 B � ,$� *��� � ��� �� � [�2:�� �� 82� �=$� �=$� � F U2� " �� HDF ,� �I: , :2 7 � � �=$� ,� �� 7 8=

82� �=$� ")��( � 1A2�* ,+ �I:J �OJ��� �=�0� ,2� >��I+ �2-= ,� S2*�$=�" $%�� 0 [ �, )����� �!�� '�� �# ��2�� =S�� ����� ��<�0 $���� �$# ]��%� 0� =�q� ��� �

�*%�� �*�2� A���� �# ���2� 0 &�G� �$�3 /���� `2� ������ =�% ���# 1��% ��� 0� h����� `2� � =�% �# .. �� ���� � =�% �#� ���� � �$���� �� ���2� `���� E��,

Page 50: 3634

� M| �

���� 0 /�q! A��� h��%� % 9���� �B3 &�� ���� /�{# /� )�%� ����� � &$�� � ��%�0� &�! h�������")��( .

(�� �� ,� ! -2 ,� �� S2*�$2 7 �2D� �=�0� ��2� ���= �� !�F �Q�� [����2 9�� �= =�� � 5BA� ��A0�� �8A��2�& e��� !: p��� �$� e =�� ��0�� ��=^

�AJ+ �8A�� L=� !��F ���=� ��0�� ��%"�= �2:�� >��I+ ��0�� >�2�] 5 F !�F 5B� ���= �== : ,� �&�– Z�0" G= �� – �� ���O� �A� !Q^ ,o� �����

P�� �0�� �L= !I� ,� ��a� ,� ��2=�0� ������ �A�%DF� ,2� !QO ,� �9�� , :2 �+�" � �\��� ����: ,2� �J��O� ���$� q�Q2 �!2J�� ����J ;�%�F� K!Q� � ��=�

� ��c "�� �V�$�� =��$% ���0 ��� ���� /3���� �%��� ���� ���S")��( ��A��� � 5�2& ,+ �� �+�" �0" D22�� �==:�2� ,A� �2A 8� 8Q2Q�� �� �+�" �� �0" �����

" /$�0 �$��� RB�� �V��� ���# &S�� E�% ��� �^� 4�2�0� ��� �3 E�% /� ���#�2G ���� �# �%��� ���� �S�� � D���������")��( EB � �+�"A B� !��0� �-2�* , :�

1$= � e��� !: �2Q Q� *�=� !L2 �G2Q�� ����f ��$� �� �= �=�0� S� ��=� ! -= ,� �� �+�" �2Q Q� ,�2� �� 9��� �O:2 7 ��2��� " �$���� �$# �����S

���� &�% '�� &�� ��2�� ����� M�� �# ����S �8��)� �V��� �����$S�� 1$�� �3������")��( .

F �� �L=�� 7� ��OQ � �� �2Q Q� ,�2� �=���� !2�$ ,� �2 ,� ��� !: 5 [8� �� �= � �� ,�=� " =$� h�$�� �# �V�� 0 ��� /V�� �V���� /�^��� �v>�! ���� (

�# �V��# �/���#� C��"��S�� " 1��� �# �3��� ���� h����� &�G" : $�<� $�)M" �" $�<�M�)��"�.. �$#� �/$�� ��$��� �$# ���Sq���� ���8���� ��������� �9������ �# 9����� �

�%�$�� &�� /������ /��� 1�B =�� C���# ����V5�� ���25�� ��������� �9B%��/� �^��� � &���")��( .

�= �=�0� �� �� 7� , :2 7 �L= �� �� " �$������ �� D����� M$���� �$# *��^�� �� ��# ������ ���(� �# �%�� `�� ��� 0 � 9��$� �>�$�� �$������� D��

�%��� ���� �S�� � �2S� ���# ����B D����� D���� &�G <����")��( .

)��& (

�$ = ���=+ �1��$ ��$^ �� 9��= ��0� 8 � �J+ ���- ��+ 12J0� �� �L= :� �!2��# ?��� �#2 �!2��# CZ�� �F� �)J#+ �># )�?$# ��?�^ #���<�# �H�#�� #t2�&# ��0�J���� �H�#�#$ �#2# �E#H�#� ��0)J?� �t

Page 51: 3634

� M{ �

#,2����6L ��? )-�J� 9�?0���)� ( ,2A� �A�2�: �A2m >��J: �2��� ,2� >��� >��I+ ��-2 5�F=$�

��2� D�F+f ,* � .�"2� 2� >���� U���� �� ��Q *��� , : ,$A� *��� � �= : ! -2� ��&I�: ..." �$� (G D�3�$8�� ���2���� D�3�V�� ��<�� ��� � �� �� 1�G

'��� ��2�� ����� hB3 )����� &�G `���"� ! ^ �L= *��� � B� " ��� '��� �� G� ��� ����,��� ����,��� &���� ��( E�% (G 9�!��� �%��� ��8��� 0 &�G �B�3� ����� ��

�3�Sa &�G G� � ����� =�%� p���� =2��� ")�(. �=�AR �L= *��� � B� !0 8 -� 82� P��"f >-�$ ZB" :'�� C��� ��2�� ������ =�� ." ���- ��+ B�� �� – 8%��� ,� ��I*= – I%�A� �2m �� U��� ,$� B� .�"2 :

" � =3 �� ��#H0� �����S0 �� �KBSH0 �� E�%� ��� �V�� 7� /$�-� � �%����� =� r��m� ����� �# �3� :����� �$���� �$ &$�G �$V�� 0 ��� �3%� �3������

����� � �>�� �����# 1�B�� ��3�� ��")��( . �- ��+ ,�2� �� �L=�� [�A�2�: �2m �� �2D� *�=� �� = >�A�I+ ��A-2 5�AF

8%DFa� �� �&I� 8F ,� >��� P� *�� : ��A���� �R �t�^ H�= �� ��L0 ,�2�: H�= P�� �� �R"�2 " , �"Z� " H�A= ,A+ �A�F�= �-��*� ��� �� �82J2 �� S� 8*���

=��-� 1$= � �2:��J ���0 P� Q�� ���=� �t�^ �0� ����� H��$ � � ,2A� � ��J:)!2� (����� H�� �� .

>��I0 5B� : � � d��I+)>��I+ ( �2J�� X�&I� 8F �= :� HDF^ ,2� �j�� <��I+ d�A2J: d�A�I+ �R �8 ��� 8F �� �&I� �� 8F �� �&I� ,2� jP� �F�

I� 5 F ,2� �2%��= �2��� �]2Q !�"� �OJ��� �2& � �� ���2��� �F2�= �A� �90� ��*�[�� 1$= 1�2$��� !:" �J+ 8��-= ,� ,:�2 �� � :

� ����9;

�0" S� �=J��0� �� >��I0 5B� ����$= ,� S2*�$= 8F HDF� ,2� ��I+ q�Q��&I� �� )�2J��( �*$A � >2� �� 8 ��� �� 8F ,2� � "A Z�0 �A�

)P� �F��( 8J: G= �� �2%��= �2��� ��I+ �)�2J:(� I2J�� �= Y�=� �� P� QA �2=� G= �� �2�0" .

[1�$ ��: �H�A= UA���� �AJ+ 9�A��0� >��I0 5B� ��$� ���- ��+ ��� �-� �! �F�J H�=� ���^ �����f ... �0��� U���� ��J: �V� A�= >�O2=Q� � ,� 7�

5BA� ���� ,+ ,2�F�= �2D� !�O �� ��2� ��� � D��f �0$2 ��� ���2 �� �����R ��Q *���� ����� ��� 1$= �J+ 5 F : ,$A� 1 B *��� �H�=� ��$� � �= :

Page 52: 3634

� M� �

� ��� �� �P F�� P��R � �&I�" ��2�F� P��= >7 -� �*��� �A� �A2�R� ���2=� �2��F 1��c p�"�$")��( .

)��& (

e�A� � !R�� �� �= �+ � �F0� , :2$� ��9��L= Z ]J e��f �=���+ Bo� �=+ !R�� L�O^ �=�0� �= ,2= � ,^ ��L= B� >I)���� �� �]J ��AL= ���A- ��+

(��- Z ]J B �+��F �+ �� �2�Q�7 ���O2L � 8$�$� �J+ �]J � -� Z)��( , :�A$ *2$ ��L= B� >�2J�+ �� �&I� �= ,2� ����� �� >��I0 �(2D� *�=� , :2 ��

CG= �� � ��� ) �2�0" P� Q !2:"� �=��� �� ( ��L= B� �i#����� � t�0�2 ZB j�#0#F?��� �2B]� �2J�0)�� () �-= ,� ...�V(� pB��� i#����� �*2$ >�2J�0 >I)���� �2O2� �2 *� � P��2D � ....V� .

<�=��� '>�"?�Input

<#� / $��@� "���3

A �-� .

<�=��� ABB#�?� A .-�Feedback:

1"%� ....C D�

E�!<�=���

��

F�-��� $�"7&�

0��� '� ����A+ :

, 7 G����� '�3>�

AH>7��� ����� .

<�=��� '�#�I�?�Output

���� �� A ���� +���

J��"��� :������ ��:

A ���� ������ ! ���

Page 53: 3634

� M� �

+��.� ����� : ���� '/��

)0�& (

� p �� �L= ,� ���- ��+ \�2" (� &$�� � ['�8� ��V� A��� ��������V���� h��%� � ��� /V� �# 7�%�� 0 &2��� �*�� 1�B �# [9�8� ��� ")��(. �A=� ,A�

,� ��O= ,� S2*�$= [1*= �� ��2 � � p �� �L= �A�J: !2:"A� > AQ� S2�F� Z� ��2�� ���2 � 5�DW2 �=0� �� �=�$2 7 p �� �L= ,� �P���� �2O2:� �� *=� I2:"� ��

��%I� > Q^ �� Q !2:"� B� �� � 7 8=� ����+�� !0F iB �= � �J-+ ��$� �F 2S� � \���2 ! ^ �]J [EB � ��2��7 B� 8� �� �L= � 8A2J+ 1J*� ZB ��^ �

�]J H��J+– �R2�� – �2=�$=f �]J �Q�� �OQ �� J0F ��2*���+7 pQ )��( , ��$2 � P���- ��+ !�R��:" J� !�� �� ,�: �]J S� ,� )t�� ( ,�:�)��� ( EAB �� ,�: ����$� �� Z�W2 ��")��( .

�2% "A0 �2*���+7 ,� !:" B� �J+ �2 ��^�� �J: �L= ���[ p�A� ,^ !� 1*= �� L�O^ > � ,� �2 �I: �L= H� ,� �Q- " >�I� ���7� >-$�=� ,�

�J+ ��2=�0� !-0 5���� ZB 8F ")��(� ! -2 ��: � :" 0� �V�$�� �$# &���� `�� V���� A���� �# ������ C��� C��� M)��� �# C���� �����")�( ,�0�A� ,�����+ \�= ��: ��� �

�I: �L= PD��� q�I�[ ����0 : �p �� �L= �2*���+ !��-� �� 8�2�Q������,� : �A=0��� Rc �L= �2J�+ �� �O= �� �=�0� �2��� �$� �=�I: �2��� �=�0� ��� ,� �=��� , :2�

t0�� 8�0� �J: 12J0� ,� �%"�= �7� 1$�=� � EB� ,� ����+�� " ���$��� �S V�������� �8%(�")�( .

� �� �$�2 ���- ��+ �� 12J0� � �� �$� ��: ��:�^ �� �� � B� �2 �= J:[� ! -2� " : ���5� ����� 0 ����� ��!� ��! � ��S� 0 �# ��� . 9�$� �0

��!� �v>�! . ��! ��% �# �v>�! 1�!� �0 ���! &�G �v>�! 9�2�� S+� �0 � $ �v>�$! ]L� �� �0 ���!� /� M�� � ��% ���! L��� �# �;)�! ��! J��� =� �=���$�� �B3 &��� ���8� ��0 �# ��# /�� �B3�D>�<V���� &�� ")��( .

�A�� P���+ !: ���o� �L= �� P�� �� �:OJ �2 �= � �� GJ��$= ,� S2*�$= �2 �= ��=�L� �� 1�$ . 0F �� !2�2 ���- ��+ ,� q� !A�� 7 � �A:O �� �L= !

9�2�: �=D �2-2 7 �LOJ 1$= �� 8 � ��� 8*��� 1%I+ , � 5�� LOJ [�A� A�� ,� � Q�2 7" �$3� �# ��8� �# �%��� ���� � D��� �*��#0 ����� ����� ����� M����

Page 54: 3634

� M4 �

0 (� �$�� �$# /���G ��� 0 ��� =�# &�� �# ���� ����� 0 =8� �# @�� (� /�# =�# &�� =��G ��� 0 ��� ��� &�� �# �����")��([ �����2 5�=+ �=�0��� �A:OG�� 1$= � �= � �L= �J+ �����2 L�O^ ��J�2 ZB :

���� ��J�� ��J�� �=�0�

��:�^

�� L=� L�O^

! � L�O^ ,� ����+�� )�( ���7 �� �=�0� �)�( L�O^ �>7 �� �=�0� � �,� �F= �� � :

- �$� ����� >7 �� �=�0�p�� �Q . �� +�� +�� .......+ �{ + �� + ��..... +

a� ����� �A� �=�0� !�� L�O^ �Q-= ,� � Q�= , �A2��� �L=" ,A� K!A*���C,6L")��( LO , :2 7 LOJ ,^ EB [ �"|=� �3� (G� �B{# &�� &�� h�$�� � V���� 7��

[��� +'% ��# +� (� /�# ��( ( eC���� �0 e�V� /�# +�Q�J��")�( �� �= ,� ,:�2 I� 82J+ ��:O ��2� !�0= �=�0� �� �2��� �� �= �9�L= �9�2��� L�O� �� U2� ,� L�O^ �� .

,:��:OJ 7 � 8���R� L�O^ ,+ �L= �O= �J+ .��f B� !: � ! �� �=�L= B� !�F B� ��� S2*�$= �==� ! A� �A� �AJR�� �AD�0� �L= ��F

L��F" :=�0� ��F0 ����02 12�* �� �� �*� � �A�=� �Z �A- Z �� ���0 �i��� � �$ LOJ �2�� ,D ����� �� ,a".... ,A� ��� �&�2Q �0" ��=o� �

Y$=")��( . 8=a� L��F pQ2 pQ�= �O*Q� !0F ZB ��^ � " $ �2-2 �0Q2 L�O� 9��

�8�� �-�... �O$JO ��L= ����2 �]J �9��L= ���� �� e���f�� �90 � 5�=2�� �� � e�A��f ,�: ���� � �� >B L�O^�� �2�=0 ��:�^ �2OQ� 1�0� ��� ,� !��� 5�=+ ,�A:

�] ,+ P�20� �] �+�2 ,�: P��Rf >B �]J �J+ p*02 L��F ,2�F��� �O$IO� � �:O2O$JO ���-R �F��� �=02 Z ] ��L= ����� �� *��")��( .

�AF .�* !2�� �2-2 ,� ! �� �� �=�F�F ,� B� ,� ��O= ,� S2*�$= !���L� !�=02 �_2 ] �9��L= �2-2 Z��!2J�� H�Q-�$7 ��� �� !2� �O$JO ���-R �F��� !

$2 I%�� pQ�= �O*Q� ��*�" : �A�2�- �2��0 �]J ,� ,2R��� �� � L��F ,� �J-0 *�"= ,� �2�� . _2 =�R �}%2" �]J �� �J-0 *�"= !0F L��F ,� !-=�")��( . !A��

Page 55: 3634

� MM �

��O=– �9�2� – �A:O �A]J ,2� ��I0 >2�R� ��� �0%�" 5B� �O= ��� ���- ��+ ,� +�� ����2 ! \��� P���0� � : _2$�$� 9��� �]J �� �J-0 *�"= ,� !0F2 ,� ��� ZB � �

,� \��" ,� ��aA� �*�"A= � �2J+�� >���0 �2Q L�O^ >77� , �2 7 !�� ,� ��-= �]J U���� �0" �] S� !��0� �� ,2-��$ >�$�� p��� �L= ��F Y��=2� ��A���

,� �� ,�2�^ t0� �� �*� �-� f �] 1*=� �F��2 �}%��� S=-� ,� S2*�$� ��F�� ��+8 9�Q�0� �O$JO��")��( .

)1�&(

���- ��+ ,� 9�2F ��O= ,� S2*�$= 1�$ �� H � ��– Z�0A"^ � – ! �A�2 �D�0� �J+ ��) L��F– ��F ��+ ���- �( p� � B� ��O= �: ���I� ! �A�=

��$� S���= ,� S��$� ���-J�2 �� )�-J�� (���- ��+ �L= ��F ,� : !$�� � �J:����– �= D�F B� – , A:� *���� �� �=�0� ,� �+ �F� EJ��2

82� �J��: 9��:��) ��J2Q � �]�2 �� ��$� �� ( ,� ��: �82J+ h!� ;���� dLO �=0� !: � _Q�� 9�=0� �2:�� !: ��A9Q�� �A9�2��� �A���� j,�0� j��:�� �� �2��= �� !Q2 �8��-2 �

G�� �2��� B� �+��$2 ) !$�� ,�B �� (9�2��� L�O� �_Q�� �) �_Q�� �9�L=( �!A:� [ 9�=0� k!��2 �LO j�2��� OJ��� � � ��Q�� �%2� �J+ � L=� �I: �� !Q= �5�2& ,+

�J:�� !-+ �� �2JQ^ ��$� � F �J+ !2�)!$�� ( A-=<� �� �� �8=�B �A� ! S��$�)!�-�$� /�-J�� ( �AJ+ �A�2J+ p��0�� L�O^ �]J ,� E��"� *2$ ��+

�IA: �A� ��J:�� !�� ,� �J$�� �2�O" ��$� !�-�$2 S��$� ����2:�� ��2=�0�� L=� ,A+ �A_Q�� �A9�2��� ����� �=�0� �2$:+ �-2�*� 8=� i���$2 ��Q�� �%2� �J+

�9�2��� ����� ��:�� �� !Q2 ��=� �1$= B� �� ���=0�� L�O� �J��-� !2J�� �2J�+ 12�* �J:�� �=+ �2JQ^ ��$� !R�� �_Q��)!$�� .(

,� e =� �RIR ,2� 1�O= ,� �=2J+ �]�=2 ,B�!%�$� : {� �2 ^ �2JQ^ ��$� . �� �� L=� �2�O" ��$� .

�� �2:�� !2J�� P��0� ��$� .

!$�� ��:J��2 � ^��) �J:��– ���: ( ��� �2=�R ��� �8=�B �� � L=� *2$ G�� ��2:�� j1$= �J+ � �R�R � !�-�$� 82� !Q � �� �)�-J�� ( �-�A$ P��+� �0� 8%

!$�� ��$� ���=��� �� ��:�^ �� ! Q � ��� !I� �L=J .

Page 56: 3634

� MN �

�_Q�� �9�2:�� �+��$2 !$�� �O= �� G�� �=0��� ����� [ �+��$A2 �� � �A%2� �J+ ����� �=�0��� 82J+ �!% � EB , � >�� B� 7� !�-�$� �=+ 8$O= �=0�

��� ��2J+ !� �L= ��Q�� 8$O= *2� ���* : ,� H�� �A� P� ��A�� !Q 2 ������ �P�� !: �� �2$:+ �2J�+ �� ��m P�� �J�+ ��F � ���=+ �2�0� ,:�2 7 [ 8F ,^ 82O=2 7 ,�: ,� ��m �O�2 ! ^ .

��#��2 !$���� B� �J+ �=�0� ���2 !�-�$� �82� �=�0� �2��� �90�� L�O^ �� 2A� pI� �� �2� �� !��: 8�=� �� �82� � L=� ��-$= �� L�O^ ! Q �2��� �90� ,

�L= ���F )e��� /!$��( �)�-J�� /!�-�$�( \�2 U2� [" �-J�� ,� ��AL= ,� ���2 ,�A:� ,A� ���2 e��� ,: ��2JF �2O� >�-J� �2:�� EO2 �: �J$J$ *$ D2���

��c")�( . �_2*2*�� �9�$� ,� \�= – ��� !:"�: – �A��F �A� pI� B� ,+ ��02 ��

��J�-�$� ���$� !$�� �L= :

Page 57: 3634

� Ml �

S� � ,� �2J�0 5B� �Q� ,� �9���� ;q� )� (– i��� �2���� �*-= �� ��J: �2J�0– �2 D ,� �L= B� )� :( $ *� S��� �!$�� �2 D A�� �� L=� ��$� �2

�A2 D 8$AO= �AQ� S��� B� ��� �1� L�O^ 1� $ �=�0� ,� �2+D)i :( �A2 D1� �=�0� 1� $ L�O^ Z� ��:0 �F2$� �!�-�$� .

�-� �!$�� �2 D ,� �L=2 ���- ��+ � � �D�0��: ��2J+ �� ,� ��� ��=�0 IR� [�:0 J0O�� �=0� ���� LOJ ��-� !�-�$� �2 D ,� �L= B .

��$� �J�-�$� ,� �D�0� 1J*= ��=2��) 2�: ,c�- �� �=� ��$�� ( ,� ,�: ,2J�-�$� H7W� ,2� �A�� JQA2 ��=� -J*=�� �����Q�� ��� ,2���0� �2& , ��� !F D+ � � ��) ��$� !$��([ B �A� �A]J � E��"� �� *2$ !I� ,� E

,2A-2 pA� � ,� ���- ��+ 1J*= �-� �,�Q-= � P��2D , � ��$O= ��L�Oa� ��= ����$2 �92&�� >��R ,2-2 B� >��I+ �� ! Q �7 ,2J�-�$�J ���2�-� ��$� �� 5D�F+� !%��� ,2=�W� :

*= ���- ��0� �� ! Q ,2 ��� !2� ,�� �D�0� ��� �!2� �� !%�- ,� 1J!%�- .

�� ���- ��+ , :2 EB� " UA2� ,� �&I� , :� 8� ZB pI��7 � �O� �$� �7� 5 F ��0�� ��IA: �A2:�� ,+ Y��= 1�2$ >��I+ �J+ �7� H�:� U2� ,�

� �7� �0�2 B� !F� ,� 7 � ! - !���: �J�F 1-��� ��--�� 1J02 ��JFW2 � �20 8A�2�& �I: � J� �0� , :2 EB !: ���c >�R2 ���0� �O�=2 �=�0� 5 F p":�� ,�

! -J !�-�$� !+�O� ���2��-2 ,BJ �2 � �:O � B� �1*= �2:�� ��")�( .

ا����� ا����

ا����� ا�����

����� ��� ا��ه�

����� ا������

Page 58: 3634

� Mr �

��.� ����� :� '/��+���� 23���:

)4�&(

!A$�� ,2A� !�Q�7 �2J�+ !I� !:"� �� !%�$� ,� e =� �RIR �� �=2��= �� !�-�$� : 8$O= �� !$�� ��:J�2 �� �2JQ^ ��$�� �� !AR�� �A� �=�A0�

8J��� e��� ��:J��2 �=2� 8J-= e��� ! ��2 ZB G= � � �A� �A= !2�A$ 7 p�A0� �=0� �� �2=�R ��$� !I� ,� 7� ��$� EJ� �J+ q2�Q �"��� : � AL=� 1$=

U�� !�� . �*�� >=�: Bo� ��� *=� � ,�: �9� �:� e#���� G= � " �A2+ � L�AO^ ��0� � �� �=�0� S��� ���� 7 ��=o� �=�0�J� �A� 7 � , :2 ,� �=0� �F Bo� �O=A

1*= �� 7 � 8JR� , :2 ,� 82J+ s!� LOJ �F ")��( ,^ EB �" �$�%� RB$�� �3 =8��� A���� �# ������ C���� �� ������ C����# �^��� ������G")�( !�A �A� ��$� 5B� �

e��� ,�B �� �2JQ^ ��$� � F �J+ �2� [ ,^ " 0 $��� � /��� �# C��� =����� /� �����")�( .

�� �L=�� ,� ��� [,2���� ���� �=�F= ���B ��$� !A��0�= �� ��$� 1��*���0� )�Q�� �%2� �J+ �L=� G= �� (��-��*� 7 � �e��� �O= �� �2JQ^ ��$� .

[!�R� ��� ���2�J: ,2��� �� ��� �=0� ��2� 1�*=2 U2� LOJ S� . �*� � ^ G= � S� ��� �e#���� G= S� ,���$� 82� \ �$�� 7 ���� ZB ,� �� 7

��$� 5B� 8�L= 8�2��� �� �� 9��F !B� �� e��� , :2 . �A� e��� , :2 ,� P� ��� �2��� B� > *� S�2 ���- ��+ " &$�G �$�

� ��� � /�# �8� �� G ���� D��� L+�� ��S0 � �S-� �� ��O, �0 �/� ��, RB��� } RB��� ����� 1��� D����� 1�� 1� =�%� �� /� E�,")( .

P� Q �� �Q- B� S��A �� A� Z� [�� � � ��0 \ $ �=02 7 �OQ�$O= �EB !0O [B� !0� �J+ D2:�� �2�Q� �R G=A �A� 8�F2�= �= ��L� �� �

�� L=� 1$= . � ^ S�� ,� 8�B e��f �� e��f !0� �$���� [ ,A� �A+ �F� �A����

�2J-0 >�2J�0�" h��� 9��� 0 ��� �*�2� V��� 9��� 0 ����� �#� &S��� 0 (� �*V�� �*����� V���0 �3 E�% V����� �# G� � $���� =��� ������ �# C������ &S��� 1� �

1��3� �3��,a ��� ����� V����� ������0 1�B 1� �� �B{# G� � ���$��� C���� ���# �BG 1� �$��0 �$�%� 1� C���� �3�� =� V����� C���� �# �*��# 9�q��� 0 &�G p�%� �� 1��� �#

Page 59: 3634

� Mx �

�S G� ���� �8%(� ��� ������ ������ V����� `���� ��� A���� �# ������ `���� ����� M)��� �# ����� �����")��( .

!$�� ,�B �� �=�0� . � ,� / �A2J�+ ��aA� �AR �� ^ P *� � e��� �F� �*$ � ��� �� �=�0� �2��� ��+ �� �2J-0 >�2J�0 ,� �+ �A0� ��:O�A� ��=+

� L=� ��-$= �� ��2J+ �� L�O^ ����� �=�0�J ��� �2��� . 9�L= e���J �� I� ��I: �=�0� �� �= �=�0� �� � � �L= , : �A2��2 ,�

[5�=0� �$�=2 8�$�=2 �� q�QA2 ����� � � 8$O= �� �=�0� �2��� �90�� 8L�O� ���2 Z� �8$AO= �� �� , :� �� ���� e��� ���F �� P� Q � 1$= B� �� Z �= �2:��

� 8�J2$ q�Q� EB �" 8� �� ��� !: 5 F �� �L=2 ,�")��( . \�A�� P�� ��O= �=� ,� �I: �� �= �=�0� �� � � �L= , : .

�A90�� �J�F �=0� �� �R��� 1 �O�� �JR�� �= ���2 EB �J+ !�2 ���- ��+ !�� �pB� ����O�$7 �2�a� �2�-� ����� e =^ ... F �V� �A�� >JO� �� 5

SA$ �2 ��: ��0� ��2� ��J2QO� �=�0� �J+ U���� .�* �� ,22&I� ���+ >=�: !%7� 2 B�� ���=0� �t0�� ���0� �J: 1J0� �a$� �9$�$� �$O= eD=� !0F �� e A=� qA�

!�� �OJ��� 1J0�" : ��� ��� ( /�0 ��� ���� $ (� �;��0 =�#� 9�% 9�$%���� ����� �# (G ? �%� : �*�� �� ��� M8% �BG 1�B� �~� �� �� �2$�� =���� ��8��

���0 �3 RB��A���� �# h��� ���� &��� �/��� =�� ��� ���0� ��0� ")�( . � Z� �2J�+ ��$� q�Q2 ����� ��O= �� �=0� ��2� � �J: ,2� 1J0� ��$� ,

� ��J: �L=�O= �� �=0� ��2� . !%�$� ,� U�R e = ���[ ZBA !�-�$� ���-J�2 �� �2:�� P��0� ��$� ��

qF=2 7 ���� � ^ ��$� �� ! Q �� qF=2 �� . �-J�� .�F= ��+ ,� ! - S2*�$= ��:J�� �� ��$� �-��*� \�� ,� 8=2-2 ��+

�2JQ^ ��$�J[ G=A ,� �� j*���$ � G= PH�� �� �L= >��F ��0� �� ��$ �U�� !��[5�-= 8J2J�� �� , -J�� > �O� �R ,� .

�a$� 5B� �J+ !2��J >�2��2� �J+ �� *2$� !:"� aFJ=$ � 9D �� t��O= ,a� ��=+ U���= �� !%�$�J �RIR .

) � ( e��� �O= �� � ^ ��$� . ) � ( �� L=� ��$�)� ��� G= .(

Page 60: 3634

� N| �

) i ( !�-�$� \� �2:�� P��0� ��$�.

�2=�R � ^ ,���$� 1��*�� �� !�R� ��� ��:

� � ,�-��*�� 7 ���� S� ��� �� :

� � ,���$� 1��*�� �-� �!�-�$�J ��$=�� :

i � ���� ,�-��*�� 7 :

i � �0��� �=���� B��� >7���� :

{�AF � � :�RIR !%�$� 1��*�� . �� � � AF : �� �2=�R � ^ ,���$� 1��*�� 1��A*�� 7 ,2A�

[�R�R �2=�R$� �� ! Q �� !�-�$� !"� �=02 ��� ��2�Q �� . �� AF � � : S2*�$A2 �A�=2� ��A2=�R � ^ ,���$� 1��*�� 7!�-�$� ��2�Q �=�0� �� !Q2 ,� Z� �J+ �O��� �� ����-J� �� ��$� H� j!��

�2JQ^ ��$�J . 4� � AF � : [\��^ ��$� Z� 1��*<� 7 Z� 7 �A� !A$�� qF=2

!�-�$� !"O2 �5�:O �-��*� 8�L= !0F ��2=�0� �2:�� P��+� ��$� ��� �� . ����,��� &���� ����%�� : �� 5�:O �9���� �-��*� 8�L= !0F �� !$�� qF=2 ���=+

�$�-� ��$� !��) �2�: ,c�-( ��� �&���� �-J�J : �-J�� ! Q A=0� G=J � �I�-�$� �2�: ! $� ��� �� I��: �JQ^ ����,��� �� �"� ,�= �=��� �� �-J� ��

[��-� G= �-J� �� !Q= 7 B� [8 !��: 1J*� ��O �� 9� >H�A- ��A0�� �A�=� 82-J� �� >����F7 .

�������� �,��,�� ����%�� �0 � Z�"� !��0� ���� ���� 7�A$�� �A]J SA� e�� [7��-�$ !$���� )e��� ( !�A� B� e��f H� S�� ��� �p� � 7� 5���$� 1��*�� 7

�*���� �2�2 ��: �J��: ���� 8��J: !

Page 61: 3634

� N{ �

,�= ���– ,2-J�� – R�R ��� �� !"O=� [�2 ^ ��$� �� ! Q �� � ���� (� �]J ��� �� !�R� !AR�2 �A2� !���� �-��$ >7����7 P�%� ,� �= �-��2 �1-��� �

S�� ��$=)�M (% � ��$ 8J0 ��]J >�2=�:�� S� !��0� ,� �� �L= >��F ��0� HXG= ,� �� j*��=�$ � �� XG= PH��� ��� .

,�= – e��� \� �2JQ^ ��$��� ���= B� – �%��� �� ��O= 7 ,2+���� �==: == 8-$= !2:"� 8bQ= �L= �� 8B� ZB 5��F 8��$�� e��� ,� ,� 1J* � A2 �A� EJ��2 [

8� . � �� 8Q= !2:"� 8+��� .�* �� 8� ��� >=�: 8�=�F ,� �82J+ ,2��m eI* �=�=�F ,� �8��$� �=JQ� 5��F � !QA= �A=2-J� �� �2$O� �� ���F= ,� ,� !�� �2J� �A

�=2� ��J-= �� ���F �� �2JQ^ ��$� . " ���� – ,B� – 2=� � �O� i D�2 ,� 82J+ �� �� �J+ �=��-J*=� SA� �2$AO= �

� [�=O H�=� � �O� 8&�Q �=�$ j�?0�� ,� ���2=�R �� �� 5�2-2 �=�$O= ;�?0�� ���=� ! � , :2 B ,2� !��0� �J2Q� , :�� �_2�0" �& Q �-�$7 �$O= ,�*��$7 Z ]J H P�� �� PH��

8 e � � U��J P��� � U2� ,� ���^ ��*� �2 � p":�$�")��( . 92D � 9��F !B�= �==� �=02 B� [���� 5�F�7 �� e��� ��F � ,� 1J*= e�����

�-��$ ���- ��+ ��F : �=��: �=�0� ,�[ *� G= �� !Q2 1AJ*==� ,�= ��� �. ��D�0� �L= ��F ,� :� !Q= �8���I+ . �*� G= ,���H� �=��: �=�0� � .

Page 62: 3634

� N� �

#���5 :

){( D�F+f !%7� : ��=�F�F ���- ��+12-�� : �F=�A� �A0�*� ��:�" � ��� � * ��Q�� �{xx� G ��� .

)�( P��� SF�)�L= (�� :

� 0�*� ��� 2OJ ��2=� .��Q� �Q� ��2�2�^ �{x|xG �� x4M.

EB: : � �� L=� ,�7 ���0 ,�$C.D.

)�( !2 a� >�2c PH�- >�2�:"� : ��A��0 ���A-R D:�� ��2D �� ���� �Q= * �H��2� ��4 �{xxN G ��Mx .

)4( �2 �= ���- ��+ >����: ,� : 0 �=]� �!�F ���: ��%�� !� .�A" �� �2fp2�Q� �� P��0 �.��2f .�" �� �Q�-� �.� .

A� �= ,� ,2+ = ,2� ���- ��+ ���O� ��$� ,� pQ�= �O*Q� \�2 " 0 �$���� @���$��� &�� � ��28� `���� /��� 9����� RB�� R�%��� ��V���

M��0 ��B �^� �# R�%��� ��V��� � h����� '�� 9��S� ���" SF�: � � ,2�&I� ,2 : �� �pQ�= �O*Q� : �A��^ Z��A= �Z�-= �=R�� �2�F PH��

�P�F� ���-R{xx| G ���rN . )M( �=+ ��: :� pQ�= �O*Q : �P���A- �! QA� �JF� !A2��� {xr{ G ���M �

�� EB: : G �!2 a� >�2c PH�- >�2�:"�{N� .

)N( G �D�F+f !%7�r| .

)l( G �1��$N .

)r( F+f !%7� G �D�r .

)x( G �1��$�r .

){|( G �1��${| .

){{( G �1��$MM .

){�( G !%7�l ]J �� �O� ���- ��+ �+ �� �2D �� �Q= �2"2 � �IA: � �:$� "� 5� * �� ��2$ $ Z� �=+ �J+ !��$2 H�^ PH�O: ,2� 8���O� ��

Page 63: 3634

� N� �

���- ��+ � -�� EB:" ��� ��� ( /�0 ��� ���S� $%�� �<$�".... G !%7�l. P��"f �F� 8=� 7� � ,� �� . 1AJ0� � A�O� ,2A� *J�2 �Q=

���- ��+ 8=+ ��+ ZB �$O= � 8 -:" �$# h�$�� ��$�� &��� /��� =�� ���A����"� G r !%7� �. EAB �A� SF�2 �t0�� 8�0� �J: 12J0� � �O� :

G �!2 a� >�2c PH�- >�2�:"� {Mr���0� �� .

){�( G �!%7�x� .

){4( G �1��$rr .

){M( G �1��$�N� .

){N( G �1��$�N .

){l( G �!%7�r{ �r� .

){r( 82 �2$ ���: �� �2&I� ! Q^ : * �P���A- ���m �A��:� ��0$ ����{ �{xxx G ���l� .

){x( �2c �� � P� $)44 .(

)�|( G �!%7�4M .

)�{( G �1��$4M .

)��( : �� �2&I� ! Q^ G �82 �2$ ����� .

)��( G �PH�- >�2�:"�{Mx .

)�4( ��J: U��� ����$2" : �#0#F��� �2B]� " ZDA2JF=f � A�O� ��F�� ��Feedback ��$7 ,+ I2�� S%�" �*�� ��" �0F� �2B]�"[ ,^ 9�L= EB )�#0#F��� ( �$

! 0O� Z�0�� �+��� !0O ,�)SF�([ �=0� 1-�2 �� � ��A��� � Q-� S%�" a*� �:+ �J+)�0F� ( �ARIR ,� !+�O �$ ,D �J+ >]2Q ��

�DI)SF� .(

)�M( G �!%7�4x .

)�N( �0F�� �F�2 !�R� !2�$ �J+ : � �2Q Q= �2� �0 ���0 �-= � : ' ��+��B],�� � "=� U�� � : G �Z�-= �=R�� P�2�F PH��NN{ .

)�l( �!%7� G4x .

)�r( G �1��$4x – M| .

Page 64: 3634

� N4 �

)�x( G �1��$MM – MN .

)�|( G �1��$M4 .

)�{( G �!%7�4{N .

)��( G �1��$4{| .

)��( G �1��$4{|

)�4( G �PH�- >�2�:"�{lN .

)�M( , 2� : �L��FJ�/{�{ �{�� > � :��+ �"= �, ��� �I$ : ���� �O*Q� * ���J�{ �{x�r,+ I-= ��:���: �� �2&I� ! Q^ �82 �2$ G �Mr .

)�N( G �,2�&I� ,2��rM .

)�l( G �1��$�rN .

)�r( G �,2�&I� ,2��xx���0� � .

)�x( " ���^ !�0 �� !2:"� � Q� i��=�": ,�A� � "=� U�� ��2� �� !��: : G �Z�-= �=R�� P�2�F PH���{| .

)4|( ���0 �-= �� �2Q Q= �2� �0 : ,�A� � "A=� U�� ���B] ' ��+ : G �Z�-= �=R�� P�2�F PH��N4N .

)4{( G �D�F+f !%7�M� .

)4�( ��2�$ �20$ ,� ���-� �J��� U�� �J+ : !A�0 �� !2:"� � Q� i��=�,�� ��2�� �� !��: ���^ : G �Z�-= �=R�� P�2�F PH���l| .

)4�( G �!%7�4|M .

)44( G �1��$�N4 .

)4M( G �!%7�M4 .

)4N( G �1��$r{ .

)4l( G �!%7�r .

)4r( �*� �] ,2� >�2=�$J ��^ ��*� � : Z�$� �I$ ��+ ��IA�^ �AJF� � ��0 ���]�x �=$ {xr� G �NN .

Page 65: 3634

� NM �

&��#�� �����

������� '����� ����� �

�� �� �2��O� �2]� [P�2�+ >�2]� �2�0" P���L �� P���AL �A02�* 9�L= ��$O= �2�0" : ��L ��� �2�0"A �2��AO� S� !+�O� ����f �2 *�J d�J��� dP�2]�� dP�

[��� �L� �J+ �-��$ �2�-= A�7 �AQ�O q2A�2 ZB ��^ � >�=�$A� pI� ��2�:O SF�� �2�0" P���L Y�0� �� �2�-= �2=O >���F�7 8F � ��L� ,� ��

����� ��9+��� �9$�� �2]��– I2J� – B Z�0" !0O B� �-J�� �� �-% : �I2AJ�� �2W�2��"� E�� Z�R2 pI�� � , :�+��f�90� Z�-= .

�2�-= � �2=O >���F�7 e���� � ��� ,o� EB �J+ – X�� �J+ H $ – �2�L= �)1� P���Q� �J+ Z *=� �� P� ��� P�� ��7 �� ��m �8A2+ �8A� B �$���� pI

8�2W� .�* . >�A��F� ��A�� �=�F=$ ��O B� ,� ��I*= �2�0" P� Q � �O� �� �=�L= Bo� ���+ >���F� �RIR �Q� S2*�$= �==� 7� �!2J�� U�� 1J*=� �2W� �2 D �90�� ��0��

P�2R: >��I� ��J�� �L�=� P� Q � �O� ! �=�)�.( 0� =� ,2A� �A��=2� ���0� D�F��� P� Q *�� �� !2�2 �RIR >���F�7 5B�

Q� 8 �F= �� � �!2R�� P��0�$7 �$ �Z� � , ��2� >����: �� �2 � 9H� ��2 Z� �� : �,�� � ,�2�$ �!& � � .

!R� �� " A��$� R� �� " I%�A� P� Q p�+ ���=+ !2R�� �2� ��B� B�" : G �$����� �'%�� 9���� ����� C�^� ��� �0 D���� �# ����G �8� 0 �� ���� D�����

�,�0 �v>�! �����S &�G =��� �����S�� �8�8%�� 8� [A����� . G 1�B� ����! D��� n=��J% &�G �3��<�� � ")�( . ���"=��#" ,2� 1�� �-� " -� ��=a� ����+ �� �*2$� � Q �]2AQ �A2�I: �=��

��:�� � Q ,2� �2&I� ..�2D�F� �9�2� �� ��:�� � Q ,� �J+ �:� �-�")�( . 8AR����� 5�A2*��� �A ,�A2� �J+ EJ� �� ,� �� ��D �� ,���F : �82�"A�

,� !� �!$�� D�F� ��2�=: P��0�$7 "=��# " *2$A� � QA ,2� ���O�J 8����o� � ,�2� �J+ EJ� �� !L ��:�� � Q �:�� >J0F �� ����f �� ���m � 8*��2 �

� ���0� �*2$� 7� ���2� B 9��� t0� S �J+ 1�� ���=+ 8J�F� �� 5�F�7 � ��B� ,� � Q ,� ,2+ = ,2� ,�� � ,�$)" �!AR��� � �A2O� ����"A� �J+ � -� �� P��0�$7

Page 66: 3634

� NN �

�� D�F� �2F��� ��I+ �J+ D:��2 ZB !$")�(( ,� ,2+ = ,2� ���0 1��O *��2 � !$�� D�F� P��0�$7 ��� Z ]J D�F� .

�5�2]�= �� B� !� ! P� QA 1A%�* �A2-2�*� �$����� ! �=� � �� �=+ p-= ,� �*-� D�F� 82�"� �J+ ��%�- ! ,2� – ,B� – 1%�* �2-� i��=� �=�A=+ Z A*=� ��

��J0� ��$2 �� >���S2�� �=�0� ! ��� �O� �2 *� , � �=�$�� �9$�$� ���� �2�L= 5B� ����+ t�� �O:2 !W�$� .

*** ��� ���, C�02 �� �RIR >���F�7 ��=a� P� Q p" �b�$L% 4��)�� 1$�Y��� M�$�# �

���� <���� D�����(�� D����� �� ������D��)� ���#� ���%�� ����S� D����� �)��� <���� ��� �����")�( .

P� *A$^ DA�� �0� � 9�2�F 9�0�� P� QJ 5�F�7 B� p��� �-� \�= ��: � 8=� 7� ��2� ���0� ,� P� Q ��F �� � A�O� �AJ+ �A2 D 122�� ���" �� ����� �

*-� ���2���� �� �9+��*= �*02 P� Q �A_��� 9��0� I��]�� ��� �=� ��$� �� ���2$� !0F P� Q !2:"� �� �=�L= ��F ,� �� : 5�$�� �� � !�� EB 8 -� " : �3 ����!�� D�����

��)����� A��%5�� ���%!�� ������ /��� ���")�(. ��c ,+ �+�" H�� D2�� �� P��-� �� P� Q ,^ : �AF�=� �+�"A �O*�0�

�� �:��I 5�0�� ��� �%�- 8$�$ , :� �� �%I� �$� ,+ U�� �" �J+ �� L=� >��J:j1$= G�� " �8�J2$ �� �==��2� ,� ��I*= P�� !: ��-2 �2F�� �+�" ,a�" �OJ��� �9�$�"�

pJ��� �2:��� pJ��� ��$�� 8=�"2[ �A+ =�� �AOJ��� �2�0" P� Q P�� !: ��-2 �� ��:�� 7� �A� ��J� �2�0" P� Q ,+ U�� P�:O� ����� �����"�� �L�=J >�� ����

�� j�+�" !��+��� j�Q+ � 5�2]�= ZB �=F�=� �����2 ��J�-= 7 dP�:� �� )�( . ��=a� P� QJ ,���2�� p2�0� �� 8��J= 5�F�7 B� �=�R �JF� " �� �&�2Q P��+�

��� ,+ Y��= ��$�f !-0 Z��� E)�(� E2J2 ����� ��: � �=� " i�A�=� P��+� ��OQ �b2$� ���F� � \�:B �J-+�")( .

5�$�� ���� � �O� �&�2Q P��+� ���02 ZB ��^ � – 8A -� �7� !�� ,� :" ,�!:"� SF�2 �2�0" P� Q i��=��+ ���+ �� !-0 !�+ �� ��+ ")�( .

,2� 1�O= ,� �� 7" P� Q i��=�" ����-�$ : P�A$�� �L=A �%�A+� ,� ��I*=�� U��= 7 ,�=� �1��$ !QO�� [P� Q i��=� �� �O=A �AJ+ >�A$�� A� B� !�F��

Page 67: 3634

� Nl �

���0�Congnitive psychology i�A�=f ����QA� �A2J-0 >�2J�0 �$��� ���� �� �=*� � 1J*=� ����� �!-0 �� ���0� ,� ��J2J�� ��*� � P� Q � �O� U�� ��

�2��� : 8�� Q �+�" e��� p2: 7 ���JJ�= P� Q !�-�$= p2:)��F�=�( � �2O2: ,+ �=R�� !2�$ �� [��J2J�� P� Q !��-�$7 �JR� �$A= ,� ! ��= �==o�

� �:� bG= !I� ,� ��0� �=J��0�� :�$�2� >JQ �� �2�O" �G=�� �=e#��� . �A�� e�A�� �A�� � A-2 �� i��=f � ���� � -= �� !��-�$7 �2J�+ ,� !�-2 �� >#2A�$�k� �A� �-= ,: ��+ I � �+ ���+ �� !-0 !�+ � �2J-0 P��-J ,��L�

t��O� � !2��� 7 � �:�J �-= 8=� �J+ 5W���� . ,2� �-��$ *�� �2 D >J0F �� �2$� P� Q " ���� ��<� " � �O� B� � *2

q�Q2 ZD2JF=f �0" ��":��9� ��_2�:� � _2O*�+ ,�D ,� j�L� �� �")��( ,2A� *�� S� � [D�� P� Q pA2�0� �A� �=��A�� �2��AO� D��2 ,a� E=�O �Q�O .��� �� �

P� Q� �2�0" P� Q ,� \�2 "O�=2 �_2�2 Q� �9F��=� ��= : �� ��A:�^ 9�A2� � �A]� ,�D ,� �L� �� �_2=�:� !R�� �:�� �� �=2���� p* + .� !$AJ$�� S����2 7 �:�� B

�-*=��]J �+ � �$� ")��( . B Y�=� ,� �2�,2��$ � �O� B� t��2 5�"== Z:

����0 : Z�0" XG= �� P� Q S� !��0� �Q� ,� �A� j�+�" j�J��: j!��+� � �� �2=��D � �2=�:� �L� �J+[ ��L= �� 5� � �2F�� �+�" ,+ �O=2 ��AL= t��O� ��0

Z�0" 8��� ��J: �2=�$=f 9�0� ���$� P�2Q- ,^ [ �� ���0 ��L= B� ,� ��2=�0� ,� � � �2� �0 Z�0" ��"� �2� �+ !���� �� � B 8J: �� �J+ �8��� U��� �+�" *��2 Z

!�� ���=+ > 2� �2�0�:" /�0 E���� ���!�� ���� A%�� �# =,�� )��$� RB$�� �S������ ��0 C0 q� ���!�� ��,q�� =� �C�%# /��� &�G ����(� ���� ( /�0 E���� ���!��� �$�

�<$� =�!$� �$�� h�� C0 /�2 � A����3 B� h��q� $�-�� � �$*�V� 9;��<��")��(� ��$O= P�L= �� – ��!F�� ,2OJ��� E��� – �A��0 �+�" ,� >J0F ��

8�J2�� ,�$ �2�-Z��2� � � B� 8�*+� ���0 , 2� , :2 ,� �0"J >���� ���2� . ����� Z�0" ��L= � ��"� �2� �0� �Q�� ��L=� �+ �F� q�I� ,� , :�� [

G�=� >�$�� � �=��-� >�$��J �*02 ZB ��^ � – h!: 8AJ-� �$A� – 9�A0�� P�� �J+ �+�" !: �0" �� 9�2�F �-�+ .

� �0 5B� !���� ��: �AL=�2)� �8=20� �+�" \� Z�0" ��L= �2� �+ , :� ,� �2� CG= � � ��� – ��I� ,� – �J$J$ �� �-J� 5����+�� e��� �+�"J �JQ�� : 1�A$ ��

Page 68: 3634

� Nr �

;���� � �� ���J F �L�=� ���- � B� !��2 � �� +�O� �� 8=2= �,2���$A� !�AF ! XG= �$�� q�Q� >�$�� 82� �]� ZB >� �� ��� #Z�0" ��L= �0#F?��� �2B]� ��

�� � �=��-�[��Ra� �2Ra� �G�=� >�$ P�2$� �0#F?��� �2B]� 8J: ��0 ��L= . 82�0�� ��L= �=0� �2%�=R 5B� H � �� : 0 ��+�" \� G�� [�A�� \�A ��

� �7� P�� P�2Q- �$�� q�Q ,2 �� B : ! �� ��2 �+�" e��o� ����I+ �� ! ^" G�� ��L= ��"[ 9�"��� ���Q� 8� 1Q�J� U2� � �2�F0� �2=� !R���� �AJ�F L�AO^

��0 Z�0" ��"��� ����I+ �� ��m ! �� ��2 �P�� ) �J: ��L=( q�Q� U2� [�7��Ra� �2Ra� �J+ ��� j1�2$ �� j�J�F �27� ��2- !R���� .

�2�0" P� Q �$�� �=0� q�Q2 �)R ,� – XG= �� �A� – A� �ARIR >�2 �$ �= >��I0�: [�9���� �2 � P�2Q- �$��� [� ^ �2J�� ��I0 �� P��O �A� ���= �==^

P�� �2�0" P�� J �2 2=� >�= :� D��o� ���$��)P�2Q- ( ��=2� ��� j�+�" !��+� �� � ��� G= ,2� ��I0 q�Q�) P�� �2�0" P�� ( ��I+ �� �+�" e��� !�F�

�F� �2=�R �[ ��2� ���= �==^ – �2 D 5B� ,� – >�A� P�� ,2� �2��2$ ��I0 L= ,2� ��I0 q�Q� �9�� �_2�0" �9��L= , :� �� \��^ ��AL= �A� �+�"A ��

Z�0" Z�0" ��"� �� �2J: ��I0 �� ��0 � �A� �2�0"A P� Q ���0� ��: �9���� G= �2 �= ��I0J �%��= i��= �� – �RIR ����2JF�� – j�+�A" !: P�2$� !:"�� U2�

� �>�� J Z��F e �F� ,� ��:� �9��L= !:"� ��=2� ��2� � �F�� �� 5�%�Q� ,� ��I� _2�J*"F �I: S=Q� �Q�� ��L=^ e �F� ,� ��:� � Z�0"A ��"� � �2��O ��L=^

���^ ,� ��� �0" ��0 ��L= . �Sm� C���� �0(*) E=�� �= �� 1��$ � �O� t��= �=J0F2 ZB [ �=��F ,� ��

�� �2 �= >��I0 �J+ � -� !2J�� �� � �2�0" P� Q !2:"� �� ��$� ����2JF� D��G= �� �2��F .

