3 into the still blue- bajo el cielo eterno

8/10/2019 3 Into the still blue- Bajo el cielo eterno

1/314


2/314


3/314

SINOPSIS

1ARIA

2PEREGRINE

3ARIA

4PEREGRINE

5ARIA

6PEREGRINE

7ARIA

8PEREGRINE9ARIA

10PEREGRINE

11ARIA

12PEREGRINE

13 ARIA

14PEREGRINE

15ARIA

16PEREGRINE

17ARIA

18PEREGRINE

19ARIA

20PEREGRINE

21ARIA

22PEREGRINE

23ARIA

24PEREGRINE

25ARIA

26PEREGRINE

27ARIA

28PEREGRINE

29ARIA

30PEREGRINE

31ARIA

32PEREGRINE

33ARIA

34PEREGRINE

35ARIA

36PEREGRINE37ARIA

38PEREGRINE

40PEREGRINE

41ARIA

42PEREGRINE

43ARIA

44PEREGRINE

45ARIA

46ARIA

47ARIA

48PEREGRINE

49ARIA

50PEREGRINE

51ARIA

52PEREGRINE

53ARIA

SOBRE LA AUTORA

CRDITOS


4/314

u amor y liderazgo ha sido puesto a prueba. Ahora es el momento para quePerry y Aria unan a los Habitantes y Forasteros en un ltimo y desesperadointento para lograr equilibrar su mundo.

La carrera al Perpetuo Azul ha llegado a un punto muerto. Aria y Perry estndeterminados a encontrar este ltimo cielo libre de las tormentas de ter,

antes de que Sable y Hess lo hagan, y ellos estn igual de determinados apermanecer juntos.

Mientras tanto, el tiempo se est acabando para rescatar a Cinder, quien ha sidosecuestrado por Hess y Sable por sus habilidades nicas. Y cuando Roar regresa alcampamento, el esta tan furioso con Perry que ni siquiera es capaz de mirarlo.Perry comienza a sentir que ellos ya han perdido.

Sin opciones, Perry y Aria forman un equipo para montar una misin de rescateimposible, porque Cinder no solo es la llave para llegar al Perpetuo Azul y su nicaesperanza para sobrevivir, l tambin es su amigo. Y en un mundo moribundo, loslazos que existen entre las personas es lo ms importante.

S


5/314

Traducido por Mari NC

ria dio un vuelco en posicin vertical, el eco de los disparos resonando en sus

odos.Desorientada, parpade ante su entorno, asimilando las paredes de lona, los

dos camastros, y la pila de maltratados troncos almacenados, reconociendofinalmente la tienda de Perry.

Dolor pulsaba constantemente en su brazo derecho. Mir el vendaje blancoenvuelto desde su hombro a su mueca, el temor arremolinndose en su estmago.

Un Guardin le haba disparado en Reverie.

Se lami los labios secos, saboreando la amargura de la medicacin para el dolor.Slo intntalo, se dijo. Qu tan difcil puede ser?

Dolores apualaron profundamente en su bceps, mientras trataba de hacer unpuo. Sus dedos dieron slo la ms mnima contraccin. Era como si su mentehubiera perdido la capacidad de hablar con su mano, el mensaje dedesvanecindose en alguna parte a lo largo de su brazo.

Ponindose de pie, se tambale en su lugar por un momento, esperando que unaola de mareo pasara. Haba llegado a esta tienda tan pronto como ella y Perryhaban llegado das atrs, y no haba salido desde entonces. Pero no poda quedarse

all un segundo ms. Cul era el punto, si ella no estaba mejorando?

Sus botas estaban en la parte superior de uno de los troncos. Determinada aencontrar a Perry, se las puso, un reto con una sola mano.

Cosas estpidas murmur. Tir con ms fuerza, el dolor en el brazoconvirtindose en una quemadura.

A


6/314

Oh, no culpes a las pobres botas.

Molly, la sanadora de la tribu, dio un paso a travs de los faldones de la tienda conuna lmpara en la mano. Cabello suave y gris, no se pareca en nada a la madre deAria, pero tenan conductas similares. Estable y fiable.

Aria meti los pies en sus botas, nada como una audiencia para motivar, y seenderez.

Molly puso la lmpara sobre los troncos y se acerc.

Ests segura de que debera estar levantada?

Aria apart su cabello detrs de la oreja y trat de ralentizar su respiracin. Sudorfro haba estallado a lo largo de su cuello.

Estoy segura de que me volver loca si me quedo aqu por ms tiempo.

Molly sonri, sus mejillas llenas brillando en la luz de la lmpara.

He escuchado ese mismo comentario unas pocas veces hoy. Presion unamano de piel rugosa en la mejilla de Aria. Tu fiebre baj, pero necesitas msmedicacin.

No. Aria neg con la cabeza. Estoy bien. Estoy cansada de estar dormida.

Dormidaen realidad no era la palabra correcta. Durante los ltimos das, ella tenaalgunos recuerdos borrosos de la superficie tras un abismo negro de la medicina y

sorbos de caldo. A veces Perry estaba all, sostenindola y susurrando en su odo.Cuando l haba hablado, haba visto el resplandor de las brasas. Aparte de eso, nohaba habido nada ms que oscuridad, o pesadillas.

Molly le tom la mano entumecida y apret. Aria no sinti nada, pero a medida queMolly sondeaba ms arriba, contuvo el aliento, su estmago apretndose.

Has tenido algn dao en tus nervios dijo Molly. Supongo que estsdeducindolo por ti misma.

Pero va a curarse, no es as? Con el tiempo?

Me preocupo mucho por ti como para darte falsas esperanzas, Aria. La verdad esque no lo s. Marron y yo hicimos lo mejor que pudimos. Fuimos capaces de salvarla extremidad, por lo menos. Por un momento pareci que podramos tener quequitarlo.

Aria se apart, volvindose hacia las sombras mientras las palabras se hundan. Subrazo casi haba sido amputado. Despegado, como una pieza desgastada. Un


7/314

accesorio. Un sombrero o una bufanda. De verdad haba llegado tan cerca dedespertar y encontrar un pedazo de s misma faltante?

Es el brazo que fue envenenado dijo ella, metindolo cerca de su costado. Nohaba mucho con lo que empezar de todos modos. Su marca, el tatuaje a medio

terminar que la habra establecido como Aud, era la cosa ms fea que haba vistonunca. Vas a mostrarme los alrededores, Molly?

Aria no esper una respuesta. Las ganas de ver a Perry, y olvidarse de su brazo,eran abrumadoras. Esquivando a travs de los faldones de la tienda, lleg a unpunto muerto afuera.

Levant la vista, vencida por la mera presencia de la cueva, una dura inmensidadque sinti cercana y en todas partes. Estalactitas de todos los tamaos emergan dela oscuridad sobre ella, tinieblas diferentes de las que haba experimentado en subruma por la medicacin. Eso haba sido vaco, una ausencia. Esta oscuridad tenasonido y volumen. Se senta lleno y vivo, zumbando bajo y constante en sus odos.

Respir hondo. El aire fresco ola salobre y lleno de humo, los olores tan fuertesque poda probarlos.

Para la mayora de nosotros, la oscuridad es la parte ms difcil dijo Molly,llegando a su lado.

Alrededor de ellas, en filas ordenadas, Aria vio ms carpas, fantasmas harapientosen la penumbra. Sonidos venan desde ms lejos, donde las antorchasparpadeaban: el crujido de un carro rodando sobre la piedra, el goteo constante deagua, el balido de splica de una cabra todo se hizo eco frenticamente en lacueva, asaltando sus odos sensibles.

Cuando no puedes ver ms all de cuarenta pasos continu Molly, es fcilsentirse atrapado. No lo estamos, gracias a los cielos. No ha llegado a eso todava.

Y el ter? pregunt Aria.

Peor. Tormentas todos los das desde que llegaron, algunas justo encima denosotros. Molly enred su brazo por el sano de Aria. Tenemos suerte de tener

este lugar. A veces no es fcil sentirse de esa manera, sin embargo.Una imagen de Reverie desmoronndose en polvo vino a la mente de Aria. Su casase haba ido, y el recinto de los Tides haba sido abandonado tambin.

Molly tena razn. Esto era mejor que nada.


8/314

Supongo que quieres ver a Peregrine dijo Molly, liderando a Aria a pasar unafila de tiendas de campaa.

Inmediatamente, pens Aria. Pero dijo, simplemente:

S.

Tendrs que esperar un poco, me temo. Tenamos aviso de personas entrando enel territorio. Ha salido con Gren para encontrarlos. Espero que sea Roar y que hayatrado a Cinder con l.

Slo escuchar el nombre de Roar trajo una crudeza en la garganta de Aria. Sepreocupaba por l. Slo haba estado separada de l por un par de das, pero erademasiado tiempo.

Llegaron a una zona abierta, ancha como el claro en el centro del recinto Tide. En el

centro se extenda una plataforma de madera rodeada de mesas y sillas, todasllenas de gente reunida en torno a las lmparas. Vestidos en tonos marrones ygrises, se mezclaban en la penumbra, pero su charla se desvi hacia ella, su vozteida de ansiedad.

Slo se nos permite salir de la cueva cuando es seguro afuera dijo Molly,notando la expresin de Aria. Hoy hay incendios ardiendo cerca y una tormentaal sur, por lo que hemos estado atrapados aqu.

No es seguroestar fuera? Dijiste que Perry estaba ah fuera.

Molly hizo un guio.S, pero l se puede romper sus propias reglas.

Aria neg con la cabeza. Como Lord de la Sangre, tena que tomar riesgos, msincluso.

Por la plataforma, las personas comenzaron a notarlas. Blanqueados por el sol yfregados por la sal, los Tides eran una tribu bien nombrada. Aria vio a Reef yalgunos de sus guerreros ms fuertes, un grupo conocido como los Seis. Ellareconoci a los tres hermanos: Hyde, Hayden y Straggler, el ms joven. No le

sorprendi que Hyde, un Seer como sus hermanos, la viera primero. Levant unamano en un saludo tentativo.

Aria devolvi en saludo tembloroso. Ella apenas lo conoca, o a cualquiera de estaspersonas. Slo haba pasado un par de das con la tribu de Perry antes de quepartiera del recinto Tide. Ahora, de pie ante estos casi desconocidos, sinti un


9/314

poderoso anhelo de ver a sugente, pero no lo hizo. Ni una sola persona que ella yPerry haba rescatado de Reverie estaba all.

Dnde estn los Habitantes? pregunt.

En una parte separada de la cueva dijo Molly.

Por qu?

Pero la atencin de Molly se haba trasladado a Reef, que dej a sus hombres y sedirigi hacia ellas. En la oscuridad, sus rasgos parecan an ms duros, y la enormecicatriz que corta desde su nariz a la oreja pareca ms siniestra.

Por fin ests levantada dijo. Su tono lo hizo sonar como si Aria hubiera estadoholgazaneando. Perry se preocupaba por este hombre, se record. Confiaba en l.Pero Reef nunca haba hecho ningn intento de hacer amistad con ella.

Ella lo mir a los ojos.

Estar lesionado es aburrido.

Te necesitaban dijo, haciendo caso omiso de su sarcasmo.

Molly agit un dedo hacia l.

No, no, Reef. Ella acaba de despertar y necesita una oportunidad paraaclimatarse. No pongas esto sobre ella tan pronto.

