[email protected]/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~rtfi sq~!s a\qj a.iqa ~r ayuo q:>~id sq:!fb~ mqw...

11
tI17i'-VO17i' 'pl'SOOZ :r :l1!:;Z "Ula!{J 1a!~qu!~}A '~f»)I "0:) ~ HQUlf) ~"I"~A R)A -1.~jt.A\ SOOZ @ POPV J:Jq:lO :JJT? :JJ:Jq~ ':JAOq11p:J~S!1 SUOn11A~Om fBJ,;}u:J~ :Jq~ mol} :Jp!SV 1s~]A?,oIoqdJom :J:>11JJnS p:Jtrg::JP-U:JA\J:Jq:l11J 11 pt111 ,;}Jn~ -:>nJ:JS fB~sfJ:> :JIdmrs 11 q:I!/1\ S:JP!Xo:>!ll°! JO :J~o~OJd 11'O~W S! ~X:J~UO:> S!q:I II! I!11~:Jp:Jmos II! ~~11~!~S:JAII! U:J:Jq S11q ~11q:1 :Jp!Xo UV 'fB!l:J~11m :Jq:I JO ;,nnq :Jq1 II! s:J!:>:Jds !J11:JIfB :Jq:I JO UO!SnJJ!P pt111 UO!~11Zfiq11~S JO smS!ll-eq:>:Jm :Jq:I p~SJ:Jpun O~ ~S:JJ:J~II! fBJ:JU:J~JO OSfB S! :Jp!Xo t111 JO 0011JJnS :Jq~ q:I!/1\ smO~11 ft!~:Jm !J1!:JIfBJO UO~:>11J:J~II! :Jq~ 'SUos:e:JJ :JS:Jq:IJO IfB J°ti [1] 'SciO~:>11:JJ ~tI!Jdno:> :Jt111q:1:Jm II! ':JIdWllx:J JOJ '~!A~:>11:JJ fB!:>:Jds11 ~!q~:J ~11q:1 SfB:>!P11J -0 JO UO~11IIIJOJ :Jq:lII! S:lyn8:JJ ':JJn~:>ru~s I11~SJ.J:> :Jq:I II! SUO! mn!S:Ju211m ~U';}fBA!p :J~ 0011Id -:JJ q:>NA\ 'sUO! mnN~!1 ~U:JfBAouom JO :J:>u:Js';}Jd :J~ q:>NA\ II! O~W p:Jdop-mn!q:J!1 JO ~11q:1 S! :JS11:> J11:>!SS11I:> V 'S:JfjJ:JdOJd J11:>!1n:Jq:> A\:JU O~ SP11:JI q:>!qA\ 'sUIO~11J:Jq:lO JO :J~~S OOU:JI -11A :J~ II! S:J~t111q:> JO S:Jpt111:>11A JO UO~11:JJ:> :Jq:I~!/1\ 're!l:J~11m 11 ll!q:I!/1\ OOt111reqmr :J~JT?q:> II! ~ynS:JJ Osre t111:> ~:Jm !J11:J1re q:I!/1\ ~II!doa 'S:J!l:J~~11q JO SUO~11J:JII:J~ A\:JII pt111SJOt:>npIIOO :>!ll°! JO UO~11JT?d,;}Jd :J~ JOJ fB~II:JSS:J S! sre!l,;}~11m ~J:JA11I O~ SfB~:Jm !J1!:JIfB JO UOn!pp11 :Jtj:L 'A~!A~:>npuo:> :>ffit!1:Jm q:I!A\ re!l:J~11m 11 O~II! :Jp!Xo ~II!~11ynSII! d11~-:JP!/1\11wn~ A11m .S!q:J 's:JZUOJq U:J~S~IIm II! S11 q:>ns 's:JS11:> :Jmos III .re!l:J~11m :Jq:I Jo s:JfjJ:JdoJd ~II~:>npIIo:> pt111 re:>!l~:>:JI:J :Jq~ A]!pom o~ s:JP!X° :>! "lOq1n~ gq1 moll 10 /J10"j:IngmglI~"A\A\Mf/:~~1I lapun MMi\\. aq1 tIO aI~~~ S! gI~!'JlV S!1{110J tIOj1I1Ull°JU! 81I!1l0ddns" ~ (AtI1!Ull:lf» tI![.Igg S61tl 'H 8aMA1Ip1ll1ld S:>!sAlId ~JtIIa1[;) Jo ~tIatIIjl1ldaa 'OdW lap ~n1!SIIJ-lgqIlH-~Jld ptIngld T-OH 101d 'aSSm".1 "la 'tIll!! T [p] (1ItIJ1[;» 8tIJf!gg 080001 '£Q9xog "04 S:I:>tIaps JO Amapll:>Y gS:ltIJ1[;) 'S:J!sAlIdJO g~n~~SIIJ S:>!SAlId la~~IIW pasuaptIO:) 10J A10~1I10q1l'J retIO~IIN 8tIJf!aff 0110 T "H 101d [~] (Are~I) °1IJl°.1 Sl101 'L 1I!ln!0 "d 1I!A '01IJl°.1 !P ~~!SlaA!1Ifl :l:>uaua:>xa JO :Il"JtI'a:) SIN pUlJ w,n II:>JW!1IJ !p oltIgm!'JlVd!a °uatlI1l!O °a 101d'IIS:I!1!::>"W "la [q] ~rqJtII!un@!1Io!1I:J:>lId"ooUlJlJtI1IJ8 : [!1Im-a OOtS-8t11-9W (6£) :X1!d (Are~I) OtI1!I!W S'l10'l '£S !2Z0:) "~ 1I!A II:J:>OO!ff-OtI1![!W !p ~~!SlaA!1Ifl '![1IJla~IIW !gp IIzuaps !p o~uatIIJ1l1!d!a !1I°!1I:I:>lId"O "JOld 'tI!:ltIgreA!a J "la '!XZ1IUY.d"a [11] -m/8l0U! o~ p~ppu Alllffisn ~lP. sM~w !TB:>rIV 'suonu:>nddu pm/ sw~Iqold }O l~qwnU ~PIA\ u o~ ~m/A~I~l S! sooupns l!~q:I pm/ sIuP~~t!w ~P!X° q:lIA\ swo~t! ru~~w !1tI:JIIt! }O UOn:>Ul~~U! ~ttL UO!:J;)°P°.lJUJ .p~ssn:JSlP ~ltI 10IARq~q ~U~l~JJ!P sm 10J SUOSR~l ~q.L .sJ:!Rd (-~)(+H) WlOJ A~q~ 'sU°!:llPUOO ltInWIS l~pUn .ApU~l~J -JrP AT~~~Tdmo:J ~ARq~q smO~R U~~O1p -Aq '~:J~dS~l sm UI .U01~:J~T~ p~ddRl:j R pUR U°!:lR:J p~qlOspR UR JO U°!:lRWlOJ ~~ O~ PR~T pynOA\. q:JFqA\. 'TR~~m !r")[TR ~~ Jo UO!~RZ!U°! O~ p~~:J~UUO:J ~OU ~ltI pUR ~:J~JJ~ UO!~RZ!lRTod o~ ~np ~ltI s:J:JJq ~~ U! su°!:l:Jnp~l ~S~q.L .p~Al~S -qo ~ltI s~nTRA~SRqd-SR~ ';)~ mol] S:J:JJq ~q~ JO SU°!:lRIA~P ~~ltIT 'S';)SR:) fiR UI .';)m~Rl';)dm';)~ WOOl ~R p';)~!sod~p u';)qA\. ';)~!S~I~U!S R UR~ ~lom ,;)~Ryndod ";)Id!:J -U!ld U! 'pynO:J pUR q~~U~l:jS ,;)~RlP';)Wl,;)~ ~UO~S AI~An~I~.I sm.roJ wn!q1!'I 'IE1~w !IR}fi~ pm! ~m1~.I~dw~1 uon!sod~p ~q1 Jo UO!1:JUnj ~ ~ s.l~JJ!P StIO~ ~s~q1 Jo UO!1~:J°I ~q1 1nq 'StIO~ ~p!X° ~~J.Ins 01 AIIt!ntI~.I~J~.ld PUIq SW01~ IIV 'p~sod -o.ld S! S~1!S tIO~dIosp~ P~.I.I~J~.ld ~q1 Jo 1tI~wu2!SS~ ~An~1tI~1 ~ '( S:J:JJQ) S1m!1S -tIOO ~tIHdnoo ~tI1J.I~dAQ pm! s~nIEA a p~1ndwo:J ptI~ p~ln~~w ~q1 Jo tIos!.I~dwo:J ~ wo.ld "Suon~rn:Jre:> MG pm! Ado:JsO.l1:J~ds "Hcl3: Jo Sm!~W Aq P~! -vms u~~q s~Q sWIY U!q1 pm! S.I~pA\od o~w JO ~~J.InS :)Q1 uo (8:) pIn! "q~ ')1 '~N '!'I) SW01~ IE1~w !IR:>JIE JO S:junOW11 IIt!ws Jo uondIosp~ ~tJ.L :J38.11SQY c c' c ~ pIXO !c 'c , ' a ""i':"" 'C, 'c'" ~!~y~t1~, ,'c" Ad~so~?;?ds" "Mdt{ -U! }O spuoq SmlO} mnIPos "CAgM ~1mIS ~q:l U! ~Agq~q AlqgmnS~ld mn!s~ pug mnIP!qru) sm°:lg u~~AxO ~gJ-InS ~~Jq:l q'!!A\ AIsno~ug:lJnW!s :I:>111~:lU! ug:> :I! ~l~qM Sl~WOO ~Sl~A~l :lg Sg q:>ns '~:I!S :>!J!:>~ds :lg AJUO P~zmql1:1S S! pug O~W q'!!A\ A~~M f.J.~A S:J:>111~:lU! mn!ssg:l°cI "S~:I!S ~gll~:I uo S~Jll:lgl~dm~:I Mol :111 P~zmqg:lS ~q U1!:> pug O~W q:l!A\ spuoq [ pun3.1.!1 WN:>80f-sD8H pUB [p]'3SS!H S8WOq.r [p]'UB!'I unq:>!f [J]'O8~ un~uoH [q]'OII3W8!~ °!l~ [q]'8S3N:J °JJ8W [1I]*'!UON:>:>8d O:>UBlJU8!~ [1I]'UJJU318A!a 8UB!JS!J3 [1I]'JZZ8UM 313nUBm~ ApnJS (B~!J~JO~IfI pUB (BJu~WJJ~dx3 ~!JBm~JSAS V :~~BjJns O~W B UO p~J!sod~a smoJV IBJ~W !IB)fIV}O s~!JJ~doJd nOWLOOZ"Ul31p/zOOTOI :IOa ~~~~§300@

Upload: trannhi

Post on 05-Feb-2018

215 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

tI17i'-VO17i' 'pl'SOOZ :r :l1!:;Z "Ula!{J1a!~qu!~}A '~f»)I "0:) ~ HQUlf) ~"I"~A R)A -1.~jt.A\ SOOZ @POPV

J:Jq:lO :JJT? :JJ:Jq~ ':JAOq11 p:J~S!1 SUOn11A~Om fBJ,;}u:J~ :Jq~ mol}

:Jp!SV 1s~]A?,oIoqdJom :J:>11JJnS p:Jtrg::JP-U:JA\ J:Jq:l11J 11 pt111 ,;}Jn~

-:>nJ:JS fB~sfJ:> :JIdmrs 11 q:I!/1\ S:JP!Xo :>!ll°! JO :J~o~OJd 11 'O~W

S! ~X:J~UO:> S!q:I II! I!11~:Jp :Jmos II! ~~11~!~S:JAII! U:J:Jq S11q ~11q:1

:Jp!Xo UV 'fB!l:J~11m :Jq:I JO ;,nnq :Jq1 II! s:J!:>:Jds !J11:JIfB :Jq:I JO

UO!SnJJ!P pt111 UO!~11Zfiq11~S JO smS!ll-eq:>:Jm :Jq:I p~SJ:Jpun O~

~S:JJ:J~II! fBJ:JU:J~ JO OSfB S! :Jp!Xo t111 JO 0011JJnS :Jq~ q:I!/1\ smO~11

ft!~:Jm !J1!:JIfB JO UO~:>11J:J~II! :Jq~ 'SUos:e:JJ :JS:Jq:I JO IfB J°ti

[1] 'SciO~:>11:JJ ~tI!Jdno:> :Jt111q:1:Jm II! ':JIdWllx:J JOJ '~!A~:>11:JJfB!:>:Jds 11 ~!q~:J ~11q:1 SfB:>!P11J -0 JO UO~11IIIJOJ :Jq:lII! S:lyn8:JJ

':JJn~:>ru~s I11~SJ.J:> :Jq:I II! SUO! mn!S:Ju211m ~U';}fBA!p :J~ 0011Id-:JJ q:>NA\ 'sUO! mnN~!1 ~U:JfBAouom JO :J:>u:Js';}Jd :J~ q:>NA\

II! O~W p:Jdop-mn!q:J!1 JO ~11q:1 S! :JS11:> J11:>!SS11I:> V 'S:JfjJ:JdOJdJ11:>!1n:Jq:> A\:JU O~ SP11:JI q:>!qA\ 'sUIO~11 J:Jq:lO JO :J~~S OOU:JI

-11A :J~ II! S:J~t111q:> JO S:Jpt111:>11A JO UO~11:JJ:> :Jq:I ~!/1\ 're!l:J~11m

11 ll!q:I!/1\ OOt111reqmr :J~JT?q:> II! ~ynS:JJ Osre t111:> ~:Jm !J11:J1re

q:I!/1\ ~II!doa 'S:J!l:J~~11q JO SUO~11J:JII:J~ A\:JII pt111 SJOt:>npIIOO

:>!ll°! JO UO~11JT?d,;}Jd :J~ JOJ fB~II:JSS:J S! sre!l,;}~11m ~J:JA11IO~ SfB~:Jm !J1!:JIfB JO UOn!pp11 :Jtj:L 'A~!A~:>npuo:> :>ffit!1:Jm q:I!A\

re!l:J~11m 11 O~II! :Jp!Xo ~II!~11ynSII! d11~-:JP!/1\ 11 wn~ A11m .S!q:J

's:JZUOJq U:J~S~IIm II! S11 q:>ns 's:JS11:> :Jmos III .re!l:J~11m :Jq:I Jo

s:JfjJ:JdoJd ~II~:>npIIo:> pt111 re:>!l~:>:JI:J :Jq~ A]!pom o~ s:JP!X° :>!

"lOq1n~ gq1 moll 10 /J10"j:IngmglI~"A\A\Mf/:~~1I lapunMMi\\. aq1 tIO aI~~~ S! gI~!'JlV S!1{110J tIOj1I1Ull°JU! 81I!1l0ddns" ~

(AtI1!Ull:lf» tI![.Igg S61tl 'H 8aMA1Ip1ll1ldS:>!sAlId ~JtIIa1[;) Jo ~tIatIIjl1ldaa 'OdW lap ~n1!SIIJ-lgqIlH-~Jld

ptIngld T-OH 101d 'aSSm".1 "la 'tIll!! T [p]

(1ItIJ1[;» 8tIJf!gg 080001 '£Q9xog "04S:I:>tIaps JO Amapll:>Y gS:ltIJ1[;) 'S:J!sAlId JO g~n~~SIIJ

S:>!SAlId la~~IIW pasuaptIO:) 10J A10~1I10q1l'J retIO~IIN 8tIJf!aff

0110 T "H 101d [~]

(Are~I) °1IJl°.1 Sl101 'L 1I!ln!0 "d 1I!A '01IJl°.1 !P ~~!SlaA!1Ifl:l:>uaua:>xa JO :Il"JtI'a:) SIN pUlJ w,n II:>JW!1IJ !p oltIgm!'JlVd!a

°uatlI1l!O °a 101d'IIS:I!1!::>"W "la [q]

~rqJtII!un@!1Io!1I:J:>lId"ooUlJlJtI1IJ8 : [!1Im-a

OOtS-8t11-9W (6£) :X1!d(Are~I) OtI1!I!W S'l10'l '£S !2Z0:) "~ 1I!A

II:J:>OO!ff-OtI1![!W !p ~~!SlaA!1Ifl '![1IJla~IIW !gp IIzuaps !p o~uatIIJ1l1!d!a

!1I°!1I:I:>lId"O "JOld 'tI!:ltIgreA!a J "la '!XZ1IUY.d"a [11]

-m/8l0U! o~ p~ppu Alllffisn ~lP. sM~w !TB:>rIV 'suonu:>nddu pm/sw~Iqold }O l~qwnU ~PIA\ u o~ ~m/A~I~l S! sooupns l!~q:I pm/

sIuP~~t!w ~P!X° q:lIA\ swo~t! ru~~w !1tI:JIIt! }O UOn:>Ul~~U! ~ttL

UO!:J;)°P°.lJUJ

.p~ssn:JSlP ~ltI 10IARq~q ~U~l~JJ!P sm

10J SUOSR~l ~q.L .sJ:!Rd (-~)(+H) WlOJ

A~q~ 'sU°!:llPUOO ltInWIS l~pUn .ApU~l~J

-JrP AT~~~Tdmo:J ~ARq~q smO~R U~~O1p

-Aq '~:J~dS~l sm UI .U01~:J~T~ p~ddRl:jR pUR U°!:lR:J p~qlOspR UR JO U°!:lRWlOJ

~~ O~ PR~T pynOA\. q:JFqA\. 'TR~~m !r")[TR

~~ Jo UO!~RZ!U°! O~ p~~:J~UUO:J ~OU~ltI pUR ~:J~JJ~ UO!~RZ!lRTod o~ ~np ~ltI

s:J:JJq ~~ U! su°!:l:Jnp~l ~S~q.L .p~Al~S-qo ~ltI s~nTRA ~SRqd-SR~ ';)~ mol] S:J:JJq

~q~ JO SU°!:lRIA~P ~~ltIT 'S';)SR:) fiR UI

.';)m~Rl';)dm';)~ WOOl ~R p';)~!sod~p u';)qA\.

';)~!S ~I~U!S R UR~ ~lom ,;)~Ryndod ";)Id!:J

-U!ld U! 'pynO:J pUR q~~U~l:jS ,;)~RlP';)Wl,;)~

~UO~S AI~An~I~.I sm.roJ wn!q1!'I 'IE1~w

!IR}fi~ pm! ~m1~.I~dw~1 uon!sod~p ~q1Jo UO!1:JUnj ~ ~ s.l~JJ!P StIO~ ~s~q1 Jo

UO!1~:J°I ~q1 1nq 'StIO~ ~p!X° ~~J.Ins01 AIIt!ntI~.I~J~.ld PUIq SW01~ IIV 'p~sod

-o.ld S! S~1!S tIO~dIosp~ P~.I.I~J~.ld ~q1

Jo 1tI~wu2!SS~ ~An~1tI~1 ~ '( S:J:JJQ) S1m!1S

-tIOO ~tIHdnoo ~tI1J.I~dAQ pm! s~nIEA

a p~1ndwo:J ptI~ p~ln~~w ~q1 JotIos!.I~dwo:J ~ wo.ld "Suon~rn:Jre:> MG

pm! Ado:JsO.l1:J~ds "Hcl3: Jo Sm!~W Aq P~!