*** �-� P� Q �$�� >���F� ��c ��� ��OQ � ��2� �L="�2D�� *��=^ I2:"�")��.(

]� ,A� �A�I*= �!�0 �� 8��2� �D�� � �O� �2��� �� pI� ,+ �L= t �A2:2:O� >�A��F�7 �� ��: ���L= ��F t-= � ��2$=�O �2D���: ,22$=�� � ��F

!0� ��JR� D�� � R�^ ,2� 8JQ� �� ,�� � ! �" �*�� q2�QA �-2-� ��O�� )� R�^

. ١١٦ ا��� ا�ول ص (*)

Page 69: 3634

� Nx �

�2=�D �]J")��( A� 1A2� �J � ��� ,� 5�F�7 B� �� ��2 ��� �&� �J+ � ���AF� ,2 [,2-��$ P� Q �$�� �_2�L= 9�=�$� 5B��� t��= �=J0F� �� 8F ^ t0� 82� �F= �==o�

8F ^ 5B� !��F� ,:�2 �P� Q � �O� �=�$�� �� �= � ����+7 �� �=B�� B� ��A��+7 , 5�� D�� �$�� �J+ 5�F�7 B� �� [ �� ���"� ,+ U�� >�2=�:�� P� Q ,� �O=2 \�

Z ]J �2:���: ���$�� Z�R� B� �Z�0" !�0 �2Q Q� �� �_��� IQ� 5�= �� � � ��� ,� 9�2F �=��� Z�0" !�0 �� 8J2 a� D�� S ! �2 ,A+ p"A: � ��� ,� ,�B

�A2D � �AJ2��� �2� Q �2=� ����� � ��� �� P� Q H�=� �� F 8AJ��� �A� DA��J[P�2Q-�� �A20� 8=�L� ,+ p": D�� !2 a� � U��� \� ! ^ !&�" q�Q2� �

[G�� !:"� P� Q ����+ ��^ !2�2 ��� B� �S� J �m ��:0=7 ,� e = �� 8A =�A�� B� ,� ��O�2 ,� F�= 7 ��2�0" P� Q 1�� �2*a� �� j� � ,� 8 �� � AF J �

Z�R���� Q !2:"� P�2Q- >�2*0� �� D��J . !A2R���� ��= *��2 ���=+ P� QJ ��B� B� ��Q=� 8����$2 ZB � �O��� EB:

��= : ,� �R:� �2%DF P� Q , : �� ��^ !2�2 *-� �A��+ �A2W�� �L�A=� P�A��� � P�2Q-[P� Q ! �=� �� ! ^ 5�F�7 t�� ���$a� �=�:B �� � .

� �OJ��� 9� Q E�=� ,� ����+ ��� X���� j!�+ �� �90� ��:�� *��� �� � ���= !0F� ,� �J+ !��$2" A�c 1�2$ �� ��=� P�� ��O=� ,2� ��� �Q�� �7� ��=2� ��2� ��I0J�.

�2D�� �7� P� Q ��:� ,2� ��-= ,� �+ *�� �- ")��(� �J+ �=��� �-J� 8AJ2R� �A� �P� Q ! �=� �=�R 5�F�7 �=� p2�= ,2� ����R �7� � F P�:� t��" ��A� P� AQ

�� jD�� "[ �� e��f jp�=� B� ,^ _202�F� 9��F �+�" ��F !0F2 �e� �0�� >77�J � p� H�=]�$7 S2*�$= ��F 5B� �J+ 9H�=� �8Q�� P�2�F �7� H�"=� �� �_2+��� 9��F 7 ��2J+ 5BA� �A9�F0� ��A-= ,� �+ �F� �= i��2 ,a� �2+��f G Q=J P�2�F >H�- ,+

����R >77� [XG= �J+ ��-�*� ��2J+ p��0�� � -= ,� �� �=-� �O=2 ZB �� Z� �� ��+��� j!�+ �=��R� �P�� PH�� !�0J !0F2 – !QAO �A� ��2-J� ��$� � �O� �-�*

1��$– !�0J P�� PH�� � F ����$ �02�* �1� ��^ B� �O=2 ��: ����^ �+�"J �� �� �2�0" 5B� ,� �=�$�� 1J*=� ��Q�� 8�2�0" �:��2 ,� ��" 0"J 1-�� 9D2��� �

5�2& ,+ " ! D& !�2�� ��B� ��:�" " Y%��= Z�R� �� �2Q Q� EJ� Z�0 ��A0 �� 2���$ � 9�2�F �9FB �= ��-� ��=^,�2�� ���0�J P�2�]� �2=� �2y")��( .

Page 70: 3634

� l| �

�� 8=+ U��= �� �O2�0� q�Q� �-��$ ��J: ���-= ,� �= ,:�2 �2�0" P� Q � ��+�" \� �=� J�� j�0" ��L= �2�0" P�� �� �2 �A� , A:� �� " �2Q QA�

2���$ ,+ ��F�=,�2�� ���0�J P�2�]� �2=� �2y ." � E�$�f ,:�2 7 �S$ � �O� B� ���2�F� \ �$� �J+ 8*�� > �a ,A:

,:�2 0�� *� � � P�+�$� >���� S� ��2Q Q� 5B� !2J�� �J+ �=2 � �9�2� � �O� �� 8��-2 ZB P�2�]� � �O� �-�* !2�0� V$=J !��� �2]�� 8A��L= � 8+ �"� �� �� e�

[Z�0" P�+�� q�Q�" : >=� E$�"� ���$ " [�A*� �AO2O+ ! � �� �J+ UA+�� �A� ,2���$� U�� P�2�]� .

� A�O� �2��� �� 8F�=� �=20� U��� ���2 �� >���� �A�J2J�� P� QA [ Z�0" G= �02�* ,� ,� 1J*=� �$��J ! ^ ���� �� : P�2QA- !��A= 7 ,�=A�

�A=�2W� \�AQ ��AF� ��2� 8O"�:= �� � �=�I2J�� q�Q� 7 ��� ���2=� �-�$� >� Q�� [G= ,+ �-�$� �=�� Q� � 5�=:�A$ 8AJ2J�� ,� ! ^ �=��� ,2J+�F G= !��= ��=�

� 8A=:2 �A�+ �2A�O� 8��:��� 7 �J$�� �+�" ��$� !Q � � ��� �8�2=� G%�Q Y�=� �F 2 I� ����� �82J+ �:�J 5�2��Z�-= _2��� �-2�*� 5W���� 1(�*<� �AJ+ ���Q� �

P�A+�� , � �A� G=AJ �OJ��� HDF^ �J+ � �H $ �902�F ��=a: �G Q= !: =� >�2 �$� �2$O= ���2� �AF 2 I� ��O B� ,� ��I*= �e��� ��$� !2:"� �� ��� �

Y�=�Z�-= �+�"J ! -2 ,� EJ�2 :" ,� �F2"...[ �==^ – ,2-J�� ,�= – SA� S2*�$A= 7 �2�0" P� QJ P���F �*�[��+��� �L� 8�� Q �]�=2 �� p�02 5�� e��� ,^ .

� �=20� *� � ��� P�2Q- !2J�� ,� 1J*=�� P� Q !2J�� �� �AL� ������+�� XZ�0" U�� �� U�A� ,� P���$� >77� ,� �= : pW� !� �>��R �� �=0� �� �2

�=��L= , :� ,� �=02 7 B� �!��: >7��A0� �A� Z�AR D�� ,� ��� �� ! ��2 7 ��� [�FB�$ �*$�� �2-*=� �2�R �0" �2D�� ,^ �]2QA� �]J ����$2 �+�" , : ,� S�=�

2 �P��F�� >77� ���$:� PD2��� �2=� XG-�� !2J�� � P� Q !2J�� , : �2�0" �Q�=0 ���] ���2=�� P�2Q- 8��*� �� �J+ 9���0� G= ��� �9��A" � �A_2+��*= �AO2a� �2

G= , ��� .

Page 71: 3634

� l{ �

#���5 :

){( *� \��� H��$� U��� �F2��=� � �O� B� �J+ >-J:

� �2��^ P� Q :�$7 B�� , =0� 8���: �� pQ�= �O*Q� 8-J*� �� .

� �2=O P� Q : 8���: �� � OQ+ ���F �=+ 5�F= : U�� �� �2=O P� Q �+ ,$� ���� ���0 �=+ �&I� Z�-= ' � : �0A" �� �2=O P� Q

���F �J+.

� P� Q :� Q , � �=+ ��: �O :�J+ !*� " : ��0 �0" �� P� Q ��� �Z�F� �=�R ,�- ��c."

� �=O �2 Q� :�*� �2$ �=+ 5�F= :��"�2�: ,c�- �� �=O �2 Q� ."

� �2�0" P� Q : �=+ ��: : �=��$� ���Q : �A$7 !A��2 ZB 8���: �� �=+ �8$O= : �2� �� !��: : ��" H�O� �2�F�JF� "� �=+ : t + ��2� :

�� :�2J��F P�2Q- �2=� :�2- z�� \� �2�0" P� Q .

�2&I� � �2%DF P� Q � �O� �� ����f��� �AJ+ UA���� 8=� �Q-2 �R �,�2� : ��:�� � P���� P� Q[ SA� �A:��� �2%DF � Q �+ �F� ��

t0� ���0�) !& � �=+ ��:( �R � �A� J �A�� �=0= �� �� �2J: P� Q �2J:) J �� �=+ ��:– , 2� ( �� �� 9��WA� ��:�� , > Q ,� , : 2 ��� qJ*Q� ! �=�)�2�0" (*2 [�2�0" P� Q � �O� I2�� .� �A�: EAB �=+ : ! D& !�2�� : �AJF� �! Q� �JF� ���� �2�0"{N ��A0 �{ p2AQ �

{xxl G ��{x{ . )�( �2�0" P� Q :$� > ��2 Z� : �J$AJ$ �, �A�c ����=F p2Q= ����

��F��� ��:){�{( ��]� ��I+f ���-R P�D �{xr� G ���{ .

)�( �2J��F P�2Q- �2=� : �� �t A+ �A�2� ��2A- z�� \� �2�0" P� Q �> �2� ���m{xx� G ��4{ .

)4( G �1��$ SF��4{ .

)M( =� G �t + ��2� ��2J��F P�2Q- �24{ .

)N( G ��2 Z� �$ ��2�0" P� Q��.

Page 72: 3634

� l� �

)l( A$�� �� �I$ �I$ ��+ 8��� �� �0F�� �F�2 !�R� !2�$ �J+ P� QAJ 8� [�*� �O2O+ �=+ �2�0" �� 8��+� �� ��:�� ��J� � Q ��� �Q�� U2�

) �2��� �J+ :( ��� P� Q � �Q� �-0 P� Q �wD�� P� Q �1J� SF� * �� � 0Q P� Q �e F P� Q �>����=�� ,2� S�F P� Q :

G ��I$ �I$ ��+ ��*� �O2O+ ���� �=+ Z�0" ��*��{{ – �{r .

)r( G ��2J��F P�2Q- �2=�4{ .

)x( G �1��$4{ .

){|( �2 Z� �$ :�2�0" P� Q : G4� .

){{( t + ��2� :P�2Q- �2=� G ��2J��F MN .

){�( G �1��$Ml .

){�( G ��2J��F P�2Q- �2=�r .

){4( G ��2J��F P�2Q- �2=�4{ .

){M( G �1��$N� .

){N( G 1��$ ��2J��F P�2Q- �2=�N4 .

){l( G �1��$ ���� �2�0"{x{ .

Page 73: 3634

� l� �

الب

اب الثاني

�א��������� �א�������א��� ���������א������א�� �����������א������א�� ����א�

Page 74: 3634

� l4 �

������� '����� ���!�

� ����:

8�� Q !2:"� G= �=�0� ����� �� !Q^– � \H��2 ��: – �IA<: 8= : � 5 F !�F ,2� !QO �9�� �%�F� K!Q� � ��=� P� Q � �O� �= :� �A$��J

,�2� [!�O �2D� � A�O� !I� ,� P� Q �$�� 8--�� �� � �A2 �= >�A�I0 P� QJ �= :�[ "A� �� \�]Q >�� �� >��J: ,� ���� U2� �A� !QA� ��J2:

t0� ���0� S� �= :� �����I+8J: G= �� P� QJ . B� �J+ 1��Q !�R� >�2�^ 5B� �J+ ���- ��+ 12J0� :

j�AA#F�#� 6!AA<: �AA=�� ?,AA�� �)=?2#�AA)� �AA(�)#

AA�$�#� # AA�� ?,AA#� �,�AA):�� �� #q($AA#�# �q

��

�AA=<�#��� \��AA#�#� �AA���� �AA)J#+ >(�AA<"

Z�BAA Z���AA)] ��AA<L�=#2 ?�AA)# �qAA�%#� # AA��

�AAA)=)=?2�� �UAAA2���#�^ �p�*�aAAA�� �)=�BAAA)���

C�AA�*#� �1�AA)=?+a�� �>)�AA#$# �q�*�AA#�� )�(

: ��2� ,�2�� ����F �$ >�2�^ 5B� �&I� 8�F�0� iD�2 U2� ����2A$ �� �LO !

�2�-� ��2�=: �82�"� �P��0�$ ,2� !QO2 7 ��=0�J 8%�� �80� � �� �2:�� !: ��2� �2�a� ... ��F�02 ��=� !0� ��JR� P������ �FD��� ��02�F SA� 1��$A !QO �� �=�� �

��0� 8 ����0)J?� �t?��� �#2 �!2��# ...�)�( .

!�+ � �=2��� ,�: �� 5� �F ���- ��+[ �-2�* �=�F�0� �� Y�== ,� �=2J+ �F � B� �=-2�*� �J+ 8$O= t�O2 ,� 1��$2 ZB !W$ ,: �EB� �9�2�" : !QO !�$2 !�

��*� �O2O+ �0" �� �� �=�F�0� �=+ �OJ��� 5 F ,2� .! ,A� ,2FB �= �� = �!W�$� B� �J+ S*�- � F�� *� � !�� �AO2O+ �0A"

82� ! -2 ! ^ iB �= �����0� � F ��-= �R ��*� : RL�J�W�J2ISJ�J� J1��� �*�NJ O)Q�K�K�J�

�L>�2�P0 LD�2OSL� K��0 O�>���� O����W��� �L���L� K�%K� 1J��J� H=%0 H=J%N�P0J�

)P�2Q� :,m ���� �2 P��� , 2� :����� >= (...

Page 75: 3634

� lM �

= �=�R iB � : b�L�K8�� LM#H�� J L I�J�K�J�&K��H�� O�JN�K���

J<N%J<J�v;�J�JK� +F�J�nJ��� I�J% L=���� H=�! X=�IS�K# :

f=J%I�J� e1Q�J%+ �K�XV�� +���P0 +�N�J� + �L�����J��L���J��� L�(�L�N%�L� O9L�I�L��� .

)P�2Q� :�= :� � �� >=� ��=�=�()�( . �=�R ,� ��c �*$ �! ^ iB �= ,� �� �*$ �� �L==$ :! -2 ! ^ �� :

L�>�2�P0 LD�2LS� K��0 O�>���� O������� ! -2 �=�R �� :

f=%�� e1Q�J%+ ��V�� +���0 2�-� ,��2��� ,��J�F 2�,��� �2Q p2: ,: �82�"� U��� >�� ����$�� ,:�2

��2�"� ,B� �, =��� :) �%��+� P���� >=�$= �%2J� >I� ( ���=:� �2�$ �J�F) >A=� ( �2�A�

�*��� bZ �= ��=:� ����� � ���O� ��J: ��m )>I�=$(� 8�" � F �� ����� 82� p��� �J�F) �%��+� P����( �OQ �R �)�%2J� .( �A=+ pA� �� 7 �AJ�F ��

:W� �9�2�"� ��= : B�� 9� 5���* P�^ p )>=� ( ��9��"�) �%2J� >I�=$ ( 8�" ,^ 8� �9��"� 82�"� �=:� ,2� �J�F)��� �%��+� P� ( *�� 82�"� B� *��� 1��$A �*$A�� 9�2:� �

82J+ : RJ�J� W�2S�� J1��� �*� f)����

Q� *-� 82�"� U��� \�0�� �2�"� �J�F !0F2 ZB ��^ �AR���� ,� �2�=: q� p2AQ ��� >��A� �A� �A2�=: �� ����=+ 8�D=� �� ��$=�� 8��2� ,+ �*��� ��

Z �= : ����� + �J�F 8�" + 82� p��� + ��� + �OQ >=� + P���� + �%��+� + >I�=$ + �%2J�

�&I� p2Q � �� > �� : 8�"� + 8� 8�"� +8�"�J ���� 8�

Page 76: 3634

� lN �

>=� + >I�=$ + �%2J� " P�+�� S� [,2�*$ ,2� *��� ��J�F 8� !�"A� �A2�=: �A2��= �� >��Q

) �2��� �J�F + � �F� ��F + �J:�� �2�� ����f + 82�"� +�OQ( EBA� � �2 �= >�= :� 5B� D��<�– �-J� ,� , J B� �2��= �� – A�2f EB �%�A=: H� ZBA

P� Q �L= HDF� ,2� �2 �= >��I0 �&�=� 5� �L �J+ ���0� . �=�R !�R� �� pJ��2 7 ��^ " !�=2 E��� �IL ��� �"[ �+�"A �= ��-2 U2�

9����� 7 �J�F �J+ 8�&�2Q �� ���+ ��W�A��� ��A2�2:a� ��2� ,� �=0�J 8�=�� ��� �2�$ ��J:)��� � ( �� ��O2�2 ��)�IL(� �A� ! � ���* 8��-2 9�:W� �9�2�"� �90� ���=� S=Q2

82�"� ��I+ \���)8�"� ( �2�$7 �J�F ��� !0F2 ) s!�=2 Eb��� ( 82�"A� �� �92=�R ���* �OQ �J�F 8�=�� �� S� ��%�-)s!�=2 ( P�:= ���J)Eb��� ( ,A� P� Q !-�=� j���� ,�

�2=� 82� �+�" 8�"2 ��J2R�� 82�"� !2:"� �� �:W� 82�"�)�IL ��� � ( ���AQ�2 �A� ����)s!�=2 ZB E��� .(

��*� �O2O+ �=+ P� Q � �O� !:"� �� �2�2�0� 1%�* ,2� !QO !�$2 !� � �2�A-� U��� S2*�$2 �!W$ B� ,+ ���Ff p2J� , :2$ �O= ,� �-�+� �AJR�

B� >�R� �*� �O2O+ �0" ,� �� �Q� 7– ,2-��$ ,2�R��� �� ��: – �A� ��2$ ��: !QO B� �2�� U���� .

�2 �= >��I0 ����$�� �*� �O2O+ �=+ �2�0" P� Q �F�0� B��� B �A�2�[�2J�+ 1%�* ,+ �OJ��� !�F � �J�F �2=� p2Q � S2*�$= �==^ �AJ+ P� QA H��

P�� �2�2�0� �-2�* �� �2J�� >��I+ ��=�� A2�F >�A�I0� ���2& S� *���� � A*�� �P� �90� ,2�-2�* ��I+ Q � �&I� !�"� Z�0" G= �� 9�� �-$= ��O S2*�$A=� �8AJ:

G= !�� ��2- !W$ �G= �� H�=� �2��� !W$ ,+ � F . 2 D �F� !L2 �A�=� �2&I� 5 F ,2� 8JQ� ,� 82J+ U��� �:W2 ZB � A�

Za� ,:�2 7 ��%�F� K!Q� �A=�� � >A2�O� ����+ 8=� EB ,� ��O�2 ,� ! �^ ,� j!�� � ��� G=J �2%DF P�L= .

Page 77: 3634

� ll �

���� �����

(� �)��

82�"� �-0=2– �]J �� – ���"� �J+ �7�J �I+ ���m �� j��� � 5B� ����"� � �� ��=:�� �2=�$=f �=$ �� 9�"��� �9$� ��=� 9�� � ���= F ��J= �b2$� ����"� �� �=�$� ,2D2�A��� ,2��* ,2� S�F �� !-0 !�0 �=�B �:� �� �=�$� �2J-+ ����"� , :� �

5D2��� ���=� !: LO�2 . �20�$= �� ,2� � -� �� ��I0 5B� ����"� 8F 8)�9��"� ( �20�$A= �A� 8A=�

) 8� �9��"� ( [���2]� � P�a� �A2�2] 5BA� ,: �8�2I-�$ 8�2�2& ���=� p�* !: LO�� �:��"� ��I+ ��2- �9$�$� �=��-� , : ��I� ,� ��O= ,� ,:�2 7 P� Q-� �2I-�$7 �

�: 82�"��� �== ,a� 82J+ �����"� � , :2" ,2��* ,2� �=��-� t��")�([ 8����$= �==o� �� 8����$= �� P� Q H�� �� 8=� F�� t�] �:0 . [�2��� �2& �2�0" P� Q !2:"� �� 82�"� ��2� ��A0�� H�O�� �� �JF�� U2�

�b2Q2�"� � �2$O= � �2�2�-� � �$ �J� � �2$� .. �J+ �V� ����$� !2:"� !IL �A�[�0" 82�"� �=:� ����$2 ,� �� �Q�O �+�"J q2�2 ZB ��^ � � ,2$�$� ���J0F2

Z�0" 8��+ H�=� �� �F�� �� > �O��. �2+�A� �� 82�"� �=:� ,2� !��� ��2� D��� 2�2�"� P� Q H�"=f �0�� � ^ P�:O ,2� ��=2� *�� �8�� Q P F�� !IL� .

2O+ �0" [� �O� EB ,+ �20�� �2 �*� �O ,� �+ =�� >�F��� !O�2 5�F= U2� \��� �2&I� ;5 F ��I� !��2 >� *� �R �82�"� �=:� ,2� P�"��� ��I0� >��� 82�"�

� � 1�0� L ��� �8� 8�"� �8�"� ,2� * �A� I��A: !2:"� P� Q !�"� ���I ,� ��%�Q�8 � 82�"� 8����$7 � ^ >�2�� :

�L�N�J� �L# J1+%+�� I�K8X�� ���L�J% �J� CJ�J��� KM��K) O�N�L�–�L# J1L�!�G LDJ�NJ� – ;D��� O��L�–�L# J1L�3�0 L�%)! – ;DQ��JJ� �*3J�

)>�2�� P��F� ,� �-�=� >��J: ( 82�J�F �� ,���-� ,��2�"��� :<>�Q – #E��"=� P��F �� – �A� <>�AQ �P��=

E��� � ��*" ) P�$� �9�� ( !+�O H�� ,2� ��I+ ,��2-2 ) ��Q �$ ( �A7� ,� 8J��� ��� �J+ �:� e�=� �+�" H��� �2 � ��Q ��� �P�2Q- �� �"��� ) P�A�=– �A9�� (

Page 78: 3634

� lr �

! �� ��2��� �J+)��Q ( 2� �L== �=J0F2 ,2�2�"� �J+ ,?2) A��� ���= : ����+ �J+ ��� �2=� ,+) ��� ����� ( �2��� �J+ ��2 �= : 82�"� �&�2Q �P�$� �� �=� �P��= �=�

!0O �� �+�" aF)��Q ( 8�"� �$:�2 ! �� �J+ �7� ,� 8 ���) ��Q �$ ( �*�� 8� 8�"� S� P F��)��Q ��� .(

,��2�"� ,B� �2�2�"� �*$ �J+ �+�" ���2� ���02 ,BJ ,7 ^)��Q( ��-2 � ,2� !QO2 ZB �J�F 8�" ���=� !: ��) ���$ ��Q( !-� p�*� 8� �= ���2 ����� �

8=� eD�=2 ZB �7� [8� 8�"� =� S� �F)P��= ( ! ^ 82�"� �� " ��"=f P��F" SA� �)�� ( �=�R �� �*" � �+�"A 5�2-2 7 ,2�2�"� �� 8� 8�"��� q� � ��: ����

[P� Q !2:"� �� 9���� 8�=�2 q2"��� *��A �A� �2�2J-� ��I0 �J+ 9���0� 8-J*2 !� 8=� eD�=� �7� 8J-� 8� 8�"� ,2�� �A� �,2�2�"� �� �J�F 8�" �� 8��� �� �

*W� �� �� �2J�0� [P�2Q- �� 82�"� 1�� ,A� �A�� �A�: �82�"� �2%DF� �O�:� U2� �A� �0� �0%�" >��I0�� �O�:2 !� � � 8Q�2 9�2�F .�*2 I� ��2�0" �+�" >���

����-2 . �2�� �2�2�"� P� Q �� �+�" 8��� �� B� ,� �2�� :

��� K�K�L��� L1+��30 �J%N2P0 N G� JAqJ� ( L � L %��� L9�<� [=�� KD��,O� L1����

L�+��� K�SL>�K! �;��+2O� L ��X��� &J%20 �BG JAq� ( +@L>�J�J�J��L# I�J�J� �J ������ L ���� +F�O�K� C�X,��

U O�S0 ��–�L# �K�I!L� �BLG JAgqJ� (� [F��B [�N�K)K� /L�nK��� U b��� �L# N8I�K� N�K� ��+ �K�N% L ���5� P=�O� �

) F=�� �0%�� � ��� , 2� :>�2�� P��F� ,�(

��-2 �+�"��– �=� – p�A� ����A$�� 82�"� �Q�� ���= �82�"�J �OJ��� >�F�� �J�F �� p�: �F) :B� �="+ – 82� �� – . �B� �2*: ( �A� �2A$�$� �:�� ���02 8=^

� P�:O \ �$� �J+ �P�2Q- H�=� >� *� q�I� �J+ 8=� !��$= �, �� �0� ��2� �� �2�0" �+�" P�2$� .

Page 79: 3634

� lx �

8� 8�"� ��-2 ��) . �B� �2*: ( ,�2� �� ���02 !� �5�2& S� 80=Q2 !��� Z� I� ��J: 8��B� �� �J+ 8%��2�)82� ( �A�2J+ �A� ��=� �+�" ��-�02 � �� �2�2��� ���7��

! ��2 �J� ���: � ����=� 5� Q-� .�" � 8�2W� 12�0� 5�*$ : ���5� =�� ��%��� �# N8�� ��

��2��� �=0� B� V$�2 �A�0*-2 �A� �J���� �8� � �$ � U�� ZB 82�J �� ��I� S-2 �� jp�� ,+ �R�� ,�$=f)j82� ( ���+ �� �U�� ,� 8�2�& �� !Q2 ��� ��

�J+ 8�� Q �$� �� �+�" 82�"� �J�F >��J: �"��� H��2f� 8A=� BA� �J+ !2� ����$ P��O� )82� (Z� I� �2=�R P����$O= P�2Q- �� �2Q Q� :

+A�JN�L# �J� e����0 ! �J3�K�I!L���L#L/�nK��� !

L/�L# ���J%�+� OE%�� �*%�Q�+� �K�I!L� 9��J�J� �nP=LV �J��8J�� �[C�K, J�

Y�3�� L����L# [��9��P0 [ 2L% . �F p�� 5�B� ZB ��-�$7 H��2� �J+ 9���0�)��( BA� �*��� �J+ 8� !�2 �

�J�F ����$� �� �*��f �� ��=�F !: ,� ���� 82�) : �9� $ �="+ (.. �A�2� D��� �� !�� ��2� : >����� ��2� ��� ���-�$7 ��+ >�"� �J+ �7� �� �9� $ *��� �J���

���2J: ,� U�� ) ����$��" ,?2J+�O �= "��) : �="+– �=�� � ( �A� >�A���� �A� � �F p�� ��:� !2�� ������]�$)82� ( ! �" ,� 5�B�2 �� !:� �� �*��� B� �� ��� ,2�

82�)�( . � *�= B� ,: Z�AF 82�"� �=:� S� !��0� , ]J �A7� H� �A�� �A2

8� 8�"�J ! ��� H��2f 5�B�2 ��� H�O�:7 – �2��� 8F �J+ – [82�"� �� 8=� GJ��2 P�� �2�F� �J+ >�02 =� ��-2 �902�$ �+�"� �A-�� 8���2�"A� ��� �$:2 \��� q2"��

�"� S� !��0� �� � ^ 8� *� ����� ����F��� ���Q� �R:� �=0� S$ � 1*=� B�� 82 P�����– I2J� – BA� ,A� �F= 8� 8�"�J �� �7� !-� �� p a� ,+ i��� 7 e =– 1��$ ���-� �� –��m 82�"� :

���� ����� 1��30 �%20 G� Aq� ( %��� 9�<� [=�� D��,� 1����

Page 80: 3634

� r| �

��J:�) j! � P��R= ( ��* �:W� 82�"� �� 8� 8�"� ��J: ! ^ 8)E��Q ( �A� *0� � q�Q2 ����� �$ �J+ 8� 8�"� 8�" : ����� ���� �$ ,?2 �� p*0 �J�F ��

��� ����� ,+� 82� >O2�� ��� ��� �OQ !L� ) ,�J p D=� ( �A� �+�" a:�� �� *��2 ZB q2"�� � �8� 8�"�J 8�2"�� .�*)! � ( P�"���)��,�J([ �-2A$ � Z�

�]= � H�� �A� �OQJ �2-2-� ��2- ��a� �S%�" �7� ��J: !-� �"��� *�� � ! 0O� �]2Q �J+ 5����+ ,� ��� � : �9�22]� !��� �� �]2Q �� p��� �� �p D=�

�� ��� ���2 �� �F2�= �-�� �5B� ��2�� ! � ,� �� pD= !+�O �� pDA= U�A���=� �J+ S� ZB 8�B .

A�� ��A-2 �+�" �F=$� 1��$ 8� 8�"�J q2"�� >��� �� �OQ �� �=�L= B� � [82�"� P� Q �*2$� 9���� �A7� ! �A�� � p �0� P�%� �� � �2 !D �� U2�

8�2�$� � * �+�" ,: �8� 8�"�J �2���^– �0� ��2� – �� !IAL �� �� \�R� 9��0�� 1- P��0�� �2&I� 5 F �J+ �� 82�"� !��"2� ���J: P� Q �� 82�"�– ��2� \�=$ ��:

�0�– �0� ��J: ������ [�� 82�"� �2=� S=Q� t0� S� �� �A� U��= �=J0F2 ZB ��^ �+�" !��+�– �J��� EJ� I� ��2� – 2-�� ,� J�2 �� j82�"� ,+ �5BA� ��A��7 P�:� 1

��m 82�"� �J+ 7� S-= I� ����2& �� �2�F��� �� q2"���� >=�:� H $ : ��X�G H=OSNP0 –b XV��K� –�O�L%��N�P0 &�G

�O�L�J�N�P0 &�G� )P�� ���0� ��: �2J� B2��^ 8F ,� q�I� (

� �2:a� �J+ 8�&�2Q �� ���02 ZB ����$�� ��-),� ( !A0F ��AJ�F q��O� �� �J:�� �2��)H�2 ( �A�� �AJ�F !A0� !0F �R ���c 9�2:a� ,�B �� S�2 ��� ��� �9�$

)!��� ( �A$�=2 ZBA 1�2$ � �82�"� ����*2 �� ��� �F�� q�$2 �_2+���� I0� �2�2:a�)�==�( �8� 8�"� 82�"� P�� !0F �),L ( ��� �J�F !0O� �-J0�� 7�� �J�F 8�"

)!���( 8� 8�"� !L2 �),L ( Z A�= ,2��A��7 ,A� �A92�� : ����A�f � �OQA �&I� � : ���7 B� �R� ,+ t20�$2 8=� 7� q2�"� � �2�F� 8� 8�"� �� jD � �Ra� �

[8$O= � ��2J+ 5�2Ra� ��=� 8=:�� ��� 8�"2 U2� � �$ ,L� ����$F� ��2J+ EJ��� ��[��� �� -�2 �� � �F 1-� �92�+ �_2$O= 9�R� 1 7 �A" 8A2� . �^ ��$AF^ ,2� S

,2�� �9� �+ [P� Q !IL �J+ �:0=�� � , A=+ �7� �= !-=2 �_2J2R�� 82�"� !0F2 P�2Q- : pQ ��O= �=J0F2 �P�� ���0� ��)P�� (, =0 �� 8��$ ZB .

Page 81: 3634

� r{ �

� 0= +�" ����-2 �� ����7 !�:"� �� U��= ��� !IAL ��� ��2 �>��2�"� �[8�� Q ,� �F=� Q �$�$� j� � >B �O �� P�a� 82�"� ,�:� H $ �����7 B� 12-�� ��

�� ��: P��O� �OQ �F= IR�� ���= �� : L���!P�� &�LG O�N��J3

L��X���L� ;�L��!+ �*��O��+� )B2��^ 8F ,� �����7 �-+�2J� ( �� 8JR� :

;����J �;#�O)O� J N%X�K�K�J� O��J%�J�L��� ) �9�%� ���^ ��J� P���–���� >=� (

8�"� ,���-2 ,��2�"��� [�����Q !�� P� Q �J+ 8� 8�"� �A��J: �AF= B� ) 9� OQ+– �� *� ( ���2���Q ����� ,2��"� ,?2��) >��� �� !+�O H��– P $A= , =

,��O�2 �� ( �OQ ,: �,���"� ��� ,2��A� �A� 8� 8�"�J ����7 1-�� �� P��AO� ) I0�"�� �2=� .(

�9�2"�� � 9�2�F� �2 ! ^ 82�"�J �OQ�� �+�" 8��-2 ZB ����7 [ A-2 ��=� ����� 5�*$ �2O2: 5B� �90�� !�-�=� [���B � �� �2O2: �=�2� 8-2�* ,+:

����<�� ������� O9I8J� �L��# J���# 8A��=F� !0�"A� � OQ0 ,2�DI� eDF �2��= ��$�� � �� !0� , :2��

!0O p*0 �9�$�=� � ��J �9�J* ��=F^ >�:�� S� ��= !�0�" �2D2 )���(� ( �AJ+ H�O��82�"� �J�F.

��m 82�"� ��� : �A� 8A��-2 �9�2"�� 5���� !0F2� [�2=� �� *� ,��O�2 >���F �OQ)�2=� ( �OQ 5B� ,2� *��2 ����: ���0� �� :

�LN�nK��� LCL3��J N L ;����J �;#�)O� J N%���� O��%�����# �X)�� LDJ�L�5� L���)N�H0�L�� L��%��� L@��� ��V��(��

�F p�� ,�),� ( �2=� p *- !0F2 ZB) 8�OAQ 8� 8�"� ( ,A� 9HDAF ��f >�2*+� ��0= �� � ��2�� q�$ ��L�=7 ��2* P ��� 9�2:� �*�� �OQ *��2

\��� !%�F �� 5���� 8� 8�"� !��2� ���0�� �0� �����2 �2&I� 5 F ,� t0� S� �� � �F� !0F�)�� �( 8���� �)��0=( ���2J+ p*+ �� �) P��f >�2*+� ..�2��(�

Page 82: 3634

� r� �

>���F �����R �*0� P�F" . ,� �&� �J+ �=�L= B� P�2�^ 8�� Q �� 82�"� ���& [9��O=� 82�" ! -2� �5�0� 8J�� �� �� �=�L= B� �+� 1�2$ �� ! D2 ���] 8F ,o� �+� : J�L3K8J� H=��%�� �L�I J� \��% �LC�KBJ��� O��J�

+��� OML�K�ISK�� �J�L� LC�8�� +� L����� LC3��J N L ;����J �;#�)O� J N%���� O��%��L���# L��%��� L@��� L��V��(�� L���nK)�� LD��5� L���)�H0�

�L�N�J� +�J�8�� \M�� O�����+������ +/K�N�J�� � ����� , A:� ,� �A2& SA� �= IA� ��2A-� > � �=�� ��B+ >���-� k! �

�2=� 8� *� �� >���F . ��� ����� �2=� ,+ ,7 �� ,�:W� ,�-��$ ,��2�"� ) �A2��� �AJ+ : �A=�

� OQ+– p *� ,� ( �����Q 7�� �2Q2) �2��� H�� : � OQ+ �=�– ,A� p A*�( � ,:�2 �A W� P�A��F 8A2� !�� ,� �=��� B� ! ^ 82�"� �2=� �� !�� � � �� �L=

�=� 82�"� , :2� ��-�"���"90�� ����Q 7 �... �=� ! ^ � Q-� �2 82�"� ,^ � : �A�=� 1�"��� !2 a� �=+ U��� �=0� � ! ^ � Q-�")�( �A��0� � 82�"� !2 a� , :2� �

�=+ �I: q�Q2 ��L=" 9� +B� >��� " �+�"A ��R2� ,� ��� � 82�"� H��2� , :2 � �+�" 1-�2 B� ���$O= 82�"� P� Q 7 8� 8�"�J !�� �2=� 8�� AQ �2=� �� 1�+� 9�R

[�2�0" S� , :� ���F�� >H��2� �2$O= >77� ,� 5H� �� �� 82�"� ��� �*��2 U2� �]2Q 82�"� �� P�� ���� )>��� (��-�$� �� �J�F , ��� P�:W� :

�L�I�J�J�J3 1K�I#P�� &K8�L��+ L1��P�� L=�� &�G O�N���#

J��J�I�P��J� J�K��P�� J�%��� O�I�KSJ� ���# J�K����# +]���

�JQA , :� ��+�"J �DI� � �� H��2� >�R2 ZB �2:a� � �A� �A2%��= �A2=� �� 82�"� H��2� ��� ����� ���� B� 12-�� �� �-�I�� ��2� ���$� ���

I��: S*-� . 82�"� �J�F ��� �2=�R ) : �2=� �� *� ,��O�2 >���F ( �AJ+ �A�2� �AL= ,:�2�

���OQ �%* � ��2� !�� ,� ����+)�2=� ( *�-$o� �=0� , :2� !�A� LAO : >�A��F��2�� .

Page 83: 3634

� r� �

8 � �� ���F= 82�"� �J�F �� !�� � � �J+ \��� �02 =� ��R : �L8�LJ� J �� RLB�� O���� P=��0

L��LK8�� CN�W��� 7P-+� &L# �J�_��� &J2�K# N L LD�3<��� L ��)�� L <�� L��V����

�27� �2�:"� �2�� �J�F 8�" �= !�� U2� P���0� �8� 8�"� �� ) ,�DA ��L�= �2�$ �� � ,� P��D�: S�* ( �A�J: �� �P��D�� SJ*2 ZB ,�D 8�"2 U2� 82�"�

,2�7� 1�*= �� � �� �� :�8� �9��"� 5�2�2 ���2a� �p �0� �: : �>��=! �J�F 8�" �� �L=�� !W�$� B� !� �� !Q= ,� S2*�$= ) � ,� �2�$A �� (

���0� �OQ�� �-J0�� 7�� ������+ )S�*( A�= �J+ P���0 ��-= �) : ,�DA ��AL�= P��D�: �2�$ �� � ,� S�*( 9�2�a� �9�2�-� ��2� U��= �� PH�- �� �– 8��$ ��2�

�+�"– � �2� � ��� S2*�$= ��J: �� ���-)P��D ( [8� 8�"� U2� �A��=0� q�QA2 �7� 8J-� q"�� �2LO ,%�� � F 9�L= EB �p �0� �: : � ��� �2& �2�-

���J: �� �=����� ,� 8��-� ) ,�D �2�$( �20� �=0� !L2 �)>��= ( �� � Q-� ��� [�=� 82�"� � 8�"2 8=� �J+ �=� ��-� 82�"� ��O= �R ,� ),�D ��� ,A� SAJ*2 ZB

�2�$ �� � (P��D ���� . (Z� 82�"� B� �� ��-2 � �+�" ,� ,� �&� �J+ �AJ�F 8�A" ,o� Z ] j����

8� 8�"� �� �7� �J:"� >J� �� !��)��D ( B� >=�� �� 5�A2�2 �A� H�� 82�"� � ,� �+�" � � ,� S�* ,�D 82�"� �� ����O� U�� H�A�2� !0F2� �P��D�� �2�$ �

!AL 9��A�� �02 � �!��F�� 8$�$�� �2$O= 8��� 9��Q� ��-�$7 ��+ �� Oq��O� �J�F �� �J:�� H�2 �� ����f .

�L8�LJ� J �� RLB�� O���� P=��0 A��� �A� 8=+ U2�� > � ��*� ,2�$�=� ����O� t��=� !IL !0F2 !

8=� !�-�= �=J0F2 ��OJ��� P�2Q-– 8��2Q� �2��= �� – !IA*� �AJ+ �2%�:� �= ��-2 ,� ��=^ :

[4�K�L�J� [/N�J�L� O���� P=��0 �nK�K +� J�N3J� �L�2 4�JJ����

LAO�JI���L� LAgqJ��� L �J<L� : ) &JJ� OM���� �KBG +CN�W��� J1J�J�

Page 84: 3634

� r4 �

�� J �J� +/J%N+� LAK�K ��� &J%W2 �*J� �*��K� K�NQ��� P=�J%PqK# .

ZB !�-� � [�2� �� 82�"� ����O� ,+ Y�=2 �A� �AL= �20= �=J0F2 �� � �JQ^ P�2Q- , =+) : .��"^ P��$ : >��L�= >��:���( 1��$ ���-� , =+ �� � :

[q�" P��D�: SJ* ZB ,�D > � , :2 SA� �A�� �A-02 ,2��" �2�$ �� � ,� 82�"� ����O� ! �� �=�202 ��: ���:��� ����2& �=0� B�� �A9��� 82�"A� �AJ�F ��� ��

�DA�2 � ��=^ �I� �� �R� ���0 �F� ,��D ,� \�2 �+�" ,� ���0= ,a� �_2�2��� P��D � ��] �� �J0 H�2� �"=2 ��-�^ *$ >A&D� V2��� �� � >J��& ��

>��D� . �AJ�F �� 8� 8�"� q2"�� ����$�� �+�" 8--�2 82�"� �J�F ���� ,� ��c *�=

�F=� �OQ : N��� J4�+��� O��L�K�ZK8�� L�Q�!J% KM�K# O��K8�K�

Z+� �L� ��I�W�� �L# J��K) K� t=��+� ��L�qK� �L� P=b�OSJ� )�$� �2 & �J2�–P��F� (

�=� �-0=� 82�"� �=:��) !�J� �J:�� H�2 ( ��� ����� 8�2:�� !Q� �,a: P�^ �2�$7 �J�F �� : �OQ �J�F ��� �!�J� �=�) �+ I� �2=� �� ��* �� ( 1A-�� �A� ���

8� 8�"�J 8��-� ZB q2"���� 82�"� ����)!�J�( 8%��2o� 82�"� � !��2 e�2� >�"��� �A2�� 8�0=�� pJ� H �� , :$ �� \� �2 5�F= �==: �82J+ 5�:== 7 �92�+ �_2$=�� � �9��=

8 � �� ��: 8�2�"� ��0�� >&�Q �� 8�O$J� H� � �5��0"� �� : +���� +h+�N�K!J�

O�L/L�g0J� �L# ��J�K�N�P0 I�K�K I�K� e��� ��K)N�L�� )L!2%��J / q�I�B2��^ 8F ,��2J� (

8�OQ ����� ,2� 82�"� ��I+ ��-2 U2�) � $^ 5�0" ( �AJ�F �A�� ��9��"�8�OQ) : IQ� >J]J& � �: H�*0� 8$�� �� ��� ( �:W� 82�"� � [8� �9��"� ,A� AJ�2 B�

!0F ,� �� �2�$7 �J�F�� 8��* �2�2:a� 9�0� p2�2 8=: �P�^ ��� )� �: ( �� AQ ��J�F�) : H�*0� 8$�� �� ���IQ� >J]J& ( 8�"A� q=�2 ZB G2Q�� � ���Q2Q��

�� ���� �]2Q ����$�� �9�2"�� 8�)>J]J& ( U�A� ��A��� �� � �� � � q�QA2 � �OQ �J�F ! 0O�)����IQ ( ���� ����$ 5�B� �� 9�2:a� S�F �]2Q �J+) AJ]J&> (

Page 85: 3634

� rM �

�=� ��-� p B�� ��2] �2�� q�Q2 ���-�$7 *����7 P�" ,�) ��– !+�O ( � ��� ,2� *��)� �: ( 8�OQ ) ���IQ� >J]J& ( 8�"� ��+�" 82� !0F ZB *�� �

�A9��� ��� !0F� 8�IQ� !]J]� �� �:��2 I��+ 8J0F� �2=:� P��0�$ �� ! � ���* 8�J]�� Q^ ��2� !][�I �AJ�F �2�2:a� 9�2�F 9�0� p2�2 8=� \�2 U��� !0F2 ZB ��^

�2�$7 : q�� �� q2"�� �� ���-� �OQ 8� �*��� ��2JQ^ 82�"� �J�F �� ���� 1�� [P� QJ ���� 12-�� ��: ��2�0" 8��2$� �� \��� >��2�"� �� �+�" 5��R�$ �� �

8 � �� : +'N�P�� �P0 J1�K)OS N L �++3 J1�+�L�IS+ g=J3 N�P0 Q'K �� J1��K� �K�JJ��K8K� L ��0�� O�^����

r\�J%L��J� \D0�� LhLBJ3 ! ),m ���� �2 P��� /���� >=� ( �J�F�) t] E�J� ���$�-� ,����� �]J t�^ ( t�^�A� ��-��$ �2=��� ����-2

����� 8� *0� S�)�]J ( 8�OQ ��� ��a2 �8�"� ���) tA] EA�J� ���$�-� ,����� ( 8� 8�"� , � 8�"� 82� ��0�2 �2 $� 82�"� �� 8� �9��"�)�( �A=+ ��a� 82�"� B� ��2� ,: �

7� q�Q� 82� �� H�"=f 1�2$ � �+� 1�2$ �� 82� �L= ��A:� ���:� �� P�2� � p��"�� " ,2� *��2 ���=+ 82�"� ���2R2 �� �"�� E��� ��" �]Jt� " ��2��= ,�

���=� !: 8�"2 )��P��� ( �A�� �*��2 P��0�$ �� 8�J� ,��$�-�� ���J0F2 �\��� �2��= ,� �2 ]J �2=� �J+ �7� ,� 8 �� 8 P� QJ !�"� ���� !2:"� �J+ 8� 8�"�J q2"�� ��

F�� �+�"J �2�:O �20 : !0F ���=0�) t�^ �]J (,2���� : 8==O� ���2�J:� !D]� �2=�:�� q"�2– A�

�+�"– � [8����: �� !D] B� H�Q� �"= � ��� BF �]J �� U�� �J+ >�02 =� �F� �A��2 & �A��=�O 8�I$�$ �]J�� 80 \�Q ���2=� 8����: !0F� �� �F��J D�A�� �

�8A2� bZ ]J !&�" b�� �_2�:� 9�=�$� �=�F *���� �=* � � �� ,� 8J��� ��� 8��� :W� �� � [82�"� ���� �� �OQ �J�F 5� ,2=R7 p� !0F2 B� – t�^ �AJ+ 8A�7�� �90� �]J – �OQ �J�F �� !0OJ I+�� ) t] E�J� ���$�-�( �� ��I0 �� � ����R�$

8 � �� �]J ,* �� P��� P� �� �*�� ���B P�2Q- �� ���R�$ �2� �+�" :

Page 86: 3634

� rN �

?��"#�)� ���� : ��#��)��: k!?$)= )>�=�� :

k�#��-)� �#����� )>�=�� j���� ���

�i����)� #���# �> �($ )>?�)�

k!)�-<� #E?�#� �� #EkW�#�?+ <U#0?�<� �>#�)R)��= :

?8��)��=�� #E#��"�� <P#H#��-#

8$O= ,� �+�" ��F2 U2� �AJ0� �A�2� �� 8��=2 8�*��2 ��c �A���:

�]J �J+ ����7�� PH�- � P�� �] ��0�F� ��a� ���*���� . �A� ;� A*� S*-� ,^ 8��* dp-$ �2W�[Z�:O 8�=� �J+ ��F� �*��� B� �_��� ��^ !0O� 5���2 5�F=

�J2 * ��� Y�=�� �2�� �:�� �90�"� ��L-2 ) ( B� 82�=� �� ,�=0 8� Q E��2 8�J�F � 0� ���F� �*���) : ����: !$= >=� ( ��*��� � Q-� � 8=� �*���J �:W�

�R:� 5�0"� 5�2& 7 �-J2A$ �A� �� 8�=�J ��J: 5 � ��O=�$ P� �� .�* �2��a� �R:� ��"A�� ���0� ���*� H�"=f �� ,2J��: ��� 1�O"f P��= 8� � ��"��� �82J+

�2��0�$ P� Q �� 5��� ��Q ZB �:W� 82�"� ��2�) ����: !$= ( I��A+ ����: !0F� ��� !�0�� �J+ i�02 �!$�=�2 �*��� B� >�$���� ���� �2+�) :��-� ( �� 8�"� q"�2

) ����: !$=( ��JR� �) i���– !�-� – U0�� ( 8�"A� �� �Q2�"� �0� V$�� !�0�� ��J: �"� 8� 8�= =2:� 8:$�� H�- 80��2$ ,�R� ) ����: !$=( ���7�A� �2+���� !�0�^ 5B� �

PH �= �*0� !��-�$7 !�� �J+ ��2 7 �-R �� �8 U���$ �*���J [EA" �A��� A� ,a: �,�B ��� �D=� �*��� B� !D=� �2LOJ >�:W� ,� J�� ��J0F �� ZB ���

8%�� ,� ���� 8J��� . ��a� !�� )E�� ( !A0� !A: SA� P��O=� ���H�� ,� ����: �-2�* �==:�� ��

, :�� : ��� �� E�� ��-�/.. ��� �� E�� i��� /.. ��� �� E�� !�-� / �A� E�� U0��

{}

Page 87: 3634

� rl �

��� .. �*���J 7�� 5��-= �– ��J: !�0�^ U �� �L� � ,A� �A*��� 5�-J2$ �� �:W2 �� H���=7 B� 9�2:a� �0�� 82J+ �]�=2 ZB ��� ,�R ����: !$= 8%���= H�=+)��� ( �

[8I� ,� 7� p2�0� �$�:� 8� S*-� ���� ZB ��^ !0O 5��:� , :2 �R ,� )8��= ( ��A*� P��= �� � 02� ���� ,�R B� P F�� P��R 1�-��$ ,�R �L+ �J+ 9�2:a�

,�B ���) E�"� PH�- ( 8A�B U�A� *��� �� �J�F�� � �>�:W� I�) PH�A- ( �0� .��O ,�R !��� � a� PH �= ���&�Q �� P�=)��-� ( �A]J ,2� iD�J 8�J�� ��

��� \��^ �� 7� ������ \�� I� ���^ . )����: :( J� H�-� �2�2��� ���-R �Q=+ �Z ]J !�$�f P���� �AJ0 �

[,2 �� e��f !0� � F � 7� !��:2 7 ZB 1" � �! ^ �]J 1" �� ) PH�A- :( 1 B� ��O !Q � �Q=+ !��-�$7 P���� ... ,� �A� 7 �A��� �2 ]J P�%� !��:�

!���:7 �L� q�Q� �S*-� �� ���=2� �JQ�O PH �= 1-���) �A-PH ( \�"A� �AJ��� ����� 1-�� PH �= �� .��O ,�R >�:�� � � ��0� q�Q� �8�] 8��� ,2� ) ��A-� (

�*��� B� 5 F�2 �� �2�� !��� �� \�"� > *� � � �� . 7 ,� e = B� �� L�I� ��2 8=� 8�2�"� �+�" 8--�2 ZB ���� �A� 8A� �*

8� 8�"�J �D7 � �OQ ��2� ,� �&I� q2"���= 1-�2 ,� �J+ �A� �A2:�� ,A� �9+ [P� Q !2:"� I� 5 F ������ U2� 8�� Q 12-�� �2=� �7� �=0� �� P��0�� �2&

�� F�2 �� . �!F� �� ����f � �O� ��2*02 �� ��2- �+�" ����$2 82�"�J ��c �� ��--�2 �

[�J�F 1�2$ ���A�f�� ��2�2�"� P� Q 12-�� �� �OQ ,+ �9� + 82� p��� �F=� ��= : U2� ,�" �2�22-� ��$= " P��= �2�0� �� �J+" ,2J��" 1I*f �2�0� S=��� !0F�

12� !�F� �� 9� Q�� 9���� p��� ,� ���")�(� �+�"AJ �A*0� �0"A �� ��=: �A7� �A2��� ,� 1J�2 ��m �� 9�2� ������ !0F2 ���FD�2 ,2��+ �:�2 ,� �Q�O

,� �"�� �FO2 9�2�F 7�2� ����f �2:�� ,:�2 �� �J+ !�� �2 ��2:��J �%"�= �7� �=c�- �2�0� ,� !�2� �� ����f �2:�� 80=Q2 ,�" !B .�=F" ��A$^ BA� �J+ �

q�O� 5���� p��� GQ�� ���– 8$O= >� �� – qF=2 ��J� ZD�F� �2�0� ,� �9��� 8��� � �� 1I*f .

