TUuml

RK

İYE CUMHURİYETİ

BAŞKONSOLOSLUĞ

UKOumlLN

30 Ağustos ndash 30 Eyluumll 2019TC Koumlln Başkonsolosluğu

İccedilin

deki

ler

Başkonsolosun Mesajı 03Genel Bilgiler 04

01

Faaliyetler 09Basından Seccediltiklerimiz 14

03

Konsoloslukmdash Sıkccedila Sorulan Sorular 16

04

Duyurular 05

Ataşeliklerimizmdash Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği 21mdash Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliği 24mdash Din Hizmetleri Ataşeliği 26mdash Eğitim Ataşeliği 26

02

05

2

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrk Toplumunun Kıymetli Uumlyeleri

Koumlln Başkonsolosluğu olarak sizlere daha kaliteli hizmet verebilmek Tuumlrk toplumunun birlik ve beraberliğini pekiştirmek ve karşılaştığı sorunlara ccediloumlzuumlm uumlretmek uumllkemiz ile Almanya arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkı sunmak ve uumllkemizin tanıtımını sağlamak amacıyla imkanlarımız oumllccediluumlsuumlnde yoğun ccedilaba harcamaktayız

Başkonsolosluğumuzun faaliyetleri hakkında sizleri daha iyi bilgilendirebilmek amacıyla Ekim 2019 itibarıyla elektronik olarak TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumlltenirsquoni ccedilıkarmaya başladık Buumlltenimizi aylık olarak yayımlamaya devam edeceğiz

Buumlltenimizin Başkonsolosluğumuzun guumlncel erişim bilgilerini not etmeniz konsolosluk işlemleri ve Ataşeliklerimizin ccedilalışmaları hakkında bilgi almanız faaliyetlerimizi takip etmeniz ve etkinliklerden haberdar olmanız bakımından faydalı olacağını duumlşuumlnuumlyoruz

Her zaman olduğu uumlzere goumlruumlşleriniz bize yol goumlsterecektir Buumlltenimize ilişkin oumlnerilerinizi ve duumlşuumlncelerinizi hangi konular hakkında bilgi almak istediğinizi luumltfen bize bildirin Aşağıda adresleri kayıtlı sosyal medya hesaplarımızdan ve e-posta adresimizden bize her zaman ulaşabilirsiniz

facebookcomKolnBaskonsoloslugu

twittercomTC_KolnBk

konsulatkoelnmfagovtr

Sizleri sevgi ve saygıyla selamlıyor şahsım ve Başkonsolosluğumuzun tuumlm ccedilalışanları adına en iyi dileklerimi sunuyorum

Başkonsolosun Mesajı

B Ceyhun ERCİYESBaşkonsolos

3

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

İccedilin

deki

ler

Başkonsolosun Mesajı 03Genel Bilgiler 04

01

Faaliyetler 09Basından Seccediltiklerimiz 14

03

Konsoloslukmdash Sıkccedila Sorulan Sorular 16

04

Duyurular 05

Ataşeliklerimizmdash Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği 21mdash Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliği 24mdash Din Hizmetleri Ataşeliği 26mdash Eğitim Ataşeliği 26

02

05

2

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrk Toplumunun Kıymetli Uumlyeleri

Koumlln Başkonsolosluğu olarak sizlere daha kaliteli hizmet verebilmek Tuumlrk toplumunun birlik ve beraberliğini pekiştirmek ve karşılaştığı sorunlara ccediloumlzuumlm uumlretmek uumllkemiz ile Almanya arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkı sunmak ve uumllkemizin tanıtımını sağlamak amacıyla imkanlarımız oumllccediluumlsuumlnde yoğun ccedilaba harcamaktayız

Başkonsolosluğumuzun faaliyetleri hakkında sizleri daha iyi bilgilendirebilmek amacıyla Ekim 2019 itibarıyla elektronik olarak TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumlltenirsquoni ccedilıkarmaya başladık Buumlltenimizi aylık olarak yayımlamaya devam edeceğiz

Buumlltenimizin Başkonsolosluğumuzun guumlncel erişim bilgilerini not etmeniz konsolosluk işlemleri ve Ataşeliklerimizin ccedilalışmaları hakkında bilgi almanız faaliyetlerimizi takip etmeniz ve etkinliklerden haberdar olmanız bakımından faydalı olacağını duumlşuumlnuumlyoruz

Her zaman olduğu uumlzere goumlruumlşleriniz bize yol goumlsterecektir Buumlltenimize ilişkin oumlnerilerinizi ve duumlşuumlncelerinizi hangi konular hakkında bilgi almak istediğinizi luumltfen bize bildirin Aşağıda adresleri kayıtlı sosyal medya hesaplarımızdan ve e-posta adresimizden bize her zaman ulaşabilirsiniz

facebookcomKolnBaskonsoloslugu

twittercomTC_KolnBk

konsulatkoelnmfagovtr

Sizleri sevgi ve saygıyla selamlıyor şahsım ve Başkonsolosluğumuzun tuumlm ccedilalışanları adına en iyi dileklerimi sunuyorum

Başkonsolosun Mesajı

B Ceyhun ERCİYESBaşkonsolos

3

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrk Toplumunun Kıymetli Uumlyeleri

Koumlln Başkonsolosluğu olarak sizlere daha kaliteli hizmet verebilmek Tuumlrk toplumunun birlik ve beraberliğini pekiştirmek ve karşılaştığı sorunlara ccediloumlzuumlm uumlretmek uumllkemiz ile Almanya arasındaki ilişkilerin gelişmesine katkı sunmak ve uumllkemizin tanıtımını sağlamak amacıyla imkanlarımız oumllccediluumlsuumlnde yoğun ccedilaba harcamaktayız

Başkonsolosluğumuzun faaliyetleri hakkında sizleri daha iyi bilgilendirebilmek amacıyla Ekim 2019 itibarıyla elektronik olarak TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumlltenirsquoni ccedilıkarmaya başladık Buumlltenimizi aylık olarak yayımlamaya devam edeceğiz

Buumlltenimizin Başkonsolosluğumuzun guumlncel erişim bilgilerini not etmeniz konsolosluk işlemleri ve Ataşeliklerimizin ccedilalışmaları hakkında bilgi almanız faaliyetlerimizi takip etmeniz ve etkinliklerden haberdar olmanız bakımından faydalı olacağını duumlşuumlnuumlyoruz

Her zaman olduğu uumlzere goumlruumlşleriniz bize yol goumlsterecektir Buumlltenimize ilişkin oumlnerilerinizi ve duumlşuumlncelerinizi hangi konular hakkında bilgi almak istediğinizi luumltfen bize bildirin Aşağıda adresleri kayıtlı sosyal medya hesaplarımızdan ve e-posta adresimizden bize her zaman ulaşabilirsiniz

facebookcomKolnBaskonsoloslugu

twittercomTC_KolnBk

konsulatkoelnmfagovtr

Sizleri sevgi ve saygıyla selamlıyor şahsım ve Başkonsolosluğumuzun tuumlm ccedilalışanları adına en iyi dileklerimi sunuyorum

Başkonsolosun Mesajı

B Ceyhun ERCİYESBaşkonsolos

3

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Genel Bilgiler

Luxemburger Str 285 50354 Huumlrth

02233 93 91 970kolnailegovtr

02233 72 234kolnmebgovtr

02233 93 98 141konsulatkoelnmfagovtr

Hukuk Danışmanı Cuma guumlnleri0900 ndash 1500 arasında hizmet vermektedir

02233 93 98 182kolnailevecalismagovtr

02233 61 38 41kolnataselikdiyanetgovtr

İletişim Bilgilerimiz

02233 93980

konsulatkoelnmfagovtr

Başkonsolosluk Goumlrev BoumllgemizKreis HeinsbergAachenKreis AachenKreis DuumlrenRhein-Erft-KreisKoumlln

LeverkusenRheinisch-Bergischer-KreisOberbergischer KreisKreis EuskirchenBonnRhein-Sieg-Kreis

Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği

Eğitim Ataşeliği

Hukuk Danışmanlığı

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Din Hizmetleri Ataşeliği

Konsolosluk işlemleri hakkında bilgi almak iccedilin Konsolosluk Ccedilağrı Merkezirsquone 7 guumln 24 saat 03030807090 telefon numarasından ulaşabilirsiniz

Bilgi almaoumlnerişikayet gibi taleplerinizi aşağıda bulunan internet bağlantısından (httpkolnbkmfagovtrMissionContact) BİZE YAZIN sekmesi uumlzerinden iletebilirsiniz Mesajlarınız guumlnluumlk olarak cevaplanacaktır

Mesai saatleri haricinde acil durumlarda ulaşabileceğiniz noumlbetccedili telefonu 01639519306

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

KolnBaskonsoloslugu

TC_KolnBK

Duyurular

TC Dışişleri Bakanlığı Avrupa Birliği Başkanlığı tarafından yuumlruumltuumllmekte olan Jean Monnet Burs Programının 2020-2021 akademik yılı başvuruları başlamış olup 5 Kasım 2019 tarihine kadar devam edecektir

TC Dışişleri Bakanlığı Aday Meslek Memurluğu Giriş Sınavı Duyurusu

TC Dışişleri Bakanlığı Aday Konsolosluk ve İhtisas Memurluğu Giriş Sınavı Duyurusu

DuYuRuYA Gİt

DuYuRuYA Gİt

DuYuRuYA Gİt

5

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurtdışı Tuumlrkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığı (YTB) tarafından yurt dışındaki genccedillerin Tuumlrkiye ile bağlarının guumlccedillendirilmesi ve milli manevi değerlerin tanıtılması amacıyla ilan edilen ldquoEvliya Ccedilelebi Kuumlltuumlr Gezilerirdquo programına başvurular devam ediyor