-vms u~~q s~Q sWIY U!q1 pm! S.I~pA\odo~w JO ~~J.InS :)Q1 uo (8:) pIn! "q~ ')1

'~N '!'I) SW01~ IE1~w !IR:>JIE JO S:junOW11

IIt!ws Jo uondIosp~ ~tJ.L :J38.11SQY

c c' c ~pIXO !c 'c , ' a""i':"" 'C, 'c'"~!~y~t1~, ,'c" Ad~so~?;?ds" "Mdt{

-U! }O spuoq SmlO} mnIPos "CAgM ~1mIS

~q:l U! ~Agq~q AlqgmnS~ld mn!s~ pugmnIP!qru) sm°:lg u~~AxO ~gJ-InS ~~Jq:l

q'!!A\ AIsno~ug:lJnW!s :I:>111~:lU! ug:> :I!

~l~qM Sl~WOO ~Sl~A~l :lg Sg q:>ns '~:I!S

:>!J!:>~ds :lg AJUO P~zmql1:1S S! pug O~W

q'!!A\ A~~M f.J.~A S:J:>111~:lU! mn!ssg:l°cI

"S~:I!S ~gll~:I uo S~Jll:lgl~dm~:I Mol :111

P~zmqg:lS ~q U1!:> pug O~W q:l!A\ spuoq

[ pun3.1.!1 WN:>80f-sD8HpUB [p]'3SS!H S8WOq.r [p]'UB!'I unq:>!f [J]'O8~ un~uoH [q]'OII3W8!~ °!l~

[q]'8S3N:J °JJ8W [1I]*'!UON:>:>8d O:>UBlJU8!~ [1I]'UJJU318A!a 8UB!JS!J3 [1I]'JZZ8UM 313nUBm~

ApnJS (B~!J~JO~IfI pUB (BJu~WJJ~dx3 ~!JBm~JSASV :~~BjJns O~W B UO p~J!sod~a smoJV IBJ~W !IB)fIV}O s~!JJ~doJd