����$ ,:��2 ��O B�� �82�"A� P� Q 9���� ��-2-�� �� ����� �*� �O2O+�� �F= ��: pQ 5�DW2 �� :

L=L�I�J�+�� L��K�+��� +�N�K� J1X�J�K�

Page 88: 3634

� rr �

�*��� �2�� � 8�"���)p�: ( ����� ,+ ! ��))>=�( ��� ��a2 �) �A�= ( 82� p2�� �� )H�:�( 8OQ �)!FJF� ( �AJ�F �� 8� �9��"� �A2:�� ,� 7� �82�"A�

F2 �2&I� 8�2=� ,� �2]2 8� 8�"� �� ����f I��: �9�2�"� 8J0) H�:� ��=([ 8�"A2 U2� :� �-�2 �Z��F ��=�� 8��R: �� H� pQ 5�:� ZB 82�"� H��2� )!FJF� ( �2D2 ZB

:� P�R: ,� 9���� 8� Q !0F2 ,a� 8=�2�F H�.= B� �J+ J�F ,� �F= � �" �A�= EAJ0 !FJF� H�:� " [9��O� �9�2�"� >$2 8A� 8�"� , :2 B� ��� >� �� ,2�2�"� �9F2��� !�

)H�:� ��= (8$O= >� �� ��c �9�2�"� . = ,� ,:�2 � �= �J+ ����f�� ����7 12-�� !�� �� �9�2:�� �R:� ��c �*�= �Q8 � �� 8��-2 ZB :

O�f= L�K�L�N�P�� �J���J< �L)N�O! +���0�JLVK�I�+�� +hJ�N�J� +��L�J�

){��0=�^ ��J2 ��= .��"^ P��$ ( 8�"A� ��-2� ��90� 8� 8�"� 8�"� �� ����f ����$�� �2:�� !IL ��2 U2�

�� �9�:��) !: + 82� ����� +���� ,�R 82� � ( �^ 7 �" 1-�2 p A� �A+� �2$� ��A�J: e� "A �AJ+ ��=� t2O� ����2� ��� ��J0F� ��= �J+ �*2$� �� �F �

8� 8�"� !0F2 – ��� �2:�� �� – ��J: )���� ( �� �����)�*�" ( �� Q � P�:= �J�F�) ��L�=� 5�2$ �2$2 ( e���� ��J0� qF= �� �J�F �� )�2$2 ( �� 1AJ� �� �A

�2D� �8�"� �� ��-� ! �" �$�=� ��F� ��a� U2� [��- �*J$ Pa* � ��$�f ,� ��J:)�*�" ( ���A�� �A� �2$2 � >�*J$ !�:"� ,+ �2%DF 8��I+ I$�� 9D�F�

��L= !:2� ��-�$�� ,20 P�2�� �=%�*� ��� �,OF �� p�*2 7 �"� �J+ ��- !�0���L ��A-� pAQ 8�$�2 �� � ����:�� ,� � O= �� !��02 �� �=D �2-� 7 Z��

�*�" �2$ �-2�*)��L�=�(� �A� �"��� �=0� ��O= 7� �� �=� -2 ZB pQ � �2QA2 ,� �A2O2: �A� 8A�7� �=0� ��O= !� �8�����$ ��L= ��-�$�� 82�"� B� H��2�

9���� �����$7����$I . ��� �= �J+ �J�F 5B� �2=� pQ= ,� ,:�2 :

Page 89: 3634

� rx �

�2�$ �J�F

����� ��� 82� �=$� �=$�

����� + ��� ��� + ��� ��� ��� ���� ��� + ��� ��� + ��� ����

�� ����� ������ ����� +�!�" + ��#�$��� %��& ��&�

8�"� + 8� 8�"�

82�"�

Page 90: 3634

� x| �

[82J+ �JQ^ 8� 8�"�J ,���-� ,����7�� )���� ( �A� �A&I� *��� ,�--�2�_2J2R�� 82�"� !0F� !O:�2 �� � �� Q P�+ ,� �+D�=� P� Q 8� 8�"� !0F :

���� �� ����

�� 82�"� H��2� 8��*2 ZB �=0� SA� �2$A2 [����$I 9���� �����$7 !0F 80*-� �� �+�"I��: :

L=�J�I�P��� L=�JN�P�� L�L��K#J N L +]+�ISK� ODJ����� ��+%��!0

�L� + #�� K�K#Q��+�� ��J���+� O����� +4�#�� +AL��JH0 +���!�� +A��O� � K��X,�+�� K������� ��J��8O) :

f=O����� ����J< f=O� �e��� [��L� L�� ��)�O! +���0�JLVK�I�+�� +hJ�N�J� +����

��L��J�P0 �L# +@L�N�O� ��K�N�KS+ L�K�L�K�N�+�� �*J �3+���� �*�K�� ;��+� �*%�+�

�8�J ;��KS +@��+� ��O��KS+ ;D L �+�+���L� J �+�Q�J+�� +�!��� �J��L# f9K)N�J� ..

!R� 1��$ 82�"� H��2� q"�� >��J: D���� : �P� Q�� �! �^ !��+^ ����� �A�- �$A0 �A$�=� >�A���� �� �, 20�� , FF�� �"� ��OF��� �0��Q�

��"�] �*J$J �$2 � . �� �+�" �O�:2 7 >����� 5B [82�"� H��2� �� �� VA$�2 �A�c �9�2�"� ��-2 !�

>H��2f 5B� : ����S ������� �����0 �# @���

�* �3���� �*��� ��+� �*%�� D�8� ��S @��� ����S

������ ����� �!��� ���# 9)�� ..

�,�� ���+ ا����*�� (�)'م ا�أ$ ا#ر!�زوا�� آ�

Page 91: 3634

� x{ �

)�=2���� ( �� ��O2�2 �8� �I: q��O2 ZB ����� �� 8AJ��� �A�� �J:�A� H�A2 �� �G2Q���� H��2� ,� ����f– �=2�� Z� – ��� �J�F S� ! ��2 �� ) : �� q�Q�

�9�� ����= �2��� �9��F �OF��� �0��Q� ( q�QA2 8� 8�"� 82� ��0�2 82�"� �� : �A9��F VA$�= !0O ,2� 8� !QO2 ZB �J�F 8�" ,: ��9�J� �2�� ) q�QA� ( A$ ���$A� 8�

) ����� *�� 8�"� �J+ �%�0 �2��( 82� *0�� ��� �) : ��J� �2�� �9��F ( B�� �B�2 G2Q�� ��2� �� 8��== ,� P� �� !QO 8���� ����� S� P�� )��=2�� ( ,� �:a�=

>$2 � 8�=2�� ��=� [�2� *$� �=2�� 8�OAQ ��� �F�� �J�F 8�" >-� �� � ) �A� �OF��� �0��Q� ( 5�2:a� �� . ,2� �=2�� S�2 ,� p a�),20�Q� ( 7)S��Q� ( ��aA2 B

�=� S2�F)�0��Q� ( �+�" EJ��2 ZB �+� H��2� �:W2– S*-� �� – �A+� � 1��$ 82�"� H��2� �R�R P�� �:W2 �� � 80��Q� 8=� F=� 7 8��*� !: !�"2 ZB :

=� ������ ����< �0��V���� h��� ���� �)�! �

8J: S*-� !�"� 8�� Q !IL ��2 . 8� 8�"� ��� �=2�� 82� ! ��� ZB ��0�� : 82�"� !0F2� �J- ��2�� �.�F

�� 8�"� �� 82� �L==� S�F 82�"�)2����= ( ��0�� 8� 8�"� ) �9��F �A9�J� �2��( �Q�8��F �=2�� �28�B ,+ Z � �2�0� P�� �R �.�F B� �J2$ � .

��a2 9�2�"� *��2 ZB p*0 p�� 92=�R � �) �9�� ����= ([ S=Q2 SA2�F 82�"� S� �� �O� �9�2�"� 82�"��� 80*-� ����2 ,� 8��2$ �� !�-= �=J0F2 �8� 8�"� �8�"� 82� ��0�2

��� : @��� ����S ��S

������ ����� �!��� ���# 9)�� ,�2�^ ,��2�"� : �AJ+ ����&�2AQ �� �+�" ���02 ���2� ��=��� ��9�� ����=

�2��� HDF� ! ^ 8�"� >�= :� ,� )�=2��([ =��� Y�=� ��= t0� ���DJ2 �=2���� �^ ��).�F( 8�J2$ �)�2�� ( 5��L� �^ B� !2� )�� ( S� �7� ��-�� !��:2 >���"� ��J: :

! ^ 8�2�"� H��2o� 9�2:� �*�� �=*��� �, 20�� , FF�� �"�) :�OQ�^ �2 D !: .(... SA�F 82�"A� q�QA2 82�"A� �2=� I��= p*0 ,�: �-��$ >��2�"� !�F ��

��� �O� � [!:" B� �J+ �9�%� !�� �>$2 ,� �F= B� �+�"– �=�2�� – p*0 ����$2 8 � �� ��: �,2�� ,2� *��2 �8� 8�"� �� p��� �J+ :

Page 92: 3634

� x� �

'���� L������ O������ J1+�� J1L� \B>( �K�N�J� ��

) � ��L�=7 !�:���� >=� (.. �+�"A 5�2 �� �$�=2 �8� 8�"� �=0� �� �9� �+ 7 �" 1-�2 ZB *�� �

��2 ZB �*��� B� �� �$�� ,� [t�^ > �$ ,2� �� B-=� �AJ�F �A��� BA p *0� 8���� B� [�*���J ��2- 5B� ,�--�2 82J+ A� �$AF�� �A� 5� F !0F2

8J: , : !�"� �+�" ���2 �� ���O �2�0� H� ��$ . ��2 ��=2� *�� >����=�� ,2� S�F ��A�� 1A2-�� �+�" \� P�2R� �-2�*

�A�: 82�"A� �2=� �� ����O� ,� >����=�� ,2� S�F 80=Q2 �� !I� ,� EB �8�� Q�� :

�L# JQ�J��P0 N 0 +������ �L�J3J�K�P0 L ���� ���XB� L�K����� ���3 J1�0 N 0 :

���N�J��� R�K��J� �L��� L��8�� L=�� �#���O! L �

�L# I��K�J��� L ��>� ���nK��� �L3L���I�P0 LA!�� H=��� L'��� +�� J1J���K��

p Q � ����� � 8�"��� : �+�" �����-2 ,��� 8� 8�"� �, � $ Z�=2+��) :,�:��" ( �! � 9���),�%� ( 92=�R 9��� A�= SJ*�J �Q�� ,� ,IR�2 ��� ,�:��" ��

H��$ !0F �1��+^ �� G & ,� ,IR�� ��� ,�%� ���J��-2 ),�:��" (9��"� S� 8� �) !2 ��� �-(. ,2� ���+D � �2W� ��Q� ���= :� ,2=20 ,2� �%"�= ����O� P�� ,� �2D2

,2:��" : � �$ 1��0=7 �Q��),�%� :( SA� �:a�� �� ����O� �� ����� &� !:� ��" !Q= S� E��0�2 ZB t�^ ��Q �,2�%� �� �:$=� �� ,�2= : ,2� ����O�

1��0=I �Q�� Z J+) ,�:��"– ��" !Q= ( ���� � �A� G A] � 2- ,� �2D2 1��+^) ,�%�– t�^ ��Q ( ���2� SJ*�� H��$J �L=� ,2+ � t�^ �� �"� \���

[��� *���� �� �"� ,� � \�Q q��O� ���� �� >) �=�B+( A� �) \�QA Z�( H�A�2o� ���2J+ ��0 5��F� ,2BJ 5�:f ��&�f ���2 �� 8��"�) ��0 �=��:� (.. H�A�2� ��O=A�

8 ��0 5�:� HD� ���& !0� �� 8=� �J+ 1��$ 82�"� �� >�"� .

Page 93: 3634

� x� �

,� � Q-� �2$O� >����=�� ,2� S�F ,� ��2 �82�"A� �AJ�F �� 8� 8�"� �P�2QA- �A2=� �� ��- � F � ��2OJ� ��"� � \�Q > Q �J+ H�:�7

>�2$O� >����=� ,� ���=+ � �2 �� [ �L=� ���+ �2W� � 8��2Q� ) : ���A�7 �A-+�$F� ([ 9�2�"� ��2� �F= B� �8$O= 1��$ *�= �J+ �+�" 8� $2 ��c � �A��B �A�I0�� :

EAB �Z � B� !&�" �J+ ��^�� \�Q ,� �2$O� �R �Z � > Q �� �2�� ��R��� ��: :

�JQ�J�� �� �# +A�S�� +C���� )L �8�� L ���3 J1�0 0 ���B� :

JR�JJK� ��J�L�Q2�� �#LM�O) ��Q��� L ���K��J L=)���� :

f)�� �# +��� \D%�� L���J�J��� LM� �L# RL��K� 7J�ISH���L ���L8�� (

)�$F� ����7 �-+: B2��^ 8F ,� q�I��2J� (

�� Q � ����� 8�"� ��-2 U2�) : ,������ Z����( 9�A�� 8A� 8�"A� !0F2 � :),���:��( P�� � �8� �9��"� ��� B� ��2� ,� 5� Q-� q� 2 �– 82��� ,� – 0Q� �� �

Z �� \��^ ��2J�F 1�* >�"A� ,A� ,�A2D� ,������� ,��:�� ��� �,�02- �� �J�F 8�" �� � 8=� �Q��� �82�"� 8J-=2 ZB H��2f �� e�2� ) : �0$A 1�A* ��

!*�� ( [5��� ����� ,2� IQ�� Z� : � �O� �= ��-2 �8� 8�"� 8�"�) !A*�� �0$ ( EJ��� �-� �5�Q-2 ZB [��0Q *$ ���0� �2��: P - ��A2J�F 1�* �� �0Q� U2�

Z ��� p0� �O20� \��� . �� ,2J0O �]2Q �)�0Q�( �)Z �� ( �F p�� S� e���� �� ���� � ��) �A� (

AO:� �� ��DI� �� �8�:�� > *� 8� � 8��DI� >�"� B� ����$ ,��� � ! 8����F� !: ���� !�"2 ,�)�� S�F H��2� ,� :,�02- 1�*(

8�"� + 8� 8�"� + ,�2$O� �2J�F 1�* �� �0Q� P�� ,������ Z���� + ,���:�� ,������� ,��:��

,�02- �� \ �� \��^ }

Page 94: 3634

� x4 �

:2 ���� �L"� >�"� B� , �OJ��� !�$ �� : J+ P��� ,� � 0Q �� �JF P���R� � 1�* [,�02- 1��+� �� Z ��� �2J�F �OQ ����$7 �+�" ���� � ) ,������A (

���2 �� � ����$� � 0Q 8 ��JO: 5��J�� �O:2 ��� ,2�2 � 5���� >=�: J� ������ S� \�Q B� �2�����) : ,2��- ,2��� EJ�� ,� �=�B+([ ��-2 B� �= 1 $2 �2�� �J�F 5B� ��

����� �2�- ��a� �����Q �J+ ��^ 82�"���)\�Q ( Z �A > QA I2J0� , :�P�2Q-�� �JQ^ :

�L�Q�J� �� �# +A�S�� +C���� 8A�:�� �� �! ^ 82�"� �� 5�2W� �� 8:J��� �� �+� ��� H� �$ ��O=�

�82�"� B� �� ��-2 8J0F� �� �F��J)�+� ( �A���= =2: �$O2 ,2��� �� 8& Q2 I+��\�Q .

L�I� �=+ p� �= �-��$ �JR�^ �� �J�F 8�"� ��-2 � �+�" ,� �.. �� �(2& �- ��^ p� � ,: �8�"� S� ��J0� �=�2�� �82J+ p*+ �>����� >�OQ 8�=� 8� 8�"�

�9�%� ��� �=+ ��O� 8�"�� � 82� ��� ZB 8� 8�"� >����7 E�� P�� �L �� ��� � �A�: �AJ��: ��� ��� ��-2 �J�F 8�"� !0F2 ��� !�R� �� 5�F= �==: ��L�J 5B� 12�0�

�� : ��L���+< ;��� �J� [ha L ��+���

LAJ�J%�� J ��� J m� HuL�I)H0 �L# +C�3P0 ��k�J�� LZ�� L ��+��

LAL�N�X��� L�B�L� L �)�� C�J3 ) .��"^ P��$–�0=�^ ��J2 ��= ( �J�F�) �F�= �BF� ,2* ��� , =F �0= �� ���� �=J+ ( �A��02 �9�2�"� ��-�

�2J0O �J�F �J+ 8�&�2Q ��) , =F �0= �� ���� ("� p2�� ��� 1J*� �� 0O� ��9��� 82) F� ,2* ��� �F�= �B ( 1J*� ! 0O� ��-2 82� �8� �9��"�)�9��� ( e A=J ,2��

��J: �����),2* ( [8J0� !+�� � �A� BA� ,�:� ��� �8J+�O ��Q� ����� !2�� ,� �J�F 8�"�) �F�= �BF�( 8� 8�"� ,� ,� �&� �J+ � t��O� ,D � 1-�2 7 �A�

S� 82�"�J �$O= \ �$� �!�� ��� ��I+ �� , =F �0= �� 8��� ��I0� �8�"� ,+ ��� ��2J+�O ��+ !-0 e�2� ��2���� S� ) �F�= �BF� ,2* ��� ( 1�A� � �A��

0O=� �� ��F�= �BF �J��: P�2� �0O=� ,2* 82� ��-2 [���� ,��D I� P���$� �

Page 95: 3634

� xM �

����I*f ��Q��� ��&�Q B LO�A�� P� Q ,� 7� ,2=D �� �2& 82�"� ���*� ����������* ����F� .

�A� 5�F= 5�=+ !2R�� 82�"� 9�2�� �92JF� ��2 ��2� �+�" ����-2 �O2�* \��� ���8 � :

0K�I!+�NX)�� &J2K� NK� �JK� J1�L� LMI!L���L� ),m ���� �2 P��� /���� >=� (..

F=� "� 8�"� � 8�"2 �� �,2�2J0� ,2�J�F 8� 8� �����) 82��"� �� ( �A:� ���� �1"0�� ��* !A�a�= �82�"� B� ���* ��Q� � ,2��� ,2� 8�" 8F ��O= �:[P� Q �� 5� �- t0� e�F��$ ,� �� I� [P�2Q8 ! -� �� �,2=R ,2� � � ��R� :

U :RLJ�J�Q���J� W�2S�� J1��� �*�J O) O�>���� O������� �>�2�0 LD�2SL� K��0

����L� K�%� J1J��� H=%0 H=%�P0� J1LI�+%L� N4N��K# .

U �L# + %� =3 rL����� L�Sa

U :�L# + %� g=� L/L��0

U :�L��� +�#���� +������ L1K����

r+hJ��)0 +@���� H=%� g=J3 U :K� NK� �K� J1���!0�X)�� &J2 LMI!���L�

�$�2�+�" A� q�Q� �IQ � ,2�2�� ,2� 1�� �L� Z� � ��"� B� �� �� ��$=�� �A�� � �A� �R^ !-�=2 ������� ����$F HDF� �� P���= �2 2� �=0�

Q�� �5�2�*+ 8�2� ��"�� �� ������Q� �� EJ$� �����2� �� p� 5�A��0= ,� ,A:�2 �� �8J�� 12-�� �J+ �%� D��� �J� .��O� 8 ��$=�� �� q�Q� ���+�=-� 8OJ]� ZB 8:J$�

,-2�2 ���=+ [��2^ �2��= e� � F ,� �20AQ �J+ �� �� �����O� �8��� 8 q�Q� \��� P�0Q� �J+ �=� ,a� ��I0J q�$2 ZB 1�O � ���I0 5B� >�2 �$� ,� ��

"8 � �� ,�= !�"82�"� ��a2 �R � : M!���� �)�� &2� � �� J1���!0

Page 96: 3634

� xN �

8W$ �J+ �2�J �9� F [������ ����0�� ��-2 ZB �8��* �� �:+ 8=�B �� >�R� 8 ��%���" ����) 8�"� �� ( � P���$� [����� ���� �J2Q e���A� !0O >����$ B

)#E2��"� ( � �J+ 8�7�� 8� 8�"� ��� 5�:W� �� � ����� ,+ �2�0� �=+ !��-�$7 !� :) 1"0�� ��* ��� �� ( �A��� !A0O S� �-� P�:W� �����$ �� �J�F �� ) ��A� (

>��J: �$�=� �� ��� �� �8--�� ��^ B�O= �J+ �7�J) ���2– *�O�2 – P��� – >I�=$– �%2J� ( �����$ �� P�2� �� ��*�� ���2� �2* Z�$F 5�R� ,+ 9�2�0� ��

�>����� 5B� !: [>�W� 7 ��W� *���� ��� 8*���� �*���J �R���� 1"0� B – �A� � �– 1"A+ �� ��O$ � 1�� 8= � ! �2 7 Z�*� H���" 8 ��W���" �Z��� 1"+

� 82�"� ���* 8F B� �8�B P�2��= .

Page 97: 3634

� xl �

#���$� :

){( �&I� ��$� : �=�F�F ���- ��+ : �=�� �� ��:�" � ���� �P���A- {xx{ � G�{.. ��OQ ���0� � Q-� 12J0� ��/�� .

)�( �2c � � P� $44 / G !%7��� ��2J+ ���- ��+ 12J0� �� 4M.

)�( !��: !2J�� �J+ ��2J+ eI*I ����: �� �"=� � �* *�� P�2Q- ����$�� ���� �F�2 Y�=� B��0F :

p� �JF� :��+ �2�0" P���L : ����A" �0A$ �A��� G G �{{| – {�l ��||{P���- ��2:2��^ �0��F �� .

)4( G �� OQ+ ���F ��&I� Z�-= U�� �� �2=O P� Q{l� .

)M( � *$^ jD � H�=� �� 82� �7� D�F2 � �+�" ,� L�I� ����-2 �J� ����B 82� P �I+�� �_Q�=� !� >�A�J: 5�B�� �� � F �� p �0� S%�" �J+ 82� ���02 9���+

,� 82�"� EB �0� 8��� �� 8J��� � ���0 � ^ G�=� B� , :2 �� �H��2� �� �2�0" 8�J�� !I� ����� �� 8�0=�� .

)N( �� �= : ���+�/�x|�� � * ��Q� �p��0� � �{xN4� .

)l( .��O� G2�J� �� .��2f �2]� : �Z�20QA !�0�� ��+�/4x ���m �A��:� � * �P���-x �{xxl� .

)r( �� �= : ,$� ���+�/4 .

Page 98: 3634

� xr �

�!�#�� �����

'���)�*�

82�"� ,� ;��� P��0�$7– ���- ��+ �2�0� �� �J+ )�( – �� �+�" ���02 U2� 2Q ,2=:� ��� pB� �J+ ���&� : �2Q�� �8� 8�"� � �8�"�" /��!$��� &�� �*>�� �*<��

�^��� =�0 �# /� ��2� � ��� �# V����� /�# ������")�( P��0�A$I U�A��2 �A� � � �=0� H�� �� �]��� �9���2�[ !2:"� �� ��� � �J+ , �:W2 ,2�2R: 9��-= !0F ZB ��^

P� Q S2*�$= ZB � � � ��2�0"� 8-2�* ,+ – \�= ,� " ��$;8)�� �$��% ���� ����� ���� ���S�� ������� ����� A�S�� ������� ��*%��# ������... ���)��� ������� �

���q� =8��� ����S �3 ����" ����� ���0� &�% ��� �]�0 [ �������� 9����� ��)��%�� ��� &�% ��V�� ������ ( ���")�( .

�!�-�$A� !A$�� ,2� E��"� ��+ P� Q !2:"� �� P��0�$7 � � !:"�2 �$� �20Q �J+ ��-J�� e��� �A�2� ZD�F� H�� �OJ��� �RIR >�2 : _2$A� �A_2�2� �

�_2$O= . $7 ��2- ����0"� �� ���= ,2B H�0" ,� �*� �O2O+ ���� �� P��0� !2:"�

Z�0" G= H�R� P� Q �A��2:��� �P��0�� >��0�$�� 5��0"� >JO�� ���� 8��-2 ZB ���0� �� �+ =�� �2 ]J– ���0� �� ,�� – p��� ,2� ����f �2:�� 80=Q2 �� �J+

�J�F �� 82� p��� . ,� �I$ �I$ ��+ \�2 " P�20� ����f�� P��0�$7 8��"A� �A�I+ ,+ �0� !:�

P��0�A$7 �� aFJ2 �2=:� �2�2�Q� >��0�$7 ,� �O=2 �*� �O2O+ ,� �F= �=� ,: ����f �J+ ���0� ��"..)�( .

[�L= 82� �I: � ��0�A$7 ����A$�� �+�"A ,� 82� �]��� H�O�� �F=$ �==^ P��2+ =� : 2:"� �� �2�2�Q� � �2=:� [�2�0" 8�� Q ! � !A2J�� �A=+ q�A�2$ ��

��=� iB��=. �f�� P��0�$7 ,a� �� 2 1��$ �I$ �I$ ��+ �I: ,� ,� �&� �J+ ��� [P��0�$7 e =� ,� U�R e = P��0�$7 �+ = ,2� 8���O� �� 8=o� *J�2 ����f�� ��2=:�

C2� �*J� P��0�$7 e = ,2� �= B�� U2� ,� � , :�� ��2=:� �� p � �2=:� �� ��2�2�QA� [�2 ]J ���2=� !:2� ! -2� " : � ^ ,� �F=$] �2=:� �Q-2 [ �A�� �82�"� ,� 9�2R: ���-�

�2=�R] ����f�� P��0�$7 �Q-2 [ 8��"A� !I� ,� � -� 7 ��� �_��� 9��0�� 8=+ �0��� ��=o� Y�� �J+ � -� ��=� �,2��* ,2� P��0�A$7�� �P�AF !A: 9�A2�F �}%2" Y�=2 ��� ,2��*

Page 99: 3634

� xx �

�8=2+ �J+ 80=Q2 9�2�F �9��+ ��I� ,� ��-2 ,� �+�"J q2�� ����f��... �2���� � -2 �� �P�2�]� P�2�F �7� �����-=� ,� 1J�2 �,2��* ,� p�* !: �� �7�")�( .

P��0�$7 � �O� >��R �� ����f�� – �� ��: �=�F�F 5�– 8=a� " 82�"� ,� *�= " ��� �-�– �9�2� – ��2=:� ,2� �7� !Q� " 8 P��+f !2�$ �J+")�( �7� �2���� 7 – ��

p�* !:– [�I$ �I$ ��+ ��B2 ��: ,2� ���O� ��+ ,� 82� *J� B� ��$� ���� !� �2=� �� p���J ����f 8�=�� ��) p���– p��� 82�( �] ��A��+�� P��0�A$7 e =

��2=:� ,� p B�� [ �+ A= 8AJ��� �AF= �� ZB Z ]J !:" �� ����f ,� ����+��P��0�$7 :�2�2�Q� � �2=:� .

e A= �A��O��� ���A�f�� P��0�A$7 �J+ !2��J ����$ �� �JR�^ �� P�L= P��0�$7 [��2=:� ,� p B�� ����+��W� ���2:�� P��0�$7 e = ,2� 8*J� �: : P��0�$7��

!R�) .�2� Z�2� ( �� $2 �� ����f�� P��0�$7 �J+ 7�R� � 8�"A2 ��A2=:� P��0�A$ �� 8�D ,� jH�"� 8=+ �=: 8� 8�"� pB� ��2 8 !��0� .�2� �+�") �A2( �A�JR� �

)e F P� ��= (��� 8��R: �� e F 8�"� ��1���� H� . �"� �JR�� ��� �� 8=� !� �}%2" ��2=:� ,� pB�2 � �P�:W� >��2 ,�A� �A��� �

7 !R� ����f�� P��0�$ : [YJR p*0� �A-�2 �p*0��A� ���=� YJR �+�" 8�"2 U2� ��9�%�� P�R:�� 82�"� H��2� ...5�2& .

8 � �F= �P��0�$I �*� �O2O+ �2=� �� �L== ���=+ : �K�N�K�J� Q�J NK� �;�J< �J� .. +��K� K��O� �K�

[�+� [C�J30 K����L% +��O�� ��*���O, +C�BO�� L ���5� J�%� ���# +�V�� ��J3���K� �X�O�

N �J�I�J� [M!� KD��%� )>�2�� P��F� ,� � F=�� �0%�� � ���(

� ���2 ,� �*$^ 5B� 8J2J�� �� U��� �Rc �2�2�Q� P��0�$7 ��J: ���)�F JR( � �� ��� � P��0�$7 !2:"� 80��� �2��= �� ��-2$ 8=^ �+�"A �0A" P��0�A$7 I2AJ��

�A� �A�� � P��0�$7 �J�F �2:�� � *� !��� ,2� �_2JF 1�O ��2 �\��� �2�2�Q�Z�0" G= .

P��0�$7 �F=� 8 � �� �2�2�Q� : 9F JR �2B� �. LO � � H� ��2- ��O= �: 8� 8�"�)9F JR� ( [P��0�$7 �J�F �� 8� 7 0O� ! � ��A-� H�A= �� �L= �=2J+ �]�=2

Page 100: 3634

� {|| �

���-� : ���0�F ZB ��� ,��D �� 8F �2 �+�"��– 8��2�� � – 8A2J+ �=��2 �90� e�=��7 p�� �9����$� �P� 0) : ( 8=� �2:a� �� 5BA�� ��� 82+ �8�� + ����$ �J+

� F e � e�=�� ����� �����$7) :�� �= �=: .(... ��� �2$� �L�J 5B� �� ��+ B� ,��D ,� �+�" �Q-2� ! �2=�� ,+ �I: q�Q2

���R �� ����$ �02 ZB � ���-2-�� �J*2 �� F�2 ! 8�� pQ q�Q2� �A=� �OAQ ��92=c �A92=c �R2�� �I: q�Q2 ����� B� �� �� � ���� �� 8� ��+ ,��D ,� ��

�8�� � ��2�� �2=�� ,+ ! ,� �=��� B� EB �!�:"f B� �= !�2 �� �2:�� 1�2$ �� �L= ,�) ( �2*�"

,�+ = �� : ����0 : �2+�=�� �2& �2*�" , :� ,��" �AJ+ �A�� 12J0� ���-� 9� AF �A�c

7 �!�-�$� �� �9��+ � �2=�R *��� �,2�J�F ,� �� �� ��$A *�A��� � ^�A� ���=� ��$���– �9��& – �2=�R �=0� !�-�$� �� 1-��2 7 U2�� . �A���� �2=�R �=0� ,� �2&

S=��2 7 ZB � ^ �=0� �J+")�( , : ��-� *��� �� �L= �) ( � �A2& ��A2+�=� B� ��=� 8J�-= 7 �=J0F2 � ^ �J�F �=0� ,� )B ,��D P� +�� Z ( �1A-��2 ,� ,A:�2 7

!�-2 7 ����� �����$ *�" �� , : �=� ) ( �2�:"� ,� �O�=2� ��2+�=�� �2& �A=0� =m pQ �O�=2 ����� �I�-�$� B� 1-�� �J*2 �+�" ,� �� ! ^ k!����7 ,A+ �A2

�=� Z�0" 8��*� . ,� !�-2 ��) (�2O� J , :� 7 �� ��=� �=�� �A6=��� �A�^ ,�A: B� 7� �=��

I2��$�)�(� B� �==: ��=��� �= a2��2 �� � ��� F �J�F �� �=�L= ) �A� �= �=:( �F=$A� � ��J0�)�=: (92��� �2��$ H�� �0� �9� Q=� �9+���� 7 �)([ � � �A=0� ��� t��= �=J0F2 �

����$ ,� �=��) (�=� . �+ = ��c �= �-��2 ,B�) ( � �$������ ��)�! ��� 0 :" e�A=�� �A������

� 1-��2 � ���� ��2� S-2 � ��*�" ,� ���-2 ���� ,�D �� �*�" �=0� 5�A=0 ��I: �J+ 1��$ ,�D �� � 5�=0� ,a� S*- �2O� �� �!Q�2 � � F 12J0� ,� �2O� ��:

�9�2� ���� ,�D �� ,�: 82J+")�( �+�" �I: , :2 ����� � �A2=�� ,+ �92=c �R2�� �=� �!IA*^ H�:� p��2 �� ZB ���� �� ,2=� ,� �9+ = P�2Q- q�Q� �8�� � ��2��

P�2Q-�� \��� >�2�� P�L= 5B� DD02 : +A��# !!

K��L�!J%N�P0 NK8 L����J%�� J N�J� L1H-�� ~��

Page 101: 3634

� {|{ �

&�LG +�J�� J �L% L1K��� ����BH0 !! 8J0F �� � B� !0 �AJ�F� 5H��A-= �A:W2 ���0�F ZB ��� ,��DJ 8��*��

�OQ) : �� �� ( ���� �-� ,�D B� � �� �_��� �--�� ��-� ��)��( �9�A2� ��O= 8=� � �� 8��&� ,��D B� �2B2 H� J ,�D�� P� 0)�9F JR :( 1�O � �5DF � � ��O H $�

�A� i AJR 5B� �2B2 ,� 8=� �9��* H�=�� 82� 8F �2 ZB ,�D ��0� i JR �� ���=2����=2� >�� .

!:"� ,� �&� �J+ [�2:�� 82� �=0� � ZB �7� �2�2�QA� P��0�$7 ,o� ! 0O� LO �� ���-�)�9F JR ( _ AF �O�A2 ,� �� 8� 8�"�J ! ��� �=0� �J+ ���0�

�2=� �� �2:�� �2]� *-� 9�� �LO P��0�$7 � � �J+ ���0� ��: �P��0�$7 �J+ �_2%��2� ����2-0� � [�2�0" 8��2�� �J+ �*2$ �� � � �� �� �2:�� �*�$� >=�: U2� H�

" [1I*f �J+ �9�2+ EB �2 �Z�0 ,+ ��0� �O2O" �b2$=�� � �J��� 5B� �� �F= U2� �� ��: �� ^ 5�%�Q� �� �2 - ��H�Q� ��J�= ��+ �*� �2�+�" :

L���#�� 7�L� I�J�� � �+A��� J��K�J� . L������� ����� K���8, WC�

^K,L� ;(�K�I�P0 O���� &K��0���N�� ���O� �JK# ..OD�O8�� �K�� I�K��� �JJ� ! )>�2�� P��F� ,� �q2� t�� (

!R� �2=:� P��0�$ ,� �O�� 7 �$J$ �2%�=] 5B�� : ��A2%DF P� Q �� ���� ��= �DIA� 82J+ !� �8� 8�"� pB� ���=2 ZB !��0�� ��� 82�"� �J+ ��2� �+�" ���02

8�D ,�: !0O )��= ( ����A$I �AQ�O �:��� �8 I+�� �2Q2 �8�"� �� 5�=$� ZB 7 �� P��0�$7 �� 8�"� B� P F�� G2�"� P� Q 12-�� �� Z �= �A� ��J�A=

�JQ�O S� ���0� ��� �!�F ,� ��I� ��2� 5��2 \�Q)� ( �A=0� H�A��= ��A0 �-2-�� 7 �J�F S� 82 � �2�� P��0�$) : ��A$^�� ��A�^ �AJ2-R ��� ��:�^ \ $ >��+ ��( �

�2 ��J E��2 )��( ,2�J20O� ,2� ) : �� ��= / >��+ �� �� ( *�� 5� � H��) ����=2� �_2-2$ � ,o� ���2:�� �� ���0� !D� 7 P� Q !+�O !0O �J�F �J+ : �A�� ��= ( *A-� . � A=

!��2 ��� 7� ,22=0� �_2 : ���A , :2� ���2] p��� � � = ,� �=��+ B� ��� � ��O= P��0�A$7 H��2� �=���+ B� �����c ��O= �!���� � Y2F� w��Q > Q � ��

) ��� ��= ( 8$AO= ��� , :2 ,� �F�� >�OQ >�L2� !J��2 ZB , :$ H �� �

Page 102: 3634

� {|� �

�7� !0 ��9�%�&=�R [P� Q-� �� P��0�$7 H��2f �2 ����$ B� – �A� �AJ�F �A� ��0� �_2-2$ � ��#�( �–5�:W2 �� ��2J+ p*+ EB� �"2 �� :

�J�F�) ��:�^ \ $ >��+ ��– ��$^�� ���^ �J2-R ��� ( P - 9�2: � �2�� !��� ��:�^ 5B� � ��– ��O� H�=R�$7 ����$ ,� : ��� \ $ – �J�F �-�� ) : ��� ��:�^

���^ �J2-R ( 8�"� ��2=:� P��0�$)��:�^ ( !��0�) 8��� ���( 8�"� >�OQ ,� eD�= � � � ^ P��0�$7 �� !��0 8�)��� ��=( �AJ+ ,2��� H �� , :$ H��2� ��2 �� � �

S� S�$2 8J0F� �� �F��J ���OQ2 �� �L�J �����R: �J+ !�2 �S�F �]2Q� ���:� ������ !�� �LO 8��-� ZB pQ q�Q2�) ���^ �J2-R ( �:W2 �P�R: 5B� ,� 9����

�J�F 8�" 8����$ ��� ��-��$ H�OQ �L� �� ��:�^ 5B� � �� !-R EB:"��$f��" � �- !-R ��$ ,�2� �J2$ 82� H�� p�� !0F2 B��� P�R: � )��$^ ( [S�F �]2Q� ��

� ^ P��0�$7 �� H�OQ H��2� PH�� �:W2 ZB ��^ . >�QA !A0F2� ���$O= !+�O !0O �2=�� P�2�F P��0�$ ���2 �p*0 �J�F S�

1J]2 I��+ !�O�^�� �5 �)S�F( P��0�A$7 �A� , :$A H�OQ H�2�� �:W2 �� � � 8�J�F q�Q� �� ^ : �A��2J+ ��A� , :$ F P�*2$ �2-*=� �F2�= ��=J� ���) �2��A�

�=R� (EB �0� P�2Q- 5���� �� 9�L= : QC+%�� �J�N%K�� ...X�O� ���L N�K�K�J !

L N�K8�L�K) ���W�� &�J� . P��0�$7 !�F �2:�� – �=� – �+�" U�J2 �*2$� I�$ !D2 7 �2%�=] H� 82�

�����A� �A� �2-2A$ � ���"� �$�=� 9��Q� I�F ��:2 ,� 8���F� �� ��B0 �J$J$ �2� �� P� Q H��2f 9���� ��� S=Q2 ��2:��J � ��� >H��2f �J+ 7� ���02 7

�2JQ^ � . �2$2 7 ��^ ,:– �9�%� – 8��2$� ��-� S�� �B:� ,� >�02 =� ��-2 5�F= ��2�0"

�90� 82�"� P��0�$7 ��� Q ,2� �2:��� >��2"�� �L�O� �2JQ^ 8�� Q �� �"�2 Z�0"A H�^ � �� P�2Q- �� P��0�$7 �:�� !0F� !O:�� 8�"�J >�2�F� 8� 8�"�J

8 � �� �F= ��: EB ���� : \���%� ��N�J%�K�J� L �����KV

J��L�I�K�J�oKM! L LCL��J��� L���� YML!LL� �L# �L�I�J�J2J� �L��J�Q���

Page 103: 3634

� {|� �

u�� �*��J� L��S���� L<��� L����� ��L�K� O�N%K�K# ��JJ% O�K8�K)qK#

qJXV�� Ky�L���K� L�N�Q��� CK�J< N L �J�L�K� �L�l��� J@�!����

L����� LM�# L K������ +�V��0 �K�P0� �8�O� ��X�� L�)�� L������ L=%��� �

L=����� L�����% L4<��� L� )�0=�^ ��J2 ��= �! ^ �" (

� ^ 8�J�F �� ���F= �� �2=:� P��0�$7��) : ����$ ��2��=F ,� �=�JJL( ��A-2 � ��2�)����$ (O �=:� �%�* �9��"� Z �= !+� �B�2 8� �9��"� 8=+ E�A�2 ��I: ,� 8

7 !0� ,2� !Q�O �J�F 8�"P��0�$ : [����$ 8�"� ��=�JJL �D7 �A= ��-2 ,� �� 5� � �J�F 8�" �� �2�� ,: �8� 8�"�) : ��2��=F ,�( 5D2:�� 8����o� � � 02 SF�� 8-�$2 �

�= *$�2 �����f B� !2D2 �� >�0J*� �O= �� 9�2R� !L2� �82J+ !AJL�2 �A�+ p"A: �+�" .

�*$ B� ,�) ��2��=F ,� �=�JJL ( �L== ,J� �P�2Q- �� j�*$ ! � �+�" 8��-2 2 �� p":=2� ��2�� SF�� ,+ p":= 8J�� ��2� HDF� �+�" !L),� ( �� �82��=F ) Z�

P�2Q- ( ��� �� >$2 �+�" ��*��2 �%�Q� !2:"� ,� 9HDF [t0�� ���0� U��=� + �A� [��-�$ ��2� �2�� SF�� �$O2 �%�Q� �+ �F� �%��� P�2Q- ��=� B� ) �AJ+ �A�= �"

�$F *%��( ��WA� !+�O �� 5��0= ,� �� 7 �8J�-= �2�� SF�� p"�:= �:J� B �)����$ (B U��2 Z [z��- S� � p��� ����O� 5�2�a� �+�"A !JL2 �� , :2 ,� S� �= B�

9�%�* t A�] H�O� ,: �U�� B�� ��2-J 82��=F ,� HDF �O:2 ��I�+ – �=0��A� �2�� �� ����� Z ]J� SF�� �2�a� !�-= �=J0F2 �� � ��=� P��0�$7 ��2:�� ,� HDF

�2�0� �� �J+ ��2�� SF�� �2�a� ,� �2&I� ��:� a"=�� ��LO ��a�� �J+ �=� �2��P��=)��( .

8�"�J ��2 �+�" :[����$ �IL ��A� ,� i��� �P��0�$ �� ��c : �A0� !A�F �J�F q�Q� �>�:=) : 1"A 1A" ,� ���� ���� �=�JQ ( !A+�OJ �OAQ) ����A$ (

8JQ 2 82��2 I��+ 8J0F�� �8�"� B� �2�F�� � ^ P��0�$7 ���� ,� �2D� �8QQ�� �� ����-2 �� 8�2]� �J�F 8�") : ���� ����( 5� �F� q=�2 ��2� �)�� ( P�2�F P��0�$

Page 104: 3634

� {|4 �

pQ ��)���� :( P���0 ! ��� H��2f 80� �-�2 �U �� P��F�� !+�O �$ �]2Q : �IL ,2�2�" eDO � p � ,+ ���2�=:� ���� ��#�#� 8$O= >� �� *��2 ��2:�� B�

,2�J�F : ��V ���%� ���%��� ���

oKM! C����� ���� ������M!� !0F� �92 ] �*��)�� ( �2=�R �J�F �� ���$� !+�O �2��) : �=�JAQ ( 9�A%�+

��W� � ^ �J�F !+�� �J+) :����$( �A�: �!A+�O BA� �OQ �2=�R �J�F �2�-� � � ����: �� ���2 �� �_27� ���*��2 ��-� �J�F ���=a: �90� �����-= ���c *�� � p*+ ,

�R�R �J�F �� 82J+ ���$ �� � �9�� �=0�) : ����� �� �=�0� > Q �J��� 9�� >���Q D=:�([ -2� ���2� 8�7� !IL ��2 B� �AJ�F �A� !��0 8� 8�"�J �9�2"�� ��� ��

�2=�R�2� �C0O 8:I���� 5� � ! ,� �J+ P��-)S�2 (����� �� �+�" . IR 8J�F �� �+�" ����-2 �� �J:�� H�2 ,� ! A0O� �Q= !�� �� 9�2�� U

[8� �2�J$ �� �L== �=J0F� ) >B �=� ( [!+�O ����$ 5B� � � !��-� �� 7�A� �A� ��� > [!+�O H�*+ !�-2 7 0O� UIR �80�2 �8JQ2 �8JJL�2 U2� �A�+ ���� �� �2�J$ ��

�A� ! A0O� �2�� ! �� !0O �+�" ��2� EJ�� �� P�2� ��� ,� �F= �S*-� �J:�� �2��)�=� ( �� 5�=$� ZB �=0� �D7 ,�:)�=� ( !0O � �J:��)�L�=� ( B� �F�

�=7 ��L) �-J<� ��6J+ (... �"2 �� � �R:� – �0= �2�J$�� P����� ���D� B�^ �J+ P��- �!0O . ���-� �2�J$ 5B� ,� �&� �J+ ) >B �=� ( ,o� �P�2Q- ��) �+�" �=� (�� �AO

[��� Q ���� �� I+�� 9\�F� �S*-� �� �R�=�� �7� H���=7 >B >��O� �F= U2� S��)����$ ( >��J: �$�=�� : �$ �a�L S� �! 2$ ��*� �H�)�%�* ( �F= 8� 8�"�

>��J: : S� ��&D ������ ���2��=F)����� (�F= : �>���QA �> QA ��� Aq2" � .

� Z� j,c �A� ��"�� P��F� P��0�$ �2:�� B� !I� ,� ��-2 �+�" , ��A� �O��� ��-��$ �RIR �27� ! -� S� ������ 8�� AQ S*-� �J+ P��0�$I 9����

�J��: �2�0" . �+�" 8--� �� � – �OJ��� >�F��� –�� �F= ��: �\��� �%�Q� �� :

�L�I�J���0 ;����) J����0� �;�)� ��J��+� 7�8�� ���%J� P=N�J�O� �L�I�J�J3J� ���L��J��J�J L ;D��<

Page 105: 3634

� {|M �

�K���L� +������� ����L����J�Y�OS e�� ��+����0 �L ���L# H=���� \���� ��+����0� L���� �LF���� L )�

�L�J��J�X!�� AK! K�%K� I�J%J% \���%0 �q,��� �L������ L���� L [���J� �# ��L��J��O�� I�K8�0

L��#�)�� LE,���� �+^� +������ �*��� J ����� KEK,� I�J�V��� 7�8�� f=�� ..

+@��� P=�K#�L# +/J����0 +����� �r�L3L���J� J �H>�L�J� =J3 ..r=J3!

) ���= P�F" >�� �J� �0=�^ ��J2 ��= (

��0�$7 �2:�� ���2 U2� ,2 0O� Z�0�� !0O�� P� �J:�A� H�A2 8J0F ,� ���= : �A�2� ���$2 �+�" ,a: �! � 7 0O� P�2Q- �� >B �2�� 8A���– 7 �A� P��0�A$

�-��$– ,� F0 �2J+ S-2 �� !�-�� �2�J$ ��B P�2Q- �� �J:�� >B ! !A+�O ��aA2 �R � :)\�- ([�90�F �A%��� ��A=� �A� P�2R: \�-�� �+�" ,�*��2 �9� �+ 7 �" 8� 1-�2

��� q2*2 �� ,��2� �� 5��& P� � ,�a� 7 �8=� ����2� �!��$ ���$� ���= � F� ���%�=�a� � �2:�� – �=� – 8�2�-�� )\�- ( 8�"A2 �� P��0�$7 �� ��=$f �=0� Z -2 �_2 �= I+��

��2�)\�- ( �8$�J2 ZB ��0�� [P��0�$7 �� 82�"� !IL ��2 !0F� )��2�+ ( ! A0O� -� ,� �9+D�=� 8� 8�"� �J�F !0O �=�R 8�"�J ���� �7� !: Z��0�� ���J ��?��+ �

!0OJ ,����)���( �J:�A� >B ,2A� � -� �Q�� ��I+ �= >�R� �� �� ����O� �� � ���� �J+ 8���+� ����2� ��$� �� �=�$� �\�- )��R2f ( � \�A- 5B� !0F2 ZB 8A�=�

��2�+ ,�: ��� �5��$2 ��[ �+�2 �� � !�� )�O*0� ( B� !0F ,� [8A 9���$ Z�0 ,2���A�� ,2A27� ,2AJ-� ,� 8�"� 8� 8�"� eD�= �� ����O� a"=� �:W2 ZB ��^

[���� ,�0��F2 782O= ��m ��2& �J+ ������ � F � !��$2 !� . =�R 8 0O� ��-2 � �+�" �)��2�+ ( [IRA� �2�A20�� ,�� 9� �F� !A-2 �AJ� :

,� \�- �=�$�� O*0� ��2�+ ��: �-J*� \�0 ��� 8=: ���� p *0� S� !0� ��: �� I Z�+ � ����O �F2�= �Z��� Z�+ ,� ,��B^ �� 8J��2 ��� 9� � �A2:��J E��2 �Z =0�

5���L� �� . ��$ p *0� p*0 p�� ! �� S��2W� � :

Page 106: 3634

� {|N �

) ����+�F� ,� �2=2* � �$� ([ � �JQ^ !0OJ ���� �� 7 �"= P��0�A$) : �=�$A�� ( [9�2�F 9�R� �AJ+ ��2� p�0 \�F �� �\�- 5B� ��=� ��2� �2=2* � �$^ E�"2 U2�

����+)� �$^ ( pQ ��a2 �.�O �F�� �=2DJ �����)�2=2* ( 1R � ��I+ �2-2 �:�+�" \�- ,2� :

8� >���+ ��� \�-��– = p�O� �J+ �� ��– ��+�DJ qJQ� �2=2* t�� ,� \�- 5B� !�^ ��J: �J2�F �=�0� �� �� ���� �� �J&� ,�R� ,2* ���0� ��A��� �

\�- S=Q� ,a�) �2=2* � �$� ( [�+�"J ��$�J� �A�O= �A��� �,2��2�: ���� P� � !2� � pQ )�2=2* ( jH�" Z� EJ��� 7 \�- 5B� ,� �� P��"� �� A�2 �� � �8 8��-� ��c D�

�J�F 8�" S�) : ����+�F� ,�([ �F p�� , :2 ),� (_2��$�� �A9��� �A2:�� ��O= ���� B� ��c [�=F ,�2� ,� �F p�� �=���+ e AF ,A� �+ =Q� �2=2* � �$^ q�Q��

2� ��I0 ��2� D��2 �� � �\�-��R2f ���� �J+ >��� �� ���= �� � ^ �J�F . ��J: ��O= �) :\�- ( D�AF� ��=� �J+ �-��$ P��0�$7 �� ���-� ,A�+ !A$��

[�2J�� 8��I+ ���=:$2 ��� S�F � � ,� B� ! �" � �+ ,� ,��B^ �� 8��-2 �=� �O=2 [ ��O B� �� ,:��= ,�.. !�� ���� )�2�- ( [!$�� D�F� ��� ��J�-� �� B� �� �A2�

,��� ,2� ��I0 ��2- ) :�+�"( �)�� �2�� !��( 2A� \�A- !A�� !: ,2� 8=2� ��� � ,H�" t0� 82� E :"� ��a� [��R2f B� ��I0 ��$� , :2 .

\�- 8� 8Q�� ZB �2�" ��R2f ��-2 ���=+ �+�" � �90� �����I+ �� – � A02 8�J�F �� 5�:W2 :

=��� ����3�������� D��< ���%� . 5BA� q=�A� � � �:W2 �� ^ P��0�$7 !IL �9�2"�� �$�2 ZB �2:a� �

\�- ���$� ���2�� !0F� )�� (I+�� !0OJ )�� ( �A��2= 8JR�� ��� �J:�� H�2 !0F2 � ��: �\�- 5B� 8��� 7 0O� >B ,+ �� �-* �J+ �2:a� B� �=�$2Z !2��� �� G��

���$� ,�7) �O$ 12�* P� D( ��=: �)P� D ( � QA� �� ���2Q Q�� 8 ���0=Q �D),� ( ,2� �*�� �2 =0� ��2- P��2D �� ��H��2� ��O= �� P��0�$7 �� �!2 �

�+�" [\�- U�� � ,� 9HDF U�� B� !0F�� =� ��0� �$O= 8=2 : [8�2QA�" H� B� \�A- >Q�� �� � �8���] � D� �� �2�0" �=�&^ !2 � �J+ ���02 ��2� ���02

8� 5� D� ,� �J+) 8J2�� !2�� (��=+)��( �AJ�F� e� B� q�I� �$� �� �+�" ���$2 �!��) :�:� b�JF�� H ,�O� ( !�� �J�F ����� 1J*� U2�)�H�: ( A� G2Q�� I� �5��Q

���2J:J� ��m �� [�:=2 7 �R� ,: �B�� p��+7 �� � ��2�" ��R2f �2�*0 �� ��

Page 107: 3634

� {|l �

����� B� ��2�– !�� �J�F �� – *-� 1I*f �=0� �=+ p� �� 7 [ 8�A" �A� 5�0�� !� �J�F)JF��(�([ ��� �� ��=� !-�== B� ),�O�( �"� ����� S� S=Q2 ZB � �9�2 �= D��2 �

: �!2�� e� �L� [�L�J 5B� �� �:$=� S�� P�R �A�2� i��2 �� �L�J �� , +� � \�- � �� ��� ���$�J)��� ��([ � �^ 5B� q�Q�� )9�+ � ( A_2=�:� �H�A:�J �

�O$ q�Q2 �=��D 5�+ � �L�=2 I��+ 8�B H�:� !0F2 �2:�� B�� � � �2 �#+ . ��A�J 8JQ � �!2�� !2�� P� D 8��� ��J��� 8=2D� �p*0� 8$�J� \�- :

P���]� H�:� S� ��:�� �8�2�� �O$ � ��)� �^ ( ���$A� E��2) �A��+ ( \�A-���& �O$ �� !��2 :

F���� )� �# =���� ���� ������0 )�����+�) (!F��� ���&) (��) (,* . � (� !