TC Dışişleri Bakanlığı Aday Meslek Memurluğu httpwwwmfagovtr2019-aday-meslek-memuru-giris-sinavi-duyurusutrmfa ve Aday Konsolosluk ve İhtisas Memurluğu httpwwwmfagovtr2019-aday-konsolosluk-ve-ihtisas-memuru-giris-sinavi-duyurusutrmfa sınavları accedilılmıştır

Başkonsolos B Ceyhun Erciyes TC Dışişleri Bakanlığırsquondaki kariyer imkanları konusunda genccedillerimizi bilgilendirecek ve tecruumlbelerini aktaracaktır

İlgi duyan genccedillerimiz davetli olup katılım durumunuzu 17 Ekim 2019 tarihine kadar konsulatkoelnmfagovtr e-posta adresine iletmenizden memnuniyet duyulacaktır

DuYuRuYA Gİt

FACEBooK t WIttER

6

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Geleneksel El Sanatları Kursları

Muumlzik Kursları

Brise der AgaumlisEine musikalische Reise nach Istanbul und Athen

FACEBooK

FACEBooK

FACEBooK

7

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

TC Koumlln Başkonsolosluğursquonun himayesinde ve Sanatccedilı Emine Dilsizrsquoin oumlnderliğinde Başkonsolosluğumuzda gerccedilekleştirilen resim kursu kayıtları devam etmektedir Kurslar Ccedilarşamba guumlnleri 1300-1700 saatleri arasında verilmektedir Kontenjan sınırlı olup emine-kunsthotmailde adresinden başvuruda bulunabilirsiniz

TC Koumlln Başkonsolosluğu ile Koumlln İş Ajansı ve Koumlln Zanaatkarlar Odası işbirliği iccedilerisinde 26102019 tarihinde Koumlln Zanaatkarlar Odası Eğitim Merkezinde bir etkinlik duumlzenleyecektirYetkililer tarafından meslek eğitimi konusunda oumlnemli bilgilerin verileceği etkinlikte Eğitim Merkezini gezme ve değişik meslekleri tanıma imkanı da olacaktır

Adres Hugo-Eckener-Str 16 50829 KoumllnSaat 1530-1830Bilgi iccedilin kolnailevecalismagovtr

8

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Faaliyetler

3008201930 Ağustos Zafer Bayramımızın 97 Yıldoumlnuumlmuuml Başkonsolosluk konutunda duumlzenlenen etkinlikle coşkulu bir şekilde kutlanmıştır

FACEBooK t WIttER

3092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes TC Duumlsseldorf Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Anıl Guumlrtuna Kaya ile birlikte Koelnmessersquode duumlzenlenen duumlnyanın en buumlyuumlk bahccedile fuarı ldquospoga+gafardquoya katılan firmalarımızı ziyaret etmiştir

FACEBooK t WIttER

9

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Faaliyetler

3008201930 Ağustos Zafer Bayramımızın 97 Yıldoumlnuumlmuuml Başkonsolosluk konutunda duumlzenlenen etkinlikle coşkulu bir şekilde kutlanmıştır

FACEBooK t WIttER

3092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes TC Duumlsseldorf Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Anıl Guumlrtuna Kaya ile birlikte Koelnmessersquode duumlzenlenen duumlnyanın en buumlyuumlk bahccedile fuarı ldquospoga+gafardquoya katılan firmalarımızı ziyaret etmiştir

FACEBooK t WIttER

9

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

4092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes firmalara yaptığı ziyaretler ccedilerccedilevesinde Oumlz Yufka firmasını ziyaret etmiştir

10092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes firmalara yaptığı ziyaretler ccedilerccedilevesinde Autoport Koumlln firmasını ziyaret etmiştir

FACEBooK

FACEBooK

t WIttER

t WIttER

10092019Alman Dış İlişkiler Konseyi (DGAP) uumlyeleri Başkonsolosluğumuzu ziyaret etmiştir

FACEBooK t WIttER

10

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

11092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes Tuumlrklerin yoğun olarak yaşadığı Wesselingrsquoin Belediye Başkanı Erwin Esserrsquoi ziyaret etmiştir

12092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes firmalara yaptığı ziyaretler ccedilerccedilevesinde TroFi Wohnbau und Vertriebs GmbH firmasını ziyaret etmiştir

FACEBooK

FACEBooK

t WIttER

t WIttER

14092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes Avrasya Alevi İslam Birliği tarafından duumlzenlenen Aşure Guumlnuuml etkinliğine katılmıştır

FACEBooK t WIttER

11

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

14092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes ATIB - Avrupa Tuumlrk İslacircm Birliği Genel Merkezinde ldquoAnadolu Okuma Evlerirdquo projesi ccedilerccedilevesinde Yurtdışı Tuumlrkler ve Akraba Topluluklar Başkanlığırsquonın desteğiyle kurulan kuumltuumlphanenin accedilılışına katılmıştır

18092019Başkonsolosluk ikametgahında STK temsilcileri ile farklı dinlerin ve cemaatlerin mensuplarının katılımıyla Aşure Sofrası etkinliği duumlzenlenmiştir

FACEBooK

FACEBooK

t WIttER

t WIttER

20092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes TC Duumlsseldorf Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Anıl Guumlrtuna Kaya ile birlikte Koelnmessersquode duumlzenlenen duumlnyanın oumlnde gelen bebek ve ccedilocuk eşyaları fuarı ldquoKind + Jugendrdquoa katılan firmalarımızı ziyaret etmiştir

FACEBooK t WIttER

12

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

20092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes Eğitim Ataşemiz Prof Dr Mustafa Genccediler ve Başkonsolosluk ccedilalışanlarıyla birlikte Ditib Huumlrth Camii Derneğirsquoni ziyaret etmiştir

27092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes Eğitim Ataşemiz Prof Dr Mustafa Genccediler ve Başkonsolosluk ccedilalışanlarıyla birlikte Ditib Leverkusen Mimar-Sinan Camii Derneğirsquoni ziyaret etmiştir

29092019Başkonsolos B Ceyhun Erciyes Tuumlrkiyersquoden gelen Suumlryani koumlkenli vatandaşlarımızın cemaatini teşkil ettiği

ldquoMor Petrus amp Mor Paulus Koumlln Suumlryani Kadim Kilisesi Derneğirdquoni ziyaret etmiştir

FACEBooK

FACEBooK

FACEBooK

t WIttER

t WIttER

t WIttER

13

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Basından Seccediltiklerimiz

DİTİB Merkez Camiirsquonde aşure dağıtıldı

06092019

06092019

AnADolu AjAnSI

tuRKuA z GA zEtESİ

AhABERDE

AhABERDE

DİTİB Centerrsquoda yeni duumlkkanlar accedilıldı

Koumlln Başkonsolosursquondan Tuumlrk esnaflarına ziyaret

10092019

14

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Koumlln Başkonsolosu Erciyesrsquoten Erwin Esserrsquoe ziyaret

12092019

tuRKuA z GA zEtESİ

YTB Başkanı Eren Koumllnrsquode etkinliklere katıldı

15092019

17092019

AnADolu AjAnSI

Koumlln Başkonsolosluğursquondan Aşure Guumlnuuml etkinliği

huumlRRİYEt KİlİM GA zEtESİ

15

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Sıkccedila Sorulan Sorular

Doğum kaydı iccedilin ccedilocuğun getirilmesi zorunlu mudur

TC Kimlik Kartı başvurusunda kaccedil yaşından itibaren ccedilocuklar getirilmelidir

nuumlFuS

nuumlFuS

6 yaşına kadar olan ccedilocukların getirilmesi zorunlu değildir

12 yaşından itibaren

Başkonsolosluğa nasıl ulaşabilirim

İ lEtİşİM

Bilgi almaoumlnerişikayet gibi taleplerinizi aşağıda bulunan internet bağlantısından (httpkolnbkmfagovtrMissionContact) BİzE YAzIn sekmesi uumlzerinden iletebilirsiniz Mesajlarınız guumlnluumlk olarak cevaplanacaktır

Başkonsolosluğumuza mesai saatleri haricinde acil durumlarda ulaşabileceğiniz noumlbetccedili telefonu 01639519306rsquodır

Ccedilifte vatandaşlar Tuumlrkiyersquode ikamet edebilirler mi

VAtAnDAşlIK

Ccedilifte vatandaşlar Tuumlrkiyersquode sınırsız ikamet edebilirler

Konsolosluk işlemleri hakkında konsoloslukgovtr internet adresinden veveya 030 30807090 numaralı Ccedilağrı Merkezinden ayrıntılı bilgi alabilirsiniz

16

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Mavi Kart iccedilin ne gereklidir

Ccedilocukların Mavi Kartlılar Kuumltuumlğuumlne kaydı iccedilin yaş sınırı nedir

VAtAnDAşlIK

VAtAnDAşlIK

Doğumla TC Vatandaşlığını kazanmış olup sonradan izinle ccedilıkmış olmak gereklidir 2 adet fotoğraf ve 3- Avro harccedil varsa eski Nuumlfus Cuumlzdanı Pasaport ya da Alman Kimliği getirilmelidir Mavi kartlılar kuumltuumlğuumlne kayıt olmak isteyen altsoyların Resmi makamlarca verilmiş doğuma ilişkin belgeye dayanılarak uumlstsoyun mavi kartlılar kuumltuumlğuumlne tescil edilmesinden sonra altsoya mavi kart duumlzenlenir

Doğumdan itibaren kaydedilebilmekte olup 6 yaş uumlstuuml ccedilocukların şahsen bulunması ve 2 adet fotoğrafları gerekmektedir

Yabancı uumllke vatandaşlığımı nereye bildirmeliyim

VAtAnDAşlIK

Vatandaşlarımızın bağlı bulunduğu Başkonsolosluktaki vatandaşlık birimine başvurabilir Ergin olmayan kişiler bu işlemlerini veli ya da vasileri aracılığıyla gerccedilekleştirebilirler