nOWLOOZ"Ul31p/zOOTOI :IOa

~~~~§300@

Page 2: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

~Jo.fm3m31J;).4\MM~HqWO gUJl~J\ 50VP -W!~t!U!~M 'VUD)J

-,{~P.M.

8OOZ @~1»-tO» 'pI '800Z:1113 "IUaI{:

WOOl :111 wnn:>lIA ~ U! :lnO p'd~:> S1/M uo!:l!sod'dp !f1I:JIre 'dq:l

pU1l O~W 'dUffiB:lSAl:>AIOd q:l!A\ p'dWJop'dd 'dl'dM S:lu'dW!l'dd

-X'd 'dq:l SW°:lll 'dS~q:I lad .wn!~ pU1l 'wn!p!qro 'wn!sS1/:lod

'wn!P9s lO} 'dnJ1lA :>~O:lll 'd~lJ 'dq:l}O % ZS" pU1l SP U~~M:I'dq }O~nJ1lA 0SJv ~q:I U! u°!:l:>n~l ~UOIlS ~ ~Al~sqo 'dM 'J1Il~U~~ ur

iz ~Iqll.L) :>:>}q 'dq:l }O :lu'duodwo:> :>!doIlos! ~q~ lO} IByn:>!P1Id

U! ~nJ:I S! S!tI;L .O~W uo p'd:l!sod~p ~IB A~q:I u~qM AIJ1I!:IU1I:IS

-qns ~~U1Iq:> SWO:lll J1I:I'dW !f1I'I:[B ~q:I}O S~!:Il'ddOld "MdH 'dtlL

i % Z +) ~Iq~~~u S! wn!sS1/:lod uo lOll~

~q:l S1I'dl'dqM '( % 9 +) wn!pos pU1l (% 8 +) wnron }O ~S1/:> ~q:I

U! su°!:lll!A~P 'dWOS :I!q~'d 8:>:>Jq ~q:I ~:I~!P J1IW!:>~p qJJnO}

~q:I 0:1 dn AI~A!:IlI:I!:IU1Inb pronpold~l 'dIB 810:l:>1I} 2 ~tlL 1U'dW

-p~dx~ pU1l A.IO~q:I u~~M:I~q :lU'dW~~.J2l1 poo~ ~ ~:I~b S! ~l~q:I

:llIq:I 'd:l°N 'u°!:l:>~S J1I:lu~W!l'ddxH ~q:I U! p~q!J:>s~p S:I~S S!S1/q

~q:I ~u!sn Aq AIJ1I:>!:I~lO~q:I ~:llIJn:>J1I:> u~~q ~AlIq s~!:I!~mmb

-lfiS :>~ds ~~ SQPPUQ :>!.lQWOUOW ~ PQZ![£q~s SWO~~ J1!~QW

~:JIJ11 Jo :>!~S!.lQ~:>RIBq:> S[B~!S ~dH o~ P~QI J1!~QW ~JIJ1!

JO SJunOWR .lQgIBI Al~qgHs 'S.IQ~UQ:> "+~" QtfI Jo IIi! JO Uop-R~RS .lQW "SQ!:>m!:>RA UQg!.xO ~UQPYQP-uoJ:j:>QIQ A{B"UOJ:jS 's!

~RtfI 'S.IQ~UQ:> +zd ~dwQ ~ PQYPUQP! AIQAP~~UQ~ UQQq QA~q

SQ~!S .{j!.l0U}"W QSQq.L [tiQgR.lQAOO J1!~QW A\01 A.IQA ~R PQ~Rlfi~

-~S Qq Ui!:> ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre

QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I

"QWfJ ~S.I!J QtfI .l°J Q.lQq pQ.lQ-P!SUOO QIB (S.lO~:>RJ 2 '"g"Q) SQfl.IQdo.ld Qlq~lfi~~w pm! '(wn!

-tflH '"g"Q) SWO~R J1!~QW '( QgPQ QS.lQAQ.I Qq~ '"g"Q) SQ~!S uopdIos

-P~ A\QU QWOS 'Q.lOW.lQq~d "(IQPOW nQqs QtfI) ~~d Qq~ U!

PQsn UQQq ~q m!tfI q:>~o.ldd~ pQ~~:>p~dos a.lOW R UO p~~q

SUOpRyn:>{i!:> Jo ~QS A\QU ~ 1-IodQ.I QA\ QP!S {i!:>PQ.lOQtfI QtfI uO

"sQ!.lQS J1!~QW-!11I:JIJ11 QtfI .l°J ~~11p QtfI Q~Qldwo:> q:>!qA\ 'SWO~R

Wll!SQ:> QZ!.lQ~:>~IBq:> ~RtfI SJuQW!.IQdxQ A\QU 1-IodQ.I QA\ '.myn

-:>!~q UJ "S~ynSQ.I A\~U tfI!A\ ~~~P PQqsHqnd gU!U!qwoo Aq Q~

-:>!d pQ!J!Ull R QP!A°.ld QA\ .lQd~d S!tfI UJ "PQsn Q:>~J.Ins o'2W

QumR~sf..I:>Alod Qq~ Jo ,{gOIoqdxow XQldwo:> QtfI Aq pQ.lQdWRqUQYo S! Q.IIIP!d QA!suQqQ.ldwo:> ~ 'uoP!PP~ UJ "Qpuw UQQq

.lQAQU ~q uos!IBdwoo ~:>QJ1P ~ ~nq 'AIsnO!AQ.ld pQ~~gflSQA

-U! UQQq ~q ogw UO PQq.losp~ [tt-8JUQgO.IpAq pm! !L"s-'l;!swo~~

J1!~QW !111:JIJ11 t{~oq JO .l°!A~qQq ~q.L 19]""J1!~~W !111:JIJ11 ~S.I!J"QtfI ~ pQPIBgQ.I Qq A~W UQgO.IpAq Qsn~:>Qq Q:>i!J.Ins QWi!S

Qq~ UO PQq.lOspR SWO~R UQgO.IpAq Jo .l°!A~qQq Qq~ .lQP!SUOO

0S[B ffi/1\ QA\ SSQUQ~~Idwoo Jo Q:!fBs QtfI .l°d -.{jpm:>Qds-Q~!s

.l!QtfI o~ ~:>QdsQ.I tp!A\ SQ~!S Q:>RJ.InS sn°!IBA ~~ uop:>~.lQ~U! QtfIgU!.l°ldx~ pm! dno~ Qq~ Jo S.lQqWQW .lQ!A~Qq QtfI Jo .l°!A~q

-Qq QtfI ~~ gU!JIOOI Aq SJuQW!.IQdxQ sno!AQ.ld PUQtXQ o~ Q:>RJ

-lfiS ogw ~ UO PQ~!sodQP SWO~~ J1!~QW !111:JIJ11 Jo SQfl.IQdo.ld

QtfI Q~RgpSQAU! Afii!:>!~RWQ~SAS o~ S1!A\ Apn~s s!tfI Jo W!i! Qq.L

[t'tj"(SW.loJ '.lOSUQ~

EI 'IBlod!p pm! 'OSIV ':>!doJ:joS! tfloq U! '(S:>:>Jq) SJm!~SUO:>

gundnoo QU!J.IQdAt{ pm! S.lOPRJ 2 ~ q:>ns 'sQfl.IQdo.ld ~dH Qlq

-RA.lQSqo Q:>npo.ldQ.I o~ .mrn:>!~d U!) SWO~~ PQq.losp~ Jo SQP

-.lQdo.ld Qq~ p!PQ.ld pm! ~Q.ldIQ~U! o~ syQPOW pm! spotflQW {i!:>

-PQ.lOQq~ Jo .{j!P!11IA QtfI ~SQ~ o~ WQ~sAs ~UQnQ:>XQ m! ~uQSQ.ldQ.I

sQ:>~J.Ins ogw UO sJ1!~QW !111:JIJ11 '~~Ql ~OU ~nq '~Si!'"l "sQ!:>Qds

PQq.losp~ m! o~ QgIBq:> Q~RUOP o~ su°!Ul! Q:>~J.Ins Jo A:>UQPUQ~

Qq~ ~noqR UOp~W.l°JU! 'PQfli!~QP ~nq '~:>QJ1PU! QP!Aold wo~~P~

MQW !111:JIJ11 QtfI Jo SQfl.IQdo.ld uopdIosp~ QtfI U! SQgm!q:> '~:>i!JUJ [E"tiARA\ Q~~Jn:X)R f..IQA ~ U! ~P!X° QtfI Jo .(j!:>!~q Q:>RJ.InS

QtfI Q~~J:jp o~ Qlq!ssod S! ~! 'Q.lS pm! 'OR:) 'ogw 'QldWi!xQ.l°J 'sQ.ln~:>nJ:Is J1!~sf..I:> IB{!W!S tfI!A\ SQP!X° ~UQ.lQmP UO PQqlOS

-pu QIB ~QW !11IJIre J! 'uon!PP~ UJ "~UQwu°l!AUQ .l!QtfI pm!

SQ~!S uOpdIOSPR {i!:>°I Jo SQqo.ld ~UQnQ:>XQ QIB SWO~Rp~ J1!~QW

!1t!JIre '~:>QdSQ.I s!tfI UJ "Q:>RJ.InS QtfI Jo AjoloqdIow Qq~ pm!

SQ~!S QSQq~ Jo Q:>Ul!punq~ QtfI ~noq~ Ap:>QJ1PU! pm! 'sQ~!S uop

-dxOspR Q:>~pns QtfI Jo Q~~U QtfI 'UOp:>RlQ~U! guwuoq QP!X°-1R~QW QtfI Jo Q:>UQSSQ QtfI ~noqR UIBQl m!:> QUO 'Ado:>soJ:j

-:>Qds ~dH ~ q:>ns 'sQnb~:>Q~ pQ~1!:>nSNdos tfI!A\ PQlO~!U°W

QIB SQ!:>Qds :>!W°~~ PQ~!sodQP QtfI Jo SQfl.IQdOld QtfI UQqA\

'pm!q lQtflO QtfI uo "sQPQds PQqlOsp~ spIBA\O~ .{j!AP:>~Ql1RP-Qds ~ ~!q~Q ~~tfI SQ~!S q:>!.l-uoJ:j:>QIQ A\QU Q~RlQUQg pm! Q:>~J

-lfiS QtfI Qdop AIQA!~:>QIQS Ui!:> QUO ogw UO SWO~~ 1R~QW !111:JIJ11

gun!sodQP Aq 'fiR Jo ~S.I!d "~m!1-IodW! S! 'IByn:>~d U! ogw UO

pm! 'sQ:>RpnS QP!X° UO uop!sodQP 1R~QW !111:JIJ11 AqA\ SUO~Q.I

MG"dx'i:[

"S1n°JU !IUJI!U QIIJ JO sgnJU" °IWoJU

QQlJ QIIJ .l°J S.lQJQmu.md ~d3 JU°!JQ.loolIJ puu JUJuQm!.l~ .1 Q\qu.L

~mBS ~q~ 'tIos!l1Idwo:> JOa °1: ~Iq~.L II! p~uod~J ~JP. SWO~~

tI~a'OJPAq pUR !11I:1Ilt! (~wqd wa') ~~.IJ }O S:>:>Jq :>!do~OSI pURJO~:>~} E ~q~ }O S~nI1lA p~JnW~W AII1I~tI~WP~d:x3 :1I}Sp Hd:il

UO!SSU3S!(l PU8 S}IUS3H

.p~ssn:>s!p~lP. smo}tI (mn!soo) l~!AtI~q ~q:I o} (mn!q:l!I) l~}q'2!I ~q:I moll

~U!O~ smo}tllt1}~m !1t1:>UB ~q} }O ~!U~dOld 'MdH pUt! ~uwuoq

fR:)!1D~q:> ~q} U! spu~l:j ~q} 'AUI!m,d .S1t!}~m tlI dnoJf) ~q:I moll

m~q:I qs~~U!}s!p }tlq} SlO}:>tI} ~q} O} P~}:>P}S~l ~q n!A\. q:>NA\'U~A!'6 S! smO}tI U~~OlpAq }O A}!A!}:>tI~l ~q:I }O }unoo:>tI ~mos

'U!~l~H [~t-iJSl~dtld }O s~P~s tI U! 1!1!}~P U! p~ssn:>s!p u~~q

Stlq pUt!}U~l~JJ!P AJ~A S! U~~OlpAq :>!W°}tI }O l°!Atlq~q ~~

lstJ"SW1!J UN} O~W UO

smO}tlptl PI0~ }O uo!}!sod~p ~q:llO} ~q:>~l u~~q ~Atlq SUO!S

-nl:>uo:> lP.l!W!s AJ~A [zJS:):>Jq p~mStl~m ~q} U! s~~Ut!q:> ~~lP.IAJ~A ~}!ds~p 'Jt!l:Jn~u AUI!:>!Stlq SU!1!tU~l mO}tI J1!}~m ~q:I }tlq}

UMoqS Stlq S}ynS~l J1!}u~mp~dx~ pUt! J1!:>!}~lO~q:I }O uoS!.I1!d-moo V [zJ'P~Z!lP.lod A~UOl:jS S! UOlP~I~ OOU~J1!A su ~q:I q:>NA\

}tI S~}!S :>yp~ds }tI p~zmqtl}S pUt! suo}Utl ~p!X° O} punoq

AUI!!}U~l~}~ld ~lP. smo}tI 1tI}~m !fI!:>UB ~q:I }tlq:I ~}tll:jsuom~p

~Atlq ~IdWtls O~W p~q:>!lU~-OLt uo S1u~m~m~m 'MdH pUt!

SUO!}tlJn:>J1!:> 1tI:>!"J~lO~q.L [SJ~}tI~~~~tI Ul!ms pUt! Sl~}snI:> AU!}

}O UO!"JtlWlO} ~q:I U! S1yns~l1tl}~m p~}!sod~p }O }unOWtl ~q:I U!

~StI~J:)U! J1!UO!}!Pptl UV "q'2N AJ~A ~ltl smo}tI ~S~q:llO} Sl~P

-lP.q UO!8nJJ!P ~q:I sUt!~m q:>NA\ '~AOqtl lO ~Jn:ltll~dm~} WOOl

}tI ~Iqtl}S U~1JO ~lP. smO}tI ~q:I S~}!S ~s~q:I }V [~'z]'S~}!S OOtl}

H3dYd "n~

Page 3: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

~Io.f.m;)m;)q;).MMM In!QquJQft\ 'YUf))J .O:>~HqmD 8u!;lQA WA-AQI!ft\ 8000 @9OVV !7rpp-;Qj7V 'pI 'SOOZ :( :ing "wal{'?

'Sasatl:lu~md U! U~AJ3 SJ~n~A WO~~-~~ ~tl:I O~ p~dsa.I tl:I!/n °!J~.I ~1U. [q] ~:>~s!p O-W ~sapot{s~(o-w)i ~,{g.I~U'a uo!Jd.rosp~=.a [~]

-n:>~:> ~!h\. :Ju~m~~:I2~ U! ':Ju~m-!l~dx~ ~~ mol] ~A!l~P ~IB

~n~A ~Ap!Sod q:>!1{M. JO} smo:J~

!l'R~~ ~q:J }O s~~:> ~~ ~!/I\

~:>UII!I8A :J~ S! S!tI;L "C!~I:>nu ~s~~

}O :Ju~mom :>n~u2Bm ~An~8~u~~ O:J ~np ~IB Z ~Iq~.L U! ~n~A

~ C8WsJOSIv pUll COU)OSIv ~An

~8~u ~~ :J~~ ~:Jou) I9t]~l:J~ds

"MOaNti pUllq-O }O SUOPBI-nUl!s J~:Jndmoo mol] p~ss~s~ Ap~J!PU! ~ '~n~A ~Ap~~~U ~

~q mo:J~ U~80JPAq ~~ uo ~!SU~P U!ds flmP!~J ~~ :J~~ OS~

~:J°N "Cz ~Iq~J.) ~AJ~sqo ~IB SUon:>~J~:JU! ~UYJ~dAq 8Wsz ou

pUll Ou n~ms AIUO q:>!1{M. JO} ~:J~m !l'R:j}fB ~~ WOl] :Ju~J~JJ!P

S! 1J:>!1{M. 'oo~pns ~q:J :J~ !~I:>nu 8Wsz pUll Ou ~q:J q:Joq ~!h\.sm:>:>o Uon:>1!J~:JU! ~U!Jl~dAq ~8IBI J~1J:J~J ~ 'AIsno~UlI:JJnm

-!S "~nIBA mo:J~-~l] ~q:J q:J!h\. p~IBdmoo ~:>n~J AII11:>P~JP

S! :>:>Jq ~~ pUll WO:J~ U~gOJPAq ~q:J}0 ~!SU~P U!ds ~q:J U! UO!:J-:>n~J :>P~JP ~ S! ~J~q:J 'O8W ~~SAJ:>AIod uo p~:J!sod

-~p ~IB SWO:J~ U~~OJPAq U~qM "CZ ~Iq~.L) dno:I2 ~q:J }O SJ~q

-m~m ~q:J }O :Js~J ~q:J }O ~SO1J:J mol] :JU~J~mP AIP~~IBW ~IB

'JI~80JPA1J '..mo:J~ !IR:JII"II.. :Js~fil!ms ~~ }O s~!'Jl~dOJd ~tJ.LIstICOOUOW uo UM.0:I2 sWI!J

U!1{:I 08W JO s~:J!S ~:>1W~:J ~q:J uo p~1!sod~p smo:J~ PIO~ JOJ

P~WU~P! AIIB~I:> ~M. :J~JJ~ ~W1!S ~~ "ApUa:>~J ~.I°W "~:J~:Js

P~:JPX~ ~~1Jd-~8 ~ O~ ~P!.IBnW!s ~q pUll .,mo:J~ p~pUlld

-X~., UlI ~ p~pIB8~J ~q A~m s~p~ds 8unJn~J ~q:J 'uon~A10S

re:>!S~1:> O:J J~UU8W IB1!1D!S ~ UJ "SUO! U~8AxO ~:>~pns ~~ q:J!/I\

UO~J~:JU! ~q:J Aq ~q~:Js~p Ay8UOl:JS ~mo:>~q IB:J!qJO SU

~q:J Aq~.I~qM. ~JJ~ :>n~xn~1~1Jd~u :>!sU!J:IU! UlI JO SWJ~:J U! p~

-~~JdJ~:JU! ~q ~ :J! 'J~q:J~"M "~:>~pns ~q:J :J~ !~1:>nu J~q:JO O~ ~

-!SU~P u!ds ~q:J JO UOn~ZHB:>°1~P ~ O:J P~:JB1~J :JOU S! :JI IdO8W

UO p~qJOSp~ mn!s~:Jod JO ~s~:> ~q:J JOJ p~ssn:>s!p u~~q Ap~~J

-~ ~q o'!1J U! uon:>np~J ~q:J }O U!8!l° ~tI;L "CZ ~Iq~.L) % OS"

~noqB S! ~n~A 0SIv ~q:J U! uop:>np~J ~q:J pUll IB1!Ul!S S! :J~JJ~~tJ.L "~1dW1!s ~q:J U! s~:J!S JO ~!lof~m ~~ :Ju~s~Jd~J :J~q:J s~:>~J

-J~:J COOl:) :J~D ~q:J uo 's! :J~q:J 'PUll1 A~q:J ~J~qM. ~m~J smO:JB

smm ~ uo ~:J!S ~UWU!q :>~ds :J~ p~ddBl:J ~IB A~q:J

mun a:>~pns ~q:J ssoi::J~ ~snmp O:J A8J~U~ IBW.I~q:J q8nou~

ss~ssod smO:J~ ~:J!sod~p ~q:J S~1dWl!s ~U!fil!:JSAJ:>A10d ~q~ uo'J°!A~1J~q ~WJ~q:J :JU~J~JJ!P U! :JJns~J :Jno P~!JIB:> ~l~M. S'Ju~m

-~m~~m "Mdtl ~q:J q:>!1JM. :J~ S~Jm~l~dm~:J 0.\\:1 ~q:J !A1IB~D

fLJ'(AHru mnn:>~A q8!1J-~l:JJn U! )l s"£ :J~ CSJ~AB1ouom OZ) WIY

08W ~ ~ uo p~:J!sod~p ~J~M. smo~~ mn!q:l!'I "~m:J~J~dm~:J~

SOO (%SL) L"Z9]:"Z (%89) ooSZZ

CO (%6~) S""SL6°8 (%0) 9°0

SB"'l

8E"'l£SO!

rOO!

81.0 )I».0 UNSO. nOS'O H

f:9- !POOO'Z !SWO.Z f:0-f:Zt -S6000.Z O£'lOO.Z O'!-S'O! -SO!OO'Z OZWO'Z f:0-£.179- 6lJJOO"'l 179!00"'l S.p-

r:o-0"1-£:"0-S"p-

~'o-5.0-00-O'~- ~

)] [0] [0] [0] [0] -[qJ[O] -~ [Agj--11 (OLJ""V TS IS Ef[ tEl If[ ("w)""v (o-W)I °a ~

[o~fuOr)ogw Q~ JO SQ~!S ~~g~ tIC pgqJOsp~ SlIIO~~ J!1!~ JO SQI1lQrloJd pglndwO:) °E gJq;,l

J~glP.I q:>nm 51 ~ :I~~ ~:lou) A~ t :lnoq~ '~gJ1!I AI~AP~I~J51 S~:I!S Q:>~JJ~:I uo smO:l~ mnmn Jo ,(gJ~U~ gU!PU!q ~:lndmoo

~~ 'smO:l~ ~~m ~ ~~ JOJ :lU~J~JJ!P 51 uoptm:l!S ~~

'SJo:l:>npuoo!1n~s AI dnoJf)