S�F �J�F ����� ,�)�����+� ( : \�-J ��$�=� ,� 80=Q2 ��� !A: >J0� �� P�2R 80� B� ..�2"2 ,IA0F2 ,��� ,* ,� 8 8JR�� ��� \�- 5B� �2�" ��-��7 ,� e = ��

�����+� �� 8F ��.. � �� ! � )!F��� ���&([ �A� ����� S� S=Q2 ZB ��� � I� > � 8F �� ��F�� ,��^ ,2�8�OQ ��� �R ���� �� �2�� �) :!F��� ���&(.. 80=QA2 ���

!0F� P��0�$ ,�)���] (9$��� [�J��: �-R !2� 8=�Q� ,+ !F��2 � H�A�2� �A:W2 �� � �2�=: 80=Q� ZB �2�" ��-��7 �-��$ .. �F p�� ��� )�� ( 5B� ��-�$ �J+ �:W� ��

] �� ������ ���). � ,* (1�O U �� ��F�� . ,2=� ��� ��O= �: P� Q 5B� �J+ �*2$� �� �2&�* �L== ,� �=2J+ �]�=2 ��[�2JQ^ P�2Q- S� ����2$ ����� 80*-� ,�� �J+ �"��� 1��$ S*-� �+�" ��� B� :

L��0 ..�� +'���� L�9�� +�� L��P0 =J3 KM�# e� ��0�L# +�%���� 7J�+��� P=��% L1L#� e���% 1L��8%

�*���O� &K8����� �J2S�� /K����L� &JJ� L1L>��#0 K�%�– �� +'�����O� \jJ�,I�7�O8�� /�L��J�J KM�# )��(

L>��� J����0 `��J��� /L2�J� N L I�K��I�K��� �K�q# r���L# +�%N�0

�-2 ZB �*$ 8 � Z�2$O� ���� B� �+�" �� \�- �=�� 7IL �= �$�2 ,2BAJ ,2�2�" !��F� �^ ��W�=�� p"�:2 ���� ��� �0"2 7 t�^ Z ��� �� ��=�

Page 108: 3634

� {|r �

�- ,��2Q2 [,%�� � $� �� , ���2 ���=+ \ >�=� �� H��� �02�* 1��� , O"�:2� B�� �-2R ��I0 ,� �= Z�2$O� ���� �� ��-2 �+�" �\�- H�2�� >�� ��=2 ZB �

��2� P� R 8�� � �=+ ��=�� \�- 5B� ��I0 �9��J� �A�H�=�� \�A- ���A� 7 �A� 8=����] 5B� !�� ��O0� :

��#�)�� E,���� �^� ������ �*��� ����� E,� ��V��� 7�8�� =��

�# /����0 ����� @��� =�# �3���� �>��� =3 ..r=3 !

���=�2 \�- H�2�� >�� ��=2 ZB �2�� B� ��=��)8 �$ ���^ ( �A� �J-=2 9���& ����.. \�- �� 8=+ i�� �2�0��� ��= �= ��-2 ,�� ,� )��� ( ����A� ,:

.�Q2� �2-2-� >�2�0� �$�2 �8 PH��� ,���� �� Z�2$O� � 8�-2-�� : ��#�)�� E,���� �^� �����

��%���� �� ��=J ��2� ,� 80�� ��� �2�$7 �J�F D��� �� ��2- �� � ��A����+�" / �$O�) Z � 7 ( [��= B�� ��� �J�F �� ��-� ) �A2��* URF�� ��]2 ( 9�A0�_2��0�$ >��J-� q=�2 � P�O�]� � P���� �2& �=�2� ��=[ !A0O ����$ ,� ) ��A]2 ( ZBA

�D �= q� 2 �2� � E J$ B� ,� e���� 8= \�- S� 8J��0� �� ��= , : �}%��� ��=2 �� [��2J+ ���� I� �J-=2 ��=�� -=7 � P�� �2�� 8=� >JO� 7 ZB �I.. �AJ�F�� BA

�2��) : 9�20� ,2�2� URF >�L�= \�- !: (! �"� �$�� ,2A� ���A�f �A2:�� ) !A:\�- ( S� ��= B� ���+ P�2$)\�- (���� 7 5B� P���] 8�� R ,� q� � .

82� p��� PH�� S2*�$= �L�J 5B� �� ) :\�- ( 9D�F� q�Q�� ��2D�F� PH�� 8��I+ ��2=:�$ ,+ I$��[�2J�� PH�- �� �82� 6!�� ��� !�� 1J*� B� V$�� ��

��=J Z��0�$7 �0� ���$O=� \�- !�a� 8��I+ �* � ��=� �P�A� Z �A2 ZB ���$� �\��� �$O2 !0OJ q�Q2� ���=2� 8=2� P�"��� �2Q�" ��I+ ��J0F� ��:) ��A]2 ( �A7�

P���AL SA� !A��0�J �A92O= q�Q� ��202�* 8�� �� ��= ����$2 �� �02FO �J+ 1�+�O R�� ������+�� ,��2 ,A� �0� �� � P�L�=� �2& �=0* �� �=�2� ��2- ��2$�� 9��:�� �

�J-=2 ���*$ �=2 ��=2+� ,2� ��=2 ZB �2�� B�– PaF� – ���2J+ 1�&o� �O�:2 7 ),2�2� URF( [��2J�� ,+ 9�20� ��J��2 ��� �0J2 ���=+ ��� !2R�� �� ���2 !� .

Page 109: 3634

� {|x �

� ���� �20� PH�- �*0 � �A� �7�A �A2:�� 1�^ 122�� ,� ��� �� �J+ P� Q–�*$ B� �� �� H�"=� �2$O� t0� :

r�3���� �# /����0 ����� @��� =�# �A�����: V2��A� �� �L=�� �2�2��� PH�� ���=��� B� EB )N/N/{xl{([ q�QA2�

U2��– H�"=f ��� ��0 �� �Q� �� ��0 �$ – ,A� �A+ FO� \�- 5B� �2��� �J�F q�Q� ���= ��&) 8� �� ��= q�O2 ( �F�$ ,+ �2�=: �2*aA� �A� �+ $J ��= ��

8�� �.. !��0 S�F �2�� �+�" ����-2 �� ����f )�� ( ��)���+ $ ( ��A�� �� �=�H�- ! ^) \�- !: ( I$�� 9D�F� \�- 5B� �=:�$ ,+– 1��$ �*$ �� – ��

���� 8� ����2 ZB ��� 8W�$� ���:W2 �� PH�- : �>��� =3 .. r=3

S�F �2�� ����$ ,�) ( ���O�A$7 ��:� q�Q2 �e���� !0O�� IQ��H�F� B� 1-�� �J+ �9���� .

-� �� �+�" ����� �� ��I0 �A�+ �A�IL ��2 ��= \�- ,2� 1��$ S* �F= \�- S�� �,2��J:J ,227� ,2J-� >������ 8J: S*- : !2 � �P��� �,2* .

�F= ��= S� : �90� ,227� ,2J-� S2�F�� ��2��* �H�� ����2– ,�� ���� ,� – ��� 8�� Q ���IL �� ��O=,�) :�� ��� � ��� E2 -� �� � �-J�$ ���^ 8 �$

E%�2�� >�� �9$�0= .( ���2Q� ,�) : + ��= �" �$F *%�� �J : ! ^ �" ( �) P�FA" >A�� �AJ�

��= ( 8= 2� �� ,��=���" : �0=- ��J2 ��= "� �A� �2�0A" P��� ����JJL 2 �P . �A� �: V2� � ,2� ������)N/N/{xl{ ( �� �)�x/{{/{xl� ( ��2=�RJ ,2��0 P��� �A 5B�

Z� �J:�� >B ��-� �}%2" ��� � ��2� �� p�J� �+�" >B !0F� �2��F2� P����� � �2J+�� 8� , ��m 8J0O2 �� !�-2 ZB ! 0O� �2& ��c) � ^ �� ����$– �A� �A�= \�-

�2=�R .( ��^ ,:) ��0�$7 P� Q !2:"� �� P– ,A� ! A=� BA� �AJ+ �9�%� �2$2 7 ��A"�� P��0�$ �� �+�" 8��-2 P��0�$7 P� Q !IL *$�� 9���� �F= B� ��2:��–

���B �J��� ,�–��� !�R� �� : LDB#���� J]��+< J m� +@K�I#P0

��X�� L��V�� L�%� +A��0 R��� +���� �*�J� L��8��

Page 110: 3634

� {{| �

L�B� �� L��^�� L4�# �# LD�3<��� L'��� )�0=�^ ��J2 ��= �.��"^ P��$ (

82� !0F2 ZB)�IL ( H� ��$ ��O= �� ��#�J�2 �9� R �$F ��� �� ,� I��+ B� �� P��0�$7 �2:�� �2=� �2]�� �= � 5BA� �A2:�� �A� �=�L= B� [82-��$ ,+ S*-�

[�*$^ ��+ U2� e���� !0O 8�=�2 �� �J+ ���&�2Q �� �+�" �)q��� ( �A2J+�� ,� ���$� �J:�� �2�� !+�O ,� �� B��2 �� P�2Q- �� >B �=^)�=� ( �AR �I2� 9D��

�� q��O��� !0O U �� H� �J0 ��-2) :=J+ ��� �(.. �� � > AQ �L�A=� �� �2=� 5B� �%�Q� �� \�Q��� [,2-��$ ,2�R��� �=2� ��: ��J 8�I2J0� S�2 �R ��� �R�� D���2 B�

�2-*=� 8� �" � . H�F� p�� �� ��� $2 �� �J0 )�=J+ ( A� �IAL !��� >D �� , [S*-� �� �J:�� >B �2J+�� !0 �$ ,� B� : �2�A� ,+ ! �� �=�� �J:�� H�2 �2��

�J:��)�=� ( �� !�� 1A2-�� �� !�^ H�F� �� �=+ p-� �2J+�O 5B� ,: ��J�F !0 ! ���J �2��0�$7 P� Q 5B� :�IL �� ,� ��� .

��� �J�F !0� ) :��� ( P��0�A$7 P��0�$7 5B� �2=� ,2� ���O� �� IQ� ,�:�-��$) : \�- �=�$��( ���� ,� P�+�" �&�Q B� �)�� (� 9�$F �� ! 0O� Z�0� (

�� �2�0� PD�� �� aFJ2 � )�#��� ( ��A� ! 0O� ,� �R:^ �92�0�� !0O !0F� !O:�� ��8�� Q ���� 7IL ��2 ,a� ��2J$ �2 �= �2=�J �9����� �+�"J q�$2 �� � .

�=� ��� e������ ) :�����( �=^ �2J+�� ,� 8�=�2 ��� >B A- �� P�2Q– ���A:W2 �R�R P��J– 8 0O�� �O�:2 �� )9�$F ( �A��-� P��0�$I q2"�� !IL 80� , :2 ZB

�J�F 8�" ��) �IL �� ,� ( �8$=F �$F B� e = ��� �+�" ,2�2 ����=2� !QO� �� ,� e =Q� ��) �IL �� ( 82J+ !�� ���),� ( �2:�� E��2 ��2�0� ,� �A=� ����f

�IL 8�"2 ,� �� �2��0�$7 P� Q �IL �2��0�$7 �2� *$^ !IL 1J� �� 5� � 8�DI� 8=+ �=:2 �8� 8�"� pB�2 ��L0 ��J ZB �� ,%�:��) �A�J : p��A�( �

! A0O� ��aA2 �� A�J� Z��� >�$ 8�$:2 !2� B� �= �$F2 ,� �� �2� *$^ )9�$F ( �90� ,2JL ��2 :IJ� 8� 8�"�J ��c �9�D7 ��-2 ,a� \��0�$) �$F�� ,%�: ( 8�"�2

�$AF�� �IL B� �= =2: 1-�2 ,� �� Z� *$� ���J�2 ZB � R�� 5� �� 8��"2 ��=8 .��� 5�$F ,+ I2�� 5B��2 80� �����2 ,� �+�" �=��2 ZB.##

B� ��O= �� ����A-2 �� �OQ �J�F �� �=�L= B� �R:� P��0�$I Z� *$^ �0� ! 0O�J �+�" : �O=� ��$2 B� S� ����� �� 8��&� ���� ���-� Z �A9���� �$F�� �IL

�A� �&�2 P�2Q-�� �J:�� ,� ��O= �=J0F2 �F� �J+ 8�7�� ��$ �2�0� �5�O=� ��$2 � 7

Page 111: 3634

� {{{ �

�B� 5�O=� ��� \�2 q�O� PB��= i�FD ,: – P� Q ! � �� – �8= �QA�2 S2�F !0F2 �, 20 ,+ �O=� B� ��$ �� �&�2 B�� !��O=� B� �F 2 ,2� �82� 5aF� ,� !

8=^ �Z� *$^ H�=� B� ���2R2 �� �RIR >7W�$� 5B� ��c ,+ ���Ff�� ���=$�*$ �� S*-��� 7 � ��-��2�^ :

'���� 2 , +, 53�� 6 �� 78 9��

,B� ! O=� S-2 ,2� �=� �J:�� �) t�^ �BF ( )P��D( ��) ��A�] e�A� !( pA2: �S� � B� �2��]F �*��� �J+ !Q�= ! 8=� � [P� Q �2� *$� ,� �2D2 ZB pQ B

,2� 8��-� !0F2) t�^ �BF ( �� P��D �P��0�$ ,� 82� ��� �� ,2�-�$� ���= : �) e�����] .(

��BF t��� !,2���D \� :�>��= �� �: :! 82�"�� 1��$ �7� !:"� ��) : �2�$A �� � ,� P��D�: S�* ,�D ��L�= ([

B� �>��= � 82� �2� ��� � Q-� ,�: [���B P�2Q- ,� ��c S*-� 82�"� ����$= !�� � 5B� �7� � Q-� , :2� ��9�2� �=� �2�)P��D�� (��: : 7 >��= !

�+�" ����� �� �2LOJ �=2�- ,:– �=� – ����f �2:�� �� ) t�^ �BAF ( >��= !-� �= q"��� ��J: � F ,� �&� �J+ 8��-� ) ��A�] ( �A�c [�*$A ��A� B�

)�BF( �Qa� �>��= ��=� �J+ P��D �= ��-� � ��A: : !� ��2� � ,� P� Q-� �2& >� 8��� ��� �:0 �J+ 9��� �O=� ��-� ��O=� �82�"��� �_2=�:� �)�_2��]F ( �=���+ B�) ��A�] (

q�Q2 ��2%DF 8��I+ 1�^ ,+ I$�� 9D�F�) ���] e��( S�F2 �� � �)t�^ ( ��: : S�)P��D(� 9�2-� , :2 8=: ���c �9�: : B� ��2�"� t�^ � �� i��� ��O B� �90�� �

�B� ��O= p2:� �P� Q !IL �� �2� *$^ >�$ �2:a� ! ,A+ �A2F= ,� �= �� B� �202�* �2�"� t�^ ,+ i��� � F B� ��O=$

�=�R !W�$� : ��O=� B� �� 5aF� ZB ,� [82J+ ���F� �$ �]2Q �� �L==$ ! 0O�)��-� ( �BA� 5�O=� �OQ ���� � ��

S� �� U��J !� �!+�OJ �=D �2-2 7 ! �F�J �=�� !0� �=0� �J+ 8�7�� ! 0O� �$�� P�AR: � �5�A:B �A� ��&� ��+ � �8� !�F � �!+�O�� �2�" �J0 ����$�2 ����� �82J+

8+ 2" !+�O.. �]2Q� �Q-2 ��2� ���= �: ,A+ �A��Ff P� �� �� �=JQ �� , := 8 ! ^ !W$: �, 20 ,+ �O=� B� ��$ �� �&�2 B�� !! �A=� -2 ZBA !W�$A� �

Page 112: 3634

� {{� �

Q^ P�2Q- S*-� PH�� P� �� �� 8���F� ,+ U�� P��0�A$7 P� Q >H�F ZB �J8 9\�Q..�+�" ! -2 :

�L�3��� L<���%�� O)>��% J4�8�G +C+�%���� RB�� 7J��� +� L�S�� L L����%�� LD+��� L���8��� &��8��

�3L��B+� + K�SO� ���% L������ L�8�!� �L������ L���^�� ��P0J�

L���� X=� +'�S�� ��H>��L� J �% .. �# f=V� L����!�� LD�>���

LDB#���� J]��< m� +@�#0 L��V�� L�%� +A��0 ��X��

�J�JR��� +���� �* L��8+�� ��^�� L4�# �# LD�3<��� L'��� L�B� ��

� �A� !A�- H�F ,� ,2��m ,2� 8=2� �=�<� �� DF � �+�" ��-2 82� �2 � ���*= ���� �� �� ,=O� ) ��� BF ,� SJ�� ��=2� > 2� �-�" H��2� ,� ( !A0O�

����+ !F� �-O ��"�= >����)� �2JO$ � �]� �( [U�A�^ 5B� ��:� � �A�� >��Q�– �"� p�+ �� – ���R �9F��=�� �AO2�0� >��AQ ��J2 !: � �2+�"A �A=0�

�"� ,2� �F � .. �+�" 8��O2 ZB PB��= i�FD� B� – P��0�$7 �*$� ! � �� – !*2 f >���� ���"� 5B� !: �J+ 8=� �2���A� 8A�2 �� E$A��2 ,� !0F� �� �2=�$=

!�- t��2 >���� !�F � �-2 ���� .. �"A� P�A%� ,A+ �A20� �O=� �� �9�2-� ��2+�" �����2 ,� �� 5H�F� ��O= ����� S� ) �IL �� ( ,� �A� ����� ��&� 8=� �J+

,� 9�� q�Q2)�2+�" P�%�( �O=2� )5�O=�) (���- ( 9�20� 1�^ ��t�^ ,+ . ! 0O� �$ �]2Q ��O= EB� �=J0 )��-� ( �� �L=�� �pQ �� ���-� P�AR:

[�D0 5B� ���$� P�R�: ���J: ��O= ,� �� �=� -2 ZB ��^ )�IL( �) �AO=� ( �AJ+ ��Ff �� �=� -2 ��2�2�Q� P��0�$7 ! ^ !W�$� ,+ �.. BA� ��A$ �� �&�2 B��

= \�2 8=^ �, 20 ,+ �O=� [8�2� P�2DF �� 9�2� ��Q �� 8$O ��2� 8 !R�� �O20� ��Q ��=�R S��2 �9��) �J2 !:( ����AQ��� p0� *�-= p�0� �� , 20 ,+ ���F�2 ,� � 2� �

Page 113: 3634

� {{� �

\��� P�� �=� -2 �� � �8�W� �����Q ZBW� ��� �� 8��&� ��O�� B� S� ) �IAL (5��$2 9�$F 5B��� .

,� �&� �J+ [P��0�$7 �2:�� �7� H�R ����A�� !:A" �A� �+�" ,o� 5� � �2A� p�� E�� ���2:�� �2-0� ,� J�� �J�$ �] �� ����� �*-� �� q2"���

���*$a� �%2�� �2��� �D�2 ,� �� �-2$ � . 8$O= *�= �J+ �7� >��O� �=& �2:�� � �$ ,�[ P��0�$7 �+�" ��-2

S*-��� P��0�$7 P� Q ���� 12-�� �� q2"�� � � ,+ �9�20�$� �2�m� �A2W� H�R� �2�m P��0�$7 �2=� �� �2��-J �-2$ � �=$ I� �Z�:O p� � �2O$JO :

��0A ���!�� A��� ������ 4�#�� ��,��� ������� ����8) :

������ ����< =� ���� ��� =� �V���� h��� ���� �)�! ���0

)�0=�^ ��J2 ��= �.��"^ P��$ ( �� ,� 9HDF U��� ��� �� P��0�$7 �� [82�"A� �A2=� ,+ 8R2�� �=+ ���2:

I� ��2� �Q�2 �+�" ,� �� ���= U2� �$2 � ��� q� ���$ \�� ��"�& �*J$ ,�^ ������$7 U �� 9����. �+�" – �=� –P��0�$7 >��� �� 82�"� B� H��2� �L=2 :

��,��� ������� ����8) ���!�� A��� �9$ -* , :J��2 ,2J��0� H�2"^ 8�"� �2=:� P��0�$ �= ��-� ��� >A� �A� �Q��

I� .�Q 8� 8�"� pB� �!2J8�D :�$���� !0� . >D�� �� �2J+�O 2�-� �� ��J: �)H�2"^ ( H�2A"^ 5B� �2�=� �� � [�_2 �= I+��

[8 P�2Q- �� �J:�� �2�� �� �=$� B� )�=� ( 5�=A$� ZB 8$O= !0O H�2A"� ) ���A�� ( � �8$O= ,�D�� P�2Q-�� �2�� � � �2 �= ���� �� H�2"^ �� )!+�O( �2�= �� �

8�=�F ,� ,2�2-= ,���� ����O� !��� ��) : > � e���( H�2"^ �=�F ,� � : � AF� � �� �2%�=R �� ���� F ����� 8�� Q� 82J+ �+�"A ���� �= �$O : 8A+��� SA��

� 8� � S� �8�F��� H�2"^ 8�Q�� pR:� ��� F� �� H�2"^ D O� F 1-�� � �J+ ���[��B 8��$�8�2��= ���� ��� �F 12-��� ����2� 12-�� �� ��=� �920$ .

Page 114: 3634

� {{4 �

P� Q – �=� – �� 82� �+�" �=�$2 �O$J� e�Q P� Q e�Q !�F H�R [P��0�$7 �2:��� �����0�� q� 2 ,2BJ S*-� ��+ ������ 1-�2 ���� Q Z�R2 �� �

�"� �2:�� S� �F" ��80� � �� U��� 8 �=� ZB 82 . ���+�Q !�F ,2�� P� Q �J+ ����+I �=�F �� – �=� – � I2R� �A� �2D

[�+�" \� 82�"� �2:�� � S��= �O$JO 8� �O�� !�F �2W� H�R �J+ ���02 B� ��O , [!�FJ ��R� 7 Z��� �$�2 7 �,� F � �9�%� e�Q ���*� = ���=� �� 8��Q �Q [�9���� ��m ��$� �J+ !A0� ����A$ 5�A$�� �� � �9�" �9�BF ���=2� ��I0 !L� !�

P��0�$7)����� ( �e���� ,�D �� �2W� 5B� >�2]� ����– I2J� – �A� q�QA� 9��� �2�� P��0�$7 _2�R� � Q >����=�� !�F �= =2: � [��=2� e� 8A--�� p�* � F �

���$ ,+ 82� � �=��� ��m � F �_��� �2O= ���02 : �L# J m� H=��!� +���� J�+3����� .. K9��

+hQ2 �0 L���� J J �%L����� ��W�0 ��� +������ ;�K�X��+ 7L��� +C������)[�L��J� N L JAN�K� (

\M�� &K)OS��� K#�J�J���� ��L�J� O��L!��� RL�L� J N�J�

L��X��� +@����� e�J !! )� –.�O �2+��� ��=�� .�� (

�Q- � ,a" �2�� �J+ ���0� �� P��0�$7 �� : !A:� �A�J�F q��O� �� � �A�� �J�F 5�$O� t �& ,� �=0� �� 5�B�2 �� �5�2$O� 1 "� ,� �O= �� 5�2R2 �� :

� ,m !0�"2 H�� ����� !0O� 1 $2 �� ���= �)!0�"2 ( H�A� !A0F� �2��0�$ P� Q !0�"2 7 ZB � I%�$ p�L q�Q2 �!�0�"7 !�-� P��� P��0�A$7 �A�� 9�* � ,m

Z � e�=� �+�" ��2� Z���2 �� �2J:� �A22]� �A2 � ,�-� ���� ��� �= 8�"2 ��F2 ZB ��� H�" !: . [!0�"2 ZB H�� � P��0�A$I , A:� �� ���� P��0�$7 q�Q��

�==��B� �� ����$= �+�" ��� $2 �� �2J2R��– ���H�� �=+ – ��$�: �2]� ��� �� �F� ��2� S� ��=� ���� I� �H�" !: !�"� !%�A$ q�Q� �8�F �� p � � �8��

��2J+ p��0�� B�-=f)���: (P�F=J ���Q �2& . ,2��� �� �JF�� S*-� B� �L�=� �� �2W� ) �Q�+ ,� �2 ( SA� G�A=� ��

. = �=�2$ �Q�[�I$ 82J+S*-��� ����� �2�2 �� �2J2R�� P��0�$7 ��� �:W2 .

Page 115: 3634

� {{M �

H���� �� H�" !: 8=� 1J� ZB 82J+ . = �Q� �� 1�&� �� ��I$ ZB H��$2 7!�0�"7 �J+ �+���= �� !0�"2 ZB � �2 � !��� ��� �� .

8�� Q �90F�� �2�:O �2W� 5B� ����$2 �+�" � 1A2-�� �A� �A�2J+ �A��02 �8A0� �,2���$A ��=�: 8�"� ��F� L�O� �J+ 9���0� ����� ,� 8���0�$7 F�2 ��

q2$��� ��:�� �5�� . ��� ,�2�� �� ���QA� ��A0 F ,�2� �� P��0�$7 P� Q �+�" ����$2 \

P��0�A$7 P� Q ��-2 ,2� � ��J: P�2Q- ��"� �2OJ� � 7IL ��� �$�2� �8��2Q- �2J: 8��2Q� �� J �2OJ� ������+��[ "�2 ,� �J+ G��2 ���0� �:��2 � Q 7IL ��� �

HD� 0� [t S� �O2O� � IL S�F� �A�2� S�A2 �� �� J ��*� Z �$2 �_202�* 9��"� ����"� B� �� �F= ��: EB �8��2Q� :

L����� L���!�� J@�� J �� : [9��S [B�BJ� L +/K��L�� &L��

LA������ L ��^�� J �� L��^�� O�K#J�I#J�� 7�K��� ���K8� ����

�8K�+�� L�J�Q���� =%O��� [�N�KB K�%�+'�O� � + �V8� + ���� ��K# &)OS�� /�L + ���� �*2NJ�

).�O �2+��� �H ��� .�� .( ��-2 ���=+ � [P��0�$7 ����$ ,� *�= B� �2 z��A- !A-R� 7� �AJ+ G�

[���:��� S� P�2�" !L� ��=� [���2�2 ��: 8�L� !-=� 8$O= �� G��2 ZB *�= � 82��+�" Z ]J �2:�� !L2 ,� �J+ �7� [Z��0�$7 ��"� I*� ��� L�O UA2�

pQ2– �=� – !0F2� �S� �0=� �%��" � 2 � :� ) �:�� H��" q�Q ( pAQ *�=�� ��� �J�F !0� �� 8 ��-2 ���"�)���2 (�IL _2��0�$ 8�"� q"�2 �R ����2 I��+ 8J0F2 �

0O� �� !��0 8� P��0�$7 ! )8J2��=�(� =� ��=: �J�F 8�" qF=� �2��0�$ !2��) BB� ,A�p2O� ( _2��0�$ 9�0� �2�2"�� ����2- p2�� ,� �� �� 2 ,a� �9�2�F �),�( �AJ+ ���7�A�

P��� BB� !0F2 ��=F !2��=� 5B� S=Q. ��$�o� �=J-R2 7 ��� BA� �� ���� F %��" � :�[� pQ �� ���2 )p2O� ( B� 8=:)BB� ( 80=Q2 �"0=� �_$�� �=2� !-=2 ZB

BB� B� .

Page 116: 3634

� {{N �

Q� �� ���2 ��J�F 8J-=� ZB ��$�f !���: S� .��QA BA� !2AQ�O� �2-� ��%��" 8�J�F� ) : �+ = , Q] ,2� �2] �����(� �2] �2�-� �= D��2 ,a� ��2� ���2 ��

�2:�� � ���= � �� ��L� �� j��" H � �F�� I� ���:��� .�2�) : �2A] ����� ( �=:2 9�%�* 8$O= �2] !0F2 ZB 1�2$ E��2 ������� 8=+ �D7 ��=A$� �A� 5� � ����f

8�"� 82� p��� �� 8� )�2]( �J�F 8�" ��a� �) : �+ = , Q] ,2� ( ��A�� �� ,�:�)���� � 2] � ( �9�2"�� ��-� �5B� p B�� 8� 8�"�J) ���� �%�*p(� �OQ �-��

)�+ = ( �O�� �� $ , Q] 5B� �J+ �+ = �= 2+ ��J0F� P�2�F P��0�.. 5BA� !A: ��:��� � Q) �+ = , Q] ,2� �2] ����� p2O� BB�([ !A2��=� S=Q P��� ��

H��".. �&� �J+ �*$^ 5B� 8� !O�� ZB �2�: �: ,� �AJ���� P� AQ ,� �RIR[�F" �� !A-R , � ��J: P� Q �� P��0�$7 !IL ��2 ,� �� qF= �� iD�* ���R� ,o� 5�0"�$= .

9��*� �$�2 �: Z ]J ZD�F� ,2O� � �J+ �+�" 82� ���02 ZB ����7 � P�2Q- ��"� �_��+. .

�2&I� >I2:"� S� ������ ,2� L�O^ >77� 8�=�� �� �J+ ����+7 ,� q� !2:"� PD2�� ��$ �� , 2� �� P��0�$7 : [.�O �2+��� �A2:�� *�= �J+ ��-2 5�F= B�

\��� �02 =� 8$O=� ��: P� Q H�� �� !-R� �� �0"= 7 �� �-�I�� � Q ��2� pR�:�� �� �F=8 � :

��L�J����� O�����<�� L���� O�8�) L�#��!��

+�%��� �3JQJ�–L�V8���� L����� J �� U �L�I�J�q# �;8!L�

�Q��J� J�L!O� LD���+�� LD���XV�� Lp3� L ) ! � q��O�–.�O �2+��� ����� .�� (

����� 8�=�� �� �J+ �2�� ���0� �� P� Q �� )�H� (��J:) �-J* ( ,A� ����� bZ��0�$ !2:"� 1J*2 �9�I$ H�� !0F2 )8��-J*(� 8A2� p��A� p��A� ,2A� �2-2

pQ ��a2 �8�"�J p B�� 8� 8�"� �D7 ����� ,� �2=:� P��0�$7 !2:"� V$�2 ��)�2F�FD ( O��� �� �=��Q2 [8� 8�"�J �2��0�$7 �-2-�J 8� ,� B� �-J*) 8� 8�"� �D7 (

Q� [�2F�FD �OQ ��� ��-2-� �� ���0� ��� �A-�2 �8�"A� H�� �2��O" �= !-=� ���

Page 117: 3634

� {{l �

8�A$�2 ZBA H�A�2f � �P��0�$7 F �� �9�%�� H�� B� e���= P -� P��0�$7 H��2� p Q � �J�F 8�"� �+�") : ���O" ���Q�Q�� ( Q �J+ �:W2 ZBO �A� H�A� B� H�

[8-��� 8+���= q2"���� P��0�$7 !IL ��2 �� � )���Q�Q�( bZ��0�$7 !��� B� � 8��� ZB 8��-J0��� �J�F ����� �� �+�" �AJ�F �A� Z��0�$7 5�0�� q"�� 7IL 8 ��2

��� : ��� ����$� 2�� �J+ ���0� �� 82� p��� ��2] �)�� ( �� �A�- *��A 1A2 ��0�A$ �A� 8A� 8�"� q2"�� ��2� ��=$f �=0� �J+ ���0� ��J�F �=:� ,2� Z ]J P

!0O �=$2 �� ������)��$([ !IL �$�=2 ZB !0O � �A��J: �2��0�A$7 : �A-J* �Q�Q� ��[��� B�� ���� U2� ��� !0F� �2=:� P��0�$ ��=$fI��+ 0" �Q��2 �

�"��� 8��� EB H�F ,� 1-�2 ����O" �2%�� 8��Q�Q� 5 �= ��$2 ) : -"A+ �=���a�� ( !0O��)�=���� ( �2 ZB [�+�"J 5�Q�� ��� ��0� !0� V$ �A� ��aA2 �1"0�� 82��2

�J�F 8�" S*-� �2��=) : P�0��� P�2�L Y� ,� ( 8OQ �)P�0��� ( P�A2�L !0F2 ZBI��+ �J�F 8�" 5� � � �= �$O2 �8$O= H�-J� ,� �0��2 ) �L-2 � = ,2�( �A9��� 8A��O=� �_2=��D !�a�2 � �J:�� \�= �=J0F� �2�Q� P� Q �� P��0�$7 ��"� 8$�$� �J+ ! �= ��

� �] �20�� 8�F �J+ H�� >�*� e���= . 82� �"�2 ZB !��: Z��0�$7 DF=� ,: 1A2-�� �-��$A >�A2JF� �+�"A

����7 : P�A2�� P��0�A$ �� I��: �+�" 8--� �� ZD�F� � �Z ] � �Z�:� p� � ,� �D] ��J: �� P� F � �2� � �J+ �J]� : P��A� � ��A-2-� , A2� , :� �� ��

8��2Q� �� EB ��-2"� �J2�F"�F= 7 �2�� 7" ��� ( ����� (� ����

���K�J� 7J��� N�0 LM!��� O�(�<^ rJ NK�� \D%�� L���� :

+F���+� [�� KD�)� +A!�� I�K��� QRJ�J��� +/K�� KM�K# J N�%K� eA�! � LZN%J����� L���%���L� L�X�LSK�N�+�� ��L���K!J�

O��#�� I�K���f��K��� L9�+� J N�J� ��L�J�I�J�LC �L�N�Q���� �LL��J�K�+�� LMJI�KS��� L���L�K8�� L1��+ J ��

@����� L�%��� L�%>��� L��O8�� J �� . De%�� LM!��� :

Page 118: 3634

� {{r �

LD������ K9����� K�N�P0J�P0 !! +/O�L���+� e4��� \z�� +����� +C����� H=%O��� D���8�� L ����� ���)��� K�%�

J'��� J���� +���!��� &�J� �3� � J����� JA!�� O9!�� [C!S L]J�J3

�O���O� J&3� �[��� L���� �J�K�kP=V�� �*�� �P>����� KM�# L������

L ��O� e1��! +'���� �L)>��%�� _�#�S<�� LM����� �L>���� �

�J��)�� O9�q��� �3���� �L�!�� e1���!� +]�3<^�� ��� O���%0 �L�( �L<��

R���� L������� L����� K�%� �L ��B��� e���% ������� O)�S�� [� WA� e��

0 K�%� I�J����� L��B��� +�) KM8!� L�%�� b ��� L������� =J�O8�� e��O� L4����� �

�L����!(� L��! � +���� e'�0 L�,��� L������� LC��8��� LD<N�J+�� I�Q O���<^��

kP=)�� A�J 7J��� X9� L��^��� "�� L��0 =3r[��� "

[����# OD<�< �L�����J��� L9�)L� L o=O� H=��� �|9O! �

O������� +A!�� L/L��# OM��<� e���% ������ \���! e��% RL��� LD��8�� L]��� L L���� &�G .

Page 119: 3634

� {{x �

�2�����7 8�J�F�) :] ,� �2 \��J �� 1"0J >7D� (! [���O�$7 P�� ,� J�� �� > Q ��= �J+ ���02 U2� H�-f �=+ ,�B �� ���O�$7 �����$ � �2]=� PH�- �=+

[�-J��J ����Q �J�F �� [!W�$� >7W�$� ,�B �� �2R2 �9���O�$ 8R2�� q��O� !0F U2� ���02 J+ ��F��=� �� �+�" �-J�� � � � 9���� 5H� �� ���O�$7 !0F2 ,� �� ���F2f

[PH�- � e���$7 !�� 8=�B �� �-J�� !+�O� �O:2 ZB !W�$� � ) �}%���– �90��$A� ([80� �A���* �A� ���O�$7 ���Q ���� ��F2� 7 ��� P�2Q- ! * �� U�J2 8J0F2 �:

8�2����� �� �+�" . 7 ,� �J+ ����+ �"�� 1J� ,� 8��*2 ��� ���O�$7 �=� – 2 \� ,2-2 >� R ,�2O=

�-J��– ��A����� �P�2Q- �� P��0�$7 !:"� q��O� �J+ PH�- !�� �=0�2 ) >7DA] ( 8� �+�" ����� !:�– 8��*� ����� 8J0F� – A� ���A$ UA=W� S�F �+�" 5�� � �� �2� �:W2 ZB S�F P��O� ��J: �� �2� � H� : �+�" ��� J� ��D& �A-2-� , 2� � S�F 8&�Q *-�:$ �2),7D&(� H�"=f �J�F �2��= �� ��� !0� �= ��-2 � ) �2 ,�A (

�"� �� P $= , =� IQ��82J+ � 0� !��0� . 8�" �� �+�" ����-2 �� �2� � ��J: �2LOJ �=2�- �J�F) : \��J �� 1"0J(�

G2Q�� ,� �I p�� 5�2R2 ���� ����$�� 82J+ p*+ �� �R )�� ( ,2�7�A q2"�� ��-��90�� ,2�� Q ����$= ,� �Q�� Z �$� : P���J �2��0�$7 ���Q� �� �D]J �2-2-�

�� �-2-� �"�� U0�� !0F� �1"0� �� �=� ���O�$7 ) �� 1"0J\��J([ �AF0�2 �� 5B� ,� �2:O� ,�B ,+ �O�=2 �*-� \�� � 1"0 !F� ,� >7D] 5B� � �� ,� ,�

��$O= �2�� ,� i���� �� >7D]– I2J� – _2$�$� 9D:��� !:"� �� P�L= 5B� i��� �� � W2 �� � �>7D] 5B� S� Z� :B !��0� !0O 5�:),� �2 (2Q� �"� �� 8+���� �]

5B� S� !��0� ,�2� P�L= 5B� , :�)>7D] .( �A0� ,A� ���2� ��J�F 8�" �� �F� �� >7W�$� H� .�== �=:��2 7 �+�"

�D]J �-2-�) �2�2�Q� P��0�$7 �� 8� 8�"�(� �AJ�F 8�A" ,� 5� Q-� �= �$O2 )�2QJ :(

D%�� ���� : � F���� �� D�)� A!�� ���

JR���� /�� M�# �%� A�! � Z%����� ���%���� ��S���� �����!�

������� C����� 9�� �� ������ ��#�� ����

Page 120: 3634

� {�| �

������� M�S��� ����8�� 1�� �� @����� �%��� �%>��� ��8�� �� .

�J�F 8�" 8 !O: �� )�2QJ ( 8�J�F ���2 ,� ������� P�:= ��W� )P�� ([ A� �2���O�$7 q��O� �J�F 8���* �� S� �$�=�2 �9� �+ 7 �" �O�2 ZB �2:=� .

�� �*�I 8=2+ P��o� �+�" ����� �J��: �2%��=2$ �Q� !��2 5�Q� �J+ ��"� 8=2+ D2:��� !-�= �R ���"� !JL� �� H��$(Close up)8�J*� �= !-=2 �� ��� � �2��=

P�2Q- ,� ��"� B� : A!�� ����R���� /�� F���� �� D�)�

�"� �� 82�"� �J�F �� P� Q�� �L�J ��-� ) >A=�: �� ���� H��2� ,�(� ,�: �$ �J+ ���02 82�"� �� 1 �"J � ^ >�L�J ��-� )��" ( ����� �9��"�) P�*�

H�� (9��"� � �8� � ��A ^ ��� �A" >�L� �� ��" �F� �]Q� �� 2 ZB 82�"� �OQ �J�F E��2 ) Z�$F 8=�:� .���2 ( !A0F2 �8A� 8�"A�J ���� 12-�� �� ��� �

�� 0O�) Z�$F 8=�:� ( �A � �A� ��"A �A������ �� H��$ ,+ �2�2�Q� P��0�$ � !O]= 7 �=J0F� �� P��0�$7 �� ���� *� 8� 8�"�J ���=�2 �� G2�"� ��2) P�A*�

H�� ( .���2 I��+ 8J0F�) Z�$F 8=�:�( ,�A��� �A� H��$A ,2A� �2� ��I+ �$�� ��2= : �=$ � �202�* P��+ ��F� ,� �R:� ��� �" !0F�� ���" .

��"� �J*� P�2� �� 9�� �9� 2 ��-� �J�F)�D] (��� �02�* 82� !O�� � S-2A$ �J+ [����2� ��=� �7c ,� �J*� 5B� !� � !:� �2= : �����+ ����� >���$ ��+ � ,�-�

J+ 9�2R: >��:� �� P��0 �� [�D] 82� ���=� ZB e = � ��J: ��a� B ) � �A" ( �D] ��� 1 � ��"� B� U �� P�R: ��:� �J+ !�� �2�� �J�F �� �90�F �A-R

��%��Q ��$�" ,� . �J�F� �+�" : ��2� ��2 ������"� 1 � ,���� ! ^ 82�"� H : [H�� P�*� ��" B�

�AD] 5BA� ���A"� !0F2 ����=� >�*� �D] 5B� ���"� ��"� �� � �" !0F2 !+�O �$ �� ���-� �OQ ,: �>�*- 82J+ 1D=� �9�$F� 9���=�) :O��$�� ( �$�� 7

_2Q2�"� 9�0� [*-� �D] 5B� � ���%2� ������ �� ���-R V$�� !� ) H��Q– �� A ([ S�2 �� � S*-� ����� S� ���-� ���2��= _2"� 9�0� �AJ+ ,�$A=f P *$ 82� 1 O�� �

�� [�D] ���*2 ZB �9����$� �2��= 5B� �=2� !-=2 ���=+ B )>=�: ( �A���O� �AF=�"� :

������� C����� 9�� �� ������ ��#�� ����

Page 121: 3634

� {�{ �

������� M�S��� ����8�� 1�� �� @����� �%��� �%>��� ��8�� �� .

����$��)>=�: ( 2�* ����$� 1�"� �� ��" S� ��"� ! �[�20 E��A= �=J0F2 �� �D] �Q��� �� P���*� 5B� H� �� �2� ���2��= , :� ��2Q ��"� ) � �- ,2�

q2� ��J ��%� ( �D]J Z��0�$7 �0� �J+ ��IL� �-J� �� �� �2� �� �– �A� 1"0 ��"�– �AJ+ �� H��Q ,� �LJ& �R:� Z�"� ��2Q !0F� ) �AD] (

�J2�F P��� ,+ �2�2�Q� P��0�$ �� ���-� : %�� M!���D :

rD������ 9����� ��0�0 ! ����� C����� =%��� /����� 4��� z��

D���8�� ����� ���)��� �%� . [�2Q ��"� ,� 5� Q-� ��� ��: �J�F 8�"� 1"0 ��"� ���2 ) : 1"A0J ( !A:�

�F p�� ����-2 �� G2Q�� �=�0� : ,A� ��A-� ��� �J�F 8�" 8�=�2 �� ��I2=�:�� ����� !0F �)P�� ( ,2A� �0� ����$7 ��� ,��$�=2 7 �" �9� �+ �O�� P�:=

)�D] (��2Q . �-2-� ���� �D] �� �-2-� ��"� ���) : H�� P�*� ��" >=�: (... SA� �=� ���

����O�$7 H�"=f�� ���2� �2��0�$7 �D] : rD������ 9����� ��0�0!

�9�*��� _2-2-� �9���Q , :2 �� ��c �J+ �92�F �8R��2 �8$O= ,� 9��F� � I2��� � � �� �"�� 5B� H� (�$ �*��� B� ��-2 �����*� ��Q p�-2�$ �� H���- P��+

���O�$7 ���2"2) PH��0 p�O� ( ZD 2 �� �� ��$F �- !��F ,+ �2�=: ,� 8J��� ������"��2-2-� �D] �� �O��$� .

[�-2-� �0� S� e F�� P��0�$7 �0� S� ��� ��2Q S�� e F ,�: – �9�2� – S�� !0O ����$ 5D��2 ��c e = ,� �2Q)! �Q :!+�� ( e�Q� �� � �� �:��"� �]2Q�

e F ��� ,2� �� : ��$ �:O �=�0� ,� 82J+ !�2 ��� ��� 8J��2 ��� e F �!�a� �� P��0�$7 �0� !R�2 �8%�O*f �F�� �2$=F �7� ,�) PH��0�� �O�J� �D] ( � �8�J2$

�D] 5B� >�OQ 8��:� �� : D���8�� ����� ���)��� �%� ����� C����� =%��� .

Page 122: 3634

� {�� �

��J: H��2� ,�)��J( pQ �)�� ��( �J�F 8�" ��a2 � :�� 9D��� ,2��*= > �J:�� �=+ e F !�0"f 8=� � ��2 �� �O:2 9��$ / ,�A: ���� ��%�Q- 8=� i���� ��+�"

��� 8OQ ���� 8R2��)�+�" ( ,2A� ����� �� �2�F� ��� 9����$ ��2] �2��� �� ��c �*��)>2��� :(

&�� �3� '��� ���� ���!��� 9!�� C!S ]�3 � ����� A!��

���� �3� ���� ���� M�# ������ =V�� �*�� �>����� &��

��� 1��! '���� �)>��%�� �#�S<�� M����� �>����

���)�� 9�q��� �3���� ��!�� 1���!� �<���� ���%0� �(�<^�� ]�3

R����������� ����� �%� . ��% ������� )�S�� � A� �� ��B��� �

�%��0 �%� ������ ��B��� �) M8!� �������� =�8�� ��O� 4����� � ���

����!(� ��! � ���� '�0 �2� � ��J:� �-2-� �0� ��)�D] ( ��2��2AQ �D] e�Q ���* ,�:� �A�

Y��A= !0O ��"� !*�� P��0�$7 �0� S� ��� ���"� �2��= ���� �AO� ,A� PH�A�0 p [�� �� ��J e F �2+���A� !�0�^�� �+�" ����� ,�: B ) p"A:2– �A��� –

pa�$2– *���2 ( ��"� �2�� �� �( ^ H�-J ,� 8��F�� !-=� �$���� �� �D] 5B� S� +�"�� �5B� 1"0 ��� �O"�: !�0�^ 5B� !�F �2��� ��a2 �1"0 !0� �– U���2 ZB

�:� e�=� ���Q 8=+ �%�] �2��� – >Q=� �� 7 � p":2 : �*��� ZB !0O � �$7�� !+�O� �� �2�J$ �� 8� �� �� ���� �8O":2 �� �+ e�� �����$A� �� A$ B���

)*% � 1 � � = !L ,� 9�� ���$ ���� .( � !�� � � �J+ �+�" ���02 ��"A� �AJ+ �_2� 0" 9�0� ��� p2�2 ,2�J�F �

� ^ !����) : >Q=� �� ( \�A�^ ���F2f �� �J$ �� ��� �*���) :9�� ( �A� �A� ���� $ 1"0 ��"� �J+ �2$=�� � 7IL �$�� ����� �� �%��$ ,� 7�� ��a�

Page 123: 3634

� {�� �

�F �� �&�Q� U�� >�F�� �2-� ��a� ���� ��B��� 8�=�� ��� ��Q� �J+ ���0� �2�$ ! �F=� �,��D �2� ,+ 1I*� ����$ ,� �=0�J) E���"– i�� – \�0 – �� ( ��a� �

�-��$ >���-� �0� 1-��� ����R �F2�= �2 ��� �J�F ���0� : �%��0 �%� ������ ��B��� �) M8!�

��� 4����� � ���������� =�8�� . �� ���=+ ��J: U��� �)e F ( =F �7�� ��"� �2�� �� �AJ+ �A�IL� >-� �2$

[8J: ��"� U��� PH�� �:W� �J�F 5B�� ���2� �-2-� ,+ a=2 � 8=o� � ��2� �=�L= B� EB !0O ��)>0�= (�" S� ���W��2� �2D2 YFa� ��= ,� 8J��2 �� !:� �J�F 8) �A�=F� >��

e F ,F( J0F2 �� 8J+�� !0O ,2� IQ�� ��)��: ( S� P�R: E��"� ,� 8� �� � ��� �F p��),� ( ��: B� !0F� �� �2=�2�)�2�=+ I�� .(

iD�2 �+�"– ��"� B� �� – ,2�L� ,2� : �A�2� ��aA� �� 8$O= U�� �L� �� ���2:a� ����$2 �-2R Y%��=� P���0� >���-� ��)>0�=( 5B� !: !0F� !�a� �L� �

����:� S� ��:�� Y%��= �J��� >���-� : ����!(� ��! � +���� '�0 P�:=� ��&�Q �� �F2�= �� )t�� ( ����2�2 �� �F2�= � �+ �� ��� � Z�W�

e���� !0O )�FO�� ( S�F �� �0 B� �$�=2 ZB) H���"7 �F" ( �J+ !� e =� ��H� U�J2 �� �F2�= ��-2 �R �P�R: :

<��� � ���<^��D �,��� ������� C��8��� ��^��� =)�� A� 7��� 9�

"��� �� ��0 =3"r ! �� 5��0"^ ���J� P��� ��2� ��=� ��O= �� �F2�= [ >�A�J: 8A��:� �A� A� :

P�2Q- ��R= �OF� ����-�� ... �:� �2�� �2]� �- R P�2Q- �� [�A2W� �� >7 �� ZD � >�� UI 7 aA�

5�2�0� ,�: �D] >��L ���=+) : �PH��0 p�O� >2��� (! ��m �9��*� 9�2�F� �AJ+ A� �8$O= qF�^ ,+ ��2] �2��� U2�� �R )�+�" ( 2�A� A� GA- \D ZBA U

1��$ Z��"�. �" !0 ,2=R >0�F �L� ,+ U���2 ,� 8� ��� �+ : �8�� ��� 9�+�" =�$=� ��2� �+�" ,�: ,: �� ����$ )�+�" ( �A:� q��O� �� �A==��B� DO=�$A= �A=J0F2

�+�" B� 8:J��2 ZB �%D ��$�f ����$=� 80��2 [�0" ! - �AL� !��A2 Z�

Page 124: 3634

� {�4 �

R ��90� 9�+�" �=�$=� 1��$ ��"� A� �P�2Q- �� �2�� �:�� �2�^ ! �� ��a2 �P�2Q- ���� ���Q� :

���! ��% ������ LR��� D��8�� ]���

���� &�G �:� q�Q2 �_2�B �:�� e�=- ���Q �+ �2 � �� � ��+�" S� 8=+ �A-J2

P�2Q-�� ���J�� �� �%��� ! �� �J+ >�O�7 ,� !IL� . P� Q ��-2 S*-� B� ����� �+�" [�D] S� �-2-� �0�J �O��� ��� B� ,2� ��

� �=� ��� �q2� � �- 8A����* �AFO� �%�QA� �� ���J� �J+�� �D] !0F2 P��0�$7 �0������=� �� �2�0" .

Page 125: 3634

� {�M �

#���$�

){( G ���$^�| . )�( �2F� ��2��0 �&I� �2�$^ �2$O= �$^ �20��F �$$W� ��F�= �2F� ��+

�"= >�$��J�* �> �2� { �{xr4 G ���| .

)�( G ���$^4� .

)4( G ��*� �O2O+ ���� �=+ Z�0" ��*��|l .

)M( G ��*� �O2O+ ���� �=+ Z�0" ��*��|l .

)N( G ��&I� ��$��| .

)l( ��� �=4/�l{ .

)r( �L=2 / ��� �=4/�lr .

)x( �1��$ 4/�lx .

){|( �1��$4/�Nx .

){{( _2� �#+ ! ^ �*$ ��:2����: � :?�� �! #��= /�>��+ �� �� / �:)�� # $

//M /M /M � //M /M� //M /M /M ,J2+�O� ,J2+�O� ,J2+�O�

){�( ��� �={/��4 .

