· 3 bo`i}nih praznika priredio wegova uzoritost vinko kardinal puqi}, nadbiskup vrhbosanski; 28....
TRANSCRIPT
GODINA 2005.GODINA 2005. broj 30broj 30
3
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Bo`i}nih praznika priredio Wegova uzoritostVinko kardinal Puqi}, Nadbiskup vrhbosanski;
28. U nadbiskupiji u Sarajevu, s Nadbiskupom vrhbo-sanskim Vinkom kardinalom Puqi}em predstaviozajedni~ku bo`i}nu poslanicu Episkopa i Bisku-pa iz Bosne i Hercegovine.
JANUAR2. U Vrawu, na dan sv. Igwatija Bogonosca, povodom
slave Episkopa vrawskog G. Pahomijaija, slu`iosv. Liturgiju u Sabornom hramu i prelomio slav-ski kola~;
5. U Sarajevu, preko sredstava javnog informisawa,uputio bo`i}nu ~estitku pravoslavnim vjernici-ma u Mitropoliji dabrobosanskoj i cijeloj BiH;
6. Na Badwe ve~e, u hramu sv. proroka Ilije na So-kocu, slu`io prazni~no ve~erwe bogoslu`ewe iprisustvovao nalagawu Badwaka;
7. U Sabornoj crkvi u Sarajevu, slu`io prazni~nuBo`i}nu Liturgiju uz saslu`ewe sve{tenika i|akona, na kojoj je u ~in jeromonaha rukopolo`iojero|akona Petra (Gruji~i}a), a u ~in |akona g.Nenada Tupe{u. Sv. Liturgiju je direktno preno-silo nekoliko radio i televizijskih ku}a;
8. Na praznik Sabora Presvete Bogorodice, u hramusv. proroka Ilije na Sokocu slu`io Sv. Liturgi-ju;-u rezidenciji Mitropolita u Sarajevu, pozdra-vio goste na Bo`i}nom prijemu kojem je prisu-stvovao veliki broj stranih diplomata,predstavnika me|unarodnih organizacija, pred-stavnika doma}ih vlasti itd.;
9. Na dan sv. prvomu~enika i arhi|akona Stefana, uhramu Ro|ewa Presvete Bogorodice na Palamaslu`io sv. Liturgiju;
10. U Beogradu, na poziv Predsjednika Vlade Repu-blike Srbije, g. Vojislava Ko{tunice, prisustvo-vao bo`i}nom i novogodi{wem dobrotvornomprijemu za Kosovo i Metohiju;
14. Na praznik Obrezawa Gospodweg, slu`io sv. Li-turgiju u hramu sv. Vasilija Ostro{kog u Veqina-ma;
18. Na praznik Krstovdan, u hramu Svete Trojice uRogatici slu`io sv. Liturgiju i ~in Velikog vo-doosve}ewa;
19. Na praznik Bogojavqewe, u hramu Ro|ewa Presve-te Bogorodice u Vi{egradu slu`io sv. Liturgijui izvr{io ~in Velikog vodoosve}ewa;
25. U rezidenciji Mitropolita u Sarajevu primio uopro{tajnu posjetu Ambasadora Austrije g. Ger-harda Jandla;
26. U Domu Vojske RS u Fo~i, prisustvovao sve~anojAkademiji povodom proslave dana sv. Save Srp-skog;
27. Na praznik sv. Save Srpskog, u hramu sv. Nikolajau Fo~i slu`io sv. Liturgiju i prelomio slavskikola~;
28. U rezidenciji Mitropolita u Sarajevu, primio uposjetu Ambasadora Republike Slova~ke g. Miro-slava Moj`ita;
31. Na Sokocu, povodom proslave dana Petog divizi-ona Vojske RS, izvr{io pomen poginulim borci-ma ove jedinice;
FEBRUAR1. U Visokom, susreo se s na~elnikom Op{tine Vi-
soko, g. Munibom Alibegovi}em i tom prilikomuru~io Gramatu priznawa g. Asmiru Hoxi}u, di-rektoru gradskog grobqa u Visokom, za nesebi~nupomo} pravoslavnoj crkvi;
3. U Jevrejskoj op{tini u Sarajevu, susreo se s ~la-novima Me|ureligijskog vije}a BiH;-u rezidenciji Mitropolita u Sarajevu, primio uposjetu Ambasadora Ruske Federacije g. Aleksan-dra Gri{~enka;-prisustvovao sjednici Crkveno-op{tinskogupravnog odbora u Sarajevu;
8. U rezidenciji Mitropolita u Sarajevu, primio uposjetu g-|u Emili Kofman-Kruni}, direktorakancelarije Svjetske konferencije religija zamir u Sarajevu;-primio u posjetu ~lanove Alternativnog pred-sjedni{tva BiH i Alternativnog Visokog Pred-stavnika;
-primio u posjetu izaslanike ArhiepiskopaKanterberijskog iz Londona;
9. Posjetio Op{tinu Novi Grad Sarajevo i Na~el-nika g. Damira Haxi}a;- u rezidenciji Mitropolita u Sarajevu, primio uposjetu ~lanove udru`ewa za pomo} osobama sa po-sebnim potrebama “OAZA” i ~lana Internacio-nalne lige humanista;-primio u posjetu Ambasadora g. Vernera Vnenta,Vi{eg zamjenika Visokog predstavnika u BiH;
12. U manastiru Krki u Eparhiji dalmatinskoj, povo-dom krsne slave Bogoslovije, praznika sv. Tri Je-rarha, na~alstvovao sv. Liturgijom i prelomioslavski kola~;
16. O prazniku Sretewa Gospodweg, slu`io sv. Li-turgiju u hramu sv. Trojice u Rogatici;
18. Na Sokocu, predsjedavao Petnaestom redovnomsjednicom Eparhijskog upravnog odbora Mitropo-lije dabrobosanske;
19. Na Sokocu, predsjedavao Trinaestom redovnomsjednicom Eparhijskog savjeta Mitropolije da-brobosanske;
22. U rezidenciji Mitropolita u Sarajevu, primio uposjetu g. [tefana [rajnera, predstavnika Abra-hamskog foruma Internacionalnog vije}a hri-{}ana i jevreja iz Tibingena;
25. U Bonu, u Saveznoj Republici Wema~koj, posjetioGeneralni konzulat Bosne i Hercegovine i Kon-zula g. Dragana Dragi}a;-u Bonu prisustvovao kwi`evnoj ve~eri kwi`ev-nika Stevana Tonti}a;
26. U Eparhiji sredwoevropskoj, u hramu sv. apostolaLuke u Dortmundu, slu`io sv. Liturgiju uz saslu-`ewe Episkopa sredwoevropskog G. Konstantinai izvr{io osve}ewe kopije ikone BogorodiceMlekopitateqnice iz manastira Hilandara;-u Diseldorfu, osve{tao zemqi{te na kome }e segraditi novi parohijski dom i prisustvovao ve-~erwem bogoslu`ewu u hramu svetog Save i pre-lomio slavski kola~ udru`ewu omladine “Sv.\or|e Kratovac”;
27. U Eparhiji sredwoevropskoj, u hramu Vozdvi`ewa^asnog Krsta u Kelnu, slu`io sv. Liturgiju iprisustvovao proslavi jubileja 25 godina sve{te-noslu`ewa paroha kelnskog protojereja Ne|a Ja-wi}a;-prisustvovao ve~erwem bogoslu`ewu u hramu Vo-zdvi`ewa ^asnog Krsta u Kelnu;
28. U Sarajevu, prisustvovao sjednici Me|ureligij-skog vije}a BiH.
����� ���� ������
�������� � �� ���� ����� �� ��������� ��� ����� �������������� �������� � ��� �� ��� ��� ��� ����� ��������� �����
��� ������ �� ����� ��� ��� ������� �������� �������� D A B A R � ��������� ��� � �� � ����� ������ ��� !����� "�������� ���� #"��� � ��� ������ ���� �������� �������� �� ������ � $����
������ ��� ��� ��� ������� ������
NIKOLAJPO MILOSTI BO@IJOJ SRPSKI PRAVOSLAVNI
MITROPOLIT EPARHIJE DABROBOSANSKE
SVEMU SVE[TENSTVU, MONA[TVU, GG PROFESORIMA,STUDENTIMA, BOGOSLOVIMA NA[IH DUHOVNIH [KO-
LA I SVIM BOGOQUBIVIM VJERNICIMA, BLAGODAT,MILOST I MIR BO@JI UZ SVERADOSNI POZDRAV:
SRE]NA SVIMA KRSNA SLAVASVETI SAVA!
��� ������ ���� �� �� �����
� �� ������ ����������� � ���
����� ������ ��� � �������
���� ����� ���� � �!" ������#
�� � �$ ����� �� %������� ����
��� ��� % &���% � '%���"
����� �� ���� ���� (����� ����
�� ��� � ����" �� �� %����� ��
����� ��������" �� ���������
����� ��)% ��# (%�� ������� � ��
������� ������ ��(�����" ��
�� ������� ������ ���� �� ��� ��
��� ���� ���" ��)�� ���
������# �)�� ���*� ����� �����
��� �����" +��� ����� �� ���
���� �%��� ��� ���*�# ��� �� ��
� �%�� ��� ������ ���" �� ��
��� ���� %����� ��� � ���� �� ��,�
���� %�����" &� �� ������� � -�
���� .����� � �� % ������ ���
�� � %������/��% ��� � �����
������ �����0 12# .�����# ����
������ -���� �� 3��������
�����# ����� 4��# % ��� 5�����
���� 6�%� 7���# �������� ��
��%# ���������� ���� ������ ���
��# � �� �% % ��� '�/��� ���� �
�����,%�� 8�������# ���������� �
)���� � �������� ������ �����#
� ��/� � ���� ������ �%�� � �
%(� � ���� % ��� �* � ��� �
������ 9%�" -�� ����# ��� ��
�������� ���,�� ��%���� ���
�# �� ��� ��� ��%��� ����:"
��# �� ������������� �����#
��� �� � ���� ������ ��� ������
���� ����" �� �� ��� ���� ������
�%����� ��� ���� ���" 3�� ���
� �� ��� ���� ������� �������0
��� '�� � (�����# ��� (����� �
��� ������# ��� �����,��� ���� �
��� �����,��� �%���# ��� ���
/� � ��� ���# ��� ���� �
������ �%��%"
9%�� ���� � 6���� � +��
�% ����� �/���� � �*������ ����
� ������� �*�����;����% ��(����
�;���� �" &� �� ���� ��� �� �� (��
���� ������ /���� � %��,�� �� %
�� �������� -������� *���"
'��� �% ��%������� ������,%����
�� ��(�����# ���� �� *������ ���� ����
��/��(��� � ��������(��� /����
��/��0 19 ���%�� % �%,� 5��������
% ��� ��� ���� /����# � �����
�����% ;����%: <-�" �#=>"
9����� �� ����� ���� % ����
������% �� �,� � �����" 9�����
�� �����# ��(�� � �����(��# ���
������ � ������" 9����� �� �����
������ � ��������%��� %���#
�� �� % ����% ���� �������%�� ���
������ � ���� ������ ���" 6���
���# ������%�� �� � ������ ���% ��
�������� � �� %�%,%�� '��% &���
*% ����" ?��� �� �� � % ����% ����
����� �� ��� ���� ���/��� ��
���� ���# �� ��� ����� �� ��
/� �� �� % ������% � ������% ��
�� ���*�"
������� �� ���� ����� � ���
�� � ����� �����" &� �� ��� ���
��� ���� ���# � �� ����� ���
���%�% % ���� � ���% '�/����# �
��,� ������ ������ �� 9%� ����
���" �� �� ��(��� ��� � ������
�% �����# *�� � ����" +��
�� ��# ����� � �� ����# � �� ����
�%�%,���� % ��������%" ���� �� ����
���� %����� ������� � �� �%, ���
��� ������ ���,�� *�� % ����
��# �� ���(�� ��" ������� -��"
@ ��� ���� *���# ���� �� ���,�� ����
������ ���# ���,�* ���������
*# % ���� ,� �� �%,� (��� ������ �
����� ������ ����� ���(���������"
4�������# ������� ���� ��������� �
�� ��� �%�� ���� ���*� ������ ����
,� �� �����# ����� � ����%,�# ���
������# �� %����� ��� � ��������
�� %(�����" @ ���� ���������%# ����
* �� ������% �/���� � �����
����" A� ������� � *�� �� ��� �
�� 1�� �%�# ��%/�� �%��� ����
��� � ���/�� '�/��� ����,%:"
����� �� �� ���� ��� � ��� ���
���� ���)���# � �� ��� ���
��� ������ ��� �� ��� � (����
��" 4��,� ���# ����� �� �� ����
�� � ������ ��� �� ����������
���� (����� � ���� ���# ��� �������
���� ������� � ����,� � ����
���� �(�� � ��� )�� ���*�
����� �� '��"
3� � ����� �������# /�����
��(��� � �� �������# � �% ��
���* ��� �� ����� ������� % �������
�������� �� ���� %��*� �� ���
�% ���# ��� �����# ������# �����
�# ���# � ��� ����� � ����� ����
��" &�� ���� % ������� ���������
���� ���� �� ��" ������*� ���# ��
� �,� � �����# ���� �������
���� �� (���# � ������� �������*"
@����� � ���%����� �% ������
4
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���% ���%" 4���� �� �������0 1���
��� �%��# ���� ��� ����:" B� ��
��(� � �� �� � ��� �(���C 4�(���
�� � �� ���� ������% ���� �% %���
������� ��,%# ��/� ��� ����
���������" D ��% �����% /�
���� ���� �% ������ %�$� ��� �
����,� %��*�# %�������� ���� ���
��# ��� �� ��� � �� ������% �
)%������ ��� �%��� �������"
D/����# �� ��������� ���� �� (%�
�� � ���� �*���0 12 ���������
� %������ ����% ���*%:"
����� �� �� ���� ����% �%�%
������ �)���� � �������� �%���"
&� �% ��� ��� ���� ���� /���� %�����
��% 2���)���� � '��% � �������
/����� ���� �����" ��� ��
���� ��,�� ������ �����,%�% '��%# �
��,� � ����% ����%���% � ���� ���#
��������� ����� ���� �� �(����"
&�� ����* ��� ��� ����#
����� �% ������� � ����� ����"
��� (%��% ��� ����� �������# ��%�
,� ��� �� ���� � �(%��% �� ��� ��
���� � ��������� ���� ����� ����� �
���� � ����� ��� � ���� ������
������� ���������# ���������
������ �,�# ���� ���������* �� ���
���" &� ��� ����� �� � �����%
���%# ��� % �%���� ��� � % /���
���� ������%" � ����% ���� �� ���
��� ���� �� ��������# *�
�����# ����# ����� �� � ���
����� ����� % ����� �� '��% �����
��# ����������� � ��(��,%����"
A�# �� �� � ����� ����
���� � ���*�# ������ � � �%���%
�� ��,��# ������� ��,� ��
��� ��������" D����� �� ���
���� � ���� ������� � ��������
���� ������� ���� /����" A� ��� %
���� ������% �� ���� '�/����# ����
�� ��� ��� ����������� % ����
��(�����" .��� ���� ���� ����#
� ���� �� ��,��� � ���� �� % /��
���% ������" ����� �� �� % ������
� " ������ ��%���� ����(�� ���
���� �* ����� D����# % ����
���% ���������� ������# � ����
% ������% ��������" �� �� ���
��� ����� ��� ��� ����� �%�%,���
��� � %���� ���% �� ���� �� '�/����
���� � ��������% � �����" ����
������� �� � ������ /���� � ����
���# � ����# ������%# %������(��
/���� � % ����% ���� � �� �� �����
� ���� ��� �� % /����% %(����" ��
�� � ��� ������ ����� �����#
��� �� ��� ������� � ���%
� � ���� ��� � � ����% ���%"
D�� � ��� �%# �� �������#
����� ����,� ���� � ���� �� ����
(����� �� ������� �������"
'�� ���� �� ���# ��� ����
���# �������� ���� ��� ��� �%�
��� ��� % ����� ���% � % ������
����# ���� �� ���� ���� � �����
�� �� � �� (������%���� ������"
+�� �� �%���� � %����� ���� ���
(������# � ,��� �� ����������� ���
����� � ���� ���� ���� ������
� '�/����" ���� �� � ������#
����� �% ���� %�� ���� )�� ���
������" .���� �� ����������� ���
���# ����� ��� ���� ����� ����
������# �/�,� ���� � ��������� �����
�� ������ /����" @����� ������
(%� �� �������� �������# ���
,��� �� ���� ����� ��� � �����
������# �� ���������� ���������
�� %(����# %�%,%���� ������ % /��
���" ��� ��� ,��� ������ �%�����
�� % ���� ������ ���% % '�� ����
�%�%,� % ���� ��� '�/��" &� �� ���
��� % �%�% ��������# ��" /���� �
� �� 2���)��%7�������".����
��# � �� (���� ������ -���# ��
�(��� D���� +����# � � ���� ����
��� D�����# ������ �������� �
/�(���# � �� �� �%�� ���������
�����% � %����� �����)%��� ��� ��
(" &�� �� ������� ��� � ��� ���
��(�� ���*�# �� ����� �� ��* ������
� � ������ �%����� ���*�" �� �� ���
����� �� ��%�����# �����(��
����� �� ��� �����# ���� ����
�� �� %����� ����/��# �%�����
�� ��� %�����" �� ���� �������
����� ��,# ���%# �%����# ����%�
(%�%,� ��������� �� � ����)���
�������� ���% �� ������"�� �� ���
������� ������� ����� ������� �
%����� ��'��%����� � ����� �*% %���
����% ����%(���0 1D� �%�� �%�
/�# �(� ��� � ������%E 2 ,% ������
�� � ����# ����� � �������� ���
5�������" 4�� ��� ��� �� �� ����%�
�� � ���� ����� <% 7����>" 2 ,%
�� ��� 5������� ������ � ����% �%�
�%" &�� ����� ����� � /�� �%��
����)% ��� � �*:"���� (������� ������# �����
,�'�/�� �������� ���������� ���� ��# �� �%���� ���*� � ��������� �� ���0OD BOGA VAM BLAGOSLOVENA
SVIMA, NA[A ZAJEDNI^KAKRSNA SLAVA SVETI SAVA!
� ������ ��� ��� ��������������
������������ !"#$%&
5
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SREBROQUBQE
Pod srebroqubqem podrazume-va se ne samo qubav prema srebru(to jest novcu uop{te) nego i sva-ka nenasita `eqa prema svakojimovini i bogastvu.
Srebroqubqe je strast i ono,kao i svaka druga strast, ima svo-je mesto u srcu. Prema tome, sre-broqubac je ne samo onaj koji nasvaki na~in bogatstvo sabira i~uva, ne udequju}i potrebitima,nego i onaj koji ga i nema i ne sa-bira, ali ga `eli nenasito.
I siromah, koji ni{ta nema,ali ima qubav prema bogatstvu,pravi je srebroqubac.
Nije svaki bogata{ srebroqu-bac, nego onaj koji voli srebro,ko se srcem uz srebro priqubio,ko se srcem uz bogastvo prilepi(Psal. 62,10).
Zato se ne osu|uje onaj koji imamnogo, nego ko mnogo `eli; i neonaj koji je bogat, nego ko se sr-cem uz bogatstvo prilepi. Mnogisu bili, kao {to ih ima i sad, bo-gati i slavni, ali su Bogu ugodi-li, i nisu bili srebroqupci.
Jer srebroqubac ne mo`e daugodi Bogu, nego svojoj strastiuga|a (Tihon Zadonski).
Po~etak srebroqubqa
Srebroqubqe po~iwe pod iz-govorom milostiwe, a zavr{avase mr`wom prema siromasima.Dok ne zgomila novac, srebroqu-bac je milosrdan; ~im do novcado|e, on stisne ruke...
Zato nemoj re}i da skupqa{blago radi siromaha. Carstvo ne-besko mo`e se kupiti i za samodve pare (vidi Luka 21,1-4)...(Jo-van Lestvi~nik).
Srebroqubqe - nije svojstvenoqudskoj prirodi
Dok uga|awe stomaku i blud, ka-ko se ~ini, imaju korene u samojtelesnoj prirodi ~ovekovoj, do-tle strast srebroqubqa spoqanailazi i lepi se za du{u. Zato
lak{e mo`e biti iskorewena.Ali ako usled nebri`qivosti bu-de prenebregnuta i jednom pu{te-na u srce, ona biva pogubnija odsvih i te`e izgonima od svih, jerpostane korenom svih zala (1 Tim.6,10), slu`e}i izvorom bu|ewa ra-znih strasti (Jovan Kasijan).
Srebroqubqe je bezumno,nenasito pijanstvo,koren mnogih zala
Kojima je ovladala ova bezumnastrast i qubav prema skupqawubogastva, rasipaju na ovo sve svo-
je sile i nikad se ne zasite, zato{to je srebroqubqe, nenasitopijanstvo. I kao {to pijani {tovi{e piju, tim ve}u `e| za pi}emose}aju, tako i srebroqupci ni-kad ne mogu da zaustave ovu neu-krotivu strast, nego {to vi{e u
wihovim o~ima raste wihovaimovina, tim se vi{e raspaqujukoristoqubqem, i ne odstupajuod ove zle strasti, dok se ne str-moglave u sami bezdan zla.