p~dop ~d<:I-u U! S~:I~~S ~pndW! A\OlfBqs Jo ~uQ:>S!U!W~J51 ~~~ UOP~!S ~ 'sn!P1lJ Jqog ~glP.I ~ S1!q UOJp~l~ ~J"!"P.dun

~~ ~~q~ SUB~m q:>~A\ 'J"!"P.d sn~I:>nu-uoJ~I~ ~~ Jo gU!U~~J:>s

:>!J'J:>~I~!P ~Iq~J~P!SUOO s~~ggns s!1I.L '(Z ~Iq1!J.) AlfB~U~mp~d

-x~ P~U!mJ~~~p ~~~ ~!A\ ~S1!J:lUOO U! ~nreA ~Ap!SOd ~nq lfBms

~ S1!q (£ ~Iq~) ~S1!:> sm U! °'1v p~~ndmo:> ~~ ~~q1 ~~oN 'AlfB~

-u~mp~dx~ p~AJ~sqo ~q o~ p~~:>~dx~ ~OU 51 pUB S~~!S p~~~U!p

-JOOO-A\OI uo uopdJosp~ ~!A\ p~lP.dmoo ~Iq~JOA~JUD AIlP.~I:>

51 UOP~!S ~q,L 'S~~!S reJ~A~S J~AO P~znv:>°I~P pUB p~~Jds

51 UOJ~I~ gU!PUO~JJOO ~q1 'suop~:> mn!s~~~m ~~~U!p

-Joo:>-A\OI Jo Q:>u~sq~ ~~ U! '~nq ~Z!U°! 51 :I! 'UO! oso P~:I~U!P

-JOOO-~AY ~ UO ~qJOsp~ 51 U~gOJpAq U~qM 'S~~!S p~~~u!pJO-o:>-A\OI :I~ uopdJosp~ o~ :I:>~ds~J q1!A\ J°!A~q~q re!:>~ds ~ S1!q

mO:l~ U~gOJpAq ~~ S~:I!S ~s~q~ :IV 'S'd~!S ~~JJ~:I (om)ogw:I~ uopdJOsp~ ~q1 gU!J~P!SUO:> Aq ~:lS ~M : S~1!S ~;)1l.u~.L

SJJfiS;J,I J.!IU

'SWill uro ~w uo ~UgWJ;IOOxg AHfl [v]--

l00.0TS66'J: S;)££t100.0 T 966'1 q~sa100.0TOOO'Z ~£100.0T1OO.Z vNaJ:OO.OTroO.Z (a]rIt

(%ZS) S"O=F~"9Z~(% IS) O"I=FO"PSI(%OS) S"O=F~'I~(%S~) S"O=F8"~1

(%ZS) S'O=F~L

100.0 'f E66.1l00.0'fS66.1lOO.0'f666.1l00.0'f (xx}.Zl00.0'fOOO'Z

1:'0O""l'l"08.0

0

"SUO!:jll111:)~ o!:j!u! qllmol} ~A!l~P ~SOV V!A\ s~!:JJ~do.ld "Mdt! ~mSl!~m ~q~ ~IP.d

-moo O~ JnJ~sn ~~~b S! ~! UOSl!~.l sm .lOa 'p~A\OnO} S! q:)lIo.ld

-dll fB:>!:j~.lO~V pUll fB~U~m!l~dx~ p~U!qmo:) 11 ss~run smo~lIpll

!fB:JIre ~V Aq p~~tI.lo:)~p ~IP. S~~!S q:)~A\ ~u~W!.I~dx~ mol} AI

-~~.I!P .l~JU! o~ ~Iq!ssod ~OU S! ~! 'sWJY O~W ~UffitI~SA.I:> ~~U!s.lO} ~d~xt! .~u~W!.I~dx~ ~V U! p~sn ,{goIoqd.Iom pUll 'tI~IP.

~tlJ.InS '~.In:ltI.l~dm~~ }O suo!:j!puoo ~V .l~pun ~~!S uo!:jd.Iosptl~Utlpunqtl ~som ~V o~ .l~}~.l (Z ~Iqtl.L) O~W UO smo~tI ~~m

!fB:JIre snO!JtlA ~V .lO} p~p.lOO~.l ~tlp fB~U~W!.I~dx~ ~q,L

'u°!Ut! ~V}O ~I°.l ~V SAtlId UO.l~I~ ~V q:)~A\ U! .l!t!d UO!(-~)(+H) tI }O SW.l~~ U! p~q!l:)s~p AI.l~do.ld ~q Atlm wp~ds

~U9111S~.l ~q~ ~tlV S~~tI:>!pu! pUll

sn~I:)nu U~~O.lpAq ~u~IP.d ~Vmol} UO~:)~I~ ~V }O uo9t1Z!U°!

~V stII.IYUoo .l~q:J.lnJ ~:>l!} S!q.L ~lO'\\ S!IP

.uo~:)~I~ p~.l!t!dun ~V Aq p~!d (sJ-n:>:>o fB~!q.lO IP.lll:)~Iom ~V }O It)~pou tI ~tI P~~tI:>OI S! u°!l~~unoo kJ~V u~qA\ S.l!t!d UO! .lO} p~~:)~dx~ w

S! 'sn~I:)nu ~q~ uo !.:J,!SU~P U!ds

~A9t1~~U 11 o~ spuods~Jloo q:)~A\ !91'£1)

'~UlI~SUO:) ~undnoo ~U!Jl~dAq

U~~O.lpAq ~V .lO} ~!S ~A9t1~~U

V .(A\OI~q ~~s) s~nfBA P~~tlI

-

I"O'F£"09-I"O'F£oa-1°0'F6°01-

I"O'f8"'l-S-O'fO"'l-

Ht (%0) t"O'f'l:t-IOOO"O'FP666"1 IOOO"O'F EIOO'Z S.O'fZ.OS-co-Us T3 [D] (8wsJ~-[D] (O~fD] g --- Ja~"S!'apinod

08W Jo 'a:>BJ.InS 'a~ UO p'aqlOSpB SUIO~B ![B~ lOJ Sl'a~'atUBl8d ~dH 'a~ Jo s-anlB" IB~U'aUIJl'adra "'l 'aI~

1YNHnOr NWdOana y--=Jil M n ~f'V;Ing;j11J:l6;T\=-fj\}li5!J~lJl!II:iIg]tfiJo;::!)

~

're ~~ !U°!tl:l:lud '0

Page 4: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

~;ro.fm;}m;}q;).MA\4\ £OPt ====W!~qU!~A\ 'VUf»)I "00 ~ HQUID 8~I.I~A H;)A-I.~P.A\ 800l @..r»-w» 'p[ '800Z '[ :In,:? "w'I{.)

"(mo~~ n~80lpAt{ ~~ no ~~s srseq II-~dg:) [EI] 'J~l mold [:J] ~s~~n~.Ied ~ n~AJ8 s!~nreA mo~e-~lJ ~~ o~ ~~d~l~!& °!tel 9111 [q] ~:JUU1S!p ~W JSQ~oqs=(O-w).L ~A8l~1i~ no~dlosp~=.a [e]

-

h:J!SU'dp U!ds 'dq~ Jo UO!~llq~SW{t?:J!l'dqdsuou t1 S:I:J'dg'd1 S[q.1 "T E

1~'O }I 10J pgAlgsqo gIe SUO!~t1!Agp 1969'0 tiN -lI13ws St1g1'dqM. '(J: 'dIqt1.L) smo~t1P£:1 !'1 'd'dlJ gq:l Jo 'dsoq:l o~ 'dsoI:J 'dIe99 1 ro]H

S:lu'duodmo:J liE 'dq:l 'lt1In:Jpll1d

UI "(£ 'dIqt1.L) mn!q:ln Jo 'dsoq:l~- o~ S'dll{t?A pUl1 S'dm~:J~s 1t1U

--, -nI!S I..I'dA 'dAt1q smO~t1 lIIn!sSt1~od

PUl1lIInWOS p'dq10spt1 Jo SlOSU'd~E 'dq.L "'dIq~n~'dU SAt1M.{t? S! ~u'duodmO:J lt1IodW 'dq.L "'dll{t?A

mo~t1-'d'dlJ 'dq:l Jo % S"L 10 'D L "'l9}0 ()I)OSfO Ul1 S~!q~X'd q:J~M.

'mn!sSt1~od 10} p'd~~SllS S! pU'd~ Sffi "mO~t1 lIInWOS 'd'dlJ

'dq~ JO gllIt1A 'dq:l JO %89 's! ~t1q:1'D O"8'l'l S! (t1N)"'o :mo:lt1pt1

mn~~n 'dq:l Ul1q:1 mo~t1 'd'dlJ 'dq~ molJ uofJt1!A'dP l'dlI13mst1 ~!qNX'd mo:lt1pt1 mnwos 'dq:l Jo sg!ilgd01d HdH 'dq:l 'suos

-t1'd1 'dS'dq:llI1310d "l'dlI13ms S! S{t?~!q10 'dppro 'dq:l q:I!M. dt1p'dAO

L"Z-J"Z-Z"y-8"yJ-

p.O (%£9) 9.9,'CZ (% 8,) p.p6!,.0 (%Zp) 6.v99., ( % !) S"v-

E.91- EEWO.Z E17100.Z ~EOOO.Z 1.0- E.O-L.IZ- EZWO.Z VZI00.Z 98000.Z 1"1- 1"1-Z.OZ- ~IWO.Z Z17100.Z 117100.Z 0.0 ~.O-O.L~- L6100.Z LWOO.Z 617666"1 9"1- 0.17-

J:9"Z

£Z"Z

SL"r86"0 --

[0] [0] [0] [0] [0] [qJ[O] [v] CA~](8WsJCB!u (OLd""V zza L<a na £f[ tEl If[ (P'W)O'!V (o-J/'l).l "a--

--["]~13J:!rtS (OOI)O8W ~~}O SQ1!S ~8p~ UO ~q.IOsp13 =0113 !\13:J[I13}0 ~!1J~do.Id p~~ndmOJ -'V 9[~.L

w

-ARq;}q ;}A!:IR~nRnb ;}q;L "CZ ;}IqR.L) % OS ~noqR ;}IP. q:>IqA\ 'AIIR~

-u;}WIJ;}dxa P;}AJ;}sqo ;}So~ URq1 SS;}I ;}IP. su°!:l:>np;}J ;}q1 'SJ;}q-UI;}UI J;}!AR;}q ;}~ JOJ "2urnnds P;}AJ;}sqo AIfI!~U;}WIJ;}dx;} ;}q1

O~ UO!~RI;}J U! ;}'2IP.I OO~ Sf uo!~:>np;}J ;}q~ umron JOJ qgnoq~IV

";}nIRA UIO~R-;};}lJ ;}q1}0 % OL o~ 09 ~noqR S! ~! mn!sSt/~od pUR

mn!pos JoJ SR;}J;}qA\ ';}nIRA :>!U1°~R ;};}lJ ;}q1 JO %Zt ~noqR S!;}nIRA °"v p;}~ndUIO:> ;}~ 'mnron JOIl "S;}nIRA :>!U1°~R ;};}lJ ;}q1

UIOlJ Cw)OSJv U! su°!:l:>n~J J;}3'IP.I pUR spuoq O-W J;}~oqs

U! ~JnS;}J ;}IdtDRx;} 'd:>RJJ;}~ ;}~ ~!A\ ~JTJdUIO:> SUO!~:>RJ;}~U!

J;}3'UOJ~S ;}q;L "~U;}J:lS mn!p;}W}O spuoq UIJO} SUIO~R mn!SSR~-od pUR mn!pos '(A;) t£"1) punoq AJ'2UOJ:lS Sf mnron SR;}J;}qA\

's1R~;}UI ![B)[fE ;};}~ ;}~ JOJ ~U;}J;}JJ!P J;}q~RJ ;}IP. 'J;}A;}A\oq

'S;}!3'J;}U;} U°!:l:>RJ;}~U! ;}q;L :A;} £"0 O~ Z"O ~noqR Aq P;}St/;}J:>U!;}JTJ S;}!3'J;}U;} 3'UJPU!q ;}q;L "CZ ;}J:n2!1l pUR t ;}IqR.L) S'd:>RJJ';J~ ;}q1

}O SU°!Ul! "SO ;}q~ O~ URq~ S;}~!S a3'p;} ;}q~ }O SU°!Ul! "0 ;}q~ O~

punoq AI'BUOJ:lS ;}JOW ;}IP. SUIO~R ![B)[fE ;}q1 JO IIV :sal~s ;13P:il

"£-lIfoq 0/ ZOO"O}O ~!SuO/p 11 o~ SPUOdSOlllOO JnO~UOO 0/1lL "0

:SUlO~1I O/~!lIlt. ~3W :SUIO~1I AO/.ID "UA\oqs sf TO/POUl lO/~snI:J O/II~ }O Ptld AjUO"O/~fS g:JlIllO/~ 11 UO pO/qlOspll UlO~1I UInIpOS 11 lol ~OTd ~!suO/p UfdS "J O/r02H

"~SU~:lUI APU~!:J

-mnS S! wrup~ds [e:lu~~~dx~ ~q:I UI [eu2!s ~q:l :I~q:I P~P!A

-old 'punoq S! WO:l~ !re"JlI~ ~q:l q:J~A\ :I~ ~:I!S ~q:I Jo ~:Ju~P!A~

~um~dwo:J ~P!AOld m1:J ~Idw~s O~W p~q:J!JU~-OLt m1 q:I!A\

UO!P~l~:lUI ~U!Jl~dAq ~q:l Jo S!SA[em1 ~q:I 'sn~ "(£ ~Iq~J.)

~Iq~~~u S! su°!:l~:J wn!S~~~W ~upoqq~!~U ~q:I q:I!M u°!:l

-:J~l~:lUI ~q:I ':lS'el:luo:J UI 'UO!U~ ~:I~l:Isqns ~q:I 0:1 A:I!SU~P UIds

Jo l~JSm1l:1 I~!:JJl/d ~ S~:I~:J!pUI q:J~A\ '(£ ~Iq~.L ~~s) D Z1 0:1 9

wol] ~~m1l A~q:I 'WO:l~ [e:l~W !re:JIre ~q:I UO ~u!pu~d~a "P~:I~I

-n:J[e:J u~~q ~A~q SUO! ~:J~J.lns ~O ~q:l q:I!M SUO!:I:J~l~:lUI I!~q:I

lOJ s~n[eA (OLJos'v ~ws 'wn!sS'e:lod pu~ 'wn!pOS 'wn!q:I!I

lod '~:J!»~I O~W ~q:l Jo SUO! OLt ~q:I q:I!A\ su°!:l:>~l~:lUI ~uy

-l~dAq ~q:I ~zA[em1 0:1 S! ~:I~l:lsqns ~q:I q:l!A\ SWO:l~ [e:l~W !re}J[e

~q:l Jo su°!:I:J~l~:lUI ;)q:I ~z!l;):I:J~IP.q:J 0:1 A~A\ [eu°!:l!PP~ UV

"[e:l;)W ;)q:I Jo[e:l!qlO SU ~q:I pm1 WO:l~ U~~AXO ~q:I Jo SJ~A~I dZ ~q:I U;);)!t\:I;)q

u°!:l:J~l;):lUI :lU;)[eAO:J ;)q:l Jo q~U;)l:IS ;)q:I 0:1 P;):I~I~l AP:);)l:fP

S! pnoI:J UOl:l:J;)I~ ~:JU~[eA ~q:I Jo uo!:IJO:lS:!P Jo I~A~I ~q:I :I~q:I

s:ls~~ns S!1IL "J:al;)U;) u°!:l:J~l~:lUI ~q:I Jo ;)U!J:J~P snouo:lOUOW

;)q:I q:l!M ll;)A\ S~:I~I~llOO wn!sS~~Od pm1 wn!pos 0:1 wn!q:I!I

wol] s:):)Jq UI WO~~ ;);)l] ;)q:I o~ ~A!:I~I~l ;)S~;)D;)P ;)q:I 'l~q:I~"M

"~:Jm1:1s!p O-w l;)~UOI ;)q:I o~ ~np :IOU S! A:I!SU;)P WO:l~ ~}J[e

~q~ Jo u°!:l~qJn".J.I~d l;)~mS ;)q:I 'sn~ "~UO AI;):I~W!Xoldd~

Jo ~n[eA ~U~:lSUOO ~ ~qo ~A\ CLu'WO:l~ !re)fTB q:J~;) Jo sn!p~l

s[e~M. l;)P m1A :J!W°:l~ ~q:l Aq A:I!:Immb l;)~:I~I ~ ;)P!A!P ;)A\

J! 'l;)A~A\OH i£ ;)Iq~.L) ;):Ju~:ls!p O-W ;)q:I q:I!A\ ;)~~I~llo:J AI

-;)Sl~AUI o~ SW~~S WO~~ [e~;)W q:J~~ lOJ ;)n[eA (P"W)OSJ1J ;)~

'S~m1:1SUO:J ~U!Jdnoo ;)U!Jl;)dAq ;)q:I m1q:1 S;)!".J.I;)dOld

uo!:ldJoSp~ ;)q~ Jo ;)qold ;)A!:I!SU;)S SS;)I ~ ;)q 0:1 sw~~s lOSU;):I

2 ~q:I 'I~l;)U;)~ UI "~:J~J.lns ;)q:I UO P;)qlOSp~ S! WO:l~ ~q:l u~qA\

~q~ a:>u~q p~ 'J~~t!m S! U~~AxO ~:>t!JJnS ~~ moIl ~:>~~

-sIP S~! 'l~~!q S! mo~t! ~~ °C1 ~m%"!d p~ £ ~Iqt!.L ~A ~ »"0)

mnron ~q~ SUO! oSO o~ ,{pre~A\ ~lom SPUIq tnnIPOS

"S~~!S OOt!Il~~UO p~q10spt! smo~t! mnN~n moIl sm~~s fIIu2!s ~dH p~Al~sqo

~~ ~t!q~ ,(I~:JIn S! ~! snu o~u~WIJ~dx~ ~!A\ ~U~~S!suo:> U!"t!~t!'~u~uodmo:> T g ~q~ 10J IRrn:>!~d UI '~nfllA uo~:>~I~-~~Il ~~

moIl uo!:!t!IA~P Ifllms t! S~!qNX~ 10SU~~ g ~~ 'CZ ~Iq~.L) suo!:!

-t!Al~sqo fII~U~Ul!l~dx~ q~!A\ ~u~m~~J2t! poo~ !.l~A U! 's~u~u

-odmoo IRlodIP IfBms !.l~A pm! '0 soSL o~ soSS1 moIl 'U'I)OSTtJ

Jo ~nfllA ~q"J U! % OS ~noqt! Jo uo!:!:>np~l t! ~~11:>IPUI C£ ~Iqt!.L)

suo!:!t!{n:>It!:> ~U °C ~AOqt! ~~s 'X S£ ~t! ~no ~!ll1I:> ~1~A\ s~u~m

-!l~dx~) ~ro~t!l~dm~~ A\OI ~t! p~~!sod~p u~qA\ su°!m1 osO ~q~

UO ~P!~l ',{IfB!:JIP.d ~st!~I ~t! 'II!A\ smo~t! mn!q~n ~t!~ p~~:>~dx~

S! ~! 'snu °CA~ poO>~ 'UO!snm-p 10J l~!ll1Iq .Ida ~q~ U"B~

H3dYd "n~ ~VJInS ogw v uo p~~!sod~a sT1!:l~W Ht1~

Page 5: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

In!~qU!~J/J. 'VUO}l °0:) ~ HQWf) gvl.I~A H:)A -A~JI.J/J. 800Z 0>8.lO"f.m3W3q:J"4\MM80tV PtP~-tOYV 'p['SOOZ T :lng "waif.?

-~l~P!SUOO S! dno~ AxOlpl..q ~~

--~ JO mo~~ u~5l..xo ~~ q:I!/1\ U°!'.l:J1!

1"0- 6"E- 89100"'l L6866"1 OS866"1 f:0- v"O- CO (%1'9) E"'lS Z6"Z 6[;0 }l -1~U! ~~ 'l~AO~lOW "CSUO!'.l1!Jn:J'CO- "S"8- ZEI00"'l 19666"1 90666"1 8"1- 8"1- 9"E (% IS) 6"891 9E"Z 6S"0 vN -f(!:) ~~ U! p~~1!W!'.I~l~AO I..pmdv"O- E"6- 90100"'l L9000"'l SSOOO"'l ~:O- CO- 6"0 (%9Z) 0'011 88"1 S9"1 !'1 ~lT?, ~nJt!A ~~nlosq1! ~~q:I ~S1!:J

[0] [0] [0] [0] [0] [qJ[O] [y] [A~] ~ m o~ ~~OU)~nJt!A Jt!~u~w(gTAT \~()~ "8 "8 "8 £n t In /P"'T\""17(r-.-T'T\' OcrTAT -: " -,- y~" OLI" --~ a -~ \~V " v y~ y. -!l~dx~ ~~ q~!/1\ Q:>m1plO:J:)1! U!

['I~S (OOI)OgW ~~ JO ~~!S ~gp~ ~SJ~A~J UO p~qJosp1! smo~1! ~ JO ~~~dOJd p3~ndUIO::> "S ~Iq1!.L 'u5!S ~A!'.I1!5~U 1! S1!q ~nI1!A P~~1!I

-n:>Jt!:J ~~ 'I..Iq1!~:J!'.I°N 1Jt!WS S!

uo~old ~~ q~!/1\ U°!'.I:J"Bl~~U! ~uy

-l~dl..q ~~ S1!~l~qM 'CZ ~lq1!.L 'D 6"01- '~nJt!A Jt!~u~W!l~dx~

~q:I q:I!/1\ ~U~W~~1! po05 U! S! q:J~M 'DS"t1-=0SJv) U°!'.lt!:)~W 1! q:I!A\ l..1U!tJm Sp~l~~U! UO:lP~I~ ~q:I ~nq ["1'6]'~SOI:J