){�( Q� �� �+�" 8����$ �� � P�2 : �A2 D �:W2 B� [8$O= , 2��� .��"^ P��$2W�[5B� �t�^ ! -�J �J0O U�2� �� !2 � ���02 U2� :

DB#���� ]��< m� @�#0 ���� =�8%�� E��� `�0

=�S�� @�!���� ��!�� ��!�� F����� ������

��)��� ����0� ��J: ����$��)S�$� ( )q2" � ( P���+ S�) ! -� U�2� ( �A���� �J+ �=J��2 �� 5B� ,+ �2�=: 5�D 5�A��02 �A� �A� ��I� 5B� �� ��= S� >�=� �� !2 �

8$O=� 82+ ��J��: 8� F� ��I+ )��*O ��$� .(

Page 126: 3634

� {�N �

){4( ��J: ����$7 B� ,� �� P��"f �=� ��F�)�D] ( e � � �� �+�" 5�:� �� ��c [D�AF� �-2-� Z�0�� ,2� I��� �O2R:� �"� SA� ����$A2 UA2� �A0�

�-2-� �0� >����� Z��0�$7 :

��� :R�^� ��# ���<^�� ��� `��0 �# C���� ��%��� =<�<�� ��!�� ���� 1>�

C��� ����� �3 �0 r����8�� 1��^�0 R�� ( �� 1���# ��%��� A��� ���� ��^�

��,��� 9!� CS!� 1�� )d>� �� j> � �� /.�O �2+��� (

� ���-2-� ,2� iD�2 5�F=) �2Q=-– ��2Q ( ���2��0�$ �) G��– Z ]� – �=R=� ([ 8��2Q� �� � 0= �=J0F2 iD� � ) :�F= 7 �2�� 7 (!H�$�= :

r ����� 7��� �0 M!��� �(�<^��!

Page 127: 3634

� {�l �

&��#�� �����

���!+��

�2�=:�� ��� " �J:�� �2�2 ,�]�+�" [ � �=0� >��R� J�A� 5�:B2 I� �=�0� , LO H�F2 ,: ��]J �� 8 e � � �8A2� 8A� �� 2� �� F �� 8��� 82�� � �=0� ��

82J+ I2� 8J0F2 ")�( �2�=: �� !���$7 ��I+ V$�� B� �J+ �[ q�$A� �� ��I0 �� �� [q2�Q� ,� �J�� , :� ,� �9�%� ��-� �=0� >�R� ��=^ P��A2D 1A2�* ,+ 7 �8���R�

8���R� P��2D 12�* ,+ !� ��=0�" �$# 3�! �3 �� ������G� ����� ���,{� ����� ���,{#������� 0 7���� �# z��0� �a �3;�#�� �*�B�� �B�3 ����,�# ����G ")�(

�2�0� �� �=0� �=0� � � � !�-= �=J0F� �� �� 5B� !���$7 ��I+ ,� ��A2�=: �7� 8�B �2�=: LO �=���+ B� EB , A:2 ��A"��� 5�A=0� ��� � , :2$� �,2 �� B

q2�Q �=0� B� p�� �=0� ���2=�R �A=0� � �b�JF pJ� ���$� �=0� � [Z� ��! - ,� >�2* pJ� �9�%� .

�� �+�"J �Q�O q=�� �� �� ��I0 5B� �A2& �A*��=� �]J�� 8��I0� e��2 ,� ,� �� a� [5� Q 8�] S� �J2:"� !��0� �A2�=: 8 q�$� B� – ��� B� – \� A�2 ,�

S� G�=�2 ,� �� �Q�O �2F�� �+�" \� D���� �\��� �2Q�" q�I� � �\��� pJ� 8��2Q� �� \��� . � : 8=�$J� U���� ��2+��$2 � ��+�=� Z���2 � � �A�I� ,A� .�*2

=-� \W� p� �80 . q�$� ��=� ��:– 9�%� �– �-6�2 ,� �+�"J !D ,* � � � A !A: ,A� ���2 ,�

2 ����� �8���Q 82J+ ��-J*� �� PB�W� � �%�=: �2�0� ��2� �� !:"� D�� P� QA �� �2�0"� �$2 7 �2��2� �2W� � p� �� ��^ 1J0� B� S2* [�A�=+ �A"��� �2�0� �+�"

2 ,� �� �Q�O 5�0" q2�� �P�+ ���$^ [8�B G= z��- ,2� 7�F 1J� �2�=: � -� B� G=A P� Q !2:"� �� 5 �� ��2 ����F2� �� !��-�$7 ��J$ ,� z��- !2 ��� P�2F

z��- B� ���0� ��O=�$ ��2� ��� ��2�=: 82J+ �����* �� �A2��2� �A2%2� �A2 ]J �� �+�" \� Z�0" � ��- � .

�2�0"A P� Q !2:"� �� �2�=: ����$ ,� �*� �O2O+ p� � �� �=�L= B� : 5�F=$�– ;(�0– ��-��$ �2W� ,+ �20� �2& �$*���,� : !��� � �2-0� I� �*2$� ��� �� 5�F=

� �R �\��� �2&I� 5 F S� ,� �� !� L �%�=: 5�2�0� �� �"�2 !A0F� \��� � Q 7I ��F t0� �J*�2 ��0��� �� �-J�� p� �� �A� �A2��F2f �A7� p": �� ���=2 ���

Page 128: 3634

� {�r �

���=0� �� ���$7 ��$� p"�:2 ,� � [82J+ �%�=: �2�0� P� Q � -� ZB ! ZB ��^ �2�=: � J$� ,� ���0= �=J0F2– 5�0" �� – � [�A=0� ,+ �2�0�J ��%I� �J2$ 8A=^ �2�=: ����$�� 8�� Q !0F2" ;��� �,�0 9$�� =$�� &�� ������� �(����(� D��,G &�� �

�*>� ��� �8����")�( . !R� P���+ �=-� � 1J*=� B� ,� ) :�� F� ��$ H� (8 � �� : L=������ L=���� L���# +]�S�

� ��+%��!0 OD���� K�#���� ��J���� �� `#��

)�0=�^ ��J2 ��= �.��"^ P��$ ( 8� ! 0O� ��2� ��-2 U2�)��$ H�(� �OQ � � �J+ ���02 ) �A� F� ( ,� �A�

P�2Q- , =+ �$�=� �� ! -0 ���O� �� �OQ ,+ �2�=: 8� !:"2 : !R�� �.��"^ P��$ ���$� �J�F !+�� S�)2�� �"�� " .��"^ �J+ �%�0 (�IL �� �:��� �J-+ H � ���

�A��B P�2Q- ,� ��c S*-� �� ����R�$ �� ���B P�:O �� �����+� ��= >��-�! -2 ���=+ :

Q����� L�)�!�� J ��� 7�0 L� /�� &�G [/�� + ��

�L���S�� 4���!�� �# h����� +C���� �� ��� f=� L4�S��� K��V L ���S� L ���� h��

L������ LA���3 � (q�� � �J+ ���02 �� �2�=: � J$� �2:�� � ) �O� !:(� � A�+ ! �" ,� 82� 2 ���

����� ��)!: ( ��)�O�( �=:2 �� � ,2��)��� �"�J �JO& ,� 8=+ P��0�A$I �*02 ,� �� ) �2OJ� e� " �� 5 F �:$� (9H��2� ��A:�^ !A2 a� �� , ==O�2 ,2B ,2���� P�R:�

�2�=: � � �2:�� �J+ 5�O�� �� � �� H� ��:��� ) : e��= ��JL ( �2�=: ������+�� �OQA �J�F �� 8� 7 0O� ����� ,a� ���� !�� �� � �� �� ��:�^ � p Q � ,+ :

) e��= ��JL ,�����(� �J�F !+�� !0�F )� ,2=R7 p ( = p Q ��� �OQ �*�� P�A:),�=2+ ( ,+ I$�� 9D�F� 8��$ ZB)Z�$ b�*�" (�2%DF 8��I+ .

,�F �� �� !Q� �� �2$2 � �*J$ 5B� ,� p � >7�� �Q� ,� q� �%�Q� �+ �F� �� �%� �F� �" .��"^ P��$"[ �� P��- �� �=�202 �� � �2�=:J �2�

Page 129: 3634

� {�x �

�� �+�"J ��2*0� �� [q2�Q� , � �2� S� ,+ �2�0� �A"� �A9�2:�� �R:� 5�F= U2� ����O�– �=0� H�� �� –8 � �� EB :

H=��)�� H=���� ��K���0 ���� L'��� �# O���# �J�� L������� LF����� Ky���� L ���� �# O����0 ��� ���8���

L1��� �L�Q!�L%�+� �K��) �� L������� ��! – L1%�2�� 1L# �# –�) +� L������

*�"�� �2:�� �=0�*2 U2�) : >�:� ��J: (.. ,A� �+�"A p� � �2�� ��-2 ZB P��0�$7 H��2� �� ��-� �2�" �JL) : !2 * !2J ���:$� �� t�^( B� [ t�^ !0F2

�:?$�� !2J �<>):$�2 I��+ �A�2� �A��0= �� P��0�$7 �� ��8<�) !A2 * !A2J �t�^ ( 9�L= EB �,2��"� !0OJ I+�� 7 0O� ���� � )�>:$( �<>�:$A�2 ZB !��0 ,�$=f �

S� !��0�= ,� ,:�2 �8� �9��"� <>):$�2 ) !2 * !2J ( ZB �JL ,+ �2�=: 5����+�� 8�"� ��� q�Q=� �5��� !�* P� *� ,2:) �Q� > :$ /�+�" ( E��f � ��JL B� �J+

8�$�2 ZB– �=�=+ –p*0 ����$�� �+�" : ������� F����� y���� ���� �# ����0 ��� ���8���

�=0� q�Q2) ���$-= �� >�:� ��J:( BA� 8A�F 2 �A� �02FO� �=$�$�� ��D2� � ,2� 8��$-=�� 5��"2 �Q� �J�F ��a� ��JL B� �J+ P� R �� ��&� � e =� > :$

*�" � F) : � � �JO* �2 E�F �=�"��OF ( Z ��� !0O�)�=�" (R�2 AC� 5D�A2�= <> �$� 5�F�X�- �� : �A2�=: �J�F 7� p� � B��� �� P�2� 5B� !�2 7 ��I$�$7 � P� R

S*-� ��c �� ���-� : ��!– 1%�2�� 1# �# – ������ ��)

�A2�=: �A� >A�� �� �� �e =� ,� �2D� �� 5D�2�= . � � ,J0� �� ,A+ � �O�) : ,�F�� �20 !:�([ e �A� A� 8�JO* !:a� �� �#����2 7 �: 8=��� q�Q2

q�Q2 �,2���$� ,�F )�=D�� �=�F� �J��� � .( G�� e �� B� ��O= �� P�2� !�$ ,��� �J+ : �O&�^ �0* !A���2 ,� �

���2 %$� : �� � �JO* �OF ���2 ZB ��R2f ,� e = 8=� �J+ 8AO� �� �+�"A 82� �AR:� �2Q�" 8�2 %$�� 8��2� !2�$ �� �1��$ S*-� �� ��L� �� 8��+�=� �Q�"

[� �� ,�F 8=� �J+ 8 �=��� ,� ZB ��� �F� !L2 8��$A-= � �_2Q�" 8=� �=�02B� 8��"� �02 8J0F� �� �2�:O >�+�=- �2Q�" �2 %$� ,2� .

Page 130: 3634

� {�| �

�A� P� QA �Q+ >=�: �p� � �� ����O� 5B� >R��� �� �2�=: �J�F �J�F 8�" �2�-�� >�+�=- 5B� 9�2:a� �+�" ��&�Q �� S*-� ����*2 : � �AF� ��F

)�� E��� E�� ( !+�O �J+) �O&�^ ��0* ( pQ �� �2$�$^ ����O� !L�)E��� (8��+�=� 8$O= �J+ �^ 8��-2� �P�2]Q �O .

2�=: � �� �����7 !��: S*-�� P� Q �$� �� � �$�$^ � �� �� q�Q� �: Z�0" H�^ �:�� ��– �+�" \� – �� 5�F= � �OJ��� !��� [�2�0"A 8��2$A� ,

>�2�=: ,� ,� �&� �J0� �_2�$= P��a�� �J��� ,� �-��$" �0=�^ ��J2 ��="[ �AF= �==o� ��2J+ �-��$ �2�0" !��� ��) , 2�:" �� t�^ ���:"( �A� �2�=: � �� �����7 B�

� �� ��: �J��: P�2Q� P�2Q� � !��: S*-� �� �2�0" P� Q �$�8 : ��� �# e�� +�K�����

�QJ��� A!��� . L ������ �# �*�J�J% �X)% RLJ�J� �# Oj��0 �K�P0� – O�������

�L�N�J� 7�0� J���� + K!I�J� �;#����L# ��0 [��% �L��� 7�0� _K����

�L# �*�K�� LC�8�� P=�% �;��� L �K �+��� ) U2� � ,F$ ���: ,�–���: �� t�^ .(

�2�" �^ �W�"��� [!�^ e�2� �A$�2 ZBA SA*-� B� �%�=: �DI �� ,2F$ P� Q)>2� ( 8 ��$=�� ��0 q�Q2) : ,2��� �� 9���( ,A+ �2�=: �� � �A� �OAQ

W� q�Q� ��2�" ,�:� 12� �2 � $ 8�2) H��2� ,� : ��">� $ ( 5�2�0� ��$� ���8��� �J2�F �2�=: q�Q� ) Z�0" !2:"� \ �$� �J+ ( P�A� ,a� ��$�f�� �2� �

8��+ � �� �� ,2F$ B� : ���� ���� 7�0

;��� �^���� �# �*��� C�8�� =�% � > Q \�Q !0F2 82�"� ���� ,� i��� �� �2�=: �� ) ���� �� Q ( �A=O:

82]$� ! � 9�2� . �$ �2�=: �J�F �� �-�" ,2��� �� ��� ��0 " ����O= �� ,A+ �A2�=: �A�=� �AJ+

[�RIR >�� Q � �DWA2 �� S*-��� �F= �,�:� 12�� 8=+ ��+ �� � ,F$ , :2 �-�

Page 131: 3634

� {�{ �

B� ��O ) : ,2]$� �� 9�2�( � ��- �[ P�2Q- , =+ ,� 8J�-= �� ZB ��O � " P�A�-�!����7"� ���J: ,� :� > ��– ��=O: S*-� , :2 � – 8J: – . �A �A�&� ,+ �2�=:

$� ,� 1��0=7 �� P�2�" U��� 82� !2�2 �� � [��=�2-2 ,2BJ �$F P��� �.. q�Q2� , :2 �� 12�� ��0) : ,2��� �� ���(B� � �$AF >��J*�� . � 5B� >�J$�$ > ��A�

7 �L� q�Q� ����2-2 ZB � ��� 12� ��0 ,+ _ �$ �$F B� >��J*�� ,� 1��0=��" ��� g� $� 7 1��c ,+ p":J .

�+�" 5DF=� ��– 1��$ S*-� �� – �:W2 � 02 c S*-� �� 82J+ P�2Q� � ��� \��� P�2Q� :[��L�= �L�=2 U2� �%�=: �2�0� *2� ��J: P�2Q- ��$�f �F� ,+

�2�"*���f�� : �L# +CX!KSK�P0 �K����� &J�8 ���8�J� �0 ���)+� �*�V��+ �L�+��^K�O�V%��� b�L����� LC!S �# L�V%��� J��

��# O)��Q�J��L��� & L ���� +C��B� +���� L������ &�8 �# +1%20

��+<�J� �*�V��+ �X��� L���� �# /+<3P0 �P0 ��+�L�J%�K� 0 �*�V +������

����� 7��LB L� .. )�� t�^ ���: ���L�= .(

F� ��� ,^ [P���$� S*-� B� �� *���f � ����$7 B� �= !-=� 8�] �F= e������ ���2�������) :�"���( !+�O �$ !0F �)9�L�=� ( �A� ���$A� !+�O ,� 7��

)�"���([ � �JAQ^ U�A� ��AF�� P��F�� ��L�=7 ��� !0F �� �+�" 8� qF= ��) ��0 ��-� �� ��"��( !�0�a� ��F� B� �$� �� 8�] ���$� �) : �A=�0*2– -$A2 �=2 (

7 P�%� ���� !��:���0 ��-� �� ��L�= . ���� U�R �*$ S� [�=���� DO- �� ��0 �^ �] �A$7 �F=� P��0) : �=A$�]�

�$�: �"� �� �L�J �0� �L�J ( I��+ �L�J ,� !0F� �� �J+ ��] !0� ����2 ��+�" �J�F 8�" ��a� :[�$�: �"� �� SA� 5�L�== ZB �2� �� �==��B� ,� �O=�

!0O)��&( � ^ �"�� ��� ,�B �� >�R� �� �AR �,2A0J �A&D�� PD��� ��2-�� �F p�� ����$�� ��� 5B� !QW�)�� .(

Page 132: 3634

� {�� �

p� �2 7 �F� ,� ��� 5B� �+�" 8��*2 ZB ����$7– �=� – �A��2 !� �A���� �� >JQ �� �F� ��� S�� �*$ S� �F= \��^ S*-� � *$ �� �AJ+

�H�� �$O= \ �$� �� >��Q [�A2��=� �A2& ��0� �+�" !��0� � �A�� q�QA� P��0�$7) ��F�� �� Q ( 8J0O ��$�=�)*��($2( �J�F 8� ��� ZB � �A� ��-� p*0 ���

) ,2+^ ���B( �L�A=2 ZBA �2�=: *2� 12�* �J+ �F� !J��� P��0�$7 H��2� S�2� S*-� .

� ^ �:�� �� ��"�� ��� >����� �� � ^ �0��^ >�2�^ �L�=� �� �2��� >�2�^ ��� ��2�=: �-+)M – r([ �A�� � �2�=:J ��� !��:2 �� \��^ �:�� ���

�A ^ > A� �A�� �J+ ���+ �+�" !0F� �� ����O� !I� ,� EB �S*-� ���2=�R �:�� S� �F2�= , :�� ��0� p2:� ������$ :

������ &�8 �# 1%20 ��J: �22]� � �*$ B� �! ^ �*$ ,2� 1��O)�"��� ( �A�) E�A��(.

,� �*$ B� �� �22]� 8� �� 2 �� ��� �&� �J+ [�A ^ ��� ,����=� �F�� .�� Z��� t��=� B� ,o� � ��2�=: �=0� �� F � �:� e�=� Z���2 ZB G�"� �A-O2 �=� >�2 � P�� P�� �=�$=f ��� �:$A2 � �����-2 �� �R��:�� �0"2 7 8J0F� ��

A� 82J+ ,2+^ ���B *��$� ��� �2�0� , :2 ���0 ��-� �J+ 8�F H�� �E��A !��: U�+ �� 8��2� ! ��� �� �2�=: H��2o� ) :9�L�=� �A:�0� �A� 8�D�� � �=�D�2 ,�

��=([ � ! �2 ZB U�0 � �2�2Q� E��0� �� � �^ 8� . �AJ��: �2 ��J � 0Q �� ,2�2�^ 82�*$ �� ����-2 �� �F2�= [ , A:� �A�

O ��� ���� [G�" B� ���=� �� U�0 �� 6"A�� !�A0�� ,A� BA��2 U2� �� � � 82O�: �J+ ��J��2 �� �:�� \�:B ,� _�O� �9���� 8J�� ���L�=7 5�AJ� 8A ��J��

�2�2��� 8�L� . 8 � �� �9�2�0� D��2 �+�" !��+� �� �2�=: � � � Q ,� :

���O8�� ���J� �� �*���K! O��O� �� �#�%0 �# I�����( L���!�� +C����

ODq�S�� R� ������� L����� Jh���� KZ8��� ;Dq�# L��)��� J ��

)9�+�" >=: / ,� q�I��2J� B2��^ 8F (

Page 133: 3634

� {�� �

C�02 �2�=: ��-2 �+�"�� �2�0"A ����A���: �2�$� t��2 ,2B H�0"�� ��2� t ��R� ��O �� ��-2� ��� � ,� ��0J �2�:O ��W� 1%�* – ,�$A=� �AL= ��F ,�

*2$�– �� ���2 7 [8� , J]"=2 � t2�0� � �9�+�" ��+�" , :2 p2:� ���2 !� >A�I 5���=I �2R� – ��-� – � Q2 ,� �� �+�" qF= �-� [*2$A� ,�$A=f �O� � D��� 8���J:

8�I: q��O� �� ����$ U2�) ( e�=��7 P�� �D�F �2& *�" p��[ P��$AJ D�A�2 H�-)7 5�0" H�� [���*��2 ,2B ��=+ 5�0" �� U���2 ,2B H�- !� ���AQ ��0�

� P�2Q-�� >B �2�( , ��-2 ��2� 82�� �� D��2 � � AF �J�F �� �0" ,� ��0� ��-2 ) ����� �� >J$�&7 ...H����� ( 8��:2 ,� �+�" �- 1�-��$ �)�( ,A� �A�O= ZB � �

� F �� 5� � ) ( � 8--�� ��+ [8R �� e�=� ,�$A=� 8��*2 ZB ��O H�0"J ��-2 B ��-2 �*2$�8� .

\� Z�:O p� � � �2�0" P� Q D��2 !2:"� ,� ��� �� �J+ �-��$ >�2�=:�+�"[ P�2QA� �� P�2�� �2�=: �F2 U��� ,: �P�2]Q S*�-� � �O� �0�� � " : �L�A=�

��2� �=2�� >���$ ,� P�2]Q"[ 2QA- SA��^ ���%�Q� ��$� B� �P : �! AF�� , A=F� ����=7 �P�R�R [�+�" Y2 �� �H�*�" �2=]� 2Q- !0F �� H�A�2f�� �A2�=: ��J: P�[P��"f �2"� U2� – ��� . � �� – 2�� ��� �� !A0O�� �A�2� �=2�� 5B� >J0F ��.

�A2�=: � A�O� ��J: !:"� �� P�2Q- S��^ �%�Q-J �J:" !I-�$7 ,� �&� �J+ P��"f H��2f���=�[ � �J+ ��J�� �� ���02 �+�" ,o� [t2�0� D���� �2�=: 80=Q� �

,2�� AQ D�A� ��A�2� �A=2�� I0F2 ,� �� ���$� ,2��"� jH�O� �� ��� ,+ �2"2 B�8$O= >� �� > � B� ,2�OJ��� .

8��2Q� �� ,2�2�=: ,2��"� ! � : ���� �2�=: ���0� �� H�*�" �2=]� ,A+ D>�$� ���*�� [�=2�� 5B� �� �J��: > � ��� ��2� �2"2 8=– �2O� –8 -� :

L<����� O�,�� ����� �# L<���� L9��� �3W�

L����)�� K�^� ��L��� +@��� \D���� L������� L����S �#� LC���� �# 4�8��� ��K��� ���# Oy��

��^�� LA���� �# ��O���� �0 4�)8�� �� [4��!� [4��! ������ ��+�)�

Page 134: 3634

� {�4 �

,2��� ,2� ZD 2 U2� : ��$� �� H�*�" �2=]� ���� ���A� ,a� S)5c ( ���A�� e����$��) �OQ ,+ �2�=: ,� : D ��� p� ����( [��� Q �2$ �R^ E��� ,� , � B�

��F� ��� Q , �2"P ��& " �2+���A� !A�F� GQ��) : qO$A�– A�� V$– �=� $A� – �=��*� (..P�=�0� 5B� �� e�*-=7 ��+ !Q � ��$�� �*0� �� .

�2��� ���*� 5B� ,� �� �2"� �� �^ ��� – � -+ ��+ ������$ ,+ �2�=: S*-� ! � D F0 �OQ Z -� �OJ���– 2 ��+ �0*-=� ,� ,20��$� H7W� U��) �A+� (

=2 82� S-)��� Q (� 8�L� �2��� ��0J !a� p�0� �+� 5BA� > A�� ��2� S-2 �� !0F2 ZB �2�0� � [�=2��)> Q( � ���A2�0� P�� ,20��$� w�Q �J2$ 8= :�

!FJF� �2��� ���*� 5B� > Q !��-� �� ��$O=� ,+– �2�2�"A� P��0�A$ �A� ���* F2 �>�=� � \�*� S-=� ���F � ��� BA� >�A�=f �DI H�� p �0#� �+� B� !0

��J: �� q2"���� ��IL �� �� P��0�$7 �� �80-= > Q)�2��� ( H�� ��� �-�$2 ����" .

�)�02F� ( p^ ��� ��+����$ !��-� �� ��2� , "202[D ��� ZB �2:�� � �F p�� 8� qF=)�� ( �O�2 ,� � �9$�$�� �� �*��f ��-�$7� ���� ,2�) �+� ��–

�02FO �2��� �� .( P�2Q� �� ,2�2�=: ,2��"� ��c : A Y2 �� ,2�A0� �A� � �A� �A� ��+�"

bZ��"� �b��2�0� : bZ��"f8 -� 8�� Q pQ2 �+�" . � �� ��� ,+ �� 2 ��=2� ���=� :

L=���� LC��!��� +/��0� +�� +/+���� �# W'��� +�>�!���� W���

H=�<��� OEX�S+�� +/O�N�J�� �/L�L�� ��2�0� �2�=: �� 8J0� ��� ��2�� P� Q ��-2 ���=+ ���=� ) 9�+�A" >A=: A (

! -2� �-��$ : K�0q��� O��#�� R>��� �# �K���%� � ��

)�0�QRQS RB�� LA�+��� L]�3 J��0 ��� +�%��� ���% +��8+� +A��

�$2 ZB i �� �+�" 8J0O2 ��� t2�0� �� [�A�2� �A=2�� >���$ �J+ 8� ��" 9��"� 7 �0� �-2-� � 82� �2"2 �� ,a� �= �� 2 U2� I2��� !A0O ����$�� ) >A2�� (

Page 135: 3634

� {�M �

�2W� S� � !0F �1-��J �92���– �=� – �A� ! 0O� �92�0�� !0O ��a� ��2=2+ �2W� � � *-� !0O�� !Q�� ��2] �2�)H��(� �A2W� 5BA� �2-2-� ��0�^ �$� !Q 2 �R

�J�F 8�" 12�* ,+ �2=20) ! ��� ���"��( 82J+ p*+ �� �)8�F ... ! DA��( � !0O ,� 7�� ���J0F ,a� EB )\��(� ! 0O� �2�� !�� ���Q !0F ) �A�2] H�� (

�+�" �J+ � 0� �� �2W� �L�J >�OQ ,� 5�B�� ��� !�� �P�2Q- , =+ �� i �� !0O ����$ ,2� 80=Q �� �:W� ���"� ,�$=f B�)\�� ( 5� �A� A� ��2=20 �2W�J

-2-� �2W� 5B� ,� �� �2"2 �� 9D�F� 7 �[ f �0� V$�2 ��� [�2�=: �� Z��" �� 2 U2� Q �� . � �� ��� ,+ ��� �=2�0� P�� ����$2 ,2� EB �0� P�2Q- �� 5�:� �� �

!0O)>2�� (IQ�� �2�A- !0F ��2 � ,+ �2Q�" 8�2 %$� �� P��"� �!+�O H��� ! -2� �8�J+ 7 ,2-2 ,2+ ��=+ U���2 �� :

L=�V��� L��2�� L��%��q� �%� /��0� �J��� �BG �v>�)�+

J�Q��� �BG ;��!+ � +����� H=-����� L����� L�8�8%

H � >��F�a� >�� �+�" ��� ,2� �=D � ��2� �2-2 U2� , A:2� �!IAL )�}%O*=� ( �P��)I0�"� (\��� .

�$ ���)�}%O*=� ( S�) ��J:� B� ( 82��� �"� 8-2�� �O*=2 ZB i �� �+�" B� �� !0� ����$ B� ��2 )�J:� (2$ �J– �+�" � � �.�Q�f �=��� )I0�"� ( Y� A��

�0"�� 8 ��I+ 7 �� �� � �^ >��$ B� 12�� : ����� �8�8% � ����� =-����� ���� �BG .

b��2�0� �0� V$�2 U2��� 8�2�=: : L����S��� LD��%�� L��<0 �# �O����

��8�� L>��8�� O�,�� ��� ��+�%��[�8� [�8 hJ� ��2� �F= B�) �0-� �0-� ,� 5H� ����$2 ��2�- �%�Q- �RF([ B� �I�� ,+ �2�=:

2 8J0F2 �� � ���� �+�" [5�%�Q� �� ���� ���F �J+ �20 P��"f �0� �$�=2 ��� ��)}%O*=���J:� B� � (8���"� V$�2 .

�2��= S� ,2� �+�" iD�2 P�2Q-��2�0� Z��"f ,2�0�! -2� 8�2�=: �� :

Page 136: 3634

� {�N �

L=�V��� L��2�� L��%��q� K�%� +/O��0� LA���)�� KD���� Lh�� K�%� +A��� �v>)q)+

LA�8)��� L������ L < �# �*����+ L���35�� LD�S��� K����

,2-2 ,2+ !0O �2��"f !IL q�J=�) : AL H �A >��F�a� >�� 8�2��!I([ �=� !IL H � >��F�a� �L== �=J0F2 �� � – P�2Q- ���� �� – ����+ �J+ �A�=�

[,22-2-� �IL � � = ��A2�=:J Z��"f ��O V$�� �� �2=20 �2W� � �O� ,��"�2� ����+ �J+ �) �IL H � >��F�a� ( � ��� O� P��" ���� ,+ �2�=: +�" B� S ��

��2�0� !IL ��2 ! �^�� ) : �}%*a*�– �92�F�$� (� Z �A �A���2 �� ��� ,22��A=� �� �*J$ 8$�� �*a*2 B� [�2-2-� �+�" �= =2:8F� 9��: �J��2 ZB � ) H�A�2� ,A�

�2�=: : � �* PH��+ 5�JF >�� ��J2( Z�F�$2 � �) �A=��f P��$A �A��:( �A�� � �" ����2 �� �Q� �=�+ 1J<� �= =2: ,22��=� p� � B�) �+�" ( � ����I*� �J+�2 t�0

p� � B� ���Q� . , 2� ! ^ ��Qf V2��� �� �=�L= B� ���� : �2J� BA2��^ 8AF ,A� q�I�

){xNx ( P�2Q� ,��� ZB : ���$ ,� �L�=� [��2� �=2�� > 5B� ����$ �+�" ,� �=:��^ � �2�=: -� �=2�� ��2�� ��� �� ��� �2"2 P�2Q- �� t2�0�� >7�A� �A�2� �� �� �2-2[S��^ pQ 1��$� ��J0F�� )��2� (�=2�� 5B� 8�2W� 8� ��Q ZB .

Page 137: 3634

� {�l �

#���$� :

){( !%7�� G NN . )�( 1��$� G l� .

)�( G ��2��0 �&I� �2�$^ �2$O= �$^��x .

)4( Z�� � B� !0O+ ���� ,�$=f �*� �O2� ZBA Z��A � ���-2 ��2� z��- B� 8=+ ���Ff ,� ����2 9��� ���Q 8=J02 7 H�0" ,+ !%$ � 82�� ,� \ +��

>BA e�=� ���Q ,2� *�� �� ���*�� , :2 7� U��� F�2 �9��� �F02 7�2�=: 5B� �� �+�" .

Page 138: 3634

� {�r �

, �-��� �����

��� �) '���. '���. � �

�!������ /�!��� 0�)+ : '���.� '���.

������ &���� C��� D����� D���

D��8��T��� D���8��T��� UTU

+'���– L #�� J�� L�,���� – \D� ;����� �;���# �*���� �*��L� �*� �KS�0

KD�8� LC����� L����� �������

���J �C2 �%� �# L=S���� L���!��� ����� �JK������ I�J��%��

���� +����� ����# .. b�)� �� Kj���� �J�J��J� N�

L������ L����� �# �K�N�K���� �� (����0 L���� �# � KM��0 +��

�)�� ���%� &��� (� ������ �# �� L������ �0 LC����� ����� �

���q���� ��2��� � LAL��V��(�� . �*���# �*��� ������ ... )�%�� �# �����

L4�)8�� ���, �# � 9�� +@��� ( Lh��!�� L�����B

K���� (� L�%��� �# +1���� ��

Page 139: 3634

� {�x �

�8�� �# L�%��� +]� J�Q��� (� L������ K�%� L����� LD��!�

L ������� h��!�� JF����� ��O� &�% �L#��� L���� ��) .

��O�>�� ...L��2�%(�� LA���� L��#< �� : �Y�� O��2� ��L�)� &��

���S(� KDB���� ��� ��+% J���# ;����� ����� �)S+� J���� ;���8!

���� [��< �� � �*��V���� �*�2�� ;(����� ���� J����

F����� L������ ;���%� �;��<� ��+% ���� L��<��� J�%� fM!�

��8�� L��S��� LC�� �# +��%� LF����� J )� fM!� ��*��� ..

� O��2��Q����, &�� F����� ��� H0�0 ;�)��S �������#

���� �;���� ��������)r���8�� �0( b���� ;���� ��O���K� L9������ ��O���� �

� I�Q��N� .. ���� �*��� ��� J �� � I�J���� D�! ..

UsU �L��� +'��� O��>�2�� �L��� +'��� ODJ����+��

�%�+� O��L2 +'��� ��O������ ����� \D��� +'���D .

Page 140: 3634

� {4| �

���� +'��� .. �# O��� J ��� Lh���� �� ��� L���) J���5� L��V�� �*��)2+ �K�P0AN���� K����� �XVU ����� J@I!� ����� 7-��� J ��� LA�

���L!��O�� D0�� ��O�L��SO� �L# ��B��� L��2#

���5� C�8+��� J �� L��2�� K�%��0 + #�� �v>�!K# �v>�! L�^�� L�Sa J �)��� J���� +C���q# ..

�L�0��� K�%� O9!��� ��B��� L��2# ..

+����� �/����0 +@��� LD����� O��� %� +��� OM�S��� L=���� L=�0 &�� K�

_���5� LC�8+��� F��� .. �L�0�� �L��+q�D���<��� .. +�����

+@��� LA!�� L��S� &�� +�8���� �L� /J��� :�J� K�J3 ..

\����� +@������� ���� +'��� )-��� �� ���LA��f���� 7(

�L� Oj�-+���� e��! J�L3 e�� O���)S�� +'��� ���� �L����� O�>����

�&��K� �I�+%�� L t=��S� \D�� .. U�U

Page 141: 3634

� {4{ �

LC���� �*��� �� J1��0 b�J%O� LA0��� KM�K# +�

�L� +��!� \����� +'���� � LCK)J%�� \����0�

L4��2�� J �� +������ .. U�U

��8�I�K# .. ;���� ;���J� �� 0 &�%a 7J� L����!�� L'��� J�LS

��� LM�!�� P=�S JA��0 &�% LC�^ L�������� L'���� ��8�I�J� ..�L���,�� J���� &�%

;��% ;�!��# ( O���� � �BG &�% ����

��L�� ����;����� �;����� .. U�U

�L��0 +����� (� �L2�0 '��� ( �L�V�� J�L�� ��

�� J1J�� NC�!�L��� J1�J�� N��%� �V g=���� �L@���� �# J��� J1

;�)�!�0� �;���!0 J��!��� �;D��) �� J����� J1��� J@���� g=%�

L�3�� J��% g=%�� �� +h�,�� L�^�� ��V 0�

L'��� KD����� . L���� J1L��� ;���) �3BS L�2S�� J1�L�� ��J���8� 0��� ..

���L�V�� J�L�L�

Page 142: 3634

� {4� �

;��� � ..'�0 &�� I)8��� .. U�U

� f=�L����^�� L��� RL��V��� �L# =J<� �Q� RL��� +F8� ��<�� �#

�L������ �#� L���3��� R���� Z� ��)��

D��� ������ �)� ������ 7��B���� D��)# ��)����

C>�� C0 &������ D������ C��8���

A!� ������� �3��� ( D���S

D���2�� ����� (G

=��^�� ������ � <� �� R��V��� �# =

R�� F��� '����

��$$$�J����0 +@�$$$�� OD$$$����� +��$$$�� ���$$$�� �;!$$$)� ��J����$$$! fZ�$$$��

;�$$$�a �*$$$�� ��K���$$$� +A�$$$��� LZ8�$$$��� L=$$$��<�� K�$$$%� +@�$$$���

�$$$$��*�$$$$��� �$$$$� �$$$$��� � ���%2�� .

�����$$�� *�$$�� �$$������ !$$� *�$$�� � ��� ��$$����$$� �$$�%�� �$$# �$$>(� ..

C$$$3q�� C$$$>�� C0 &�$$$���� �$$$�%>�����$$$$$$��� =�$$$$$$�S�� M�$$$$$$#

;(�$$$� ��$$$! =$$$� $$$ =$$$%� �$$$���� ��$$$��0� ���$$$���� �$$$�8, ]��<$$� D�!$$% �>�$$)# ����$$)S �$$#

�$$$����� ��$$$�>����� =$$$����� ���$$$��� =�<$$$� �$$$� D$$$����� ��$$$�� =$$$�

R��V��� �# �$$# M$$>��%�� �$$� ���$$��� p$$3� �$$�0

��<�$$� .. /$$�� =$$���� =$$� �$$�� �$$$ M���$$$��� �$$$# �$$$^����=�$$$$$��� R�$$$$$�%�� Z$$$$$)���

=�$$$$�S �$$$$%� `���$$$$���� 9�$$$$SD�$$$������ .. D���B$$$�� �$$$��) ���$$$���

��$$$$��� B$$$$#����� �$$$$��# �$$$$%�#� �$$$��� �$$$��� ���$$$� ��$$$^��� ��$$$$$�%�� =�0 &$$$$$�� A�$$$$$�� ��$$$$$$$$$$���� @����$$$$$$$$$$# ��$$$�� �$$$���� �$$$# D�$$$�<��� �$$$���

Page 143: 3634

� {4� �

��$$$)�� �$$$���% $$$ �$$$# ��$$$� ��$$$%�� ���V$$$! $$$ �$$$0 ���!$$$�

p3�$$$$��� 1�$$$$��� '2$$$$��� �$$��<���– D�2$$S�� – �$$��3B�� �$$���

�$$���� D�$$)S �$$# ��$$���� C$$�%)��� 4�$$$$$$8�� �$$$$$$# ��$$$$$$� �� '��$$$� @���$$$�� �$$$���0 C$$$��0 R��$$$V��� �$$$# =<$$$� �$$$� '����

U�U

�B3–��0 .. A�8)�� ��� 0�0

� ������ &�� � A�!�� �# A^ @� R���

������ ���� ����2 �#� A�! ��% ��%� '����

�R�>��! <�S M����� ��^�� ��) M#���

A������ 9>�) ��% ����� 0��#– �� – C�!�� ���0 �� –A�8)�� ��� ..

U�U '��� 0 9�$$$�0 �$$$��������� 9�� ����

��$$V�� ��$$! �$$# =<$$� �$$��8�� �%��� .

D$$�- �$$���� �$$��0 9�$$�0 D���

A�$$$$���� �$$$$��� =$$$$���� ����� &��

�$$$$!�8� =$$$$S��� ���$$$$!0 �M���� =V =����

�#��$$$�� ���$$$�� D0�$$$� �$$$� �`������� ��

Page 144: 3634

� {44 �

���� �# ��!0 ����� �� �$$# �$$3B��0 �R�$$��� �$$)

��)$$�� �$$# 1%2$$� ���$$�0 ������� 9����

0 $$ M$$�)� �$$3�V�0�$$����� D$$$$$$���

�S���� D����� ��<�� D��8���

E�^���� .. ����� ���� �� ha D

1$$$��G 9��$$$��� ��$$$!0 �$$$�0R�$$$$$V���� R$$$$$��# /�$$�S �$$# 1$$��G ��$$� @�$$���

����#�)��� /���� ..

��$��� �$, �$����)0 M�$# D0�� ��: (�� $$$$���� �$$$$%��� 9�!$$$$��

�>�$$���� A$$^�� ���!$$�� <$$�S � �%����

D0�� �� .. < 7�$$$$$$$��� ]� �$$$$$$$�

��$$$$$���� =�0 &$$$$$�G /$$$$$���>)�� ���$$$$2�S �$$$$���$$$$��

����$$$��� �$$$� ����$$$%� �*�!$$$�=�����

��$$�� &$$�� A�$$���� �$$��� =$$����� )�30

��8, ��0 �3 �%���� 1���)� 1���, ��

C$$�<��� D�$$�%�� �$$�� �p3�$$��� R$$�� �$$%� ��$$%<� 1��!$$�� �$$$$$$$$$�0 �$$$$$$$$$�8,� :

���3B$$$$$�� �$$$$$8�� 1$$$$$���< $$$ �$$$���0 Z��$$$��� ���V$$$! �C$$$$$$$$>��S�� Z�$$$$$$$$8� �$$� /!$$8�0 �$$��5� C�$$8��� �$$��

1��� .. )�30 ..

�$$� M!$$�� �$$�%�� $$ ���$$2 �$$# 1�$$$��� =$$$)� =��$$$�� M$$$#0

�$$$8���� h�$$$��� �$$$# /���$$$! ..$$$$���� �$$$$���� ��$$$$�� �

D���8�� h�����

Page 145: 3634

� {4M �

F�$$���� �$$��# C$$��� =$$��� D�$$>�� �$$$$�������$$$$�����) )$$$$S� :

��$$$�� _�$$$�� $$$< /$$>� $$ �2$$S� �$$Sa ��$$$$$$�S�� $$$$$$��

D���$$$$8�� �$$$$%��# =$$$$��� . �=���$$$� /$$$��� @�$$$�� �%�$$$���

�� =�!$$� �$$��8���� Z%�$$�� ��$$���3� ����$$%�� `$$�� ��)�$$8�� �$$

��$$$��� �$$$���� $$$���� �$$$���0 . %�$$�� C�$$�8��� �$$8��� 1$$����0 ��2$$$S0 C!$$$��� $$$ 9�$$$� ��2$$$$$S0 `���$$$$$���� ��$$$$$ D(�$$�� &�$$� C�$$! ��$$�0 �$$!0

���!$�� ��# @�$�� �$����� $��� 4� �/��%�$$� ]��$$��� �$$# �$$�0�

�>��$$�0 $$ 1�����$$�� ��$$��#� E�5�� D��$$8�� A$$8) �$$�8� ..

�� �$$$����� $$$�� �$$$���0 R�$$$V� A!$$$��� 1�����$$$�� �$$$%�����

D��$$$�S A!$$$�� �$$$3 7B$$$3 .. ����$$��� �$$� A�$$8�� M$$#0 �$$�<

=����� .. U�U

������ �# ��%0 : E%�� ]�� A!��

A0�� ��� � ���%�� �# `�0 ��V��� D��� ����� ..

�]�� A!�� ��$$$$�� �$$$$�� ���$$$$���

�$$$$� �$$$$ '��� �$$$$��� M�$$$$#� �$$$$$)�%� .. Z�$$$$$� ���$$$$$��

��2 �

Page 146: 3634

� {4N �

A! �� ��<�� ( ��0�`>� 7�)

9����� =�<� �

Aq���� �3��!0 D�% =�<� � '����

������� �V��� ����� D���%��� ..

�E�5� M�� ��$$$$$$$�%�� ��$$$$$$$� ���$$!� ���%�$$�� =$$�� �B$$�� $$�

#�� D�� ���%�� ���� ���� M ���$$!� ���$$ �$$� �$$ �$$���� �$$0

m� �%��$$$$$$$$�� .. �B$$$$$$$$3��q� ��%�� :

�&$$$ 4�$$$8�G `$$$�0 �$$$�q# D0�$$$$$$$$� C�$$$$$$$$�� '���

��q� ��%��� : �>�2$$$�0 9�$$$�� �$$$���S D$$$�� :

�$$$$# `$$$$�)� q$$$$V �0 � `���$$$$�� =$$$S���– �$$$�0 – $$$���� �$$$��) �0

r ���)�� ��%� ��$$$��� ]�$$$� A!$$$�� �$$$����

�$$$�%�� �$$$# �0 =$$$��� �$$$# �$$�� �$$)�� M�$$�� �$$� �$$>�� �$$��� �$$�

�>$$$$$$$$�� ( ..R�$$$$$$$$V���� A$$$$$$! �$$$$$$� �$$$$$$�<�� (

R�$$$) A0�`>�$$$ .. 4�$$$��� '���� ��!$$$$$��� �2$$$$$��� �$$$$$� � A0�� �$$�� $$� E$$%�� ]�$$� A!$$���

UT�U �0��� DS &�� �=���

R��� '��� M�8! ��� C���

�V��� � ��%�� ��� �# =S0

� ���) @��0 =� ����

��$$$�� ��$$$� A!$$$�� A�$$$���$$$����� �$$$# @��$$$�� '�$$$�� F�$$$�

�$$$$$%��� � `���$$$$$�� M$$$$$#��� =$$$$$S���� �$$$$$�)�� .. ��$$$��� M�!$$$ &$$$�% �$$$3 ��$$$� ..

��$$$$$$$$� /

Page 147: 3634

� {4l �

����3 '��� �# � *���� @��0F����� �# M��0 � ��^�� ����

�����0 : ��8#��� ��)��� =��� ��>� �� 1���0

u)�!� u)�! :

��� 1��� ���0 =�^���

�%�� C��<��� ���0 ������

���<��� ���0 �� D�,�� 4������ ���0 �D�

D�)��� ���� 13��� =��0

D�8��� ���q� )!��� )�%� ��30

������ . ������ �0 ��%�� ���� �B3

r������ ! ���� ����� �# ��0�

��< ���8, ���)�� ������ )��� ��2� � )8�� ����0�

������ �>��

$$$$$$�)�� �$$$$$$���� ���$$$$$$��$$$$$$ =$$$$$$�S�SC!$$$$$$���

�$$$)��� �2$$$��� $$$ �����$$$�� $$$$���� ����$$$$!���$$$$�� D�$$$$�� /

%���$$$$$� ��$$$$$�)�� &$$$$$�� ��!����

%�$$$$$� �M$$$$$#�� ]�$$$$$�< *��$$$$�� �$$$$��� �9$$$$�� ]<�$$$$)

M�!$$$$ &$$$$�% �$$$$3 ��$$$$� ����� ...

��� /

��� =�$$$$$8%�� �$$$$$2 �$$$$$��� ���$$$$$$$$$�,�� �$$$$$$$$$���

�$$$$�V ��$$$$��!$$$$� ��$$$$��� �$$$$$$$$$*���$$$$$$$$$*��<� � �

�$$$$$���� �$$$$$��0 ��$$$$$�,��� ��>�^�� ��������� �����% �# =���� ���0 �����

4�$$$�� ��$$$� ��$$$%� =$$$�� $$$

�$$$$�� 1$$$$����� 9�$$$$��� ��$$$$� �$$$$$%�� 9�$$$$$��� V8���$$$$$�

�$$$�� =$$$� $$$ '��� �$$$�S�

Page 148: 3634

� {4r �

����0�=���%�� �# =%� 0 �# ���!8� ���� )>��S�� ��3

��%�� M�� �# ��!�!�0 ������

F����� ��! .

����)��� ���5� �8��� �� ��%0 �# M��� 0 ��%0

D�3<�� >��8�� D�� A!

D�)��� ���� . T���

�$$$$���� D�$$$$� ��2$$$$� �B{$$$$#>� �$$$$$$���0� �$$$$$$�%�� �$$$$$$�

��$$$$$$�� ��$$$$$$��� M�$$$$$$!0�/�$$$$$$$$$! ���2$$$$$$$$$S��

D��$$$$$��� /$$$$$��a� ��2$$$�0 �$$$��S /$$$� �$$$%��# 9�$$$$��� �$$$$# �$$$$%�#� ��$$$$����

1$$$$$$$$$����� 9�$$$$$���� �$$$$$������ DB$$$$$#�� �$$$�-��� �$$$��� �$$$��� �$$$%�� :

9!��!$$$�� ��$$$�� $$$� �$$$���� ��$$$$$$$$$S�� �$$$$$$$$$%>��� �$$��� &$$�� �$$�)��� �$$��� =$$�#

rD<��$$$$��� ����!$$$$�� ���$$$$�� !� ��$$$$$,� ���$$$$$)�� M�� �$$$$$��

$$$$$#0� )���$$$$$��$$$$$�� 4� ...

�$$$�0 �$$$�� $$$ `$$$�)� D�$$$� : ��$$$$$�� ��#��$$$$$�� R�$$$$$)�

� �2$$��� 0N�$$2 �$$3�#�% &$$�� M�$$��� ��$$$$$$���� ���� '���� �$$$$$$)���� �$$$��� �$$$������ =$$$%���� M$$$�><���

$$$$$����� =$$$$$�)��� ����$$$$$!� � ��$$$�%�� �$$$� �$$$# ���$$$� �$$$���

��$$20 �$$��� �$$# `��$$)�� ��!$$�� � D�2$$$S�� ]<�$$$) `$$$� ��$$$8� A��$$�0� `���$$�� �$$��� &$$�� C�$$��

�$$$$$$����� ��$$$$$$�� $$$$$$

Page 149: 3634

� {4x �

�$$$�%�� �$$$� �$$$# ���$$$� �$$$���� :'''& ()'''�*�� ,��'''- �'''. �'''*.�� ,��� ��/

��%�$$$$$� �$$$$$�� � `���$$$$$�� $$$ �$$$��) =�$$$�S"�$$$� �<$$$�" �

'��� D�$$$$$$$>� ���$$$$$$$�� ..�$$$���� `$$$�) &$$$�% �$$$3 ��$$$� ..

��$$$$$$$� / M$$#�� 9�$$) �$$# D���$$8 �$$����

�$$$���� ��$$$������ /$$$�# �$$$%<� ��$$$��� �2$$$S�� M��$$$�� M��$$$���

)��''1��/''����''����� ���!�''�� (�''��� �''� �( � ��$$�)�� �$$� @��$$�� �$$�� �$$# ��$$���

����B$$$$$� ��$$$$$>��� �$$$$$�����$$$$$����� M$$$$$#�� �$$$$$3 /

4�&'''� �'''5��� 6'''��� (,���'''*� �'''� ��$$$$�^�� A�$$$$� �$$$$� $$$$�� �$$�%�� ���$$�� �$$�� �$$�%� $$� ���B$$�

��'''�� �'''�� ��'''"��� 7���'''$���� 4�'''�� ..

'��� D�$$$$� ���$$$$�# ���B$$$$� ��$$$$$�� �����$$$$$�� �$$$$$�0� ��

C��,� �*���, . ]��<� D���B$$$�� M$$$>�S �$$$� ]<$$$��

8�''�9 :�''� �''� ;''�$� :�''� �''�� ;�$��''� � ��B$$$$$���

�$$$��3� ��$$$2��� 7�$$$8�� F�$$$#� ��$$� $$ $$� ��2$$%��(� D�$$�

�!��� D���B�� �� �$$$�)�� $$$ ��2$$$%���# ���$$$�

�$$!0 �$$ &$$�� C$$�)�� 4��$$�����

Page 150: 3634

� {M| �

��$$$8 �$$$# 9�$$$���� =�$$$)�" $$$� " �2$$$^�� ��>$$$���� F�$$$��� ��$$$�� �$$�<�)�� A������$$� /$$���� ��$$! =$$��� �$$$$$������ D�$$$$$�%�� ����$$$$$�� �$$# &!$$�0 ]��$$��� &$$�� �$$�0 �$$#��# $$$%��� �$$$8��� D���$$$8 �'��� D�$$$$$$$>� ���$$$$$$$��� $$$� 8�$$$��� =����$$$� ����$$$��

�� D�$$$��S �$$$%�� �$$$�� ��$$%��� �$$%��� =����$$� �$$%� DB$$#�� ��$$$#����� ��$$$����� �����$$$!5��

8� �R��$$$��� =$$$��� �$$$��� �$$$����$$$����2$$$��� �=$$$ A��$$$�� R��

'2$$��� �$$����� 1�$$��� <$$�S�� ��$$8�� �=$$ C�!$$�� &$$2���� �=$$ =$$�q�� �`$$$$$)8�� ( RB$$$$$�� '�$$$$$��� 4��$$$�� D�$$$� ���$$$�� ��$$$�����

����$$!���� C�$$)��� �$$������ �$$���8��*%����$$$ �$$$�)��� Z%�$$$���$$$;���� � �

D�3��$$$� M$$$�S�� 9��$$$��� �$$$>)��� &$$�G� 4�$$��� E�$$,� &$$�, M$$>�S�� �$$��� $$ D���B$$�� /$$��� �$$ �$$Sa

$$���� ���$$� M��$$$�� $$� �!$$�� � C!$$$$$�� �$$$$$)��� ��$$$$$��%���

��$$� =$$� $$ �$$���)�� �$$8��S�� ��$$� ������ `�) &�% �3 ..���/ $$# =��$$� D�$$� �$$�0 �$$�� ��$$�0 �$$�� �

��$$$$�%�� �$$$$� �$$$$# =$$$$%�� ��$$$� � $$$ C�$$$�� �$$$������

Page 151: 3634

� {M{ �

C��� =����� �$$$%��� �$$$���S� �!$$$�� � =����$$$�� '��� �<$$$�� �����%�$$$�� A�$$$��# ��$$$��� C$$$>��S�� ���V$$$!� ��$$$����� ��$$$$$��� D�2$$$$$S� �8���$$$$$��

�$$# =$$���� 9��$$)0 p��$$� A!$$��� C3B$$$�� C���$$$�� ��$$$���� ��<�$$$��

�1���$$$$$�� �$$$$$��� 1���$$$$$� �$$$$$$>��� �$$$$$$3 D��$$$$$$�

!$$S�� �$$�3 &$$�G �$$3 )��$$3Z� ��� 9$$$$%��<� �����$$$$�� M$$$$�

����� D�)S�� ���2

R��$$$���� 9�$$$��� �$$$��� �$$$#� �$$�V�� ��$$��� �$$%>�� ��!$$��� �$$����

�$$$��� �9��$$$�� Z�$$$# ���$$$�� D�$$$$$��� $$$$$)8�� �$$$$$�%�0 ..