Reef cuadr los hombros, sus cejas gruesas juntndose.Cundo debo decirle entonces, Molly? Cada da trae una nueva tormenta. Cadahora, nuestras tiendas de alimentos disminuyen. Cada minuto, alguien ms seacerca a volverse loco en el interior de esta roca. Si hay un mejor momento paraque ella sepa la verdad, me gustara saber cundo es. Se inclin, algunos de susgruesas trenzas cayendo hacia delante. Las reglas de la guerra, Molly. Hacemos loque se necesita, cuando se necesita, y en este momento eso significa que tiene quesaber lo que est pasando.

Las palabras de Reef sacudieron cualquier ltima brizna de falta de claridad de la

mente de Aria. La trajeron de vuelta a donde haba estado la semana pasada, alertay tensa, un poco sin aliento, con un sentido de desesperacin arremolinndose ensu interior como un dolor de estmago.

Dime lo que pas dijo.

Reef volvi su mirada intensa hacia Aria.


10/314

Es mejor si te muestro dijo, alejndose dando zancadas.

Ella lo sigui desde el rea de reunin, ms profundo en la cueva, donde se pusoms oscuro, ms tranquilo y ms oscuro an, su temor aumentando con cada paso.Molly dej escapar un suspiro de exasperacin, pero ella los acompa.

Serpentearon a travs de las fusionadas formaciones: un bosque de piedra quegoteaba del techo y se elevaban del suelo, moldendose gradualmente entre s,hasta que Aria atraves un corredor natural. Aqu y all, el tnel se abra a otrospasajes, los cuales soplaban corrientes de aire frescas y hmedas contra su cara.

Por ah es el rea de almacenamiento de medicamentos y suministros dijoMolly, haciendo un gesto hacia la izquierda. Todo lo que no es comida oanimales. Esos se mantienen en las cavernas en el extremo sur. Su voz sonaba unpoco demasiado alegre, como si estuviera tratando de compensar la manera bruscade Reef. Ella gir la lmpara suavemente mientras caminaba, haciendo que lassombras se inclinaran hacia arriba y hacia atrs a lo largo del estrecho espacio. Ariase encontr ligeramente atontada y mareada. O caverneada.

Dnde la llevaban?

Nunca haba conocido oscuridad como esta. Afuera siempre haba ter, o luz delsol o de la luna. En el Compartimiento, dentro de las paredes protegidas deReverie, las luces siempre ardan. Siempre. Esto era nuevo, esta piscina sofocante.Senta el tono negro llenar sus pulmones con cada respiracin. Ella estababebiendo la oscuridad. Vadeando a travs de ella.

Detrs de esa cortina est la Sala de Batalla continu Molly. Es una cavernams pequea donde nos trajimos una de las mesas de caballete de la Cocina deCampaa. Perry se rene con la gente all para discutir asuntos de importancia. Elpobre muchacho casi nunca la deja.

Caminando en silencio por delante de ellas, Reef neg con la cabeza.

Me preocupo por l, Reef dijo Molly, con plena irritacin. Alguien tiene quehacerlo.

Y crees que yo no?Aria se preocupaba tambin, ms que cualquiera de ellos, pero se mordi el labio,dejndolos discutir.

Bueno, t eres bueno ocultndolo, de ser as replic Molly. Todo lo que te veohacer es argumentar acerca de lo que est haciendo mal.


11/314

Reef mir por encima del hombro.

Debo empezar dndole una palmada en la espalda y le decirle que esmaravilloso? Eso nos har algn bien?

Podras tratar de vez en cuando, s.

Aria dej de escucharlos. El vello en sus brazos se levant mientras sus orejas sepegaron a los nuevos sonidos. Lamentos. Gemidos. Sonidos enfermizos que seextendieron hacia ella a travs del tnel. Un coro de necesidad.

Ella se separ de Molly y Reef, agarrando su brazo herido a su lado mientras corrapor delante. Al doblar una curva en el pasillo, lleg en una gran y oscura caverna,iluminada por el permetro de las lmparas.

Repartidos en el suelo sobre mantas yacan decenas de personas en diferentes

estados de conciencia. Sus rostros eran fantasmalmente blancos contra sus ropasgrises, la misma ropa que haban llevado toda su vida hasta que ella haba sidoechada de Reverie.

Se enfermaron inmediatamente despus de que todos llegaran dijo Molly,alcanzndola. T fuiste a la tienda de Perry, y ellos vinieron aqu, y as es como hasido. Perry dijo que esto mismo te pas cuando llegaste por primera vez fuera deReverie. Es el choque de sus sistemas inmunolgicos. Haba inoculaciones a bordodel Aerodeslizador en que llegaste. Un suministro para una treintena de personas,pero hay cuarenta y dos aqu. Administramos cantidades iguales a todos, a peticinde Perry. Dijo que es lo que t hubieras querido.

Aria no poda responder. Ms tarde, cuando pudo pensar con claridad otra vez, ellarecordara cada palabra de Molly. Ella considera la forma en que Reef la mirabacon los brazos cruzados, como si este fuera su problema a solucionar. Ahora ella semovi ms hacia el interior, su corazn atascado en su garganta.

La mayora de las personas que vea estaban quietas como la muerte. Otrostemblaban de fiebre, su tez cetrina, casi verde. Ella no saba qu era peor.

Busc las caras a su alrededor por sus amigos: Caleb, Rune y

Aria por aqu.

Ella sigui la voz. Una punzada de culpa la golpe cuando vio a Soren, l no lehaba venido a la mente. Aria dio un paso ms all de los temblorosos bultos,arrodillndose a su lado.


12/314

Soren siempre haba sido muy corpulento, pero ahora el espesor en los hombros yel cuello se haba desinflado. Incluso envuelto en una manta ella poda darsecuenta. Poda verlo en sus mejillas hundidas y los ojos hundidos, que eran pesados,medio cerrados, pero se centraron en ella.

Eres muy amable por venir dijo, claramente ms lcido que los otros. Tetengo un poco de envidia ya que tienes alojamiento privado. Vale la pena conocer alas personas adecuadas, supongo.

Aria no saba qu decir. Ella no poda absorber este nivel de sufrimiento. Sugarganta se atragant con ello. Estrecha con la necesidad de ayudar. Cambiar estode alguna manera.

Soren parpade cansadamente.

Puedo ver por qu te gusta el exterior agreg l. Es de mega campen aqu.


13/314

Traducido por Vanehz

rees que es Roar y Twig? pregunt Gren, tirando de sucabello al lado del de Perry.

Perry inhal, buscando evidencias de que los otros jinetesque haban sido vistos ms temprano. No ola ms que humo.

Diez minutos antes haba dejado la cueva, buscando aire fresco. Buscando luz y lasensacin de libertad y movimiento. Lo que haba obtenido era una espesa neblinagris por los fuegos matutinos cubrindolo todo, y la punzante sensacin del tercomo suaves pinchazos sobre su piel.

Estara sorprendido si fuera alguien ms replic. Difcilmente alguien apartede Roar y de m, conoca que este sendero exista.

Haba cazado en estos bosques con Roar desde que eran nios. Haban matado a suprimera cabra juntos no muy lejos de aqu. Perry conoca cada recodo de estesendero, cortaba a travs del reino que una vez haba sido de su padre, entonces desu hermano, y entonces, desde hace medio ao cuando se haba convertido enLord de la sangre, suyo.

Esto haba cambiado, sin embargo, en los pasados meses las tormentas de terhaban iniciado incendios que se abran camino a travs de los valles, dejandoamplios tramos carbonizados. La temperatura era demasiado fra para finales deprimavera, y el olor de los bosques era diferente tambin. Las esencias de la vida,

tierra, csped y la caza, parecan enterradas bajo el hedor acre del humo.

Gren baj su capucha marrn.

Cules son las posibilidades de que tengan a Cinder con ellos? pregunt.

Cinder haba sido raptado mientras estaba bajo la vigilancia de Green y l no sehaba perdonado por eso.

C


14/314

Buenas dijo Perry. Roar siempre lo logra.

Pens en Cinder, en cun dbil y frgil el chico haba sido cuando se lo habanllevado. Perry no quera pensar en lo que le estaba pasando a manos de Sable y deHess. Ellos haban unido fuerzas, Horns y Habitantes, y abducido a Cinder por su

habilidad para controlar el ter. l era la llave para obtener el Perpetuo Azul,pareca. Perry solo lo quera de vuelta.

Perry Gren tir las riendas de su caballo. Inclin su cabeza, girando paraatrapar mejor los sonidos con sus agudos odos. Dos caballos. Cabalgandofuertemente justo hacia nosotros.

Perry no poda ver a nadie an mientras escaneaba el camino por delante, perotenan que ser ellos. Silb para dejarles saber a Roar que estaba all. Los segundospasaron mientras esperaba la respuesta de llamada de Roar.

Ninguna vino.

Perry maldijo. Roar habra odo y silbado de vuelta.

Pas el arco por su hombro y coloc una flecha, su mirada nunca dejando la curvaen el camino. Gren sac su arco tambin, mientras caan en silencio, atentos a todo.

Ahora murmur Gren.

Perry oy caballos, cabalgando ms cerca. Tens la cuerda, apuntando al camino,mientras Roar apareca detrs de un puesto de abedules.

Perry baj su arco, tratando de pensar en qu estaba pasando.

Roar se acerc a galope, su montura negra, levantando nubes de tierra. Suexpresin era enfocada, y fra, y no cambi cuando vio a Perry.

Twig, uno de los Seis como Gren, rode la curva detrs de l. Al igual que Roar,montaba solo. Las esperanzas de Perry de recuperar a Cinder, otra vez aplastadas.

Roar cabalg fuertemente hasta el ltimo momento, y entonces comprob sumontura bruscamente.

Por un largo momento, Perry lo mir, incapaz de hablar. No haba esperado mirar aRoar y pensar en Liv, sin embargo debi haberlo hecho. Le haba pertenecido aRoar, tambin. La prdida aterriz como un golpe en el estmago de Perry, tanfuerte como hace unos das cuando se enter.

Que bien que ests de regreso y a salvo, Roar dijo finalmente. Su voz sonandotensa, pero logr sacar las palabras, al menos.


15/314

El caballo de Roar ostentaba agitacin, tirando su cabeza, pero la mirada de Roarse mantuvo firme.

Perry conoca esa mirada hostil. Solo que nunca haba estado dirigida hacia l.

Dndehas estado? pregunt Roar.

Todo en esa pregunta estaba mal. La acusacin en la voz de Roar. Su implicacin enque Perry haba fallado de alguna manera.

Dnde haba estado? Buscando cuatrocientas personas que se marchitaban en unacueva.

Perry ignor la pregunta, preguntando l.

Encontraron a Hess y Sable? Cinder estaba con ellos?

Los encontr dijo Roar, framente. Y s. Tienen a Cinder. Qu vas a hacersobre eso?

Luego puso en marcha su caballo y se alej cabalgando.

Regresaron a la cueva sin una palabra. La incomodidad se aferraba a ellos, tandensa como el humo colgando sobre el bosque. Incluso Gren y Twig los mejores

amigos se decan poco entre s, sus bromas usuales, desterradas por el humortenso.