ureW~l 'C-~) pUR C+H) 's~!'.I!~U~ o~ ~q.r "Sln:>:>O UOl:j:J~I~

p~dd1!l~ 1! pUR uo~old p~qlOSp1! U1! O~U! u~50lpl..q JO 5umnds

sno~UR~uods 1! 'S~~!S P~~~u!plOOO-MOI UO "WO~1! u~50lpl..q

~~ JO ~!lT?nn:J~d ~~ uo ~u~mmo:J pJnoqs ~M ~U!od S!~ ~v

"~nJt!A UOl:j:>~I~-~lJ ~q:I o~ ~:J~dS~l q~!A\ pQ-:lJ!qS I..l~~1!l~pOm 1..}U0 ~lT?, s~u~uodwoo a Jt!dpupd ~Jq1 ~~

~nq 'Jt!!X1! 1~5uOl ou S! X!.I:I~m a ~~ '!..l1~mml..s poonpQl ~~

o~ 5U!A\O "P~Z!llI:>OI~P ~lOW ~!q 1! S! UOl:j:J~I~ ~q~ ~~q:I ~~t!:)

-!PU! q:>!qM 's~1!1l~~ ~~ UO URq:I 1~5lT?,I I..pq'i1ns S! SUO! wn

-!s~u5~w ~~ ~!A\ 5U!{dnoo ~q.r 's~~!S ~5p~ UO p~qlOsp~ ~ou

I..l~~ ~som ~lT?, smo~1! !I11~ ~q:l :l1!~ :ls~~ns 1!~t!p ~~ '~AOq~

pQssn:Js!p smo~~ Jt!:I~W ~q:I Jo S:>:>Jq :J!dol:joS! ~~ q:l!A\ u°!'.l-1!U!qmoo U! 'l~A~MOH [zJI..IsnO!A~ld p~ssn:>s!p S1! 'P~~~W!'.Is~

-l~AO ~q I..1!W :>:JJq P~:I~Jn:>f(!:) ~q.r "CZ ~lq~.L) 1..1Jt!~u~tn!l~dx~

p~Al~sqo ~so~ URq:ll~5lT?,I s~W!'.I u~~ ~noq~ ~lT?, ~nJt!A ~s~qL

"S~~!s Q:>1!1l~~ uo ~so~ S1! ~5lT?,I S1! Q:>!A\:I ~noq1! 'Ct ~Iq1!.L)

D ZZ 0:1 91 Jo s~nJt!A CoLJ°S!1J :I!q!q:K~ wn!sS"R:lod pUR'mn!pos 'wnron "~:I!S UO!'.lwosp1! u~gl..xo ~q:l 0:1 P~ll~JSUt!l:j

I..~!SU~P U!ds ~~ U! ~S1!~1:JU! UR I..q pQFU'edmO:J:)~ S! u°!'.l1!Z!

-IT?,lod Jt!:I~m U! ~S1!~l:>U! ~qL "SU°!'.lnq!.l:luoo IT?,lod!p ~Iq~n5~u

~!/1\ ':>!dol:joS! I..I~5lT?,I surem~l U°!'.l:J1!l~:lU! ~UYl~dl..q ~qL"Jt!l:jn~u ~s°WJt! ~lT?,

smo~1! !I11~ p~qlOSp1! ~~ ~1!q:I ~~1!:J!pu! q:>~M 'goO :lnoq1! S!

smo~1! ~~lq:l ~q~ uo ~!SU~P U!ds ~q:l :p~5URq:>un surem~llO!

=~u;llUd U! 1I;}A!2 S!;lnI~A 1UOI~-;l;lJJ ;lIjI 01 p;ldS;ll IjI/M O!I~l ;l1lL [q] ";):!UUtS!p o-W IS;ljlOIjS=(o-w)J ~A2l;lU;I uo~dlosp~=.a [~]

OM:l q~!/1\. B'U9:>lUQ~UI Jo ~QJJQ QIp 'A}B'UISPWns ~oN 'SQ,!!SPQssn:>sp AIsnO!4Q1d q,!oq uo uvlp 1QB'UOJ:lS S! ,!tlip (AQ 9"V

mnF1f~!l 10J Q,!!S u09woSPtl B'UOJ:lS tI SQP!401d QB'PQ ~SlQA

-Q1 Qtp 'pUtlt{ 1QtpO QIp UO "(S QIqtl.L ~'!Is QB'PQ PQssn:>sp Al

-sno!4Q1d QIp uo uvlp Ap{t!QA\ Q10m '!nq) SQ,!!S Q:>tlllQ~ Jt!JnB'~l

uo Utltp punoq A}B'UOJ:lS ~lom QJt! mnIsStI,!od puv mnpos '!tlip

A\oqs suo9t1Jn:>Jt!:> QU "~~dxQ Qq '!qB'!"UI a:!tlpns QIp 1p!/1\.u°9:>lUQ~UI 1QB'UOJ:lS tI 'snU 'Su°IUt/ oso OM:l 1p!/1\. AIsnOQU

-tl'!JnWIs '!:>tl1~,!UI au:> '!I Q1QqA\ SQ'!Is QSQt{~ '!tI PQddtlJ:l B'UIUItlm

-Q1 Jo ~mqtlqo1d QIqIB'nB'QU-UOU tI Stlq Q'!Is a:!tlllQ,! tI SSO1:>tI

B'U!8nJJ!P mo'!tI UV [£y]luvPunqtl 1Qt{'!tl1 QJt! s,!:>QJQP papua,!

"£-Jqoq g ZOO"O J°!4!SUgp 11 o~ spUodS31100 mo~uoo g'I:L "0 :SWO~l1

g~!1!h\ ~8W :SWO~l1 A3JD "Uh\oqs S! Igpow 19~snlo gq1 JO Jl11d AJUO "g~!Sg8pg gSlgA~l 11 UO pgq1ospl1 WO~l1 UIn!poS 11 10;1 ~Old !4jSUgp u!dS of: Qm8!d

"t-Jtjoqa WO"O Jo ~!Suap v o~ spUOOsaDOO mo~uoo au "0:smo~v a~~A\ ~3W :smo~v half) "UA\oqs S! japom Ja~snj:J a1{1 Jo ~d hJUO"a~!s a3pa uv uo paqJospv mo~v mnwos v JoJ ~ojd ~!suap UfdS "Z aJn:3H

-xa asaq1 ~~q~ A\oqs SJapA\od O~W Jo Sqd~~Ol:lIW uo~:laIa

UO!SSIWSU1!l.L 1£ a;ffi2!d) saU1!Id (100) Otn'!, uaatn'!,aq U09:>aSla~

-U! aq~ ~~ p'aWlOJ S! 'a~!S a~pa aSJaAal atj;L :Si/11S i/a-pi/ i/S.li/Ili/N

"ro1!J.InS ~q:I uo s~p~ds p~qlOsp1! fB~n~u

SI! P~l~P!SUOO ~q ~snm smO~1! !l1!~ ~q:I 'smo~1! U~~olp,{q lO}sro:>:>o UOlP~I~ ~q:I }O uo!:J1!J:ed~s ~~~Idmoo ~soWfB UlI qgno~

-IV .~~!S ~UI1!S ~q~ UO p~qlOsp1! SmO~1! mn!~od pUll 'mnwos'mnmn }O ~1!~ moIJ AI~~~Idmoo Sl~JJ!P O~W }O ~~!S ~~p~UlI UO p~qlOSp1! smo~1! U~~Olp,{q }O ~ro~:>~S :>!U°~~I~ ~~'sntJ.L (£tI'(Z ~Iq1!.L) f) 05-}0 ~nreA (OLJOS!v UlI ~A1!q S~IdUI1!s

O~W p~q:>!lU~-Oa uo p~WloJl~d ~u~W!l~dxH 'l~~UO~S AIq

Page 6: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

~JO.f.m~w~~~m!~qu!~M 'Y80)l .OJ ~ Hqln£) g81.I~A HJA -1.~P.ill. SOO£: @Pl~-WYV 'pI 'SOOt T :lnH "Ula'{;) 60» -

lOJ l'agUOIJS S! 'a':J1!pnS ogw 'a~ ~!/t\ UO~1!l'a~U! 'a~ ~1!~~up'aP!SUOO Aq pOO~Sl'apun 'aq U1!:> ~ [tJ'OS Op O~ AI'a~ ~l1!

SlIIO~1! 1nn!sS1!~od S1!~l~qM 'S'a~!S:JH¥ UO ~P!S'al ~OU op.smo~1!

1nnWOS ~~ ~1!~ s~s~~ns S!qL "«,dx~) 0 8'OV1 snSl'aA 'l'£6)

p~~1!W9~l~pun AI~1!~~ S! ~nl11A ~~ndmoo ~~ 1nnWOS lOJ'~S1!IJuoo UJ "(9 ~Iq1!.L ~O 1'v£) 'auo p~~ndmoo ~q~ U1!~ l'agl1!I

AI~qgHs AJUO S! (0 v'1v) ogW/)l lOJ (w)OS!v p~mS1!'aw ~q~

~1!q~ SA\oqs s~Ins~l I1!:Iu'aW!l~dx'a ~~ ~!/t\ uoSp1!dmoo V

'~~1!qlOspt! ~~ JO ~t!U ~~ ~noqt!

UO!snI:>UOO ~:>'allOOU! m! o~ PWI pJnOM smO~1! p'a:lloddns

pm! ~lJ 'a~ lOJ S:>:>Jq p'amS1!~m 'a~ JO uoSp1!dmoo p'apU!'W

-~IdUl!S V 'q:>1!oldd1! I1!:Iu'amp~dx'a pm! JI!:>!:I~lO~~ p~U!q-woo 1! JO 'a':Jm!:IlodW! ~~ JO ~IdW1!x~ l1!~I:> 1! S! ~ -sm0~1!

J1!IJn'au ~l1! A'aq~ ~:>U~q 'smo~t! 'a~Jq~ IJ1! lOJ 'auo ~noq1! JO U°!:l

-1!yndod U!ds 1! MoqS AIl1!~I:> su°!:l1!yn:>JI!:> 'aq~ 'fuIJuOO ~~ UO

"su°!:l\!:> J1!~~m ~q o~ SlIIO~1! ~~ 'apnI:>uoo pm! l'aJSU1!IJ 'agl1!q~JO ~ynS~l 1! ~q o~ u°!:l:>np~l 1! q:>ns ~~ldJ'a~U! pynOM ~uo

AI'aA!l/N "( % sz) 1nnWOS pm! (~nJ1!A Wo~t!-'a'alJ ~~ JO % O'[)1nn~H lOJ l1!Jn:>!:Il1!d U! UMOqs S1! 'S~~!S 'as'a~ lOJ p'aAl'aS

-qo S! ~nJ1!A (w)0S!v U! u°!:l:>n~l ~~q 1! 'AIJ1!:>!:I~lOOqL

.poog AI'am~IJX'a S! 1!~1!p I1!:Iu~W!l~dx~ ~~

q~!/t\ ~u'am~~~1! ~qL "(9 'aIq1!.L ~6100'Z=%%2) 1nn!sS1!~od lOJ

86661 pm! £6661 pm! '(L100.Z=%%2) 1nnWOS lOJ 8000.Z pm!WOO.Z :'aSOI:> Al~A P~PU! ~l1! ""a pm! aa Jo s~nJ1!A o~ ~~

'sUO!~t!yn:>JI!:> ~q~ UJ .u°!:lnIos~l J1!IJ:>~ds P~~!Uln Aq p'al'adW1!q~q A1!m UO!~1!~SW S!~ AIJ1!~U'amp~dx~ ~""a pm! aa 0~U!

T a Jo gU!:l:lnds 1! lOJ SM°IJ1! ~'aUIWAS ~qL "(Z ~Iq1!.L) um!SS1!~-od lOJ 6661 = T a pm! OOO'Z= Da pm! 1nnWOS lOJ OOO'Z= T 2

pm! 100'Z= 112 ~!/t\ J1!:!X1! 'al1! 1!lP~ds ~dg: J1!~u'amp~dx'a ~1J.L

"(z 'aIq1!.L) ~Iq1!J!11A1! ~l1! ogw ~U!'IJ1!~SAl:>Alod uo s~u~mp'adx~

q:>~M lOJ 1nn!sS1!~od pm! umwos ~Sl1J ssn:>sw 'aM "(v 'a~!Il)~~!S ~o o~ ~~ l~AO p~~nq!IJSW AIJ1!:>!IJ~wmAs ~nq

'P~:IlO~SW AyguOl~s S! mO~1! H1!:JII1! ~q~ Jo A:J.!SU~P U!ds 'aqL'~S~l'a~U! J1!P~ds Jo 'al1! ~~!S s~~

UO p~~!sod'ap SJ1!~~m H1!~ Jo s'a!:Il~dOld ~dg: ~~ 'sUOS1!~l

~S'a~ lOll "am~1!l~dm'a~ WOOl ~1! p~~1!yndod ~q O~ AI~~ ~som

~l1! ~1!~ S'a~!S ~q~ 'al1! pm! S'ap!Xo ~~sAl:>AIod JO 001!pns

~q~ SSOl:>1! gU!snIIW SlIIO~t! J1!~~W H1!~ lOJ Sd1!l~ ~U'an'a:>X~sn~ ~l1! S'a~!S :JH¥ ~qL .~~!S U~A~ 1! JO ~mq~s ~~ JO ~ms

-1!~m ~IdW!s 1! s~P!AOld ,{gl'aU'a UO!:ldJOsp1! ~~ 'S~I~q1l~A'aN

'l~MOI AJU!l/:Il~:> 'al1! q:>~M 'UO!SnJJ!P O~ Sl~pIBq ~q~ ~l1! 'al~q

~m!:IlodW! S! ~1!qM 'S~~l~U~ UO!:ldJOsp1! ~~nIosq1!' ~~ m!~

~lom "asmoo JO "(P~U!ml~~'ap ~q ~OU pynoo S:>:>Jq JO ~nJ1!A~~ os p~sn S1!M J1!!:Iu~~od ~lOO 'aA~JJ~ m! 1nn!SOO pm!

1nnW!qro ~oq uo SU°!:l1!yn:>JI!:> ~~ lOJ) AI~A!~:>~d~l ~~ vS'O

pm! £9'0 Aq punoq ~l1! 'S'a~!S ~:>1!pns ogw ~~ JO ~~l

O£-lqoq g zoo'o~o h:I!S!Igp ~ o~ spnodSQllOO mo~noo gu °0 :SUIo~~ g~rqA\ ~8W:SUIO~~ f.glD °UA\oqs S! jgPO:!1I 19~snp glp Jo ~d f.JUO "g~!S 19mOO gSJgA-gl :lfUO~ ~ no pgqlOsp~ UIO~~ tnn!p°S ~ lO~ ~Ojd h:I!S!Igp urdS .j? gm8H

aq1 q1!N' hpreaN\ hlaA hYUO ~:ll!Ja~U! q:lI1IN\ 'SWO~l! wn!S~ pUllmn!p!qru Ml!aq aq1 uaAH .(9 alql!j,) mn!sSl!~od JO 'oJSl!:I aq1

U! A'oJ 1"1 pUll 'mn!pos JOJ Aa S.1 o~ 'mnm!1 JoJ A'oJ P"Z moIJ8aSl!aJ:lap sa~!s asaq~ ~l! !.?,Jaua gU!PU!q atU. -sapads paqJos-pl! alql!1S hIr11tDJaq1 pUll su°!:J:ll!Ja1U! guoJ:js U! ~]nsaJ su°!Ul!ap!X° aaJq1, aq1 o~ AlsnoaUll~]nw!s ~u!pU!q SW01l! ]l!1'oJmJo ~!1!q!ssod atU. "U°!:Jl!1UapO (n 1) l! q1!N' 1!nn Jl!~UlI-!Ill! tDJ°J ~l!q1 SUO!UlI oso auo pUll ~O o~ Jo a:luasaJd aq~hq pazpa1:>l!Jl!q:l S! a~!s S!qJ. "(p amgH ':)'lIV) JaUJoo aSJ'oJA

-aJ :I!U°!Ul! aq1 S! ~!A!:J:ll!'oJJ ~l!J.Ins JO S!sAll!UlI aq1 U! n°!:J

-uaUl! 'oJlql!Jap!suoo P'.JA!a:laJ ApU~aJ Sl!q ~l!q1 S{l11s.\J:> :I!U°!:I!qn:l Jo a:ll!J.Ins aq1 uo a1!S V :sa'ls .ltJUlO:J tJS.ltJt1O1.l :Jluo1uy

-papnI:>xa ~q :lOUmI:>

wn!pos }O UO!:lwoSPlJ SlJalaq/A 'a:l!s sm :llJ A:I!nqlJ~S fBWlaq:laq:l lO} :luno:J:>lJ 0:1 lllJWs 00:1 AIllIaI:> S! wn!sSlJ~od}o A2l~ua

8UWU!q ~q:I 'U!alaq paWlopad SlJ/A q:>!q/A 'am:llJl~dma:l

WOOl :llJ UOfl!sodap lO} 'laAa/AOH "S';}nfBA fB:lUaWJladxa aq:lm!q:ll~81l11 0 /Aa}lJ AIUO pm! aIQlJllIdmoo ~1lI san~A (O)OSJ1)

aq:l osIV "sa~!s a8pa aslaAal 0:1 punoq alll SUIO:llJ mn!SSlJ:lod

pm! mn!pos :llJq:I A:lmq!ssod aq:l ~pnI:>xa :l0UUlJ:> auo uos!ll1d

-WOO s~~ uo paSlJa: iz alqlJJ. '()l) 0 Iv PUlJ (lJN) "l:v1) sauo

llJ:luampadxa aq:lm!q:lla81l11 AI~t(Jns AJUO alll (0 ZS) mn!sSlJ:I

-od pm! (0 691) wnwos lO} paU!lJ:lqo sanllJA aq:l ':lSlJ.quoo UJ

iz alq~J. '0 vL) AIfB:lU~WJladxa ~mSlJam :llJq:l q:I!/A :lua:lS!s-UO:>U! AIllIaI:> S! (0 OV) wnmn lO} pa:lndmoo anllJA 0S!tJ ~qJ.

"WO:llJ !fB:jJ[B aq:l }O aZ!s aq:l q:I!/A aslJal:>U! q:>~/A 'sanllJA Uo.q

-:>ala-aal} aq:l mol} suofllJ!AapIfBwS /Aoqs sanllJA 2 au ",{IaAfI

, -:>adsal 'wn!sSlJ~od pm! 'mn!pos[

or '~~7- ~,.~,-~ -'- j 'mn!q~n lO} punO} alll aSlJqd~~ SlJ8 aq:l 0:1 ~:>adsal t!"!!A\ % 179

pm! 'IS '9Z }O SOfllJl 'llIJn:>fIll1d[ UJ .poom!qua S! aslJqd slJ8 ~q:l 0:1

:I:>adsal q:I!/A (W)OS!tJ U! uofl:>np[ -al at!"! :llJq:I os pnoI:> uo.q:>ala

a:>uallJA aq:l }O :I:>aya UOfllJZ!IeI

-od aq:l sa:>loJU!al su°!U'l! ap!X°

=~u-a~d U! U'dA~ 8]-anlvA mO~V-'d'dJJ -a~ O~ p-adS'dl~!A\ O~Vl -a1lL [q] "'d:>~!P O-W ~S'dIlOq8=(o-W).l :~l-aU-a UOqdIosp~=.([ [V]

Z9°Z9'{;Z

E6°~

f:Ot- 98tOO"Z 9L666"t £E666"t t"O- S-O-t"'lt- 99tOO"'l OSOOO"'l tVOOO"'l 6"t- O"'l-COt- 06WO"'l SStOO"'l 'l6000"'l Z"O- 9"0-

(.p-6.P-6.9-

60"]: )]

6v"]: uN

L£"Z n

[0]1([

6.0 (% 1~)Tj1£6.E (%SZ) "l"E6CO (%Ot) "l"91

[D)tg

[D]tg

CD]

(8wsJO'iD-

[Q](OLJOI!I1~:J=3 DE-

[ojWUJ.InS (oor)-O8w Qt{1 Jo SQ}!S (;)'tIV) JQUlOO Q~QAQJ °JU°!U8 UO PQqJOspu smO}U !18JIJU JO SQ]:IlQdoJd PQ}ndUIO:) "9 QIqu.l

-OO13J.InS O~W 13 uo P~~!SOC1~a S113~~W !113:JIIV H3dYd "n.:l-

Page 7: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

WJQ~M 'VVf))l '0;) ~ HQUIf) gulJ:QA H::>A -f,QII.li\ 800Z @~JO.f.m3m3q'J'MMMmf1f1 ~I»-tOj7j1'pl'80OZ :r :Lng ozua1{:;

'sn~I:>nu }u~d ~q} .(mo~~ UggOlpAt{ gtlt uo ~gs S!S1!q n-~d3:) [&1:] 19I maId [p]mol} A~A\~ A'lISU~P UIds UOIJ:)~I~ °punoq S! ~gm !~~ gtlt t{:J!Ij,\l o~ mo~~ "0 gtlt uo punoJ Sf 4!SUgp U!ds ~~d V [:J] =tltugIed U! UgA~ Sfp~J"!'gdun ~q} "dIJ}s" O! SUOI gn~ m~~-ggIJ g~ o~ p~dsgI tlt!A\ O~UI gll;l. [q] ~UUJs!p o-W ~sg~=(o-w).l ~A2IgUg uo~dIosp~=o([ [~]