��$$$$$� � $$$$$ ��$$$$$����G �$$$$$,S ���!$$$$$� `�)�$$$$$8���

��$$$$$$$� / ��$$$$$$�� h�$$$$$$��� �$$$$$$�

�D���B$$$$$�� /$$$$$���3 ��$$$$$� T���

P�2Q� ��" : �=2�� �O=� ���: : PH�A� P�2Q� " P�"A= �A� �=��A���=� � � >�L�I� �J+ p-= �+�"J �J��: !��+^ :

{� �2Q- >��: ��+ �2JQ^ P){xNr� ( , A2� �A� >�"= : 8AF ,A� qA�I��2J� B2��^)�( .

Page 152: 3634

� {M� �

�� PH�- S*�-� ��c �+�" �"="x| 9�*$ ")�( , A2� �� : �A� ���A� >A=� 8$O= S*-� �"= ��+� ��: �>�R�= EW��+�– P�"A=� PH�- ,� �"�0 S*-�

^�J��: !��+, 2� ! ^ 5��Q� �� :+���.�O �2)�( .

�� ��+� �J��: !��+^ P�"= �� ��� �2��� �� �90� PH�- P�2Q- �� �+�" �AR R PH�-J p��� [!�� ,� �"=� � P�2�F S*�-� �RI S*�-� �� : ����$A ��=�R

,��R .

� PH�� 8���� �� �� ����� �P�2Q- 5B�� �+�" ����� . ,� P�2Q-J ! D& !�2��� pI�� 1�O� 8F )�([ !IA� ,A� ,:�2 �� P�2Q- 5B� !2J�� � ��� H� S�� �=�:

!W$ �J+ �2F= ���c �=0�� � ��*� �O2O+ P�2Q� �2=� >�2]� p2: ���= ,� ��J2J�� : P�� �2�0" �L� ! �=� ,2� 1��O ��– � +� �0�$ �0� )�( – j�+�A" � L=� ,�

��� .! ***

" .�*2 �2JQ^ P�2Q- �� �+�){xNr�( >Ac �A� ��2��0 ��^ !�� 8�2W� �$:= �� ��:^ ����$:= �0� 82�{xNl ! ^ SA*-� �� ���2 �S*�-� P�"+ !I� ,� ��

,2H�� ,2� ��^ ���0 P� Q �Q�� ��=� :Y2J� �� *2�� ,� : '���– #�� �� �,���� – D�

L� �*� �S�0 ����� �;���# �*���� �*�� D�8� C�����

����� ������� ! A* �A��� �� �2�-� ��� �$�=� Z��� � J$^ ����$ �� !2�� �] ��

��� *$ ! � ���� �P�2Q- : '���– #�� �� �,���� – D�

����� ,� �= :� �2�$ �J�F)t�^ ( �8$O= >� �� 8�"� � � ��� : P� ���) 8F 8�"( �� D��2� 8� 8�"� ��� � �J�F 8�" ����$) : ,�� �0� �RF�:( ,+ ��-� � �

�A� �2��= > � ��� q�Q� ����Q� �2�2 �� ��� 5B� 9D��� 8� 1J0�2 ZB ���O2: pQ �� ���2 �R �t�^ 5B� 8��-2 ZB H�� ��$�� �J+ P�*2$� �2)P� ��� (5B� :

) ����� �;���# �*���� �*��� �*� �S�0 D�8� C�����

Page 153: 3634

� {M� �

����� ������� jw��� P��� �RF �2 ��� F �� *-$� �2�" : P��A- ,A+ ! ^ !$�� D�F�

�]2Q �� �2 H���� ��2��$ ��I0� : >���)>J0�� ( jw�� B� ,a� �� 2 �J�� � 5B� ,� P� ��� �RF : ���2 * -$ ,+ � ^ � %$� �� �t�^ : �A� �����A� ��� � �Q=+

. � I� ��� F . �;���# �*����

t�^ : �A2� >�A2�0� ,A� �A��F AJ� ,+ � %$� �� !D� �� �RF �:��"� p�� ����$ ��+ �2� � �) ( �=0� ,� � �O� pB� �) :F �A&��� �9�

P�2� ,�( pBA�J �=J2 a� 7��:�$ ���O2 H�=o� 8F 8�"2 ��2=:� P��0�$ 8�B �2�0� �, :2 : ,2��� �� 8� 8�"� pB� ��O=2 !%�$ P�2� ) H�=f– !%�$ ( 8A�DI� .�Q :

_2�2$F� 9�0�� p2�2 ��&����2�0� ,� 8F J� > � ��� � . = �: �A� ���A2 P� ��� �RF P� Q �=���� S�= ,� �� 7 �2W� 5B� ����$

*-$�� 5BA� S� �+�" 8:�"2 ZB p*0 ,: �P�2� � >�+��*= ,� J�2 ZB ���F ��J: �2��0 ���L�) : P� -0� �+��� �J2�F ( $O= > � ��� �O=2[�� ,A �A+� ,^

7� ��L2 ��(2� �J2�F �� �%�=: �2�0� �J�F 8�" !0F2 ZB )�+��� ( �J2�F ,� 9HDF ���0= ,� �]�=2 ���L t��=� B� ��0� �: �1��$ 8F J� �O=2) ���O 8F ( �2�=:

�� �DI2 �� �� � �� �F ,+– �9�2� – ���" �� � PH��2� �� [�� ZBA 82�"� q�Q2 8��2Q� 8� q��� :t�^ � A�F �A�� �A� P�2�" �]��� 8=� 9� Q-� �P� ��� �RF�:

�Ra�� ��=� B� �J+ !2� ��-2-� > �J !Q� � ��=: �t�^ 5B� Z��0� �� ��� ���J2�F �-02 ZB �+��� . ����� ������� ..

�JQ^ 8�"� �J+ ���2f ,� �9+ = �O�� ��0�$ ��)t�^ ( ����$A:o� �OAQ 8� 8�"�J) P�� !�� �RF( �%�=: �2�0� 5�B� �� �:W� �) : �&��� �9�F ( 8AJ2R� � : �AJ2�F

=$� 82� �=�L= B� ZB �P� -0� �+��� ��J: ,� �F)>�J$�$ ( �02�* ���� ��-2 S*-� � P���� P� Q �+�" 82� / �I+ �� ���* ��J0F2 �� t�^ 5B� ��:�� P��A0�� >� : �A��

J$� �� 8�"� P��� !QO� 82�"�) t�^– ,�� �0� �RF�: – P� ��� (� 8�"A� \��� �JQ^ 8� 8�"�J >��2�"� ��-� �2=:� P��0�$ ��)�RF ( �� ��: : �A9�F �9�A2 >A���

� =J >�J$�$ �P� -0� �J2�F ��&��� .

Page 154: 3634

� {M4 �

0 >����� ,� �+ �F� ,2� �+�" . �2 !��� B� �� 8�� Q D��� �� �2J- �+�" �!��2 ����:W� �LOJ 1��* !�� >����� B�!�F >���0 �� :

�ARF !AR� q�QA� >�=� �� t�^ �> ��� P� ��� q�Q� �*$�=� t�^�� �2 �P�� �� : !�A0O=7 P�2� , =+ 8F �P7�� P���� q�Q� P��- ,+ �2��$ D�F�

�Q2 �A= =+ ��F"^ !�= ��+� *�� q�Q� 1=a� !��F , =+ �J2�F ��&��� q �2-� ��F �� ,���Q2 H��= �$.. �A�2J+ p��A0�� 8�7� 8��2� �-O2 8��0= �� !:

C F S� �$�:2 ����� �,2�2�F �O2�0� ��2� !��� 5B� !I��7 P� � �� �02�* ,o� ,� 6!��25� � �-O2 82J+ p��0�� !: :

����� ������� ���%� ���� ����� ����# ..

j���� ����� ��)� �� ������ ����� �# �������

����0 ���� �# � M��0 ���� ( ������ �# �)�� ���%� ���� (�

�� ������ �0 C����� ����� � ���q���� ��2��� � �V��(�� A �

U2��– �=� – ��� ,+ ����� �� ��� >���$ �� � �F ,� ��2�� >D�A� [q*$ �J+ !R� �2 ��� !�0�� �� �]J ��Q� ,� q��O� �$�= B : >���– >�J$�$ –

>�F��– >��� ��* �� P�2� ��� ,� ��� � ����A$ �A� >=�: �J:" �2]� ��2J+ = �J� �� �$� e���� �2��) ��*� �( ����$�� 8=� p�0= �)� ( �A� e���� ,�D �J-2

���� . �*$� ��$ ��)4�x ( �I$�$7 !0� ��:�2)>�J$�$ ( �A� 8� 9�2"� >�� UIR

�A�J:J ����A$ !A: ��A�=� �� �-� . � e�2� t�^ 5B� ���=� �� > � ���)>�J$�$ ( � P�2�� �F2�= � =� �-�02 � [, :2 7 �GI� � 8 �A�� !��A2 ��=+ 82O=2�

���$� �I$�$7 ,� P�2�F P� � : H�A� S� ����F� !��2 Z J0 8=�:� E��2 ZB !2�= �����*2 � = S� : �A

5�2� >�� 2� ��� E��2 � ����]2 : ������ ����� �# �������

Page 155: 3634

� {MM �

����0 ���� �# � M��0 ���� ( ��� (�& ������ �# �)�� ���%� �� ������ �0 C����� ����� �

��� ��V��(�� Aq���� ��2��� � �+�" ��2�� )��2�J ( �� �J:� � �F > � ��� #�):+ E���� Z��F

����O� !I� ,� D�� �t�^ >���=) ,�2�F–�J:� (t�^ 5B� \��+ �� . "� �OQ �=R��2 �� t�^ 5B� �2Q2� �A=� �A� P���� P���� �+�" ��=+ ��� Q� �2��0�$– �9�%� – q2A"�� >������ ��= S� ��� ��J$�$2 ZB !��0 G�"��

�2��F 8�� Q !�:�) : ��2�– H�� – ��* – ��� $ (.. ZBA Z�QA� �R^ !0F� � �"� �==��B� �� P� Q 80�*� ��= B� �R^ 82O= ��� �9� �� �9� : 1�A&� H�A� 7

[��$� ,� ��Q �� �� 8����$�� )7 ( �$7 �J�F S� ������� !0F2 �� �2)H�� ( �"A2�� � ����� 7 �J�F 8�=�� �� 12�* ,+ �BF� ��� �J�F ��2:a� ,� �=0�J �2�$) : 1�A&� (

�= �� Z��F H�� ��� ����$�=�� 8����$ �)�� ( !A: 7 �" 1-�2 � Q � P�:= �-�$2 ��)�� ( ��Q),� (��$� .

2=� !0F2 B� [B� ,+ 7��F !-� 7 �2&I� �)� ��Q ��$ ( 1�]2 I��+– �AJ+ �2=:� P��0�$7 !2�$– �9����$� )�� ( �A���� ��A$^ ,A+ �2�0�J ����� � Q �

�:W2 ��9�2� ����$�� ��$^ 5B� ��-�$ �J+ )�� ( ��-�A$7 �AJ+ !� �F p�� �F p��� 1�]2 ,� �2�2 �� �=F ,2�2 ����),� (�=F ,�2� �J+ !� .

���L2 7 ���� 82�* �1�]2 7 5W��� �8�2 � ,�-O� ��Q� 8$O= ��= �AL== ��) ��* ���� (] ,��2O P� � �:B�= � AF � 8A=� �80� ��= H�� 8J-=2 ZB ,2�

P�%�� I� 8=: : �� ������ �0 C����� ����� �

��� ��V��(�� Aq���� ��2��� � )�+� ( ��2F �+� �=�202 ZB) P�2Q- q��O� �� ( �� ���0 ,2� 8=2� Z �$2

I�: �90� ���� Q2 �2�0�9� $ , 20 �2D2 !! F <��$�+� ,� a"=� j!�� !!

8AJ�F �A� �LOJ ���� ��2� ,+ I2�� ����-2 �� �2J-0 >�-��*�J ����$ 8=� =�2$ �Q-� �=�:B2 , 20 ,+ �2�0� �5� Q � � -02 � J�$+�K# L N<+%I�� J L +h�K�N�J� I�Q2J�N��J�

Page 156: 3634

� {MN �

e��LVK��)�( �"2 ��� �p$ 2 5� 5�-� D+ 8$O= ��= ,�-O� q�Q� �8%2F� �� 1R2 �92�& 9D2�-��$ 8�� Q �� >+�" �� �-O ��2� �J+ �902 =� �=� ��� .

��2�%(�� A���� ��#< �� ���>�� : _��� ��2� ���)� &�� ��% ���# ���S(� DB���� ���

�)S� ���� ���8! ����� ����� ���� ��< �� �

;(����� ���� ���� �*��V���� �*�2�� F����� ������

��<��� �%� M!� ���%� �;��<� ��% ���� ��8�� ��S��� C�� �# ��%�

F����� )� M!� ��*��� . 7� 5� �� ���m ��2-� ���2J: ,� ,��2� �� 8��� ,2� 8=2� ���$�2 �� ��I0 ,�

�] !0F� ,� ��� � �S2�� ��:��28�p":� ���2� B� 8�] �= 5���=2� ������ ��I0 : � ��� �� �+�"�� ,2� �� t�^ 5B) ��0 �2�D(� )�����7( -2 ��A�� 8A��

[�-��$ > � ��� �+�" �� ��0 .�� !���2 U2� )5�2�D ( ��J: 8J��� �� !:�)�2�D ( ,2�%� �� � ��� 1=�� �$�� H � >77� ,�� ,� 8 �� 7 ! ��A� q�$A2 i �A�

)12�" (P�2� ����$ . )�2�D ( !��2 �+�" 8��-2 ZB– �=�� – ,2�%�A �A� 7 � !�� �-2�" � \��

P�2Q- ����: V2��� �=J�a� B� �5� �){xNr� ( �AJ� e �"A� ,2� *��= ,� �= 1�2 !������� ��0 12�" �P��O EJ� �� �F ZB �� - !

�AJ� >�A�F� >���-� ,� p�+ �� �J� B� ��$:= q�Q2 *�� !Q = �R� e �"� �-*=� �2$O� )��0 �2�D(��B� ,+ �2�=: �2�0� q�Q2 !

�2�=:– ��O2�0� , 2&I� �$�� ��: – LO �� � �8�DI� �=0� ,+ �2�0� �� �=0� �D7 �5�=0� �D7 �2�� 1J*� P���+ �� �=�) �����7 ��0 �2�D ( P�A� A�

,2$ � ��� >��Q >J0�" �� �J� �2�B j��$� !� 0� �R �1-�� ,� – �]2QA 9��=�$ >��� : �2�� �� ���� � �� >J0��– *��= � �1-�� !"� ) ��A0 �2�D ( �A2�0� �A�

Page 157: 3634

� {Ml �

2 7 ��� �5�� �J� t��Fo� �2�=: 2Q- D�� ! �� Z�R P� ,� *A-� ! ��= ���0� �� P�2Q- �� �20� ���� ��� S���= � ,2�= .

�RF 8�"� �� t�^ 5B� S� 8J��� ,�2� �� �+�" �] ���$� : _��� ��2� ���)� &��

���S(� DB���� ��� ��% ���# )p: ( !��� ��2��$ 8��I+ P��- ,+ !$�� D�F� ����0 8R��� 8��a� 8��I+

�=� =7 ��F �0$ !0O ,� P�2�F ��� [����D� ,� ���"� _202�* q�Q2� �A��=2� ��I0 � [�=OJ$� ��: P�BF�� ,2A� *�� �� H�O 8����$ !2�� ��902�$ B� �J+ !0O �� , :2 ,�

�92��� �R^ �J�F !0� � � �,2�*$�) ��Q� ( A� 1-"A� �J+ !�2� !�"A� �U 9�6:W� ��2�"�) :��� �����7 PB2 0� �� ( ����� ��Q �$ ��� 5���*) :b�� ( �� �����

�A�� 1AJ0�2 �A� �J�F 8�" ��� B�� DD�+ ,� 8� �� � �� !:� �J:�� H�2) �A� ( � ��2 �� B� GQ�2 �*-� ��JF� ,� ��IL ��JF� ,) �����7 PB2 0� ( � 8�"� ZB 8

p��A� �� ��0�$7 �7� �J+ >O�� �� ����f ��2:�� !I� ,� 5� � ,�2� �� qF= 82�)�����7 ( 8�DJ� j��$� 8�2�"�� �_2��$ 9�0��)PB2 0� ( ��J: 82�"� �J�F ��Q��) : ��Q

�����7 PB2 0� �� ��� ( 0� 1J� �� GJ�� �� B� �R� ,2�� �2%��2� �7� P�A2� UU0� B� Y%��= ����� 82J+ 9H�=� �t�^ 5B� \��� P�� :

���8! ����� ����� �)S� ��� ���� ��< �� �

�*��V���� �*�2�� ;(����� ���� ���� F����� ������

��<��� �%� M!� ;���%� �;��<� ��% ���� ��8�� ��S��� C�� �# ��%�

�� )� M!� ��*��� F��� �+�" ���02– !�F 5B� �� – ,A� SA�=� �OJ��� >�2%DF 8JJ��� ��+ !:2� �J+

���7 [�J�F �� 8� 8�"�J 8��-2 ZB � ��A�� ��A��� �2=� ,+ ! �� 82�"� �F= U2� ����: ����R ���+ �2=� ����� ��Q �$ q�Q2 :

Page 158: 3634

� {Mr �

8� 8�"� ����$ �� ��J]– �=� –Q�J >=�: �� :

����� ���$ ����� ��Q + �J:�� H�2 �� +5����

8� 8�"� 8�"� ���� ��� �� � ��� �

������ ����� + �����) +��� + ( ��� ��

����� ��! �"��� !���#$�!� %��

�&��+ '��$�� + *,��$!) +���) + ( -�� + -��. + ���/ 0��.$�! ��� ��

� ������� � ��

�� �� +���� ������ � ����� ������� �� �� ��� �� ��

� !����� "#� ��

��$ ���% :���&� '��( )� .

) 7����– 9��L�= – �O2D= ( [ �O�2 ZB �� �A$�=� �A� �� �2� 82�"� F �J+ �+�" ,2� P���� ��I0– t�^ 5B� �=� 5����+�� – �A�� �A� ��� ����B t�^

��2J+ 8*�$) ! ^ 82�"�( �� �2� 5B� ZD 2 �– >�OQ !�F �� – UIAR 8����$ �2+���� j!�F!�0�) : 1"�– �O�� – 1"� ( � �2� � �AJ+ ���=2� !#����� �� B� P��-

���=�� ��� �: �� t�^ 5�F� H�=�^ ,� �L�=� ���$� H�*0 . ������$ �������7 B2 0� �� 8�� q�Q� p2: �= �$O� �-��$ �RIR >��2�"�

�2]�� 82J+ ����02�*– I2J� –����: ���=2� ������ �]J : Q��� ��2� ���, &��

F����� ��� H0�0 �)��S �������# ���� �;���� ��������)r���8�� �0 (

b���� ;��N�O� ��O��Q��O��N�� � 9������ �� ���� � ...

;�Q��� �*��� Q��� �� � �����D�! .

}}{ {

{ }}

Page 159: 3634

� {Mx �

,B� ! \��� P�� �J+�O ������ t�^ >��0�$ �-� !: 8A0*-� �2=� >J-= p2 A� 5B�2J+�O I�� �2��$ ���B2 0� �� ��� 8=^ �) :� . �O ��=� ���� �*2�� �=� �=..( �=� �A=� :

�>A��� ,� �A0� ����*� >:J�� �P���� �RF�: >=�: ,� �0� �2J+�O �� t�^ > �� >:J�� – �9�2� –[!0O �� �+�$ H�O �� ��L2 ��: )�=� �=� .(

�� ���� ������9������ ������ ��� �2=:� P��0�$7– �=� – 82�"� �� 5BA� � � ��A$� >$A2 !(�-<� �J��0� t�

[�J�F ��2� 8��L= �2]� ,+ �2�=: �� �� �� � ����2� ��$� ��=� � �ARF ,A� ���A�� ����A$�� �AJ-= 5B� 12-�� �� �-� � ,�: 8J0 �!����� �� �� �$J:�� P�F���) A��J�� �

p��0�J ( �J��� 5B� �� ���=2� !��0� ��$� �$�2 U2� : p��0� !A: p�"A�: P��+�[���+�$ �9�2� � ���� ���=�,* 5�F� ,�I !+�O � � � :

���� � Q��� �� � ����� D�! �Q��� �*���

P���� �2– S*-� �2�� �� – P A-J �A ^ P�^ q�QA� : �(2QA0 � A- 82�"� �*��� P���+ �� �P� �"���0� 8� � 8���� ,+ �2�=: ��J0F� .

1��$ S*-� ��: [8��� ,2� �8=2� ��I0 >7 �� ����� P�2R: 9� Q �+ �$= �+�"[���Q�= �=���� ��JR��= ,� �]�=29�2F ��20= ����O= .

*** TU ��>�2�� ���� '���. sU ���D������ ���� '.

�U �������� �%�� ��2 '���.

�U D����� D��� '��� ..

�+�" ��J0F2 �� �0��^ � *$ 5B� �� [�2JQ^ 8��2Q� ,� �=�R S*-� 5�F= 2� ��I0 ��$� 82J+ �-�$ �� �J+ 9H�=� �t�^�� 8��I0 ����� �� 8�2W� !�F2= �A� �A��

�! ^ S*-� �2��=0� I2J� 7� �2]�2 � j!R���� �2:�� >B �2�$ j!�F �J+ 9��� : ����� + 82� p��� ��� + ���J ����) pQ – ����� – " �J�F 8� ( 8�"A� +

8� 8�"� )t�^ ( �8$AO= >� �� 8��"� 5W���� �� ��J: >7�� �� �AJ+ .�A�f

���=2� >a"= �� P�2�F ��I0 �:W2 ����:� :

Page 160: 3634

� {N| �

&���� /��� ��# : �J+ 8%�=� �� 9���0� 9�:W� �9�2�"� ��-2 ��0%�� ��:J�� t�^ �]J �� 8 �2�2J-� P� Q : 8�"� � �����)t�^( 8A� 8�"A� � ��� �) �A�:J��

�0%��( �0%���� pQ � �J�F 5B� �� t�^�� 8��I0 � ^ ��� �� ,�B !2�2 S*-� �� �1��$ A� �t�^�� 5DD�+ �O=2 7 82�"� � �P���� �RF�: ��c� ���=+

�J:�� H�2 �� ����f 8��:� ZB ��^)��:J��( pQ !L2 �)�0%�� ( �J+ �_2 � I2����=2� ��2� !Q � ,�-� . ����,�� /��� �0 : � �t�^ 5B�� !+�O 8$�$�� �2�� �2D � ��� �� �2�� ���*

S*-��A� ��$AJ:� t�^ � A�F pQ2 ���=+ �&�* �^ ��$�� ZD 2 �� � ��90� �A��=2� ��2� !Q ��� �0%�� 8�:J�� P��0�$7 8� ��� �2�� �� ��� 8$�$�� �2��� �! ^ :

pQ ,^ )e�2� ( �OQ 5�$�� ZB)t�� ( � ^ 8�J�F �� !+�O �$ �J+ 9���0� )�0%�� ( >��� !0OJ 8����$ ��2-� �=*��2 ,� �� 7) �2��QA >J0�� �]2Q ( S*-��A�

^ b�J�� � � �2:a� �� ���$2 �! D�F� t�^�� �e�2� B� �� ��=:$A2 ,�+ !$�� [�2J�� 8��I+e�2� B� ��$O= >R��� � ���$O= e�2� �� >��$� �� �� .

8OQ ���)#��0�$�P ( �� �JF2� ! 0O� �$ �2=�� �A� ! A0O� �$ !�+ ,�B [! �F�J �=�� !0O�: �J�F �:W2 [�A���+� ,A� �2 8� ���2 �� ,� �J+ U�A� �A�=�

8A0*-� �� 8=2� !+�� � ��:=� !+�O B� ! B�� ��F�� 8$O= P��0�$7[! ^ UA2� R��� >7I��7 t�^ 5B� �7c !0F��0� !+�O�J 80�� 8:��� �� ��� � .

�,��,�� /���� : [��=�2Q+ �� � �J� t�^ 5BA� �A-�+ ��A-2 ��-� 82�"��� t�^8J�� �� �=2:$ H��2� ,2� �� � 1J�� ) �� � �J� ( �I$A B� t-= �8� 8�"� �J��) ��=�2Q+ �� ( D � ��� �� ������� H��2� ,� 8:J��� ��� 8A��I+ �� >�"� e

! ^ S*-� �� 8 �8� � �J+ ���R� � #,J0� ��$�$� ,� 7� �t�^ 5B�� 1�A$ �A�=(2� � .

t�^ 5B�� ��I0J j�2�F j��$� �� ��2� !Q2 �� �L�J ���[ ��2�� P *� ��� 82�"� H��2� 5�:� �9$�-� �=�:� t�^ \�2 8J0F� �� �� :�t�^P���0J P��F$ .

�+�" ,� ���0= ,� S2*�$= 7��F� S*-� B� �� SA*-� �� 8��� �� i��=� �202 �! ^ [!2Q�O� ,� J�� PD:�� �] ��+ ��A0��^ !�F 5B� �� �L== �=J0F2 ZB ��^

P�2Q- ,� ! ^ S*-� ���� �� S��^ >�:��J �2$2%� ,2 �=+ ��=a: .

Page 161: 3634

� {N{ �

L= �2=� �� � [S*-� B� �� �0��^ 8���2�"� !0F ,� )t�^ ( 9��"A� �A�2� � 8� 8�"� 82� ��0�2 ZB 82�"� �� �*��2 ���J:– �� 82�"� Z� – 82�"A� 1AJ� ��

P���� P� Q � �:�� : '���#)/�!�� (

�� � �J� P��0�$� ��:J�� �0%�� ��:J�� P���0J P��F$ !��Ff�� �O�:2 7 �+�" [S*-� B� �� 8A�2W� � 8A�H�� �A2�� 8J0F2 ��=�

�22]� !�-� �� P�2�F� F PH�- �� ����� P�2�.. B�� �2�F P�2Q- ,� �:) :PH�� ( �� , 2� ,�� � ^ P��J ���"= : ���� >=�..[ S*-� B� ,� J�� >=�: �A� p���

[�J��: !��+^ P�"= +�" 8�� �� #�= �> =A$ �A0� �AL�J 5BA� P�2�F 8�H�� �� � ��$� � ! ^ S*-� �� 8��� �� ,� �$== 7 [�9�2� P�2�F �2W� �+�"A >A�R� �-�

S*-� ����: �92D � �2�F 80*-� p��� �R �,2Q= �� H�-� 8 ��� S*-� ��� ��2�-P�2Q- � P�2�F �2W� �� ����R S*�-� >�2*0� �J+ 9H�=� �90� ,2�L�J ����$= .

*** �2�$^ �J�F ,� �+�" B��2 PH�- � *$ ! � ��) : ��:J�� t�^ ( 8 �9���O�

A�2-� ��$�� ,� �J�F �� 82�"� F 5�B�2 �� �J+ 9���0� �8�7� 8 !L� 9� �� 5BA� � �J+ �9F �� �:J� 8J0F2 �t�^)^t� ( �A:J�� 5BA�� 5DDA�+ ,� p2�2 ����0�

�O�2 7 �� �J:�� H�2 �� )��:J��(� ��$ �� pB� ��I0 �-�� ����),2�*-= ( ,:�2 ���JQ^ S*-� �� ,2-��$ ,2OQ ,+ I2�� 8�2-= ,� :P��0�$� �0%�� �:J�� .

� pQ pB– �=� � 8��I+ �J+ �O�2 [� A�0 1IA*f ,� �9+ = t�^�� ���I*� �J+ t�^ ��2� >��Ro� �O�:2 U2�� 8A �9��� ��= : U2� ,� : >A=�: �0%�A�

�P��0�$� �� ,� ,2�L�J ,2� 1��O >� �0� \�� �+�" ,� , :2 �� �A� pQ �2=c J+ �>��= �� t�^�� 8��I+ ���� ��� 5B� H�O�=�� �����W2 ,^ ��2� I� 82 8A �-�2 �2�2

Q t�^�� ��I0 ,� PD0�� �&�* ��$�f B� 8�$:� ZB ��W�O� ,A+ 5�A2�0� ,A� �O$A �A92D � 9�OA$ ��A-2 B�� EB �0� ������ �22-� , � ���I*� �J+ 8�:J��� t�^

Page 162: 3634

� {N� �

,2 :�" : ' 1J� H�� �� �t�^ > �$ ���� t�^ >=�: �A2�� � 8AF �AJ+ 9� A= ,�A:� 9� = ,:2 ' !�� �5�2� 8F �J+ p�2 ' . � ���JL ��] ' \�� �

�A��+� ��JL 9���= � = ' �+� ���JL � = ,2� ' !Q� �,$� 8=� � = �I2A�� � 2 .��Q ,�: H�$� ,�: ")�( .

S2*�$=– � � .– �+�" �*$� �� ,2 :� �O$ \� �� G�=� B� ��J= ,� �2�� :

�# ��� ��� �h���� �� ��� ���) �*��)2 ���5� ��V�� 0�� A���� ����� �V– ����� @!� A������ 7-��� ��� ���!���� D0�� �����S� ��B��� ��2# �# ��5� C�8��� �� � ��2�� �%��0 `#�� �v>�!# �v>�! �^�� �Sa �)��� ���� C���q# .

Z� �� G�=� B� q�J= 7 >��J: ,� ) : �A�^ �A=2*– 5�A2� – �IAL – �90F*��– H � – ��] ([�$�� �0 F ,� !� 8J: S*-�J �.. 9�0� �+�" p��� �-

O$ !:2� 8����$ �� 9�2�F [�=� ,2 :� � BA� �A� ��I$f U�� >��O� q�J= U2� !:2� : ,� 8�Q� 1J� H�� >��O�:) H��– ,2* – ��� ( ��IA$f pQ >��O� �

,� �� ! D=) : ��F �JQJQ–,2�F q"� .( ,�$A=f � AF �-2J� H�� 9� Q� ,���*2 �2�I$f 1J� �Q� ,2 :� �O$

! ^ �+�" ,a� ! - S2*�$= ��2=� 5B� ��– S*-� B� .�*2 � – ��-2 ,� ! ��2 P�2�F 8��I0 9� Q� ��� 8*���� 5� F H�� t�^�� O H � �� �2�� �� 5�=2� ZB ��

PH�- , A:� �+�"A �= ����-2 �2J2R�� P��0�$ G�=� B� �� q�J= ,� S2*�$=� 82J+ � �Q� �A=2� !-=2 t�^ 5B�� P�2�F 8��I+ ��-2 � ,�B �� P�� �� �� � ^ 1J�

Page 163: 3634

� {N� �

1AJ� ,+ �2��� !-2 7 5�2 �� � �8��� ,2� 8=2� P�2�F ��I0 5B� p�"�:�� 8$�$�� ���� �t�^ 5B� �J+ ! ^ ,�$=f– � �D�2� ��B2 ��: – pA2L � ��A-= ,A�=

=2� �Q-J �+�" ,� �R:� P��R ��OQ � �2D�� �Q- �� �+�" ���� ��-= ,� �]�=2 �2 ��= :–X�� �� �� –�F��� ��*f � P�"-J >==a�* B� ��$�-� ��: ,� �2 � )�( .

����: ����� �� �2� *$^ �2=� 5B� �= p":� �+�" �] : )� h���� �� ���5� ��� ���) �# ����*��)2 ���5� ��V�� �� .(

G��= �= =2: !0O ����$ ,�),�: ( �A2�:� �� P��"� 8�$ �J:�� H�� !0F �J�F 8�" �R �8$O= Z � ,�$ �J+) : ��^ �=2* �� ( B� ! �" �� �F p��� 9�2"�

�8� 8�*��� ��^ 5� �F� �R) :�=2* ( �1J�J � 2� P���)�^� ( �=�:B� ��2� p��� !0O��),: ( ,2A� 5� F �-�$� B� �+�2 �82��� ,2� 1J�� �� �2=� ) �IAL 5�A2�( �

,�: ��� �� !Q= �: )�90F*�� ( 8J: B� �=��+ �� , := : [1AJ� P��� �H�� P� *$� ��� �� !Q=)�90F*�� ( 1�$ �� t-=2 ZB : =: B� 7� SF*�� 7 >=a� 9� F � >.. ��

, :�– 5B� – B� �J� ��2 �� ) � ^ 1 J�� ( P�BAF�� 8��I+ �2�� 8�2W� �$O2 ZB t�^ 5B�� : �J� ��$�� �2W2 ��Q�� 8�:J�� !R� >��J: B� ) : ���A0= \W�A ,2�

�+�� �J� ,� ! 2� ��:B� H��� ��=J2��� ( *=� 7 ���A2W2 �S*-� ! * �� �R�=�� �A2- I �� �8$O= S*-� 8� ���2 ��2� �� ��A=� 8��-2 ZB Z� *$^ H�=�J �2D � �2-*=�

P�� 8��2+��� �J� 7� P� *$� �$=� �2J� . ��� )�90F*�� ( $ �+�" 8��-2 !�A� �AJ�F �Q=2 !��+ !+�� �) :��= �AL

��F �JQJQ– ,2�F q"� ( e���� !�� �J�F !0� � $ �$�=2 [!A+�O � ��AF��� B� �� �=�L= Bo� �P��O U�� 5B�� >� �� ,�2"2 �90� ��� ��L=� ��F�2 e�F*�7

S� � F ),�: ( [�I: ! � �� ���� _���$A� 8$O= U�� q�Q� ,�DA �A� P�A�O [���� �F p�� 8����$�� 8��� ZB ��-�$7 ��$�� �$�=2 ZB ��^ ) �A� ( �A�

5�2�0�) : ��^ �=2* ��( �=� !Q2 ��� �Q�� 8�� *$� � 8�J� �$� �� �+�" ���$2 �S*-� �2��= �� :

����� @������� ����� '��� )A������ 7-��� �� ��� (

���)S�� �3 ����� ��! �� j�-� '��� ���� ������ �>����

Page 164: 3634

� {N4 �

&��� ��%�� =��S� D��� ��� �2� �� 8�J�F ,� B) : ��:J�� t�^ ( p2�2 �S*-� ���� �� ! ��J �9���

t�^�� 8��I0 9�2�F 9�0� ��0� . ���)S�� �3 ����� ��! �� j�-�

����� �>���� P�A2�F 8A��I+ �DI2 q�Q� ZB ��F� �J+ !� e���� ��J0� ��2J0� �J�F ��

8J+�� ��� �t�^��) :�F" ( 8� *0�)� 2& ( � A2] �F" 8�"� �2=:� P��0�$ ,�0=Q2� ��A��7� 5�=:�$7 j�L= �� i���� ��I+ �� �t�^ S� Z � B� V2��� ,�2 �2 ,2J��0� 5BA� ��A-2 �+�"A �t�^ �� �2J+�O , =+ � H��= �Q� ,� 82� 2 ��� �F"��

���$�=2 �2:�� �� �2J+�O2 �� �2O2: ,2� 8J0F� ��R)�F" ( t�^ �A2�*+ \�A�� � �J�F ! �2 ZB !0O � �w�W2 �_2 �= I+��– �2�"� 8�7�� – �O�A2 P��0�A$ ��

J+ ��J: � � ��2)�F" ( [P�:= �90�F ZBA �� p*0 ��� �,2� ��� �2& �9+ =� P�R: E�"2)� 2& ( $7 !IL 8� b��2� B� V2�a� !0� �� !�"� P��0�)� 2] ( ����A$ ��9�2�

��2] �2��)�� (,2���0�$ ,2� �*�� , :2 :

e���� j�-� �3 ����� �>���� ���)S��

,2 ^ !+�O !0O�� ���� ��WDF� !���� ��:�� P� Q !:"��� : � w�W2P�2�^ 8�� Q S� 7� ���=� 7 ��F" :

2J� > *� �BF�2 �=0� �BF2 �� *2� �H���� �% �A2��F2� �A� P�� �7� ������� 8%�*+ S� !��0� �� t�^ 5B� > �� � � � A� �=�:B2 S*-� ���� �� B� � �

P�2Q- ,� ! ^ S*-� ���� �� ��I0 5B� . �F" [t�^ �� 5� BF� ���2 >��R !2Q� *A$� �$�=2 ZB ��^ � P�

�� �8Q�=� ��+ S*-� �� ���$�2 �� H�� �� 8�=�� ��� t�^ S� � %$� ��� � 2] � �*� ,� >��=f !0� ,+.. t�^ ��AQ �� 8$O= \�2 S*-� ���� �� �+�" ! �� !�

����� �� � 2]�� ����B],� [^ >�=2 ZB �F" �t�]�� [[t�^B� �J+ ,I2� ..

Page 165: 3634

� {NM �

�" ! J� P�:O� ��2�" �2J�0� 8�B �� t�^ .�*2 �t�^ �� 8�B .�*2 �+8 -� iI� ��=+ ��+ �� :

7�30 ��0 ��0 7�30 �

��� ����% �%�� %� ������0 �B{# /����0

0 �BG� ������0 /���� !Q^ 1��O� L�O��7 S� �==��B� 8=+ �+�" �O=2 �!�R� J� P�:O� ! 5B� , :

t�^ �:� e�=� \��� ZB Z � �� S*-��� �+�" ,�$ �J+ � �=� ,� �9�2� !�-= >JQ ,� �0� �� Q \ �$� B� �� �����I+ – �����2 > B D2���� U2� �� ���0�

t0�– 8�J�F �2=� �2]�� ,� ) : ��:J�� t�^ (q�Q�) : t�^ ��:J�� ( �S*-� ���� ��<� 8�J�F ��� !0F� 82�"� ��I+ �� �! � ���* ��-) :P��F$ (8� �9��"� .

*** >�A2]� p2: ��JQ^ S*-� �� >�:�� ,� 8��* �� 9�2$O� PH�- ���0� !�

�5�2L= ,+ S*-� B� �2=� ��0�^ �2�0" �2=-� �2=� �� ,20*-� ,2� ��� 1 �� � F ,� �&� �J+

2�:O [�2O$JO � ���L �=��-� ,o� –H�" t0� – 5� *A$ �� 9��=�$ �JQ^ S*-�J >�2]� �Q�= �R ��2��= ��� PH�- P�2Q-J !2J�� �JQ � S2*�$= �==: �*-� �0��^

� �R��� [�2�2�0� 8�2W� �+�" ! �=� � P�2QA- ,2A� �=��-�J �*0=$ !:" B�� �==^ ^ [1�+� 9�0�� PH�- �2JQ H � �� ���2� �L== B� Z�0"A ��L= � !�"� �+� i��=

EBA: ��A� SA*-� �J+ ��� F ��O$0� �=��-� �2%DF H� 1�$== I� 82J+ ��+�"J �A��Ff �A� 1�$== I� ��2JQ^ P�2Q-�� PH�- ��I0 !�"� 1�� j�g Q� S� S2*�$=

Rf � �O=�� B� �J+ 8��*� *� �= 7 �� �==� !� �P�-O ��Q �� . �*� !W$ ,+ >��*2$�� ,� !�� iB�$ �= .

*** S*�-�J �=J2J�� �� : ���� �S�� �U�R ,� �A� ��2� �L= ! ��=$ P�2Q-

�� ����I+ H � [�2JQ^ P�2Q- ,� �=�R S*-� A� >�R� �� �+�" ,� U2� S*�A-� 5B�2�� S*�-�J >H�� ,� EB �0� 8��� �� �9$�$� ��J0F �R �PH�� , �� �RIR .

Page 166: 3634

� {NN �

E��,�� `)8��: *��� �� 1��0 C���� � A0��� M�# ��%� ����� '���� ��� ��!� C)%�� ����0� 4��2�� �� ������ ...

��� !0O �� �+�" �=�$2 8J�F H�=� �� e�– S*-� B� �� – !�A0�� �AF=� :) E��– � �� – �2"� (� ����A-2 �A� 8R��� �� �� ��g�F� �� �2"� �2+���� !�0�� ��J:

!2�$ �J+ �8�2=� �� !��� ,� �2D� ! �a� 8)J��F *��2� ��JQ�� >I��� �� ��=2� *��2 �J�F ,� �F= !�R�) : e J� ,2� ��= ( 80*-� ��c �� ����-2 �� ��*��= ,� S2*�$= 7 �2�����7 8�J�F� 7�) : ��J ,� 9�$= �2 E�� ( ���=� 7�� q�Q� *� �� ����� �� �+�"��

�+��* ��J: !:"� �>�2�� �JQ^ )���= (����[ �A�J: �AJ+ �A�O*+ �AO=2 �� � )��*� ( q�Q� EB� ���2J+ 1��$ �*$ �� !�� �J�F ) e J�A ,2� ��= ( �9�2A"��

! ^ �*$ �� �2�2�Q� P��0�$I �9��-� : 8�"A� �A�� �A==:�2 7 ��A�J ,� 9�$= H�= B� �� p B�� : � 7� ��J ,� 9�$= �2 [PH�A- ,� 1��$ S*-�J e F�� UA2�

�F= : �����

@��� A!�� ��S� &�� �8���� �� /��� ..

S*-� B� ���02 �+�" ,^ �8$O= >� �� PH�- P�2Q- ,� 9HDF U�R ~7� H�= �� 8�"� <p�B#� �P�2�F 8�2W� �$�=� S*-� B� P�2�F PH�� �= ��-) ,A� 9�$= �2

��J ( 7 �9$��� �9� �& 8�� Q �2D2 [� ^ �L=�� 8��O" 6!� ,:�2 A0= ,� �F2 !� ����B P�2Q- �� 8����-� �� ��J B� >�O" ,+ U��= )( .

�$= – �=� 8� .�Q� 8� 8�"� – _2��+ 9�$= �2 [� !� ) ��J ,� ( �AJ�F 8�" P��0�$7 8--�� �_2� *$� 9�0�� 8$O= �$=J �*02 ZB 9��� P��� ��= !0F �� �=%�: 1J�J �

1)J��2 B [�$= B� ��=� � �2��= �� P�� !�� �J�F �$�:� S*-) : e J� ,2� ��= (� �7� �$= ��=� 1J� �� ��= 5B� ���2"�� �� 1�+)8� 8�"� .(

Page 167: 3634

� {Nl �

+ ������ �� �

) ���

�� ��� �����( ������� �� ����

���� ������� �� )

����� (

��

�����

�!�!�� "���� # :

)$

�%��� &�� '�� (

�*����,� "���� #��

:

) �� ����

(

��� +

�-�+

�����

���� ���

���� � �

) +�.��� ��

(

���

/�� +

�� ������ "�"���

Z�F2 �+�" P�:= 8� 8�"� ��$:� �� 8���+ �J+ )9�$= (9���� �AJ�F 8�"�

) ��J ,� ( �� B�� �OQ�� 1J0��) �� J��– �=%�: (� 2 >�OQ� ����7 B� � *2 0J� �A� 8� 8�"� �J+)�$= (!R� 8� � 8���-� �� � :

) ��� 1 � � �� ( ,A+ 8�2=:�� � ��$=�� �=��-� ,�2* 12J�� ��� ��$�=� p B�� 8� 8�"�) !��+ ,�$=� (2 P��"f ��O �� 8���� �$= �J+ SJ�) : � �2"�( ��-2 �

P�2�F !�� �J�F B� �0�) : �*� ,� �2=�� >���& t�^ ( 8AR��� ,� ,A:�2 �� �$�=� P� R 12�� ,� 8J��� YFa�� �� ��=)�( .5 A�= �AJ+ ��OQA= ,� ,:�2 �� �2=�

��� :

Page 168: 3634

� {Nr �

#)�* ,$� �� �* :

-���( � ����

��)�)* ���% + �� + ��)�)/� ���%�� '��0 .

���$/� '��$�� ��� ��

S*-� ��c �� !�� �J�F ,2� !QO ) : e J� ,2� ��= (� 8�J�F �� �����Q I��A-� �_2�2:�� 9��F �J*�2 ��2� �=0� *2�� E�$�f !0F 8�2=� �2�2:�� ,� �D �2�����7

�2� 1-��� �� �L�J �� 7�� �J�F 5B� !0F= ,� �� [����A� �� >����7 >�OQ � 8�� Q !��:�� ��� �J+ P��- EJ��= ��� XZ�Q� �0�� ��2�R2 � ����-2 �� jj!�+ �� �2

>��J: ,� ,�B �� : E��– �2"� – >���& – �*� –��= . `����� `)8�� :

��8��#�� �� ���� �� ����!�� '��� �Sa 7�0 &�%

C�^��� M�!�� =�S A��0 &�% �������� '����

��8��� .. ����,�� ���� &�% ��% �!��#

����( ���� � �BG &�% ������ �;����� ���� ����

S2�� pQ �� P�2�" 8��2Q� �� ���� �� ! -2 : ����F= ����� >�& ��� ����� S2�� SJ� �� ,2�%�

���J: ,2� �_2LO _���� >2� B� �� ���� �� ��-2) : ��� – ��F= ( ���=2� S�F qF= [>2� �J+ ! �" � �0 ,� X F H�O�� �� t�^ �J+ S2�� �R� D��� �� ���$ ��� ..

��=� �� ��O B�� >2� B� DO� B�� ! �=(2� [!2J���� 1�$ ��2� P�A:� ��A-� 8��2QA� �� � -� �2J-+ >�2%�=R �2-2 �+�" ,�

�=� ��� �H���- ��J�0�$ �� �LOJ 1��*– S*-� B� �� – �AJ+ �A ^ P�� ��� \�= �� �=F �� �9�=F �2J-0 8��2%�=R �+�" ��2� ��-2 �� S� 5�� �A� Z�W� �2LO >����

{ }

Page 169: 3634

� {Nx �

1��* ! �" � �+ ,� 1��$ ���� ��� >2� �� �LOJ� �A� 8�� Q D��� �� ,����$2 �� ��J2:"� �0$2B� 1�Q �J+ !��$= �S*-� B���� �= �J+ S*-� �� �L== :

���� ���� �� ��8��# �:�� ��+ >��R � ���� �J* �� Z�W� e������ �JQ�� ��^ �7 ,� ��: �

��=� ,� !��0� \ �$� !-=� �� ��� �]2Q ��J* H�"=f �]2Q �� e���� ���^ �� ,A: �5�A�� 8A�J* �2F�$A� �J��+ ��*��� �� �= �=J0F2 !0O�� ��*��� H�2 !�Q�

��-� ��� �%�"=f � J$^ H�= ��) : �2J�� �+�$ �2 (�C$O�2 !A0F2 �2��A � Q-� P��0�$ �J�F 8�"� �2=:� ) �� �+�$�2J ( \��=2 ��#�W�2 !��+ G�"�� 8A� 8�"� pB�

8�D ,� H�"� .�Q �!��0)��^( _2QA2�"� _ AF P��A�0 �AJ+ �O�2 �� � [ � C F �9�2"�� �2�� � Q-� �$O� H�= ��a2 ��9�� � ^ P��0�$7 � j����7 �-2-��

B� ZB 8�"� =�2 \#��=2 ��W�2�2F�$2 8(� . )p � ( ;t2-= �:�� ��+ ����R 8= : U2� ,� � �O�) �A2J�� �+�$A ( �A� S� Z�F� :$ ����R ,�D � �� �= �:�� !��-� �� �= ! �A� �2J-0 >�2%�=RJ iB �= B�

S*-� ��c 8 � 5�:W2 ���2� �=�"� : ��8�� .. ����,�� ���� &�%

��% �!��# � �O� ��� ��2�a� ��� p � >��R�� ��=� ) R �2Q� �2� �"�� �= ( � �O� ��

)>2�a�([ �= R �2D2 �+�$ p � ,� \�2 8=: ��= RJ �� �= �J+ > � �+�$ p � � ��� �J+ P���)�� 82�"� H��2� ,� :�2� �"�� �= R .(

�=R 5B� �+�" �= ��-2�2LO >���� S� P� �F�� >�2% : ����!�� '��� �Sa 7�0 &�%

C�^��� M�!�� =�S A��0 &�% �������� '����

t�^ \�2 ,� �� 8��&��) �2� =F �2��"( !I� � F2 �) ��A] 1�"( �LOJ ���� � L=� !I� ,� 7� ����� �= ,:�2 7� �=�� ,2� 82� S�F Z�W2 ZB >���

2�: � �0 ! �" �� 1��$ ���� ��� > .. \�= ��: �A2J-0 >�A2%�=R ,A� ,2F D ,o� �2Q- S*-� B� �� �2LOJ >����� ,� ,�F D ���2D 2..�B� �7� ��R !� !

Page 170: 3634

� {l| �

���� �F D �+�" ��-2 �� �LOJ ) :!��"� � =F ( �)1�"� ��] ( Z� [�*� t�0 ! * ,22��]F) ����=2� �2%�=R ��R� (! q$A�J �(2A�#�#0 P� QA ��

��� ����]F) >��R– �:�� ( �) �2�a�– >2�a� ( �0� ���� �L�J �2:2��=2� )���2:�� ( � � ���2:2���$)��= :$( �F�� !L2 �) �2�a�– >2�a� ( �A� 1AJ*� X��$= 7IL !��2

�Q�J ��0 ��*f[8�L�J ���$�2 ��0�^ �2RIR P� Q !��:� :

C�� M�! D�>� '��

U�R �0� Z�� 2Q-J 1-�� �2LOJ >����J �2D � ����-2 �� �2J-0 >�2%�=R 5B� , 9�A0�� P�

[�R�R �$� �� �� 9���� � �_2�2$F� , :2 �� �� \ . ***

ب ���

ل

���

����

����

�� إ��

�� د��

Page 171: 3634

� {l{ �

������ ����� : �2�0 '��� (���0 ����� (� ��V�� ��� ��

���� 1��� ��%�� 1�� C�!� V =���� �@���� �# ��� 1�

�)�!�0� ����!0 ��!��� �D��) ����� 1��� @���� =%���

�� �3�� ��% =% �^�� ��V 0��� h�,��

'��� D����� .. �3BS ���� 1��� ���) �2S�� 1��� �����8� 0���

��V�� ��� �� �2�0 &�� )8��� ��� � .

�(2�L"� ,� ,2��� �+�" ,,2-��$ ,20*-� �� 82J+ ��� �=� : �O� U�R : 8J�� �� >J��+ �� ��] P� R ,(2�� �� �e J� ,2� 9��= ��c�

S�� : ��� ,(2� ��c �� 8�J0F �� �F��J ���=� 8��& t�^�� 8-J0� ,+ ��F�= �a2 t�^ 7 8=�� �-�$� 8� ��� �� �2J�� �+�$ , :� ,� �J*2 S*-� .