Tuumlrk vatandaşlığından ccedilıkma işlemi ne kadar suumlrmektedir

VAtAnDAşlIK

Tuumlrk vatandaşlığından ccedilıkma başvurusu alınanın kişinin işlemi Tuumlrk makamlarında ortalama 3-4 ay suumlrmektedir Toplam Alman ve Tuumlrk makamlarında işlem suumlresi ortama 10-12 aydır

Eşimin pasaportunu uzatabilir miyim

pASApoRt

Başvuruda parmak izi ve imza alınması dolayısıyla başvuru yapacak kişinin şahsen gelmesi gerekmektedir

17

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Dış temsilcilik memurları her yerde nikah kıyabilir mi

Yabancı uumllke mahkemelerince verilen boşanma kararlarının Tuumlrkiyersquode tanıtılması (tenfiz) işlemi nasıl gerccedilekleştirilebilir

E Vlİl İK

BoşAnMA

Dış temsilcilik goumlrevlilerinin nikah kıyma yetkisi yalnızca dış temsilcilik binası iccedilinde geccedilerlidir

ldquoApostilrdquo şerhli kesinleşmiş yabancı uumllke adli kararı soumlzkonusu adli kararın Noter onaylı Tuumlrkccedile tercuumlmesi ile tarafların pasaportları veya nuumlfus cuumlzdanlarıyla Başkonsolosluğumuz evlenme servisine birlikte veya 90 guumln iccedilerisinde olmak uumlzere ayrı ayrı başvurmaları gereklidir

Suumlresi dolmuş pasaportla seyahat edilebilir mi

pASApoRt

Yalnızca doğrudan havayoluyla Tuumlrkiyersquoye seyahat edilebilir 3 uumllkelere seyahat edilemez

Konsoloslukta yabancı uyruklu kişiyle evlenilebilir mi

E Vlİl İK

Her iki tarafın da mutlaka TC vatandaşı olması gereklidir

Konsoloslukta randevusuz işlem yapılır mı

tESlİMAt

TC Kimlik Kartı teslimi E-Devlet Kapısı şifresi pasaport teslimi Tebligat ve Hukuk Danışmanlığı hizmeti iccedilin randevuya gerek yoktur

18

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Doumlvizle Askerlik Bedeli ne kadardır ve nasıl oumldenir

ASKERlİK

5442- Avro olup nakden Konsolosluk veznesinde oumldenmektedir

Askerlik Erteleme kaccedil yaşına kadar yapılabilir

ASKERlİK

35 yaşının girdiği yılın sonuna kadar erteleme yapılabilir

Almanyarsquodaki bir noterde verilen vekalet Tuumlrkiyersquode geccedilerli midir

notER

Almanyarsquodaki noterlerde duumlzenlenen onaylama şeklinde vekaletname Alman makamlarından ldquoapostil şerhirdquo yaptırılması halinde Tuumlrkiyersquode geccedilerlidir Tapuda kullanılan duumlzenleme şeklinde vekaletnamelerin Almanca ve ilgilinin fotoğrafını iccedilerir bir şekilde duumlzenlenmiş olması halinde ldquoapostil şerhirdquo ile Tuumlrkiyersquode geccedilerlidir

Adıma bir tebligat ulaştığına dair Başkonsolosluğumuzdan bildiri goumlnderilmiştir Bu tebligatı aile yakınlarım teslim almaya gelebilir mi

tEBlİGAt

Hayır ya şahsen ya da yasal vasiniz randevusuz 830-1230 saatleri arasında gelmesi gerekmektedir

19

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrkiyersquode yaşayan bir kişiye yurtdışında yaşayan birisi tarafından vekalet verebilmek iccedilin gereken belgeler nelerdir

notER

Yurtdışında yaşayan bir kişinin Tuumlrkiyersquode bulunan bir kişiye vekalet verebilmesi iccedilin bulunduğu uumllkedeki Tuumlrk Konsolosluğuna nuumlfus cuumlzdanı pasaport ve vekil edeceği kişinin TC Kimlik Numarası ile başvurması gereklidir Tapuda işlem yapılmasını gerektiren vekaletnameler iccedilin tapu oumlrneğinin veya tapuya ilişkin bilgilerin de bulundurulması uygun olacaktır Tapu araccedil alım satımı ve boşanma davalarında kullanılacak vekaletnameler iccedilin 2 adet fotoğraf gereklidir

20

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğinin hizmetleri

bull Aile ccedilocuk genccedil kadın engelli yaşlı ve diğer dezavantajlı grupların sosyal hakları ve sunulan hizmetler konusunda bilgilendirme ve youmlnlendirme

bull Genccedillik daireleri (Jugendamt) ile ilgili sorunlarda bilgilendirme youmlnlendirme gerektiğinde taraflar arasında aracılık ve ccediloumlzuumlm suumlrecine katkı Ailelerinden alınan ccedilocukların tekrar ailelerine geri verilmesi

tC Koumlln Başkonsolosluğumuz buumlnyesinde hizmet vermekte olan Ataşeliğimiz tuumlrkiye koumlkenli vatandaşlarımızın aile ve sosyal hizmetler alanındaki sorunlarını tespit edip onlara yardımcı olmak amacıyla kurulmuştur

Sorunların ccediloumlzuumlmuuml iccedilin bir yandan vaka ccedilalışmaları yapılırken diğer yandan Alman resmi kurumları ve tuumlrkiye koumlkenli StKrsquolar ile goumlruumlşmeler yapılmaktadır

Ataşeliklerimizden

Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

Ataşeliğimiz hafta iccedili her guumln 0830-1630 saatleri arasında TC Koumlln Başkonsolosluğumuzun buumlnyesindeki ofisinde hizmet vermektedir Ataşeliğimiz randevu usuluuml hizmet vermektedir Telefon ve e-mail yolu ile personelimiz ile iletişime geccedililebilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuAile ve Sosyal Politikalar AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 HuumlrthTel 02233 93 91 970E-posta kolnailegovtr

Ayrıca danışmanlık merkezlerinden de yardım talep edebilirsiniz

Kadına karşı şiddet hattı 0800 0116016Kadın sığınma evleri hattı 0800 0116016Şiddete uğrayan hamileler hattı 0800 4040020Cinsel taciz danışma hattı 030 2168888İslami Teskin Hattı 030 443509821 TC Aile ve Sosyal Politikalar BakanlığıSosyal destek hattı +90 312 2539200

21

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliği nasıl hizmet vermektedir

Ataşeliğimizin Almanyarsquoda yetişip eğitim goumlrmuumlş uzman kadrolardan oluşan personeli Tuumlrkiye koumlkenli birey aile ve dezavantajlı kesimler oumlncelikli olmak uumlzere tuumlm yurttaşlarımızı kapsayan katılımcı bir anlayışla hizmet verir

Ataşeliğimiz Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın talepleriyle bu taleplere youmlnelik hizmet uumlreten başta Almanya resmicirc kurumları olmak uumlzere tuumlm kuruluşlar arasında bir koordinasyon merkezi olarak ccedilalışmaktadır Ataşeliğimiz birinci dereceden sosyal hizmet uumlreten bir kurum değil sosyal hizmet kurumlarıyla hizmet alanlar arasında bir koordinasyon danışma ve rehberlik merkezi olarak faaliyet goumlstermektedir Bunun iccedilin sorunları ile Ataşeliğimize başvuran insanlarımız Almanyarsquodaki resmicirc makam kurum ve kuruluşların yanı sıra vakıf dernek ve diğer sivil toplum kuruluşları ile yuumlklenici işletmeler tarafından sunulan hizmetlere youmlnlendirilirler En uygun yetkili kurum ve kuruluşlar ile ccediloumlzuumlmler uumlretmek uumlzere işbirliği geliştirilir dernek ve vakıfların sosyal alanda profesyonelleşmelerine destek olunur

Ataşeliğimizin ikinci ccedilalışma ekseni de Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın Almanyarsquodaki mevzuata ilişkin değişim ve gelişmelerden haberdar edilmeleri ve bilgilendirilmeleridir

Ataşelik ayrıca TC Aile Ccedilalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Teşkilatı ile eşguumlduumlm iccedilinde iki uumllkedeki gelişmeleri takip eder sosyal hizmetlerin gereksinim odaklı ve zamanın ruhunu yakalayacak biccedilimde gelişimlerine katkı sağlar

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine en son hangi konular hakkında vatandaşlarımız yardım talebinde bulundu ve kendilerine nasıl yardımcı olundu

Son zamanlarda ağırlıklı olarak genccedillik daireleri tarafından Tuumlrk ccedilocuk ve genccedillerinin ailelerinden himaye altına alınması bu vakalarda vatandaşlarımıza pedagojik ve hukuksal youmlnlendirme manevi rehberlik resmi makamlarla yazışmalarda destek olma gibi yardımlar sunuldu

Diğer yardım talep edilen konular aile iccedili şiddet sosyal danışmanlık ve aile iccedili iletişim vb

iccedilin ailelere yardım etmek Ailelerine geri verilmeyen Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk koruyucu ailelere verilmesi iccedilin girişimlerde bulunmak

bull Koruyucu aile (Pflegefamilie) olmayı oumlzendirme koruyucu aile ve koruyucu aile adaylarına rehberlik ve danışmanlık Ailelerinden alınan Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk ve Muumlsluumlman ailelere verilebilmeleri iccedilin Tuumlrk koruyucu aile sayısını artırmak iccedilin ccedilalışmalar yapmak Cami dernek ve diğer STKrsquoların talep etmesi uumlzerine ilgili mekanlarda konuyla ilgili seminerler vermek

bull Engelli yaşlı hakları ve bakım hizmetleri konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti (huzur evleri rehabilitasyon destekli yaşam evde bakım vs)

bull Kadına karşı şiddet ve kadınların karşılaştıkları diğer sorunlarda rehberlik danışmanlık ve youmlnlendirme hizmeti

bull Uyuşturucu alkol kumar ve diğer bağımlılıklar ile vasilik (gesetzliche Betreuung) ihtiyacı konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti

22

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Dış temsilcilik memurları her yerde nikah kıyabilir mi

Yabancı uumllke mahkemelerince verilen boşanma kararlarının Tuumlrkiyersquode tanıtılması (tenfiz) işlemi nasıl gerccedilekleştirilebilir

E Vlİl İK

BoşAnMA

Dış temsilcilik goumlrevlilerinin nikah kıyma yetkisi yalnızca dış temsilcilik binası iccedilinde geccedilerlidir

ldquoApostilrdquo şerhli kesinleşmiş yabancı uumllke adli kararı soumlzkonusu adli kararın Noter onaylı Tuumlrkccedile tercuumlmesi ile tarafların pasaportları veya nuumlfus cuumlzdanlarıyla Başkonsolosluğumuz evlenme servisine birlikte veya 90 guumln iccedilerisinde olmak uumlzere ayrı ayrı başvurmaları gereklidir

Suumlresi dolmuş pasaportla seyahat edilebilir mi

pASApoRt

Yalnızca doğrudan havayoluyla Tuumlrkiyersquoye seyahat edilebilir 3 uumllkelere seyahat edilemez

Konsoloslukta yabancı uyruklu kişiyle evlenilebilir mi

E Vlİl İK

Her iki tarafın da mutlaka TC vatandaşı olması gereklidir

Konsoloslukta randevusuz işlem yapılır mı

tESlİMAt

TC Kimlik Kartı teslimi E-Devlet Kapısı şifresi pasaport teslimi Tebligat ve Hukuk Danışmanlığı hizmeti iccedilin randevuya gerek yoktur

18

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Doumlvizle Askerlik Bedeli ne kadardır ve nasıl oumldenir

ASKERlİK

5442- Avro olup nakden Konsolosluk veznesinde oumldenmektedir

Askerlik Erteleme kaccedil yaşına kadar yapılabilir

ASKERlİK

35 yaşının girdiği yılın sonuna kadar erteleme yapılabilir

Almanyarsquodaki bir noterde verilen vekalet Tuumlrkiyersquode geccedilerli midir

notER

Almanyarsquodaki noterlerde duumlzenlenen onaylama şeklinde vekaletname Alman makamlarından ldquoapostil şerhirdquo yaptırılması halinde Tuumlrkiyersquode geccedilerlidir Tapuda kullanılan duumlzenleme şeklinde vekaletnamelerin Almanca ve ilgilinin fotoğrafını iccedilerir bir şekilde duumlzenlenmiş olması halinde ldquoapostil şerhirdquo ile Tuumlrkiyersquode geccedilerlidir

Adıma bir tebligat ulaştığına dair Başkonsolosluğumuzdan bildiri goumlnderilmiştir Bu tebligatı aile yakınlarım teslim almaya gelebilir mi

tEBlİGAt

Hayır ya şahsen ya da yasal vasiniz randevusuz 830-1230 saatleri arasında gelmesi gerekmektedir

19

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrkiyersquode yaşayan bir kişiye yurtdışında yaşayan birisi tarafından vekalet verebilmek iccedilin gereken belgeler nelerdir

notER

Yurtdışında yaşayan bir kişinin Tuumlrkiyersquode bulunan bir kişiye vekalet verebilmesi iccedilin bulunduğu uumllkedeki Tuumlrk Konsolosluğuna nuumlfus cuumlzdanı pasaport ve vekil edeceği kişinin TC Kimlik Numarası ile başvurması gereklidir Tapuda işlem yapılmasını gerektiren vekaletnameler iccedilin tapu oumlrneğinin veya tapuya ilişkin bilgilerin de bulundurulması uygun olacaktır Tapu araccedil alım satımı ve boşanma davalarında kullanılacak vekaletnameler iccedilin 2 adet fotoğraf gereklidir

20

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğinin hizmetleri

bull Aile ccedilocuk genccedil kadın engelli yaşlı ve diğer dezavantajlı grupların sosyal hakları ve sunulan hizmetler konusunda bilgilendirme ve youmlnlendirme

bull Genccedillik daireleri (Jugendamt) ile ilgili sorunlarda bilgilendirme youmlnlendirme gerektiğinde taraflar arasında aracılık ve ccediloumlzuumlm suumlrecine katkı Ailelerinden alınan ccedilocukların tekrar ailelerine geri verilmesi

tC Koumlln Başkonsolosluğumuz buumlnyesinde hizmet vermekte olan Ataşeliğimiz tuumlrkiye koumlkenli vatandaşlarımızın aile ve sosyal hizmetler alanındaki sorunlarını tespit edip onlara yardımcı olmak amacıyla kurulmuştur

Sorunların ccediloumlzuumlmuuml iccedilin bir yandan vaka ccedilalışmaları yapılırken diğer yandan Alman resmi kurumları ve tuumlrkiye koumlkenli StKrsquolar ile goumlruumlşmeler yapılmaktadır

Ataşeliklerimizden

Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

Ataşeliğimiz hafta iccedili her guumln 0830-1630 saatleri arasında TC Koumlln Başkonsolosluğumuzun buumlnyesindeki ofisinde hizmet vermektedir Ataşeliğimiz randevu usuluuml hizmet vermektedir Telefon ve e-mail yolu ile personelimiz ile iletişime geccedililebilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuAile ve Sosyal Politikalar AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 HuumlrthTel 02233 93 91 970E-posta kolnailegovtr

Ayrıca danışmanlık merkezlerinden de yardım talep edebilirsiniz

Kadına karşı şiddet hattı 0800 0116016Kadın sığınma evleri hattı 0800 0116016Şiddete uğrayan hamileler hattı 0800 4040020Cinsel taciz danışma hattı 030 2168888İslami Teskin Hattı 030 443509821 TC Aile ve Sosyal Politikalar BakanlığıSosyal destek hattı +90 312 2539200

21

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliği nasıl hizmet vermektedir

Ataşeliğimizin Almanyarsquoda yetişip eğitim goumlrmuumlş uzman kadrolardan oluşan personeli Tuumlrkiye koumlkenli birey aile ve dezavantajlı kesimler oumlncelikli olmak uumlzere tuumlm yurttaşlarımızı kapsayan katılımcı bir anlayışla hizmet verir

Ataşeliğimiz Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın talepleriyle bu taleplere youmlnelik hizmet uumlreten başta Almanya resmicirc kurumları olmak uumlzere tuumlm kuruluşlar arasında bir koordinasyon merkezi olarak ccedilalışmaktadır Ataşeliğimiz birinci dereceden sosyal hizmet uumlreten bir kurum değil sosyal hizmet kurumlarıyla hizmet alanlar arasında bir koordinasyon danışma ve rehberlik merkezi olarak faaliyet goumlstermektedir Bunun iccedilin sorunları ile Ataşeliğimize başvuran insanlarımız Almanyarsquodaki resmicirc makam kurum ve kuruluşların yanı sıra vakıf dernek ve diğer sivil toplum kuruluşları ile yuumlklenici işletmeler tarafından sunulan hizmetlere youmlnlendirilirler En uygun yetkili kurum ve kuruluşlar ile ccediloumlzuumlmler uumlretmek uumlzere işbirliği geliştirilir dernek ve vakıfların sosyal alanda profesyonelleşmelerine destek olunur

Ataşeliğimizin ikinci ccedilalışma ekseni de Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın Almanyarsquodaki mevzuata ilişkin değişim ve gelişmelerden haberdar edilmeleri ve bilgilendirilmeleridir

Ataşelik ayrıca TC Aile Ccedilalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Teşkilatı ile eşguumlduumlm iccedilinde iki uumllkedeki gelişmeleri takip eder sosyal hizmetlerin gereksinim odaklı ve zamanın ruhunu yakalayacak biccedilimde gelişimlerine katkı sağlar

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine en son hangi konular hakkında vatandaşlarımız yardım talebinde bulundu ve kendilerine nasıl yardımcı olundu

Son zamanlarda ağırlıklı olarak genccedillik daireleri tarafından Tuumlrk ccedilocuk ve genccedillerinin ailelerinden himaye altına alınması bu vakalarda vatandaşlarımıza pedagojik ve hukuksal youmlnlendirme manevi rehberlik resmi makamlarla yazışmalarda destek olma gibi yardımlar sunuldu

Diğer yardım talep edilen konular aile iccedili şiddet sosyal danışmanlık ve aile iccedili iletişim vb

iccedilin ailelere yardım etmek Ailelerine geri verilmeyen Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk koruyucu ailelere verilmesi iccedilin girişimlerde bulunmak

bull Koruyucu aile (Pflegefamilie) olmayı oumlzendirme koruyucu aile ve koruyucu aile adaylarına rehberlik ve danışmanlık Ailelerinden alınan Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk ve Muumlsluumlman ailelere verilebilmeleri iccedilin Tuumlrk koruyucu aile sayısını artırmak iccedilin ccedilalışmalar yapmak Cami dernek ve diğer STKrsquoların talep etmesi uumlzerine ilgili mekanlarda konuyla ilgili seminerler vermek

bull Engelli yaşlı hakları ve bakım hizmetleri konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti (huzur evleri rehabilitasyon destekli yaşam evde bakım vs)

bull Kadına karşı şiddet ve kadınların karşılaştıkları diğer sorunlarda rehberlik danışmanlık ve youmlnlendirme hizmeti

bull Uyuşturucu alkol kumar ve diğer bağımlılıklar ile vasilik (gesetzliche Betreuung) ihtiyacı konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti

22

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Doumlvizle Askerlik Bedeli ne kadardır ve nasıl oumldenir