.}~ ~PIXO ~q} }O A'lmq~d~ ~q} ~'9- 8"&1:- v6000'Z LWOO"Z LE866"1: 1:"0- f:0- tOO (%&~) ~.tt 6~'Z 09°0 }l~U1:Jnp~J 'P~JJ~ ~}lsoddo ~Ip O} L"v- 0°81:- tzJ:OO'Z Z~OOO-Z 'lZ666. 0.- z.- &"l (%tt) &"8t1: S'l"l 6L"0 ~N

° , £'n- L"lJ:- 09J:OO"l onoo"l 6tOOO"l 9'0- 8'0- v. (%W &09Z VB. t9. nP~~I PJn°lIs S:)IJ~s ~PIXO ~~ 0'&&- ~°8'l- &£1:00"l OtOOO"l O£OOO"l 1:"l- 6'£- 0'9 (% 1:) ~£- 86'0 ~L. [p]H~~~ ~q} u'\\op ~U1Aom ~n ° °, [9] (oJ[9] [9] [9] [9] (q][9] [V] fAg]-u~~od gunI~P~W ~q} UI uo~:>np (8~C8!u (OL,)~ "a lIE "a 'El tEl tEl (POw)O'!II (o-w).l 0([ w-~j ~q} '(~ ~Jn~Id ~~s) suoI~~ M~epns (ooJ:)08w gtlt JO sg~JS::>~ uo pgqIOSp~ smo~~ ~JIIlI JO sgFJIooOId pg~ndlI1O:J °L glq~.L

P~}~UIPJOOO-A\OI ~q} spreA\o}~ZIIeIOd AygUOJ}S SI uoJ}:>~I~~q~ 1I:>II{A\ }~ 'J~J ~Ip }O ~S1!:> ~q} UI 0:>:>J1{ ~Ip UI uoI~:>np~J SI }:>~JJ~ ~q} 'mnwos JOd 'sn~I:>nu ~q} IpIA\. uo~:>RJ~~UI S}1~q} JO} ~Iq1suods~J ~re 1I:>II{A\ smO}R 1IlI:>IJl! p~qJO~R ~Ip uo sa:>np~J AIfI1:>~Sl!JP SIq'l :J~J ~Ip }~ SU01}~ P~}~UIPJOOO-A\OIpa:>npUI ~re s~~JJ~ UO~RZIIeIOd J~~reI pm! A'lPISl!q J~~uoJ}s ~q} }O UO~:>RJU~ ~q} o~ gUIA\O mO}R ~Ip mol} A~A\R P~ZIIeI

R UI S}JnS~J IRI}u~}od ~unI~PRW ~Ip gUISl!~J:J~a [81I~PIXo -ad AygUOJ}S SI UOJ}~I~ sz mnIq}n ~q.r. "~Iq1'B~~U sI :J:>J1{ ~q}~q} }O ~~u~~od ~unI~PRW ~q} O} P~:>J:un SI 'wn} UI '1I:>II{A\ }O :Ired reIodw ~q.r. "~'O }noqR sI mnIIfln uo uo~~Jndod UIdsA~PISl!q ~PIXo ~q} UI ~Sl!~J:>UI ~q} I~URred O} puna} u~~qSt!lI ~q} ~UOJ~I~ a:>U~~A ~1I~ }O ssoI ~~d R o~ spuods~JJO:>

:>:>J1{ ~Ip UI ~Sl!~J:J~p ~q} 'reyn:>~d UI [E]'S~PIXO mn~uoJ}s AJUO sIIfI }~q} ~}ON "(L ~Iq~l.) ~n~A mO}R-~~l} ~Ip }O %LIpm! mnp~:> :>ISl!q ~Jom ~Ip uo P~}1Sod~p ~re smO}~ mnwos }noqR 's1 }~q} 'f) £09Z O} pa:>np~J SI 0S!v 'mnIIfln JOd ";)~J ~Ip

u~qA\ p~:>np~J All1!:>IUo}ouom SI :>:>JtJ mnIPos ~tp }Rq} U,\\°lIs uo pa:>unoUOJd AJ~A oSJR sI 's~}18 J~q}o JO} p~AJ~sqo 'sn~I:>nu

AIre~I:> ~A~lI sn }O ~mos Aq S}u~UIIJ~dx~ ~ua:>~J '}~} UI ~}~m ~q} q}IA\. uo~:>RJ~}UI ~UyJ~lI ~q} UI u°rl:>np~J ~q.r."~~~ ~SJ~A~J ~1I} '~:>m!}SUI JO}

'm!q} smO}~ mnIPos JO} ~}1S gUIddRJ} R ~q O} AI~:1In ss~I SI ~~18

J~J ~q~ 's}u~m~JnSt!~m ~q} q}IA\ }U~}SIsuO:>UI '~}1S SIq'l JO} puna} u~~AxO a:>~JJns ~ q}1A\ UOn:>RJ~}U1 ~UyJ~dAlI ~~reI AI ',-Iqoq g WOoD 4!sugp ~ o~ spuodsgJIOO mo~uoo gll;l. '0,° , ", :S!DO~8 g~!Ij,\l ~gw :smO~8 AgIf) 'UA\ot{s S! Igpom Ig~snl:J gq~ Jo ~d AIUO

-~AI}~I~J ~Ip ~UIJ~PIsUO:> osyv "snO}Ifi:IJ°J ~q A~m }U~m~~~R 'g~!S ::>~ ~ uo pgqIOSP~ mo~~ UtnWOs ~ IOJ ~Old 4JSugp U!dS "~ gm8!d

~q} Sl! ~re:> q}IA\ P~IPm!lI ~q pynOlIs ~}Rp ~s~q} 's~n~A ~}u~m-IJ~dx~ pu~ p~~ndmo:> ~Ip u~~II\}~q }U~m~~~R pOO~ .(I~A~R

-I~J ~q} ~}1dS:)a lU~UIIJ~dx~ IOO"Z-oOOoZ 'AJO~lI} IOO"Z-666°I:}U~}SISUO:> AI~A~R}~nb ~re s~n~A a ~q} 'osyv "(Z ~IqRl.

~f) ItI) ~UO p~JnSl!~m ~q} pm! (f) StI) ~}IS SIq'l ~~ UO~

-dJO~R JO} ~n~A (RN)OS!1J p~~ndmo:> ~q} JO A}1IentU1S asoI:>~q} q}IAI. }U~}SIsUO:> sI SIS~IpodAlI SIU "~Jn}RJ~dm~~ WOOl }~

smO}R mnIPos 1I}IA\. ~}IS SIq'l ~}~yndod O} ~IqIssod ~q pyno:> }I}~q} S}s~ggns SI1T.L "~JOA\ sro UI ~J~P1SUO:> ~}1S gUIPUIq ~S:)g

-UOJ}s pUO:>~s ~q} J~J ~Ip SJ~pU~J SIU "(L ~IqRl.) A~ 09"0mn1sSl!~od pm! 'A ~ 6L"0 mnIPos 'A ~ '179"1 mnmn :AygUOJ}SJ~q}RJ m~q} PUIq pm! smO}~ Il!:I~m ~UIsnJJ!'P dRJ} O} ~Iq~ SI

~}1S J~J ~1I} 'J"'8.V ~q} m!Ip ~UWUIq Ap~~ ss~I ~noq}IV"sn~I:>nu ~Ip re~u P~Z!Jt!:>

-01 IIrIs 81 A'l1SU~P UIds ~1I~ Jo U01~:>Rl} }U~~SIsUO:> R }nq '~ZI ,(~ ~Jn~1d)-u01 AI:lJRd pm! p~od A(iIUOJ}S ~re smO}~ Il!:I~m ~~ ~q.r. :>IJ}~mmASt! Ay1(fIII{ s1 pm! J~UJOO ~SJ~A~J ~1I} spreA\

"mn1SSt!~od pm! mnIPos JO} os SS:)I U~A~ pm! 'mnmn JO} ~SR:> -a} P~ZIIeIod AygUOJ}S SI A'l1SU~P UIds ~q} '~}1S uo~d.ro~~ ~q}~1I~ ~ou 81 SIq} 'J"!'gd U01 (-~)(+H) R Jo UO~RWJO} ~Ip mIA\ (~ }O ~d~lIs ~Ip o~ ~UIA\O "d~~s :>1tD°}ROUOm R Uo SmO}R ~Ip Aq

-lI:>R~~p I..URn~:>~) Pa:>RIdsIPAI~~reI u~~q Sl!1I uoJ}~I~ ~Ip u~~ p~mnsSl! ~~Ip o~ renWIs SI UO~~UWJOOO ~Ip :(~ ~~1d) su01-OJPAlI JO} q'BnoIp~ '~RIp uo~~:>IPUI re~I:> ~ SI sm "(L ~Iq~l.) ~O pm! ~O ~Ip IpIA\. ~uoq UUO} snq} pm! smo~R u~gAxOf) £on AJUO SI ~1 mnIIfln JO} Sl!~J~lIA\ 'f) 0°££ ~~ ~~reI SI ~Ip o~ AUR~U~J~}~Jd PUIq 'J~A~A\OlI 'sIR~~m ~:!IIV ,os~W ~Uo

mn1s~~Rm IpIA\. uo[l:>~J~}UI ~q} 'U~gOJPAlI JOd 'Suo~~ ~:>R} pm! ~W 011\} 'SUO~~ mn1s~~Rm ~JIp }O a:>u~s~Jd ~Ip Aq

-JnS mn18~~~w IpIA\. u°1:l:rBJ~~UI ~UYJ~dAlI ~Ip Aq u'\\oqs Sl! P~ZIJ~~:>~relI:> snIp SI ~~18 ~q.r. 'p~~m!lI:>~~~UI su°1m! pm! su01

'sa:>u~J~mP }mI:>~1S ~re ~J~Ip 'J~A~A\OH "J~~:>RrelI:> IenWIs -~R:> IpIA\. ~nq 'J"'8.V ~Ip}O ~U~~AIfib~ ~Ip SI ~~18 SI1T.L "(J~J)R ~ARlI s:)~RqJO~~ 011\} ~1I~ ~RIp ~pnI:>uoo pynoo ~Uo S1Sl!q SIq'l J~UJO:> ~SJ~A~J :>IU01~~:> ~ uo smo~~ ~~~m ~~ }O UO~uo 'SU°1~nqIJ}uoo reIodIP. ~IqRJ~P1SUOO }O Q:>U~SqR ~Ip pm! -d.ro~~ ~Ip J~P1SUOO ~A\ 'AURUId :S;Jl1s .l~WO:J ~S.l~Il~J :Jluoy1J:J

(U~~OJPAlI JO} f) £ AIUO SI SIq'l) 0S!v UI uOrl:>np~J ~greI ~ ~AJ~S-qo ~A\ mnIIfln pm! U~~OJPAlI Ipoq JOd "(L ~IqRl.) ~Ufls:)J~~UI "S:)~p~ ~SJ~A~J SR lI:>nsSI ~~1s ~~S ~Ip uo uo~d.ro~~ U~~OJPAlI }O ~S1!:> ~Ip 1I~IA\ uos 's~~1s ~m!punq~ ~Jom ~nq gUWUIq AI~UOJ}S SS:)I UO p~qJOS

-1redmo:> ~q.r. "~~~A :>1tD°~R-~l} ~Ip}O % tt ~noq~ 'f) £"StI -PR ~q utI:> mnIPos 'S:)~1s J"'8.V ~R AJUO ~IqR~s SI mn1SSR:Iod= (~N)OS!v ~J~H "(~ ~m?,Id) p~~~nu~UR Apred AJUO 'renWIs ~Jn:lRJ~dm~~ WOOl ~~ ~noIpIV "mn1SSl!~od JO} m!Ip mnIPos

"ye}~ !U°N:J:>~d "0

Page 8: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

ntV --~;(O' !'.m3W3q:>'MMA\m!~qu!~A\ 'Y11D:>J "0:) ~ HqillD ~~I.I~A H:)A -t.~I!tt\ 8O0l OJ~r»-w» 'p[ 'sooz T :lng "UJd!{,)

(_G)(+W Glq~:ls ~ pUB SSG:J01d Glq~lOA~J AII~:J[!G~lGU~ UB SI

:lynSG1 Gq:I 'G:J~pnS Gq:I UO SG~IS IR:J~OIoqdlow 1Gq:l0 ~~ PGZIr

-Iq~~s sI UOl:l:>GIG Gq:I n .CAG ZI-oI Jo 1Gp10 Gq:I JO) q~Iq Al~A

OSIR SI suoIUB GpIXO Gq:I Jo A:I~ uo~old Gq:l mq 'CAG 9.£1)

IR[!uG:lod UO[!~ZIUOI q2Iq AlGA ~ S1!q UG~OlpAR -C.:J:lG 'I'"} 'R;= w) puoq +W-o ~U01:lS APUGI:JgJns ~ Jo UOI~~WlOJ Gq:I Aq

pG:I~SUGdWOO1GAO SI UOI:I~ZIUOI 10 :lSO:J Gq:I J1 Sln:J:JO WO:l~~

Gq:I JO UO[!~ZIUOI Gq:l 'sIR~GW ITR"}{IR pUB UG~OlpAq 'SGS~:J q:loq

UI .uo:l01d Gq:l JO 1G:I:J~Ieq:J l~pGds Gq:l SI 10IA~qGq ~UG1GJJ!P

Srq:I 10J UOS1!G1 Gq.L [6IUGa'OlpAq 0:1 :lS1!l:IUOO UI 'IR:lGW ITR"}{IR

Gq:l UO SGPISG1 ffi:jS UOl:l:JGIG PGlfBdun Gq:l ~nq 'PGZIll/lod

Al~UOl:lS SI A:lISUGP UIds UOl:l:JGIG Gq.L -C G~IS uo[!dlosp~ Gq:I JO

UO[!~WlOJUOO l11yn:JfJIed Gq:I JO Gsn1l:>Gq Sln:J:JO 1GJSUBl:I UOl:l

-:JGIG IR[!l11d q:JIqA\ UI J~J Gq:l q:lI/1\ SI uo[!dG:>xG AYUO Gq:I)GUO o~ GSO1:J SI uoI~~yndod UIds Gq~ :I~q:I G:l1I:>:!pUI SUO[!~yn:J

-IR:J Gq:I ~SWO:l~ IR~GW ITR:>IIR pGq10sp~ Gq:I uo :luGSG1d SA~A\IR

SI ~~ISUGP uIds IRI~UB:lsqns ~ ':lS~l:Iuoo ur .UGa'OlpAq pGq10S

-p~ Gq:I uo ~Gl srA:lISUGP UIds ou 'UOI:I~I:Joss:!P SIq:I JO G:JuGnb

-GSUOO ~ sy [Pl].A:lIA[!:J~G1 IR:JIWGq:J q2Iq S:lI 10J pUB GldWES

Gq:I JO 1010:> Gq:I 10J GlqIsuOdSG1 SGpGdS :lUB'.J.IOdwr AlGA Gl11

'SlfBd UOI (-G)(+R) 'SUOI!:JGIG pGdd~l:I pUB suo:l01d JO SlfIId

GSGq.L [Pl.£I'oI'6IG:J~pnS Gq:I uo SG:lIS 11I:>~OIOqdlow :JYI:JGdS

:I~ pGdd~l:l SUfRWG1 q:JIqA\ 'UOl:l:)GIG UB pUB 'UOIUB UGa'!.xO

UB 0:1 spuoq APq2I~ q:>IqA\ 'uo~old ~ SWlOJ pUB PGZIUOI

SGWO:JGq mo~~ UGa'OlpAq Gq~ 'Oa'W q:lI/1\ ~U[!:J~lG~UI Aff

"SWO~~ IR~GW IIR:>IIR ~q:I

q:lI/1\ p~l11dwo:> A:lIA[!:>~G1 ~U~l~JJ!P AI~:JU[!SIP ~ S1!q UGa'Olp

-Aq ~~q~ pUB 'ApU~l~mp l~q:I~l ~A~q~q A~q~ ~~q~ UGGS ~A~q

GM 'G:J~pnS O~W ~q:I JO S~~IS Sn°I.I1!A uo P~~ISod~p SWO:l~

IR~GW ITR:>IIR pUB U~a'OlpAq JO S~I:Jl~d01d ~d3: pUB UO[!-dlosp~ ~q:I p~~u~s~ld ~A~q ~A\ sqd~l2~l11d snOIA~ld ~q~ ur

"Smo~g OM:} QSQq:llOJ Q~!S U°!:ldlOspg PQllQJQld Qq~ oSfB ATq

-gqold S! ::>"'a¥ Qq~ pug 'PQrnlYUo:J sI Ap[eQ/n QlOm SQp';lS Qq:I

JO SlQqm';lm lQf,\g';lq pU!q O~ A:JU';IpUQ~ Qq:I 'lQAQ/n°H "';ITqg

-~Ag ~OU QIP, ~J:q Qq:I snq:l pug S';IlO:> :>!1n°~g Qq:I ~u';ISQld';ll

o~ Tt1!:1u';I~odopnQsd g ~U!sn Aq ~no p';lprp,:> u';I';Iq ';IA\1q U!Ql';lq

SU°!:l\1Tll:JTt1:J Qq:I QSng:J';Iq QTq!ssod ~OU S! mn!W:J pug mnIP!q

-nJ lOJ ~u';ImpQdx';l pug f.JO';lq:l UQ';IM:}';Iq uoSfIlldmo:J ~:J';IIfP V

"S';IUO Tt1~u';ImpQdx';l ';Iq:I o~ ';IsoT:J ApU';II:J:!.:JJnS ';Ilg SQnTt1A (0)05]0

pug ()I)os!o fB:>!:IQlOQq:I Qq:I pug S';IUO PQJnSl!Qm Qq~ q:lIM

~UQ~S!SUO:J QIP, SQnTt1A 9 PQ~ndmo:J ';Iq~ 'ATreU!d '(Q~!S ::>11::>

\1 ~\1 ~OU pug) Q~!S ::>"M¥ ug ~g P';lITYrnJ S! q:JIq/n u°!:lIPuo:> g

";I:Jg,:J.ms ';Iq:I uo su°:!U'l! ';IP!X° QQlq:I q:lIM AIsnoQug~Tllm!s ~:Jgl';l~

-U! smo~g mn!sS\1~od ';Iq:I ~gq:l u/noqs AIIP,QI:J QAgq [t]~uQmp';ld

-XQ H1I0::>SJ;.H 'pugq l';lq:lO ';Iq:I uO "AI~UOl1S os spU!q mn

-!sS\1~od q:JIq/n o~ (::>11::> Qq:I ~dQ:JXQ) S';I~!S .IQq:lo ou QIP, QlQ{j;L

"';Iln:J\1lQdm';l~ WOOl ~g ~n!qg~S ~Wl';lq:l Qq~ q:lIM ~U';I~S!S

-UO:J S! q:JIq/n 'UO!snJJ!P O~ lQprp,q l';lIfB'Iq \1 ~s';I~~ns ';I~!S S!q:I

~g mn!sSl!~od JO f.2l';lU';I ~UWU!q p';l~ndmo:J Q{j;L "';I~IP,I APU';I!:J

-:!.:JJnS S! S';I~!S QSQtp JO l;)qmnu ';Iq~ q:JIq/n U! S';IIdm"BS Qumg~

-sf.J:JAlod gQIP,-Q:Jg,:J.mS-IfB'Iq q:lIM p';lWlOPQd QlQ/n ~UQmpQd

-X';I Qtp U!QlQH [tl';l~!S lQWO:> QSl';lAQl :>!U°!ug Qq:I ~\1 SJn:J:JO

U°!:lWOsp\1 ~\1tp Q:JU';IP:!AQ ';IIdWt/ S! Ql';lq:l 'mn!SSt!~od lad

.SlQ~snI:J mn!q:ln JO u°!:lgWlOl Qq:llOJ Q:JU';IP:!AQ ~:JQIfPU!

Sl! ';IAlQS U\1:J ~TllS';Il S!q:I 'sn{j;L w"PQ~!sod';lp mn!q:ln}O ~unourn

';Iq~ UO PQSl!q PQ~:>QdxQ ugq:l l';lTrems AIP';I~IP,m S! S';I~!S

';I:JgllQ~ uo smO~\1 mn!q:ln Jo A~!SU';I~U! ~u2!s 1IdH P';IAl';lsqo

ATre~uQmp';ldxQ QttL [Ot'6tlsmo~\1 ~~';Im ';I~U!s ugq:l Tt1u2!S 1IdH

~U';IlQ"JJ!P ATQ~Qldmo:> g QAg1J ':J!~';Iu2gurnIP,d QIP, A';Itp u';Iq/n

'ffiA\ SlQ~snI:J ';ISQttL "S';I~!S PQ~gU!Ploo:>-/n°I QS';Iq:I uo pQ~:JQdx';l

';lIP, SlQ~snI:J ~~';Im mn!tI~n Trems '~u2!s 1IdH mo~g mn!q~n

~S';I~IP,I Qq~ o~ QSP S';IA~ q:>Iq/n '(lQAgIOUOm 1"0 ~) mn!q:ln

JO ~unoWt/ Q~IP,I AI';IA!:IgIQl QqJ lad "UO!:lISodQP lQYt! Ap:J';Il!P

smo~\1 mnIqJn Jo uoISnJJ!P ';Itp Jo Qsng:J';Iq 'SlQWO:> pug SQ~P';I

Sl! 1J:Jns 's';lJIS PQ~\1u!ploo:J-/n°I OJ ';Isnr:ffP OS~ llIM smo~g

mnIqJn ~gq:l PQ~:>Qdx';l S! ~I ~gq~ ';I~oN "Q:J\1ll';lJ (oo1)o~w

g uo u°:!U'l! 'SO ug ';Il';lq ";I~Is u°!:lwoSPg QqJ Jnoq\1 su°!:l:JIP