La hora de silencio, dej a Perry mucho tiempo para recordar la ltima vez quehaba visto a Roar: Hace una semana, en el ojo de la peor tormenta de ter en laque haba estado. Roar y Aria acababan de regresar del territorio despus de pasarun mes lejos. Verlos juntos despus de semanas de extraar a Aria, Perry habaperdido la cabeza y atacado a Roar. Haba lanzado sus puos, asumiendo lo peor deun amigo que nunca haba dudado de l.

Seguramente eso contribua al temperamento oscuro de Roar, pero la causa real era

obvia.

Liv.

Perry se tens ante el recuerdo de su hermana y su caballo se agit bajo l.

Whoa. Tranquila, chica dijo, calmando a la yegua. Sacudi su cabeza,obligndose a dejar que sus pensamientos se deslizaran.


16/314

No poda permitirse pensar en Liv. El dolor lo volvera dbil, algo que no podaafrontar con cientos de vidas en sus manos. Sera ms difcil estar enfocado conRoar de regreso, pero lo hara. No tena eleccin.

Ahora, mientras tomaba el sendero zigzagueante de regreso para proteger la cueva

ms abajo, capt la vista de Roar por delante y se dijo que no deba preocuparse.Roar era su hermano en todas las formas excepto por la sangre. Encontraran unaforma de pasar esta pelea. Dejar pasar lo que haba sucedido con Liv.

Perry desmont en la pequea banca, quedndose detrs mientras los otrosdesaparecan en la oscura grieta que conduca al vientre de la montaa. La cuevaera su tortura personal, y no estaba listo para regresar a ella an. Cuando estabaall, tomaba cada gota de su concentracin, reprimir el pnico que apretaba suspulmones y le robaba el aliento.

Eres claustrofbico le dijo Marron ayer. Es un miedo irracional a ser atrapadoen espacios cerrados.

Pero tambin era el Lord de la Sangre. No tena tiempo para temer,irracionalmente o de otra forma.

Solt el aliento, saboreando el aire de afuera por unos momentos ms. Las brisasde la tarde del ocano se haban llevado lejos la neblina del humo, y por primeravez en el da, poda ver el ter.

Las corrientes azules arremolinndose en el cielo, una tempestad de luminiscencia,en olas retorcidas. Eran ms violentas que nunca, ms violentas que incluso ayer,pero algo ms capt su mirada. Vio matices de rojo donde el ter se agitaba msintensamente, como puntos de calor. Como el rojo del amanecer, sangrando atravs de la cresta de la ola.

Ves eso? le dijo Perry a Hyde, quien trot hacia afuera para encontrarlo.

Uno de los mejores Seers de los Tides, Hyde sigui la mirada de Perry, sus ojos dehalcn entornndose.

Lo veo, Per. Qu crees que signifique?

No estoy seguro dijo Perry. Pero dudo que sea bueno.

Deseara poder ver el Perpetuo Azul, Sabes?

La mirada de Hyde se movi hacia el horizonte, a travs de las millas sin fin delocano.


17/314

Sera ms fcil llevar todo esto si supiramos que est all, esperando pornosotros.

Perry odiaba la derrota que se llenaba el temperamento de Hyde, un plano y rancioolor, como el polvo.

Lo vers pronto dijosers el segundo en verlo.

Hyde trag el anzuelo. Sonri.

Mis ojos son ms fuertes que los tuyos.

Me refiero a Brooke, no a m.

Hyde empuj su hombro.

Eso no es cierto. Tengo dos veces su rango.

Eres un hombre ciego comparado con ella.

Su debate continu mientras se dirigan a la cueva. El temperamento de Hydeelevndose, justo como Perry haba esperado. Necesitaba mantener la moral arriba,o nunca pasaran a travs de esto.

Encuentra a Marron por m, y llvalo a la Sala de Batalla le dijo a Hydemientras entraban. Necesito a Reef y a Molly all tambin.

El asinti hacia Roar, quien estaba parado unos pasos ms all, mirando a travs de

la cueva con los brazos cruzados.Triganle agua y algo de comer, que se una a nosotros inmediatamente.

Era tiempo del encuentro. Roar tena informacin sobre Cinder, Sable y Hess. Conel fin de alcanzar el Perpetuo Azul, Perry necesitaba las naves de losHabitantes, l yAria haban tomado una de Reverie, pero esta no llevara suficientes personas, yadems necesitaba un rumbo preciso o los Tides no llegaran a ninguna parte.

Cinder. Hovers. Un rumbo.

Tres cosas, y Sable y Hess las tenan todas ellas. Pero eso iba a cambiar.

Roar habl con su espalda an girada.

Perry parece haber olvidado que puedo or cada palabra que dice, Hyde.

Se gir para encarar a Perry, y all estaba la mirada oscura otra vez.

Lo quiera o no.


18/314

La rabia barri sobre Perry. Cerca, Hyde y Gren se tensaron, sus temperamentoscreciendo en rojo, excepto Twig, quien haba estado con Roar por das y se moviprimero.

Dej caer las riendas del caballo en sus manos y se dispar hacia Roar, tomando en

un puo su abrigo negro.Vamos dijo, dndole a Roar un codazo que apenas fue un empujn. Temostrar el camino. Es fcil perderse por aqu hasta que te acostumbras a ello.

Cuando se fueron, Gren sacuda su cabeza.

Qu fue eso?

Las respuestas se deslizaron a travs de la mente de Perry.

Roar sin Liv.

Roar sin una razn para vivir.

Roar en el infierno.

Nada dijo, demasiado agitado para explicarlo. Se enfriar.

Se dirigi a la Sala de Batallas, mientras Gren iba a atender a los caballos. Laansiedad se construa dentro de l con cada paso que daba, presionando suspulmones, pero pele contra ello. Al menos la oscuridad de la cueva no lemolestaba como a todos. Por algn giro del destino, sus ojos Seer vean todo mejor

en luz tenue.

A medio camino all, el perro de Willow, Flea, carg con todo, saltando y ladrandocomo si no hubiera visto a Perry en semanas. Talon y Willow llegaron justo tras l.

Encontraste a Roar? pregunt Talon. Era l?

Perry agarr a Talon, sostenindolo boca abajo, y fue recompensado con unacarcajada.

Seguro que lo era, Squeak Roar haba aparecido, en apariencia al menos.

Y Cinder tambin? pregunt Willow, sus ojos amplindose con esperanza. Ellahaba sido muy cercana a Cinder. Estaba tan desesperada por traerlo de vueltacomo Perry.

No. Solo Roar y Twig llegaron, pero los traeremos, Willow. Lo prometo.


19/314

A pesar de su garanta, Willow dej salir un flujo impresionante de maldiciones.Talon rio y Perry rio tambin, pero lo senta por ella. Ola la forma en que estabaherida.

Perry baj a Talon.

Me haces un favor, Squeak? Puedes verificar a Aria por m?

Haba estado a la deriva con medicamentos para el dolor desde que llegaron a lacueva, la herida en su brazo se negaba a sanar. Iba a verla cada vez que poda, ypasaba cada noche con ella en sus brazos, pero aun as la extraaba. No podaesperar hasta que despertara.

Claro! gorje. Vamos Willow.

Perry vio mientras se alejaban, Flea apresurndose tras ellos. Haba esperado que

la cueva asustara a su sobrino, pero Talon se haba adaptado, todos los nios lohaban hecho. La oscuridad inspiraba a juegos sinfn de las escondidas, y pasabanhoras de aventuras explorando las cavernas. Ms de una vez, Perry haba odo a losnios en histeria sobre el eco de los sonidos, algunos mejor que no fueran odos.

Solo deseaba que los adultos tuvieran el mismo espritu.

Perry entr en la Sala de Batallas, asintiendo hacia Marron. El techo era bajo eirregular, forzndolo a agacharse mientras caminaba alrededor de la larga mesa decaballetes. Pele para mantener su respiracin calmada, dicindose a s mismo quelas paredes no estaban cediendo, sino que solo se senta como si lo estuvieranhaciendo.

Bear y Reef asintieron hacia Perry, en medio de una conversacin sobre lasllamaradas rojas que haban aparecido en el ter. El bastn de Bear descansaba a lolargo en la mesa, abarcando la distancia ocupada por los tres hombres. Siempreque vea el bastn, Perry recordaba arrastrar a Bear de entre los escombros de sucasa.

Alguna idea de por qu el color est cambiando? pregunt Perry. Tom suasiento usual, con Marron a su derecha y Reef a su izquierda. Se senta extraosentarse frente a Roar, como si fueran adversarios.

Las velas ardan en el centro de la mesa, las flamas quietas y perfectas; no habacorrientes de aire aqu para hacerlas parpadear. Marron haba ordenado que las


20/314

alfombras colgaran a lo largo del permetro para crear paredes falsas y la ilusin deuna habitacin real. Perry se preguntaba si eso ayudaba a los otros.

S dijo Marron.

Empez a girar el anillo de oro alrededor de su dedo.

El mismo fenmeno ocurri durante la Unidad. Sealaba el inicio de lastormentas constantes. Duraron treinta aos en esos das. Veremos el color cambiarcontinuamente hasta que sea enteramente rojo. Cuando eso pase, ser imposiblesalir.

Frunci los labios, sacudiendo la cabeza.

Estaremos confinados aqu, estoy asustado.

Cunto tiempo tenemos? pregunt Perry.

Las cuentas de esos das varan, as que es difcil ser preciso. Pueden ser unascuantas semanas, si tenemos suerte.

Y si no?

Das.

Cielos dijo Beard, dejando caer sus pesados brazos sobre la mesa. Dej saliruna audible respiracin, haciendo la flama de la vela frente a l, temblar . Slodas?

Perry trat de digerir la informacin. Haba trado a los Tides all como refugiotemporal. Prometindoles que no sera para siempre, y no poda serlo. La cueva noera un capullo igual que Reverie, con la capacidad de sustentarse a s misma.Necesitaba sacarlos de all.

Mir a Reef, por una vez anhelando su consejo.

Pero entonces Aria entr en la cmara.

Perry se puso de pie tan rpido que su silla cay hacia atrs. Tom los diez pasos

hacia ella en un destello, chocando su cabeza contra el techo bajo, golpeando supierna en la mesa, movindose con menos coordinacin de lo que haba hecho entoda su vida.

La atrajo ms cerca, sostenindola tan fuertemente como poda mientras eracuidadoso con su brazo.


21/314

Ola increble. Como violetas y campos abiertos de sol. Su esencia puso su pulso acorrer. Era la libertad. Era todo lo que la cueva no era.

Ests despierta dijo, y casi se rio de s mismo. Haba estado esperando parahablar con ella por das; poda haberlo hecho mejor.

Talon dijo que estabas aqu dijo, sonrindole.

El pas su mano sobre el vendaje en su brazo.

Cmo te sientes?

Se encogi de hombros.

Mejor.

Dese que realmente fuera verdad, pero los crculos oscuros bajo sus ojos y la

palidez de su piel le deca lo contrario. Aun as, era la cosa ms hermosa que habavisto. Fcilmente.

La habitacin cay en silencio. Tenan audiencia, pero a Perry no le importaba.Haban pasado un invierno separados mientras ella haba estado donde Marron, yentonces otro mes cuando haba ido a Rim con Roar. La semana que pasaronjuntos con los Tides haba sido solo momentos robados. Haba aprendido laleccin. No malgastara otro segundo con ella.

Tom su rostro en sus manos y la bes.