ASKERlİK

5442- Avro olup nakden Konsolosluk veznesinde oumldenmektedir

Askerlik Erteleme kaccedil yaşına kadar yapılabilir

ASKERlİK

35 yaşının girdiği yılın sonuna kadar erteleme yapılabilir

Almanyarsquodaki bir noterde verilen vekalet Tuumlrkiyersquode geccedilerli midir

notER

Almanyarsquodaki noterlerde duumlzenlenen onaylama şeklinde vekaletname Alman makamlarından ldquoapostil şerhirdquo yaptırılması halinde Tuumlrkiyersquode geccedilerlidir Tapuda kullanılan duumlzenleme şeklinde vekaletnamelerin Almanca ve ilgilinin fotoğrafını iccedilerir bir şekilde duumlzenlenmiş olması halinde ldquoapostil şerhirdquo ile Tuumlrkiyersquode geccedilerlidir

Adıma bir tebligat ulaştığına dair Başkonsolosluğumuzdan bildiri goumlnderilmiştir Bu tebligatı aile yakınlarım teslim almaya gelebilir mi

tEBlİGAt

Hayır ya şahsen ya da yasal vasiniz randevusuz 830-1230 saatleri arasında gelmesi gerekmektedir

19

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrkiyersquode yaşayan bir kişiye yurtdışında yaşayan birisi tarafından vekalet verebilmek iccedilin gereken belgeler nelerdir

notER

Yurtdışında yaşayan bir kişinin Tuumlrkiyersquode bulunan bir kişiye vekalet verebilmesi iccedilin bulunduğu uumllkedeki Tuumlrk Konsolosluğuna nuumlfus cuumlzdanı pasaport ve vekil edeceği kişinin TC Kimlik Numarası ile başvurması gereklidir Tapuda işlem yapılmasını gerektiren vekaletnameler iccedilin tapu oumlrneğinin veya tapuya ilişkin bilgilerin de bulundurulması uygun olacaktır Tapu araccedil alım satımı ve boşanma davalarında kullanılacak vekaletnameler iccedilin 2 adet fotoğraf gereklidir

20

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğinin hizmetleri

bull Aile ccedilocuk genccedil kadın engelli yaşlı ve diğer dezavantajlı grupların sosyal hakları ve sunulan hizmetler konusunda bilgilendirme ve youmlnlendirme

bull Genccedillik daireleri (Jugendamt) ile ilgili sorunlarda bilgilendirme youmlnlendirme gerektiğinde taraflar arasında aracılık ve ccediloumlzuumlm suumlrecine katkı Ailelerinden alınan ccedilocukların tekrar ailelerine geri verilmesi

tC Koumlln Başkonsolosluğumuz buumlnyesinde hizmet vermekte olan Ataşeliğimiz tuumlrkiye koumlkenli vatandaşlarımızın aile ve sosyal hizmetler alanındaki sorunlarını tespit edip onlara yardımcı olmak amacıyla kurulmuştur

Sorunların ccediloumlzuumlmuuml iccedilin bir yandan vaka ccedilalışmaları yapılırken diğer yandan Alman resmi kurumları ve tuumlrkiye koumlkenli StKrsquolar ile goumlruumlşmeler yapılmaktadır

Ataşeliklerimizden

Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

Ataşeliğimiz hafta iccedili her guumln 0830-1630 saatleri arasında TC Koumlln Başkonsolosluğumuzun buumlnyesindeki ofisinde hizmet vermektedir Ataşeliğimiz randevu usuluuml hizmet vermektedir Telefon ve e-mail yolu ile personelimiz ile iletişime geccedililebilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuAile ve Sosyal Politikalar AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 HuumlrthTel 02233 93 91 970E-posta kolnailegovtr

Ayrıca danışmanlık merkezlerinden de yardım talep edebilirsiniz

Kadına karşı şiddet hattı 0800 0116016Kadın sığınma evleri hattı 0800 0116016Şiddete uğrayan hamileler hattı 0800 4040020Cinsel taciz danışma hattı 030 2168888İslami Teskin Hattı 030 443509821 TC Aile ve Sosyal Politikalar BakanlığıSosyal destek hattı +90 312 2539200

21

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliği nasıl hizmet vermektedir

Ataşeliğimizin Almanyarsquoda yetişip eğitim goumlrmuumlş uzman kadrolardan oluşan personeli Tuumlrkiye koumlkenli birey aile ve dezavantajlı kesimler oumlncelikli olmak uumlzere tuumlm yurttaşlarımızı kapsayan katılımcı bir anlayışla hizmet verir

Ataşeliğimiz Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın talepleriyle bu taleplere youmlnelik hizmet uumlreten başta Almanya resmicirc kurumları olmak uumlzere tuumlm kuruluşlar arasında bir koordinasyon merkezi olarak ccedilalışmaktadır Ataşeliğimiz birinci dereceden sosyal hizmet uumlreten bir kurum değil sosyal hizmet kurumlarıyla hizmet alanlar arasında bir koordinasyon danışma ve rehberlik merkezi olarak faaliyet goumlstermektedir Bunun iccedilin sorunları ile Ataşeliğimize başvuran insanlarımız Almanyarsquodaki resmicirc makam kurum ve kuruluşların yanı sıra vakıf dernek ve diğer sivil toplum kuruluşları ile yuumlklenici işletmeler tarafından sunulan hizmetlere youmlnlendirilirler En uygun yetkili kurum ve kuruluşlar ile ccediloumlzuumlmler uumlretmek uumlzere işbirliği geliştirilir dernek ve vakıfların sosyal alanda profesyonelleşmelerine destek olunur

Ataşeliğimizin ikinci ccedilalışma ekseni de Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın Almanyarsquodaki mevzuata ilişkin değişim ve gelişmelerden haberdar edilmeleri ve bilgilendirilmeleridir

Ataşelik ayrıca TC Aile Ccedilalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Teşkilatı ile eşguumlduumlm iccedilinde iki uumllkedeki gelişmeleri takip eder sosyal hizmetlerin gereksinim odaklı ve zamanın ruhunu yakalayacak biccedilimde gelişimlerine katkı sağlar

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine en son hangi konular hakkında vatandaşlarımız yardım talebinde bulundu ve kendilerine nasıl yardımcı olundu

Son zamanlarda ağırlıklı olarak genccedillik daireleri tarafından Tuumlrk ccedilocuk ve genccedillerinin ailelerinden himaye altına alınması bu vakalarda vatandaşlarımıza pedagojik ve hukuksal youmlnlendirme manevi rehberlik resmi makamlarla yazışmalarda destek olma gibi yardımlar sunuldu

Diğer yardım talep edilen konular aile iccedili şiddet sosyal danışmanlık ve aile iccedili iletişim vb

iccedilin ailelere yardım etmek Ailelerine geri verilmeyen Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk koruyucu ailelere verilmesi iccedilin girişimlerde bulunmak

bull Koruyucu aile (Pflegefamilie) olmayı oumlzendirme koruyucu aile ve koruyucu aile adaylarına rehberlik ve danışmanlık Ailelerinden alınan Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk ve Muumlsluumlman ailelere verilebilmeleri iccedilin Tuumlrk koruyucu aile sayısını artırmak iccedilin ccedilalışmalar yapmak Cami dernek ve diğer STKrsquoların talep etmesi uumlzerine ilgili mekanlarda konuyla ilgili seminerler vermek

bull Engelli yaşlı hakları ve bakım hizmetleri konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti (huzur evleri rehabilitasyon destekli yaşam evde bakım vs)

bull Kadına karşı şiddet ve kadınların karşılaştıkları diğer sorunlarda rehberlik danışmanlık ve youmlnlendirme hizmeti

bull Uyuşturucu alkol kumar ve diğer bağımlılıklar ile vasilik (gesetzliche Betreuung) ihtiyacı konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti

22

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Tuumlrkiyersquode yaşayan bir kişiye yurtdışında yaşayan birisi tarafından vekalet verebilmek iccedilin gereken belgeler nelerdir

notER

Yurtdışında yaşayan bir kişinin Tuumlrkiyersquode bulunan bir kişiye vekalet verebilmesi iccedilin bulunduğu uumllkedeki Tuumlrk Konsolosluğuna nuumlfus cuumlzdanı pasaport ve vekil edeceği kişinin TC Kimlik Numarası ile başvurması gereklidir Tapuda işlem yapılmasını gerektiren vekaletnameler iccedilin tapu oumlrneğinin veya tapuya ilişkin bilgilerin de bulundurulması uygun olacaktır Tapu araccedil alım satımı ve boşanma davalarında kullanılacak vekaletnameler iccedilin 2 adet fotoğraf gereklidir

20

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğinin hizmetleri

bull Aile ccedilocuk genccedil kadın engelli yaşlı ve diğer dezavantajlı grupların sosyal hakları ve sunulan hizmetler konusunda bilgilendirme ve youmlnlendirme

bull Genccedillik daireleri (Jugendamt) ile ilgili sorunlarda bilgilendirme youmlnlendirme gerektiğinde taraflar arasında aracılık ve ccediloumlzuumlm suumlrecine katkı Ailelerinden alınan ccedilocukların tekrar ailelerine geri verilmesi

tC Koumlln Başkonsolosluğumuz buumlnyesinde hizmet vermekte olan Ataşeliğimiz tuumlrkiye koumlkenli vatandaşlarımızın aile ve sosyal hizmetler alanındaki sorunlarını tespit edip onlara yardımcı olmak amacıyla kurulmuştur

Sorunların ccediloumlzuumlmuuml iccedilin bir yandan vaka ccedilalışmaları yapılırken diğer yandan Alman resmi kurumları ve tuumlrkiye koumlkenli StKrsquolar ile goumlruumlşmeler yapılmaktadır

Ataşeliklerimizden

Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

Ataşeliğimiz hafta iccedili her guumln 0830-1630 saatleri arasında TC Koumlln Başkonsolosluğumuzun buumlnyesindeki ofisinde hizmet vermektedir Ataşeliğimiz randevu usuluuml hizmet vermektedir Telefon ve e-mail yolu ile personelimiz ile iletişime geccedililebilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuAile ve Sosyal Politikalar AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 HuumlrthTel 02233 93 91 970E-posta kolnailegovtr