Srebroqubqe je gore od pijan-stva. Pijan ~ovek mo`e se povre-meno videti i trezan. A srebro-qubac se nikad ne mo`e videtitrezan od srebroqubqa, on jeuvek u pijanom stawu, i dawu i no-}u, u budnom stawu i u snu.
Srebroqubqe samo po sebi te-{ka je bolest, ali postaje jo{ te-`om {to je ona koren i mati svih
6
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
7
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
zala. Po re~ima svetog apostolaPavla, “srebroqubqe je korensvih zala” (1 Tim. 6,10). Odavdetu~e, neprijateqstva i ratovi;odavde sva|e, borbe, podozrewa iuvrede; odavde ubistvo, kra|e iraskopavawa grobova. Zbog sre-broqubqa su puni krvi i ubistvane samo gradovi i oblasti, nego iputevi, mesta naseqena i nenase-qena, planine {ume i provalije.Od ovog zla nije po{te|eno nimore. Zbog srebroqubqa izopa-~ili su se zakoni prirode, poko-lebale se srodni~ke veze...
Ono je navelo Judu da izda Go-spoda... (Zlatoust).
Iz srebroqubqa proisti~esvaka nepravda, raznovrsna oti-mawa i kra|e.
Srebroqubac krade ku}e, rad-we, `itnice, crkve, ~ini zasedena putevima i ubistva. U trgovi-ni la`e i obmawuje, r|avu stvarza dobru prodaje; u kr~mi pri to-~ewu pi}a podvaquje.... (TihonZadonski).
Srebroqubac - gori od zveri
Zver kad se zasiti, ne napadavi{e ni `ivotiwe, a srebroqu-bac nikad ne mo`e da se zasiti,nego je uvek gladan i `edan tu|egdobra, i {to ga vi{e skupqa, svega vi{e `eli.
Srebroqubac je - neprijateqBo`ji, neprijateq qudski i ne-prijateq samom sebi.
Neprijateq Bo`ji - jer bezstraha naru{ava zakon Bo`ji iprezire zakonodavca...
Neprijateq qudski - jer ~ove-ka svla~i i upropa{}uje.
Neprijateq sebi - jer du{u svo-ju ve~nom ogwu i mu~ewu preda-je... (Tihon Zadonski).
SA NAMA JE BOG!
4�)��� '���(���� % ���� �%�������� ���,% A�������%# �� ������������� .���# % ��,��� � ����# %�������% � �������# ��� �� ��%(������(��# (����# ���������".�)%���# �� ����% ��� �� ��*������������ % ���� � ���� ���)���#'�/�, �� ����� *��� ���������������" A������� �� ����� �%�����*��� ����� ����# ����� �������� �/�,� 7���# �� ���� �%��*� � �����# �%�� ����%0 15�� ��* �%������ ���� �� ����C A������;����% �����% � �����% � ��)����� �% �� ���������:"
6����� �/�,� �����)����� �%�� � ���% �,� �� % �������� % ��� �%��� ����%" ;�����*���� ���� 1�� ���� ����:" &� ��*���� ��# �%���# �� � ����������# ������ � �����)" +������ '�/�, ��/� ���� ��/����� ���� % �%�� � �*�� �%��" &� �� ������ ��� �� ��/�����% ������� ������)�� �� ���� ���� ��� ����������# �� ���* % ����%# �� ������* % �%���%# �� ������� ����# �����)���# ��(%����# ��������" .��)%���# � ��� ���� ���% �(� � ���� �
%�� � (%�%# ��� �� �����# �����(�� � ���������"
9��� �� ��/��� ���%���� ���015������# �/�� �� �� % ������������ ����# ��� �� �� % �����:" 8��# ��� ���� � �� ���� ��)�������� � �������� '�/�,# ������������ � �)��� '��������* %����" -������ �� � �� % �� ��������� ���;�����%��#;������� ��� ���#;���� �%���� ����� ������# � �� ��� ��/�����;����'��/�, � ;����� �)���"
@ ������ ����� ����� �� ���)����� �� ����� % 3��� �!F$" ������"9����* ���,����� ������ �%��� % %�� �������" 9 �� %*����� ���%���# ������*� �% �������� ����� �/�� ��� ��������#����,� �� � ,� ���� %������" +������ �% �� (� � � �����%#��� �% ���� % ����� ��������" ����� �������� ������/�� � �����*%���� �%��" 9����� �� � �� ��� ����� '�/�," 4������%,� � ������% ���� �� ���� ������ �� �����'�/�,�� ��%�� � �� ������� �8��%�� � � �� �� '��" & ���� �%�� %��� ���% ��% % '�/��% ����,"G�*� �% �� �����" 7��� �� � �������� � ���� ������%# �� �������� ���� � �/�" D ��% �� ��������" 6����� �� ����� ���� ������� � ����� �� ����� ����#��� �% ���(�� �( � 8��%�� � ��� �� '��" &� �� ������� � �����%��� ������# ����� � ��% ����� ������ �������� �� ��� ������"
&�� ��� ���,�� ��/������% '�/�," '�/�, ��(� �� ��� � ��'�� ���%��# ��, � � �� '�� � ��� �� �������# � �� ���� � % ������� � �� �������# % ������% � �� ����������# % ���% � �� ������������ �%���� �����������# % ���%������ � �� �� ��%���� �%���� % ����%���%# % /����� � �� ������ % �(����# % ����� � �� �� �������"
ISKU[EWA U PODVIGU POKAJAWAI SREDSTVA ZA ODBRANU OD WIH
�" 1-� �� % ���# � ����� �����G�����(���#� ������ �� ����� ��� '�� (������%���" � ����� �������# ��� � ��������% ��������:<��"H>" &% �%��% ������ �(��#�� ����% ������ ��*# ��� �������� ������ ���� � �����)� '�/����" 1��� �� ���� � ����#� ����� ������ 6�� ����#� (���� �� ��� ������ �%�� ���� �*" ?� ���% �� ���� � ���� � % ���� �������# �� �� ��� � ������ � ��� � ���%# �� ��� � �� �%����% ���� ������%# ��, ������# ��� ����)���# ��� ����� %���� ����% � ������ �������*�� � ���� ���������� ���/� ����� �%������ ���%# �� ���� ����� ������ ���� ����# ���%,� % %���� ����(�% �(0 D� �%� �� ���� ����#�������(� ���# ��� ����# �� ,% ������� %����" -��� ����� % ���#5����� ,� �� ����� <.��" # �>" ������� �� ��� � �� �����# (� ��� ���� ���� ���" ?� �� �� ����������� ���� ����� �) �(��� ����� ��� �� ����# �� ����� � ������ � �� ���� ��� ������ ���# ���� ��� � %��� � %���# � ����� � �%�� ������ �� ����� � ���� ��� ��� �% 5�����#��������� � ����� ������ � ���������� �� � ����� �������# ������� ����% ������ � �� � �% ����� �%����� � ����� ������ �������(������" &�� �� ���%���� ��'��# ��� �� �%�� �������� ������ �%�� ��% ����%: <��" >" ����� 2���� G�����(��� %��� � �% 1(����� ��� ������� ������ ���� �%�����������: <��" H>" 15����� �� ���������#� ����� ����� 2�I�� ����#� �;��% �� ������ � %�/� ������ ����� (����" +��� ���# �����(�#��� ������ %����� ;����� ������)� � ���� ���� �������" 2�# �
5����� ���� �� �� %� % ����%������ �%���: <����� =# � ����">"
" 1D��� (���� ������ �%(�#������ G�����(���#� � ��� ���� ���(% ���� ������ �����:" 6 ������ %����� ��%(�% ����� � �%�% �������� �%�% � ������ � ������/������ �����" 13� �� ���� � �����,�� �����#� ������ �� ������#� ������ �� ����� � ��������0 +��� (�� �� ��:" 4�� ����������� ������ ������ �������#� -���� �� ��� ��%0 1��� (�����# �� ��% % ���# �/�0 1�������:# ��� ����� (� �����: <6����� ��*# !!>" 6 ��������� 2��I�� ���� �����0 1��� ������� � ����% �%�# �� ������ ��������� �����%# ������ ,�� ���(������ �� ������ � �� ��������� �� %(����" 5����� �� ���0 ���������� �%� ���� ������ ��%����� ������ ����� <%�" .�" ��# >" 3����� �%� ���� ,� �� 5������� �������� �������%E ��� �������� � � ���� ������ ���������� �%� ����# '�� � ���� ��,� �������� �� �������# ��� %������� �� ������: <����� =# � ����">"
F" 1-���� �������#� ����� �����G�����(���#� ���% ��� �����# �%�%�,� � �� ��%����% ��% � ,� ������,� �����,�: <��" H>" 3�� ����������� ������ �� �%�� � (���������% �� �(��# ��" � �� ��� �� ������� ������ % ������/����� %�����% � ������ ���(�� 3��% %������%�0 A����� �� ��� ��� � �� ���� ������� <-���" =# �F>" -���� ��������� ����� ����� �*� �����%�% ��% % ������(�% � ����*���% ������ '�/��%" 1D�� ��(�� ����� '�/���� �������#� ����(� �����G�����(���#� ��� ��(�� ��,�� ����" ���� ��� �� �(�� ��� ����%������: <��" H>" 1&� �� ������C
6��# �� �(���#� %��)%�� �����+���%��" D��� ��,% ������ ��� �/�� ���� �����" 6�� ����������C 6��# �� �(���E D�����,% ������ � ��������" ������������� �����# ���������������� � ������""" 2�# (������%���% '�/���� ��� ��� � ������'�/�� �� ��/� ���� ��/�� ��(��" 5�� ���� �� ��%# ��� ������" 5�� ����# � ��� ���# ������%���� ���# '�/��� (������%����� �����*���:"
=" 1'���� ��#� ������� �� ���������� 9����� A��%I��% A������#�� �� �� ������� �# ����,� � ��%�,� ��# �� ������ % ����� � ���%���: <-��� � �������# �" � >"& ����� ����������� �����#�,�� ������ �(������� ����#(���� ����,��� ������ ������ ��%/�# �%�%,� �# � ���� ���� %�)� ����� ����# �� ���� ����������� /���� � ���� �� ������������ (�" 1'��# �� ��� ��(���: � �������� �� ��*"13���� �� �(�� � ����� ������� ���� ���� %��% % ��������# ���� %��� ���� ��� � �������� �� ��������" &�� �� � ��#����,� � �� �� ���� � ���� � ����%# ��� � ��(��� �%� �����,�� ������0 6 ����# �� ���(��<-�" �# ��># � �����:""" <���" ��>"1��� �� ����# ��� �� ���� � ������ %����" 2 ��%��� '��% � ������� (����% ���� ��,� ��������� % ����% � � ���� ��,� ������� ���" '�� ,� ��� %��� ��������� ������ %����� <�������> � ���,� %���� �����% �%�% ��� ��� � �������� �� ������ ���# �� ������ �������� (���� <8I" =# �F>" &�� �����# �� ��%���# ���� ���� ��� �������� � '�� ,� �� ����,�: <���"� >" 1D���� �� ������#� ����� ����
8
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
9
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� G�����(���# � �� �� ���� �����# � �� ������ � �� �����#��, ���� ���" ��)�� ���� �� (%�#��� �%���# ��,� ������ ����� ������%: <��"H>" 1���� ���� �%������ ����� � %��� ���������� ������ D��� '������� � '�� �����%�� � ����%�� ���%" D������# ����,� �����% ����,# �� �� ��)%�� � ���/�# �%/�%,� �� ������� ����% %�% � ����,� �� � ����"�������%�� �� � �(������� � ����������# �������� � ���������# ����% �� ��� ����# ������ ��% �������*%# �� �����/� � �� ������� �;��# � ��� �� ���%,� � �� % ���%��� �� ���# �����,� � ;��� �%(����%�%,� % �����*���� �����:<9���� ������# !=>"
H" D���� �%�� ���(�� %��%�%����% ����� ��(�� �����%/���� ����� �/��� ���� � (������%���� '�/���0 1��� ����� ����������#� ����� ����� G�����(���#� ����� �� ��������� � �%�� ���� ����%/���: <��" H>" 4�� ������)���� �� �������� ������� �� %������ ��% �� � �� '�� ������ ������� ������� � ����� ��� ��������������*��" +��� ��� �� ���� � ������� ��������� ������" 1D� ��%������ �� �� �� ����� ��% ����� ������ ���% � ����� �����*�0 ���� �� � �� ����� � %(����# ���# ��� ���� ����: <��" H>" 1-��� % ���% ������# �� �� �� ��/��� ���%,�%������ �� �� ��%����� % �%���% �������(�� ���������: <��" H>" 1-������ ������ �� �%��#� ����� �����2�I�� ����#� � ��� �������� �%�� � ��� ���� �� ��# � ,� ����� � � %����� ������ ������� � �����" D�# �� �� ��� ���� ������ G��%# ��,�� �����������" ��� �� �%�� � ��%������,% ��(� ���� ������: <����� =# �����">"
�" G��, ����� �* �����% �%�% ������0 ��� ����� ���/%������ � �������� ��� /����"-���� �� ���� ����� �*� ����%�
�% � �� �� ��� �� �������� �����" 1+ ���� �� ���� ������� � ������ ����� 2�I�� � �� ,� �� ��,� �������� �� ��C � �(��,��� ������� ��/�� ������ ���� %������� �� ��� �%��� �����: <����� =# �����">" 19�� �� ��� ���/ � %����#� �� ��� ��(�".�)%���# �������# ������(��� � ��%����� �� ������� ��(�0 � �� �� ��*�����# �������� �� ��, ����� � � ��������� �%���� ���" .���� �� �������� �����% � ������(���" ���#
'��% �� ��� ���%,� <.�" �!# �>: <��"H>" 3����� �� ���� � �������# ������� ������ ��� ������ ����������E 14�� ��(�� �%����� � � ������ ����� 6���� -��%���� � �������� �% �%�# �������# ����# ����������# ������� � �%�� �����"9%� ��� �� ������ ��/� � ����� % �������% �����%# ���� ����� �������� ���# ����� � �%��:"
O AVVI NIKONU
@��� ���� ���� ����� �� ���*0 3�� )�� ���,� ���%���� �����������C � ��* �% ����(0 2���� �� ��*# �� ����% D����# ���������� � �������� ���" � ����(����# ��������� �����% ����� I���� � ����������% �,� ��%#����� � ���" - ��� ��0
� 4�*�0 1��������# �� D����#�� �� �� %(����:"
� �� ��)� ��� ��* � ���#%����� �(# ��)� � ��*%" - ������ ���%*# ��* ��)�" 6 ��� ���%/� �( � � %����# ��%�� �% ��%�" &� I��� ������� � ����(��� ��������*��J ��� �����%��* � �� ��)�" - ����� � ����������# ������� � � ����%" ���* �� ���� ������0
� -%����� ��# � ��� '�/���# � ������ ������" 6 ����� �% � ���������� � �� ������# ������� �������� � � ���� �� ����,%��" 6 ������� �� ��� �� ������# �����,� ����� D����� � ������J � �������� �%�� �����,�0
� .����� �� � ����"� ���� ���# ������� ��� ����
�� �(���� ��� � ���%���� ������� � ��������J � �������� % *����0
� 2 �� ��(���� ��� � ��� ��� �������� ��%�% '�/����"
6 �� ���# ������ � ��*% ��� �����# �(�0
� ������ ��# ���# � ����� ���"
� �� �� �(�0� B�� �� ��(� ������# ����
����� �� ��# ��� �� ��(� �����#��,% ���� ����� ���� � ��# �� ���� �)� �� ���� � �� ��� ����������� � ������ � ����"
6 ��� ����� �����"6 �(� ��*0 A���� �� ��� )�
�� ���,� ���%���� ����������"
10
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
@ITIJE PREPODOBNOG OCA NA[EG TITAprezvitera Pe~erskog
3�� �� ����� ���� '�/�� � ���� ��� �%���� <�" 4�� �#��># � ����� '�/�� ���� �������� ����%� <�" K��" =# > (%� ���� � �%�% (����� ���� �� ����# ����%�� �� ��� �(������ �(�� /����� ���� ���/���� &��" .���%�%,� % ��(������ �����%# &�� �� %������������������� (��" D �������# ��������� ��(��� ��/�����# �� �� %�%�,�� �����,�� �������,%" �������/���� �������% &��% ������� �� �%�% *����* ����� ������ 8�����# )��� �� (��%" .�)%��� ���� ����� � ����*�����%��# ��� � �� ��� �����% �������� ������%������ � ������� �%����" D� ��������� ����� ��� )���# �����%� � ���� �%��� �� ������*�# ����� � ��)% ��� �������������" 5����� � �/��� �� ��� ����(� ����� �*# � ��� ����� ������% ������ ���� �%���# � ���� ���%,� �(��� ��������% �����%���" 3� �� ���� �� ��� ���� %*���# �%�� �� ����� �� �)��J �� �� ���� ������� ��� �� � ������%� �� �������� �" @ �������% �������� ��� �������� �%������# � �� (� %�%)���% � ������'�/���� 9��� � � �� ��(��,%�%;��# �� �������� �� ��)% ����� ��� ��������� ������ ���� �� �%����" D ��� �� ������� �� ��"'��� �� ����� �� ����� �%� ��� �����# �� ��� ���% ����� �� �(%�% � ��" 2����� ��# �� ������%'�/���# &�� ��� ����� �����# ��� ������ � ��,� ����� % /����%" 6���� ���� ����� ���� ��� ����#� ������ � ������� ���� )���%8����% ��% �����% ��%�%0 1������� ��# ���# 5����� ��# �� �������� ������ %�����:" ��� �� �% ����� �� ������# ���� � ���������� �%��� �(�� ��������"
.�)%��� ����# ������� � &�� ��,%���# ���%���� 8���� �����# ��� ������ � ����" @������� ������� �� ���� ����/�# � ��� �%��(�*� ��� ����# �����,� � �%��01������ ��# �(�# � ���������E: D�8�����# ���������� � ��(���(�#����% �� �� �� � ��� ���� �������� ��� ����� �(�0 1D��� ����,% ������� � ���# �� % ���� ����%�� % ����E:
4����� ��# �� �� ���/� �� %�%�����# � ���� ���" '��� �������� � � ������%# � ��� � �� ��, �������" 6 �� ����% �% ���� �� %����������# �� %�� �������# �� �(���������# �� � ���� ����� %��"� ��/��� &�� % �� ���� ���� %��������%�� ���# �� � ���� ���� �������"6 ��� ���� �����,��� ������������ ��,% ������ � ��� ����� ��*������ �%���" 6 ��������������� ��*������ ������� &���# �� �� ��(�" '�/��� &�� �� ���� �����������( �������%�����
������0 1+ ���� ������� ��� ������� ��%��� ������# � ����� ��� ��)��� ����%���� �� ���� � ����%���� �������� �%�� ����# )���� ������% ���� ���� ���" &�� �� ��� � ����������� � ����� ����������� ������ �� ��"6�� � �� ���������� � ����# � � �% �� �������� �� �� ����% �� ����# ����� ������ ������������� �)�� � ������� �������# ����� �� %�� �������������� ��# � �� ���� ������"������ �� ���� �)���%/�%�%�����/���# � ��� �� ���:"
@������ ���� �������# ����� ����� ����% �� ����� %����8������" 6 �������� �# �� ��������� �(�� � %����# � � ����%/���� %��" � ��� �� ��������(��� (%��� �� ����# ����%�,� ���� �%��� ���% %������% �(#� ��,�%,� �� ���� ��� ��%�� 5��������0 1��� ���� �� ����� � �� ������ � ��� ��,� ��� �%�%: <.�" H# >"@���# � ����� 2�I�� ���� �� ���01��� �� ���� ���� � %�� % ������������%# ����� �(��%�� ��%�������%�:" 6 ����� �� �� ������� �%�%������ �����0 A����� �����% ��� ���� �%�� ���� &��� 5������� <-��" ���# ��H>" D� ��(����� ��/��� ������� &�� � ���������� � ���� �� ����� �� �'����# ��� � �(%� � �� ������� ��� �%����� ����"�� ��� ��� �� � ��������� ������� �� � � ���# ����#���������� ����%�� ����# �� ���(���� ���� ����� �%�� �� '��% ���� ���� �� ������# ��� ��# �� ������# ���� �������� <3��" F#�=>J�%�� ��� �� �� (��� �* � ���� ������� � ��� ����*����� <�&��" �#H>J�%�� ��� �%�� ���# ��� �� ��������# ��� �� ����� <� 3�" �F#=>J �%��� ��� ��/� % ���� ��� �����# ���(��� ���0 *����%����# ���,��� �
11
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������% ������%" �� ��� �������� ��/��� ������� ��)������� % �*% �(� ������-���0 '%����� �%�� � ����� % �������J �� ���� ����� �������% �%����)% �����# �� �%�� ����� �������� ����� <� -��" =# ��>" -������,� '�����% /��%# ������� &�����%���� � �����,% ���)����%�(0 L%���� '�� � ���/���# ��,��� �� ����% /�� � ����� <.�"� #FF>" � ���(� �� � ������ �� ��#���%��� ������� �%���%# �������� �%����� � �������0 D�� ��� % ������ ����� �� ����� �����<-��" F #=>" ������ �� ����������� ���� ���# � �� � ���%���%�� ������� �( ��������0����� '�/�� ���� �� ���� �� ��,����� ��� � �� <4��" �=#� >" ������ ��/��� &�� %������� ������ � ����% %��������# ��# /%��,� � ���#�� ����� ������ � ������� ����%������� �%��� � ������ ��� � 5�����%"����� ���� ������ ��(�� % ������ ����(����� �����# �%��� ������ ������ ����# �%��� ���������� ������ � ���%# �%� �� %������ %��(�� ����� � %�� ��)�� �����% �� �����" 6 ���# �%�%,� �� ���#���� �������� ������% ���� ���������� �����# �� �% ����� �,�CD��� �%�� �� ��� ��� � ����� ������� -��� � ������% &��%0 @������ '�� ������� &������ < 3�" #�>" � ��# �%�%,� �� ���)�# ��/���� ��������� ���� �������� /������� �(�� �� ���� -�����*�0 .��� %������� ����%�����# � ��(���� �� �������� ���,% &������#����� �� �%� %������ ��)% ��"
D�� �� ������ ������� ����������� &�� � ��# ���*���� ��������# %��������� ������ ����������� � %�������� �������� ���(�� % 7���% 5�����% ����# ������ '�� �%��� � �� < 3�" �F#��>#���� ��� � �*�� � ������ 9%���#�� � %��� � ��� ��� ������# ���"
���� ������� �������
RAZGOVOR S GOSPODOM
����� � ������ � ���� ��� ���
����� ���� ������ ��� ��� ����� ���
����� ������� ��� ������� �� ���� � ��
�� � ���� � ��!� �� � � ���� �� ���
��� � ����� ��� "�� � � �� ������
� ���� � ������ � �� ����� � ��� ��
� � � ���� � !� #��� � ��� �� �
�� ���� � ������ � � �� ����� � � �
� �������
������� �� ������ � �������� �� �
� �� �� ����� ���� �������� �� �
��� �� �$ � � � �� ���� ��� �
� �� � �� �� ����� ��� ���� ��
���� � ��� �� ����� ���� � ����
���� �������� �� � �� � � � ����
��� �� � � � ����� � � � ���
���� ��� �� ����� � ��� ��� ����
���� �������� ��� � � � ��� ���
� �� "� � �!���� � � �� " ����
������� % � � � ��� � ����� ���
�� � ��# � �� ���������� ��� � ���
# � �� ������� ������ �� ����� ��
�� �� ������� &� � � �" �� � ���
��� ����' ��' � � ��' � $�! �� �
�� � �� �� ��� ���� � � ��� � �
�� ��� � ���� � ������( ���� � �����
�� ���� � � ���� ) !�� *���
���� + � �� � � � �� ��� �� ) !