Aria hizo un pequeo sonido de sorpresa, y entonces la sinti relajarse. Sus brazosviniendo alrededor de su cuello, y lo que haba comenzado como un rozar de suslabios, se volvi ms profundo.

l la acerc ms y olvid todo, todo excepto a ella, hasta que oy la voz ronca deReef detrs de l.

Algunas veces olvido que tiene diecinueve.

Oh, s. Es fcil de olvidar la tranquila rplica solo poda venir de Marron.

Ahora no.

No ciertamente ahorano.


22/314


23/314

Traducido por Auroo_J

ria parpadeo hacia Perry, un poco abrumada.

Su relacin acababa de hacer un cambio definitivo hacia pblica, y no estabapreparada para la ola de orgullo que se extendi por todo su cuerpo. l era

suyo, y l era increble, y no tenan que ocultarlo, o explicarlo, o estar separados nuncams.

Probablemente deberamos empezar con la reunin dijo, sonrindole.

Ella murmur su acuerdo y se oblig a alejarse de l, tratando de no parecer tantambaleante como se senta. Vio a Roar de pie al otro lado de la mesa, el aliviotrayndola de vuelta al presente.

Roar! Aria corri a su lado, envolvindolo en un medio abrazo.

Clmate dijo, frunciendo el ceo a su brazo. Qu pas?

Oh, esto? Me dieron un disparo.

Por qu fuiste e hiciste eso?

Quera un poco de simpata, supongo.

Era la manera habitual entre ellos, burlona y ligera, pero Aria lo mir mientrashablaban, y lo que vio trajo una vuelta de tuerca a su corazn.

A pesar de que sonaba como l, los ojos de Roar haban perdido todo su humor.Estaban cargados de tristeza ahora, una tristeza que llevaba a todas partes. En susonrisa. En la cada de sus hombros. Incluso en la forma en que se puso de pie, el pesoa un lado, al igual que si toda su vida estaba fuera de balance. Luca como lo haba

A


24/314

hecho hace una semana, cuando haban flotaban por el ro Snake juntos: con elcorazn roto.

Su atencin pas de l a Marron, quien se dirigi hacia ellos y sonri expectante, susojos azules alertas y vivaces, con las mejillas rojizas y redondas, todo lo contrario de

los pronunciados planos de Roar.

Es tan bueno verte dijo Marron, acercndola. Todos hemos estadopreocupados.

Es bueno verte tambin. l era suave, y ola muy bien, al igual que el agua derosas y humo de lea.

Se aferr a l un momento ms, recordando los meses que haba pasado en su casadurante el invierno despus de enterarse de que su madre haba muerto. Habraestado perdida sin su ayuda.

No estamos en medio de una crisis, Aria? Soren caminaba con los hombros haciaatrs y la barbilla inclinada hacia arriba. Juro que eso es lo que has dicho hace cincominutos.

La expresin de su cara arrogante, molesta, disgustada, haba sido la suya hace seismeses, la primera vez que haba conocido a Perry.

Voy a deshacerme de l dijo Reef, levantndose de su silla.

No dijo Aria. Soren era hijo de Hess. Ya sea que se lo mereca o no, los Habitanteslo veran como un lder, junto con ella. l est conmigo. Le ped que estuviera aqu.

Entonces se queda dijo Perry sin problemas. Vamos a empezar.

Eso la sorprendi. Ella se haba preocupado por la reaccin de Perry a Soren, los dosse haban despreciado entre s a primera vista.

Mientras se acomodaban alrededor de la mesa, Aria no perdi la mirada oscura queReef ech en su direccin. Esperaba que Soren interrumpiera la reunin. Ella no iba adejar que eso sucediera.

Se sent junto a Roar, se senta correcto y no, pero Perry ya tena a Reef y Marron a loscostados. Roar se encorvo en su silla y tom un largo trago de una botella de Luster. Laaccin le pareca enojada y decidida. Quera arrebatar la botella de sus manos, pero yale haban arrebatado lo suficiente.

Hess y Sable tienen casi todas las ventajas, como todos ustedes saben dijoPerry. El tiempo est en contra de nosotros. Tenemos que seguir adelante


25/314

rpidamente. Maana por la maana, voy a llevar a un equipo a su campamento con elobjetivo de rescatar a Cinder, asegurar Aerodeslizadores, y conseguir el lugar exactodel Perpetuo Azul. Con el fin de planificar la misin, necesito informacin. Necesitosaber lo que viste dijo a Roary lo que sabes, le dijo a Soren.

Mientras hablaba, la cadena de Lord de la Sangre hizo un parpadeo en su cuello y sucabello brillo con la luz de las velas, que estaba sujetado hacia atrs, pero se soltaba enpedazos. Una camisa oscura se extenda por sus hombros y los brazos, pero Aria podarecordar fcilmente las marcas ocultas.

El cazador spero, con la mirada feroz que haba conocido hace medio ao casi habadesaparecido. Estaba confiado ahora, ms estable. An temible, pero controlado. lera todo en lo que esperaba que se convirtiera.Sus ojos verdes se posaron en ella, sostenindolos por un instante, como si supiera suspensamientos, antes de pasar a Roar a su lado.

Cuando ests listo, Roar dijo.

Roar respondi sin molestarse en sentarse o proyectar su voz.

Hess y Sable se unieron. Estn en la meseta entre Lone Pine y el ro Snake, justo a laintemperie. Es un gran campamento. Ms como una pequea ciudad.

Por qu all? pregunt Perry. Por qu reunir fuerzas en tierra si el PerpetuoAzul est al otro lado del mar? Qu estn esperando?

Si hubiera sabido algo de eso dijo Roar, lo habra dicho.

La cabeza de Aria se gir hacia l. En la superficie su apariencia rayaba en elaburrimiento, pero sus ojos tenan un enfoque predatorio que no haba estado allhace instantes. l agarr la botella de Luster con fuerza, los msculos magros en susantebrazos tensos.

Mir alrededor de la mesa, recogiendo otros signos de tensin. Reef se inclin haciadelante, con la mirada taladrando en Roar. Marron lanz una mirada nerviosa a laentrada, donde estaban Gren y Twig, parecindose mucho a guardias. Incluso Soren

haba entendido algo. l mir de Perry a Roar, como si estuviera tratando de averiguarlo que todo el mundo saba que l no.

Cualquier otra cosa que sepas que te gustara compartir? dijo Perry con calma,como si se hubiera perdido del comentario mordaz de Roar por completo.

Vi una flota de Aerodeslizadores respondi Roar. He contado una docena comoel que esta fuera en el acantilado y otros tipos de embarcaciones ms pequeas


26/314

tambin. Estn alineados en la meseta, fuera de esta cosa segmentada que estenroscada como una serpiente. Es enorme cada unidad es ms un edificio que unanave.

Soren resopl.

La cosa enroscada y segmentada se llama Komodo X12.

Los ojos oscuros de Roar se deslizaron hacia l.

Eso es til, Habitante. Creo que lo aclar para todos nosotros.

Aria mir de Soren a Roar, pavor movindose como el hielo en sus venas.

Quieres saber lo que es el Komodo? dijo Soren. Te lo dir. Mejor an, qu talsi quitas estas mantas y les hago un dibujo con figuras de palos en las paredes de la

cueva? Entonces podramos tener una sesin de espiritismo o un sacrificio o algo as.Soren miro a Perry. Tal vez podras suministrar algunos tambores y mujeresmedio desnudas?

Aria tena algo de experiencia manejando a Soren, y estaba preparada. Se volvi dePerry a Marron.

Ayudaran dibujos? pregunt ella, luchando contra el sarcasmo de Soren confranqueza.

Marron se inclin hacia delante.

Oh, s. Ayudaran inmensamente. Cualquier especificacin que pueda proporcionarcon respecto a la velocidad de los Aerodeslizadores, alcance, capacidad de carga,armamento. Suministros a bordo verdaderamente, Soren, cualquier cosa sera muytil. Nos gustara saber qu naves necesitamos. Podramos prepararnos mejor. S,dibujos y cualquier otra informacin que pueda recordar. Gracias.

Perry se volvi hacia Gren.

Trae papel, una regla, lpices.

Soren mir de Marron a Perry a Aria, con la boca abierta.

No voy a dibujar nada. Estaba bromeando.

Crees que nuestra situacin es una broma? dijo ella.

Qu? No, pero no voy a ayudar a estos Salvaja estas personas.


27/314

Ellos han estado cuidando de ti por das. Crees que estaras vivo si no fuerapor estas personas?

Soren mir alrededor de la mesa como si quisiera discutir, pero no dijo nada.

T eres el nico que conoce los Aerodeslizadores continu el Aria. T eres elexperto. Tambin debes decirnos todo lo que sabes acerca de los planes de tu padrecon Sable. Cada uno de nosotros tiene que saber tanto como sea posible.

Soren frunci el ceo.

Me ests tomando el pelo.

No acabamos de acordar que esto no era un asunto de risa?

Por qu debera confiar en ellos? pregunt Soren, como si no hubiera Forasteros

all.Qu tal, porque no tienes otra opcin?

La mirada furiosa de Soren fue a Perry, quien en realidad estaba observndola, suslabios apretados como si estuviera luchando contra una sonrisa.

Bien dijo Soren. Te dir lo que s. Intercept una de las comunicaciones entremi padre y Sable antes de que Reverie cayera.

Reverie no solo haba cado. Haba sido abandonado. Miles de personas haban sido

abandonadas y dejados a morir, por el padre de Soren, Hess. Aria entenda por quSoren podra no querer llamar la atencin sobre este hecho.

Sable y algunas de sus personas de confianza tienen las coordenadas del PerpetuoAzul memorizadas continu. Pero hay ms de eso que el hecho de saber dndeest. Hay una barrera de ter en el mar en alguna parte, y la nica manera de llegar alPerpetuo Azul es quebrantarla. Sable dijo que haba encontrado una manera de pasara travs de ella, sin embargo.

La cmara se qued en silencio. Todos saban que esa maneraera Cinder.

Perry se frot la mandbula, el primer rastro de ira apareciendo en su rostro. Al otrolado de la palma de su mano, Aria vio las cicatrices que Cinder le haba dado, plidas yenlazadas.

Ests seguro de que Cinder est ah? dijo, dirigindose a Roar. Lo viste?

Estoy seguro dijo Roar.


28/314

Segundos pasaron.

No tienes nada ms que aadir, Roar? pregunt Perry.

Quieres ms? Roar se irgui. Aqu hay ms: Cinder estaba con la chica llamada

Kirra , que estaba aqu en el recinto, de acuerdo con Twig. La vi llevarlo a la cosa deKomodo. Sabes quin ms esta hay? Sable. El hombre que mat a tu hermana. Lasnaves que necesitamos tambin estn all, ya que estoy asumiendo el de afuera no nosva a llevar a todos al Perpetuo Azul. A m me parece como que tienen todo y nosotrosno tenemos nada. Ah est, Perry. Ahora conoces la situacin. Qu recomiendas quehagamos? Permanecer en esta desgraciada fosa y hablar un poco ms?

Reef golpe su mano sobre la mesa.

Basta! grit, empujando hacia arriba de su silla. No puedes hablarle de esamanera. No lo voy a permitir.

Es el dolor dijo Marron suavemente.

No me importa lo que es. Esto no es excusa para su comportamiento.