Ayrıca danışmanlık merkezlerinden de yardım talep edebilirsiniz

Kadına karşı şiddet hattı 0800 0116016Kadın sığınma evleri hattı 0800 0116016Şiddete uğrayan hamileler hattı 0800 4040020Cinsel taciz danışma hattı 030 2168888İslami Teskin Hattı 030 443509821 TC Aile ve Sosyal Politikalar BakanlığıSosyal destek hattı +90 312 2539200

21

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliği nasıl hizmet vermektedir

Ataşeliğimizin Almanyarsquoda yetişip eğitim goumlrmuumlş uzman kadrolardan oluşan personeli Tuumlrkiye koumlkenli birey aile ve dezavantajlı kesimler oumlncelikli olmak uumlzere tuumlm yurttaşlarımızı kapsayan katılımcı bir anlayışla hizmet verir

Ataşeliğimiz Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın talepleriyle bu taleplere youmlnelik hizmet uumlreten başta Almanya resmicirc kurumları olmak uumlzere tuumlm kuruluşlar arasında bir koordinasyon merkezi olarak ccedilalışmaktadır Ataşeliğimiz birinci dereceden sosyal hizmet uumlreten bir kurum değil sosyal hizmet kurumlarıyla hizmet alanlar arasında bir koordinasyon danışma ve rehberlik merkezi olarak faaliyet goumlstermektedir Bunun iccedilin sorunları ile Ataşeliğimize başvuran insanlarımız Almanyarsquodaki resmicirc makam kurum ve kuruluşların yanı sıra vakıf dernek ve diğer sivil toplum kuruluşları ile yuumlklenici işletmeler tarafından sunulan hizmetlere youmlnlendirilirler En uygun yetkili kurum ve kuruluşlar ile ccediloumlzuumlmler uumlretmek uumlzere işbirliği geliştirilir dernek ve vakıfların sosyal alanda profesyonelleşmelerine destek olunur

Ataşeliğimizin ikinci ccedilalışma ekseni de Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın Almanyarsquodaki mevzuata ilişkin değişim ve gelişmelerden haberdar edilmeleri ve bilgilendirilmeleridir

Ataşelik ayrıca TC Aile Ccedilalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Teşkilatı ile eşguumlduumlm iccedilinde iki uumllkedeki gelişmeleri takip eder sosyal hizmetlerin gereksinim odaklı ve zamanın ruhunu yakalayacak biccedilimde gelişimlerine katkı sağlar

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine en son hangi konular hakkında vatandaşlarımız yardım talebinde bulundu ve kendilerine nasıl yardımcı olundu

Son zamanlarda ağırlıklı olarak genccedillik daireleri tarafından Tuumlrk ccedilocuk ve genccedillerinin ailelerinden himaye altına alınması bu vakalarda vatandaşlarımıza pedagojik ve hukuksal youmlnlendirme manevi rehberlik resmi makamlarla yazışmalarda destek olma gibi yardımlar sunuldu

Diğer yardım talep edilen konular aile iccedili şiddet sosyal danışmanlık ve aile iccedili iletişim vb

iccedilin ailelere yardım etmek Ailelerine geri verilmeyen Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk koruyucu ailelere verilmesi iccedilin girişimlerde bulunmak

bull Koruyucu aile (Pflegefamilie) olmayı oumlzendirme koruyucu aile ve koruyucu aile adaylarına rehberlik ve danışmanlık Ailelerinden alınan Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk ve Muumlsluumlman ailelere verilebilmeleri iccedilin Tuumlrk koruyucu aile sayısını artırmak iccedilin ccedilalışmalar yapmak Cami dernek ve diğer STKrsquoların talep etmesi uumlzerine ilgili mekanlarda konuyla ilgili seminerler vermek

bull Engelli yaşlı hakları ve bakım hizmetleri konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti (huzur evleri rehabilitasyon destekli yaşam evde bakım vs)

bull Kadına karşı şiddet ve kadınların karşılaştıkları diğer sorunlarda rehberlik danışmanlık ve youmlnlendirme hizmeti

bull Uyuşturucu alkol kumar ve diğer bağımlılıklar ile vasilik (gesetzliche Betreuung) ihtiyacı konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti

22

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğinin hizmetleri

bull Aile ccedilocuk genccedil kadın engelli yaşlı ve diğer dezavantajlı grupların sosyal hakları ve sunulan hizmetler konusunda bilgilendirme ve youmlnlendirme

bull Genccedillik daireleri (Jugendamt) ile ilgili sorunlarda bilgilendirme youmlnlendirme gerektiğinde taraflar arasında aracılık ve ccediloumlzuumlm suumlrecine katkı Ailelerinden alınan ccedilocukların tekrar ailelerine geri verilmesi

tC Koumlln Başkonsolosluğumuz buumlnyesinde hizmet vermekte olan Ataşeliğimiz tuumlrkiye koumlkenli vatandaşlarımızın aile ve sosyal hizmetler alanındaki sorunlarını tespit edip onlara yardımcı olmak amacıyla kurulmuştur

Sorunların ccediloumlzuumlmuuml iccedilin bir yandan vaka ccedilalışmaları yapılırken diğer yandan Alman resmi kurumları ve tuumlrkiye koumlkenli StKrsquolar ile goumlruumlşmeler yapılmaktadır

Ataşeliklerimizden

Aile ve Sosyal Politikalar Ataşeliği

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

Ataşeliğimiz hafta iccedili her guumln 0830-1630 saatleri arasında TC Koumlln Başkonsolosluğumuzun buumlnyesindeki ofisinde hizmet vermektedir Ataşeliğimiz randevu usuluuml hizmet vermektedir Telefon ve e-mail yolu ile personelimiz ile iletişime geccedililebilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuAile ve Sosyal Politikalar AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 HuumlrthTel 02233 93 91 970E-posta kolnailegovtr

Ayrıca danışmanlık merkezlerinden de yardım talep edebilirsiniz

Kadına karşı şiddet hattı 0800 0116016Kadın sığınma evleri hattı 0800 0116016Şiddete uğrayan hamileler hattı 0800 4040020Cinsel taciz danışma hattı 030 2168888İslami Teskin Hattı 030 443509821 TC Aile ve Sosyal Politikalar BakanlığıSosyal destek hattı +90 312 2539200

21

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliği nasıl hizmet vermektedir

Ataşeliğimizin Almanyarsquoda yetişip eğitim goumlrmuumlş uzman kadrolardan oluşan personeli Tuumlrkiye koumlkenli birey aile ve dezavantajlı kesimler oumlncelikli olmak uumlzere tuumlm yurttaşlarımızı kapsayan katılımcı bir anlayışla hizmet verir

Ataşeliğimiz Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın talepleriyle bu taleplere youmlnelik hizmet uumlreten başta Almanya resmicirc kurumları olmak uumlzere tuumlm kuruluşlar arasında bir koordinasyon merkezi olarak ccedilalışmaktadır Ataşeliğimiz birinci dereceden sosyal hizmet uumlreten bir kurum değil sosyal hizmet kurumlarıyla hizmet alanlar arasında bir koordinasyon danışma ve rehberlik merkezi olarak faaliyet goumlstermektedir Bunun iccedilin sorunları ile Ataşeliğimize başvuran insanlarımız Almanyarsquodaki resmicirc makam kurum ve kuruluşların yanı sıra vakıf dernek ve diğer sivil toplum kuruluşları ile yuumlklenici işletmeler tarafından sunulan hizmetlere youmlnlendirilirler En uygun yetkili kurum ve kuruluşlar ile ccediloumlzuumlmler uumlretmek uumlzere işbirliği geliştirilir dernek ve vakıfların sosyal alanda profesyonelleşmelerine destek olunur

Ataşeliğimizin ikinci ccedilalışma ekseni de Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın Almanyarsquodaki mevzuata ilişkin değişim ve gelişmelerden haberdar edilmeleri ve bilgilendirilmeleridir

Ataşelik ayrıca TC Aile Ccedilalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Teşkilatı ile eşguumlduumlm iccedilinde iki uumllkedeki gelişmeleri takip eder sosyal hizmetlerin gereksinim odaklı ve zamanın ruhunu yakalayacak biccedilimde gelişimlerine katkı sağlar

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine en son hangi konular hakkında vatandaşlarımız yardım talebinde bulundu ve kendilerine nasıl yardımcı olundu

Son zamanlarda ağırlıklı olarak genccedillik daireleri tarafından Tuumlrk ccedilocuk ve genccedillerinin ailelerinden himaye altına alınması bu vakalarda vatandaşlarımıza pedagojik ve hukuksal youmlnlendirme manevi rehberlik resmi makamlarla yazışmalarda destek olma gibi yardımlar sunuldu

Diğer yardım talep edilen konular aile iccedili şiddet sosyal danışmanlık ve aile iccedili iletişim vb

iccedilin ailelere yardım etmek Ailelerine geri verilmeyen Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk koruyucu ailelere verilmesi iccedilin girişimlerde bulunmak

bull Koruyucu aile (Pflegefamilie) olmayı oumlzendirme koruyucu aile ve koruyucu aile adaylarına rehberlik ve danışmanlık Ailelerinden alınan Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk ve Muumlsluumlman ailelere verilebilmeleri iccedilin Tuumlrk koruyucu aile sayısını artırmak iccedilin ccedilalışmalar yapmak Cami dernek ve diğer STKrsquoların talep etmesi uumlzerine ilgili mekanlarda konuyla ilgili seminerler vermek

bull Engelli yaşlı hakları ve bakım hizmetleri konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti (huzur evleri rehabilitasyon destekli yaşam evde bakım vs)

bull Kadına karşı şiddet ve kadınların karşılaştıkları diğer sorunlarda rehberlik danışmanlık ve youmlnlendirme hizmeti

bull Uyuşturucu alkol kumar ve diğer bağımlılıklar ile vasilik (gesetzliche Betreuung) ihtiyacı konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti

22

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliği nasıl hizmet vermektedir