!������� �� ) ! � � � �� � ���
��� � � � $ � � � !�" �� " � ��'
��� � #��� ���� � � ������ �� � ��
��� � � �� � �� �� ��� ���� +��� �
�� � � � � ( � �� � ���� $�!�
��� � � � � � � � � $�!
��#�� � ��� " �#�� � ��'� ���� � �
� � �� ������ �� " � ����� $ ���
� ��� ����� � �� �, ��� � ����
��� � � ��� $�!�� ����� $ ���
���� ����
� '� �� ��� ��� ������ ���� ��� ��
� '� � � �� ��� �� �� , � ����"� ����
����"� � ���� ������ ��� ���� !���
��- � ������ ) ��� �� ��� � ��� ��
��!� �� ��� ���� �������� � ��� �� �
#������ ���� � � ������ � �� &���
� �� �� ��. ���� �� ��� � � !� ���
��� ��� � ��# �� #��� ��� �� �,
��� � ��� ������ ���" �� & !� ������
� � *� ����. /� �� ���$�� ��� �
���� �� ���0/� �� ���$�� � � � ���
�� �����0 /� �� ���$�� � ! �
������� �� � ���0������� ���� � ��
��� ��' �� � � ��� � �� � &��
!����� ������� �� ��� ��� � ��� �
��� � �� ���� � � ��, &�� ������
� � ��� ������ � ������� �� � ���
�� �� �, � ��� ��� � ��' � ���
���� � ' �� �� � � �� �� ������ ��
�� &��� � �� ����� ���� �� � � �
�� ����� � � !���� � ��� � �� � � ��
�� &��� � ��� ���� ������ # �
� � � ���� � �� ��' � �� � ���
�� ����� �� ����� ��� �� & ! �� �
+����� � � ��� �� � �� !�� ��
� ���� �� ������� ���� ��� ���� #��
�� ��� � � � ��'� !��� � �� ��
!������ &�� � ����� ���$ � ��
������'�� � � ������ 1� � ! � � �� ��
��� ����� � � � ��" ����� � �� ����
$�!� &�� � ��� 2� &� ������ �
� ���� ��� *� ������ ���� !� ���
�� � ���� ��� � � ���� !�� � ������
� � !�� 1� & ! � � #��� � #��� ���
��� ��� � ���� &�� � ���� ������
��� &���
���� � ������ *��� ����� ! �
���� ���'� ��� ������ �� �$�� �
�� !� ������, � ��� �� �������� �
� ��� ��� #��� ��� � ����� ����
� � ����� ������ �� ���� �� � ��� ����
� �� ������ � � ��� � ������ ���� ��
��� � � ���� ��� � &�!����� �� ��
�� ���� ����� ��' ��� � ��!� �� ���
����� 3� #� �� ��� ���� ��� ����� �
��� ��� , � ��� � � � � � 3����
�� #���� ���� #�$ ,� #��� ���
����� �� & ! ��� / � � ��� �� � �� ��
� � " !��� ��� � " ����� � ���� ��
�� ��� � � � � �� � ��� �� & ! ��� %
� ��� � � ,��
3� ��� ������ ��� ������������
!���� !������'�(�)��
O PLA^U
1.���� �*� ����%#� ����� ����
�� G�����(���#� � �� ������ �%�
������ � ���%�����# ��(���
��� ��(�����# �� �%�� ���% ���� ���
�����* ������ � ���(���� %���0
�����# '��# �������� �%�� ��
��� � �%�� �������# ������# ��%�#
�%���# ��,� � ��� � ������
�%���:" 16�������# %� ����, ���
� '�/����# ��� ��� ���%�� ��( �
���%/� ����� ��* � �������
�� � �������� (���� � ����������
�%�� ���� �� )�% % ������% �
���� �����% �� ���" @ ��� �%��
� ��� �� �)�# �� ��������# � ���#
������# ������ �� �(��,�� � ��
���� % �%��� ��� '��%# �� ���
�� ����� � ������)�� �� ���
���: <��" >" A��� �� %����� �� ���
�� ���� �%��# ���������� ���
'�/����# ���% �������� % (����
�%����� � ��������� �%��" 1�%� ��
���� �����" � ��* ����� �� �%�#
%�: <��" >" .�)%���# �� �� %����
������������ �������� ������
�������� � ���� 1��/��� �� ����
������ ��� ������� �%� ��,� �
�%����� �%��:# ����� ����� G��
����(���" @������# ���� 1����
�� ���(� � �% ��� ��� �%�� ��'��%
������:# ��� ����,%�� ��������
�� 2���# ��� � ��)% �����������
��� ���������� �%�� ������� ���
��� ����" 1��������� ��(
���� ������� ��� ���� ��(� �� ���
,�# ���� ��� ���� ��(� � (��% ��,�"
- (� �� �� ���� ��(� � (��% ��,�#
���� ��� ���� ��(� � (��% '�� ���
,�: <��" >" ���� �� ��������� ����
�����,�0
�" 1� ��(�� �� '��% (���� �� ���
� ����%���� �%�# �%� �%����" � ��
,��� ������ � ����/�� ������� ��
������ ���� ��� ��(���# % ����
���� (����� ���: <��" >"
" 13� �� ��(��� � �������
����� �� �� ����# �� �� � )���
��� �%�����%:# ����� �� ����
��� ������� ��I��"
F" 1-������ ����� � �����
��%������ �* �� ���� �� ��� ����
� � ����� ��������� .��
-����/��� � ������� � �%�# �����
� � �������# ��� � �%(�" '���
��# ������ � ������ % ���%�����
� ��������% � �*� �����% �
���������% ��%������# %������
��� ���������,% �� �%����
�������� % ������� ��������
���:"
=" 1A���� � �������� ��������
�%, ��%������ �* � ����� ���
������� ������ D��� '������� �
���(%�� � ��%,%�� %� � �� �%�� ���
���� (���% ������% � %������# �� %
��� �������� ������ �*# ����
� ���(��� � ���� ���������" -��
�������� �� ������ �������� �(�
��� % �%��� ���� /��� �� �%�%:"
H" 1-�(�� ���� �� ������� ��(���
��/����� <.�" H# => ����� A������
A����� ��� ��� :����� ��(���
���� �����# ��� ���� ��)� '��
/��� ����(��� <�� (���� ����%��
��� ���� ���(��� '��># ���
���� ���� ���� ������% % ���%#
�� �� �(���0 9%� ��� �����# �
%�� <2��" ��# =># (��� �� ���/�
��� ���� �� ���0 9 �� ���(�� �
������ ���� �% �� ������ < " 3�"
� # �>M"
�" -������ ����� �%�� ��� � �%��
�%���" 1�%�� ��� ��� % ���� ��
�/� ����� � �/�%# �%�� �%���
�� ������ �%��� ��� �����# ���
����# ��� �����%""" 6 (%��� �� �� �
��� ��� ��� ���� ������ (��,�
% ����� ����:# ����� ����� G��
����(��� <��" >"
" -������ � ���� (%�� ��(# ����
��� % �%���� �����# �������� �
� ��� ���� ��(%" 1A���� �� ��� ���
��� �%�� ��( � �����(� ���������
2��� G�����(��� � � ����� �� ���
�%��� � ��(% ���� ��� ��� ����%
��(0 �� � % ���� ���%# ��� ���
��� � � ����%# � % ��� ����� ���
���% ����% �������� �� ����" &�
�% %��� ��� � ���� �� �(���0 5��
���� ���� ����� <-�" �=H# �>: <��" >"
�" 16� �%� ���� �/�/%# �� �%�
� ���� �����%# ����� ���������
6�� ����" ��� �� �%�� ���� ������
�� �%����� �* �� ��%�������
���� �����# ��%�%�% � �/�/% ����#
(���� � ��� ��� �� ������������
<%�> % �%�� ���, ����% �� �%� ���
��� ���%" 6 ���� (���� �� �%/�����
��%� � �� ������ �%�# �� �� �%���
��� ���% ����% �� �%��� ����
���# ����� �� ����0 �� �� ���� �
����� % ����� (���� ��� ������" &�
�% ��, �%�� ���� ���% �� ��������
���0 ��� � %����% � ���%���%
���� � ���% ��� ���%��# ��� �� ���
��" ��� �� ���# �� ��� �� �(���#
� �����% ���� (�������# ���� � ���
���� (���� ����%" 2�# �(��� ��0
3� �� �*� ������# ��*� *���# ��
�� % ������# �%�%�� <-�(" �H# �F>:
<��" �>"
12
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
HAJDUK STANKO
3���!$, �� � �$ �� ����
&�� � ,���� �$� , � ������ , �
���- , � ' � # � � ������� ����
�� � ������ ��!��� �� ����� )
����"� � ���� ���� � ������ ���� �
��� �� � ���� � ����� � ���� � ��
��$ � ������ &��'��� 1 �� � ����
4� ��5�" �� 6� 7*��� �� �� ����
�89. 71 �� �� ����'� ������ �� ����
��� � � ��� � :�� � � ����� � ���
� ��� �� ���� !�$ � ��� ����� ��
� ���� � � �$� �, � ��� � ��� �
� �� ����� �� �� � �� � � ��� � � �
-� ����'�� !��� ��� � ������ �
����� $���� � ��� � � �� ���� ��
���� �� � !��� �� �� ������ � �� �
��"��� 2���'� $ �� #� �� ��������
� ��- ��� ��� � ����� � ����� ��
� ��� �� ����� $� � ������ �8
&� �� � !��� ����� �������� �,�
�� � #��� ��"� � ������ � �� ����
� ��� ) ���� " � �� � ����� � �
�� � � ��# �� ������ � � ��
!�� � ��� �� #,��� )����� �� 7���
�� �� �� � ��� � ��$ � ����
��� � ��� � ��� ���� - � �� �
������ ��� ��� � ����� � � �� ���
�� ���� ���� � � � ����� ��,�8
) ��� �� ���� ; �� � ��� ��� �
� � �"� �� �� � ��� ��!� �
74��� �� ��� � ����� ������ �� !��
�� � ��� �� ��� �� ����� �!����
��� �� � � ��� ,�� ������� �� !��
���� ��' � �� ���#� ���� �� ����
��� � � �� � �� � �� � ��#���� 2��
��'� ��# ��� � ��� ���� � ��� � ���
�� � � �����$���� � �� �� �� �
�!��� � ��'� � � &��'� ����� � �
������� � � �� ������ #���� �� ����
<��� � �����"�. 3 �� ���� � "�
����� ��08
1 ���� ��� ��� ����#����� �
�� �� � ��� , � � ��� � ��$�� ��
� � ���#�� � � ���� " 67=��- �� �
����� � ���� � <���� �� ���
��� � ���� 89 � � 7��� ��� �
�����8� ) � �� ���#�� � !�� �����
!���� ��� � �� ���!�� 1 �����
���#�� ������ �� ��� � ������ ���
�� !��� 7���� ���"� � �� "� � / � ����
���� � ��� ��������8� 3��� � � � ��
��� �� � ����� %� � 4 � �����" �
����� 72��� *�� �8� � ���� � �� ��
� *�� � � ���� � +����� � � � �
�� � ��! -�� �
2��� � ���� � �$� ����,�� ����
� �� � ������� �� ����� � ����� �����
���'� ������� ��� ��� �� ���� :���
���� �� ������� ) ���� �� *� �
� ���� ��� � ����� � :����� ���
� � ' >?@A����� ��. 73���� ��� �� ��
����� ������ � ������� � � ������
��� ��� �� ���� ���� � �������
����� �� ��� � %������� ) ��� ����
$�� � ����#��� � �� � � �,�� �
���,�� � � � !�� ������ � ��� � � ��
��� ��� �� ���� � � �� BC �����
8� * � �� ��� '� ��� �������
�� � � � ��� � �������� � ���#��� ��
� �� � �$� � ����� ���� �� ��
�� 3� � ��#��� � �� ���� � ��
� �� � �� � �� *���� )�
� , �� ���#�� � *� ����'� �� �
���� �� ���� �� >D � ��� � ���
���� ������� 7!���� *�� 8� &� ��
*����)� 6 �������� �������� �
� �� ������ � ����, � ��� �� ��� ��
! �)� 7��� ��� ����� �� � � ��
3����$� � �� >D 89� , �� ���
��� � �����' � � �� &������ �����
��!���� )� �� � �� ����� � ����
��� ���� ���� ��� � �� )� ���" �
3�$��� � , �� ���#�� �� � � �
��� � �� � � � ������ ��� 3�$�
���� 7���������� ���!� ����� ��
� �8� ������� � � 4���� $'� ��� ��
�� �� � � ' >DB?� ����� . ���� �
� � ( ��� �� � � 7���� �� � �'�8.
7*� � ��� �� ���� � � ��� �� E <���
� � � " �� ��� � ��� �8
&� " ���� ��� � �<��� &����
"� �� ����'�� ��� � ������ ��� �
� �- �������� �������� * �����
���#���� � �������� �� � � �� ��
� � �� �� &�� � ����� � � !�#��
��� �� � � ��� ����� �� � �����
���� ��� ������ �� � ������ ������
���� . ������� � 2��!�� 7� &���
�� ��� �� ������8� *����' *�� ��
� �� 7�� ����������� ���� 8� *���
4������ ������� �� ������ � � �� �
�� ��� � � � ��� ���� ��� '� ���
�� �� � ���� , ������� ����� �
��� �������� � ��� � ���
2��� � !��� �� �� ������ )�
������ � � ����� �� ���� � ����
���� ���� � 3����� ��. *���� ���
� 6 ��� � !��� � �-� ���� � �� �
� ���� ��!��9� ���� ��-��- � ��
- ���� � �� � �� ��� ���� ���
2��� 4 $ �� � � � ���� ���� ��
���� � ����� ���� � � ���� !��'� �
�� ���'� � ����!�- , *�!�� �
1 �� '� ��� ����� �� �" � �� .