Hablando de excusas dijo Roar, has estado buscando una manera de venir trasde m desde hace un tiempo, Reef. Se puso de pie y extendi las manos. Pareceque lo tienes.

Esto es exactamente de lo que estoy hablando dijo Soren, sacudiendo la cabeza.Ustedes son animales. Me siento como un guardin del zoolgico.

Cllate, Soren. Aria se puso de pie y tom el brazo de Roar. Por favor,Roar. Sintate.

l se apart de golpe. Aria se estremeci cuando el dolor la atraves, tirando unarespiracin sibilante. Haba llegado a Roar con su brazo bueno, pero su movimientobrusco le haba dado una sacudida, encendiendo una antorcha caliente en su bcepsherido.

Perry sali disparado de su silla.

Roar!

La sala qued en silencio en un instante.

El brazo de Aria se estremeci, apretado contra su estmago. Se oblig a relajarse.Para ocultar las oleadas de dolor que la atravesaban.

Roar la mir en silencio con mortificacin.


29/314

Lo olvid dijo en voz baja.

Yo tambin lo hice. Todo est bien. Estoy bien.

No haba querido hacerle dao. l nunca lo hara. Pero aun as nadie se movi. Nadie

hizo el menor ruido.Estoy biendijo ella de nuevo.

Poco a poco, la atencin de la sala pas a Perry, que estaba mirando a Roar, su miradaardiendo con rabia.


30/314

Traducido por Jessy

a ira hizo que Perry se sintiera fuerte y con la cabeza despejada. Msperspicaz de lo que se haba sentido desde que se meti a la cueva.

Respiro hondo, obligando a sus msculos a soltarse. Para dejar ir el deseo deatacar.

Qudense dijo l, mirando de Roar a Aria. Todos los dems, vyanse.

La cmara se vaci deprisa, Reef calmando las objeciones de Soren con unos firmesempujes, Bear el ltimo en salir. Perry espero que los golpes de su bastn sedesvanecieran antes de hablar.

Ests herida?

Aria neg con la cabeza.

No? dijo l. Estaba mintiendo para proteger a Roar, porque la respuesta eraobvia en su postura de apoyo.

Ella aparto la mirada, su mirada cayendo a la mesa.

No fue su culpa.

Roar frunci el ceo.

En serio, Perry? Crees que la lastimara? Apropsito?

Estas por herir al menos a unas cuantas personas. Estoy seguro de eso. Lo queestoy tratando de averiguar es que tanto estas abarcando.

Roar se rio, un sonido entrecortado y amargo.

L


31/314


32/314

Roar sacudi la cabeza.

He terminado! l no lo dijo, pero el contigohizo eco en el golpe de silencio quesigui.

Hizo su salida, pero se volvi para agregar:

Sigue actuando como si no hubiera sucedido, Peregrine. Contina con tusreuniones, y con tu tribu, y todo lo dems, justo como supe que lo haras.

Cuando se hubo ido, Perry se apoder de la silla en frente de l. Bajo la miradahacia la mesa, mirando fijamente la veta de la madera mientras intentaba frenar suacelerado pulso. El temperamento de Roar haba trado una fina y chamuscadaesencia a la cmara. Se senta como respirar holln.

En ms de diez aos de conocerse entre ellos, de pasar todos los das juntos, nunca

haban peleado. Nunca as, en serio. Siempre haba contado con Roar, y l nuncahaba esperado que eso cambiara. Nunca haba imaginado que con Liv muerta,Roar podra estar perdido para l tambin.

Perry sacudi la cabeza. Estaba siendo estpido. Nada podra romper su amistad.

Lo siento, Perry dijo Aria suavemente. Est dolido.

Trago a travs de una apretada garganta.

Entiendo eso las palabras salieron agudas. Pero Liv era su hermana. La ultimade su familia, a excepcin de Talon. Por qu se estaba preocupando ella por Roar?

Solo quera decir que no est comportndose como l mismo. Puede verse as,pero l no te quiere como un enemigo. Te necesita ms que nunca.

Es mi mejor amigo dijo l, levantando su mirada hacia ella. S lo quenecesita.

Adems de Liv y Perry, y ahora Aria, Roar solamente haba amado a otrapersona: su abuela. Cuando ella muri hace aos, haba estado hecho una furia porel recinto por un mes antes de sentar cabeza.

Quizs eso era lo que Roar necesitaba. Tiempo.

Un montn de ello.

No sabes cmo fue, Perry. Lo que tuvo que pasar en Rim, y despus.

Perry se qued inmvil, parpadeando hacia ella con incredulidad. No podasoportar escuchar eso en este momento.


33/314

Tienes razn dijo l, enderezndose. No estaba ah cuando Liv muri, perodebera haber estado. Ese era nuestro plan, recuerdas? bamos a ir juntos. Si norecuerdo mal, t y Roar se fueron sin m.

Los ojos grises de Aria se ampliaron con sorpresa

Tena que ir. De lo contrario habras perdido los Tides.

Necesitaba irse ahora. La frustracin y la ira todava enturbiaban su interior. Noquera desquitarse con ella. Pero no poda evitar responder.

Tomaste esa decisin por tu cuenta. Incluso si tienes razn, no pudistehabrmelo dicho? No podas haber dicho algo, en vez de dejarme sin decirpalabra? Te me despareciste, Aria.

Perry, estabano pens que tsupongo que deberamos hablar sobre esto.

Odiaba ver la pequea lnea entre su cejas, odiaba verla herida por su culpa. Nuncadebera haber abierto su boca.

No dijo l. Esta hecho. Olvdalo.

Obviamente, t no lo has hecho.

No poda pretender otra cosa. El recuerdo de entrar a la habitacin de Vale paraencontrar que se haba ido todava jugaba con su mente. Cada vez que se apartabade su lado, un destello de miedo se burlaba de l, susurrndole en su odo que ellapodra desaparecer otra vez, aunque saba que no lo hara. Era un miedo irracional,como Marron haba dicho. Pero cuando el miedo haba sido alguna vez racional?

Va ser de maana en poco tiempo dijo l, cambiando de tema. Tenan muchoms a considerar que vivir en el pasado. Tengo que organizarme.

Las cejas de Aria se juntaron.

Tnecesitas organizarte? As que tevas esta vez?

Su temperamento se enfri por el momento. Ella pensaba que estaba dejndola.Que estaba vengndose yndose sin ella maana.

Quiero que los dos vayamos se apresur a clarificar. S que estas herida, perosi te sientes suficientemente bien, te necesito en esta misin. Eres tanto Habitantecomo Forastera, estaremos enfrentando a ambos, y tendrs que lidiar con Hess ySable.


34/314

Haba otras razones. Ella era inteligente y tenaz. Una Aud fuerte. Ms importante,no quera despedirse en la maana. Pero no dijo ninguna de esas cosas. No seatreva a abrir su corazn solo para que ella eligiera no estar con l una vez ms.

Ir a la misin dijo Aria. Ya haba planeado hacerlo. Y tienes razn. Estoy

herida. Pero no tengo miedo de admitirlo.Luego se hubo ido, llevndose todo el aire y la luz de la cueva con ella.


35/314

Traducido por Helen1

ria regres a la caverna de los Habitantes.

El trabajo le ayudara a pasar a travs de su ira y confusin. Sera de granayuda olvidar el sonido de Perry y Roar gritndose mutuamente. Tal vez,si ella se ocupaba lo suficiente, incluso conseguira sacar de su cabeza las

palabras: Te me desapareciste.

Molly se movi en medio de los haces enfermizos que se extendan de nuevo en laoscuridad. Algunos de los Habitantes parecan estar revolvindose ahora, y algunosde los Tides estaban ayudando a Molly a atenderlos. Un pelo rubio en la distancia lellam la atencin. Vio a Brooke llevando una jarra de agua de una persona a otra.

Aria se arrodill junto a Molly.

Qu est haciendo aqu?

Molly puso una manta sobre una chica joven.

Ah dijo ella, mirando hacia arriba y viendo a Brooke .Ustedes dos notuvieron a un buen comienzo verdad?

No... pero slo una de nosotras es responsable de eso.

Molly frunci los labios.Ella sabe que te trat mal, y te est agradecida por traer a Clara. Esta es sumanera de demostrarlo.

Brooke debi sentir su atencin porque ella las mir, sus ojos azules movindose deAria a Molly. Aria no vio disculpa en ellos. Ni gratitud.


36/314

Interesante manera de demostrarlo.

Ella est tratando dijo Molly. Y es una buena chica. Acaba de pasar por algodifcil.

Aria neg con la cabeza. No pasaron todos por algo duro?

Se puso a trabajar, suministrando agua y medicinas a los Habitantes que se habanagitado. Conoca a cada uno de ellos, pero a algunos ms que otros. Brevementeella habl con un amigo de su madre, dolorida por Lumina y, a continuacin,comprobando a Runa, Jpiter y Caleb. Sus amigos estaban apenas conscientes,pero slo estar cerca de ellos se senta bien, alimentando una parte de ella quehaba estado dormida por meses.

Poco a poco, Perry y Roar desaparecieron de sus pensamientos. Incluso lo hizo eldolor en su brazo. Se sumergi en el trabajo hasta que oy un par de voces

familiares.

Pueden darme un poco de agua? pregunt Soren. Estaba sentado y pareca losuficientemente sano como para conseguir su propia agua, pero la reunin anteriorle haba drenado el color de la cara.

Brooke se arrodill y le empuj la jarra.

Gracias dijo Soren. Tom un trago lento, sin apartar la mirada de Brooke.Luego sonri y le devolvi el agua.

Sabes, eres muy bonita para una salvaje.Hace dos das vomitaste sobre mi manga, Habitante. Eso no fue bonito. Brookese puso de pie, pasando al siguiente paciente.

Aria contuvo una risa. Record que Brooke y Liv haban sido amigas cercanas.Cmo lo fue sobrellevando Brooke? A Roar el duelo se le notaba en la superficie.En su cara, en su voz. Dnde estaba en Brooke?

Para el caso, Cmo lo llevaba Perry?

Ella suspir, mirando a su alrededor. Realmente contribuira a la misin demaana con su brazo como estaba? Los Habitantes necesitaban que ella estuvieraaqu para ellos? La verdadera fuente de su aprehensin, ella saba, era Perry.

Cmo se supone que superen el dolor que ella le haba causado cuando l nisiquiera hablara de ello?

El sonido de una campana reson en la caverna.


37/314

La cena dijo Molly.

No se senta como la hora de cenar. Sin el sol, poda haber sido por la maana omedioda o medianoche. Aria dej escapar otro suspiro lento, echando hacia atrssus hombros. Haba estado ayudando durante unas horas.

Despus de que Brooke y otros pocos salieran, Molly se acerc.

No tienes hambre?


No quiero nada. No estaba preparada para ver a Perry o a Roar de nuevo. Sehaba puesto ms cansada. Su brazo le dola. Su corazn dola.

Voy a enviarte algo. Molly le palme el hombro y se fue.

Cuando Aria fue a comprobar a Caleb de nuevo, lo encontr despierto. l parpadecon confusin.

Su cabello rojo, unos tonos ms profundos que Paisley, estaba enmaraado por elsudor. La fiebre le haba dejado los labios agrietados y sus ojos vidriosos. l tomuna lectura lenta de su cara.

Pens que estaras ms feliz de verme.

Se arrodill junto a l.