Ataşeliğimizin Almanyarsquoda yetişip eğitim goumlrmuumlş uzman kadrolardan oluşan personeli Tuumlrkiye koumlkenli birey aile ve dezavantajlı kesimler oumlncelikli olmak uumlzere tuumlm yurttaşlarımızı kapsayan katılımcı bir anlayışla hizmet verir

Ataşeliğimiz Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın talepleriyle bu taleplere youmlnelik hizmet uumlreten başta Almanya resmicirc kurumları olmak uumlzere tuumlm kuruluşlar arasında bir koordinasyon merkezi olarak ccedilalışmaktadır Ataşeliğimiz birinci dereceden sosyal hizmet uumlreten bir kurum değil sosyal hizmet kurumlarıyla hizmet alanlar arasında bir koordinasyon danışma ve rehberlik merkezi olarak faaliyet goumlstermektedir Bunun iccedilin sorunları ile Ataşeliğimize başvuran insanlarımız Almanyarsquodaki resmicirc makam kurum ve kuruluşların yanı sıra vakıf dernek ve diğer sivil toplum kuruluşları ile yuumlklenici işletmeler tarafından sunulan hizmetlere youmlnlendirilirler En uygun yetkili kurum ve kuruluşlar ile ccediloumlzuumlmler uumlretmek uumlzere işbirliği geliştirilir dernek ve vakıfların sosyal alanda profesyonelleşmelerine destek olunur

Ataşeliğimizin ikinci ccedilalışma ekseni de Tuumlrkiye koumlkenli insanlarımızın Almanyarsquodaki mevzuata ilişkin değişim ve gelişmelerden haberdar edilmeleri ve bilgilendirilmeleridir

Ataşelik ayrıca TC Aile Ccedilalışma ve Sosyal Hizmetler Bakanlığı Merkez Teşkilatı ile eşguumlduumlm iccedilinde iki uumllkedeki gelişmeleri takip eder sosyal hizmetlerin gereksinim odaklı ve zamanın ruhunu yakalayacak biccedilimde gelişimlerine katkı sağlar

tC Koumlln Aile ve Sosyal politikalar Ataşeliğine en son hangi konular hakkında vatandaşlarımız yardım talebinde bulundu ve kendilerine nasıl yardımcı olundu

Son zamanlarda ağırlıklı olarak genccedillik daireleri tarafından Tuumlrk ccedilocuk ve genccedillerinin ailelerinden himaye altına alınması bu vakalarda vatandaşlarımıza pedagojik ve hukuksal youmlnlendirme manevi rehberlik resmi makamlarla yazışmalarda destek olma gibi yardımlar sunuldu

Diğer yardım talep edilen konular aile iccedili şiddet sosyal danışmanlık ve aile iccedili iletişim vb

iccedilin ailelere yardım etmek Ailelerine geri verilmeyen Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk koruyucu ailelere verilmesi iccedilin girişimlerde bulunmak

bull Koruyucu aile (Pflegefamilie) olmayı oumlzendirme koruyucu aile ve koruyucu aile adaylarına rehberlik ve danışmanlık Ailelerinden alınan Tuumlrk ccedilocuklarının Tuumlrk ve Muumlsluumlman ailelere verilebilmeleri iccedilin Tuumlrk koruyucu aile sayısını artırmak iccedilin ccedilalışmalar yapmak Cami dernek ve diğer STKrsquoların talep etmesi uumlzerine ilgili mekanlarda konuyla ilgili seminerler vermek

bull Engelli yaşlı hakları ve bakım hizmetleri konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti (huzur evleri rehabilitasyon destekli yaşam evde bakım vs)

bull Kadına karşı şiddet ve kadınların karşılaştıkları diğer sorunlarda rehberlik danışmanlık ve youmlnlendirme hizmeti

bull Uyuşturucu alkol kumar ve diğer bağımlılıklar ile vasilik (gesetzliche Betreuung) ihtiyacı konusunda rehberlik ve danışmanlık hizmeti

22

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Evlat edinme ve koruyucu aile arasındaki fark nedir

Koruyucu aile iccedilindeki ccedilocuk evlatlık değildir Bakım altına alınan ccedilocuk hukuki olarak oumlz ailesinin ccedilocuğu olarak goumlruumlluumlr sadece koruyucu aile iccedilinde yaşamaktadır Ccedilocuğun kendisini bağlı hissettiği iki ailesi bulunmaktadır Evlatlık edinmede ccedilocuk yeni ailesinin soy ismini almakta ve artık oumlz ailesiyle hukukicirc olarak akrabalığı kalmamaktadır

İşsizlik veya Sosyal Yardım alıyorsam yine de koruyucu aile olabilir miyim

Koruyucu aile olabilmek iccedilin sabit bir maddi geliriniz olması gerekir

Ccedilocuğun yaş grubunu ve cinsiyetini seccedilebilir miyim

Evet ancak size ve ailenize en iyi uyum sağlayabilecek ccedilocuğun oumlzellikleri hakkında uzmanlar tarafından youmlnlendirme yapılacaktır

Eşim tarafından şiddet goumlruumlyorum ne yapabilirim

Aile Ataşesine muumlracaat edip yardım talep edebilirsiniz

Aile Ataşeliği olarak size oumlzel yol haritası belirlenir kendi kararınız doğrultusunda izlemek istediğiniz yol iccedilin ikamet ettiğiniz şehirdeki uzmanlar ve avukatlar araştırılır Bu suumlreccedilte Aile Ataşeliği sizin yanınızda olup psikolojik destek verip size danışmanlık hizmeti sunmaktadır

Aile iccedili şiddet konularında can tehlikesi mevcut ise muhakkak polisi arayın veya yakınlarınız tarafından aratın Polis olay hakkında tutanak tutmakta ve şiddetin boyutuna goumlre şiddet uygulayan şahsa evden uzaklaştırma cezası uygulamaktadırŞiddet olayları ccedilocukların goumlz oumlnuumlnde gerccedilekleşirse genccedillik dairesi bu durmu lsquoccedilocuğun selametirsquo tehlikede olarak değerlendirip himaye altına alma riski de oluşabilir

Sıkccedila sorulan sorular

23

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğinin hizmetleri

bull İşsizlikle muumlcadele ccedilerccedilevesinde vatandaşlarımızın istihdamlarını artırıcı oumlzellikle genccedillerimizin işsiz ve yetişkinlerin mesleki eğitim meslek değiştirme ve geliştirme eğitim tedbirlerine youmlnlendirilmeleri konularında yerel yetkililerle işbirliği yapmak ve mevcut işbirliğini geliştirmek

bull Tuumlrkiye ve Almanya arasındaki başta sosyal guumlvenlik soumlzleşmesi olmak uumlzere yapılan anlaşmaların uygulanmasından doğan işlemler ile ferdi meselelerinin ccediloumlzuumlmlenmesine yardımcı olmak

bull Yaşlı ve emekli vatandaşlarımızın sosyal ekonomik ve hukuki alanda aydınlatılmalarına youmlnelik sağlık sosyal ve kuumlltuumlrel nitelikteki hizmetlerden azami oumllccediluumlde istifade etmelerine youmlnelik ccedilalışmalar yapmak

bull Tuumlrkiyersquodeki ccedilalışma ve sosyal guumlvenlik alanında emeklilik vs gibi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde sosyal guumlvenlik kurumu gibi ilgili kurumlar nezdinde girişimde bulunmak

bull Goumlrev alanımıza giren konularda sorumlu yerel yetkililerle suumlrekli irtibat ve işbirliği tesis etmek ve geliştirilmesini sağlamak

bull İş Ajansı (Arbeitsagentur) Hastalık Kasaları (Krankenkasse) İhtiyarlık Sigorta Kurumu (Deutsche Rentenversicherung) ve Sosyal Yardım Daireleri (Sozialamt) gibi makamlar nezdinde vatandaşlarımızın muhtemel hak ve sorunlarının halledilmesine yardımcı olmak

Başkonsolosluğumuzun ihtisas birimlerinden biri olan Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğimizin faaliyet alanı sosyal guumlvenlikten ccedilalışma hayatına meslek eğitiminden aile birleşimine kadar uzanmaktadır

Ccedilalışma veSosyal Guumlvenlik Ataşeliği

Vatandaşlarımız hafta iccedili saat 900 ndash 1300 arası randevu almadan Ataşeliğimize muumlracaat edebilirler

Dış goumlrev olması halinde Ataşeliğimiz bazı guumlnler kapalıdır Bu nedenle Ataşeliğimizin accedilık olup olmadığını oumlğrenmek iccedilin gelmeden oumlnce mutlaka Başkonsolosluğumuzun internet sayfasına (duyurular) bakınız

Ataşeliğimizce sunulan hizmetlerin tuumlmuuml uumlcretsizdir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuCcedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 97 96 90E-posta kolnailevecalismagovtr

tC Koumlln Ccedilalışma ve Sosyal Guumlvenlik Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

24

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Yurt dışı borccedillanması yaptım paranın hepsini oumldedim bana ne bir haber geldi ne de emekli aylığı bağlandı

Borccedillanma tutarının tamamını oumldemeniz tarafınıza otomatik olarak aylık bağlanacağı anlamına gelmemektedir Bu nedenle aylık bağlanma koşulunu (yaş sigortalılık suumlresi guumln sayısı ccedilalışmamak yardım almamak) yerine getirdikten sonra ayrıca aylık talebinde bulunmanız gerekmektedir Talebinize ilişkin rsquorsquoGelirAylıkOumldenek Talep Belgesirsquorsquo ile rsquorsquo3201 sayılı Kanuna Goumlre Aylık Talebinde Bulunanlara Mahsus Beyan ve Taahhuumlt Belgesirsquorsquone httpwwwsgkgovtrwpspor tal sgk trcal isan form_ve_dilekcelerformlar linkinden ulaşabilirsiniz