7*���� )� � �����8� 7)� �
����� ������ �����'�8� 7*����)��
� � �� ����� 8� 7�����' � �� ��
+����8� 7F ���! �����' )� ���
"8� 7<�� �����'8� 7���)� ��
� ���� 8 � ���� �
13
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
HAJDU^KI ISPIT�������� � ������� �������
� 7������ ����""" -# �����# �
�� � �%��� ���%�C
� &� �� �� /�� � �(� �����"
� � ��� �� �� �� �� ���%�C
� �� ��� �������� ��%�� ��
��� � ��� �%��� ����% � �������
����� �������� � �������"
� 2����# ����%""" ��� �� �� �%(�
/����""" A����# �� �� �%(�� � %�
(�# � ��(��# � ����# ���%�%
�� ���� ���""".���� �%� �� ������#
�� �%� ���������# � �� ����E
� ��� � �� ���%E � �(� �����
������� � ��%����" ���# �����# �
���� ���� ������# �� �� %��
��� � ,% ������� ���� �� ���"
7���� �� ����� ��� ��%����"
� ��� ���%� ���%� �� (%��� �
�����" ��� �%� ��# �� ��� �
������� � �% �������� ���% ���
(� � ���*� ���� ���%# �� � � ����
,�� �� ��� ������"
� .�� ��# ��/� ��""" D�,� ��
���� �����"
� ��� ���%� ��� ���� �����*�"
;���� �% �, ����" �� ���� ��
��� ������� � ������ ������� �����
�"""
� &�� �� �� ��� ���,�""" ���
���� � ��� ������ �� � ��)��
���� � ���/�� ����� � �%��
��"
� ?���#(���E @���� ���%� � �
� ���� �%�� ��,%"""
� 2 ,% �����E
� 6 �/� � ��� �%/��% � ���
��"""
� -� ,% %���� �� �%����� ���
�� ����E
� 7��%� �� �� ���� �%��"
� B�� ��� ���� D���0 13�
� �� ���,� � %��,� � � ������
����% �������:"
ISTINSKA SLU@BA(nastavak iz pro{log broja)
D� ���������� 3%����� ��,��� �����/������������%G%���%"
A�����# ��%����� ��# % ��� �������� ���� �%,# � ��*������� ����� �%���# � %��%��� ������# ���� �� ��� �� � %����" @���%�� ���� ��� ��������# ��� ����� � �����# ������ � %����J ������ ����� ���������# ����� �������������J ����� ������(��� �����# ���,���� ������ � ������" &��� �� ��� � ���% �������� ����� � ���� �� ���� � % �%����������% ��� ������ 1�%��������� �����#: � �%����� �% �� � ���%".���� �� % ���% ���� ��%� � �%���J (� �� ���� � ������ ����# � �����E
��� �� ���� �� �� ������)�� �����# �� �� /���� � ���� G%�������* D�� �����������# ��* 3%������# ���,�� � ���,%# ���� ����� ���%,� ����� � �� ����� � ���%��" ������% �����% �%�� %/����� �� �� ��# �� ��� �� �� �/�%(���� � ��%��� ������D��*"+�� �� �� �� ����� 1�� ���/��(����": ��� �� ��� �� ������ �
����� ����,�# � � ���� ����, ��� ����(��� (����# ���� �� ��/�� ������� ������ � ���� ��*�# � ��#� (�����%# � (� � � �������� ������ ������ ����,"
��* � �� 3%������ %�������� ������ ����� ������)��" 6 ���%�� ����� % ��� ����� � �%���"6��� ��� ���% �� ������# ���� ����� % ��%/�� � ����� ������ �%���� % ���%" -� ���% �� ������� �������� % �����% �)�� ��� � ���"&� ���������� � ������� (����������� ����%# ������� ���� �%���� ������� ����# /%�% ����%# � �������� ��# �� ��� �� �� �������� �� %������# ���� ��/� ��(���� ��� ������ ���� ������# ������ �� ��/� ����� � �� �� � ����������" &�� ������ ���� ������# �%�� ��# ������ ������# �� ��% ��� ������� ������ �� �����"����� �� ���� �� ��/�# ����������� �� ������ �% ���" -�������% �� �� ����� � ������ ��� ������� � ��� ��������� ���� ����%���" � �%� �� ������� ��� ������ D�� ������������# ��� �� ������ % .����� % ���� �������������# �(��� �����# ���/��%,������� ���*�� � ����% � ���% ����������% �����*%"
D�������������� ���� ������� ���� ������ �� ���� ��� � ��� �� ��%��" ����� 3%����� %�� �� % �������� ������ ������ ������# ��������� �/����� ��# � ��� D� ����������� ���� ������ ������ ����% ��������% ���%" &% �����% �� ������ ������������ ����" 9� ��� ����� �� ���� �� �� ������ ���*�J �� �� ����� ������� �� � ��(��� � �����C &�� ���� ���� ������ ��� �� �� ���� �������" .�������� ���� % �������� ���� �%�����" @G%���� �� ���� ���� �%���0�� ���� ����� ������ �� �� /���� %�������# �%���� ��%# ����� �% � �������� ����# ����� ������)�� �����# ��� ����� ������ %.�����"&% �� �� ������� ���� �������� ������ ���� �*# ����� %
14
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�%��� �������# �� ����# ��� �� ����� �� �� ������# ���� ��� ������� �� �%� ��������# ���� �� ������� ��� ���� ,%�� � ,�I���"
6 ����� �� �� ,%�����# ������,� ������ �� ����� ������ � ����������" 9�� ���% /��� �������# ���� ����� %(�� ����� ���*���# ����� ���# ���# � ������ �� �� ���� % ��� ��)% ������� %(���*�"-���� ������ ����# �� �� /��# �*��% ����% �����% �� %�� ����� % %��"+�� �� ��� �������" @ (��������� ������ �� �� � �� % ���� �����%�� �# � ������ (%�� ����� �����#���� �� �����(�*� /�� � ����(� ���� ������" ;��� ����������� % ���� �� �� ��������J ������ % �� ��� ������ ������� ���������0 � ������� /%���� �� �� (���� � �%�� � ������� �����# � ����� �%��# ���� �� ��� ��� ��"�� �� ���� ����% � �� %���� %(������ ����� ����������# � �� ���/��� ����% � ������" @ �������������*�# ��� �� ���� ��*� �������������# �� �� ���,� �� ��*��"&� �� ������� �� �%� ��� �% �%# ������ ������� *��� �����*�# ������ ���% ���������# %��%��%�,� ��� ������ ����%,���0 ������(�# ��%��% ����%# %������% ���%#����% ��������%# %� �� �� *�� ������* ��� ������ ������ �� �����# � ������ � �% ��" 9����� ��������# ��� �� �� ��/� � ��� �� ���� %���� ���� % ���% � ������� ������ ����� �������# ����� ���� ������ �� �������� ���� �� ��� ��" �������� �� ��� ���,� ����� ������ ������ ��� ��% � ������"D����� �����# ���� ��� �� ���� ��������� �� ���������� ������# �� ��������� % ������ ����# �� � ������# ���� �� ����� ��, ������ � �����" &������ ������*� �% ���% �����������# �� ������ ���� ��� ����/�J �%��� ���� ���� ���,�" 6��� % ���������� ������# �� �� ������ �������%# � ��� ������ ��, ������*%�)� �� �� ��*��# � ������� ������ ���# ��� �� �%)�� ������% � �� �����# � �%���� ��������� ����# % ��� ���������� ���������� ��� �� %����� � /����# � ��������� ������� �%�� ���� �% �� ��%�/���� � ���� ��� ������ ������"
-���� ��������# ��� �%� � ������" 5������ ��� �� %���� ��,���� ��# �� ���� � �� ������ �%����" ��%(��� �� %(���� ���� ��������# ��%(��� �� ����� � ��� �����# ��� �% �� ����� ����(���# � ������ ����������" ��� ��� �������� ����% ��� ��� �� ����" ��� ������� �%��# ���� �� �� %������ ���� %�������� �����*�# �� �� ������*� ����� �����# ����� �� � �%������������ � �� � ��� �� ���� �������/���" 6 ����� �% �� ��� ���������" -�����%��� %(��� ���� ���� ���� �� ���% ��(���� ����� �%��# �� ���� ���� � ����% �������% ������ � ����� �� ������ �%�# ���/�� � ������#����,�# � ���*���" ;% �% ������ ���������(���� � ����������" �� (����� ���� ��� ���� ��%��� ��%�(���*%# ����� �� ���(�� ��(�������� ���� ������0 1@ ��)����� �����% �� ��� �� %������� ��� � ���": +��� ��� �� %�������C�� ���� ���� ��������� ��� ��%�����" -������ �� � ���������% � ��(����� ������# ���� ���� �%# �� ��/%,� ��# � � ��*��� �� ��" 6��� �� ��# � �� �� ��/�� ����� ���� � ��� �����# ����� �� % ��� � ������ ��� 1������%": 4�(�%# �����# ��� �% ��%�� ��� ���� ��������# � %�������%/�� �� ����� � ����/����%��# � �% ���% ��� ����# (� �%�� ����E
3� �� ����� ��� � ������ ������ �� ��� ����� ����%�*� ���������� � ����� �/������ ��� ����"N��*� �% ��� ���� ������" D� ��������� � ��� �� �� ���� ���������# �� �� ����� ���� �����# ������ � � ��� ����/��" �� �� ���������� ��,�� �(����� � ����������" &� ��� �� ����� ���������� �� �����%" A��� �� � �� (������ � �����"
@ �� ����# ����� ������ ���# ����� �� ��� % �%�% �����%(��� �# ������ /��� ����%# �� �����%# ��������� ���% � ���������%# ��� � �%�# %G%����"
@ �� ���� �����* ������ ������ �� ����(�� ����0 ���� ���/����# �%� �� %�� ��,� �� %
������" @ �%,� �� ��� ��� ��,���� ��" -��� �� �� ��� ��� ����� � /������ �� �����*�#��� �� �� ��� %��� ���# ���% ������ ���� �� (%��# � � ���% �� ��������" '� % �� ���� ��)� ��� %���% ���� � �� ��� ������ ����#���� �� �� ������# ��/� ���� �,� ��� �� ���� ���� ���� �� ����#���� ��� ���� �� ��%/�"
D������� ����� �����# ������ � ��� �������# �� �� ���% ����%���� %���� �� ���%�%" @ ���%��� �� ���%(��� � ,� � ��� 1� ����*%:" 3�� ��� ������# ��, �� ��� %5������" 6�� �� � ������ ����� �������� �������� � ��)�" &��� ����� ��%���# �� % �������� ��%�(�% ���� �� ������� �� ��� �����*% ���� � ���� �������E
��� ��� ������ D� �����������%�� �� � ����� ��%# %�����%,��� �� ���# �� �� ������# ��� % '�����%# ��� % 7��%�%# ��� % '�(%#��� (� % .���%# � �� ��%� % ������" &� �� ��� ���� ����# ��� ���������# �� ����� %���� ���� ������% �%�% ����� �����*� ��� �%����#� �� ��������# � � �� �� ���%��� ����% ��� � �%�% ���%" ��� ������� ��� �� ���� ����� �����%� ��(��%# �����,� �� % ����� ������)��� ���� � ������ �%����� ������������" '�� �� ���� ����� ���� ������� � ������ �� 2������ �%��# � �� �� ����� % ���� �����,� �� � ��� ���� ����* �� ����018# � �� �� ����� % .����%# � ,%����� ��": � ��� �� �� �� �* ������� �� �% �� %������ % 4��%(����� ���� ����*" D� ����������� � �����(��� �� /�� �������� �%���� � ������� ��(��� ��#��%(��%,� ��� �� ��� �%(���"�� �� �%�� ���� ���� ������#�� � ��� �%�� ���� ������� ������ �����" 3� � �� ���� � �% �������� ��� �� ���� ���� � ���������% �% ���%�# � � � ������ ���� ��� ��� �����# ���� ������ ����*# � ���� ��)� ������������� � ����" �� ���� �������� � ��%��"
����� % -��"
15
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� �� !" �����
NEOPHODNOST I ZNA^AJ POSTA
�" -��� ��# �� %(��% ����� ��*#�������� %���� ����(������ ������/��(��� /����" ����� � ���,���� � ���� � �%�� ���� ��� �� ����(� �����/�����# ���� �� � �����%������ ��* �%�(��� ���� ������������" 1��� �� ���,� 7���% �,�� �,� %���� � ������ �%���# �%�/�� �����#� ����� ��������� 2���� G�����(���" 2� �� � ���� �����# ��,�� ��,� � ���%��� ����,��" ���� �/�% � (%,�� �(�0B��� �� � ����� �%� �����#��� ���� % ����� ��%�J � ����� ���� ���� ���� ��%" 3�� �%# ��)%���#%�� �� � ���� �%� ����# ��� ����� % /���� (������# � ��� �� �� ����� ���� <%�" .�" # �F>: <��" �=>"
" D���������� ���� % ������/��(��� ���,����� ����(�,%����� �� �� �����,�� ���%��������� ��*������/���0 1&��� ��%� �% ������� ����� �%����: � ������ ����� A������ A�����" 6� ������ ���# ���(�� �%���� ����%# ������ �� ��� ���� ����� � ����)%�% �%� ������ ������ 9%����# <��(�># ������%�% %�" ����#�� ��,�� � %� %(���� ��/���#���� ��%��� ������" &� � ��(� ������ �� ������ ���0 @ ��� % ������� �� ������� (���� ���#%�%���� �� ����� < 3�" =#��>#� ���0 3� �� ��� ��� �� ����< 3�" � # �$>" D���������� ������� %��(������� ����%�� ��/���9�����0 1'%�%,� � ���� ���%���������� �� ��/� � �� %������ %%�% �����/��� �� ���� <�� ������># ��� � ����� �� � %��� %��/�� ��� (���� � ����� �� %����# ��� �� ��� �����% ��������� ����%����� <���%># %����� � �%��%" +��� ��� ��� ��%����� ����% �������� ��� ��� �� �� ������� ��/����� %� �� �� �������%� ��� % ������� ���������:"+��� ���� ��� �� �%/� ���%(�
������ G�����(���0 1D� �� ��0 ���� ��,�� ���������� I��# ����,�� %������ ������% -��%# %������� �� �%��� %��� ��� ���� ���� ��������� ����" 5��� ���� ��(�0��� � �%� ����" � ������������0 ���� ��� ���������" D�� ��� ������ ������ ������� �( �������� �/�0 � � ��# �� �� ������ %��������%# ��%��� % ��,% � ����������� �%�% ����%# � ������ �%������ ��)��� ����� <-�" F=# �F>:<��" �=>"
F" -� %(��% ������ ��* ���� ����(��� �������������� � �����,����� ������ % ������� �����(������ /����%" 1-��� �� � ������% � �� �� ���� � ����� ��/���9����� � ���� �� ��� '��" �� ����� ��� �%) ���� ��� ���� /����������%�� � �����%���" -������# �����/��*� ����(�, ����� ����� � �� �����% � ���"��� �% �%/�� � � ���� �� '���(��%�% ���%���� ���� ����" 2�# ���� ���� �� �%���% % ���% ������%�� ���� �� ���� %�������,% ������������ <� �����% �����> �%)<���� ���%># ��, ���� ����� (�� �
�� � ���� ���% ��� ����� �������� ����� �� ������ ������� ��������:" 9��%��# �� �%)� �� �������� �����%�����" 1���� �� ������ ������ ��������� 6�� � � ������ � ����� � ������� �� ������(��� �� �%�# ����� � ����"-��� �� ����� ���� ����" -��� %��%)���� �� ��%���� ���� <���� ��/� � ������> ���� ����" 3�#��# �� ���� � ����% ������ % ������ ���� ����" 2�# ���� �� ��� ��������� ��� �� �� ���� ����� %
��(���% �� ��������� �� ���%"D%����� ���� �� �� ��(������������� ��� ��������" ������ % (��% �� ������� ��� �����/���# �����/��*� ���(��% � �����%�% % ���% '�/����" ����� �����(�� � �������" ���(�� ���� ���� ���� ����� � �� ���������#� ��� �����% ���/% ��(��� ����������# �%�%,� � �� ���� �%)� ����(��� '����" 9� ���� �� �%�������� ��� � �����% � )�� ���� ���������� ��� �� ��� �����".�)%���# �� ���� �%) �� �� �������� �� ���� ��(���# � 5����� �� ����� �(����� � ����* �� ������# �
16
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� � ���% ��� ����� ����/����� ������� ���*" ?�� )�� ������� �%/�� � ���� ��� �� �%��# ����� �# �������� ��%(����# ������ ��� � �� ���%��� ������ �����, �� � ���� ��� % �%����� ���������" ;���� ��� �� ���� ��� ������ � �%/�� ���� �� �� ��-����������/��� ��� �/�" 3����%/�� �� ������� �� ����C B� ������� �������� ����� �*% % ����� �%����� ����� �� �������7��� ��C 2�# %������ �� �����%�� � ������ ���� % ���%�*���� (���� ��%/%�� �������� �%�#%������ �� ���� �*� ���%�� �����" ��� �� �� ��%(�� % �%/�� ����% ���� ���� �� ����� �����,%"3�� ���� �� ����� % ���% %� ������������� � ����� � �%����� ������� ��� �%�� �����: <��" �>"-�������� 2��� 3���� � ��������� �(�� ������ �� ����� �������� ����" 1��� %���� � �%��� ������������ �� � ����� �� � *�� ���� ��)%�� ���% � ���������% ��������� �������"&� �% �� ���������# ����%,��� ����# ������%" &�� ��� � ��������� ������" ��� (���� �%��/���� % ����% � ����# ���������,�# ��������# ������� �����% �%��%:" 13� ��%/� ���������� �����%� ����� ����� G�����(��� � ��,� ������� �%� ��%�# ��(� � (�������� %��� ��,� � %��� ��/:<��"�=>"
D���# ����# �� %�������� %���� ���� (����# ��# �� %(��%������ ��*# ��(��� �������� �%�(������" 1��� ��,�� � ���%��������� � �%(���� � 7��� � �������(� ����� 5������# ����� ����������������� � ���� ���� ���������%# ���% ������ ��� ����� '��/����# %���% ���� ����# �*�(������# �� ������% <�� ����������# ��� %�%�����>"6�%�� ���� �%��������� � �� ������ ���,� ���:"
DOLI^NA UPOTREBA GNEVA
Razdra`qivost je uro|eno svoj-stvo srca i data nam je, bez sumwe,na korist, a ne na {tetu. Isto ta-ko se i ogwem mo`emo koristiti,ali ga i zloupotrebiti. “Kako }e-mo, dakle, izbe}i {tetu koju nampri~iwava na{a gnevqivost”, pi-ta sveti Vasilije Veliki i odgo-vara: “Tako {to }emo savetovatina{oj razdra`qivosti da ne ideispred razuma i {to }emo se presvega pobrinuti da nikada ne ideispred misli. Ophodimo se sa womkao sa kowem koji nam je dat naupravqawe i koji treba da seuzdom pokorava razumu, te da ni-kada ne prestupa svoju meru, idu}igde mu razum uka`e. Razdra`ajnasila du{e nam je podesna za mnogadela vrline ukoliko li~i na voj-nika koji je polo`io oru`je predvojskovo|u sa spremno{}u da pru-`i pomo} gde god je potrebno. Ta-da ona sara|uje sa razumom protivgreha. Jer, razdra`qivost je du-{evni nerv koji saop{tava du{isilu za divne poduhvate. I, ako sekada desi da je du{a raslabqenaslastoqubqem, gnev je kali kao{to se gvo`|e kali potapawem.Tako ona od slabe i veoma razne-`ene postaje hrabra i odlu~na.Ako nisi gnevan na lukavog, nemo-gu}e ti je da ga mrzi{ kako bi tre-balo. Smatram da je sa ravnom rev-no{}u potrebno i vrlinu voletii greh mrzeti. Tu je veoma korisnarazdra`qivost kad sledi za razu-mom kao pas za kowem, kad ostajekrotka i poslu{na prema dobro-namernima, brzo dolaze}i na po-ziv razuma, i kad naprotiv, posta-je svirepa od tu|eg glasa i ogleda,
makar tu|inci i izgledali dru`e-qubivi. Na taj na~in gnev, privo-|en u dejstvo po potrebi, dovodido hrabrosti, trpqewa i uzdr`a-wa. Ako, pak, deluje suprotnozdravom razumu, on se preobra}a ubesnilo”. Jo{ detaqnije opisujeupotrebu gneva sveti Zlatoust:“Mi imamo gnev ne da bismo vre-|ali bli`we, nego da bismo obra-}ali gre{nike, da bismo dolazilisebi, da se ne bismo predavali ne-maru. Gnev nam je dat kao sredstvoza bu|ewe, da bismo {krgutali zu-bima protiv |avola, da bismo sesna`ili protiv neprijateqa, a neradi da bismo ustajali jedni nadruge. Posedujemo ono oru`je neradi toga da bismo ga upotrebqa-vali protiv samih sebe, nega dabismo ga okretali na svog nepri-jateqa. Ti si gnevqiv? Budi takavu odnosu na svoje grehe, {ibaj du-{u, bij savest, budi strog i neumo-qiv sudija za sopstvene propuste.Eto koristi od gneva. Eto radi~ega ga je Bog polo`io u nas” (2.besl na Pos. Ef.).
Bla`eni Dijadoh dodaje: “Menise ~ini da }e se onaj ko se iz rev-nosti za blago~a{}e razumno gne-vi biti dostojniji nagrade od ono-ga ko, zbog nepokretnosti svogauma, nikada ne dospeva u gnev. Jer,kod posledweg je um (koji ina~eupravqa qudskim pomislima)neobrazovan u ve`bawu, a kod pr-vog je spodoban za podvige sa ko-wima vrline i kre}e se usred de-monskog popri{ta, svagda ve`ba-ju}i u strahu Bo`ijem ~etvoro-pregu ko~iju, koju Pismo nazivakolesnicom Izraiqevom”.
17
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SREDSTVA PROTIV RAZDRA@QIVOSTI
Po{to se gnevqivost ra|a iz razli~itih uzroka,“nije mogu}e odrediti jedan te isti lek protiv te stra-sti”, govori sveti Lestvi~nik. “Zbog toga dajem savetda svaki bolesnik bri`qivim ispitivawem prona|eodgovaraju}e sredstvo za svoje le~ewe” (Sl. 8).
1. “Prvi uslov le~ewa,- produ`ava sveti otac,- je-ste saznati uzrok svog oboqewa, da bi se, kada se pro-na|e, mogao primiti i odgovaraju}i lek od promislaBo`ijeg i duhovnih lekara” (Sl. 8).
2. Po u~ewu svetih otaca, svaka strast proizilaziiz trostrukog izvora pohote: slastoqubqa, srebroqu-bqa i slavoqubqa. Stoga prepodobni Dorotej savetu-je: “Ako ne}e{ da upada{ u razdra`qivost, nemojimati pristrasnosti prema stvarima”. “Ne `eli dasve bude onako kako ti ho}e{ nego `eli da bude onakokako jeste, pa }e{ biti u miru sa svima. I veruj da sve{to se de{ava sa nama, ~ak i ono najbezna~ajnije, bivapo promislu Bo`ijem, pa }e{ bez smu}ivawa da pod-nese{ sve {to te snalazi”.
3. “Na koji na~in je mogu}e izbegavati gnev”, pitase sveti Vasilije Veliki i odgovara: “Ako uvek bu-de{ imao misao da si pred o~ima Boga Svevidca iblizu Gospoda svoga. Jer, koji }e se podanik pred o~i-ma gospodara usuditi na bilo {ta {to je wemu neu-godno?” (Krat. prav.).
4. Smirewe, po u~ewu otaca, u potpunosti uni{ta-va gnev i ~ak uop{te ne dozvoqava da se pojavi. Pre-podobni Dorotej govori: “Smirewe se ni na koga negnevi i nikoga ne razgnevquje, i gnev smatra ne~imsasvim tu|im za sebe”. “Kao {to tama nestaje kada za-sija svetlost, tako i miris smirewa potiskuje svakugor~inu i jarost” (Sl. 8). Stoga i sveti Vasilije Ve-liki savetuje: “Istrebi iz sebe dve pomisli: ne sma-traj sebe dostojnim bilo ~ega velikog i ne misli daneko drugi mo`e biti mnogo ni`i od tebe po dosto-janstvu”. “Nau~i se prvo smirenoumqu, koje je Gospodi re~ju zapovedio i delom pokazao”. “Zbog toga neo~ekuj poslu{nost od drugih, nego budi spreman napokornost, smatraju}i sve vi{im od sebe”.
5. “Kada se gnev od jedne uvredqive re~i kao iskrarazgori u srcu,- govori prepodobni Dorotej,- ti }e{pogasiti `ar ukoliko podnese{ uvredqivu re~. A ako
bude{ mislio: “Za{to mi je to rekao? I ja }u wemure}i to i to”, bi}e{ sli~an onome koji duva u ogaw iproizvodi dim, koji predstavqa smu}ewe. I wega,opet, mo`e{ lako da ugasi{ dok je jo{ sve` i to }u-tawem, molitvom i jednim poklonom od srca”. Istosavetuje i Amon Nitrijski: “Ako ti, budu}i uvre|en,ose}a{ da te `alost i gnev obuzimaju, sa~uvaj }utawei sve dotle ne govori ni{ta dok se neprestanom moli-tvom n umiri tvoje srce. Tada ve} mo`e{ govoriti sa
bratom”. Isto tvrdi i sveti Vasilije Veliki: “Akood uvrede i strada du{a donekle, ipak zadr`i tuguunutra u sebi. Jer je re~eno: U meni se smuti srce mo-je (Ps. 142, 4), tj. strast se nije projavila napoqu, ne-go se umirila sli~no talasu koji se razbio o breg.Umiri svoje lajavo i svirepo srce. Neka se tvojastrast postidi razuma koji je u tebi prisutan, kao{to se nesta{na deca stide dolaska uva`enog mu`a”(Bes. o gnev.). “Ako te je neko uvredio - savetuje svetiZlatoust - prekrsti se i seti se {ta se desilo na Kr-stu, pa }e se sve uti{ati. Ne misli samo o uvredamanego se seti tako|e i dobra koje si bilo kad dobio odonog ko te je uvredio, pa }e{ odmah postati krotak.Naro~ito, prizovi sebi misao o strahu Bo`ijem iubrzo }e{ postati umereniji i ti{i. Uz to, pogledaji na primer sluge. Kada ti grdi{ nekog od wih i on
}uti, i ti razmisli da li {ta mo`e biti blagorazum-nije od takvog pona{awa i ukori sebe za svirepost.Priu~i se da ne `alosti{ drugog u vreme samo uvre-de, pa i sam, budu}i `alo{}en, ne}e{ ose}ati skorb.Zamisli da je onaj ko te vre|a izbezumqen i da nijepri ~istom umu, pa se ne}e{ povrediti uvredom. Jer,de{ava se da nas |avoimani udare. Mi se, pak, ne gne-vimo na wih, nego ih ~ak sa`aqevamo. Postupaj i titako: sa`ali se na onog ko te vre|a, jer ga je proguta-la quta zver - jarost i neobuzdani demon - gnev. Po-`uri se da oslobodi{ onog koga mu~i zli demon i ko-ji tako brzo gine” (7. bes. na Mat. Jev.).