Lo estoy, Caleb. Estoy muy feliz de verte.Te ves triste.

Lo estuve hace un minuto, pero ahora no lo estoy. Cmo podra estarlo, ahoraque ests conmigo?

l sonri suavemente, y luego su mirada se desvi por la caverna.

Esto no es un reino no?

Ella neg con la cabeza.

No. No lo es.

No lo cre. Quin iba a querer venir a un reino como este?

Ella se sent, apoyando las manos en el regazo. Un nudo de dolor lata en el interiorde su bceps derecho.


38/314

Nadie... pero es todo lo que tenemos.

La mirada de Caleb volvi a ella.

Estoy dolorido por todas partes. Incluso mis dientes duelen.

Quieres algo? Te puedo conseguir medicina o

No... qudate. l le dedic una sonrisa temblorosa. Verte es bueno. Me hacesentir mejor. Has cambiado, Aria.

Lo he hecho? pregunt, aunque saba que lo haba hecho. Solan pasar tardescruzando los Reinos de arte. En busca de los mejores conciertos, las mejoresfiestas. Apenas reconoca a la chica que sola ser.

Caleb asinti.

S. Lo has hecho. Cuando me recupere, voy a pintarte, cambiada Aria.

Avsame cuando ests listo. Te traer un poco de papel.

Papel real? pregunt, brillando. Caleb slo haba dibujado en los Reinos.

Ella sonri.

Eso es correcto. Papel real.

La chispa de emocin dej sus ojos, su expresin se torn seria.

Soren me cont lo que pas. Acerca del Ag 6... y Paisley. Lo has perdonado?

Aria mir hacia Soren, que se haba quedado dormido cerca. Ella asinti.

Tuve que hacerlo, para sacarte. Y Soren tiene DLS, una enfermedad que lo hacevoltil. Pero l est tomando medicamentos para controlarlo ahora.

Estamos seguros de que funcionan? dijo Caleb, con una dbil sonrisa.

Aria sonri. Si l estaba haciendo chistes, no poda sentirse tan terrible.

l no fue la razn de que Pais muri dijo Caleb. Fue el fuego que la agarr esanoche. No l. Estaba llorando cuando me dijo eso. Nunca pens que vera a Sorenllorar. Creo. Creo que se culpa a s mismo. Creo que l se qued y nos ayud asalir de Reverie por esa noche.

Aria lo crey porque era verdad para ella tambin. Haba llevado a Paisley al Ag 6.A causa de esa noche, ella nunca ms dejara a alguien que amaba necesitado deayuda, si poda evitarlo.


39/314

Caleb apret los ojos con fuerza.

El dolor es tan molesto sabes? Es muy exigente.

Ella lo saba. Aria se acost, colocndose a su lado, sintiendo como si hubieraencontrado parte de s misma. Vio a su pasado en Caleb. Vio a Paisley y el hogarque haba perdido, y ella no quera volver a olvidarlos.

No es exactamente la Capilla Seistina verdad? pregunt despus de un rato,contemplando las formas irregulares que atravesaban hacia abajo desde laoscuridad.

No, es ms bien el purgatorio dijo Caleb. Pero si entrecerramos los ojos muy,muy duro, podramos imaginarlo de otra manera.

Ella seal con su mano buena.

Esa grande all se ve como un colmillo.

Mmm.. As es. Junto a ella, Caleb frunci su rostro. Por all. Eso parece un...como un colmillo.

Y justo a la izquierda? Colmillo.

Error. Eso es claramente un incisivo. Espera, no... se trata de un colmillo.

Te he echado de menos, Caleb.

Yo mega te extra. l la mir. Creo que todos sabamos que iba a llegar aesto. Todo comenz a cambiar despus de esa noche. Lo podas sentir Pero vas asacarnos de aqu, verdad?

Lo mir a los ojos, por fin clara sobre donde era necesitada. Ella hara ms bien enla misin de lo que lo hara aqu, independientemente de su brazo o cualquiertensin persistente entre ella y Perry.

S dijo ella. Lo voy a hacer. Ella le habl de Hess y Sable, y sobre la misinde la que sera parte en la maana.

As que te vas de nuevo dijo Caleb cuando termin. Creo que estoy de acuerdocon eso. Bostez y se frot el ojo izquierdo, donde habra estado su Smarteye,luego le sonri con cansancio. El forastero con el que estabas cuando salimos deReverie es la razn por la que estabas triste?

S admiti. Lo que pas fue mi error, en su mayora. Hace unas semanas, yoestaba tratando de protegerlo, y termin hacindole dao en su lugar.


40/314

Difcil, pero tengo una idea. Cuando me quede dormido, ve a buscarlo y tedisculpas. l le gui un ojo.

Aria sonri. Le gustaba esa idea, mucho.


41/314

Traducido por Martinafab

as elegido tu equipo? Reef dej caer ms lea al fuego,induciendo las llamas a revivir. A quin vas a llevarmaana?

Perry se frot la mandbula, observando como la luz del fuego creciente trajo a susamigos fuera de la oscuridad. El resto de los Seis emergieron. Molly y Marrontambin.

Era tarde, horas despus de la cena, pero l haba elegido el aire fresco por encimade dormir. Lo siguieron afuera, uno y luego dos y luego a ocho de ellos, colocndoseen un crculo en la pequea playa. Sus amigos ms cercanos, excepto Roar y Aria.

Ahora vea la pregunta de Reef en todos sus ojos. Perry haba considerado el equipo

que tomara para la misin de maana, y estaba seguro acerca de sus opciones,pero esperaba que ellos platearan algn debate.

Todo va estar bien aqu mientras ests fuera dijo Marron, recuperndose de suvacilacin. No hay necesidad de preocuparse.

Lo s dijo Perry. S que lo estar.

Antes de irse, l le dara la cadena del Lord de la Sangre alrededor de su cuello aMarron, encomendando las Tides a su cuidado una vez ms. Nadie era msadecuado para cuidar de ellos.

Perry se ech hacia atrs, su mirada movindose hacia el sur a un nudo de ter,una tormenta avecinndose en su camino. Las llamaradas rojas eran hipnotizantes.Podran haber sido hermosas.

Mirando a Reef, se oblig a decir lo que necesitaba decir.

Te vas a quedar aqu. l encontr al resto de los Seis. Todos ustedes lo harn.

H


42/314

Por qu? dijo Straggler, enderezndose. Todava era ms bajo que Hyde yHayden, quienes estaban cabizbajos a sus lados. Hemos hecho algo malo?

Cllate, Strag grit Gren a travs del fuego.

Cllate t replic Straggler. Perry, nadie luchara ms duro por ti quenosotros. Quin podra ser mejor?

Hyde golpe a su hermano en la cabeza.

Cllate, idiota. Lo sentimos, Per. Contina... Dnde te fallamos?

No lo hicieron, pero esto no es una lucha directa. No vamos a tener unaoportunidad si tratamos de encontrarnos a Sable y a Hess de frente.

Entonces a quin vas a llevar? pregunt Strag.

Aqu va, pens Perry.

A Roar dijo.

El silencio cay sobre el grupo, amplificando el chasquido del fuego y el estruendode las olas.

Marron habl primero.

Peregrine, no creo que sea una buena idea, teniendo en cuenta la forma en queustedes dos han estado desde que volvi. Por no mencionar la prdida que ambos

han sufrido.Perry nunca haba entendido esa frase por no mencionar. Fue mencionada. Livestaba de repente ah, en el aire fresco del mar. En las olas batientes. En elmonstruoso despertar dentro de su mente y araando las paredes de su crneo.

l clav los dedos en la arena, presionando hasta que los nudillos le dolan.

Roar es el hombre adecuado para ello.

Silencioso y letal, Roar era lo ms parecido que tena a un asesino. l tambin tenalos rasgos finos perfectos de un Habitante. l podra hacerse pasar por unForastero o un Topo, lo que lo haca verstil, algo bueno, cuando habran formadoun plan de ataque una vez que pudieran evaluar a los Komodo de ms de cerca.

Quin ms? pregunt Reef tenso.

Brooke.


43/314

La boca de Gren se abri y Twig hizo un sonido ahogado, el cual camufllimpindose la garganta. No hay secretos aqu; todos saban la historia de Perry conBrooke.

En cuanto a apariencias fueran, Brooke tena la misma ventaja que Roar. Primero

los hombres asintieron y segundo escucharon cuando habl, y eso deba demostrarque eran tiles. Ella era una Seer tan fuerte como los hermanos, una mejortiradora, y sensata en situaciones difciles. Hace unas semanas, cuando elcompuesto Tide haba sido allanado, ella no haba hecho ni un solo paso en falsoHaban pasado por algunos baches, pero Perry la necesitaba.

Y Aria? pregunt Marron, su voz alzndose al final.

S.

No se perdi las miradas atnitas que se intercambiaron a travs de las llamas.

Todo el mundo saba que estaba herida. Todo el mundo saba que haban peleado.O discutido. O lo que sea que haba sido eso. La Sala de Batalla haba estado a laaltura de su actual nombre.

Tambin voy a llevar a Soren dijo, adelantndose. l es el nico que puedevolar el Aerodeslizador. l es el nico que puede llevarnos all con rapidez. Dijisteque slo podramos tener das, Marron. No puedo perder tiempo viajando hacia losKomodo a pie o a caballo.

Perry no vea otra manera de hacerlo. Necesitaba velocidad. Necesitaba elAerodeslizador. Por mucho que l deseaba otra cosa, eso significaba que necesitabaa Soren.

Slo para no entenderte mal dijo Reef, esta es la gente que llevars contigo?Crees que estos cinco se reunirn como un equipo?

As es dijo Perry.

Ests apostando nuestras vidas en eso? presion Reef.

Perry asinti.

Sable y Hess tienen toda la fuerza bruta. La fuerza no va a funcionar contra ellos.Tenemos que ser pequeos y agudos. Vamos a tener que traspasar como una agujapara tener alguna posibilidad.

Silencio se asent sobre el grupo de nuevo, un par de miradas ansiosas girandohacia el sur. Perry escuchaba las olas mientras su temperamento derivaba hacia l,llevando incredulidad y ansiedad, e indignacin.


44/314


45/314

Se ha ido mi padre. Mi mam y y la ta Liv...

Oye. Perry se apoy sobre un codo para poder mirar la cara de su sobrino.Busc un poco de s mismo o de Liv, pero todo lo que vio, desde los serios ojosverdes de Talon, hasta sus oscuros rizos, era Vale. No poda culpar a Talon por

tener miedo. Pero no haba manera de que fallara a su sobrino.Volver. De acuerdo?

Talon asinti, el gesto un poco despectivo.

Sabes lo que pas entre yo y tu padre? Las palabras salieron antes de quePerry pudiera detenerlas. An no haban hablado de Vale. Sobre cmo Vale habavendido Talon, su propio hijo, a los Habitantes por alimentos. La hermana deBrooke, Clara, tambin. Imperdonable. Pero entonces Perry haba matado a Vale,tambin imperdonable. l saba que ese acto le perseguira para siempre.

Talon levant sus pequeos hombros.

Estaba enfermo. l me envi a los Habitantes para ponerme mejor. Cuando loestuve, viniste para traerme de vuelta.