-';Ild ~~m OJ PQ~IllS Ap:JQP';ldsI s~~';Im !Tt1:JIf1! 10 SQWQdOld

1IdH Qq:I ';IIP,dmo:> pug ';I~gTll:J[B:J o~ f.2';1~\1l~S Qtp J~q:I QpnI:J

-uO:J AIQJ1!S U\1:J QUO ~u';ImpQdxQ pug f.JO';lq:l U';IQM:}';Iq uos!.n!d

-roo:> PQIfP S!q:I mold "S';I~!S Q:>Rll';lJ ';IqJ q:lIM u°!:lgIQllO:> ~SQq

';Iq:I /n°1Js ~gq:l S:>:>J:q pug SQnI1:!A 9 Qq:I Jo su°!:lgTll:>[B:J Qq:I tpIM

ll';l/n U! S';I!:I ~TllSQl S!tt1 "';Iln~gl';ldmQ~ /n°I f.J';IA g Jg PQtmop';ld

';IlQA\ S~uQ1II!l';ldx';l Qq~ ';Isng:J';Iq f.2lQUQ ~UWU!q PQ~gTll:J[B:J

Qq:I Jo ~~n U! ';IIqgA!Q:Juo:> S! S!{j;L w"S';I~!S Q:J~llQ~ UO p';lqlOS

-pg smo~~ mnIq~n mol] S';IS!.n! I1:!~!S 1IdH Qtp ~\1qJ UA\oqs AI

-~:JQlIP ';Iq U\1:J ~! s~u';Im';lJnS\1';1m Juapu';Id';lp-IP,~ug mol] Q:JgJ

-JnS ';Iq~ OJ ~:J';IdSQl q~IM lOSU';I~ 9 ';Iq:I Jo U°!:lg~U';IPO Qtp ~U!ZAI

-gug Ag "sno~!qm"Bun S! u°!:lgm!S Q1J~ smo~~ mn!q:ln lod

"aJnJ:J!d PQffiUll \1 /nglp o~ alqgI~A~ u°!:l\1m

-l°JU! QqJ ';IZp'Bunnns o~ f..IJ Q/n u°!:l:J';IS S!q:I UJ "Qln:J\1.IQdma~

uo!:l!sodQP ';Iq:I o~ pa~gI';IllO:> Ap:Jal!P S! a~!s uaA~ g Jo u°!:lgI

-ndod atp 'pauo!:luQm ApgQl[P. SV "smo~g Qq:I Jo u°!:l~:J°I :>ffi:J

-Qds Qtp ~noq~ UO!~gWloJUI QlqlmI1:!A ap:!A°ld ug:J ~uQmpQdx';l

pug f.JO';ltp Jo Qsn PQU!qmo:J \1 ~gq:l pug ';):>~,:J.ms O~W Qq:I uo

s';IJIs Jo ~a!.n!A ~ o~ PUIq ~:J smo~g I1:!~am llt1:JIf1! ~~qJ IP,';II:J

sI ~! suoIssn:JsIP sno:!AQld Qtp mold : O~W uo SmO}B mnJsSl!}

-od P~ 'mnJPos 'mnJq}!I Jo SQ}Js UOJ}d.rOSpll JO }U3~JSSV

uo!snl;JU°;J

[E]"S~~!S Ar~w ~som~q~ ~lP. S~3'p~ ~SI~A~1 ~q:I ~Rq:I ~~R:>!pU! OIS pm! OR;) :>!S11q

~IOm ~q:I UO p~W10Jl~d ~u~~~dx~ 'I~A~A\OH .~~!S p~~Rr

-ndod ~som ~q:I S! q:>~A\ ArsnOn3'!qtmJun ~pnr:>UOO O~ ~Tq!ssod

~OU S! ~! s!S11q s~~ uO io 81= (O)°"'v pm! 08171 = (RN)OS!1J)

;)"M;) ~q1 pUR (08=(O)0S!1J pm! 0 691= (RN)OS!1J) ~3'p~~Sl~A~1 ~q~ snq:l ~lP. ~U~m~~13'R ~s~q ~q1 ~P!Aold ~Rq1 S~~!S

o~ ~tU, io U) ~3'lP.r oo~ ~!q R S! (O)°"'v pm! (0 £6) ![Bms

oo~ S! (RN)OS!1J '~~!S ;)'ffY ~q~ lad i~u~~~dx~ ~q~ ll! 0 Z

ATuO S! ~! S11~I~qA\ '0 zz) ~3'lP.r oo~ oS[!! S! (O)OS!1J ~q~ 'Apm!~-lodill! ~lom 'pm! (01171 'SA 1761.) ~3'lP.r oo~ S! (RN)°"'v ~snR:>

-~q p~pnr:>x~ ~q UlI:> S~~!S ~3'p~ ~tU, S:>:>Jq ~q1 }o S!S11q ~q1 uo

Ar~rOS P~Y!:Iu~P! ~q o~ S11q ~~!S UOpdJOSPR ~tU, ilOO'Z-oOO"Z)s~nJRA JR~u~~~dx~ ~q1 S11 ~3'm!1 ~tmJs ~q:lll! snq1 'WO"Z pm!

666"1 u~~~~q ~lP. ~nrRA p~~ndmo:> IIV :~l~q dr~q ~P~!I}O S!

s~nfBA 2 p~JnS11~m pm! p~~ndmo:> ~q1}O u°S!lP.dmo;) :A~ sol

pm! 9'0 u~~~~q S! mn!pos }O I.2I~U~ 3'll!Pll!q ~q:I S~~!S ~S~q1

}O ![B uo "SI~WO:> ~Sl~A~1 :>!U°!m! pm! :>!UOptl:> pm! 'S~3'p~

~SI~A~1 'S~~!S ~3'p~ : smO~R mn!pos IO} ~~!S uOpdJOSPR ~rqR~S

A\~} R ~lP. ~1~q:I 'q:>ns sy i:JJR~A\) mn!ssR~od pm! (3'UO1:ls) mn!

-q~!I }O ~Rq1 u~~~~q ~~R!P~W1~~U! 03'W q1!l1\ q13'U~1:IS UOp:>R-l~~ll! UR S11q illn!p°S "~~R:>!r~p ~lom S! mn!pos }O ~~ ~tU,

H3dYd "n:J

Page 9: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

vr»-j7Oj7V 'pI 'gOOZ :r ""3 "IUO'{;) in!"t!U!"NJ. 'VUf»)l °0:) ~ HQWD g"Il"AH.:)A -i,"I!NJ. 8aol @~;(o'f.m3m31p"AiMM -Z1PP

'SUlO~~ ![11Jtl11 ~1j1JOJ ~sn ~~ Sf811q ~8~I ~1j1II~Af8 (A~ .0 ~noq~) IIIIIIIS ~q o~ p~p~dx~ 811h\sm ~nq 'JOJJ~ 1I0!:lfSOdJ~dns ~~S Sf811q ~1j1 JoJ p~p~JJOO ~OII ~J~h\ ~f8J~II~

1I0~dJOsp~ ~tJ:L '~~S sfs~q DrE-9 P~plI1l~S ~ ~fh\ ~~J ~1j1 '~~s sfs~q *DrE-9 ~ 1j1fh\ p~~~~~ ~J~h\ ~~~qJosp~ ~1j1 JO SJoqt!8f~1I ~~~~II 1I~8AxO pu~

urn~lIZ~w ~tJ:L '~~s sfs~q ~I ~ plI1l (~JOO IJIIIIIs) dJH ~I ~ 1j1fh\ p~-~~~~ ~J~h\ SUlO~~ urn!~:> plI1l urnfPfqn~ 'urnfSS1!~od plI1l 'wnfpos 'urn!1!1!I

JOJ p~sn S~h\ ~~s sfs~q *D+nE-9 ~1j1 ~s~~fS OO~JJ~~ UO p~qJosp~ SUlO~~

1I~80JPAt[ JOJ p~sn 811h\ ~~s Sf811q **D+nE-9 ~tJ:L 1;)~;)) n.8WLlOL!8W

plI1l '(J~IIJOO ~SJ~A~J :>!UOflI1l) 8!.8WIIOIl8W '(~8p~ ~SJ~A~J) OC.8W8'O8!8W

'(~8p~) .'.8WO!Oo!8W '(oo~JJ~~) 9!.8w"O68W :oo~pns 08W ~1j1 uo

s~~fs sn°f.I~A I~POW o~ P~J~PfSUOO 1I~~q ~A~t[ SJ~18nI:> wO 8UfA\OIIOJ QtlL

[6l'8tJ'[euo~:>1InJ 1I0~~I~JJOO-~81I11t[:JXQ dA'IEHPf.IqAt[ ~t[~ 'ilI!sn Aq su°f:l~rn:>IV:J ldG Aq P~~~[n:>IV:J ~JQh\ JQ~snI:> WO

Q1j1 JO ~Jn~:>~S :>flIOJP'dIQ ~1j1 plI1I ,{gJ~U~ [e~0~ ~tlL "SWO~~ JO su~~ h\~J~ o~ ~Pf.I1~J sf uo~~Zf.I1IIod :>flIof 811~J~t[h\ 'Q:>~JJns Q1j1 Jo 1I0f:IJod Q8~I ~

III PQpnI:>lIf S~h\ UO!~1JZfJ!!Iod :>flI°Jp~IQ ~1j1 'sn1I.L "lIOf8~J WS Q1j11I! P~X1!I

-QJ QJ~h\ '~JO:> ~OU 'sII~t[S AruO S~~J~t[h\ '1I°!:l~z!W!:ldo ~1j1 8ufJnp ~AOW

o~ p~h\ofi11 Qlah\ SUlO~~ oo~Jl~~lIf *8W ~1j1 plI~ 1I0f8~l WO ~1j11I! SJ~~IIOO

!IV "lIOf:lfSod Jf~1j1 Jo uof:l~ZfW):jdo sno~II~~rnWfs ~t[~ h\0fi11 o~ PQ~~In:>[e:>~q ~ '(SII~1[S plI1I ~Jo:» [e:>fss~I:> plI1I wo 1j1oq '1 UOf8~J II! SJa~lIoo ~1j1

fi11 UO 8U]:j:>11 soolod "Suof:lnqf.I1lIoo WO plI1I IV:JfSS1!I:> Q1j1 JO urns Q1j1 ~ ~

-~~rn:>IV:J sf wa~sAs Pf.IqAt[ ~t[~ Jo ,{gJalI~ [e~o~ Q1j1 plI1I [aJ 'gpoo EO uefssn~D

~1j1 ~fh\ pa:>~Jl~~1I! r..J~poo SSHflD ~1j1 II! P~~U~WQldWf sf ~w~t[:>s s!tJ:L

'[ef:luQ~od :>f:I~so~-:>QI~ ~8II11l-81I01 ~t[~ oonpoJd~J o~ (;)d) ~8~t[:> ~ufod OOOE ~noq~ Jo A~J~~8~I ~ Aq p~plInoJJns lIa1j1 sf 'IIOf8~J WS pue WO a1j1 '1 1I0f8~~ "SlioflI1l

oo~Jl~~1I! wO JO 1I0f:l~zf.I11Iod IV:JfsAt[dlIolI a1j1 PfOA~ plI1l 1I0fsrnd~l fIn~d

Q1j1 oonpold~l o~ 'p~JQ~lIa:> sf (d;)W [e~II~~odopn~d QA!P~JJQ IV:JoI-FWQS~ q:>!1[h\ 1I0 (*8W s~ P~~~:>fPlI! l~IJ1!QJ~t[) Siiof Aq pa:>~IdQJ a~ 1I0f8~J

(WO) [e:>fII1It[:>QW ~mmb a~ ~fh\ Q:>~Jl~~1I! ~1j1 ~~ 1I0f8aJ WS Q1j11I!

SlIof~~ fszJ1WS) I~poW IIat[s ~ Aq paqf.I:>~p sf ~!Ifq1JZfJ!!Iod ~sot[h\ Siiof

[e:>fs811I:> OOS-OOL ~noq~ Aq ~plInoJJns sf 'AIIV:JfII~t[:>~w wn~uenb pQ}~~~

'lQ~snI:> ~t[~ Jo ~d [eJ~UOO QtlL 'SW0~~ plI1lsno1j1 h\aJ ~ 8Uf1I!11~uo:> la~snI:>-O~II ~~flIY ~ Aq p~~u~~ldal sf 08W Jo a:>~JJns ~II.L :SlIof:llllD3J1t;J ua

CLIPQsn QlQh\ D j7 Jo ~pm!Idum uof~~rnpow ~ p~ M W Z Jo l~h\od

aA~h\oJ:>FW ~ QsfA\J~1j10 ~~lI~S ss~ru!1 "lI°!:l~rnpow PI~Y zH)[ ooJ ~ ~~ 81I!

-~~l~do ~fA1!:J ro,~ ~ t[~fh\ p~ddfnb~ plI1l saf:>uanb~lJ p~q-X ~~ 81I!:I~l~do

l~~~moJp~ds XWH JQJ[nJH ~ ~fh\ )! SE ~~ p~m811~m Ql~h\ SUlO~~ wnm!I

at[~ Jo ~Jpads ~dH ~tlL "lIFW or JOJ )! oon o~ P~I~~= 811h\ IIIIY 08W

atlL '~qm .-or x r Jo QJat[dso~~ 1I~8AxO ~ II! wnfsalIZlIIII Jo 1I0f:lfSod~p

~Af:I:>~~J Aq p~~d~ld ~l~h\ SUllY QtlL 'oo~[eqoJ:>FW Z1JIInb ~ Aq ~~!!lq![11:>811h\ urnf1j1!I Jo ~lInoum QtlL W'~~~~sqns (roo)ow ~ uo 1L\\0J2 IIIIY (roo)

-O8W )j:>f1j1 JQA~IOIIOm oz ~ uo )! SE ~~ PQ}fsodQP Ql~h\ SUlO~~ wn!1!1f'I

[m'~8~)j:>~d II!dSA811H a1j1 8ufsn AqpQ~~rnmfSQlah\ ~J~:>Qds ~dtI-f1\;) ~II.L 'QPm!Idum lI°f:l~rnpow D S'O p~ l~h\od ~A~h\

-ol:>FW M m r ~~ p~pl=l Ql~h\ ~~:>~ds (f1\;)) ~A~h\ snonU]:jIIO;) 'zm oor

Jo lI°f:l~rnpow PIQY ~ ~~ 8U]:j~l~do A~!A~:> [e:>f.IPUflA:> ~ 1j1fh\ poodfnb~ plI1l

~f:>lI~noolJ p~q-X ~~ 8u!:I~Jado l~~~moJpOOs XW'iI l~J[nJH ~ 81I!sn Aq

)! LL pue 86Z ~~ ~pl=l Qlah\ ~Jp~ds ~dH "SJodllA [e~~m ~1j1 o~ Japh\od

~1j1 Jo ~mf:l QJnsodxQ Q1j1 8UfAl1!A Aq ~IIOIJUOO Ar!(inOJ 811h\ Qldums

Q1j1 110 PQ~fSodQP [e~~m Jo ~lInoum ~tlL '~Jn~~Jadm~~ mOOl AI~~II ~~

lQPh\od a1j1 8II!d~~)j ~I!1[h\ JoJJf1U :>f~Qm ~~ 8U]:j~~q Aq ~fS II! QldumsQ1j1IIO p~~~JOd~A~ 811h\ [e~~m ~tJ:L '£NS;) Jo 1I0f:lfSodm=p [e1IIJ~1j1 Q1j1 Aq

~lIIJoJ S~h\ JoJJf1U :>!I[e~~w wnfSa:> ~tlL "SJu~w~m811~m ~dH JoJ p~sn IIoo

Z1JIInb ~1j1 Jo ~d ~~~~d~s ~ II! JoJJf1U [e~~w ~ 1IIJ0J o~ wnn:>~A ~ !If p~nf:l

-sip ~l~h\ ~ot[s [e~~m 'wnfPfqnJ plI1l 'wnf~od 'wnfpos Jo Q811:> Q1j1 UI

[a'uJ"S~Idums ~~lJ-AxOJPAt[AI[entJfA soonpold)! EL n ~~ lI°f:l~A!p~ [em-lQtJ:L1ttJ'~lQt[h\~SI~ PQqf.I:>~P 811 ~PfXOJPAt[ 81IfP1I0d~JJOO ~1j1 JO 1I0!:lfSod

-w=p h\OIS Aq pa~d~ld S~h\ 08W ~umu~sAl:JAlod ~~~ Q:>~JJns t!8!H 'p~

-~~~ Qq prnoo ~f:>Qds :>f.IamolIom Oil p~ SOO~IIOS~l ~dH ~AIO~lIIn

Qr8!IfS o~ PQI 08W Q!Iffi11~sAl:JAlod 1I0 wnmfl ~fSod~p o~ ~dm~»y 'mnfSa:>

plI1l 'urnfPfqnJ 'wnfS811~od 'wnfpos ~J~h\ P~JQPfSU°:> sI~~~m QII.L lJoddns

Q1j1 811 08W ~1I~SAJ:>AIOd 1j1fh\ (~qw 5-0r Qms~ld [enPf~l) wnn:>~A

~ !If ~IIIJOJloo ~l~h\ ~IIQIIIfJ~dx~ Q1j1 Jo ~SoW :uof:lll;md~~d ~ldW1lS

.'d}IS uoJ}d.IOSp1?AI'dJffi }Som 'dq:l 'dq O} puna} U'd'dq S1?q 'd2p'd 'dS.I'dA'dl U'd2AxO

'dq} q:JJqM 10} 'mnIPos S1? q:Jns 'smO}1? 10} }Jfi:J!JJ!P 'dlOm'dq A1?m uoJ}1?n}Is 'dq:l }1?q} UMOqS 'dA1?q UI'dl'dq p'd}u'ds'dld

uoIssn:JsIP pm! S}JfiS'dl 'dU [z].02W 'dUffi"B}sf..I:JAIod uo mnIs-s1?}od 10} 'd}IS 2UJPUIq AI'dJffi }Som ~q:I S1? P~Y!}U'dPI U'd~q S1?q

~}IS l1?Jfi:J!:Jl1!d S}"q.r "Sd'd}s OM} }O uoJ}:J'dSl'd}UI ~q:I }1? p~UIlO}l'dWO:J 'dSl'dA'dl :JIUOIU1? 'dq} S1? q:Jns 's'd}!S J1!P~ds O} punoq

sI mO}1? !re~ 'dq:l U'dqM }'dm S! uo:!}IPuo:J sm '(t_S £tOl

}O 10}:J1?} f.:Ju'dnb'dIJ 1? q:I!A\ uo:!}1?nb'd p1?'dqp'd}f 'dq:l 2UIsn

Aq p'dU!mJ'd}'dp) A'd 8"0 }noq1? }O mO}1? J1!}'dm 'dq~ }O A21'dU'd2UJPu!q 1? O} SPUOdS'dllOO )l 00£ }noq1? }1? 'dIdtU1?s 'dIq1?}S All1?m

-l'dq:l V "S'd}!S 'd:>1?Jlns ~q:I pUt/ smO}1? J1!}'dm !re~1? ~q:I U'd~M}

-'dq 2UJPuoq 2uol}s AI'dA:!}1?I'dl 'dq:l }O u2!s 1? S! sJ1I}'dm !fe:JIJ1!}O ~21?1'dAO:J MOl 10} p~Al~sqo S! S'dI:J!:Jl1!d J1!~'dm}o uoJ}1?UIlO}

10 uoJ}1?2~l2'B1? OU }1?q:I pUt/ 'dIq!S!A AIl1?~I:J 'dl1? s~!:J'dds :J!W°}1?

~q~ J1?q:I }:J1?} ~qr .'dm}1?l'ddm'd} mODI }1? p'dUIlOJl'dd ~l'dM

S~IdtU1?S 02W 'dUffil;'}SAl:JAIod 'dq:l UO S~U'dmp'ddx'd 'dU

U]~}-'dp l'dq:lO 10 smO}1? P~J1?UIPIOOO-MOI 'dq:l 'dJffi 'S'd~!S 2UJPUIq

2UOl}S AIl1?Jfi:J!:Jl1!d }1? p'ddd1?l} ~mo:J'dq A'dq~ I!}Ull S'd:JBll'd}

(001)02W 'dq} SSOl:JB SmO}B mnJqJ!I }O UO!snm"p 'dq} 'd:>npUI

O} ~U'd!:Jmns S! )l OL O} 2U!J'B'dUml JBq~ UMOqS U'd'dq S1?q

}! AIJ1!}U'dmp'ddxg: .()l) A~ 1'0> pUt/ '(1?N) ZoO> 'U~ v'O>~l1? SUO!J1?Jfi:JfB:J Ma moIl p'd~BW!}S'd (001)02w uo Sl'd!J

-l1?q UO!SfiJJW 'dU :p~l'dP!SUO:J smO}B IB}~m !re:JIIB 'dq:lllB 10}S'dmJBl'ddm'd} Mol f..I'dA }B AruO S.In:J:J0 S'd}!S 'd:JBll~} lBIn2~l

UO ~oJ}d.IOSp1? 'snU .'d:>1?Jlns 'dq} }O SUO!Jlod 'd2l1?I 'dlOIdx'd o~

A21'dU'd 'dq:l pm! 'dW!} 'dq:l 'dABq pm! 'd:>BJlnS 'dq:l SSOl:J1? AI'd'dIJ

'dAOm ffiM smO}B ~q:I 'UO!SfiJJW O} l'd!llBq Mol Al~AJ}BI'dl

'dq:l ~mO:Jl~AO O} }U~pmnS S! A21'dU'd J1!UIl'dq} ~q} J! 'l'dA'dMOH

"SWIY U!q:I 02W UO p'd}!sod'dp mn!q:I!I q:I!A\ 'dS1?:J ~q:I P~'dpUI

S! sm "SmO}1?pB !lB~ q:I!A\ p'd}1?lO:J~p 'dq ffiM S~J!S 'd:>1?1