[S*-� B� �� ��� 8=2� >��Q �� P�2�F ��I0 ,�2� �� ���2� t�^ 5B� ,2�[��2^ ����2� �� 5B� U�R !:" � ���=2� ��I0 :

���0 ����� (� �2�0 '��� ( �I��$� �O=�� 8R2�� )7 ( P�%� q2D2 9�� � 1J�2 �8=�B z��- D2:�� �O=�$2 ZB

t�^�� ���$�� �� 8��I+– �=�R ! ^ ,20*-� ��+ –��� ���= 5BA� , A: �A� �$�2 �8�:J�� t�^ !��0� �� 9�2�F �-�� t�� ���� � ���=2� :

� �������

�P�2Q- ! � 8��� ZB �2�" DD�+7 �J�0 ��m 8F � t�� ���� B� �2�F ��I0 !:" �J+ �*2$� t�� B� 9�2:a� �O= ��:� q�Q2 : ��� t�^ t��

Page 172: 3634

� {l� �

8 �2"2 ��� ��2^ t�� ��=�:� ��-�$7 �=0� ,� 8J��2 �=��D ��-�$ ,�� �-*=� 8$O= �2& 8 �= + �+�" �F2 7� t�� B� e =� �90�� :

��V�� ��� �� ���� 1��� ��%�� 1�� C�!�

@���� �# . 8�$F ,� ��F2 �2=:� P��0�$ �� 8�*��2 ��c ) ��$AF �2 ( ���A"�2 pAQ ��

)���L( ���0� ��^ �) ��"– �O� ( ��+ 9�:W� 7� SA� Z� 8A �� 8 , +� � F t�^ 5B� ,2=*�- H7W� ,2�� � [��*2�� ,� ��$� 8��2� >=�: �� �%�"A=f ��^�A�

��) : EH��� ��" ( �=+ 8��2� p� �� 7 [*-� � ^ P��0�$I q2"�� �� �A� 5�0�2 !� e�=� Z���2 ,� �+�" ! ��"7 :�� " ��" �J+ 8��2� � -� ZB 8��I+ � BF �O=2 H���

��*� �2�� ����f ��a� ���2J+ ,� t�^ 5B�� �2=�$=f : �A� p�A:) EH�A�� (0F� !�-2 7 8J)��H��� ( ��2J+ �2�2.. ��� *����I �BF�� t�� :^ ,��D �� - �t�

[��0�F2 ZB 2 8�B > � �� ���*��2 !� �P�2� �=+ p� �2 7 t�� � � , :� ,� t�Z��^ 5�-�$� t�^ 5B� : ���� 1��� ��%�

@���� �# . 5BA� �AJ+ P�2�J 1J*� t�� ,+ P�� �2�=: !:"� ��J: >��I0 5B� S�F�� 5BA� S� ��I+ ,� �-�� �� S*-2 !2�� �=2J+ .�*2 ,� !�� �+�" ���2� > � t�^

t�^ : ��� 1�V =���

��� �D��) �)�!�0� �;���!0 ��! ����� 1��� @���� =%���

�3�� ��% =%�� h�,�� .

�J�F �= ��-2 ,a�) : P�2�* � ��� EJL ( �A�^ !0� ,� ,2 0O� �Q= S� � �� :)!0F ( ���$� ��^ !+�� : ! ^ ! 0O� �� ����� ��*� p�:� 5�:W2 �>=�) :EJL (

�� ! � ���* 8��-2 ZB �=�R 8 0O� !0F2 �82�"� ��I+)P�2�* ( �82�"� B� �92=�R �=:� � �� 5���0= 82� �L== ,� ,:�2 7 82�"� H��2� 6!AL ,� E��= ���=+ 7� �==��B SA� �

Page 173: 3634

� {l� �

[5B� �� ��� t�^ S� ���� 8�$F ��:0= � 8� 8�"� ��� ����L)P�2�* ( �A�DF� �� �0 P��"� � �� P��) �2J�� �+�$ ( [S�� S*-��� �� � 8$O= >� �� ��=o�

��2 ZB �+� G=- �2Q �:���)P�2�* ( Q� �����2�� �O� P�2� ��2� �a$� q� �� � �.. B� �� �+�" S� �= B� �J+ ��^ 82�"� : [P�2�* EJL �J*2 U2� 8JL ,�

�J+ 5�F � ��:0= t�^�J�F� �82J+ 9H�=� �8��2� 8� �� F=2 ���$� ��O : �� ����� 1��� @���� =%�

�2� F �=* � �=�� �:W� 82�"� B� �0� P�� : �1A-�� �A=02 ZB !2�� ��Q �� �0� 8���& �� �=* � q�Q2� ��=* � �=0� �� ���] �� !2�� �A� �A9�2�&

-2 �8=* Z�2� � !8���"� �� : " 8A�2�� ,A� 8�2QA= �AL� !� �8=* �� 8���& >�* �� �2�� ,+ >=� ,2a��8=:$ ! ,�*2�A$7 �AJ+ 8� ���* 7 �,�* ^ �� 8 !2�$ 7 �2�& ,+ >=� ,2� ")��( .

5�0" �� 5�F= S� � �9�2� �-�7 !��� �� . =�%���� ���5� M�,� ����0

�)S `�� ����� ��!�� �� �# R ����� ���� �� � �)�����

��% ���< .. )P�2Q� :�� d> � .. �� >� , 2� :���� >=� (..

+�" 8��-2 ZB ��O ,� [8A��a� 8A��I+ ,� ! �� B� �� � ��BA� �A$�=2 � �Z�2" : <pQ B� � ���] 8�-� !F� Z a2 �=* ���� �=a2 I�� �=�� �9�2�A= �8A2�

80� 5�$ �-+ !�2 ... �8$�O=� ��� ,+ eD+D�2 � �8$�� *-$� ,+ .D�D�2 � �2�& B�8��� !�� �� 9�20� ,�: ,� H�0� �0�� �8=* �� �9�2�& ��Q ,� H���] ��&� ")��( .

�� P��"f Z�2� � S� ��O B� G�=� ��� �+�"A�� ��g2D� ��� ,� >$2 JOJ�0� ��2� 5�:W2 B� ! -2 8$O= S*-� �U���� � ��� ��O$ :

��� 1�V =���� ;���!0 ��!��� �D��) �)�!�0� �

����� 1��� @���� =%��� �3�� ��% =%��

Page 174: 3634

� {l4 �

h�,�� ... P���+ �=���+ B� EB ) : ��� ��Q� ( 8A( � ZB �5�0" � p Q � ,+ �2�=:

82�"�– �-� ! � ��– �* "=� �:�"� .. �J�F ��� ) :5�R0� (� ,� 5�=�+D �� �:W� �� ��XG�=� Z�2� � S� : [�2W� ��:�^ S� Z�A2� � �=�� �=�:B� B� EB ���$O= P�2� !�

=�:= �F ,� �0� 8J%�$� 8��: 1�� �� 8� >��= ��8J�� 8� � *$ 8��2� 8J�O �)��( . � !� ,� �A� 8J:2� ���� ZB ,2 :� �O$ �2=�R P��"� �� �+�" 8��-2 !2��

t�^�� 8��I0 PH�- : �^�� ��V 0��

'��� D����� ... ���� 1��� ���) �3BS �2S�� 1��� �����8� 0���

��� ����V�� �2�0 &�� )8��� ��� �

t�^��– I2�� ��J2:"� ���2$ �� P�� 5B� �-��$ ,+ – 8��OQ ��2J+ SJ�2 p $ 8�2�=: �� 8��= ) : ��$^ E�F ,� �=2* ��B� :( �A�^ !0� ,� 7�� ����-2 �� �=2*��

)B� ( P��0�A$7 ��2�F 1�� ,+ U�� �� 8��&� �$�=2 �� � �1J�J � ^ P��� �����-� S*-� ���� �� ) : ���L ��$F �2 (2�� !A0� ,: �S*-� q��O� �� \��� P�� �=J��^) :��2& ,: (...�� � 80*-� �=J2�2 ZB P��0�$7 q2"PH�- ,� �=�R :

���)S�� �3 ����� ��! �� j�-� ����� �>���� .

� *��� >����� ��-2$2= P�A� ! � ����A� �A�: ��2�F ,� P����� 8��� ,2� 8 �8��:=� �� t�� p��+7 >��O� �� – t�^ 5B� ,� – 5�AR� 8A��2� 8�2J+�O�

I%�� 8�$F �*��2 8=o� 82J+ �8 ����:=� 7 : ��V�� ��� ��

�2�0 &�� )8��� ��� � H���- P��+ �J+ �92�F P����� t�^ 5B� �2-$�� jH�+� ��[ � � �:W2 ��� �+�$

Z�2� � P�2�* �2J�� �� [P�2Q-�� �2R�� >��"f ,�B �� ����$2 ,� ,� �� 7 ����$� 8%�*+ �� �%�- ����O� �Q=+ !L2 ��-��$ t�� H�*+ ,� !�� ,� 8��� ��

Page 175: 3634

� {lM �

, :2 �� �90� ,22D �� ,2���$� ��� �F ��=�:= ! � �A� �A��] 8���O� 9����S*-� :

�0 ����� (� �2�0 '��� (�� . ***

A���� `)8�� : ��: ���2J+ ,� 8��� ,2� 8=2� �02*� ,� �+�" 5��� �� ���� S*-� �� �=(2� >�*2A$ �� �a2 P��= �=J�� �-� B� �J+ �S*-� �� P���L Z�2� � . � �� �=�"�

8=� ���2 ��c 1�� ,+ U��J 8=� � ��� �� 1��$ 80*-� ��*� �J+ . � �J� !�� �� !R��� ��0 �� ZB �+�" 80=Q2 ZB !��){xNr�( � ��

���� �� !R��2 �� ZB G�� ��-��$2 8=� \�2 �� 8�=�:� [ �A22]� U�� E��� ,�: ���$ S*-� ���2 ��2�F �-�$� ,+ U�� �J�� �2�� S� �1��$ �0*-� �� :

����^�� ���� =� �Q� R��V��� �# =<�

-� �� ��� B� ���=�2 �� �2�2�-� Z� IA� �A��-� ,�B ��� �2�2� > �� 8%���� ,� I+�F ��2:a�)!: ( �� �����) ��2�] �I�([ SA� ,�-O�2 �9� �+ 7 �" 1-�2

q�Q� �� ^ t�^ �F��)��2�] �I� !: (��-�$7 ��-=J �� �*� !%����2� . ����� ��� ) \��L�= �� !D� �� ( �J+ ��2� ���02 �2J0� �J�F 8��-2 ZB)�b� ( P��

�$ ��I: >� �� ���� ,� 9���� �O= !0F� �� ��D�F �O=)!D� ( �2��A � ���$�)�� ( ����� �J+ �%�0) ] �I� !:�2�� ( 7 �J�F �=:� ,2� �*��2�$ B� ,: ��

,� !0F� �2=:� P��0�$ �J�F !0F2 *��) �2��] �I� ( ��F�A�� B� � �� �L�=2 I��+ ��0F"A2 8$AO= HD0 ,� �9+ = 1-�2 S*-� ��� q��� �� ! �" � �0 �]2Q� �

��� ���I: ��2�] �I� � 5���-2 ,� ,:�2 �� !2Q�O� 9��0� �P�F� �J+ : R��� F8� ��<�� �# ���3��� ������� �#� Z� ��)�� R����

D��� ������ �)� ������ 7��B����

D��)# ��)����

Page 176: 3634

� {lN �

C>�� C0 &������ . D������ C��8��� A!� ������ �3��� ( D���S

D���2�� ����� (G B� �*$^ 5B� �� �=�L= �o� ���2 �� ! � ���2 �+�" �F= ��(�-�2 �� 7 �8 ��-�2 ,� D�

�A� 8A2� �=��B �� �DW2 �O� � p"�$= ����� ���R2f >B ��:=� ,+ I2Q� 9�2�0� �8 ! ^ !QO� 7 a� �8 S)=Q�2 ��� 7 �p �0� 8 #S=Q�2 ,� 1��$2 ,�� �+�" ����� �

EB �0� 8 82�W� �� �R �,�$=f . �� �2�=: �A�J: ! ^ ��$�$� P���� P� Q �J+ ���0� �*$^ 5B� ! * �� P�R�=

)Z�=2+ ( F� �� �9��"� �t0� H� ���0� ������ � Q �+ � �A��0� �P�:W� >��2�"� ��J: H�*0 !-� GQ�2 ZB �J�F 8�" �R �82�"� �=:� ��� �����) �2*J– �=2O$AJ –

\�B0J– ����2J – $: � J-J P�2([ e A=�� ��A��� 8� 8�"� �Z�=2+ � 8�"� ������� ) �+– �*+ �2� � – �%�& �� – P��=� – P�2*� – ��" >IQ � ( !A�F ����� �

t0� H� ���0� 82�"� : TU R����Z� ��)�� . sU D��� ����� R���� .

�U �)� ������ 7��B��� R���� .

�U D��)# ��)��� R����

�U � eC0 &����� R����C>� .

�U D���S eA!� ������ D������ C��8�� R���� .

��$� � �J�F 8�"� ��=�:B ��: 8� 8�"� ��2��) 82�"A� �J�F �� P�A� ( � �0 8�$�=2 �2*�� ...B:� .. �� 8�"�J 8� 8�"� ��0� �>��2�"� V� )Z�=2+ ( �� 2

����-2 ,� S2*�$2 �� >�=�:�f ��0�� �= �F��� B� ,�$A �AJ+ �:� e�=� B��2 ZB ��+�" q��O� �J�F P� 0 q�Q� ) : � !: Z��L�= �� !D� �� ��2�] �I ( �A2��= �A�S*-� 8=2� Z�F2 �_2J�� 9� � 8J: S*-� q�Q2 ��F��� B� H�*+ ��� 9�2:a� 7��:�

2 ����� ,� 9��� !��� �� 8$O= ,2� :� �=+ q��O� �J�F �� ��� q�Q BA� �0� �����J�� i = � �����J I2D=� )8$O= (���� �J�F B� �:W2 �8+�=�f ,�B ��� �D=� :

Page 177: 3634

� {ll �

R�� F��� '����: �2�$ ��� �2�-�J � 9�2�"� 7� !��� 7 �P�2�: ��2� ��2� ,2� 9�� �)t�^ ( ��9��"�

) Z�� .��O� (�"� �� 8��I+ ,a� 82�"� H��2� �-�2 �8� �9� ,A� >]2AQ �A� t�^ 5B8�F P��$�J��2$ Z� �� ��-�$I 5C�$ ��J: , :� ,�:� Z� �� 80� ���c ,�:� .

�PH�- ,+ B��� �P�2Q- ,+ B� ! ***

������0 @��� D����� ���� ����� �;!)� ������! Z���

�� ��O���� A���� ;��a �* Z8���� =��<�� �%� @X����

�� ;���� �*���� ;��� ���%2�� .

8�H�� PD2:� �2�$7 q��O� �J�F ,�– �2JQ^ P�2Q-�� ��: – pAQ �g2]� ,: ,� �I�)��2�] ( P�2Q- �� ��)P�20� ( [PH�- �� �!A2J�� �= ��O":2 �2W� !��2 ��

! �=� ��$a����� S*-� �2��=� 82� ���= ��I0 !:" 82J+ �-�$ �� � S*-� B� . F ��Q �+�" W���� H�F �2�$ �2�����7 8�J� <p Q � ��$7 ��) : P�20� �I�( �

,m �+�" ������$2 �OQ – PH�- �� �=+� – [8O� � ,�2� ZBA ���� �*�� U2� 2Q- �� 8���= �2%�=R ���� ��2JQ^ P�) ��-–�0� ( !��) �=* �–���] .( P�:�) �=* �– ���] ( �2%�=R ��� ��2�R� �2O*�+ P�:�) ��-– �0� ( p� � ��� �0� Z�:� �:O p� � B� >����� ��$� �J+ � �O*�A0 � � ��L2 �� 8����� Z

��0� ��2� P�:� ��L�� )=* � �–���] (��!F�� \��� P��P�2�F >����� pJ��� . �2J0O ��� �J�F ) ��F��� q�O�(� �2 ����-2 pA*0 p�A�� ��0� E�") A (

H�� �� ��� � � ,2�J�:� ���J0F2 ,22��� ,2�J�F�=0�) : ��_2�$ � �"*+ ��+� " ��� ) IFc 9�+ � ��=��F ��J�( �� !�F �� � !2:"A� �A� I2AQ� 9� � P��0�$I !0F�

�=� P� Q : �9�A+ � ��J� ��=��F ��"*+ ��+� " ��� ���F��� q�O� �I� !0F ,� �� �L== ,� �==:�2 !� ����0� S� �*���� >��0�$7 5B� � � �=+ p� �� 7 8�� Q ,:

L�= �O�J ,+ �2%�=: >�2�0� ��=� �2-= ��$O= !�F � �8� �� �� 5�A$�� ZB p� � [�JQ^ S*-� ! 0O� �7� �==��B� �� ���0= U2� ) �"*+ ��F���– IAFc 9�+ � ( �A�

Page 178: 3634

� {lr �

8J�F >���2$ �-+ �� ���0� S� ��&�Q �� UIR ) Z �= ��� ( B�� �!: �J+ ������J _2=�F� 9��L�= �2 !��-� I� �O� � � : � ,�R p�02 8=� �A� 8A2� 1 " B� �$ �O�J 5B

P�2:^ 8�����0J ��0�$7 ��F !�0 �J+1 : ;��a �*�� ������ A���� Z8���� =��<�� �%� @����

�� ���� �*���� ;��� ���%2�� .

�� � ,� i��2 �2�0� ��) >�:= �0� !�F ( �J�F q�Q�) : D^ >�� q�O�2 !A2� = �-= � ��=�$ >�2��^ ��� �= J� �9� ( P�:= ! 0O�J �OQ) : 9�A+ � ( 8AJ0F�) P��

q�O�� ( 8�"� ��2� !���2 �J2�F P��0�$ ��)9�+ � ( ��2J+ �-��$ : �9�A+ � ��=��F ��J� �J�F 8�" H��2f q�Q2 ) : �-= !2�D^ >�� ( ��2� �J+ �2:a� 1A2-�� �� ,-�� !�0

�O� B�[q !�� 5�:� �� � )��=�= (9�2�F 9�0�� ��=� �0=Q P���� p2�2 ZB . q��O� q�Q2 ��$^ B� �J+ ) : P�20� �I� ...>�2��^ ( P�A� �2�$ �J�F

�� ! 0O�J �OQ �J�F� ���� B� �J+ ,2� *0�� ��2J0� �J�F ���� ��OQ�� �������� ����� �2=�R �J�F��� �J+ >O*+ �� .

��%�� �# �>(� ���� +�Q���� .. C3q�� eC>�� eC0 &����� ��%>��

����� =��S�� M�#� ;(�� [��! =� =%�

���� ����0� ������� ��8, ]��<� D�!% �>�)# ����)S �# ������ ���>����� =����� ������

=<� �� D����� ���� =� R��V��� �#.

CQO2 �=� �+�" �2JQ^ P�2Q- �� 8J�F� �� ! : �A%�& ;�� ���A�2J .. �AQ�2� B� P� Q 8JR�� �� ��� ��2� ,� ����2J �%�] �^�2 : 7IA�$ jH�" !: ,� !��2 / �AJ-R��20 �$�� �2���� /P "�� �%�*� �� *� �� ..

Page 179: 3634

� {lx �

�2 =0� ��2� ,� : >�=%�: !2J >�2�^ i D��O2^ .. �=� ��L�=7 p� � ,: �5��L�= �� P�20� �I� !0F �90� ,���2- �D��� B� �J+

�2]�� p� � [�2JQ^ P�2Q- �� EB !�� ��� E��� !+�O �� �I� >=�: U2� " �A� Z��= .�-� >2D" �$�� ,� �0�� ,m ��� � 2� S*-� �2�� �� ,2BAJ �A�F 1�A0 �A�

[���B�2$I2J� P� Q �2]�� �2J+�O � EJ��2 : �# M>��%�� �� ������ p3� ��0

����< ... /�� =���� =� ��� ^���� � M������ �# �

=���� R��%�� Z)��� =��S �%� `������� 9�S

D������� ... D���B�� ���) ������ ����� B#����� ���# �%�#�

��� ���� ���^��� ���� � ��%�� =�0 &�� A���

������ @����# �J:�� �2�� �9����$�)�=� ( I+�AF ��O=�� DD�+7 �=�0� ,� 8��*2 ��� �����

�:W� 82�"� �� �9��"� 8$O= �2��) : ��= Y� �=�( �92=�R 9��� 8 p2�2 �R �) 1A%�� �$ ���2D ��( �J�F 8�" ����+ S2*�$= 7 ,�= �)�� ���2D ( !DA0�� �=�R ��� S� P�� J�F ,+ � ^ 8�2�"� �) ��= Y� �=� ( ����+�� �=0� ! ��2 U2� [EB �J*�2 �=0� ,^

�J�F 8�" �I� 5B� ��$=�� 8��2� 8%�*+ ,+ �2�=: �� _�-�$A� 8J0F� �� �2�=: �� � )�� (>�L�J EJ�� �� ��=�2= >2D .

�-� �� 1��$ �� 2 7 q��O� �J�F �J+ �+�" ���0 �2�$) ��= Y� �=�( �J�F �R � ��J0� j*�")!(��( 82J+ p*02 )��] >– !QJQ ( ��� F �R �)>�$:= ( ��2J+ >O*+ ��

)>���( B� �J+ ������ �F2�= �R �)q�O=��( *�" �J�F � F ��� �==:�2 �) !(�A� ��J: ...>�$:= ( �� B� S� � �=� pB�),2�*-= (�J�F : [B� U��2 ,� 7�� *�" �J�F q�Q�

�2�-� � �p B�� !0O �L"� >����� *��= �=J0F2 ZB ,A� SA*-� �A� P�� �2%�=R� 8F J �2$:� P�:B ,2* ��$:=) ��-– �A0� ( �A�: �SA*-� ! � P�� A

!2J���� .

Page 180: 3634

� {r| �

�� >����� !�F �� ��L� *�" �J�F �= S=Q� : U /�� =���� =Q�. U ^����R��%�� Z)��� � M������ �# .

U D������� =��S �%� `������� 9�S =���.

��A�JL �JL ,� 8J��2 ��� �9�� 9���� ��=� � ^ S=Q� �2%�=: >�2�0� ��J: q��O� �J�F ����� q�Q2 ) : �=� �$ ���= Y� ���2D �� 1%�� ( �A� �A"� 1�+� 9�0�

�$ � �2]�� !2J B� ����:� ��= 5B� �F�� . �]��� �H�� ��" ,�:� 12���^ !0F� �� �2=�R �A���� ��2� [�A*0 UA2�

_2 ��� I0� �+�" ����-2 �F p��� ��-� �J�F 8�" �R ��2: �J �) �A� ( �AJ+ �A:W2 ����O� 5B�� ����� ,� 8� �� 2 ��� �2�-� ��R���)12���^( !+�O �R �) �A���� ( �A��

���� P � ,� ��J: 82� �� ������ S� )�*0 ( �2�0� ! ��2) �*0 ����� ( �2�=: �� �F� ,+ �OQ �B�� ��*0 B� �)bZ�F� ( �� � ^ �2�=: �=0� �2 -� : (�A� k!A2J !

�$ ��8 . �J�F �� *�" !0� >����� ��c ���) P���� �! 2� >�� �S2��=2 <p � �!QJQ([

5�B� �� �9�2"�� q�Q�) Z�F� �*0 ( S2��=2 p ��� �*$A ����O� I2J0� �=�AR : 12���� H�� ��Q� S2��=2�� �9�A� _��A� p A� !0F� P��0�$ �� ���� � !QJQ2

, 2+ I��" �J�F 8�" ��a2 ���J: H��) : P���� ! 2� >�� ( �+�2)!QJQ ( ��A$� ��J: D��� �P��0�$7)�P��� ( ���=F^ !2�� �� PH��2� >����O� ,� U��2 ��2� 5� �

�L"� B� . ��� P�2�F >����� !��� �2 ��� � F !�F�L"� !0O�� ����� �) >�$A:= (

Q >J0O= �]2Q U��J �2�B ,� 8� �� � �� ��2�� : ,A+ �A2�=: �� ���$O= !:a� P�:BI�� ���-� P���� ! 2� S� ��� ����� ��� �J� ��� �$�=2 �� V2��� �2 �J ,�-� .

���)�6� �2] ��=J B� = ��2� >�– �AJ� ! � �AJ+ j��0= �2�� ��F >�($: ( ��2� ��� D����)!b0� ( �F P � ,� 8��*� ��� [�2$:� q�O � ��� �� 7B� � �A9��� , :�

P���� ! 2� >�� 8-2�* !� ZB H�� �� ! Q J �9�$�=� . ) ��= q�O=�� ( �+�$� ���F�$ ��)H�O�� ( ��F) !b0� �]2Q ( P�A2� >����� I���

,2-��$ e�2� >�"� !��-� �� : �# D��<��� ���� ���� ������

Page 181: 3634

� {r{ �

�)�� ����% �# ��� � ��%�� ���V! �0 ���!� p3���� 1���� '2���

���<���– D�2S�� – ���3B�� ���� ����� D�)S �# ������ C�%)���

b�� ��4�8�� �# � . S*-��� ,D � U��� �� qF�= ���-��� �2%�� P�2� >����� ����$ � *�A�

�* ���0� �� : ,�)P�2DF ( ,� 8� �� � ��� !�" �202 [�9��"� 8F �8� �9��"� �E$��� :�� 8F C$ �� �I�� �) : ��* �� � ,� ��J2 ( !��-� ��) P�:BA �=2* >�$:=( �A� �

P��0�$ �� Y� �� E�$ S� q�$� �� t�O� ���� �2�L"� �� �,:$� �9��� ���J0F� �* �� 9�� �:W� 82�"� �� q�Q� ���= P *� �� �$:�� ��.. �J��: >����� 5B� !:

�� P�2� Z�F� �*0 ����� !��0� �� �2% 8A0*-� �A� 8J0� �� ,�B �� �JF� ��-��$ ,� �=�R [,2 :� �O$ S� jG�=� ,� PH�- >J:"� �� P�2� 5B� �P�2� 1J�� H�� ,��

�$�=�S*-� �2��= �� ��:J��2 q�Q� �� P��- : '��� @����� �����0 C��0 .

*** `����� `)8�� :

� ���$ S*-� ��� : PH�� P�2Q� �� 5�Q�= ZB ! ��J �$�=� �� �+�" �] [S*-� B� �= PH�- P�2Q- �O� ��:J�� �� P��- ,�2� �� �+�" �� S*-� �2�� S�

S��$..I2J� �2]�� �]J ,� 7� P��- 5B� ,�2� �� �+�" ���$2 : TU ��0 �B3 ... sU A�8)�� ��� 0�0

�U ������ &�� �

�U A�!�� �# A^ @� R����

�U ������ ���� ����2 �#�

�U A�! ��% ��%� '����

�U R�>��! <�S M�����

Page 182: 3634

� {r� �

�U ��^�� ��) M#���

�U A������ 9>�) ��% �����

T�U 0��# – �� – C�!�� ���0 �� –A�8)�� ��� .

P��"f �$ ����$��)B� ( �J:�� �2�� S� S=Q2 �����) �A=� ( �2�A$7 �AJ�F [S*-� B� �� �2�����7 t�A02 � �8A��0= �A� �O��� P� Q t�02$ 8=� �� �=��=2

8��0= ZB G�"J ����0= 7 P� Q .. � 1� P��= Z� R �20Q� , ,2BAJ ��A*� �A] �A� G=�A� ��$ ZB ! �� B� ,� ���= �=I0F2 S*-� B� �� �+�" ������ P� AR ! A� �$�2$A ��*� >�2��� �� ����$� �� >��0" �] ,� ���-� �2��*�

�22]� �0" \ � p��� . �=�"� ��: S*-� ���2 A-J 9D2O�� ����O� S=Q� �� P��"f�� z��� 8A 9��O=�A$

[! �� B� �0���� �*$� �0��� �� ��-2� ) ,��AR �S��$A ����$ �S�� ( �A0��� P�:W� >��2�"�� ����� �J+ ��J: ���0� ) : Z�A=2+– t�^ – 1�A� – 1A�^ ( 9��"A� ��

��� ) : �q��– ,�Q� – D�� – �2* ( �OAQ �A� 8A� 8�"�J 9���� ��-2 �8� �9��"� >) ��]�– � �" – �0" Z�%(� P��0�A$7 H�A�2� �� DO�� ��0�$7 H��2� �J+ P I+ ) ���� �*$ : ���$J ��0F �+ J� �� ( �AJ+ EA" � �9���$ ���B 8��L+ !0F� ��

1I*=7 . �2* �� �)" ,�Q� ����$ ��0F �q�� ���" � ��A�� !%�A$" �A� [

� �J��: ��� >����� ����0 U��� *A-� �*$� ��$ �� �+�" ����-2 �� ��� �� )� – x(� ,22%�"=f ,2� J$^ ��2� �=O�� Bo� : ��^ !0� : ��� ���A� >2� �� H�A= :

[�0" ��2� �2 �A� S*-� B� �] �� ! �� � F � �= � H� �+� �� ���L� p�0=$� B� �=0� B� ��-+D �] 8A�J�F �A� �2�"A DDA�+7 H�A�2� �=F �� �9�=F ! ��

�2�����7) : �=� B� ( �P�-�$A� pIA� P� Q >2�R� �2�2 �+�" ,� ��O= ,� �= 1�2 !�� � �+�" P� Q !���$2 ,� �2�2� �O$JO p� � �2W� ���Q �:O 9�0" �A�=�:� �2-2

Z� R P� Q�!��=� !���� . ***

�� �,�� `)8 : ��J0F2 �5�22�0� 8=2= � 1� ���2-2 �� �J2�� t�^ ,+ U��2 �+�" !D2 7

�J� 12-�� �� 1�I�� !"O ��Q�� 8�:J�� [B� ��R� �2� � 2 S��A � ,�: ����

Page 183: 3634

� {r� �

�2�� S�� [�2��*� �-+D �] �� S��$ S*-� �� Z�0" ��*� �] ! �� H� S*-� 1-��2 � ZB �J� S� ,2� !QO �+�" ��-2 :

������ '��� 0 9��0 ���� 9�� ����

��V�� ��! �# =<� �� �8�� �%���

D�- ����� ���0 9��0 D���

���� �# ��!0 ����� �R���� �)�� �# ����B0 .

B� p":2 �+ ) �J� S� ,2� !QO( $ e���� !0O ���� : �A�� �p�+� ! W� ��Q� : (,� + � ��2 �0� �+ B� �:W2) b,� + 7 �J�F�2�$( �AJ+ p*0 ��� �

� �$ ,) �:J�� t�^ ( ,2� !Q�O ��)S� ( !�R� �.���) �A2� � 2 .( ���A$ � ! Q � �$7 �J�F �� p2 $� �:W2 [p *0�J �OQ ��-� ��R� �J� ,� B� ) A(�� (

��� !0F �� �+�" qF= B [H�" t0� !�=� �20� 1-��2)�, ( �A����O2 �A2J0� �J�F �O=��)�b� (:W2 �� J0� �2& P��O ���� 1-�� B� �O= �J+ 8� �.. V$�= ��� ) !DA� �� (

8$O= :� 82�"� ��I+ �� 8� �9��"� �+�" 8��-2 ��-J0� ���O�,� �$�� 8*�� . �� ���$� �2���� 82�"� B� �� 8�"� !2 a� �� aFJ= �) !D� ��(..[ *�� ,^

,� �$��)t�^ ( =� �J+ �7� 8 p�A* ��A-2 U2� [�*� �O2O+ �=+ �2�0" �J�F �2 j��I+ �� ! ^)��(� � 8� !�:2 ZB ��m p�* ��-2 82� � 02 !�F �0� P�% �A�I0

\��� P� Q Z� �� �5B� �=��� �� ��: �9�2�"� >=�:� 9H $ .. 82�"A� S� !��0�= B� �J+ �=� 82�"� ,�:�� ,� ,:� !: ����*2 �� >����7 !I� ,� � ��A2�F je = �� 5� *2

� �:W� 82�"� �2=� �� 8� 8�"� �-J0� ���O� �8�"� t�^�� AO�:2 7 8A=: �P�^ e D= �[B�� 8�"2 !� H�F� p $ �� �:J�� t�^ ���) �OQ p*0�� �=� ����7 �--�� (

����)�IL �F" �� !D� �� �� �-J0� ���O�(� P� Q ! ��� [!2R�� 82�"� � . P���+ 5�B�� �� �#$== 7 ) �IL �F" ( �A� H���7 ��+ �$�=2 t �& ,� ��$O=

��=�:� 2 �0 :� �O$ �IL ,��B^ �� �2 [,m pJ��� ��^ ,: �1��$ ,2 !Q � �� �� 1�$ ��2���$�f�� q�$� t�^ 5B� S� ��I+ �� [��� 8����+ ��a� B EB �0� :

Page 184: 3634

� {r4 �

D�- ����� ���0 9��0 D���

���� �# ��!0 ����� �R���� �)�� �# ����B0

�0� ��)�� �# 1%2� �� 9���� �������

_2%�=: 9�2�0� ��� 8$�$�� ,+ ��02 ���2 � �J+ ��A��=2� j�%�� j�0�� !: ,� �&� A� >��J: �� �2�=: 5B� V$�2) ���"�– �+�� – ��� B� ( !�� ���-� 82�"� ��I0 q"�� ��

t�^ 5B�� 8��I0 �OJ��� >�2JF� 8=� !�-�= �=J0F� �EB : ��0 M�)� �3�V�0 ����

D��� �S���� D�����

��<�� D��8��� E�^���� ...

) ���"�– ��� B� – ��0�$� – ���L=� ( t�^ 5B� *��� �� �0��^ � � !�0�� !0� ��& ��0��� �$��� �$��)��� ( �%�- �0� B� �:W2 ! ^ S*-� �� 8��� ZB

[���=2� � )�0� Z�( �F� S*-� B� H�=� �� �2 D : D����� ���� �� ha ..

1��G 9����� ��!0 ��0 .. R��#R�V����

/��S �# 1��G ��� @���� ����#�)��� /���� ..

e���� !0O �$7 ����$ ,� 8�] 5�:W� �0� \ �$� )j5c( H�= �R � : A�) �A2 ( ��$O= �=2�� pQ �R �5�2& , � �$:2 . �*� �0� B� �P�20���) �A=2�� ( P� AQ

�� ����f�� ��� �2�" 5DD�+ ��-2 �\#��=2 I��+ ��J0F� �2��0�$ �J:�� H�2 ) ��=2�A� :( T�=�F ;��� T�=�:� �0� �=2�� EJ� 8��*� �� �+�" ����$ �P�� �L� �� !�A0��

��^) : Z��Q– Z�L�= – �F � ( �AJ�F �A� �2 =0� ��� � S�� ��02F"� � ��� � :

Page 185: 3634

� {rM �

[E2� ���� q�O �8A2J+ \#��A=�2 ZBA !A��0�� �=2��J �2��0�$7 P� Q q"�� � �� ��J: �2-g$ ��� ��� �8=� �J*�2 �82� U(��)��2 ���W2 ) :�F � �*��A� 8�F� ( >77� !A��2�

�� �0 ��$�� �BF�� �+�� P� Q ��EB !�� 5�B� ��-��$ S*�-� �� . D���8�� :

,��R S*-�J 8�H�� �� �+�" B��2 ,� )!2J ( 8���0: P�2�F 8�2W� .�* I���P�2�F 8�H�- 8=� YJ2 I��� �2�- S*-� ,� �J�F � ��J: B��� �� :

A����� ���� =���� ����� &��

�!��� =S��� ���!0 ���� M���� =V =

�#���� ����� \D0�� �� `������� ��

\��� P�� ,� � !JL ,� 8J��2 ��� !2J �O$ EJ� �� ��+ ��JL � �,2 :�,m 8��-2 [�2��,c �� ��$�J�2 �J� ��J�� P���7 �2� *$� P� Q 8=� g�J= �J� I��� :

��8, ��0 �3 ��� 1���)� 1���, �� �%�

D��%�� ��� �p3���� C�<��� R�� �%� ��%<� 1��!��

��0 ��8,� : ��3B�� �8�� 1���<

ZB]� B� �J� P���7 �2� *$^ P� Q 5 ,� 9H�� ����� �� H�� P� Q SA*-�80� �=� 8�H�- ���$PH�- ,� S*-� B� �� !:" B�� q�Q� : [C�! J���0 �!0b&�� D(���

���� `�)� . H�� P� Q – �� H�" !: 8=� !0�F ZB 2� �JF� >$2 �� �2��0 ���-RJ �

[S*-� B� >����� S� � �F�� ��� : ,�A� ��J2�- �!�� �!2��$ �!2= �,2��O �8J: B� �=0� �� ���2� �� �E2�0Q �i� � ��2 ��

Page 186: 3634

� {rN �

� �P��� 5B� �2� *$^ P� Q , �A��=0� �A�2 ���0 U�� >����� �H�� _2JF��� �= �J+ �+�" �] �� � :

TU ���� &�� A����� ���� =���� )k!2J ( �� ��� � ��m 8��* ��:W� 82�"� �� 8�"� ��J�F ����� �PH�- �����

82� p2��) : � =�^ ��:��(. � �F 8�" �� �J) �2 �J+ ( � B�� �OQ� 1J0�� �) P�-�$�– �=%�: ( ,:��A� ��A$ �J� �= =2: �� !2J B� �2$F� ,� 82�"� H��2� 5�B� �� �:W� ���

�� e�" ���DJ2 ����f ,� !2J �=2O$ : �!�8� =S��� ���!0 M���� =�V =����

>����� P�%� !�:2 e�" � �= ��-2 ,a� �H�2"� �2� *$^) 1�� !JL ( �A� � A�L �A-J�= ,^ �2$AO= �%2�� !��� B�� 1-�2 � �e�" S=Q P��� ��J0F� P��0�$

)�� P��� (_2� *$� 9� �L,$� ! �-� � : D0�� ��

��< 7���� ]� ����� =�0 &�G /���

��>)�� ���2�S ���� ��� �� ����%� �*�!� ����

=����� . ��J: �����-2 ,2�J �OQ ��J�F ,�)P��� ( �� 1� 2 �� ��� P�:= Z� *$^ 8J�

!IL� �-J2 �1��$ � ^ 8�OQ� [��$O= P��� �J+ �2� *$^ 5B� ) :�=�D \����� i�� �� 82J+ ��= ! � ( [>�:W� ,� J�� �2�2�-� ����-2 �� �=��� �$�=� ,�=[,2�*���

82�"��� ���� ��2=:� ,2� �%�-) :�=�D ( �8�"�)i�� ( 8A� 8�"�J q2"��� ���=� �8� 8�"� ��D7 !0O�) 82J+ \����� ( �J�F !0� 82� 2 �� �=2�2� ,� >JO2 7 )\����� ( � ,A� ��$A�

[,2J��: ,�=%�*7 �-R��\��^ �O� �J�F 8��:� �� � : )�� ���2�S ���� ��>

������� �� ����%� �*�!� =�����

Page 187: 3634

� {rl �

8�J� !0F2) 8�O*�+ 8$�$�� ,* � ( ����� �* � ��9��"�)������� ( 8A� �9��"A� ����� 5B� 8��� ZB pQ )�=%�*�(82J+ ���R^ �J2�F �2�=: � :

������� �� ����%� �*�!� =�����

: 8�=�2 ��� P���] 8���0$ ,2�� �� ��� ���=� ! . ���� &�� A����� ���� =�����

)�30 .. 5B�� 8��I+ �� 9�2�F ���* ��-2 �+�" )P��� :( ��=2��) 8=�D �J+ \�����( *��2 �

�,2��* ,� U�� P� Q ,���-2 ,�2D �� ,I0� ���=� � � �$���0 : � �A2 �A� P��A� �� �L�J �� ��%�] �]2Q� ��=+ ��*� 8$AO= ��A-2 �A2�����7 �J�F �� ��2� � 02

�&I� >�O� �� ��%�] 5B� �*��2 �J:�� �2��������$ ,� �9�0� V$�2 : ��8, L��0 �3

�%���� 1���)� 1���, �� D��%�� ��� �p3���� C�<��� R�� �%� ��%<� 1��!��

��0 ��8,� : ��3B�� �8�� 1���<

0 Z����� ���V! ���� C>��S�� Z�8�

�� /!8�0 ���5� C�8��� ��� 1���

!�A�F �A��R =� , AO=+ �A� 8��*� �� ��2� �+�" �=��=2 �� � ^ ��$ P��� !��F �20� ��$ �� ����2$�-�� �0" ��*�� >2L� �� 5� Q+ �� ���0

,� 9H�� ��J:�2- z��� 9H���= �2 ��2�& �2�=: �� �= ����-2 ZB �O2O0� : ��8, L��0 �3

�%���� 1���)� 1���, �� D��%�� ��� �p3���� C�<���

Page 188: 3634

� {rr �

$F HDF� ! ��� �P�2� ��Q� ��J0F� �� �2�=: �� �A� �2J�� 8��= :� 5� 1�"+�� :

R�� �%� ��%<� 1��!�� �� ���-� �2�2�Q� P��0�$7 8� .�Q� 8� 8�"�)E��"+ ( ,� ,2�� �� ��

�J�F !L� ��:B 7 �-2J� !Q� �P�2� �$ 8 �� P��� 5B�) 8"-=� ��f ��-0 �: E2��= ,2� (8�H�- �=�R S*-� �� �+�" 8��� ZB F �� �==��B� �J��� .

PH�- [S*-� B� ,� �2-��� HDF^ U��� �F2 _�*�� 8$O= �A�c �A� DO-J S*-� B� � *$ [1��$ X� � j�*$� 8*�� � ���=2� �� ��-=$ ,2�*$ ��I+ H � �� 8=^

pJ��� !:"�! -2 5�F=� �H�" t0�S*-� � *$ ��c �� : ��< ������� �� A�8�� M#0 =����� ..

�=��� B� [�_2=�:� �9��� �=� ��-� 82�"� =�F=$� ,2A� ���� �2��]F �0�� �� 8 �= � >�2�A� >��A" �� �2=�:� �0�� �� ��2��0 P�2DF 8�" ��J�� �J��" >�O !2=

�2�: ! $� ���+ � �$�� �� �I$f � �) �J$ 82J+ ' �JQ( , �"� H�OJ� �R � �2�I$f ! ���) �2 �^–�2$��0 (B� ,� � 0= �8�J�F ��-= ��O :

����� =�0 &�G /��� 7���� ]� ��< [\��� P�� \����� �� P��� q�Q� �0�� 5B� �� �A��7��� �A2��0 ��^ ��

�J�F q�Q� ����Q�2 �� �OJ���) ��f ��-0 �: ( �A� �2��]F �0�� ,+ �2�=: �� H�� ,� �2 ��$ >7�$� ,* � >��" SA*-� �A�+ �A�O B� ���$2 ����=� �

!I� ,� �:a�2 : F����� ���# C��� =��� D�>�

������) )S�� ������� : ���� ��� < />� �2S� �Sa� ��S�� ��

D���8�� �%��# =��� . � ��^ 5B� ��2��� � �� q�Q2 >AF�� �� ! � !�� P�%� ,� >F�� ��

� [S�* PH�� �J+ ��� J+ >�Q� �A���� !A�� , :2 ,� t�O2 ZB � ) PH�A- (

Page 189: 3634

� {rx �

J ��^ 5B� ������ �� � J0 p��0� �� �2"2 �� � �p2�0��� �A:J� ,A�D �� �2=�)��2� �� 82� ���(8�J�F �2Q�� � :

=��+�� /��� @��� �%��� ���� �� �0$ 1��m �� �-%� �2�=: ��� 5B� �� �2� *$^ P)��^ ( [�A�J: �2=�J

EB �0� 5�:� �� � : @��� ������ ��� 4���!�� ��#

��0�� �/��%��]���� �# �>���0 1�������� ���#�

E�5�� D��8�� A8) ��8� .. )�FO ( j,�0� ,� 8J��2 ��� [!�^ 1-�� H�2�J �2D � �� 8O2�2 ) "A e�

�2 �� ,�� ( ,A+ �2�=: �J�F q�Q� �S�* �FO B� �2 � 9�2��� �9Q2Q�� 1-�2 ����$ ��2J+ �O�2 �� �2�=: �� �1-��)>���$ ( 9+ =� P�R: �90�F 1A-�� >7�F� �

[Z �� �FO B� 8���� !0F2 ZB ��^ / 8���) �+ ��� i� � �� ( �A��D+ ,A+ �2�=:�" B� �� :��"2 ,� �� �Q�O E2�0QJ q2�2 �,2--��� ���bZ ��= ��0 .

\��� P�� �2 �� ,�� ��*� P� 0 B� �:W� S*-� ���� �� : R�V���# ������ �� ����0

A!��� 1������� �%����� RB3D���S A!�� �3 ..

"� �2=�Q�" ,� ��*� ��� ��2J+ 80J�� ���� �A� ,�A�L2 ��2J+ ��� ��� ��^ : H�"=f � R ��J� �� ��2Q= �Z�L�= : 8�2W� �:W� ���" E2�0QJ ���O=

�2 �� ,�� 5B� ��" ,� �� P��"f�� ����-2 �� :5B�[ B� 7� �A�%��� ,A� �A�L� , ,�� 5B� ���B� >��O=) �+ �*� �]2Q ,� :!0O= ( �� P�� ��%�=�^ ����A�m >��$ �\�

����� �J+ ��L� ,� ��$ �" . ***

`����� `)8�� : �2JQ^ P�2Q- ,� ,��R S*-� �� 8�=2�� ,2� 8=2� �0� �2:a� �� �+�" ���=

� �Q ��=� �9��* :

Page 190: 3634

� {x| �

D����� ���� �� ha 1��G 9����� ��!0 ��0

R��#R�V���� .. �� 80*-� �2�� S� ���[S$ P��A-� ,� 82� ���= ��2� �L= �20= �=J0F� �� �] ��-2�

�2J+�� : ������ �# ��%0 :

E%�� ]�� A!�� A0�� ��� �

���%�� �# `�0 ��V��� D���� �*���� .. e���� 8J0� ,�)�J�� ( �J�F 8�" S� �S*-� 8� q��O2 ZB) ���= �� ( �A=J0F2

!H�$�= :2 �J���j�L- !��9� �� ��^ q�Q2� !� ���� =J �=�D ���= q�Qa� , : ,=$ !(�� 8= ! ,���$O� (:)�J� B� !2Q�O� ,��� � :

A0�� ��� � E%�� ]�� A!�� P�2�F P��0�$ ��I+ �� ���* 8~J: ��-�2 �:W� 82�"� �� �i�� �� ��" ! ��� U2�

i�� !0F�)8� 8�"� (+ U��2 I��+��� ���� , : ��" i�� ��� ���� ,+ U���

8�"� 8� 8�"�

�:W� 82�"� p B�� 8� 8�"� �OQ 8�"�

�2=:� P��0�$

��$ !+�O �$ �]2Q ��)<U��� (�� � �A�� 5����$ U�� B� � �$ ��0� �F2)��� ���- ( �,2�$�=�20�$2 �=� �+�" ��=�� e�=� �!�� ���=+ :

������ ,2� �=2+ q��^ �=� IF� \�� 7 ,: �2R: �J+

Page 191: 3634

� {x{ �

B� 1�O� �J+ ��" 80�� ZB 1�-��$7 �=0��) !F�([ ��^ !A0F2 ZBA [t�^ 5B� ��F�� �� _�-�$� �9��� �^ �A�0F � !L2 ���%�=�� �D-� ����� ,+ �2�=:

� ����L�= P =& �GJ�� B . ��<�� ( A! ��

�0�R�) � `>� ��( 9��� =�<�

�%D Aq���� �3B%!0 1��$A S*-� �� j�D+ ,� 82� ���= �� t-=� �=� 82J+ �*2$� �� �F�J ,A�

P��� �2J+�� . ��= �� !R��� �%�"=f � J$^��) �D=� 7( �A� H�A=�� �A*��� �A2:a� �:

) ��" �2([ 0� ��" 8�"� ��2=:� P��0�$ P� Q �2:�� !0F2 H�AF� �\��=�2 ��=�2 !�� �J�F) Z�* �$�� ( ���"A i�� !�� I�� ���2 7 �� 8$O= �� 5�L= ��F ,2�2 9�2���

0� ,+ �2�=: q�Q� $ �P F�� ��IQ 8=�-� 8OEB �0� p*0 ���� : ( 9��������� �3B%!0 D�% =�<� Aq

+ p2$�� �8B��� 8O0� \��� P� Q ��-2 [���0 ��D�� P - , = !DA2 7 )P�2�� ( ��$� 1I*� ,� 8=:�� �2J+�� � �=0� �$�:� �)p2$ ( �� �OQ �J�F ���2J+

����-2) �a2�� ��B�"� ( jP � j!0� �� ��J2 �� �J2$ 8=�-� ��IQ 5B� e�2� �:W� ,A+ �F 8�" 12�*8�J) :�a2�� (� ����$2 � ��2� 8�J2$ ,�2� �F p��) �aA2 ( B�A" �A�

P�2�� . [82J+ ,m � �=�� �� �$�:�=7 5B� � �F= 7 � PH�A- �=�+�$� ���� ,: 9����

���$ ��� �J+ . D���8�� :

[���B �L�J �2�%� �2W� ��-� ��$O= PH�- �AJ�F ,� B��� B� ) : �A� ���"Ai (�2JQ^ P�2Q-�� ����� ��: ��2� � 02 ��9���O� :

���� ��� ����� �� � '��� ���� M�#

�)�%�� .. Z�� ���� ��2

Page 192: 3634

� {x� �

���%�� ��� �E�5� �#� ���!� ���%��� =�� �B�� �

��%�� ���� ���� M#�� D�� ���!� ��� �� � ����� �0

�+�"�� !C�O�2 �=� [1�$ ��2� ��J�F� �� 5�L= ��F �,2A*2�� ,2� �� t�^�� ,�B �� ,��JF� 7 ,2H�� ,2� �� �� �:� ��^ � P���+ 7� : [Y2J� �� *2�� ,� �2�=:

����+ P�R: �2��0 ��^ ,+ ����� 8�2�=: �� �2O� 7 �� : !A�� �BA ��A+ ��0" H��Q .

�� 8$O= �F2 U��� I2J� _�* PH�- H� 1�2$=I �$�� ��:� �S*-�J ����" EB !�� �%�Q- �J+ P�� ���Q� 8� �� 1(�*<� Y�=� �F 2 7 8=a� ,^ �9�2� ���J2J�� �=+

U��� \�2 ��2� �+�" SA*-� �� EB �0� 8��*2 �� �9$�$� S*-� B� PH�� ,� B��2 �"�0 .

�+�" ���$2 �J+ P�2�" 8��$� 8�+ ,�2� �� e � !���2 ZB �0" B� � �� �2 ZB 8�:�� ��2�� �� 8 !�� I� ��:� U� S"�Q0 " ��0"A�� 8A��I0 �9$�$�

8��R: �J+ ZB8 �:�� B� �JL ���L�� t�^ �J���� �=:�$ E��2 7 : ��!��� ��2��� �� � 4���� '���

,� q�Q2 �-*=� �A��� 2 �A2�����7 8A�2�=: �+�" �202 ,� B:� ��^ !�� PH�-J �9������2JQ^ P�2Q-�� ���� � ��: �_���� :

A0�� ��� � E%�� ]�� A!�� . ***

�!���� `)8�� : �" B�� e���� !0O ,� �+ : 9���O� �J�� >�2�A� SA� �SA$�� 80*-� ����: �

�0 S*-� P�2Q- ,� �2�^ �"[ �F� q�Q� �J� >����� ����$ �J+ �+�" �:W2 8�� Q !2:"� 8�2W� H�=� �� �2 D :

��0� �=���� DS &�� R���

'��� M�8! ��� C���

Page 193: 3634

� {x� �

��V��� ��%�� ��� �# =S0

=� ����� ���) @��0 ����3 '��� �# �

*���� @��0M��0 � F����� �# ��^�� ���� �����0 : ��8#���

��)��� =��� : [S*-� B� �� ,m ��� �,�D (Z���= �9�J� S$�� S*-� �J� ,�$�� H�2A"^ ���

[�� a� ���2��2�+ �J� ,�D q�Q2� : 5�+ � �!2J : �J2J � = �+ � �A= ��-2 �+�" � 8�J�F �� ,2J��� ,2B�� ^ .