6. Ponekad obaveza stare{instva ili neka drugazakonska i neizbe`na du`nost ne dozvoqavaju da sepre}uti uvrediocu, nego zahtevaju neizostavni odgo-vor. U takvom slu~aju Lestvi~nik savetuje: “Ako ho-}e{, pa si ~ak re{io da izvadi{ trun iz oka drugog~oveka, nemoj da umesto drvceta upotrebi{ gredu.Greda je te{ka re~ i nedoli~no pona{awe, a drvce -blaga pouka i prijateqsko prekorevawe. Pokaraj, ka-`e apostol, zapreti, ute{i (2. Tim. 4, 2) ali ne i `Tu-ci`! A ako i to bude potrebno, onda retko, pa i tadane tvojom rukom” (Sl. 8). Da bi se izbegla gnevqivostkja je uvek pogubna u sli~nim slu~ajevima, mo`e se ko-ristiti divan obi~aj prepodobnog ave Romana. On jeumiru}i govorio svojim u~enicima: “Nijednome od vasnisam nalagao ni jedan posao ukoliko prethodno ni-sam stavio u um svoj da se ne gnevim ako se moja re~ neispuni. Na taj na~in smo mi sve na{e vreme pro`ive-liu miru” (Izr. ot.).
7. Najpouzdanije sredstvo za savla|ivawe gnevqivo-sti jeste vera u korisnost uvreda i pobo`naa qubavprema bratiji u Hristu. Zbog toga prepodobni Dorotejube|uje: “Veruj da su uvrede i grdwe lekovi koji le~egordost tvoje du{e, pa se moli za tvoje uvredioce kao zaistinske lekare tvoje du{e. Budi uveren da onaj ko mr-zi be{~a{}e mrzi i smirewe, i da onaj ko izbegava onekoji ga ogor~avaju be`i od krotosti. Nemoj `eleti dazna{ poroke bli`weg i ne primaj podozrewa na wega,koja ti podme}e neprijateq. A ako ona i niknu u tebi,zbog poro~nosti na{e prirode, postaraj se da ih obra-ti{ u dobre pomisli o svom bli`wem”.
18
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
19
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SRPSKA BO@I]NA LEGENDA
2�� �� ���� ������ ���� ����# �� ��� ���� �� ��������� � ������� �����# �� ��� % '����%����% &%*� � ������ �����# ������������ �� ����� �� &%��� ������ �� ���������# � ������ '��/�, ���� �������� � ������# �� �����"
����� ���# � �%* ��� � ����"�%�# ����� ���� (���� �� ���� �������# �%�� ���%���� ������ �� ������# ��, �� (���� ����# ��� �� ��� ��� �(�� �� ����" -���(�*� �� �,%,%��� % �����# � ����%��, � ������# �� �� ��� �%�%�� � ������# %��(� ��� �� ����*# � ��� �� ��� ���� ���� ����%�� � ����%" ���� �� � �� � ����*� � ���)% �� ���� ������# ��� � ������ ��(�*� ������%"-� ���� ��� ������� �� � ������� ���% �����# �� ��� ���%����� � ���# � �/� ���� ��%���� � � ��������� ����,����/O � ����� ���"
3��� ��*���� �� ����% �����# ��� � ���� �� � '�/�,# � �� � ����)� % ������� �%���# ��� �� ����� �� �����" &��� �� ��� ���%�/�# �� ����% '��� ��# ���%�����# ���� �� ������# ���� �� �%��* ����� � �������% ��(�*%# ���� ������ ���%���# � ���������� �% �� �� �����%���"
D��� ��(�,� �% ���� ����� ��% %��� ��� ����# ��� �� ���� ����� �� &%�,# ���� ������/� ������ �%,�# �� � � ������ %����%# �� �� &%�,� ������%" @������ ���� ���� �� ��� �������# �� ���# ��� �% ����� �%,� ����� ����% �%���� ��� �������# ����� �� �� ���� � 9�,��%# ��� �� ���(�,� /�� �%�# ��� � ���)%��������� �����*�" 2�# (�� �� ��&%�,� %�����# ������ �� �� ���%(�,� ��)% ���*�# �������� ������# � �� ��� � ���%���" � ��(��
,� �� ���% ����� �����# �� � ��(%% ����, ����� �����# �� �� �� ���%����� � ���� &%*�# � ����� ���*� � ������� ������" ��� ��,��C -%�� ������� ������ %�� �����E � ��� �� �% �� �� ����� ��������� ����E
5���� ��*� ��, �� ���%��� �����% (�����%# ���� ���)���� 9%���# �� ���� �� ������� ������#������ ���� ���" 6� ���/�� ����� ���( ����� ����# � �����# �������� ��(�*�# ��� �� �� � �%���%��*� �%��# � � �������������(���# ���� �� �� ��� ���� ����� ������ ������� ��%�J �� �(� ���������� ����� ���# ��� �� �������� ������ �� �������" ������� � �� �%��� ��� ����� � �� ������# ��� �%��% ���� ���� �%,�#��%�� �� � ��� ����� ���# �# ��� �� ���� ���� ������# ���%/������ � /���,� �(�� ��������0 1'�/�# '�/�# � �%�� ����� %��� ��� ��*�E 8� ���%# �� �� ��/������,� � �%� ��� �� �������E:
� �� � (��% �� ��� �(� ������� ��� �� ��������" D��� ���
��� �� ������ ����� ������ �� ������ ������ �(� %����� �������� � ������ ��/�*�# �� �� ��%��� ���� �(% ����� �����".������ ����� ���( �����# �# ������ ����� ���� ��� %����� � ��������� �� ����# �����% �� %�� ���� � %���� % ����% ���%" 9%�� ���%���� %�%,�� � %����% �������� ��*��# �� �� ��, ��� ��������# ����(# ��� ��� �%��# ���� �% �� ������� &%�,�# �� �� �����, ��* �����" 6 �� �� ����#�� �� ������ � ��# 7����� ������# ���� �% ���� � ��� � ���%���# � �� ���� �� �� ��(%��"
� D� ���� �� �� �# � ,� �� &%��,� ���%,�C P ����� �(� � ��������% �� ������� �����"
.�� .�� ��� �� ��� ��,������� ��� 2���" � ��� �(� ������ �� ���� �����*�# �� �% �� %���� �%,� � ��� � ��* ����"
@ ��� ��� ������� �% �� ��������� &%*� � �)% % ��� � �����% ��� ������ � ���� ���# �����(�,� � ���%�� � ���%(�"
&�� �� ������� ����� � .����% �*%# ����2���%# �� �� ����� ������ � ��� % ���� ����# % �%,���� ��� ��� .�� � ������ ������ � ������ �����*�� ��� �� ����%�� �� ���%"
9� ����2������ �%,� ��� �� ���� � �%, �%�.����# ���� �� �����.�" �.�� �� ���� ����� '�/��, ��� �%��� ����/����" ���� ,��%� �%� ���� �������# �%� ,��% �*��� �(����� ���� ���� ����"6 � � �� �� ��� �� ��� �����#�� ��(� ������� (� � � ���%�*� ��� �� �� �� &%�, ������"
&�� �� ����� ����� .�% ���'��� ��# �� ��� ��(� � ��)����� ����%# .�� ������� ������ ��(��% ������%# ����� ���/� % ������%# ���% �% �� ��� %��� ������� ������"
B����(� ��%(� �� ���������%�� � ��(� �����".�� %�%(� %��% ��� �%��# � ���� �(� � ��������� ���� % ��� /�/�# ��� ������� ����� ��� ������ ����,��"
� ���� ����E � ���� �% �(� ��%� �� �� ����# � ���������%�% 4�/������"
� D� ���%E � ��%,� .��# �(��% �� ������� �� ������ %��" &%�*� ����� ��% �� �%,�# ���� ������ ����*�"
� &�� �� �� �� ���� �� 3���� �%��� �(� �%/�� � ����# ����E
.�% (%���# ��� �� � �(�����# � ��,� � ������ ������*�# � ����# �� �� ��/�" 2�� �������� (%�� ��� �(� ����# %���� �% ��%��# � ���� �% ��)���� � �� 7����� ���%��J �� �%�����# �%���� %����% � ���"
3� �� ���%���# ���(� �� �����" & �� �� %������ ������# ���� ���� ��� ���� � �� � ����#�� � �� ����� ����� �%���% �%�,%" 5��� ��� ����# �� ��� ������# ��� � �����*# ��� � ��%��J ��� �� %��� �(�# ��/� ��%#� �� ���� %��� � ����%��# �� ��� ���� �����# ��%�� �� % ��%��#��(� ����� �/����� %.�# ����� �� /%�� %�� � ��%(�"
� D�,% � �� �%���E � �������.���# � ����# � � ���� �� �����#��)� � ����%"
� ��� ������ �� % �� ��" ������ ����(��# ������ ���% ������ ��������% ���# � �%�� ����% �������� �� ���/��� �������� ������� ���,� ��� ���� ���������# � �� � ����(���� ���������������% �� ���� )��)%��" -� ����,% �� %����� ����� ����# � �������� � ����(���# �� � �� ����� �����" � ��%� ������ ���� �����" D� (%�� �� �� /��� �%��#���� �(�# ���� � �� ������ ����� ��# � �� ��� ���� ���� �������� �%���,"
.��� ��.�% %(��� ��� (%������ �� (%�� �� ����# ����# ������� ��� ���" 7���� � �� ���# ������C 8��# ��� �� �%��� �%,# ���� ���(� ��� ���%# � �� � �����*�" 6 �� ��(� % �%����% ���%"��� ��� ���� �� �������� ��(�����# �� �����%�# � �� ����#�(% �����(�% ���% � /�� ��(��������" ���%��%# � ���� (%��# � ����� �� �� ���/% �� ��(�� ������#����%� � 9%����� (������"
� .� � �% ���/���*�E � ��������.��# ����� �% �����%,� ���(� ��� ���� � ��� ��� � ����� �%����� �%,�"
3� �� � (�����%# ��� � ��������% ��*�# ������ � ���% �������� �������# � ���% ������ ����/���(�� ���(�" 6 ��� �� �%����%" G��� �%��� �� �� ���# ���/��� ��� � ������# .�% ��� ��*� ��/���# �� %���� ������� ��*�#��� �� �� ����% ���% � ���%"
� 8�� � .�E 8�� � .�E � ������ ��(�* � ��(�� � �%�������/����%"
.�)% ���� ������� ��*��# ��� %�(� .�% ���� ����" &�� ���
����# ������ �� � �� ���# � �%��(��� ���(�,��# � %�����%�������,�� ��� �� � ���� ���� ��������" .��� �� ����� �� ����% ��%�� % �����*�# � �� �����" � ����� �% ��� ���*�� *���� I���,#� � ���� (� � %��# � ��)���%�(�� ���� (%�� �� ���# � ������������ ������ ����(����" D���� �% *���� (����*�# ���������� �%�(� %��*# � ���% �� �%�%��(��� ���� ���(�*�"
� 9��� ��# ����E � %�����% � �������"
9�* ���*�� �%���# ������ ����� ��� � �� % ��� ������ ������"
A���.�� � �% ��(�,�# �� �������� �� ������"
� � ��� �� �� ���C � ���� .������ � I���� �� %���%"
� .��E � ������� ������"� - �� �� � �E � %�����% .��
������# � �� �% ����# ��� �� % �����%���% ��� �����"
� � ��� ����� ������C + �� �������� &%�,C � ���� .��# ����� �����# � ��%� �� ����� 7������"
� .� �� �� ������ &%� �� �����E � ������� �% �����# � ��������� ����(�"
� .� � ��� ��� ��� � ����#� ��/��� � %��(���C
� .� �� �����# � ���� ����� � ��������"
� 3�� ��C � ����.�� � ���%�(� %���� ���� ������� ����,#���� �� � ���� �����,� ��, ���(������ ����" ��� �%�� ��(���# ����� �������� � ����� ���"������ �� ��� � ���,�� ������� (%��# �� ���� ��� �� �� �����# �� ���� ���# ���*"
.�� ���% �� (%� � ���E ��������� � �%� �� �� ��� ��# � �� �%(���� ����� ���E D��� �� ��7������ ���� ����# ���� �� �� &%�,����%���"
� ��* �� ����� ��� ��� � ������� � ����% � ���% � �%����"
20
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
21
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
� G�� �� ��# �� ��� �����# �,� �� %�� ��������# (�� ���� 7������# � ,% ���� �� �����# � �����%�%"
� � �� ���� � �(� �% ����� � � ��������"
6 ��� ��.�� ���� �� ���������� ��� ��# ��* � ������� %����" 8# �� �� � �� ��%�� ����C.�� ����� ����# %���� �� %���� %��*%# ���% �� ����� �/� � (���� � �� .�� ��� ������ � ����%(�"
� 2� ��C � ���� �����"� &��E � ����%.�� � ���% %���
*��" ���� ��������".� ����)� �����(� �����#
�� ����� ��� � ���� ���� �� ������" +���� ���% ��� % ���%# ��/�%� � �� �� ����� ���� ������"
� @E ���� �� ����E � �������%�� ������� ��������� � ������(�# � ����# �� �� ��, ����� �� �%����� �%,�" ��� �� ������ ��� ����# �� �� ��� ����%E -�� ������ ������ �� ����� � ����" �� ����(�* ����� % �����%# � �� ������%��� ���%� % ���%�# �� ������� ���� % ����*� � ���� ����"
� 2�# �%�����# ��,%E � ����%.��# �� ����# ������ �� ���������� ����� %����"
� D� ��� ��# ��,��E � ��(% �% ����� ��(�*
� �� �� ����� �� ���� ������ � �������Q����" @ ��� (�%%���� �� ��Q � ���� � ��� �����������% � %�� � %����� �(� ����%# � ���� �%��% ������%# ������ ���� ���� ��� ����� ��*� �����2���� .� � ����"
� ���E R%� ����E � ����% ��������� ��Q# �� �� �� (%� %��%�#� ��� ��( ��� ����# � ���&%*�� ������ (%��"
�.�� �� %����� ��� ���� � �����" A���� ����� � ���/����������# ������ ���� � �������� ������# ��� �% �� ���� �%���� ����� ���# ��� �% �� ������� *��� ���� %(��� �� ���� ������#
���� �� ���� �����" 5��� .�� �������# �� ���� ����# �� ��������� (%��# �� ���% �� �%�� ��������# � �� ��% ������ % ����" � ����� ��� ��� � ��� ���� ����*#�� �����# ���� �����"
� ��� � �� ������ �(%����# ������ ���� ����* ��� �� ��%(������ ������ �(�# ��� ������ ����� �����# � ��/� ����* � ��� ������ �%� ������ ��%� � ����%#��� � ����# ��� �� %�(� '�/�,������ �(�� �� � �����"
� B�*E B�*E 7�,� � ����� �����*E � ������ ���� ��(�* � ��������� ����" � �� �� ����� ��(� %����# ��� �% ��, �%/��� %���# � � � �� %����# ���(� � �����* � ����/� ���� ���# ���%,� ������ ��� ����� ���"
.�)%��� �)��(�,� �% ��, ����� ������� ���# �� � .�� ���(� ����� � ��)� � ��� ������"
-�� ��� �� �%/�� ��� ����# %��� �� ��� �%,�*# � ������� ������*��# �� ����� �� ������ ���� � ���� �%�(�� ���������,�# � ����% ���� ����* ���� � �%����� �%,�" � �� ��# ����)%�%���� Q�%���# �����/��� �����%,�# %���� (���% �����% ��*�# ���� � ����� �����# ������ ����� � �� ������ ������� �(��# ���#�� ��� ����� ������,# �����%�� ����# ��� �%,� � � ��� ����"
� 8�� ��E � �(� ����� � *������ I���� � �%�(��� Q%�����"
� � �� ���� �%C � ���� .��� �� ,�� ������E � ���� �% ����
�� ����� � �%*�% � ��"� 7����� �� ���E � ����% .��#
�� ��(� ���� ��# ��� �� ������# ��,� �� %������ ���"
� A�����% �� ���E � ���� �� ����� ���# �� ��� �������� �����# ��� .� ��� ����� � ������� %��� ����,"
� ������E � ���% �% ����� ����/��� �����"
� .�� ��(� I��# ����% �����,�� � ����%�� ������ %*�# ��� �� ����� ��������� ������"
4%� � ����/� ���� � ����% ����� ������"
� % ���� (�% �������� ��(�������� � ������0 14�/������&����"""E:
-� �������� ������ �����%�� ����� �)������ �����# ���� ���� �������� ������ ����# % ���% ���% ���/�� ��(�*�" 6���� ��)�� ��� ��� � ���������*�# � �� ���/�% ����.�� � ���,��# � �����% ������ �� ��� ����% 4�/������"
D��� ��� % ����� /����% �� ����.�� ������ ����� ��(�*�# � ����� �% ��� �� ���� ��� �����# ��� �����% ���� ���,��# ���� ������� %��� ������ �%��� ����%�� �� ���� � ��*%"
��������� �� �� �����
OZBIQNOST STRASTI OSU\IVAWAI WENE POGUBNE POSLEDICE
�" 1�%���� ��(� �������� �������� '�/��� ���:# ���� ����� G������(���" 1��%)���� �� ��/� ������� ���: � %��� ���������9�����" �� 5����� �� ���0 G�*�����# ����� ���� ���� �� �� �����# � ,�� ��� ������ � �������%� �� �� �� ���� <G�" �# = >"5�� ���/��� �� %���)%�� � �%����# ��%)���� � �����" &������� ��/� ��%)���� �� ����� ���<-�%" �>" 1��� �� ��%)%�� �� ������ 7������� ����� ������� � ������ %����� � ����� ����������������� ����� � ��� ��� ��������� ���� 7������:"
" &�/� �� <���> ���%��)����'�/���� �%� � �������� �����%��%�%# (� �� �� ���� � �����"@����(���# ��# ����� ���/���� ����� � ���% �/�� ������� ��,�� ��(���(� ����%� � �(������� )������� ����" 1.� ����� ��%)%������� �����# ��%��� �� � ��������� ������ ������# ��� (%���� ������ ���������" 6 ��� �� ��� ����# �� �� �� �%������ � ���������������� ����� ����# ����� �%���� ��# ���� �������0 1&� � ���� ������:# � ������� � ���%# ������%,� % ������ �*� ���" 6 �� ������� �� ���� ���� �� ���0 &��������� ���� ���/��� ���� ��� �%����� <��(���,%> ��� �� <��" #�H># ���� (����� )������ ���� � �������� ���� ���" 2� �� �%�� (���� )�� ������� ��%,%�� ������C��� �� ����%���� �� ����*� )���� � ������ � ����% � ���/���"2�# ��� ��������� �%�� �)%�� �)����� � ���/� ��: <-�%" �>"
F" ��%)���� ����� % 7���% ��#�� %(��% ������ ��*# ���� �������� �*% ��������" 1+��� �� ������� �� ��/� ��� ��%)��� ���/���� � %����%�� ��������� 9�����"
B� �� ��/� �� ���C B� �� ������� ����'��% � �� (�� ���� ���������,C 3� ��� �% � �*� ���� ���� ��(�� ���� �� ��%)���:"
=" ��%)���� ��������� �������%�� ��� ���� ������� % �%�� ����������" 1&� �� ���# �%�� ������� � ����� ����� G�����(��� ������� � ����%�� �����*# ������� � ���� �� �%���# %��(����������� � �����,�� ������#%������� (������:"
H" -� ������� �%�% '�/����#��%)���� �� ����� � ���� ������������ � ���� ��� ���� �%)�� ������ ���/� � �%�% ���� �� ��%)%���" 1?%��� �� � %����%�� ����� G������(��� � (%��� ��� �� ���� ������%���� �%)�� �����0 �� �� �(�� <�(�� ��># � ����� �%��� �%����#������ ,� �� �� �%���� <.�" # >#��� ,��� ����� ���� % ��� �������� ��� �%����� ���� � ���� ������%���� ���/���: <��" �$>" � ���������� 9����� ������ � %��������� �/�� � �%)� ������ <������� ��> ������� ����������� %����� % �%�%# ��� �� ���� �� ����������� � ������/��0 �� ��%)%���
��# ������# ������� 1� ����������� �� ��� � ���� �� %��� ��� ��� ��%)����" 2�# �� ������ �� ���� � ����� ��% � �� �����%�� ���� ���* <��" ����� ����>#�� ��� �% ������� �*�# (���� ����/� ����� ��,� �� ���������� ��������# �%�%,� � �� %��� ��� ���� ���/���: <-�%" �>"
�" -� ��� ������ ������������ ��� ������ � ������� �%������ ����# ���� � �� ��%)%�� � ���� ���� ��������� ���(� � �%�%��(�% ������" 1��%)���� ��(�%����,���� ����% �%�% � %�������� G�����(��" 3� ��� ����������/� � ��� �%�� ����� %��������� (����# ��� �� � �%)��� ��� ������ ��/� ������ ��������:"@��(���� ���� ������ �%� '��/���� ��� ���� ���� ��%)%�%# 5������ �� ����� ������� ������ ���*%# ����� ������� ���������9������0 1+��� ������ �%� '�/���CB� ��,��� �� ;������ ����C+ �� �� ��� � ������ �� (%����� �� �� ������ � ���� ���������*�� ���� ��# ������ � ������� � �� �� % ��%�# ���0 1�# )��� �� %(����:" 6�� �� �� ���� ��� ������� � ���� ������� % ��(����%C ����� �)�� �% �� ����� �%�% ���������� � ���0 1-������# %���� ��� ��� �� ��%���" 5�� ��)%���� � ������� � % ����� ��� % ����:" 6� �� �� ��/� ��� �� �������� �� ���� ����C 2�#�� �%����(� �(� �)�� ��*%# �� ��01-���� �� �� �%��� ������� � �������# �/� �� ��)%��� � ����������� �%��0 ��������� ��� ������ � �%(���:" -�/�� ����# ������ ��* �� ��� ����� ���� ����/���� ����� % %�������# �%�� �% ��%����� �%�%# ����,� �� '��%� �% ������ ���: <-�%" �>"
22
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
HULA NA SVETOGA DUHA