-I'd} }Bq~ p~}:J~dx'd S! }! sJu'dmp~dx'd ~m}1?l~dm~}-MOI U! 'snq.r

.'d:JBJlnS 'dq:l O} A21'dU'd SS'd:JX'd l!'dq:l 2uJ}1?d!ss!p 1~:JIe S'd:J1?ll'd}

}1?IJ uo 2U!:j1?'dI:Jnu }O AJmq1?qold l'dq2Jq 1? 'dA1?q S'dln:j1?l~dm'd~

MOl JB p'd}!sod'dp smO}1? J1!}'dm !re:JIN lm!U!Wop 'dl1? S~:J1?l

-I'd} }1?IJ 'dq:l 'S'd:>1?JlnS x~Idmo:J AllB:J!'BOIoqwom pm! l1?In2'dll!

AJq'BJq 10} U'dA~ 'SS'dI~qJl'dA'dN .'dIdtU1?s 'dq:l}O 1?'dl1? 001?Jlns 'dq}

qJ!A\ pm! poq}'dm uopBl1?d'dld ~q:I qJ!A\ S'd!JBA S'd}!S l1?In:3'dll!

}O l~qmnu 'dq:l "dS.InOO}O "S~:J1?1l'd} (001) }1?IJ ~qJ O} }:J'ddS'dlq}!M S'd}!S AJ!JoU!W ~l1? 'Sl'dWOO 'dS.I'dA'dl pUt/ 'sl'dWOO 's:JIU!:JI

's'd2p'd 'sd'd}s 'dJffi 's~}!S P'd}BUJPIOO:J-MO'"! .Jno P~!ll11:J 'dl1?

s}u'dUl!.I'ddx'd 'dq:l ~ln:j1?l~dm~} q:J!qM }1? MOn:}J O} JUt/Jlodm!Al~A S! }! l:J'ddS'dl sm UJ [£'z)AJP!S1?q pm! A2010qwom ~:J1?}

-ms ~qJ 10}IUom pUt/ }S'dJ O} "S'dqold :>!Ul°~1?" S1? smO~1? J1!}'dm

!IB:JIJ1! }O 'dsn 'dq:l 10} J1!J}u~}od S S}u~s'dld'dl osIB sm .s~J}

-mq1?dB:> ~UJPuoq }U'dl'dJJ!P }u~S'dld AIl1?~I:J S'd}!S }U'dl~ma

.~}!S uoJ}d.Iosp1? 'dq:l no AllB:>J}!J:> spu~d'dp pm!l~llBms

q:Jnm S! ~:>1?Jlns 02W ~q:I O} uoJ}B:> IB}'dm !re:JIre ~q} 2U!-pU!q Aq P'du!11}qo U!B2 A21~U'd 2UJPuods'dllO:> 'dq:l 'l'dA'dMOH

.U'd201pAq }O 'd~:> ~q:I U! U1?q:I SS'dI q:Jnm S! s~!~ds p'd2l1?q:J

AI'dAJ}!sod 1? 2UIm.10}}0 JSOO 'dq:ll:J~ds'dl S!q:I UJ .(8;) A'd 6.£

O} u~ p'S moIl S~2m!1 IBJ}n'd}od uoJ}1?Z!UO! 'dq} 'dl~H .smO}B

I1?}'dm !IB:JIre 'dq:llO} }U'dl'dJJ!P 'd}!fib S! uoJ}1?n}!S ~q.r .l!'fld UO!U°!1;);}S ~Ju;}m!.I;}dx~

Page 10: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

~JO.f.m31U3q;>'MMM £!VP -W!:Jt!U!:J}A. 'YUD)1 '0;) ~ HQWf) 8uIl:JA IDA -A:J[I.}A. gOOl @P]:j7V-j1Opp 'PI '800Z T :1113 "W~;)

~PloqwnH UOA .I~P=~IV ~tp ~tp o~ ~JIH PjnOIn .D.g."SOOBJl~~UJ pUB

S~BJlns ~P!X° :>!U1!2.I°UJ" JpU UOp:>B .LSO;) uuOOO.Ing ~tp Aq pUB ~:>~-fo.Id sooz ugO;) B ~noJtp ~ UB!IB~I ~tp £q p~~oddns SUIn JIlOIn S!ttL

SJU;} m;} ~P;} 1M 0 illJ;) V

"U°!:l~1WOJUJ 8u!-j.loddns ~~ U! U~A!8 s! UIn!S:JO JOI pQ~~qo S1rnS:JJ ~~ 10 lunooo~ IrnJ V

fsJuO!8~J ~UII!s ~ql U! UO!~dJosq~ aomUOS:Jl o~ spe~1 osre

S:JIO!:ll8d re~~m lrems moll suo!:)nq!l)uO:) "re~~m ~~ 10 uo~~Z[UO! sn~u-~uods 8upnpU! 10 ~lqedR:> ~oq QJe qO[qM [ttJ'sdnoJ8 -HO aoepns renp!S-QJ AqJeQU JO [.J(SJQ~uao d) S:J!O=~A UQ8f.x0 Q:J~pns 10 S1UfiOUIl! A~ uo

uo~dJosp~ Q~ moll IrnS:Jl ~~1fI (% I » suo!:)R:> !111~ PQZ[UO! moll SUO~

-nq!l)uoo s~~uoo reu8!S s!1!L "z=a AIQ~eU1!XoJdd~ ~~ ~:JQds /1!1u~m-!JQdx~ Q~ U! ~u~S:JJd S! reu8!s PQA[OS:JJun I!1I1Ds V 1E] pm [z] SOOUQJ~-l~J U! PunOl Qq mo reu8!s ~lfIlo S!SArem PQ~~QP ~ pm swo~~ UIn!sse~od

10 uo~!sodQP Q~ JOI PQ~lqo QJQM S1rnSQJ JeI!l1I!S "("/.=r) mo~~ uIn!poS

Q~ 10 aids JeQ[onu ~~ 1fI!/t\ U!ds uoJ):J~[Q PQ1!11dun QIfI10 uo!p~J~~U! ~uy

-l~dAq Qq~ moll Qs!Je q:J[qM '(rm vI) f) OVI ~noq~ Aq PQ~~md~ SQU![ 101~).11ffib ~ Aq PQ~~U!UI°P Sf s!1!L "illnJ):JQds UInfpos QIfI ~SJg J~P!SUOO sn ~~

.)1 LL ~l! O:!W ~u!l[l!~SA.I:>Alod Jo ;!:>l!Jlns ~~ uo p~qlOspl!

SWO~l! urn!s;!:> (q pUl! SWO~l! urn!pos (l! Jo p~plOO~l ~:)~ ~dH.9 ~m~!d

.Lw/8

.1700Z '.I.J P;IOftur-IfB& '.ouJ 'UB!S8n1!O 'gIdod .V I 'Zg[1!ZUOO J "BUO& "It\. 'W 'Ugll::>

i\\ 'uosuqoI .g 'mo i\\.W"cI ~qmoo1!IfBII::> .W '1!;I1!JPreA1!UBN .V

"BUgd A J 'UI1It!1!'1-rv .V.W '~!g}I :L 'xOd I.a 'u~W .'1'~ '!ill

-o.IllmO)I "1 'ZI°Jfs!d "cI 'oJ[UgqS1!n "V 'n!'1 .0 ~OUBJgJS "H .g '!JfSMoIs

-oD I 'P;I°mIJ .S 'rnoq1!g .0 .V 'In,:) .0 'ZiJ.IO :A I 'UBmS'a;I°d .g I

'!.IIIqO1!A1!q3~ °}I ':][onq1!~ ocr "V ':][°!!1!W "}I "a 'S1!}{.IIId .0 'U!1!.I1S

J"W 'sJg!UBa "cr"V 'qo!.Idd1!a os '!JfSMg7.DfBZ .f):A "B;IgqUg=a

I I ';IOpeAfBS "cI '~oA "V "0 '1!illnJf°;I°W "}I '1!fBAV A"cI '!JfS.IgJqoO

i\\ I 'mgmOd J '!UI1D1!;) ~ 'u!JSnV I"V 'AgAzeA "0 'UU1!illJ1!.I:IS

"g:"~ 's).Igdmoo ~ '°!!!lIl1!.IIII I 'O1U1!pv J 'UgJPreg i\. 'ss°.l;) °g I

'UBfqOJ1!.IH "cI"H 'x0U)I "g: I 'n .X 'glIgDI "W '!1!}{1!N 'H 'O1!JDI °0

'epuoH "A '1!ill![1!}{1!N :L '1!pfqSJ "W '1!A\1!'BgS1!H I 'epnJ[nd "~ '1!JOA°.1

°}I '1I.IIIqg: "W '1!P1!H ow 'IfnsJ1!)[1!N "H 'uOSS.IgJgd "V"o '1!'Bg~

oN '!UBUIfBoS "0 '!ssoJ "W '!oon1I1Igw "g ~lIO.IIIg :A '!s1!m°.1 I '.III'B

-UgAJ °S"S '1U1!n!W "W I 'JUB.mg J I 'lI!pn}I "N "}I 'UgAg;IA :L '°;II 'A

-;IgmO'BJlIoW "V I 'UBmQSggII::> o~ I 'qqo~ "V"W '1!!.IQsnos "g: "0 '[g'B

-QJq°S "g"H 's)[On.I.1 i\\"0 'qoS!.Id I"W 'LO"V UO!s!Ag~ '£0 UB!ssneo UZ]

O£S!'OS"fr 'oooz ?;1S j.lns 'A\Op1!J "V"~"J ';IQ'Bn[qs .'1.V 'o)[qsns :A"cI f9'l]

°06 'm 'SS6I "Ita')! ~,(!{d ';IgSn1!1j;IgAO "V ')[O!a °0 °g [sz]

"Z17 '8LI '900Z "Uosa')! -u2vJ'{ :r' ;IQ'B!QA\qoS 'V 'noJS"S [pz:]

"ZPt9 '6U 'LOOZ ";1°S "Ula!{;)"Uly :r 'JgJn~s "cI 'OOgqIQa "d 'gll::> "W '1I!JUgJsoJ °0 'Jg[fBZ!1I::> J [tz]

"SLSS"! 'OIl '90OZ 8 .wal{.:J~,(!{d :r 'JgJn1!S "cI 'boQqIQa "d 'QII::> "W 'UiJUQJsoJ °0 'JQIreZ!q,:) J [ZZ]

"!S£ 'Of? 'zooz "Ula!{;) "Uosa')! -u2vJ'{ 'Oug1U1!!D "g: '!ll!UB'B1!d "J "W

'spUB[A\O~ J "J 'Aqd.mW w"a 'AQI.IIId "a ~ '1!sg!q;) "W 'ugU.lncl"1 hz]

°6£a 'L6 '£66J "Ula1J;) ~,{!{d :r'1!u!q:JOgz "V 'OuQ1U1!!O °g: 'Aqd.Inw"a [oz]

"!9Lv '08 'f786J ~,(!{d "Ula!{;) :r 'A1!SP1I!'1 "w"a 'PUB[.IIIO °a"V [6!]

"zS"!o!'911 '1766! ";1°S "wa!{;) "Uly :r 'seffi "d 'J;I1!Offi "W T '!llofqoO1!d "0 [S!]

,Pt '89 'f796J "Ula!{;) ~,{!{d :r '!plIog"V U!]

"S"SZ '8Efr 'LOOZ "ua7 ~,(!{d "Ul:JI{.:J'Aqd.mW .W"a '1!SS1!W 'V J 'OU!1I1IV °0 'Oug1U1!!D "g: '1!SgfqJ "W [9!]

"17O89v! '96 '900Z 71a7 ~a')! ~,(!{cl 'mQu'i1!OS "V '!ll°fqOO1!d °0

'Pung;Id I "H 'gssffi :L 'Jsn~ "cI-.H 'gpAgH "W ';Ig.I.IQJS "W 'AOJf!rnA ow [s!]

,9S '6E '900Z ~a')! "Ula!{;) ";1;1y '!ll°fqOO1!d °0 'up-UQfBA !a J 'Aqd.mW "W "a 'OuQ1U1!!O "g: '!1I!II1!'B1!d ";:) "W 'ES'a!q;) "W [v!]

°17!£L '601 'sooz 8 "Ul3!{;) ~,(!{d :r '!ll°fqOOEd "f) 'oJJ!A Iga "V

'lIiJUQfBA!a ";:) 'Oug1U1!!D "g: 'oJodS "0 ,!lI!UB'BEd J 'W '1!SQ!q;) W [£!]

"S"6! '~U '£OOZ"O°s "Ula1J;) "Uly :r ';IgjjUIZQU)I "g: 'PIEA\!a "0 ';Igjj;IQg ".1 ';IQ.I.IQJS ow [n]

"SZL'L '90OZ wa!{;)s.{!{dWa!{;) 'ill

-ofqooEd "0 '1I!JUgfBA !a "J 'Oug1U1!!O "g: '~U!UB3"Ed "J 'W 'ES'a!q;) "W hi}

"6SL! '"lfr '£ooz.P:il 7U/ "Ula!{;) "Ma3uy ~£08!-!08! '~ll '£ooz "Ula!{;) "Ma3uy 'ill

-O!qOO1!d "0 '1I!JlIgfBA ~a "J 'OuQ1U1!!D "g: '!ll!UB3"Ed "J "W 'ESQ!q;) "W [OJ]

°S£L '~u '£OOZ "OoS "Ulal{.:J "!UY :r 'Ong1U1!!D "H

';Ig3"nJqS .'1'V 'oJIqsnS :A"cI '!ll°fqooEd "0 'UiJUgfBA ~cr ";:) '!:xIffi °a [6]

,L6 '101 'L6618 "Ula1J;) ~.{!{cl :r '!ll°!q:l

-OEd °0 '!.III.I.IQd "W "V '.<qd.mw "W .a '!U!Ul!jjEd .J"W 'Ong1U1!!D .g: [S]

"SO£ 'OS"v 'SOOZ .ua7~,{!{d "wa!{;) 'Pung;Id I-oH '!ll°!q:l

-OEd "0 'gSS!~ :L 'OEO I-"H 'UiJlIQfBA ~a J 'iZZW!d "g: 'UBn ";:) I [L]

,on '"l '90OZ :r :In:il "Wa1J;) 'sp.IIIA\pg: "cI"cI '[gsugH"d [9]

°zaS"! '66 'S66J .wa!{;) "S,{!{d :r 'Ong1U1!~o .g: 'Aqd.mW .woa [s]

°S6178 'LOI '£OOZ 8 "Ula!{;) -S.{!{d

:r'1!S'a!1I::> 'w 'Oug1U1!!D "g: '~uofqooEd "0 'uplIQfBA ~a "J 'mQZZl!;Ig "S [v]

"!817S" 'ill 'LOOZ;) "Ul3!{;) ~.{!{d :r 'OUQ1U1!!D °g: '!lodEN "d 'ES'a!q;) "w [£]

"S"£69! 'LU 'sooz "O°S °Ula1J;) "Uly:r ';IQEIS.IOOa UBA

"S 'E)[[OS "Z '!ll°fqOO1!d "0 'lIiJlIgfBA ~a "J 'OngmE!O "g: 'ESQ!q;) W [Z]

°0L6 'frE 'S66J 73u:il P:il

7U/ "wa1J;) "Ma3uy :6S"0! 'LOI 'S66J "Ula1J;) "Ma3uy 'P;I°J8un'1 "H I h]

.)1 £L n ~11 p:l~I1A~:>11 ':I[dWI1S O~W p:l~l1lph1[:lp 11 1[~!lt\ ~:>I1~UO:> U! Slodl1A

Inn!S;!:) pU11 InnWOS moll p:lU11!~qo )1 LL ~11 p:lp1OO:l1 I1JpOOS ~dg: pU11q

-X :lA~I1~U:lS:l1d:l1 SN!.o1[s 9 :lm2fd [E~Jw!:J:lds :>!l~wouow p:l~1![OS! JO :>~

-s!l:lP1Jl1Jq:> 1!~ ~dg: o~ SPI1~[ O~W :lu!I[11:jsAl:>h[od 'l1:1m-;I:)l1pns-~!1[

'p:l~l1lph1[:lp 1fI!lt\ smO~11 [11~:lUl ![1!J[[l! Jo U°!1:!111:l~Uf ~JU :mp3ds ~d:!l

CLzJ"SUO~I1[n:>[11:> :l1fI [[111OJ p:l~dOpl1 ~poo £0 U11!SSnI1D

:l1fI Uf p:l~U:lW:l[dUl! pU11 [IEJ:lS:I:lN hq p';Isodo1d ~w:lq:JS :l1fI U! /;8:1~I1l~S

uo~l1qmp:ld ~!q1o-u!ds :l1fI p:lsn ~N!. Uf:l1:lH 'uo~l1qmp:ld 11 S1! p:l~I1:11110

hpU:I~S!SUOO-J[:1S lOJ pe~unO:>:>11 l:lt[}!:1 ~q p[noo [oEJ'"a ~n[11A UOIj:>:I[:I-:l:llJ

:It[} moll a JO UO~I1!A:lp ~1fI ~u!hJ!+U11nb lOJ [11!:>ro:i sf q:>!1[N!. 'U°!1:!111:l~Uf

~!q1o-Ufds :lJU "SUo!1:!UllJU:l8!:I :I~I1= hpU:I!:JYJnS JO :lsn :It[} pU11 [OEJSUO~

-nqfl1uo:> :>~:lu311w snojll!A Jo UO~111:lp!SUO:> :l1fI S:llfllbel Sl:l~:lU1lJmd :I~

-:>lll1S :>fUo~:lr:l Jo SWI:I~ Uf S:ln[11A a Jo Uo~d!l:JS:lp x:lrdwoo l:lt[}111 :lJU

"SlU0~1!

1nn!SSI1~od pU11 'lnnWOS 'umm!I o~ pePfl1S:11 SI1N!. S!sA[11U11 ~t[} (suo~

-11[n:>[11:> uo~r:l l[11) S:l100 :>fWO~11 :l1fI Jo ~U~~I1:1l1 unJ P~lfllW1 s:xIJI[ ~1fI

Jo uo~m[11A:I ~1fI sy "SlOpI;J a ~t[} pU11 's:lp!I:>nu Ou pU11 ~wsz ~t[} 's[11~:lW

![1!J[[l! :l1fI JO (ssnl1~ Uf p:lSS:l1dx~) Xfl111W ~U![dnoo :lu~dAq :It[} Jo ~d

mrodw pU11 :>!dol1os! :l1fI q~oq P:l1:lP!SUOO :IN!. smO~l1p~ :>J:j~u311U1lJmd :l1fI

Jo S:I~ooold ~d'iI 'a1fl1Od .pe~111:lU:I~ :l1:lN!. 1.i!SU:lp u!ds ~U11~UOO ~~ =~J

-;ms-oSf JO Stord pU11 pe~~n[11A:I :l1'aN!. suo~~[ndod u!ds:>fWo~11 'Sl~~UOO :>~:lU

-811urnmd U! uo~:lr~ p:llf11dun ~1fI Jo uo~nqfl1S!P [11~l1ds :It[} :I~I1W~S:I 0.1

"~:>SU!amag~unq=Odaq:>~naa a~ Aq papUnJ pU11 U!"[lag ~~}!SlaA!Ufl aq:>sfIIII:>a.L a~ Aq pa~1JU-!plOO:J "S!SA!1J~BJ U! ~da:JuOJ guWfUfl" a:JuanooXH Jo la~snI;) a~ moll1l0ddns agpaI/AoUJI:>1J oSITJ ti"f"H pU11 '"E".L '"'II "lloddns lOJ UO~1JPunod

H3dVd "n:l

Page 11: 300@w0.rz-berlin.mpg.de/hjfdb/pdf/513e.pdf · ~RtfI SQ~!S A\QJ A.IQA ~R AYUO Q:>~Id SQ:!fB~ MQW ~JIre QtfI JO UOpRZ!U°! Un] ~RtfI UA\oqs UQQq Alsno!AQ.ld ~q ~I "QWfJ ~S.I!J QtfI

~t»-POY\7 'P['sooz :r :In:;Z "Ula!f;)1nf~qu)~M '~D)! °0;) ~ HQWf) jj~ll~i\ H:)i\ -A~!!M gOOl @~;ro.l:m;}m;}q:>'A\A\A\PItt

800Z'9Z l{:Jl1JW : :lU!JUo P:lIIS!Iqn.J

LOOZ 'oz l:lqUI:J:J:lQ :p:lA!:J:J:J"M'080n 'S-U 'IOOZ '$,{1jd "tUiJ1j.J 1 '~~~N H [1£]

.8L6£ ')[JOX A\~N 'ssg.Id :>JUI~prov'iJ:JU!1uosa~ U]dS uo,ll:JaZ:il /0 suop/Jpuno.,[ Z/J:J.!Ja.loa1{.l 'uum~H .g"[ [0£]

.S8L 'LE '866£ El ~~ '$,{1jd '=d .f) .~ 'jjuuA °li\ '~';) [6Z].8PSS '86 '£66£ '$,(1jd .w"!{.J 1 '~)[:>~H °cr.v [SZ]

°SLSOJ: '6Z'[ 'LOO'l ?OS "Ul3!{:J "IllV T '!UO!q:>:>1!d

°0 'U!:Iu';l~A!a J 'JZZ1!UJd °8: 'OII';Itn1!!f) °8: '1!S:!jqJ .W 'nod1!N ii [ZE]