=���� DS &�� ��0� R���

'��� M�8! ��� C��� ��V���

82� p2�� �� 8%���� �J+ 9���0� : �J�F 8�" ��$��) !A2J P�A�� �J+ ( �A� p B�� ����� 1J0��) ,%�:– �-�$� ( A� p Q � ,+ �2�=: ��� $2 �� �J�F �� �

�� ��-2 �� *0� 8�J�F �� �� = ���)Z�$F( ��� �)�:$=� ( !A0F� �2=:� P��0�$ �� p *0� ��� �t�^ 1 -" ��+ �:$=2 I%�$ 5�$F)�IL ( �J+ 8�H�� ,:�2 ZB 8A=�

82� p��� �J+ p*+)t�^( �O�2 �� � [ $ 9�0�� �2:�� �J+ �IL !0F2 �_2��0��$��2 �9����� �:$=� 5�$F �� i���� �--"�� ���J& Z �� >=�: ��: � 0� ��� -" .

p��� �J+ 8O*+ ����+ �J+ 8�H�� ,:�2 �)1 -" ( �A=0� , :2� : Z�$AF$=� [�IL !I� t�^ 1 -" !I� �: �IL ,+ �O== PH�- 5B�� Z��0�A$7 5�0��

�J�J �=�D 8J0F= . PH�- ?���� �� � P��0�$7 H��2� �� ���= 7 �� ���-) : 1 -A" �A�+ �:$A=�

t�^(� �AJ+ P��A� ,� ����2$ 1��$ ���202 t�^ Z �2 9H�� 5�$F !0F� �� �� ��2� !Q � �� ������ �2J+�O �� �H�*0 >��=f– �-��$ – �t�^ 5B�� 8��I+ ��

�!: �J+ �^ �:J�� �� 8J��� ��� ,2�H�- ���%��2o� P��0�$7�� ��I :

Page 194: 3634

� {x4 �

��%�� ��� �# =S0 =� ����� ���) @��0

����3 '��� �# � e���� !0O� ��FJ2 ��) :!���( �7� � 8A=� �=02 �� � ��� �2����$ ��F� �J+

p�� 8����$ ,: �8 �� ��F�2 1��$ !��� ��:�� �F)�� ( ,A� 8A� �� A2 �A��[��-�$ 5B� 1�+ �� 8J0F2 + �� ��:J�� [I2J� 1*=� ���=2 ZB ��^ [�J� �L� 1�

!��� 7 � >� ,� �� 7 B�)�� ( $ �0� �P��� �0� ��:J�� 5B� �A:J�� 5B� ��0� ��-�[��� �� q�Q� )�� (EB I� ��2� 8=(2� ZB ��-�$7 �%2� �J+ ��J� �:J�� :

=� ����� ���) @��0 ��3 '��� �# ���

� F ��+ ,� �&� �J+ ,2��$O� (:) �0�) �I�^ �:J��([ �AF2 UA��� ,o� �� 9�2$O� �������+�� ���I� �� ,2�*$ ,2B� �}%��� 8$O= ! �� �)�� ( �IA�^ �:J��

[5B� q�Q2 ,� 8 ,��2 ZB �-�$� ! �� B� ) � �=2* t�^ �� �� !: ,� �= F0 ,� � 2�( �� � �:W� 82�"� � �O$ S� P�� G�=� P��"� !0F2 ��� ,� >$2 �-��$ ,2 :��2D� 5BA� S� �J+�O 8��I+ ���L� �2�F .�* �� �+�" 8=� �2O�$2 ZB 82�"� � t�^ :

�� 1���0�> �� u)�!� u)�! :

��� 1��� ���0 =�^���

�%�� C��<��� ���0 ����� �A� ����� S2 F� !2�F� ��� ,� 5�2 �� �� e��� �2c 8�J� ,� B��2 U2�

�J� �� �,%�� 5B� 7 ��2J�2 �� >�2m 5B� ��L� *$ �= D��2 8��=2� 82+ ��� �82+ ��� !W�$��� >�2+�� 5B� :

������ �0 ��%�� ���� �B3 r������ !

Page 195: 3634

� {xM �

)B� ( � P��"f �$ 5��� ��-��$ 8��2+�� �=J2�2 ZB ����) �AJ� ���= ( ��A-� ��� �8--�� 8� � �J� P � ,+ �2�=:)�� �2& ( ��A+ 8�"A�� ,+ \��� �2�=:� ���=

���=2� p*�0 �B� 1-��� 12�Q�)�� (S� !�R� ,2� 8��2� �J+ 8� !�2 ZB . ��$ �= �J+ !W�$�J 8��* ��[1 8A2J+ ��AJ� !2AQ�O� !A�� �+ J DO�

80� 82+ �$�=� P� Q B��� !� �� ^ �J� >�2+�� ���$� ,� S� �= I� : ���� ����� �# ��0�

��< ���8, ���)�� ������ )��� ��2� � )8�� ������

����� �>�� =���%�� �# =%� ����0�

!8� ���� )>��S�� ��30 �# ��� M�� ��%��

�# ��!�!�0 ����� F����� ��!

��Q�f !0� )>2�� ( Pa:� 8��-2 ZB DDA02 [�A2�F 5 �$�� 8�J� !2Q�O� ,�2� 1��$ 8W$ 5��� �90� : jH��$ ,� ��J0F� P��0�$ �� ����-2 �I�^ !��m �=� g�� ��

� p*�� j� 2* � ��9� -R� �92�� �9� R �� 8�I� [q2� �F" �� ��"�"+� �= �J+ ��� $2 �2�=: \ �$� �82�2 ,� 8�I�� 8=� �J� ���$ HDF B� �� 8*���� 8J�� ��2� ,+ �F�= �

�J� ,�1��$ 8W�$� DD02 ZB . [8�J� 82J+ 82+ �$�� ,� �0� 8� �J�2 ,� �2�2 ��2� !� � ��-2 :

��5� �8��� �� ��%0 ����)��� � �# M��� 0 ��%0

D�3<�� >��8�� D�� A!

D�)��� ����

Page 196: 3634

� {xN �

� ,� �02�* ,�$=f ,2� 8��-2 ZB !����� jp��A� pA*0 p�A�� ���:�"[P�� ��Q H�=� �-� � �� ���0�F2 [j�� ���2J: �I�� ,� 82� q�*2 �� �=�2� 7� �2 :

) � �%�Q- �� 1� � P�*=� ��2& P�2�F ��" P���D( P�A2�F ��"�� � ��!A:� � [,2��2�F H��$ 1�� ,� 8=+ �=:� � ��� � ����= ��J0F� P��0�$ �� �1� 2$ ZB 8J+�� ��

8J�� 8:J��2 ZB 8�J� � 8��2Q� ����D7 �9�$�=� . D���8�� :

�A�: �PH�- ,� �2�^ S*-� �� �%� �F� � �J� �A=L� – I�A� – ,� PH�- �� ��-2 �+�" [S$ �� P�2Q- �L�J 8�2W� ����I2QAO� �A� p2�A2 �A� ��

,� ����2� �$�:� P�2�F ��I+ �$W2 � ���J�F� !QO2 � �2JAQ^ P�2Q- �2�2��� H�O�= � ^ ������: ��PH�- S*-� >�2�� �� �L== ���=0� B� �J+ � :

A!�� A��� ��� ��� @���� '��� F�� ������ �#

�%��� � `����� M#��� =S���� ��)��

����� M�! &�% �3 ��� .. ��� /

8��2*0� �P�2Q- ,� �JQ^ S*-� >�2�� H � �� 5��-= �=$O=� �F=$� : =���� DS &�� ��0� �+�" ,� q� – PH�- �� – J P� Q �$�� ���2 ,� !�� �2=�" �J+ 8$�� S�2

!2J P���"� �A�� �!A2J �A� �=�D !��� �0� �� � �] �L�J �OQ ��2� ��-2 [����-2 �� � �] P� Q �+ �$= 7 P� AQ �A� ���A�: �+�" ��"� !2 �� ,� ��

[�2�Q������ ,� ,:��= . ������� H��$ 1�^ ��Q� �� H��� ��"�� BA� �� P� Q-� �L�J ��

!:" B� �J+ 8�] �Q� S2*�$= ���"� : �J�F) �� G2�� ��" ��J� ( I��A+ ��"A !A0F� �� �2=:� P��0�$7 ��

� ��: ���J�2 �9Q2�� �� ���J2 �� �A] �AL� ���^ , J ��"�=�� 9H��2� ��- !A0F� , : �� 5�"= ,+ � %$� ��" .

Page 197: 3634

� {xl �

[P��0�$7 �� �Q2�"� �0� �A�J: � � �!A��+ 8A� 8�"� ,+ �2=:�J 9�L= )��" ( Z�2$F� 7 [�J�F �� �_2 �= I+�� � ��B� ��: . ! D& !�2��)��([ A� , A:2

C�$ �L= �=+ ���0�P��0�$7 5B� �� !��F . 8� ! 0O� ,� � �� P�^ p B�� �:W� 82�"� )2��G ( p��A� �8� �9��"�

82�)�� (��� 5�*$ �� ����7 B� �:W2 �P���� � ^ P��0�$7 P� Q !0F2 �9��"� : @���� '�� F�� ������ �# �J�F 8�" ,� B��2 U2�) ����:� �� (���� !Q�� �2)�� ( [��"A �J+ �%�0

�Q2�"� �0�J �9�2"�� !L2 �� ^ P��0�$7 �� pQ ).�F ( 8=a�) q2�A t�0� ( 8�2� ��� ��+ pD�= .�F B� e�$� ,+ �_2%�=: 9�0�� �" �_2�:� ! �-� B� ,$A��$� !� [

bZD�F� .�F S� !��0�= �==^")��([ �=: �� � �] �L� ���^ , J H��2� �:W� �� �2 � ^ P��0�$7 �� .

�*$ S� ��-� 82�"� ���U�R : �%��� � `����� M#���

��)1�^ ( ��9��"�) �� �O� �� S2��=2 ( !�A� 8����$ S�� [8� �9��"� !A0F2 ��J: �2�$7 �J�F) 82�"� �J�F ( !0O�� �-J0��)��J� ( �A* 2 ��A ^ P��0�$7 �"=�

�� , J H��2�) ��–.�F (!:" B� �J+ �,2�-��$ : ������ �� �� ����� ���� ���� ��� ������ �� ���� ��� ����� ��!�

Q ���-� P� Q q�Q� � ��B� ��: �2J2R�� P��0�$ >$2 ���:�� P� . !�A2��[! D& �:��2 �� P� Q �J+ ���02 �� – !:" \ �$� �J+ – ��0� tA0� H� ��

��:� � !R��: �� �0� � �R��� ���2 Q� � ��%�+��$�� �= !-=2 ��2+��$2 7 !2$ �J+�!�R� J:" ��I+ 8��� ZB ���:��� �� !L2 Z�QA� !2:"A� \ �$A� �� ��L� �2

�Q�� ��2��� B� ��� $2 �� ���0 �7� �� ��L� �2=�B \��� ��I+ �. �*� ��J: qP� � P��0�$ 7 � �] �L� ,+ �2�=: .

,� ��I*= P���0 5B� ,o� 1��$ ��O �� �=0F� :" �� G2�� ��" ��J�"[ 8� 8�"� ��=� �=�F . �� 8�"� ���" ��" pD=�"� P��0�A$ ��� �A� ��" pD=� ,:

8� 8�"� �� � " ��]� �� 8 Z�W� ZB 8�"� ��� ��")��( . �A2�0� �� PD%�F ���= 7

رة���� ا��� رة �������� ����+� $#� ا�" ل: ���� آ�

Page 198: 3634

� {xr �

[�-��$ �2�=: �L� ,+ P��A�+ � � ,I0F2 H �� , :$� 1�^ !:"� �� �2�=: �� ) � = 1�"� ��� �� �I$.. .�I$ ( [, :$ ��� �J+ 9�2:a� ��J:� )I$� ( �A� P�A:=

[��� P���0 ��Q 5B� 5��:� !2�� 5D��o� ���2 �� �� P�:=)�I$ ( ,A� 82O�A� �� !:�P���0 �=0� �J+ � �+ ! �" :

T�J�� �I$ �J EJ� ! Q ,� ,2R0�=� �=2:$ H �� �� �A2��= �=0� �� �L[.�: !�+ � 28 -� EB �0� �+�" 8JQ� �� � :

��� �1����� 9���� ��� � 9���� V8����_�%�

��� =� '��� ��S� {# ����� D�� ��2� �B

��%�� ��>� ����0� ���� ����� M�!0�

���2S�� /�! D����� /��a�

��2�0 ���S /� �%��# 9���� �# �%�#� ������

1����� DB#��...........

�F��� �I$ � e F� , :$J !2� ,� �2=� �� � �] 5�B�2 ��� Z aA� U2� [ = ��"�"+^ �2*5�2I� !� .

�� �I$ B� !�:"� �+�" t�+ �� ),0J*2 ��= H�$= (...8 � �� : ����� ���0 ���,��� �# =���� ���0 �����

��>�^�� ��������� �����% . �� ��: , :$ B� ����Q� >�2�0� �2 �� ,� �&� �J+ : ��A G2A��–

.�F– [�� �O� �� S2��=2 �+�" ,o� 8A����0� ��"A� �J+ P�*2$� �2 �� 5B� t-=2 �2� ��) � = 1�"� ��� �� �I$/�I$ (.. P��A:�� �� ��J: ! ^ ! �� q�Q2

Page 199: 3634

� {xx �

���^ ��= � �=�� >�L� �� ��L2 ZB ���A$ 8A=� !2�� ��2J0O � �] P��A�0 � �L�J �� �O� �% � U��� �� �2D:�� �J�F �-��$�2�0"� ��$AO= �J�F ��:� q�Q2

��$O= �L�J �� �+�" ���Q�2 �� jP�%� !���: �J+ I2� . �Q�2 �� ,� L�I� 5BA� � �] �L� �% � !�� �+�" 5 �,2�� AQ BA��2

�3(�0 : ��=J H�$= �:�� �� � 2 ,�$-* �� �9��2� �9���B [�O2� � *���� �-* � �+ �� � �]– 5�0� 7 – !A0O ����A$ �A�2J+ �AJ]2 �] �� ��"� pQ H�F B

�� e����) : ,0J*2 ��= H�$=– ,�2�Q� – ,�$�2 – ,2:�2 ( ZBA ����A$7 A� [*-� U�� �2=c �=02 7 � �& !: S� 5��F� 8�2����$ !�

�3��S0� : ���B �02�* P� Q ��� �] >�L� ,� >� �0� �� �+�" �F= ��� ^ 8�� Q ,� �+��* !Q�� �0� ����� :

������� =�8%�� �2 ����,�� ����

�!� ����� ��V ���� �*��<� �*���

����� ���0 ���,��� �# =���� ���0 �����

��>�^�� ��������� �����% ��%� =�� 4��� ��� .

0O 8����$�� qF= �� �+�" ���� !) >��– >��= – >O&� ( P�:� >2�R� �� � �] �L� �0� ,�D � ��– ���Q� �� – �� !�]2f ,2� 5�A2�0�� ��AJ0O !2J

Z��0�$7 �) ,2��0R >��= ��2��:� ! -� >��([ ! -� !0F� �2=:� P��0�$ ��-2 U2� �$7 5B�� *���� H��2f !L2 �82��:� ��2 I��+ ,�DA� S� �H����$7 � = � P��0

�-��$ P��0�$7 [�*$^�� �2��� !�0�^ ����$ �A�c !:"A� �I$ � �O� � � ,�: S*-� �2��= ��7 �-� :

��%� L=�� 4��� ��� �J�F ����� �J+ 9���0� 9�:W� �9�2�"� 8��� ZB � �O� � )�I$ ( �2�-� �� P�:=

��� �8�"�)e�=� ( 8�" !L2 �8� 8�"� � � H�� �� ����� 1J0�� �J�F ) : j!A2 ,� �2�� ( �F p�� ����$�� �e�=- B� ��=� S=�Q �� P��� �J+ �7�),�( !0F2 �� � �

Page 200: 3634

� �|| �

P���+) �2�� !2 ( ,2�J���� ,2���0�$ S=Q��3(�0 : ��$A2 �A9�2�� �9Q�" !2J !0F ��B� P�2R: ���� 5) �]��� �]2Q� : �2�� !20�( ��S0���3 : B� !0F ��) �2��A !A2J (

8A�J�F G�=� �� 8R��� ZB �22]� q�Q2 �8� �I$ 8�"2 ZB e�=- S=Q !:"�J P����2� �� : 9�22]� [� = 1�"� ��� �� �I$ �7� B[ U �A� �AJ+ �A:W2 SA*-� ,^

J0O 1�"f �Q ��=� �P� F � >�=%�: !: �� � =J � [P�2Q- �� �:� e�=� �� !�-= �J� � �L 8=� :�OJ��� 8��2JF�� ��%� ���F� �2$�$^ PH�- ��2� :

��-��� ���� ���� : 9!��!�� ���� � �����

��S�� �%>��� �� ���� =�# ���� &�� ��)�

<����� ����!�� �����D r ��,� ���)�� M�� ����

�� 4�#0� )��Q�� � 5�2�0� ��a2 U2�) �2W� ���2� >��� ( ��A2W� e A� �AJ� U �A� ,+ �2�=:

�2��0�A$ >I2QAO� p2�A2 8�B �J� �� !-�=2 ,� !�� 8=: �1-�� P�%� �� ��� �L �%�"=f 8W�$� q�Q2 ��J� !�-2 ��� 5�$F) : �2*&^ >:�� !� ��� A$� ��F �J+

PD��� �2�F" ( 82��02 �� �2Q�" 8�"�� ,+ 9�2�0�– �J� �� – !A0F� >�A2]� ,� 8���O�A$ �A� P��0�$7 �+�� >�2�F� �� � �=� �9+��� *��$�� 9���R �2�*�2 ��� 8�F

�%�"=f� 2�F� 5B�� ��-2 ��: �7 �-� �}%2" �J� !2Q�O� �� ! �� !0F� �2��0�A$7 >� "�� EJ$� 9���� [��A�-� ��Q �� 8=+ 9�2�0� 8���O�$ .�* ZB � ,� LA�J= UA2�

�A�F ��0� �� �2-*=� ����� �+�" 1 $2 �2�� .�*2 8�"��� �=� �%�"=f ���O�$78�"�� �� 5�L= .

�� �+ q�=� >��J:� 8�2W� 8�J� ��� ��-2 �+�" B�� ,� 9H�� �"I$ �A�� �� � � = 1�"�– ���0 PIQ – �:%I� – 8$�" � =� � = 1�"� – P�Q�� 8�2c – ����

8=�– ���2� >��� "[ �A� ��� !��= �2�: ,c�- >�2�0� �� P -� ���J� �� �� �0 �� �J� !2Q�O� :

��0 ��� `�)� D�� ��� ��#���� 7�)O�

Page 201: 3634

� �|{ �

�3�#�% &�� M����� �2���Q�2 P0 ����� ���� '���� �)���� ���� ������� =%���� M�><���

`����� =�)��� ����!� >��J: ,� EB �I�� ���-� �� �0 �2$��� ,� �2D� �� !2Q�O� �� ) : P���

– �*�=�& – ��= H� – ��2=20� !�: – !J* – �9$ �� – b�AI� H�A� – K!2�A$ – 0J* ! 2� �+ HDF ,� >–�FO SJ*� ��� �� �I$ .(

P��� �� �=�L= B� )!2� ( A� ��IA$f ���0 q�O �J2$ 5����+�� !A�� � ��J: q�Q�� ���"= 8� +�)��� ( 8��I+ ��2� �$�=2 ,2B ��0 � �F ,+ I$�� 9D�F�

!R� !�F q�Q� ��2%DF) : �� >���$� \ *�– 1�A� ��O �( A� �A����� �AJ+ S$ !J*�� >J0�" �2�� ��2=20� !�: ���= H� t�^ �*�=�& ( ��"�= ,+ �2�=:

P��"� ,: ��2��0 ���]�Q� �� �O� �2��^ ��Q �J+ ������ P +� 5B�) S$ !J* ( OAQ ,2A� i D2 ��=� ��R �� �L� >�� �O 5B� pQ2 7 �+�" ,� �:W� >�A� ^ 8

��R �� 12J0� ����� ��� ,� ),�7 (,m �A� �O� �I�A �� �� �0 >��Q ,� �0� q�Q� ��0$ 7I*�) �J� �$F ( �2�: �� �0 �J� ,+ �2�=: �+�" ���� 82� J0� ZB

�--��� 8$O= �+�" �F2 ����" ��= H� �� �I� �� �9��& �*�=�& ,� ���� BA� 1-����2�: �J� :

��%�� �� �# ���� ����� : C�8�� D��� �# �8��S D�� =���

�%�� ��� � `����� ) =��S ���)�� �<� (

'��� D�>� ����� ����� `�) &�% �3 ���

��� / �J�F !0F2 ZB ��^) �J- P �+ �� �-��� P�� !2�$( 82�"A� ,A� 8J�"� ��� �

�:W� ����� ��%���� ,2� ) P�� !2�$ ( �� � �J+ 8� �9��"� �9��"� ���� ,� p2�� �� �8� 8�"�J B 9H�� �AJ- , A:2 �����= �2� P�� ��2� , :� �2=:� P��0�$ �� 8 �2

P�� ��� S� � \��+[����= IA0 p�A*^ ! AQ ,A+ �J2�F �2�=: ��J: ��J0F2

Page 202: 3634

� �|� �

�F� > ��$ ,� ��^ 5B� ! 2� ��2� >0J* �� �L�J �� ) �+ HDF( ,^ �) �+ HDF ( 7� 8=� i��2 7 [q�O ��:�� !2� ��2=c�� � $ 7� P��0�$7 5B� ��O= ,� S2*�$= 7 �==o�

�� ��I$f �0� !0F2 ZB ���=0� �=0� � ���7��) �+ HDF ( ,c�A- ,+ I$�� 9D�F� �2�:8� +� [�2%DF ��I0� �2�I$f �A� ��0J >=�� �� . �O �:�� 9�D 9� �

t�^ P�%� ������ S$�� ,� wB�� ��D+ . L�I= ��2�: �2m S� G�=� ,� �=� � L�N�K�I�� L K�I)J &X�J% J�L3 e�K�J�� I��A: �� ��

�9�2�Q [P�2Q- �� � ^ P��J I�� ��� �+�"�� ,: ��2�: �2m �J+ P��:�� >�02 =� �� �2��0 ��� �--�� ,2BJ P���� �F� �:B� �*��� ,20� � �� 7� ���Q �:B� �

�2�I$f P���� !IL . �O$JO S� G�=� �� I��� �+�" ��B�� �-� EB: �2��" �2�I$f ��+ 8F � [

�F=� : � ��^ ,� ��� p �� �i�A0� �,A: ��A-� ��A��+ ,�7 �, OJ:� , �*�� %� !��:� ��J: ��� �Z�� ��$ �H���0 ��$��� , 2��"f S� ������ �� �J� P�

�PH�- ,� S*-� B� �=+� [8��2Q��2J0O 1 �" �L� ,+ 9��0� � 02 : �# =���� 9��)0 p��� A!���

��� ������ ��<��� C3B�� C�� 1����� ���� 1�����

�>��� �3 D��� Z�!S�� ��3 &�G �3 )��3

9%��< ������� M���� �����

��AQ�=0 ,2A� �J:" 8�" �J+ ��2� ���02 �2�Q� P� Q� 8�L� ��-2 8���0: !R� �J�F D����) : Y � ��" ... E �$� �2& ( ��-� 1 �"J � ^ >�L�J ,+ �2�=: �

P������ �2&I� >�02 =� ��) : !2J p�*� Y � ��"([ !A0F2 �� �2�$7 �J�F �� ����� �=:2 �� � P��0�$ �� �9��"� �� p B�� 8� 8�"� ,+ ) !��0 G�" ( �J�F !0O�

���)Y �( �J�F ����� ,2� *�� �2�� �2-2 � �Q2�"� �0� V$�2 I+�� ��� �� 8�"�)��"( ��� �J�F ! 0O� !0F2 ��=2� �)p�*� ( 82� p2�� ���)!2J ( ��c ���*

!0F� \��� P��0�$ �J+ I2�)!2J ( ,2�2�"A� �A� B� �=2*�� B� �p�*� B I��+ : �� F , F�^ >D�O� [E �$� �2& E �$� ��B �FO , � H��2� ,�R=2 ����F=

Page 203: 3634

� �|� �

�F p��� � ^ P��0�$7 �J�F S� ���*�� ��� ��2=� �J+ � ^ 1 �")�� ( 8A=o� * A�� ��" � 0Q �:�� ,+ �2�=: �� �� �J��: �J�F�� ! Q ,+ ! ^ ! %$�

�"�0� 9�2�F 9���= ,J0� P�2� .�$� ,� !2J : ����

D���� )8�� ��%�0 [� ������ ���

���!� `�)�8��� 0 h�,S ��� /

2� �� 8�J�F �J+ P�2�F �02 =� �2�2 �+�" ��I$ !0F� �)�J2J ( [�� > A�:=+ �� 2 ZB 82�"� � bZ���= ����D7�� ,:�2 �� �$�a� : ��A�^ *A$ �QA ����D

�2Q Q� q�I� e�2� ����D : ���!� `�)�8��� 0 h�,S �

!Q28�2W� ���� �� ��� : ���� h���� ��

D���B�� /���3 ��� B� 5�$�� �� ,�: �� e�2� ,+ ���Q �=:2 �� � )�$F (�J� !I� .

*** 1��$ !2J�� !I� ,� \�= �� - �� P� Q !2:"� pI�� �2O2: �A� 8=+ PH�

2Q-P� : $� ����$7 �� �+�" !2�2 P�2Q- �� ��A2��� ��=�= � �$�=� I� P� QJ *2

PH�A- �A� ��� �P�2Q- ����: >�L� �J+ ! ^ �*2$� � ,�: !�0O=7 ,� q� �0= �I2J� pJ��2 ��^�� ! > =$ �0� �����R >�� P�2Q- �� � B� E�=� PH�A- �� � �A�

� �%�Q� [�OJ��� !L� PH�- ,: �\��� ,2 � �=L� �-� A$ ��A���7 �A���: �2+ ��L�J �Q� �� !2Q�O��� �2�0" �L�J �2�2��� �O= � � A�+ �A� ��� i 7 ���

�P�2�F 8�2W� ,��$�=2 1I*� BA��� �A� PH�- �20F�� �2]� �A2��0 �A��-R ,A� �=�R�: S*-�� �! �=� .�* �� �_2 � 9�=�$� �2�I$f – IR� – �A� 5�� � P�2Q- ��

>�:�� S��� !-= � �*$� �0��� PH�- �� ��J2�0�� ��� � SA*-� �A� 8A��* �� 9��=�$

Page 204: 3634

� �|4 �

p2O* �22]�� 8$O= ��^ ��JQ^ [�9�2� �"�0 S*-� �� U�� �A� �A:�� BA��2 �� �"�� �O2� � "�2�F 8��+ �� P -� 8=� YJ2 �9���O� P�2Q- ,� .

7�� EB: O$JO >������ 8��Q�=� 8�0=�� �� >��L �� �2 �-2�0� �:0� PH�- �� �2�� 8=2 � !I� �9�� ��L Z�0" 5��$� !AR� [PH�A- P�2Q- ,2� >��: ��

P��a�� �%�Q- _2�2��� � 8= 2� ��" �� t�^ ���:" , 2� �R �" : ,A�D �� H�:� P���"E��" L ��� �R � 8=2 � �%�Q� �� \ - �� ��" : �A0=�^ ��J2 ��= " S�*�A� " >A=�

>�R�= EW��+� �� ���� " �R �".�O �2+��� ." 5BA� �A� ��+ !:"� ��I$f U�� �2��0 �O$JO S� G�=� ��2� ��O= �:

P�2Q-– ��=� PH�- S*�-� 9�2��� – �� G�=� �J�� ,� p�0= ,� �]�=2 �� �+�" �0" P��0�� �2��& >�O$JO� >��� :+ [�2�:O 5W� 8O� � ����2�� � P��A�+ q�Q� " ! A2�

�+ HDF ,� >0J* " B Z�:O SF�� �� �P��a�� 8�J��� �� 82� �=�$2 Z ,2 � �F=� :" ���� >=�" ....� �� �OJ��� >�02 =�� " !A�= >�+�-2� �JQ��"� " A2� � >�A2�O�� H�

�"� ��"����: �� S�*� � �� �* *�� P� "=� �%�Q- . P�2Q- 5B� ��I+ �(�� : �+�"A \� ��0 ��L=�� ���H�� ��=2�� �O=� ���: :

, 2� ,�� t�^�� 8��I+ q�I� ��2� D��2 �� �2JQ^ P�2Q- .�* �-� : ,A� q�I� $J2O � ��2J� B2��^ 8F P�2Q- �20F�� ��2�" �=�= 2 p , 2� B� ��L= ��

[��J�F� �� �2��& �20F�� �� ��0 ��A��+ �J+ �2=�= 2 �O$JO e�=� �+�" ��0�$ U2� �� �92JF� �2J� B2��� .

,�� �+�" ����* �-� PH�- ���) : ���� >=� ( .. �*2$A� ZBA , 2� � �2=c�� �20F�� 82J+ �L+� �� ���0 �:O�� �2�F *����7 P� 0 �� �+�" ��F �:0�

8��2JF� :5�"�� 8���: �2�: ,c�- H�F ZB ���I$f e �"� . �� 8��� ,2� 8=2� ��I0 �&�2Q P��+� [�2��0 � BFJ 9�=�$ �J��" �2W� q�Q�

�+�" P�2$� �0� ��2� J0F �� �2W� �� � P�2Q� �� ��-2 8� : ��^ � ���2� �-J0� : �A� �2+��F P���f >�2 � �:� �2 %�)��( ,2A� ,m �A��2 ��: ��I0 !�F �2�R �"��=� [

��O� �J+ [��] 1�",c �� ���JQO2 8 � ���0�F2 �� j��� .

Page 205: 3634

� �|M �

������ :

) ( ������ ����� �� ��������� : �� ��� ����� �����! ���"� �#�� �$���� %&%' .

)*( ���+! $", ����� ��- �/+ : 0��� �1 23���) '����� ( �0�����4�� 0+5��) *( ��4�� �) 6( 7��, �1 � %88 9 �';< – ;8= ��-�

� ����! $��,!� �,�� 2�/+�� . �2��>��� ��,�5��� �1 ?�7@ ?���1����:

A B+4��� C��@� 0�D��� C�1 : ������ �?�>1 0��� �?�7@ ?���1�������E��F�� ��4�� � %G< 9 �2�-��� �' 8; – G% .

)H( I���� 0�!��� :� ����! ��"� ���+� ������ C��� ��� ��� %%6'. ��+���� �1 �5�+ ����� �/+ ���J, 0�D� B�K ��@�1 �>�+ ��/L ���

M�N�� �!�/��" :,�� C1�� ?�",�� '����� 0F��"�� ?F�� ��� �4/ �?J/ "�� P��� ���� �+K ����� C.. 2������ �����!L $�+�J �+- ��

�1 �7���,��� '������ ���� 2�JQ�" �-��"�� $�+L RQ�S�!L ��-�$�F,+� " �� ����! ���� �1� �T�U �1 0�5�5"��� 2�5�� 0V��� 0V� �

������ �+����" I���� 0�!��� " �� R�,/��� ��" �-�"�� $+L ".. ���FJ�� ������� �N�>� ���,�� ?41 23��� ?4�� 2��>1 ��W3�� ��- �JQ, "23��� "

��X����� �4/��� I���� �5�+ �!�/�� �YJ� ���,!������ ��4� ��J,, ����J,� ��- B�! �S���� ?����� '��1 ��D���� ��J/�� R�,/��� ����

2��>�� ."R�� �1 ���� :

A ��FJ��� �"���� ?��� P�4/�� 3��4�� ���, : 2���� ���@�1 �>�+ �0�+�+��� 2��"�� �1 % ��+�� %%6' .

)<( � Z�- L�� �1 R��J=[�/�� ?��!� $�3��� ��S 2��>��� ?J :

Page 206: 3634

� �|N �

- ����� �0��,J��� 3����J��� '�"�� ����"�� ��! �J�/\��5.

- ��>+� '�-���K ��1 : ]�>�,��� �4/��� : ��F�� � ���>�4��� ����4�� �4/��� ��1 �1�>�� �

9HHH ���+� � %%&.

- �1 �5����5� ��S�� :����+L��^ [���_�� �5��� ��F�� ����4�� �]���L 0����� ��1�) ( 9 6 �

%% ' .

);( 23���� $�,J– 0���J�� ?��!��� ��J – '�! �1 %8; .

)&( '�� 0�U �]5�� 2��5G< .

)8( 9 ����J,�� ��5 ������ #�,J��H .

)G( ����7���KErasmus) <&& – ;H&'(� ��,4� P�+��- ]�5��1 1 0�+�5+_� 0J�"�� Z��� 7��L ������ �Z�>! � :

A � ������� 9 ��J��4��� ��+*%.

A �'�!�� '�4� � �$���� �������� '�4�� ���H6� %%&

A ���S,��� : Yet peradventure a pot's Fablein the allegory Shall

be read with Some what more fruit then a narration

of holy books, if thous rest the rind or outer part.

������ ������:

- Louis Awad, The Theme of Prometheus in English

and Frensh, Literature, P.55, Ministry of Culture, Cairo,

Egypt, 1963.

)%( � �� $��� �� ��- �� #��� . 0���J 0��D�� ��,3��� �1 ?�7@ ?���1)'��� (�� =23���� �� �/�4�� ������ 2���� � E�" 3���-K B�K $�+,5

Page 207: 3634

� �|l �

�+���� 0��� �1 �!�/��" : '���� C��� #�,J"� 0��D��� $�,+,�5�� 0��J� 0��/��)'��� ( ���� ���� �!�/�� '���,5� �1 : 0��D��� C��1

\��5 �?�7@ ?���1 �B+4��� C��@� .

) 6( 7���� ��� �L �J��)�W�5+ ( +1 �4����� Z����� B�K �>� 7�� �L a"� �5+�� �- ��5���.. �� 0��J ���� ��)�W�5+ ( #��J�,�� �1 3��+�� �4�

0��J ��>, ��5�� ��- B�!� �R��� �/�)�5+ ( 2��4,5� �1 �W��/� 3��+�� 2��L $�a� ���+� �� ��/��� ]�" 0�+J�)�� ( B��!� ���! M����

��- C1�� 2��>�� ?��+, �1 E"���� b�+� �J� ���+�� �1 Z�+4� '��� �+� 7���� �4����� ?��Y,�� – �M��5 �c�� ��J – ���Y, ���5�,� 7����

Z��4�� 2��>�� �1 0��F�� � 3��� P����� ��- 23����� ��� ?4��� 2��>�� �1 7���� 0�4����� ��4��� .

) ( _� 0���_� 2��/ : P��"�,�� ���" ��L \�", � : �P���� ��"���� ��! ��4��*� ��>�� 0��4�� 0N���� ��N����� 0�5�5 2�-���� �0�1�F�� �

�����1 %%&' 9 � * .

) *( 9 �\��5�� < – ; .

) H( $������ 3����� '�4� �1 ��,J ��"�,�� \�" 0>� $��� ; / & � � �-���L� . $����/_� #��,J� ��", 0��� �1 P��� ��"��� ��!

0���_�� 9 ** – *H ]��4+ �L '���� ��- �� �+��� ��� �– ���J ?��� ?>��� �1 �+��5L– �� �!�/�� �L L e��� B���� �+����� ��>

�� ��+�� ��>� =2��>�� Z�- �+� ���+ P��� ����� ��1 ��> E�" $����� #���� ��� �! B���� �,4�� '�! %&% P7��� �� �� �-� �

���>�4� �� �,+"� �1 P��"�,�� ��-��D ������ ��"���� ���J+�� .

) <( ?�7@ ?���1 : 9 �B+4��� C��@� 0�D��� C�1 G; .

) ;( \��5�� 9 � G; .

Page 208: 3634

� �|r �

) &( 9 �B+4��� C��@� 0�D��� C�1 G; �L B��K 2���/_� ���,� � � / 1 �+,5, ?�7@ ?���1 B�K �+- P����� 7����� 0�>�>�� �����", �

P7���+_� '���� 2������� 2��4,�5D�� 0���+J��� 2��4,�5D� '�-���� E"���� �a+ 0��� ]���� �� �-� �0���F�,��� .

) 8( 2����� �!�/�� �N�>� f�"K ���� ������ �1 ���, ��� �,�� $�/�+ ���1 : 0�����)�����5 ( ����4��)<6 ( ������*666�2�-����� �' 9G6 – GH .

Page 209: 3634

� �|x �

�������

�J��� 5B� ���� �� �AJ�� ��=+ >���� �� Y%��= ��� �&�2Q U��� S2*�$2 �� U��" �*� �O2O+ ���� �=+ �2�0" P� Q !2:"� �� �2 �= >��I0 �R�"[ �AJ+ ��� �= :

{� 0"A P� QA � �O� !2J�� �2 �= >��I0 Y�=� �2�IQ !�A�+^ �A� �2� [P�Q�0� �2�0" _2�J+ I-R Y�=� �$:2 �� � P�%� ,� 8� i �� ,� S�=2 �

F�2 �5�2�F� 8J20O� ��2 �� �� 5D �F� �� �� �A�2�O� �A%DF �A�O ��*� D � �=�&I� ,+ S%�"��2��0Z�0" G=J �2 �" �2J: �F�0� 1��c �� .

�� ��I*= [�L= �2 �= >��I0 P�:� ,� �=��R� jG=A P�� PH�� � F ����$��� 82F � pI��7 �90�� EB [82F � !: ���F H�*0 Z �= q�$2 �� �

G Q= �J+ ����0� �2%�- >�$���� e =���OJ��� .

�� + �0" PH�- [�*� �O2O H �A-� G=A !A2�� P��A-�� S���= ,� �=2J+ �]�=2 ,2A� *��A2 �+�A" �� ��=���� �2� ����0�� ���"= �2�Q� P� Q �� 8�F���

�2 8J0F� �� �F��J ��_2 � �*�� �2�Q� �20�$ P�:B Z�Q=+ ����A�� !A� [P���$� �OQ� ��m !�� : �:W2 ��� �:O2 9�+�" � �2�Q� P�:B �+�" 8=

P� Q�� .

4� *2$A� !�$ !��0��� >��� �Q�� �2=� �2�0" 8�� Q !2:"� �� �*� �O2O0 5 AF �+ =�� >�F" � ��2� �"�2 ,� �� >�� �R ��OJ��� �2&I� 5 F S�

P��0�� �2&I�� ���0 P� Q !2:"� t0� S� ���0� ��J: ������ 8QA= �A� >�A2-0� I� �*2$� >��� �� �2=� �� !��-� �2:�� !��� B� �DW2 �Z�0"

���� P�2R: �2 �= >�-J0�� 12�* ,+ �-+� , :� ,� �� >�� �R ��2�2:�� �* [�2$�$^ �J�F �� �JQ� ,:�� �A� �A9F �D� 9� � Z�W� �� >�-J0�� ��

V$�� �-� ��7� �2:�� ���2� P��0�$7 �0� q"�� �� � ��J�F �� �-2-� �0� �J�F �� ���0� � 02 �R [��=� ���� �� �2JQ^ ,A� I��-� 9��F �J*�2 �� �

�A�2� 1A-��� �A� �L�J �� 8��*2 �� S� !Q � 8�J�F 80���� �� z��-���0� !�:2 ����-2 �� �2&I� �2 �= >�-J0��8�� Q .

M� �2D� �� �2&I� �2 �= >�-J0�� !-=� [�9+�$A� P� QA ��A9�2:�� �J�F !D�=� � 8=+ e F� 8 ,:�2 7 ��c 1�� �� 8�� Q S� �+�" !��0� \ �$�

Page 210: 3634

� �{| �

B� [8=+ P�2$2 >�F�� P�2Q- �2$ *� S��� >H �= �2 �= >�-J0�� 5B� 8�"� �� S$ � �F�O= �� Z�W���J: P� QJ ��0 !2:"� .

N� J$� �2:�� ��� 9���0� �*� �O2O+ �=+ 82�"� � p��A�J P��A�0� �2=� �J+ ,A� �A9�:�� ����� ����� !0F ,� �� � *� ���� ����� � �82� p��� *���A �A�� 1-�2 \��� P� Q 8�B ��� �t0� S� ���0� � Q �+ �F�

!-= �� �&I�!2R�� �:W��: \��^ P� Q ,� 82�"� .

l� ��2+ =� !��J �+�" ����$ qF=2 : �%* � P���F [82�"A� �2=� �� ,� �A� !-=2 82�"� !0F2 �=" �=0� �=0� " [*-� �=0� 7 DA�� �A0� �A2D2 �� � P� Q �� �7� .

r� Z�0" 8�2:�� �� �J�F 8�"� G�� S �+�"J� � ��� q"�2 ��� ������$2 �J�F �� �7� ,�2� �= ��-2 � ��27� 8J:"� ��� !�2 � �_2� Q �9�F .

x� 8=: �P�� �J�F \�0�� 7 �*2$� �*� �O2O+ �0" �� P��0�$7 P� Q >��� q2A"���: P� QA 5BA� >I��� �"�2 ,� �� !�� �2�0" P�2$� ��-� S�

�2�F� :�� [\��� � Q S� Y" � pJ��� �2 �A�^ �A2��= �A� ��a� �J��: P�2Q� !�"� .

{|� P��0�$7 �J�F �2:�� �=:� ,2� �+�" *��2 � : �A��J0F2 ,aA� ��� ����� 5��� ��-2 �9�2�"�) 82�"� ,:� ( 8 �OQ ��a� �2��0�$ P� Q[ �2 �A� � !AO:

2 P� QJ ���� 1J��� �� ��� �*���2J: 1��c �� �2%DF .

{{� �� >��$� �� � E�=� [�+�" \� �2�0" P� Q i��=� �AF= >�2�A� �O� ��2($ �:�" ��� !IL �$=�� � 8A GJ�2A �902�$ ��=� GJ��2 �� ��

�+ =�� 8���-R ��2O$JO 8��L= �*2�� �2��- ��2�- >����� �F=� �8� Q�J0F ��!�"� �+� Z�:� ��*o� e�Q !: *��2 8 .

{�� � -� ���0�:" >=� E$�"� ���$ " 1�^ �� [�2�2�F� �+�" >7 ��� �:�� �J+ �:0=�� ��2�2�0� �2W� �:O �]J �� 8Q�� ���$� ,+ �R�� ��F��= B�

F ��2J�� ,2 �=0 ��0 , =0 ,2� 8*�� 5�%�Q� �$�=� �-2�*J0 �%�Q- 8 ���0� ���� ,� VJ$=� : �P�� �J�F �� � Q � 2 �� !A�:2 ���0� � 02

�A� S*-� >�2+�� !:"� �J��: �%�Q� �F= ��$^ B� �J+ ��2JQ^ 8��2Q� P�2QA- ,�A� �A� �*$ �_2�2$O� �"��� ��a� �J��: S*�-� � ��2JQ^ P�2Q-

� ��:� �J��: �%�Q� � ��2JQ^ \�AQ > AQ ��L� � �\��� P�2Q- PH���$O= P�2Q- �� ,�2D �2 .

Page 211: 3634

� �{{ �

������ �� ���

80F�� U�� ���Q�: 7 � :���Q� :

� �2�: ,c�- � ��-� ���: .

*** {� ������ ����0 : > ��=�F�F ���- ��+ . A� �� ��:�A" � ����=� �P���A- �

{xx{� . �� �� ����!�� =�������� : �*� �O2O+ ����)� HDAF� ( �P���A- �1 �"A �� �

{xrr� .

�� ��,��� 1-�2�0 �3� �3%�� ��0: ���A]� ��A��-R P�D ��A*� �AO2O+ ���� {xrN� .

4� �!3�� �����< =>��0: �P���- �>�2��" �� ��*� �O2O+ ���� {xxl� .

M� <���5� =>(: > ��=�F�F P���- ��+ : ��:�" � ��� �� P���A- ��=�A�� *� �{xx�� .

N� F���� �������: �,�= ��2� t�2� �� ��*� �O2O+ ���� {xx|� .

l� =���� D�!� &�� ����: �P���- , �c �� ��*� �O2O+ ���� {xl�� .

r� ���� '��� C���: �O2O+ ���� * �P���- ����-R � Q- ���0 �%2� ��*� � �{xxN� .

x� ��� ��# �: �O2O+ ���� * �P���A- ��A��-R � Q- ���0 �%2� ��*� � �{xx4� .

�W�+�F :0���4�� ������� : {� ������ C�� �# ���)��� ��3���(�) ��<$�:( �A��:� �,2$A� �A��� ����

�P���- ���m{xMN� . �� D������ ����!�� C����0: �> �2� ���m �� �!�� .IQ {xxM� .

Page 212: 3634

� �{� �

�� � A��� ������� ������ C����� ������: �$A$W� ��F�A= �A2F� �A�+ �2F� �> �2� ��"= >�$��J �20��F{xr4� .

4� ������� R�%��� �3���(� �� ���� C�����: ���m �A��:� ��A2+ .IQ �P���-{xx�� .

M� ����5� ����!5�: > �Z�2� � ,�2� �� . �A%2� �Z �A� ,��� ��+ �A��0 �P���- ����-R � Q-{xxN� .

N� =��q��� ����a� D���8�� ������!G: ���A-R D:�� ��2D �� ���� �Q= ��A��0 * �H��2� ��4 �{xxN� .

l� /����� C��� �# ������� =����: �P���A- ���m �A��:� ����� �0$ ���� {xxx� .

r� F����� ��S�� �# F�2�5� ��^�: ��+ �Z�20Q !�0��)i�( ���m �A��:� � * �P���-N /{xxN� .

x� ���3���� D��8�� ����: �> �2� ���m �� �t + ��2� {xx�� .

{|� ������ a�8�� �# ����� ������� :�*� �2$� * P���- �p��0� �� �� � .> .

{{� ������� �������: ��8� ����� ��-� : �2$ S2O"� ����0 �:O �� * �P���- � �{xr�� .

{�� =�%���� ���,��: �2= �� )�HDF� (P� 0 �� �� * �> �2� 4 �{xrN� .

{�� ������� ���S�� ����:> �2� �,22I�J �J0 �� ��2� �� !��: � {xr4� .

{4� ������ ��!�� �# �����: A��:� �p2*J ��+ �$��� ���� �QA� ��:=�A� � �{xx|� .

{M� @����� �S0 �,�%��: �P���A- �,�$A=f 1 A-� P���A- D:�� ���$ ��J� �||| �

{N� ���8�� 7-���: �J��F �0" �$�� �� Z 2=� Y�=� �= : �A%2� ��2� �� !��: �P���- ����:{xrN� .

{l� ��!�� <: * �> �2� �P� 0 �� ��2= �� � �{xr�� .

{r� E����� �# ����B�� D�����: ���:� ��J��0� ���� �� " �P���- ��2�Q� ���= {xrx� .

Page 213: 3634

� �{� �

{x� R������ ��� �% ���!��: �A�O �� ��A*� �AO2O+ ���� 12J0� �2�-� �P���- ����0{xx�� .

�|� 9���� Da� �# j��!: ���]� ��2"� �� ��*� �O2O+ ���� {xr�� .

�{� 9������ ��!��: �Q�0� ���0 �0" �� �� Q �R^ : QA=� �2��A�� �� ��*=*{xxN� .

��� ���� 4������ ��!������6:�J+ ���� �> �2� ���m �� ��J-� {xxN� .

��� ����D�����!�� : �> �2� ��=�=�J �:O �� ��=��$� ���Q {xrN� .

�4� C�$��� �� ������� R8��� E����� �# ������ D�����: OQA+ ���AF �� ��> �2� ��2 =� * ��� {xr�� .

�M� � D����� ��� ��! �# ����� ������ : � QA- ���0 �%2� �' ��+ ,$� ���� �P���- ����-R{xxx� .

�N� ������� ��!�� �# D�����: �P���A- ���A�: �A%2� ����AQ ���+ ,$� {xr�� .

�l� ������ ��!�� �# D�����:�J+ � ���=^ �� �!*� .* ��� �{xr{� .

�r� R�^��� C������ �#: ��2+ H�F� �P���- ��J*� �0�*�{xx�� .

�x� R8��� ��,���� D�� D����) ��<�:( �P�F ����-R ���^ Z��= �U���� �+ �F� {xx|� .

�|� R��!�� =�8��: Q�0� >� L=� f �p��A0� Pa"=� ��2+ H�F� �P� ��2��=:A${xxM� .

�{� C���� ���:� L=� ,�7 :C.D.

��� &����� V����: 2�2^ ,2� � �2y ,��0= 1��* ��J0J ���0� �2$a �=2$ �� � �P���- ��"=J{xx4 .

��� ����� ( �� (��� �����: �>���f �����" ��*� �O2O+ ���� {xxr� .

�4� ����� F�����:�2�2�^ �0�*� ��� 2OJ � ��Q� {x|x� .

�M� ���� &�G ����� : Z�0" G= �$�� �F�=� 1$= �= : ��+ ��� �2�� �P���- ����-R � Q- ���0 �%2� �E ���{xxN� .

�N� ���� : * �> �2� �,22I�J �J0 �� ��:�J0� �2=�� �{xxN� .

Page 214: 3634

� �{4 �

�l� �#���� �%���: ,$� ���+ )4HDF� ( �P���- �p��0� �� �{xN�� .

�r� ������ 8���:�L= �= �2=�R �2 : �>2 : ����0� ��+ �pQ�= �O*Q��|||� .

�MF��F :0���,� ����� : {� �� ������ ����!�� =�� : > �,�F �� $ U2��. �*� �O2O+ ���� ) E��A"7��( �

�P���- �>�2��" ��{xx4� . �� =��S��� ������:� .! .> �>2�� . ���]� ��2"� �� �PWW �� ��+{xxl .

�� ������ A!��:> ���2J2� .�O2O+ �����2��" �� ��*� �P���- �>{xxr .

4� ����!�� D�����: �$ .Z� . > ��2 . �=�=F p2Q= ���� ) , �A�c ( P�D ���]� ��I+f ���-R �{xr�� .

M� ������ �^��� ���:> �,2�F U� F . �= A� �O*Q� �P���A- ���A�: �A%2� �{xx�� .

N� ����B�� ������ ������� #: > � � � 82��=� . F� ��2 �� ���� ����-RJ �J+^ �J �P���-{xxx� .

�W4��� :0����� ?N�5� : {� �$) ����� ��! �# ����� D��%�� ��>��, : ��A$� ��2��A�� �A��� ���� P��&

�� �P���- �0��F ���m �2J: ��2�$y�||{� . �� �) ����� % �� R��!�� C�)S��: �I$ �I$ ��+ � ��F ���m �A2J: �A0

�12D��D{xxMP� �:� ��$� � .

�W5��� :0��+�L ����� : 1- Al-Jurjani's Theory of poetic Imagery, K. Abu Deeb.PARIS. Phillips LTD,

Warminster, Wilts, UK. 1979.

2- Qurtet of Joy: Poems by: Muhammad Afify Matar, Translated From Arabic

by. Ferial Ghazoul and John Verlenden, University of Arkansas Press. 1997.

3- The Theme of Prometheus in English and Frensh, Literature, Lwis Awad,

Ministry of Culture, Egypt 1963.

Page 215: 3634

� �{M �

�W5��5 :0��,�� $����� :

0���! $����� : {� 4��G)���(� P���- ����:J ���0 �2�Q� �%2�:

� ��� , =+ ��" ���:^�� t�" ��J*� ��+ ���� �!2��� {xxr .

�� 8�� C0)���( :P���- �S�F� �D�:

� ��+� ��OJ��� >�OJ� �RIR :!2��� {xx{ 2 2 �{xx{� ���$� �{xxM . �� �I�^)�JF� :(1�0 ����-R P�D :

� ��0 �Z�$� �I$ ��+ ���^ ��*� ��*� �] ,2� >�2=�$Jx �{xr� . 4� 9�0)��� :(P���- ��2:2��^ �0��F:

� *=� �$F �2y$2 �*$� ,���� ����-R e��f � ��0 �){{( �{xx{ . � ��0 ��2�0" P���L)�{( ��||{ .

M� D��%��)P�2�F(,�= �:

U �$$���)��TT ( �$$#��/T�/T��� �)T���� – T���� ( �$$#T� �s�/�/T��� .

N� ��)�)�JF�(���- �P:

� ���� ���^ � ����� �-J0� ��0 ��*� �O2O+)4|( ���� ��||| . l� =��#)�JF� (P���- ����:J ���0 �%2�:

� ����: H�2�2: �J� : �� �:� ��2�� ��+ �:�"{xrN – ���� {xrl . � t �& �7� t2��=0� : �! D& !�2��!2��� {xr{ .

r� =�����)��� :(����

� �"� �9���= �+ ��0 �! D& !�2�){l(� {xrM .

#–0��+�L $����� : 1- The Greek Component in the poetry and poetics of Muhammad Afifi Matar,

Ferial J. Ghazoul, Journal Arabic literature XXV (1994), Leiden.

2- Quartet of Joy, Review Article, by: Okasha El-Daly, SESHAT, number 4.,

Autumn 2000.