Yoklama Belgesi nedir

Bu belge 3201 sayılı Kanuna goumlre borccedillandıkları yurtdışı suumlreleri dikkate alınarak malulluumlk yaşlılık ve emekli aylığı bağlananlardan altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulunan ya da bulunmuş olanların yurtdışında ccedilalışıp ccedilalışmadıklarını ve ikamete dayalı bir sosyal sigorta ya da sosyal yardım oumldeneği alıp almadıklarının tespiti amacıyla kullanılır

Bu belgenin soumlz konusu altı aylık suumlrenin dolduğu tarihten sonraki uumlccedil aylık suumlre iccedilinde tarafınıza aylık bağlayan sosyal guumlvenlik il muumlduumlrluumlklerinemerkezlerine goumlnderilmesi

zorunludur Altı aydan daha uzun suumlre yurtdışında bulundukları halde bu belgeyi belirtilen suumlre iccedilinde Kuruma vermediği Emniyet Genel Muumlduumlrluumlğuumlnden alınacak kayıtlardan tespit edilenlerin aylıkları bildirim yapılmaksızın soumlz konusu belgelerin intikaline kadar oumldenmez

Aylığı kesilenler ise yoklama belgesine guumlncel hizmet belgesini eklemek zorundalardır Yoklama belgesi Ataşeliğimizden ya da httpwwwsgkgovtrwpsportalsgktrcalisanform_ve_dilekcelerformlar linkinden temin edilebilmektedir

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken ccedilalışabilir miyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Emekli aylığı alırken konut yardımı alabilirmiyim

Hayır

Yurt dışı hizmet borccedillanması yaparak emekli oldum Bakım hizmeti (pflegetaumltigkeit) yapabilir miyim

Hayır

Sıkccedila sorulan sorular

bull Ccedilalışmalarından dolayı firmalar veya kurumlar nezdinde hak sahibi vatandaşlarımızın muhtemel işletmeek emeklilik aylıklarını araştırmak ve sonuccedillandırmak

bull Avrupa Birliği Ortaklık Hukuku ile ilgili hakları konusunda vatandaşlarımızı bilgilendirmek

bull Ailevi sorunların ccediloumlzuumlmlenmesinde yardımcı olmak

bull İşccedililerimizin işverenlerle olan muumlnasebetlerinin duumlzenlenmesine yardım etmek ccedilalıştıkları firma veya işverenlerinde kalan uumlcret ve diğer alacaklarının tahsili youmlnuumlndeki başvurularını kabul etmek ve ccediloumlzuumlmuuml iccedilin gerekli işlemlerin yerine getirilmesini sağlamak

25

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Din Hizmetleri Ataşeliği

tC Koumlln Din hizmetleri Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuDin Hizmetleri AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Ccedilalışma saatleri Hafta iccedili her guumln 0900 ndash 1600 arasında

Tel 02233 613841E-posta kolnataselikdiyanetgovtr

Eğitim Ataşeliği

tC Koumlln Eğitim Ataşeliğine nasıl ulaşılabilir

TC Koumlln BaşkonsolosluğuEğitim AtaşeliğiLuxemburger Str 28550354 Huumlrth

Tel 02233 72234Faks 02233 791485E-posta kolnmebgovtr

tC Koumlln Başkonsolosluğu Din hizmetleri Ataşeliğinin goumlrev ve sorumluluğu Başkonsolosluk boumllgesinde yaşayan tuumlrk vatandaşları ile tuumlrk koumlkenli vatandaşlarımıza İslam dininin temel kaynaklarına dayalı doğru sahih ve guumlncel bilgiyi ulaştırmak bu konuda referans olmak ve dini soru ve sorunlarına ccediloumlzuumlm uumlretmektir tuumlrkiyersquoden goumlrevlendirilen ve mahallinden istihdam edilen din goumlrevlileri marifetiyle cami ve derneklerimizde din hizmeti sunulmaktadır

26

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

Almanyada okula giden ccedilocuğumu tuumlrkiyeye goumltuumlrmek ve orada okutmak istiyorum Eğitimle ilgili nelere dikkat etmeliyim

Ccedilocuğunuzun okuduğu okuldaki son yıla ait ara doumlnemve doumlnem sonu karneer ile kimlik pasaport mavi kart ve outum kartının orjinali ve birer fotokopisi ile Eğitim Ataşeliğinden Denklik belgesi almak suretiyle Tuumlrkıyedeki okula ibraz etmeni gerekmektedir

Almanyada yaşamaktayım tuumlrkiyeve ya Amanayada uumlniversite meyunuyum Almanyada tuumlrkccedile oumlğretmeni olmak iccedilin ne yapmalıyım

Almanyada mahalden atanan Tuumlrkccedile oumlğretmenlerinin istihdam işlerini Bezirsregierung (Boumllge Valilikleri) yapmaktadır Tuumlrkiyeden oumlğrtemen goumlnderilen eyaletlerde Milli Eğitim Bakanlığında goumlrevli oumlğrtenler sınavla seccedililerek goumlnderilmektedirler

Almanyadan uumlniversite diplomasına (lisans Yuumlksek lisans Doktora) sahibim bu diploma ile tuumlrkiyede ccedilalışmak istiyorum nereye başvurmam gerekir

Yurtdışından alınan Yuumlksekoumlğretim diplomları lisan yuumlksek lisans YOumlK ve doktora ile tıpta uzmanlık UumlAK tarafından denklikleri yapılmaktadır

Ayrıntılı bilgi iccedilinYuumlksekoumlğretim Kurumu (YOumlK) httpsdenklikyokgovtrTC Uumlniversitelerarası Kurul Başkanlığı wwwuakgovtr

Almanyada liseyi bitirdim tuumlrkiyede uumlniversite eğitimi almam iccedilin ne yapmalıyım

Eğitim Ataşeliğinden alacağınız denkik belgesi ile Tuumlrk Uumlniversitelerine başvurmanız gerekmektedir

Tuumlrk uumlniversiteleri uluslar arası oumlğrenciler ile kabul kayıt ve kontenjanları kendileri belirlemktedirler Hangi uumlniversiteye gitmek istiyorsanız internet sitelerinden bilgi alınız

tuumlrkiyeden mezun olduğum uumlniversite diplomamın denkliği iccedilin Almanyada nereye başvurmalıyım

Uumlniversite eğitimine devam etmek iccedilin denklik belgesine ihtiyaccedil duyuyorsanız hangi Alman Uumlniversitesinde eğitime devam edecekseniz o uumlniversitenin ilgili Fakuumllte sınav dairesine (Pruumlfungsamt) başvurmanız gerekir

Şayet diplomayı sektoumlrde kullanacaksanız wwwanabinde sitesinden bilgi alabilrisiniz

Sıkccedila sorulan sorular

27

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

TUuml

RK

İYE CUMHURİYETİ

BAŞKONSOLOSLUĞ

U

KOumlLN

Almanyada okula giden ccedilocuğumu tuumlrkiyeye goumltuumlrmek ve orada okutmak istiyorum Eğitimle ilgili nelere dikkat etmeliyim

Ccedilocuğunuzun okuduğu okuldaki son yıla ait ara doumlnemve doumlnem sonu karneer ile kimlik pasaport mavi kart ve outum kartının orjinali ve birer fotokopisi ile Eğitim Ataşeliğinden Denklik belgesi almak suretiyle Tuumlrkıyedeki okula ibraz etmeni gerekmektedir

Almanyada yaşamaktayım tuumlrkiyeve ya Amanayada uumlniversite meyunuyum Almanyada tuumlrkccedile oumlğretmeni olmak iccedilin ne yapmalıyım

Almanyada mahalden atanan Tuumlrkccedile oumlğretmenlerinin istihdam işlerini Bezirsregierung (Boumllge Valilikleri) yapmaktadır Tuumlrkiyeden oumlğrtemen goumlnderilen eyaletlerde Milli Eğitim Bakanlığında goumlrevli oumlğrtenler sınavla seccedililerek goumlnderilmektedirler

Almanyadan uumlniversite diplomasına (lisans Yuumlksek lisans Doktora) sahibim bu diploma ile tuumlrkiyede ccedilalışmak istiyorum nereye başvurmam gerekir

Yurtdışından alınan Yuumlksekoumlğretim diplomları lisan yuumlksek lisans YOumlK ve doktora ile tıpta uzmanlık UumlAK tarafından denklikleri yapılmaktadır

Ayrıntılı bilgi iccedilinYuumlksekoumlğretim Kurumu (YOumlK) httpsdenklikyokgovtrTC Uumlniversitelerarası Kurul Başkanlığı wwwuakgovtr

Almanyada liseyi bitirdim tuumlrkiyede uumlniversite eğitimi almam iccedilin ne yapmalıyım

Eğitim Ataşeliğinden alacağınız denkik belgesi ile Tuumlrk Uumlniversitelerine başvurmanız gerekmektedir

Tuumlrk uumlniversiteleri uluslar arası oumlğrenciler ile kabul kayıt ve kontenjanları kendileri belirlemktedirler Hangi uumlniversiteye gitmek istiyorsanız internet sitelerinden bilgi alınız

tuumlrkiyeden mezun olduğum uumlniversite diplomamın denkliği iccedilin Almanyada nereye başvurmalıyım

Uumlniversite eğitimine devam etmek iccedilin denklik belgesine ihtiyaccedil duyuyorsanız hangi Alman Uumlniversitesinde eğitime devam edecekseniz o uumlniversitenin ilgili Fakuumllte sınav dairesine (Pruumlfungsamt) başvurmanız gerekir

Şayet diplomayı sektoumlrde kullanacaksanız wwwanabinde sitesinden bilgi alabilrisiniz

Sıkccedila sorulan sorular

27

TC Koumlln Başkonsolosluğu Buumllteni

TUuml

RK

İYE CUMHURİYETİ

BAŞKONSOLOSLUĞ

U

KOumlLN

TUuml

RK

İYE CUMHURİYETİ

BAŞKONSOLOSLUĞ

U

KOumlLN