������ �� ��/� �����,� �� ���� � ��� ���� � � ����� �������#�� ��� ��� �������� %������"��� �� ��� ��/� ������ ������� ��� ������ �� �� ���%, ������)�# ����/�#�� ������ ��/�� ������ ��� (���� � ����� �������# ����� ��" 2� ��� �� �� ������/� ��� �����,% ���� � ��������(��� %(���������" -�� ���������� ����� �� ����� ��� ��'�� ��, � �� (����" ��� (���� �����%�� ������� %�����# �� �%���� ���� �� ��� � �%�� ��� � ������� ������ � ��(����� ������#��, �� ������ � %���� ������ ������ ���% � ��� � �����% ��# ��������� ����� ���� ���%, ���� ������ ���� ���� �� ���� ������ �������� (����" ���� �� ��%� ���������� � ��(�� �%�� ������/�0��� �� ��� ��%)%�% � ��" 6�%� 7������ �� ����� � �� �� �� (����%���� ������ ������ ������ � ������ � �� ���%/%�� ��(�� �%������ �� �����% ����,�" ��� �� ������ �� �%�� � 9%� ������" � ������� 9%� �� �%�� �� �� ��� ����� 6�%� (��� 9%��� ������ ������%�� A�����%�%# ������� ����������" ��� �� �%� ��� �� �� ��/� ���,� �������� �� � ���� �� ����� ����%# �� �� % ����� 7�������� %(��,� ������ 9%� % ���������� �(�������# � �� ��� �� ��/���%�(���# ��������� � �� ������"� �� �� (���� % ��� ��� ��������� ��� �� /��� ��� �� ��/� � ����#��� �% ��� �����# �� ��/� ��������� � ������� �����)�% �����/�% % ����% ���� ���� � ��������# � �� ������ ���� � ������� ����� �����%," ��� ��� �%��� 9%� ������ %(����� �% ��������*� 7������# I�����# � �� ������/��� %���� ���� �� 7������ (%��� %(����� � ���" 2� �� �� 6�%�����(�� ������ ���� �� ��� ���� �
���"""# ��� � �� ���� ������ � ������ � �� ��� ����,� �� ������0D��� �� ��� ��� 9�����C# I������� ��� (%�� �����0 1��� �� ������� ����� ��� ����,% A�����%��# ������� ���������:" 6�%�7�����# ���� �� ��� ����� ������#��� �� � �� ���0 1���� *�������� �� ����� ���� ���� ��������# ��%���,�# ��� ���� �� ���������� �� ����� ���� ���� ������#����,�" 6 �� ����� �����% �������# �����% ���� ���� �� �������0 ��� ,�# ����# ����� *�
����������C6 �� 2 ����,% A������%� ��� ����� ������# ��������� (���� ����,� ���%C +�� ,��� ��� ���� �%����" � �� � ����,%9%� '�/���� ��� ����� ������#��� �� ��, �� �� ����� *���� '��/���:" -���� ���� �(� 6�%� 7������ �� ���%(��0 1+�� �� �/��0���� ��� � �%� ������,� �� �%����# �� �%� � 9%� ��,� �� ���������" 6 �� �� �/� �( � ��� (����(����# ������,� �% ��# ���� �/�� 9%� ������# ��,� �% �� ��������� � �� � ���� �� � ������� ,� ���,�: < .�" � # # � F>"
23
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-�(�� �% � ��% .�8�������� � �� ����� ������������ �� �����,� �� ����� ������"6 ���(�� �� ��������� ������ ������� �����% ����� ����" �)��# ������� ������� �������� ���� (����# ������� �� � ��%�� ������� ����������J � �������� )������� � ��)� � ���*% ����/ �� �������"� ��� �������%��# �� ���� ,� �,� ����%��# �(� ��*%0
� &��� ��������� �%� ����# ����� � ���� �%���� �%��� � ����"
���������%�� (�����% �(�0� ?��� ����# ��� �*�% ��(�����
,% �����# �� �� �� %��� � ����"��� ����� ��0 1D� �%����# � ���� �� �%��:" .�)%���# � � �� �����# 5����� ,� � �����J �� �� ������0 1.����� �� '��% ����� ��%��# � �������:"
6 ���� ��� �(�# ����������� '��%# �� ���� ����� �� (����� � ���%��� � �����"� ��# ���� �� ��, ��� ���(�# ��)� ����������# �� � ��(�� � ���,%" ����� '��# ����,� ��(��% ������������# ���� �% ���" 1D���:#��(� �� ��*# 1�� �� ���������� ���� � ���� ��� ����% �����%# %����� �)�� 5����������� ��)� � ��� � ����/� %�%� �����������% ���% � ��� ������� �� ��%� ������" � �# �������� ����� ��)����# �(%� ������� �� �����0
� ?���(�# ���� �� ����� ��������C 2� �� ���� ������� *��,� ���%����� ������ ��������� � ���% ��� ��� ���� ��,% �%��� ���%# ��� �� ��� ��/���� ��� ��,� �(������ ��%/������ ������ ���� ���� ����� ��� ��������� �����C:
����/�� �����/���7�����#.�� 8�������# ���� ������������# %������� �� ��� � ���� ���� ��%��� ���������"
24
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O PO[TOVAWU SVETOG HRAMA
9 �� �� ����'�����%/�������������� � � ���� ������������#���� �% ����(�# ������# ���)���% � �� ������ ����# ��� �� ���%��" �����" ���� % ������� ����'����������� ��� � ��������'�/��� ��"
A/���� ��" ���� ���� �� ������0
��� �% ����# �����,�� ����%(���� ��%/��'�/��� � ����� ����/������J �� % ��� �� %����� ���� ������� � ��������� '��%# �������� �� ����� '�/��# ���%�% �� ���������# � ���� �� �%����� ����% �'����J
�� 5����� 6�%� 7����� �������� �� ����� ��# � �� �������� ��%��� ����%(���" &�� �� �����0 19�� �* ����� �� ��� ��������:# � ����� �� �� �� ���# �����% ��)�� �����% �������" 6��� ��%�/��� � ��" ������ ����%(����� �% ���,��� � ��" �������J
-�� ���,�� ��� ������ �% ��������� ��" �����# � �% % ��� %������ �� % ���'�/�� ��� ����������# ��%�� % ����% '�/��� � �� %(���, % ��" ����" -���%��%,� � ��"��%# %����� �% ��*� � %��# % �������� (������ � �����(�����# � ������� �% % ���% � ����/���,% � ������ ���������,%" ���� %���,� %��# ������ �% � ���� �%/�� � *���� ����# � � ��% ������% < *������*># � �� ������ ��� ��,% ���������� ��� 1��� *��:"
� ������ � ��� �����% �/������" ����# �������� ���,�����% ��� �%/����� ��� ���%0
����� �� �%�� %�/���# �����%,� �� �� ��� ���� '��# % ����� �� ��(��� ���%���%�� � ����� ��������� ����,%�� �� ������%/�� ;��%J
A���� � ����� ����,���� ��"����� % ���� ������(��� '������%/��# %�����%,� �� � �����
/���� ���� ��������" @���� %��# ���,�� �% �%/�� %���% ������� � ����/���,% � ���� ����������,%# ��� ����� ����(����%���� '��# ���� �� % ��% ���� �����%J � ���� ����� ����������� ������ � ����# ��% ����% ��/�% %����� � ������%# ��� �����%��J
@������ �������� ��" ������� �� ��� � ���� *������ ��%�/��# ���� � ���� �%�# �� ���� �����)���" @ ��� ������% ������� ��������� ���(� ��)% ������������,���# � �� ����/�� ������� � ���% �����%# �� ����� ����� *��� ��� �����J
D��%�%,� �%�� � %�/��� � �������# ���,�� �% �� �%/�� ����� � ��� ��������� %���� ���/�� ��" ���� % ����� ����%# ��� �� ��� � ������ �������������� � ����(��������,% ������ �%���� % ����� ����/�� � ������ ���,��"
Prolaze}i jednim krajem, avva Milisije ugledakako neko dr`i jednog monaha, kao da je ovaj tobo`eubio nekoga. I starac pri{av{i, upita monaha o tome.Pa saznav{i da je oklevetan, re~e wegovim ~uvarima:
Gde je ubijeni? I pokaza{e mu ga. A on, pri{av{iubijenome, re~e svima da se pomole. I kada pru`i rukeka Bogu, ustane mrtvac, a on ga pred svima upita: -Recinam, ko je taj koji te je ubio? A ovaj re~e: - U{av{i ucrkvu, dao sam novac sve{teniku; a on je do{ao i za-klao me, a zatim me je poneo i bacio u avvin manastir.Ali molim vas da se uzme novac i da se dade mojoj deci.
Tada mu starac re~e: - Po|i i usni, dokle ne do|eGospod i vaskrsne te.
G G G
Jednom prilikom dok je, zajedno sa dvojicom u~eni-ka, `iveo kraj granice Perside, iza|u dvojica carevihsinova, koji behu bra}a po telu, da love po svome obi-~aju. Postave oni zamke velikom {irinom, barem ~etr-deset miqa, kako bi sve {to se obrete unutar zamkilovili i ubili kopqima.
Na|e se tamo starac sa dvojicom svojih u~enika. Pavidev{i ga obraslog u dlaku i kao divqeg, lovci se za~u-di{e i upita{e ga: - Jesi li ~ovek ili duh; reci nam.
On re~e: - Ja sam gre{an ~ovek i iza{ao sam daoplakujem svoje grehe i da se klawam Isusu Hristu, Si-nu Boga `ivoga. A oni mu reko{e: - Nema drugog bogaosim sunca i vatre i vode ( {to su oni po{tovali).Ve} do|i da im prinese{ `rtvu. A on }e na to: - To sutvorevine, a vi ste u zabludi; nego vas molim da se vra-tite i da spoznate istinskog Boga koji je sve to sazdao.
Oni mu reko{e: - Za onoga koji je osu}en i koji jeraspet ti ka`e{ da je istinski Bog? A on }e na to: -Za onoga koji je raspeo greh i ubio smrt, za Wega ka-`em da je istinski Bog.
A oni, staviv{i ga na muke zajedno sa wegovim u~e-nicima, prisili{e ga da prinese `rtvu. Pa posle mno-go mu~ewa, odrubi{e glave dvojici u~enika, a starcamu~i{e mnogo dana; a zatim ga, po svojoj ve{tini, po-stave u sredinu, pa stanu odapiwati strele na wega, je-dan spreda a drugi odzada.
A on im re~e: - Po{to ste slo`ni u tome da proli-jete nedu`nu krv, sutra }e u ovaj ~as jednim hicem va{amati ostati bez dece, i osta}e bez va{e qubavi, a vi }ete proliti krv jedan drugoga svojim strelama.
A oni, preziru}i wegove re~i, po|u slede}i dan ulov. I utekne im jedan jelen. Te oni, uzjahav{i kowe,pohitaju da ga stignu; pa odapev{i strele na wega, po-gode jedan drugoga pravo u srce, onako kako im staracbe{e rekao, kada ih je prokliwao.
I umre{e.
O PO[TOVAWU SVETIWA U HRAMU
3�� � �� ��� ��#�� ������ � � �
��, � , ��� ���!���. H��� ����� ��
I�- ��� � �� / �� � �� <����J � � ��
�� � �� �� �� �� �� ��������� � � �
���,�� � ������ � � '� ��� ����
!��� � �� ���# � ��$�� ���� �
�� � �� � J �� ��� ��!�-��� � ����
#�� ��!�#� �� "� � ��� � ������
���- !������ � ����"� ��#� � ���
H��� ���� " �� ���� � � � ����
�"��� ������ � � � ��,� � ��
��� � !�� ��� � � ����� 2������ *��
��� $� � #����� ����� ��� ���� ��
�'� � ���� � $ �� �� �!��. 7�����
�� � ��� , � ��� � #��������
����� $ �� � ������ � � ���
������� ��� ������ ����"� � � ���
��� �� �� �� �� 3� ��� ��� ��#�� �
���$� � � ��� � �� "� � ���� �� ���
���, 8� ���� � �!���� � " � ��
'� � ����$ � � ���� ��� ��� ,��
� � ��� ��� � � ��� ��� ,�� � �
" � � ����� � �� �� � 1���� ! �
���� � � �������� '� � � �����
� �� � �� '� �� �!� � ��� ������
*� I�- $ � � !��� ,��� ��
� �� ������ � �� ���� ,�� *�
3���J � � ��� ���#� � � !� #���� ���
� � � � 2���� *���� $ � ���#
�� , � � ��!�#����� � ������� � �
��� !�#�� �� ���� $ � ������ �� �
�� � ��� ,�� 1 '� � ���� I�- $
����� ��� ��'� �� ���� ��� � �
�� ��� � �� � �� 1 ��� � � � ���
�� � ���, �� I�- $ ��� �,��
�� � � �� ���!�� ��!�#����� � ���
������� ����� � �� '� � ��� � �
��� ���!��� �����, �� I�- $� ' �
��, �� �,, �� - , �� �� , �
� " � ����
3�� �� ��� 7*� / ��8 ���� ��
� � �������� '� � ��� ��� �'�
� � �$� $���� � �- ,��� *��
��#�� �� � � ��� � � �� ��� ���
� , $���� *� ���� � � �$� �
� �$�J �� ���� ��������' � �� �- �
� �� $���� �� � ��� ��������
3������� ����� $�!� ��� � �
� ���!��� ������� � �� ��� ���� ���
'� �� �� �� � ��'� ���� �� �� ��
��� ��� ���� � �$� �� ��!�����
�� ����� �� !��� ��� ����� � � ���
��� � ! � �� �� ���� $� ���!���
���� ������� &��' � *���� $�
/����� �� � ��# �� ������ ���� � ���
�� ! � � ��J �� ����� �� � �� � ���
� !�$ ����� �� ����� �������� H��
� ����� �� ��� � � �� � �� � ���
#�� � ��� ��$�� � ������ � !� �
�����,�� � ���� ��� � ������ � � �
��$��� �� � � ���� � �� �!�"
�������/���� 2������ ��� ��� , ���
� � � ��� � � ��� �� *���� $ �
��� � , �� ����� !�$ ��� ��� -��
� � ����� ��������� ����� 1��� �
��� � �� ���"� ��� �� � /���2���
��� �� � � ��������' � � ��� $�
�� � � "�� � ,��� ��!�#� #����
�� ��� � ����� �� ��� � � ������
����� ���� "� � ��� $ � � � ��� �����
������ � �� ���� ���� �� ����
3� � � �� ��� �� ������� ����
�� �� � �� � !�- , ����� � �'� * ��
��� � $� �!�� �� ���� ��� � � ��
/ �� ����� ����� !$�� � ��� �
������ � ������� � �� � �� � ���
���, � ��� ��� � - , �� ' ���
, �� �$ , � � " �� ����� �� ��
*�� � �����, � �� '� � �
���������. � � ��� � ��� ���� ��
� ����� �� �� � � �� ���$ �� � ��
� �� �����, �� �� ������ �
�� ��'� �� �� � ,�� ���� �� �
�� �� �� ���"� � ���'�� $ � � � �
"�� ,��� � � #��� � � �� � �
� ��� � �� �#���� �,�� ��� ����
3����, �� <������ ��� � ��
� �� ���� � �� ��� �����, ��
������ � <� �� ����� ������ �� ����
��� �� � ��� $� !��� ��!��� ������
� ��#� !������ � ����� *� ����
& ���!�� ���� �� � ����� � � ���
�� �� ��� � ��� � � � ,���
� �$� �� #��� � ��� ���� �� ��
��� ������J ���� ,��� ����� �$
� � ' �� ������� ,����� � � �� ��
���� ������ �� � ������ � ���� � ��
��� ���� #� � � ������ ��� ���� 3��
���, � � ���� ���� � ��� $�
� �� ���� � ��� � ����� � ��J � � ��
%�� �� ������� ���!� � � �$�
���� ����� ����' � ����� � 1
����"�� �� '� � � � ��� ���'� ��
%�� ������ $� ������� ��� �� �
!��� �� ��� � ���� ��� ���� �
�������� � �� ,����� ���!���
� ��$�� �� � ��� ��� ���,
�������# ,� 1 K� � ���� ��������
� � ����"�� � ��� ��� �� ����� ��
3��� ��� ��� �. 7<� ��� �� �� , �
�� ����� �� �� ����' ��� �� �����
� � , � ���� � ����#��� �� ��
�� !J �� " �� � � �� ��� !�� �����
" � �!���� � ������ " �� ���� � �
� �� � ������ �������� �� , ����
��� ��� �� ��- ,8� �� � �� �����
� �� ������� ����� �� - ��� ���
��� � � ����' ����� < -� ��
�� ��� �����, �� ������� ��� �
�!���� ������ '� �� ��� ��� ��
���!���� � ������ � ���' �� ���
����� � � � $ �� ����� � ����� ��
� ������ �
25
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
26
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
KADA HRI[]ANSKA REVNOST NIJE BOGOUGODNA
4 "�� ���� ���� 6��!��� � $�9
�� ���� ����� � #��������
2������� ��� ����� !��� ������
��� � � '��� ����$�!$ � ��' � ��
�� 4��� � ��� ��� � ���� "�� �� �
��!���� ������'� � ���� � �� ,
���� � ������� � � �� ����� # $
� ������ �$��� �� ����� �� � ��
� ��!� � �������� � �� � � � � � �
��� ��� �� " �� $���� � � ��# �
�����"� � "�. � � � � �� � � !��
�� ���� �� � �� ��' � ��� �� ���
� � ��� �� � � !�� �� � � �����
� � �� � ,�� � � � ����� �� �
��� ���� �� � ��� ������ �� ����
$�� ��� ��� ������ ���� � �� �
��� ���� ���� "�� � �� ��� � ,��
��� � � ��� � ��, � � � �$
�� ��!� � �� <���� �� �� ���� ���
-�� � �������. ������� ���$ �
����� � ����!������ � ���� � �������
� �� �� $��� � � �� -�, � �����
#�� ��� � !��� �������� � ����
� ��� ���! � � �,� 1� ��� �� "
� � ���� � ��������� ������,� � �
� �" �� �� ���$�� � ��� ������
� ����$�� ����� � ������ � ���� �
��� ������� H � � �� �� � � ��� �
���� � � � �!�� $� ��� ������
������ ���� ��' 6� ���� � � �
�� ����� ���� !�����$'� �
������9� �� ��� ���� � ������
��� �#�$�� � ����� !���� � ����
��� � � � , �� �� -�, ���������
��� �� � � �!� ��� ������ 1 � ��
� ���� � ���� � � ������# ,�0
+� ��� � ��� ��� � �� ������$�����
������ �������� ������ ���� �� ��
��� � ����� � ���� �� ������
��� � �� � "� � �� !���� $��� �
��� � �� �� ���� � ������ $���J #��
��� ������� � �� �� � � � ��� �����
� �� � ���� � ����� � ����� �����
��� � ���� � ����� ��� ����
� � � � ��� ������ /��� 2������ ����
���� *�� �� �� � � *�� �� ��
! �� � � ���� ��' � ��� ��� � �
��� ��!�#� � � � !� �� $��� �� ���
� �� � ������� �� � �' � ) ! � ���
1 7����� �8 � ���� �"� ��� ���
��� ���� . 7� I����� � ����� �
�� � � !� � #� "� � � ��� �� � ���
� ��� ���� �� ��� ���'� ��
�� � � � � ��,�� ,�� � !�� � �
����� �� �J ���� ������� �� �����
�� � ������ ��!�� � �� � � �� �
���� ����� ���, �� *� ��� � � ��
�� �� �� �������,� ����������
�� !�� ��� ���� #���� �� � '� � �
�� � �� � � ��� ����� �� , � ��
�� ������ �� '� ����� �� �!�� �
��� ��� � ��� ���� ��� ��� �� ��
���� � � ��"��� !� ,� � '� �� �� �
� ���� ��� �� � ����� �� � ���
�� ����#�� ��� *� �� � ����� �
������� ��� ��� ��� � ����� � �� �
�� �� #����� ��!�� � � � � ����
���� 3��� ���� ������ �� �
�� � ����� ���� � ���� � �� �����
'� ��� # � . #� � �� � ,�� � �
������� � ������ � � !� � � ���� �
��� �� ���� �� � ��� � !�� � �����
� � ��� ��� � �� ��� � � �� �� !� ���
��� ���� ������� �� � � �����
��� ��� � ��� ���'� � ��������
�� ���� � � � �� # $ � � �����
����F �� �� �� � �# �� � �������
� �� ����� ��� ������ � � %��
�� � �� � � �������� � ����� ���
# �� � ��� � � � ��� ��� ����'� �� �
�� � �� �� "� ���� ������� �����
���� � '� �� ���� �� �� �����, �
1 � ��� �� ��� � � � � � � � '�� �
�� � ��� � � � ��� ����� !�����
! �� ������ "��� � ", � ��� � ����
# ��� " � � ��!�, �� �� ��� �
��� � ����� )�� �� !��� ����� � !���
!� �� � ��� ) � ��� ���' �� �� ��
� � -��� , �� � � � �� �� ��
� ����� ��� �� �� � �,��� ��
� !�� ���� � '� � � !� ���� � � ��
���� ��� �� �,����� �� � ����
� ���� � � � � �� � ��� � ��� ��
��� � �� � ���� )��� � � � ! �
���� ���-, 6�� �������9 � �� ���
�� � � �� � ��� ����� ���� �� !�
� � � ��� ����� ��� � � � ��� ��� ���
����� �� � ����� � ��! �� � �� � ��
� ������ � � ���� � � � � �� ��� �
���� � �� � �� � � ����� � ��� �
�� �� $�!��� ����� ��� �
�# ���� �!�� � � �� � ������ � ���
�� �������� !�� �� � � >? � � '��
� ���� ���� � � $ � �,� �� � � ��
���� � �� ������� � ������� � �
�� ����� * ��� ������� <� �� ��
��� ����� ���� � ������ ����$�
��� � �� ���� � �� �� � ��� ��� �
��� '��� ����� � ,�� �� � ��� �� �
����� ����� ��� � ��� � ���� ��
� � ��J � ��� ���� ���� ����#��
�� � �� �� � � ������ �� ���
���� +��� �� ��� # � ����$� �
�� �� ��� � � � ��� ���� � ��
� ��� � ' ���� � �$��� � ��' �
(��� ��� � !�� � ������$�� +���
��� � � � �� ��� ��� � ��' � ��� �
����$�� ��� �� ����� � �� � ����
��� �� ��� � �� �� ����� � ,��
� �� ����� ���
�� �� ��� � � �� � � ��� �!��
��� �- ,� �� ��- !���� � ���!���
� � ��� �� �!�� � ����� 1���� ���
#���� �� � � �� � �� ������� ����
'�� �� �� �!���� ��� , ��� �- ,
����� ������, � � � � ,���
���� . ������ � ��� � �������� � ��
��� � � . ���� ��� ���� � �� ��!��� � �
$� �� �� �� ������ � � �� !�� ��� �
�� � ������"� � ������"�� &��
!� ���� ���" ,� ��� � �� ���� ���
- , � '� �� �������, ��� �� ����
�� � � �� ���, �� ��� ���'� � $���
� �� ����� /� ��� ����� �� -� ���
�� � � ��� � � ! � � �� ��� ��
� �� � ����#� ����� , � � �� �
���� � � ! � *��' � � � � � �
� ������ � �������� �� � ���"��
�� � � � �������� ��������� �� ��
�� ��� � � �� ��� ��� ������� �
�� !�� � � �� �����8
27
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1 �� ���� � �� ���� �� ��� ��
/�,��� # .