Perry estudi a su sobrino. Talon saba ms de lo que dejaba ver. Tal vez l estabadiciendo lo que Perry quera or, o tal vez no estaba preparado a hablar de ellotodava. De cualquier manera, Perry no iba a presionar. Eso no llegara ningunaparte. Talon no slo se pareca a Vale. Tambin era cabezadura y callado como l.

Perry se recost, apoyando la cabeza sobre su brazo, y record su discusin conAria. Tal vez l tena algo en comn con su sobrino despus de todo.

Crees que hay lugares para pescar en el Perpetuo Azul? pregunt Talon.

Claro. Apuesto a que hay un montn de lugares para pescar.

Bien, porque hoy Willow y yo encontramos algunas orugas de noche. Enormes.Oncede ellas. Enormes. Las tengo en una jarra.

Perry hizo todo lo posible para centrarse mientras Talon parloteaba sobre el cebo,

pero sus ojos se volvieron pesados. l los acababa de cerrar cuando se dio cuentadel movimiento de la lona.

Aria entr en la tienda y se congel, entrecerrando los ojos para verlos en laoscuridad.

Estamos aqu dijo Perry. Fue la nica cosa que le vino a la mente. l no la habaesperado, pero una oleada de alivio se extendi por l al verla.


46/314

Hola, Aria dijo Talon, todo alegre y radiante.

Hola, Talon. Se mordi el labio, mirando la puerta de la tienda a su espalda.Slo vine a... Iba a... Supongo que te ver ms tarde? Su voz se elev al final,como una pregunta.

Perry no saba qu hacer. Talon estaba acurrucado a su lado, el lugar de Aria lasltimas noches pasadas. No podra echar a su sobrino, pero l no quera que ella sefuera, tampoco.

No tienes que irte dijo Talon. Salt sobre Perry, a su lado derecho. Hayespacio.

Genial dijo Aria, y se desliz en el otro lado de Perry.

Durante un largo segundo, no poda creer que estuviera justo a su lado. Entonces l

se volvi intensamente consciente de todo lo relacionado con ella. El peso de subrazo apoyado en su pecho. El fro que su ropa sostena de su cueva. El aroma avioletas que amaba.

Ests muy callado dijo ella.

Talon se ri.

Porque le gustas. Verdad, to Squawk?

Verdad Perry mir hacia abajo y se encontr Aria mirndolo. Ella sonri, perola preocupacin ensombreci sus ojos. Sabas eso?

Incluso si desaparec? pregunt ella, utilizando su palabra de antes.

S. Por supuesto... Siempre me vas a...gustar, Aria. l sonri, porque son comoun tonto. l la amaba, hasta el alma, y se lo iba a decirle alguna vez. Pero no con larodilla de Talon clavndose en su rin.

Aria sonri.

Siempre vas a gustarme tambin.

Por la forma en que lo dijo, la forma en que su temperamento se despej, l sabaque le haba ledo la mente y que se senta la misma manera. Sus labios estabancerca. Presion un beso en ellos, aunque l quera ms, todo lo que ella le dara a l.

Eso envi a Talon sobre el borde. Lo perdi, sus risitas torrenciales contagiosas,llevndolos a ellos.


47/314

Una hora entera pas antes de que la tienda quedara en silencio de nuevo. Perryestaba cubierto de piernas y brazos y mantas, con tanto calor que el sudor lehumedeci la camisa. El hombro que se haba dislocado hace un mes le dola bajoel peso de la cabeza de Aria, y Talon estaba roncando justo en su oreja, pero nopoda recordar la ltima vez que se haba sentido tan bien.

Estar con ellos dos le record a la primera vez que dispar un arco. Como cuandohaba descubierto algo que era nuevo, pero eso ya le quedaba perfectamente.

Permaneci despierto tanto tiempo como pudo, saborendolo. Luego cerr los ojosy se rindi al sueo.


48/314

Traducido por Brenda3390

erodeslizadores.

No eran sus cosas favoritas en el mundo.

Aria mir el Belswan, estando en su forma lquida. Ochenta metros desdela nariz hasta la cola, la nave de carga an se las arreglaba para verse elegante. Elexterior era liso y opalescente, como una perla azul, la coloracin se aclarabagradualmente hacia el frente, como si la punta de la nave se hubiera desvanecido enel sol, dejando al descubierto el cristal transparente debajo. La punta, por supuesto,era la cabina.

La perfeccin dijo Caleb reverentemente. An estaba dbil, pero haba insistido

en venir afuera para verla partir. Estaban de pie en el acantilado por encima de lacueva, mientras Aria esperaba para irse en la misin. Perfecto diseo y artesana.Es como si Gaud hubiese creado un barco moderno.


Es hermoso. Pero eso no significaba que le gustaba. Hace solo una semana,estuvo de pie en la cabina de este mismo avin mirando Reverie colapsar ante susojos. Meses antes, ella haba sido lanzada desde un Aerodeslizador hacia el durodesierto a las afueras de Reverie y dejada ah para morir.

Esta vez sera mejor. Cmo podra no serlo?

Dnde estn todos? pregunt escudriando la pequea multitud a sualrededor.

Unos pocos de los Tides haban llegado a despedirlos. Willow estaba de pie con suabuelo, el Viejo Will, mientras Flea trotaba alrededor olfateando afanosamente.


49/314

Reef y un par de los Seis estaban ah, junto con otros que ella no conoca, perohasta ahora era la nica miembro del equipo en mostrarse.

A pesar de haber dormido cerca de Perry toda la noche, aun senta su argumentopesando sobre ella. No iba a hablar sobre como ella lo haba herido, y no iba a

hablar sobre Roar o Liv.Se senta como un montn. Un montn de cosas no dichas.

Estn solo un poco retrasados dijo Caleb. Van a estar aqu.

Ser mejor que se den prisa.

Con una gruesa capa de niebla cubriendo la costa, no poda ver los destellos rojosque tenan a todos preocupados, pero escuchaba la tormenta que haban estadoanticipando. El chillido distante de los embudos enviaron un escalofro por todo su

cuerpo.A ocho kilmetros de distancia, supuso. Necesitaban irse pronto.

Ves dijo Caleb.Aqu vienen Soren y Jupiter?

Soren dej abruptamente el camino zigzagueante por el que haba subido de laplaya, su amigo ms cercano a su lado. Jupiter camin con un prembulo que haciajuego con su personalidad pausada. Hoy pareca ms relajado de lo usual, habiendoapenas emergido de los das de fiebre. Como Soren, llevaba una mochila al hombro.

Qu es esto? refunfuo Reef. Alguien que me explique porque hay otro deellos ahora.

Aria sinti a Caleb tensarse a su lado. l era tambin uno de ellos.

Soren se detuvo al frente de Reef y levant su barbilla.

Este es nuestro segundo al mando, Jupiter dijo en tono serio.

Jupiter arroj su enmaraado cabello fuera de sus ojos. Se senta extrao verlofuera de los Reinos. Y an ms extrao verlo sin tambores y sus compaeros debanda.

Hey, Aria y Caleb. Y, uh hola, Forasteros.

No dijo Reef. Hola no. Te puedes ir Habitante. T no eres parte del equipo.

Los ojos de Jupiter se ampliaron, pero Soren se mantuvo firme.

l cruz sus brazos


50/314

Si Jipiter se va, yo me voy.

Hecho dijo Reef. Adis a ambos.

Puede alguno de ustedes manejar un Aerodeslizador? pregunt Soren,mirando a su alrededor. No lo creo. Nosotros podemos. Eso no es lo quenecesitamos? Una manera de salir de aqu? Y quiero una representacinigualitaria en este pattico equipo.

Igualitaria? dijo Reef. Hay cuarenta Habitantes en esa cueva. Eres unadcima parte de nuestro conteo.

Nosotros hablamos de tecnologa, lo que hace a nuestra dcima cien veces msvaliosa.

A pocos pasos de distancia, Twig se gir hacia Gren.

As que son ellos ms valiosos o lo somos nosotros?

No lo s respondi Gren, estoy perdido.

Entra, Jupiter dijo Aria, haciendo un gesto hacia el Belswan.

Una docena de cabezas se giraron en su direccin. Nadie miro con ms atencinque Reef.

Soren tiene un punto dijo. Es inteligente traer a alguien ms que pueda volarun Aerodeslizador. Deberamos tener un piloto alternativo en caso de que algo le

incapacite durante la misin.

La expresin de Soren paso de petulante a sorprendido mientras se daba cuenta delo que haba dicho ella.

El rostro de Reef sufri la misma transformacin, a la inversa. Esbozo una ampliasonrisa, inclinando su cabeza hacia ella en un gesto de respeto.

No se queden ah le dijo a Soren y Jpiter. Su primera al mando acaba de daruna orden. Aborden.

Aria abraz a Caleb, prometindole que le vera pronto, y subi con ellos.

Las puertas se abrieron a la bodega de carga, un amplio, espacio desnudo seextenda a travs del centro del Aerodeslizador. Se movi hacia la cabina en la partedelantera con Soren y Jpiter, quienes se dejaron caer en los dos asientos einmediatamente empezaron a discutir sobre qu botn controlaba que.

Eso no inspiraba confianza.


51/314

Apoyada en el umbral, los observ mientras mantena su concentracin en Roar yLiv. No estaba preocupada sobre traer a Jupiter. Era inofensivo, y le gustaba la ideade tener otro Habitante en el equipo. Entre ms se integraran, mejor. Pero Sorenera otro asunto. Poda ella confiar en l? Haba vuelto por ella con Talon. Peroluego tambin la haba atacado en Ag 6. Y haba confiado en su padre, Hess, y mira

que haba conseguido con ello. Luego estaba la actitud de Soren y su historia conPerry. La nica cosa en la que realmente haba contribuido era en sus habilidadespara pilotar, y esas eran inestables.

Soren sinti que ella lo observaba y dej de hablar con Jupiter.

Qu?

Ests listo? pregunt.

Su labio se curvo hacia arriba,una clara seal de que estaba nervioso.

Qu clase de pregunta es esa? Hay una forma de prepararte para esto de la queno est consciente?

Lo hars bien. Has volado ya antes. Solo no te estrelles.

Lo tom por sorpresa. Su sonrisa se suavizo en una ms natural.

Tratar de no hacerlo.

Aria escuch a Perry caminar detrs de ella. Su mano se pos en la parte baja de suespalda.

Has a este barco moverse, Soren le dijo, sobre su hombro. Ponnos por delantede esa tormenta.

A travs del parabrisas vio que la niebla haba empezado a desvanecerse, dejando aldescubierto un trozo del cielo sur. Ah, el ter giraba en espirales, una vista tantoaterradora como familiar. Las llamaradas rojas eran ms brillantes de lo que habaesperado, sorprendente como la sangre fresca. El verlas le rob el aliento.

Estaba esperando a que aparecieras, Forastero dijo Soren.

Perry ya se haba ido, regresando a la bodega de carga dejando una calidezdesvanecindose donde su mano haba descansado.

La boca de Soren se detuvo en una mueca de desprecio.

Aria, por favor explcame cmo puedes

No voy a explicarte nada a ti, Soren dijo, y se fue.


52/314

Saba lo que l le iba a decir. Perry haba destrozado la mandbula de Soren aquellanoche en Ag 6. Saba que l encontraba la idea de Perry y ella juntos repulsiva.