7<��� � ����� � � $� � �
������ �� ���� ,� � �������� � �� ���
, � � ��!'�, � ��� � 7�8� ��� � ��
� �� � �� �� ������ ��� � � ��
� ��� , ���# � � ��� � �������
��� � ����� ����� ������ � �� ���$�
�,�� � � �� ������ ��� 7�8 � ���
,��� ��� �� � �� ��� /� ��� �����
����� � �� ����� ���� �� ���'��
������� � ������ ������ �� �
� ��� $� � ��� ���� ����#��'�
� �� ������� � ������ � �� ���
�� � ���� ��� � ��� �� � ����������8
&� ! �������8� # *� %�� L �
������ � 7�!�� � � $��� ��� #� �
� �� � �� !��� � !� ,� � ������ � ����
�� � ����" ,�� � ���$�� � �����
�� -�,�� �������� ���" ��� � ��
#���� � ����� � � � �� -� � ����
���� � � ������� �� �� ! � �
��� ��� � � ����� � ��� 4�� � ��
���� � ��� ������� ���� ����
�� �� � � $��� ������ � � ��� ��
���� ��$�� ���� ����� � � ��
� !��� �������� �� �- �� � � �$� ���
���� �� ������ � ��� ������� ! � ����
�$� �� ��� � � ��$ ���� �� !
� ��� � ���� �������� ���� �
����� ! ������ 6������9 ��� ����
��8 6L ���'� K� ��� 9�
1 :������ �� #� � � ��- �
!��� ��� �� !��� ��� ��!�#�� � ����
�� �� �������� % �� ��,�� � ���� � ��
��� ��� �� � � � � ������� � �
3��� � �� � � � !�� , ��� �����
���� �� � � � ��� �� ����� �� � ���
�� � �!�� $ � ���!���� � ������
� � � � � 3��� ���� � � � � � �
��� �� 6��� �� ���� ���� 9� �� !� ��
!�# � � � � ��. 7��� M �� ��#� �
� � ��� ���� � ��� ���� �� ���
���'�8 <��� �� �������. 7�� ��
#� � � � ��� ����� �� � ��� ���� ����
���"� ���� �� $��� � �� �� �� �� �
�� � #��� ������ ������8
) � !�� � ���� � 2 �� �� � �����
� & ������ ���'� �� �� �� #����
� ������ � � � ��. 7�� M N� � ��
���0 ��� ��� ������8 *��' " �
��. 7� ���� ��� ���08 ��� � ������
���. 7�� �� !�� ������� ����� ��
������ � !� �� ����"� �!��� ��� �
���$ , � �� "� �� � � !� � �����
�� � �� � ��� � � � � �����
��� � � ���� � � !� ��� ��� ������8
*��'�� � � . 74 ��� �� ��� � �� � � ��
�� ��� � � � ��� ��� � �� �� �������� �
���� $��� � �� �� � ������'� � �
���� ��� � ����"� � � !�� &�� � �,
� !��� � ������ ���� � ��� � -� ���
���� � ��� �� ��� � ��, J
�� �� "� � �� ���� � �� ����� , �
� � �� � ����#� ����� � ! � )�� ���
�� � �������� � �� ���� �� ����� �
� � ��!�� � ���� , �� � �� � ���� ���
$�� ���� �� �� �������� ��� �
"� � � � ��8�
��� ���� �$ . 7�� � � �� ����
�� � ������ � � �� ���� ���� � ��
� � �8 *��'. 7��� � ���$�� � ��
��� ���� ���� � !��������"� � !��
" �� ��!���8 ����� !�� � ���� ��� ���
� . 73������ � �������8 &� ���'
� � . 7��� � ����"� � � ���!��
��� ���� �������� � � ���� �� � � ��
# � � � ��� ��� �� � � -����
� ������ � *���� �#$�� ��� � ���
&�� ���$ , � �� ��� ���� �� �
!���"� � � �� �� #���� �� ����'�
��������. � � � � ;��� � ����!�� �
��� ��!� � �� � �� � ������ �
� �� ��� ���� ��!��� � �� �� � � ��
���� � ������ �� � " ���$� �
��� ��� , . � � � !�� ����� ���
�� ��� ��� ������ �� � ��� ��!�� � ���
�� ��� ��� ��,�'� �� � ��� �� �
���� �� ��' �� �������� � ���� �� �� �
��� ���� ���� ��!� � � � ��� ���
�� ��� � ���$ , � � !��
��� ���� � ��� !�� � �� � � ,��
� ��� ��� � ���� � �����'�� �� � ���
���� ���'� �� � �$ � � � . 7*� �
����� ���� ������ ��� � ��� ���
��8
* ��� � � �� � ���� � � � � ��
� ����" ������ ������ ��!� � �
��� � �� �� ! � ��� � ������� &� ��
�- � ���� � �� � !�$ � � � � �
�� ��� ���$�,�� ������ � � !�
���� � ������� � ������� � �� ��
�� ! � �� ����� !����� � ��� ����
�� � ��������� ������� �� � ���
�� � $��� �� �� ���'�� �� �� �� � ���
������. 73���� ������ ����� ����� �
������� #���� 6>� %�� K� >D98 & �� ���
��� ��� � #� � � �� ������� �� �
�� � � ���� � ���!� �������
+�� � � � � �� �� �� ��# ��� �
�� ����� � �#, � ��� ���$ ��
����� ���� , � ������#,� �! �
��� � ���#�� ���!��� ������� ���
�$�!$ � ��������� * � � � �� �
� �- � ������� ������� � � ���
� !��#$�� ������� � � ��� ���$�
�, � ����,� � ����,�� ����
��� � � ���� ��!��� � $� � ������
�� � ������� � ��� ��� � �� ����
������� ��� ��' � � � ���$�, �
!� ������ � �� �� ������, �� ���
��� � ���� !�� ������ �' ���� ���
� , ������, � � ���$�, � � �,�
�������� '�$ � ���� � ������� � ��� � �
���� �� ���� � ���
!* �+�)� ,#��-��� ���.*��� �.(�/ 0
�1�������� $�*�� �%��(��*��
����� ���-(� 2������
28
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
IKONA
Prvog proqe}a poslije rata,ba{ na Cvijetnu nedjequ, zaludtra`e}i bistrinu dana za svoj po-sustali i oboqeli um, iz poro-di~ne ku}e Jankovi}a iznese Ma-li{a ikonu Svetog Jovana, s ne-sigurnom namjerom da je baci.
Tog istog dana nakon {to sevratio iz crkve, Mitar Bo`ovi}se zaputi na autobusku stanicu,nadaju}i se da }e do ru~ka sti}ida pomiluje glavice svojim unu-cima Marku i Bojanu, i ta mu su-sretqiva `eqa zadr`a navrlu su-zu za svojim jedincem Draguti-nom. Onom svojom jednom rukom,jer bija{e invalid, prigrlio jetorbu u koju je wegova `ena Marabri`no zapakovala malo kafe i{e}era, jednu vje{alicu suvogmesa, jo{ vru}u {trudlu, fla{urakije, kadionicu i tamjan. @u-re}i pre~icom pored vre`i{tadivqih kupina, on prvo primjetiodsjaj stakla, a onda i uzdignuturuku Svetog Jovana kako pozivana pokajawe. Zastao je zbuwen, jerikona nije izgledala ba~eno, ve}je, vidno prislowena uz mladi ba-grem, vi{e budila pomisao da }ese svakog trenutka neko povrati-ti da je uzme. Ali po{to se nikoubrzo ne pojavi, Mitru se od sop-stvenog premi{qawa, po~e pri-vi|ati da se u nekoj pustiwi sreosa samim svetiteqem, pa mu pobo-`nim i krotkim korakom pri|ebli`e. U sje}awe mu se vratilovrijeme kad mu je majka, o velikimpraznicima, obla~ila ~isto odi-jelo, i kada je, zajedno sa bra}om isestrama, ispod prislu`enogkandila dugo gledao osvjetqenilik svetiteqa i tiho za ocem iz-
govarao molitvu. Tada je upijaopri~e o Bo`jim ugodnicima ~ijadjela bijahu moralna a vjera ~i-sta i iskrena. Kako je u wihovim`ivotnim podvizima uvijek na-lazio i mjeru za sebe, tako se i sa-da smijerno prekrsti, oka~i svojutorbu o prvi ~apor na bagremu, pauze ikonu u ruke i uputi se premacrkvi.
U porti se ve} bila po~elaokupqati mlade` i va{arskisvira~i, koji su bu~no pode{ava-li instrumente i ne{to vikaliiz zvu~nih kutija. Zadihan od`urbe i nespokoja Mitar osjetiolak{awe kada me|u starijimsvijetom nazre mantiju oca Rafa-ila. Jedva zadr`avaju}i bujicurije~i, on stade birati pogodantrenutak da mu pri|e i ispri~a ozbitiju koje ga je zadesilo.
- E vidi{, brate Mitre - pote-~e stalo`en glas suvowavog sve-{tenika.
- Na ovom svijetu ni{ta nijeslu~ajno. Sve ima svoj razlog ineku promisao.
Tako i ova ikona, koju si danasna{ao odba~enu i donio u crkvu,ima svoju misiju i svoj put. Znamda si krenuo da obi|e{ unuke isinov grob, ali, vjeruj, ne}e{ iz-dangubiti ako saslu{a{ jednupri~u.
Krenuli su prema izlazu izporte i otac Rafailo, dr`e}i urukama ikonu Svetog Jovana, i za-gledan u wu i kao da prepoznaje iz~ije je ku}e, blago i te~no nasta-vi ono {to je naumio.
- U qeto prve ratne godine, ka-da se front jo{ lomio po okolnimbrdima i u grad pristizali ne-voqnici sa svih strana, do|e kodmene jedan tihi, sredwovje~ni ~o-vjek. Re~e mi da je rodom iz ovogmjesta, ali je davno oti{ao na{kole u Sarajevo. Tamo je do{aodo posla, stekao imetak, ku}u iporodicu. Kada se u qude doseli-lo zlo i kada se po~elo pucati nasve strane, on je uspio na vrijemeizbaviti ~eqad, a poslije i sam,nekako, izvu}i `ivu glavu. Nasta-nili su se ovdje, u staru o~evu ku-}u, koja je ve} godinama bila pra-zna. Spremao se da prvi put pro-slavi svoju krsnu slavu, i tog danabija{e do{ao u crkvu da kupi iko-nu Svetog Pantelejmona.
Bila su to smutna vremena, kadskorojevi}i i fukare lako moguda zasko~e po{tena ~ovjeka. Vje-ruj mi da je bilo i takvih koji suodjednom po~eli da srbuju prekosvake mjere, a i onih koji su mora-li, u nekom strahu, da dokazuju dasu Srbi. Tog ~ovjeka nisam prepo-znao ni me|u prvim , ni me|u dru-gim, ali mi se odnekud nastanila
29
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
misao: “[ta ga je to dozvalo i na-govorilo da tek sada prinese za-hvalnost i molitvu svom svetite-qu i za{titniku?” Ali, kako seonom pastiru, poslije nekolikodana, zalutalo jagwe samo vrati-lo i kako mu je ono tada postalomilije i dra`e od cijelog stada,tako se i ja sav predadoh voqi datom krotkom ~ovjeku pomognem iblagoslovim wegovu namjeru.
Rat je ve} trajao i svega po~enestajati, samo su nicale nevoqesvake vrste. Slu~aj je htio da una{oj uslu`noj ku}i nismo ima-li ikonu Svetog Pantelejmona.Tada mi sami Bog pomo`e i neka-ko se dosjetim da sam, prilikomsvog dolaska u ovu parohiju, zate-kao na tavanu crkve dvadesetakikona. Stari prota mi je rekao dasu to ku}ne ikone komunisti~kihprvaka, koje su oni nekada dono-sili u crkvu i nakon kratkog ismu{enog obja{wewa, predavalimu ih u ruke pa brzo nestajali dasakriju stid. Tada se, izgleda,brate Mitre, moralo dokazivatida nisi Srbin, odri~u}i se svojihizvora i svoje duhovnosti. A na-rod bez duha brzo se surva i osipa,i kud }e jadan sti}i, ako mu se iz-vori zamute!
- Nikuda o~e - sjetno izustiMitar, i neodre|eno se zagledanegdje ispred sebe.
- Nikuda, nikuda. A najprije }esti}i u svoje zatirawe - saglasise otac Rafailo, nastavqaju}izapo~etu pri~u.
- Zamolim tog ~ovjeka da me ma-lo sa~eka, a ja se uputim na tavan,griju}i nadu da se gore nalazi barneka ikona Svetog Pantelejmona.I blagodare}i Bo`ijem davawu,uspijem u onoj neosvijetqenoj tje-
skobi, prona}i samo jednu i vra-tim se da mu je poka`em, pa nekasam odlu~i. On je pa`qivo pri-hvati i po~e je razgledati, bri-{u}i rukom pra{inu sa stakla.
- Bija{e to stara i vrlo vrijed-na slika svetiteqa, skladno zagr-qena rezbarenim tisovim ramomnaro~ite kakvo}e. Odmah se mo-glo vidjeti da sobom nosi qubav i
po{tovawe ne~ije ku}e i dalekihpredaka. Sam svetiteq, koji jepostradao kao iscjeliteq i ~udo-tvorac, izgleda{e ozaren, kao dase raduje toplini o~iju koje su gagledale. Od toga me obli nekadragost kroz koju sam jedva pri-mjetio ruke onog ~ovjeka kakookrenu{e ikonu i odjednom po~e-{e da trepere kao jasikov list.Pogledam ga u lice a ono zanije-milo od neke nevjerice i uzbu|e-wa. Ja, onako za~u|en od wegovog~uda, umirujem slutwe i ~ekam{ta }e biti.
- Pa ovo je ikona iz na{e ku}e!- prosu se wegov napukli glas.
- Evo imena moga |eda i danakada je ovu ikonu donio na osve}e-
we - govorio je vi{e sebi negomeni, bore}e se sa sre}om koja gaje gu{ila.
I stvarno, sa druge strane iko-ne, na po`uteloj hartiji, jasno semoglo pro~itati ime Milutina\urovi}a, neki datum, i 1938. go-dina.
- Nije vaqda da je to bio unuk~uvenog Milutina? Mitar ne mo-ga{e obuzdati svoje odu{evqe-we, i veselo se prekrsti, aminuju-}i povratak ikone me|u wene \u-rovi}e.
Jeste, ba{ wegov unuk. Zagrliome o~ima i vadi nov~anik, pitaju-}i koliko ko{ta. Priznajem dasam i ja, ba{ kao i ti sada, bio za-te~en tako neobi~nim ishodomdoga|aja. Mora da mu se otac ne-kada pridvorio jednostranoj po-litici pa se odrekao ikone i vra-tio u crkvu. Nastojao sam da ga nedotaknu te moje slutwe. Neka tije Bogom blagoslovena, velim mu,a vrijedi toliko da vi{e nikadne ode iz tvoje ku}e.
Na kraju se iskreno zahvalio ipoqubio mi ruku. Bilo je lijepoi bogougodno gledati tog ~ovjekakako sa slikom sveca odlazi krozdan.
Mitar je stajao bez `urbe iikakve potrebe da i{ta ka`e.Wegove krupne o~i svijetlucalesu kao izre~ena pravda.
Zakop~avaju}i dugme na ko{u-qi, da mu ne pobjegne neka izne-nadna toplina, on je jo{ samouspio ~uti uvjerqivu molitvu:“Da}e Bog da se jednog dana i ovaikona vrati u ku}u Jankovi}a idonese joj du{evni mir”. I vidjekako otac Rafailo, lakim pokre-tom ruke, pravi oblik krsta iz-me|u sebe i Svetog Jovana.