En el otro extremo de la bodega de carga, vio a Perry agachado en medio de lapuerta que abra hacia el cuarto de almacenaje. Ms temprano, la primera vez que

haba llegado al acantilado con Caleb, haba dejado sus cosas en el suministro detaquillas ah mismo. Haba encontrado alimentos, medicina, suministros paraacampar, junto con una pequea cocina. An ms importante, el cuarto guardabasus armas.

Una pared entera de taquillas contena pistolas, pistolas paralizantes, armas msvoluminosas que ella sospechaba eran para largo alcance, y otras armas utilizadaspor los Guardianes. Los arcos de Perry y Brooke se aadiran tambin, junto conalgunos carcajes llenos.

Un arsenal lleno, pero no senta que fuera suficiente. Juntos, Sable y Hess tenan almenos ochocientas personas. Haba visto las fuerzas de Hess cuando haba huidode Reverie. Haban tomado a todos los Guardianes, eligiendo soldados por encimade los ciudadanos regulares. Pero Sable la preocupaba an ms. Tal vez l notuviera la destreza tecnolgica que Hess tena, pero era astuto y completamentedespiadado.

Estaban enfrentando a los luchadores ms capaces de ambos mundos. Para tenerxito, necesitaran mucho ms que las armas almacenadas en la parte posterior.

El motor vibr a la vida, sobresaltndola. Saco uno de los asientos plegables de la

pared y se sent, dibujando las gruesas correas del arns sobre sus hombros.

Brooke entr desde el exterior, seguida por Roar. Aria los escuch caminar por larampa y dentro de la bodega, pero no mir hacia arriba. Con solo una mano,chasqueando el cierre imposible del pesado arns. Lucho con ello, tratando de nogritar.

Roar se arrodill en frente de ella.

En realidad necesitas mi ayuda o solo ests tratando de captar mi atencin?

Muy gracioso.Abroch el arns, sus manos rpidas y seguras; luego levant la vista y la mirpensativamente.

Sus ojos estaban inyectados en sangre, y unos finos rastrojos de barba cubran susmejillas. No era l. Al contrario de Perry, a Roar no le gustaba el vello facial.


53/314

Pareca que no haba dormido en una semana. Como si nunca fuera a dormir denuevo. La tristeza en sus ojos pareca no terminar nunca.

Sanar, Mariquita dijo.

Roar siempre estaba dndole apodos, Mariquitahaba llegado hace poco ms deuna semana. Ellos haban estado en un barco juntos, movindose por el Rio Snake,cuando el capitn del barco la haba llamado de esa forma. Con este recuerdovinieron otros que hicieron a su estmago encogerse. Roar con lgrimas corriendopor sus mejillas. Roar sin hablar, sumergido bajo gruesas capas de dolor.

Estaba hablando ahora. Era una oscura, fuerza cambiante.

Sanara lalguna vez?

Aria descans sus manos en las suyas, queriendo decirle algo que ayudara.

Queriendo que l supiera que ella lo quera y lamentaba la tensin entre Perry y l.La boca de Roar se levant, un destello de una sonrisa que no lleg a sus oscurosojos.

Lo tengo dijo

Haba escuchado sus pensamientos y odo todo.

Su mirada se movi sobre su hombro. Perry estaba de pie en la entrada de la cabinamirndolos, su expresin indescifrable. Roar se gir y se quedaron inmviles,encerrados en una dura mirada que no tena lugar entre amigos.

Una sensacin de hormigueo se arrastr en la columna vertebral de Aria. De algunamanera se senta como una barrera entre ellos, y eso era la ltima cosa que queraser.

Abrochndose en el asiento de la pared opuesta, Brooke mir a Perry mirar a Roar.Las puertas de carga se cerraron con firmeza en silencio, y el sonido de las disputasSoren y Jupiter sobre los controles del Aerodeslizador se hicieron ms fuertes,rompiendo el hechizo de silencio que los haba atrapado.

Roar se traslad hacia la cabina del piloto para guiarlos hacia donde haba visto elKomodo. Perry lo sigui, atento y concentrado.

Soren levant el Belswan fuera de la tierra con una sensacin de tambaleo deestmago.

Al otro lado de la bodega de carga, Brooke frunci el ceo.

Pensaba que l poda volar esta cosa.


54/314

La puede volar dijo Aria. Aterrizarlo es el problema.

Brooke le dirigi una mirada evaluadora. Aria se reuni de manera uniforme,tratando de no preguntarse qu haba visto Perry en ella. Cmo haba actuado lcon ella. No tena razn para sentir envidia. No quera sentirla.

Roar dice que conociste a Liv dijo Brooke.

Aria asinti.

La conoc solo por unos pocos das, perome gustaba. Mucho.

Ella era mi mejor amiga. Brooke mir hacia la cabina del piloto. ramoscomo ellos.

Perry y Roar se detuvieron en el interior, apoyndose en cada lado de la puerta deacceso. Desde su ngulo, solo poda ver la mitad de cada uno de ellos, y el espacio

abierto entre ellos.

Eran tan diferentes, por dentro y por fuera, pero se encontraban exactamente de lamisma manera. Brazos cruzados. Tobillos cruzados. Su postura de alguna maneratanto alerta como relajada. Era lo ms cerca que haban estado el uno del otrodesde el regreso de Roar.

De la forma en quesolanser corrigi Brooke.

Ha sucedido esto antes?

Nunca. Y lo odio.

Increble. Realmente concordaban con algo.

Aria descanso su cabeza contra la pared y cerr los ojos. El Aerodeslizadortarareaba, y el viaje se haba vuelto suave, pero saba que no iba a durar.

Un equipo, as los haba llamado Reef antes. Pero no lo eran. Ni siquiera un poco.

Eran seis personas con al menos una docena de programas diferentes entre ellos.

No importaba. Nopodaimportar.

Necesitaban rescatar a Cinder. Necesitaban un mando, y necesitaban a losAerodeslizadores para alcanzar el Perpetuo Azul.

Sus ojos se abrieron, encontrando a Roar.

Necesitaban venganza.


55/314


56/314

Traducido por Aia (SOS)

oren aterriz el Belswan en un claro con una distancia de aproximadamentecincuenta kilmetros entre ellos y el Komodo. Decidieron hacer una caminatay observar desde una distancia segura.

Perry le pidi a Roar que vigilara el Belswan. Alguien tena que cuidarlo, yPerry necesitaba a Brooke por sus ojos.

Roar estuvo de acuerdo encogindose de hombros, y Jupiter se ofreci a quedarsetambin. Perry esper fuera, deseando que Soren se quedara tambin, pero lemergi del Belswan, corriendo por la rampa tras Aria y Brooke.

Soren todava llevaba su ropa de Habitante gris plida, las cuales haran quedestacara como una ballena en el bosque, y tena un paquete de veinte kilogramossacado de la sala de suministros colgando de su espalda.

Perry neg con la cabeza.Volveremos por la noche. Sabes eso, no?

Soren le lanz una mirada furiosa y sigui adelante.

Subieron a un conjunto de afloramiento de piedra en la cima de una colina. El sitioles dara mucha cobertura. Ms importante, ofreca una vista clara del valle. ElKomodo se ocultaba detrs de una pequea pendiente en la lejana. SeguramenteHess y Sable tendran centinelas apostados a lo largo de la cresta de la montaa, yposiblemente una patrulla tambin.

Perry se sent junto a Aria en la misma roca, establecindose para vigilar.Planeaban evaluar sus opciones desde lejos antes de acercarse.

* **

S


57/314

Haban dejado atrs en la costa la tormenta de ter, y el ter flua con ms calmaaqu, rodando en nubes en vez de girar en remolinos. No vea las llamaradas rojas,pero tena un presentimiento de que pronto lo hara. Gruesas nubes flotaban por el

cielo, arrojando anchas manchas de sombras por toda la meseta, y ola la lluvia quevena.

Qu era lo que tu padre sola decir sobre la paciencia? dijo Aria despus de untiempo.

Perry sonri.

Es la mejor arma de un cazador dijo, feliz de que ella recordara algo que le dijohace meses. Su temperamento era grave y fro, en desacuerdo con su alegrecomentario.

Ests bien? le pregunt.

Ella dud, la mirada sombra en sus ojos le recordaron su anterior discusin.

Estoy bien dijo, un poco demasiado alegre. Inclin la cabeza. Pero Sorenpuede que necesite algo de ayuda.

Perry le mir y se rio. Soren haba destripado su bolsa, vaciando todo su contenido.Los suministros se derramaron por todas partes a su alrededor, y l estaba mirandoa travs de un par de binoculares, buscando en la distancia.

Perry, recto al este dijo Brooke desde detrs de ellos.

l examin las bajas colinas ah. Un Aerodeslizador como el que se haba llevado aTalon se col por la meseta.

Soren se puso de pie con entusiasmo.

Eso es un Ala de Dragn. El Aerodeslizador ms rpido que existe.

Est dando vueltas dijo Brooke. Est siguiendo una ruta especfica alrededordel Komodo.

Una patrulla. Perry estuvo de acuerdo.

Siguieron con su vigilancia durante la tarde mientras enormes nubes de tormentase aproximaban, coagulando el cielo. La patrulla segua la misma ruta cada doshoras. Armados con esa informacin, volvieron a Belswan y se reunieron en labodega de carga para discutir sus opciones.


58/314

No podemos escapar de un Ala de Dragn dijo Soren. Golpe dos veces el suelode metal del Belswan con sus nudillos. No con esta tortuga.

En el centro de su crculo haba una barra luminosa de los suministros del Belswan.Perry baj el dial para limitar su brillo. En menos de cinco minutos, la luz

deslumbrante le haba dado un dolor de cabeza.Un Ala de Dragn est construido para hacer dos cosas continu Soren. Una,atrapar lo que quiera, y dos, destruirlo. Si estn ejecutando patrullas, entoncesestn listos para nosotros. Por lo menos eso significa que no se han olvidado de queestamos aqu fuera. No hay forma de que podamos acercarnos sin atraerlos a unapelea. Si eso ocurre, estamos perdidos. Estaramos aniquilados. No sera as, Jup?

Jupiter se sobresalt, sorprendido al escuchar su nombre. Luego asinti.

Definitivamente. Muy aniquilados.

Twig y yo nos hemos acercado dijo Roar. Estaba apartado del grupo, solo juntoa la puerta abierta del compartimiento, su ropa oscura fundindose con laoscuridad. No es difcil de hacerlo a pie.

Una rfaga de aire fro entr al Aerodeslizador. Ola ms como a lluvia a cada hora.

Quieres ir a pie? dijo Soren. Est bien, podramos intentar eso. Podramoscorrer y tirar lanzas a las paredes de acero del Komodo. Espera. Tienes alguna deesas catapultas? Esos son de campeones.

Roar se encogi de hombros, no podan importarle menos los comentarios deSoren, pero Aria se estremeci.

Perry record que ella haba hecho similares comentarios mordaces cuando seconocieron. Eso se senta como hace mucho tiempo, aunque solo haba sido medioao.

Qu recomiendas, Soren? dijo con voz tensa. Tena mucha menos toleranciacon Soren de lo que la tuvo con Aria.

Recomiendo que consigamos un Aerodeslizador. No hay forma de que podamos

irrumpir en el Komodo sin uno. Y me refiero a un Ala de Dragn, no este cacharrovolador. Pero odio darles la mala noticia: no hay forma d

3 into the still blue- bajo el cielo eterno

Documents