MI[QEWE STRANACA O NAMA
6)�� �� ������� !���97�� � <����� �����#�� &���� �
����� �� �� ������ ����� �����'$���� ���� ���� ����� !���� ���# �, �� -��� �� �� ���� � ��� ��"��������� � ��� �, � � � � ��� ���� � !,�� � �� !� � � � *�!� ����� �� � ������� � ��� & � � ���� ���� � !� ���� ��� �� �� ��� '�$ �!�� ��� �� ���� � � � � �� " ��� "�� �� ��� � ��� ���!����� �� � ��������� ���� �� ���� �� �����J �� � � �� ��$� � ���� ������������� � � ��� ������ ���� $ �� � �������,�� ������ '�$��"� � ����� � �� �� �� ���� � � �� ����( ��� �� � � � � �� �� ��� � �������� '�$� � � ' � � � � �� ���,�� ��!' ���� �� ��� �� & �� �� ���>B>?� ����� � �� � ��� ���� ���������"���!���� ���� � ���� ���� ���� � ����"� �� ��� � ��� ��"�J ��� ���'���� �� ������ ��! �� � ���� ������#��� ���� �� ���� �� � �������*�� � $ � ���� ��� ��,� !�� � ��������� � ���� �J ���� � ,�� ��������� � � ���;� � ������� � ������ ���� � � � ��!�$ #���� ���� � �� �� �� ������� � �� ������ � ����� , ��� ������ ( �� � ������ !�� � � ����� /�� � ���� ����, I��� � ��� � !������ ��������� �'��� � � ,��� ������ ������� � ����� � <���� �� � � �!�'���� ��� ��� �'�� ������� �� � � ���� ����� � ; ��#� � 1� �� �����'�� ��� �� � ��� "������ ��� �� � �� � �� � $� �� � �J � �� !��� ��� �- �� �����, ���� ����,� � �������, ����� ����, � ��� ����� ���-���� I����� )�� � ����� ���� � � ��� �� � � � ��!�� ������ � ���� ����� ��� ��� �� ����� �� �������� � <���� � ������ N�����'� *��!��� � ���� � ����� � ��� ���'������� ���� ��!�,� � ���� ����� ����� ��� ����"�� ��!���"�� �����#$���"� � ������$���"�8�
��� ��!��� 3���� � ����� " ��� ������ ,��� 73���, �� *�!���8� ���� ���� ��� � � <���� � , ��, O�!�' � ��� � � ��,� O�!�'�. 7����
�� ���"��� ��� �� ������ *�!����� � � � � <����� ���� ���$�� � ��,� O�!�'� �� ��������� �� � ��� ����� <� ���� � $� � ! � � � �� � ��� �� �!���,� �� ������� � ����!$ ��� *�!��� ��� �� !����� �� � �� �� ���� ��� !����������#���� � ������� � �� ������ & , � ���!�� � � �!��� � � ��� � ����� �� � �� �������� ���� � �$� � ����� �� ��������� � ���
$ , ������ �������'� ��� �� ����� ����� � � �� � ��� � � �,�� ��� ������8� 3����� # ��� !�� �O�!�"�� ��� "� *�! � &�� � >B>?� ������ 3��� # . ��O�!�' � � ����� �� '�� � � ��� � "��� ��� ����� ��� ��! � ��� � ��, � � � � ��� ��������� �� � ������ !��� ���"�� �,�� ��� ������ < � ���� 3����"� , �� �����' � ������ &� ��� !��<���� ���� ��,J !�� � ��!��� �� / � ��� � � � ���� � ����������!��� ������ ��� � � ��� # � �� �� ������ � ��# ��O�!�' ����� ���!��� � ��� �� ��� �� 3���� � � ���� � �� ��� ��� �� ��� �� �<���� � � � ��. 73� ��������� ��� �� ���0 % �� �� &��'� � �0 &� !�� � ��"� � �� � � �� � � '� � �$�0� � �� � ��� ��������� � " � !��
����0 ) � ��������� �� � � � � ���� I�� � &�� 8� �,� � " � � �� �,� � ����� �� �� � ������ � ��� �� ! � � �� ����� �� ������ �� � �� ��� � ��� ������ *�� �� � ����� � ��!� �� �� ��������#� ������ � < � ����� ��� � ��� � ���� � ����� � � , ��� ��������������� �! �,�� ������ �� ������ ���� !������ � � �� ! ���' ����������� < � ���� �- � ���� � ��� ��!�� � ����� � ��!�� � * �������� ��� � � � ��$�� ��! �������'� � ,��� !��� ���� � � "�4����� � O�!�"� !�� � ������!� � � � �� � ����� *�!8� ��������"� �$ O�!�'�� ��� ��!��� # .7�� ��,O�!�' 7����8 �� �������� PC ����� � �� � ��� � � # ��( � '�� ���� ���� �� ����������� ��! � � �����" J ��#, ��� � �� � ����� � ��������� �� �� � ������� �� ������� ���� � � ���� �� � ���� ��� ������ � !��$���� � ����: � , � ���$�� ���� � �� ��� ���������� ��� � ��� ���"�'�� � �� � ��� � ��� , � ��� ����#� � � ��� ��� ��� ��� , � � �!��� � � �� �� �����$ ���"�� �������� �� -�� � � � � �� � � �� -�� ����� �� �� � �� �� ���'� � �� � � ����,� ���� � ' � � ��! "� ��� ��� �� � ��� ������ � �� � ��� ����� �� �!���, � ���� � � �" � A ����� �� � , � �������� " � !�� ��� � � ���� � ����� �� ����'� ������ � � � �-�� � ������ � < ������ &� � �� � �� #�� 7�� ���� �8� �� ��� � ������ ���� �������� � � �������� ������$��� ����#���� �,� � �# ���,�� � ��� ��! � � ���� ��� ���-��- �� � ��� ��� ����� � !��<���� �� �� � !�� �� ���� � �����! �#�� � � $���� �� ��� ���� ��� ���� # �� �,� ������ ) ��� ���� � ,, � �� ����, �# �� ��� ����� � � �� �� ����� �����$ �� �, ��,� ���� �� 74 ��� �����-8� � ���� � �� ������ ��� �� # �� � ��� �� � <���� ���74 �� � �������8� F �� �� �� ������,� �� �!���� ���#� � � ���������� ��#� � � ��,� �� ���� � �
30
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��- ��'�� �� �� � �� ��� �� �<����� � � ��� ��$� � ������ �� � �'�� �� ����"�� '�����'������# � ��� �� ����$�!$ � � ��!���� ��� ��� - ��� ����� � # �� �����������8�
*�!� � ����� �� � ���� 4�����3����� )�� � 4������'� ����� �� � ������ ���� ��� � � ����"� � ����� !�"� � ,� <���� �� ���!�����*�!���� �� � ��� ,�<���� � <������ ���� ��� �������� � ���'� ���� �� O�!�' � &��� ��� ������������ �������� � � ��, O��!�' ��!�� ��!�, �� ��� �� ������� 3��� "� � ��� � ��� ��� ��� ,� <����� � ����"� � ���� ������� � � � ��� !�" � O�!��' � � �� � � � ��� ��!��� ��#�� ��� ��� ,� <����� <������� ,# � �� � �������� ��� �������� �� ������ � O�!�' ������ � ���!���� ���� � �� ������"� ��� ���# � � <���� � ������ �� �����, ����� ��� ���������"� �� ����������<������� �� � ����� � ��� *�!�� ��� � ����� ��!�, �� ����O�!�'��� �� 4� �����"� !�� � � � �� � � ��,�� � � � ��� � �� � !�� �� �� � � � � <����� � �- � ����#�� � ��;���� ���� ��� �� � !� ������� ��� ������� � Q���'�� � �������' <� ��� �� ��� ;���'�� �� �������� � ���$� ����� �� � ������ � ���"� � *�!���� ������ � � �� ������ ���� � ���� ����#�� ���� � �� � ��, O�!�' � �� � ��� � ,� <����� �� � !�� � ���� �" � � ���� ����" � �� >R ������6 � � <�����9 ��� � !�� ��� � !� ��!��#$� � ��� � ��#, ���� ���� � �� � � �!�� � ���� � <���" � ���� ������� ���#� � ���� � � �������#��� 7% �� �� � �����, � ���� � �! 8� ��� <� ��� �� 7��� ����#, �� � ���� ������ � !� ��� � � �� ����� ���� ��� � ��� ���' + �$ ��� !�� �� � ����� �� ��� !�� �� ��� � �� ��� 1 �� ��� � � �� ��� � � # ���� � �� � �� � ��� ������ � ������ ����� �� �� ��� ��� ��! , ����J �� ! � ��! , �� �� � ��, O�!�' � ��� � �� ����� ���� ��� � !��#$���� � �� ���� ��� �������� � ���� �� ��� ��������� � ��� �� � � � ���� ������� � �� �� #���� ����� � ;� ���
� # � "� � ���� ���� ��#����� !�������" � � � ������ ���� � ���������������� ������������� $�!� � ������,� L � " � �!������ ������ � �� # � � � �� � �� ��� "������ ������� � ��� �� J � ����� ���"� � �� � ���# !������� � ����!�" *�!���J ������ � ��� ����� $ ,�� �� ��� �� � ������ �����"� �� ���� &�� � H�� � ����� ������,� �� ����"��� � ��������� �� ��, �,�� � ��,O�!�' � !��
� ���� �� ����$�!��� ������'���� � ���� # �� �� � ���� � � �� � ����� � �������� *�!�� � ������� � � � �� ����� ���� ����� ����������� �#, �� ����������� +��� � � ��������� � ������� � �����#� ��!�, ��� *�! � ���� � &��� ���� >BP>� ����� � � , � ���� �� &�� ��,� � � �� ������ � � �� �����"���� � ��� � � ��� � ��# �����, ��#, �� � &��'��� A������ � ��� # �� �� ?C ������ ��'���� ;���������� � �,�� � ��!�$� � '���� ��#�� ���# ���� � ���� ��� ������� � ��������� � ����� ����� � ���# ��� �� � ��'�� � � �� � ��� � ���'���� ��!����J � ! � ���� � ���,O�!�'�( � ��#� �� ! �� ���� �� � �� �� �������� ����� ��# �� �� � ��� � '�� !�� � �� � , � �$��� 3� � �� !�� � �� ��- ��'� �� �� � ��, �� ���
% � � ���� �� � �� �� �� � �� , ��� ���� �� � ������ � ���� ��������� ����� �������� � ��� ������ ������ � � � �� � ��� � , � � 8% ������������ 8� � � � �� �� � 8� �� 4�Q��'��� ���" � �� ���� 4� 4��� � ������� �� &��'� �� �� � ) ��� � � � ����� �� �" � � �� � " �� ���������� � � �� �� �� ���� % �� �������� ��� 4� ����� 4� " � � �� ������� � ���� �� �� 4��� ���������� � ���� �� ��� 4� � " � � ����� �� 4� " � �� �� ���$�� ����� I��� ��� ������� ��� � �� $���� � !� !��� # � � ���� � !� !��� # �� � �� �� � !�� !� ����!�- ��� ��� ��, ��� 4� # � �� ����� "� � Q��'�� �� � I����J ,�� � � -�� � � ����� J ,�� � ! ���� � #, ��J �� �� �� � �� � � ������ � ���� ��� ������# � ����"� ��� ��0 +�*�!� ���� � !�"08) ����"�� � !���� �� ��� �� �������� '�� � �� � ��� # � � ���������� , ��� ��� � � � ��� �� ������ ��� ��!�-�� �
������ � ���� � ��� � �� �� ���� �� �� ��� , � �������� ! � � � #�� � � � ��!��� � � � �� �� � �� ����# ������ �����"� ��� ���# � ��� � �� ��� ��� � , ��� � ��<������ �� �� ��� ��� � � ��� � 8����� �������8� � � � ��,� 7� ��� �������� ���8� � � �� #������7( �� � ������� ��� ������8M0/ � ���, � ������� � �������� !����� ����� � ���������� ��������� � �� �$�' 8���
I��� � �, <��� < ��� � <�� /��!�� � ����� ,��� 73���, �� �� ��� �� � �$�8� >BD@� ����� � ��� -������� ����.
73��� �,� ���� � '� L�� � � �� � ���� � ����� � �� ��!�$ � � � ��� � �� � � � � �� �J ���� �� ������ �� ����� �� �, � �����"���� %�� � ���� ���"� ��� ���!� �� � ��������� �� ", �� � ������"��� ����� ��� , � � � �������"�� *�#� ��� � ��!� ���� � :�� � �� ����� �� � �� ������� ������" � ������,� �� ������ � � � ��!�� � �� �� ����� ��� ��� � ��� ��" � � ���� �� ���# 8�
3.(�� #�� �������
31
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
“STARI” I “NOVI” KALENDAR
����+�4 5��.(��� ���� ������*������ ��. )����.� �� -��.����� �60�)7 ���)� )���� �� -� ������).�� �0�)� *��� (�� -� . ���.���� � ���� 8��� �� �.)���������.�
� 5� '���� $�1�9��� ������
�������# &���� '�/�,��� ��������� �� *������ ����� �� ���� %���% ����� �� � ����"-����%�%,� ���,���% �%�� ��%)���� � ��������� (������ ������ � ����� � ����(����� � ������ ������� � ������ � ���� (�% ���"
.� ������ ����������������� %�(� �)���� D��� �������# � �� �� ������" D��� �����������% � �������� �� ��� �%(����%�% % ����� ���)�%" 1&� �� ���� ��(� � ����� ��� � ��� �� �� �%������# D�� ����� ��/� ���%����1�� ����:# ��� �=" ��%:"
D��� �� D�� ����� % 4%���������� �" ������� � ������� � ��(����� *����� ������" 6 ������ ����� �� %��� � �� �� ����(����� ������%/���� �%� � %������ % ��� ������" .�)%���# ����� -�� A������ �)��� ���� ����� ������� �� � �" ��%#�� % 8����" @������� �����,�#��� ��%� �� ����%�� %����� � ���% ���� ���� �� ����� ���%��*� ���� ���� �� � ���(��� �(%��� D��� ������ �� ���"
@(�������� % ������% D��������� �� ��� ������ �%���� �������� � �� ��� % ���% � %(����%����� �� � ���" &� �� ��� ������#�� ��� ���� �� ������ %������� ������ ����� �� �� ����# ����� ��� �� �� �����" -��� ���#���� �� ���%�� ���� �����0 ����(����� � ���� �� �� ���� � ��� ���" 3� �� '�� ��%��� % ����#��� �� �������� ;������ ���%������" 3� �� ��� �%���� /����
�� ������ ���� ���� ���% �� �����7�����# �� �� ���� ����� ��������D��������� � �=" ��%" D�#�������� ��� ��,� �*�������(���(����# ���� /��� ��� �� ����#�� ������ ������" � �������*������ ������ �� �(����(��� �%���" D�# �� �� /�������� ��� % ����� �%���%" 6 ����(����� ��%� ������� �� ������� % ����� �� ������"
@ ���� � ���� ���� ��� � �� ���/�� � �� ������# ��� �/� ��%����� ���� ��� �� (��� � ��� ���"
�� ����� ��� %�������� ������ �� �������" -���� ������ +��%# �� ��� ����# ������� �� % 7ST ���%" �� �� ��������� ������� �� �� �%���� �%������������ ���� ������� �(��/����" @����� %����������� ���(����# ��� �� ��������� (����% ��������� �����# �%�� �% �� ����%��� ���������� �%�%,�����J ��" ��� ��
��� ��*�� ���� ������ �%����� ��" D ��% ����# ��� �� ������� �� ����%*�� % 8���� � �� ������ %���(�� ����%*��� % 4%����"
6 ��� �%�� �� �%�%,����� /���%�% �������# �%��,� ��� � �%�%�,�# � �����# � �������# � ��������J �%��,� � ��(���� � ����"6���%�%(����� ��� �������� ��*������������# ���� ���* � ����� ������(��� � ����������# ��������� ������������ �*�������� � ����� �%����� *� ���� ������% ������ ������������ � ������������� (����%" ��� ����������� ����,� �� �� ��� ����# �*����� 1(���� ������: ���� %���)%�� ��/����� ����� � ���� ��������%, ��� ���% ���� % �����%#�� � ����%��� �%������ ��������� ��(�����"
4�� ��� �������� ��(�����# /����,� % �%���% �� �)����� ������%# �� ��� � �� ������ ��(%��� �������������� ���1�������� ����: � ������%/��� ��1���� �����%:" 4�� (%�� ����� ������ � ������ ����������� ���� ����� �� *����� ������ ��� � ����� ���������#�������� �� ��(���� ��� %��� %�� /���� ��� ��� ���)��"
N���� ���,��� ����� ������� � ��(����" 9� '�/� � % ���������� �%���� ��������� �)��������� ��(���# ������ � ��������"6 ��� ��� �� ���%��� �(������ �����# 5�����# �� ��� �% ����#����� ������ � ����� �� ��������� %���� % �����% 4�/�����7������� � ��� � % -��� 5��������� � % ���� ������� ����*��#������%,� �� � �%���� ��(����*�� ��(�� ;����� �����"
�$�����%� ���&���
'����� �� ������(����)� *����+
32
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O PLA^U ZA IZGUBQENOM DECOM
��(������ �9� %��������: ���)� �.���*��� ���(�� ��)���-� . 5�����.��� ��������� ���� �.9� ���1 *��.����. ��(� ��;�� &� �1 ���� ��-�� !(�� ��). ���� ������ . 8����. 0*���.� ��8� .8��� ���7!�� �������;�,< ������� �������� �����-. � ���������/ 0 � �� �. . ����� ��.9�-. ��(���9�;�� #�� )��. �� .�. �������� .��������� ��������� ��� *��)��������� ������ 3�;� �. ����������;� ����)�������� ����(+�1������� % �� �1 ��1�+.-��� ������.-���� #�� �. �.9���;� ���.����1 �6��� �������;� .��-���1 .'����-��.� �� �����+. ;�� !����=��. �� ��8��� ������� ��� ��(�-��;� ����������� ���� ���� � �� �.��(�� �� ��8��� �*������7
>� >� �*�9.�� )� �8+��������
Odgovor: ^itav na{ `ivot je put sledovawa zaHristom. A prvi put Bogomladenca Hrista vodi u Egi-pat, drevnom neprijatequ, ovaplo}ewu zla i svih zablu-da. Prve ve~eri Ro`destva, Hristos postaje izgnanik.
Vlastodr`ci o kojima vi govorite idu putem caraIroda. Irod smi{qa ubistvo Bogomladenca ~im je sa-znao o Wemu. I posle povratka isto~nih mudraca drugimputem ku}i, on se nije odrekao svoje zlo~ina~ke zamisli.On je uveren da }e ubijawe svih mladenaca u Vitlejemu,me|u wima pogubiti i tek ro|enog Cara judejskog.
Nas ne mo`e da ne `alosti da je on lako na{ao is-puniteqe ovog ne~uvenog krvavog zlo~ina, iako ~ita-va istorija sveta svedo~i da wih nikada nije nedosta-jalo. Istori~ari pi{u da je Irodu tada bilo oko 70godina, tako da tek ro|eni Mladenac nije mogao pred-stavqati za wega kao cara nekakvu opasnost. Da mu nebi promakao Hristos, on ubija svu decu uzrasta od dvegodine i ni`e. U bezumqu zla on ubija svu decu ne sa-mo u Vitlejemu, ve} i u wegovoj okolini.
Ovaj zlo~in je bio izvr{en ~isto po nagovoru ~o-vekomrzca |avola, koji je raspalio wegovu gordost isvirepost. Pred nama je prete~a antihrista.
Sveta Crkva proslavqa mu~eni{tvo ove nevinedece, ~ija je krv prolivena za Bogomladenca Hrista,Koji }e posle proliti Svoju krv za wih. Ovom decomzapo~iwe nepobediva armija Hristovih mu~enika.
A {ta je sa roditeqima dece koja stradaju? Ovakose ispuwava proro~anstvo sv. Pisma: “Glas u Rami se~uje: pla~ i ridawe, i uzdah veliki. Rahiqa oplakujedecu svoju, i ne mo`e se ute{iti, jer ih nema.” Ovoproro~anstvo se ispunilo ve} jednom u vreme prorokaJeremije. Mi ~itamo u sv. Pismu wegove re~i o Jeru-salimu, zapalom u ropstvo i judejima koji napu{tajuzemqu gde je ostala grobnica Rahiqina. Nije Lija, ne-go Rahiqa - slika obe}ane zemqe, ona pla~e zbog decekoja su trebala da budu tamo, no wih tamo nema. Takoisto u Vitlejemu, nada na budu}nost i{~ezava sa smr-}u dece. O Ro`destvu Hristovom ovo proro~anstvo seraskriva sa jo{ ve}om snagom.
I u na{e dane ono se ponovo otkriva tamo, gde jebezute{na `alost zbog ubijene dece. “Pla~ i ridawe,i uzdasi mnogi” - kao da prorok ne nalazi re~i da iz-razi svoju smetenost i u`as koji je do`iveo. Nekada jebio veliki pla~ u Egiptu zbog ubijenih prvenaca. Ievo ponovo najmla|i stvorovi predaju se na smrt. Oniprema kojima mi ose}amo naro~itu qubav. Tako je ve-lika `alost da mi ne mo`emo da se ute{imo.
No, nema takve `alosti u ovome svetu, da za wu ne-bi bilo Bo`ije utehe. Rahiqa ne}e da se ute{i zato{to ih nema vi{e u maj~inom naru~ju. Ali kada ihstvarno ne bi bilo, mogla bi se razumeti `alost u ko-joj nema nade.
Ali mi znamo da oni nisu poginuli, nego da idu is-pred nas ka Bogu. Gorki pla~ u Rami je samo preddverjenajve}e radosti, jer postoji plata(nagrada) i nada nabudu}nost. [to je ve}a `alost, to }e biti ve}a radost.Posle Svoje krsne smrti, Vaskrsewa i Vaznesewa, Hri-stos {aqe Duha Svetoga, Koji nas pou~ava svakoj isti-ni i ute{uje istinom. On zida Crkvu Svoju, vo|enu Du-hom Svetim, a u woj su - ubijeni mladenci - weni mu~e-nici i wena slava. A wihova krv je seme Crkve.
^ini se da na zemqi nema ve}eg isku{ewa, nego videtiubistvo dece. Ali, postoji ono {to je neizmerno stra{nije- a to je kada mi dopu{tamo duhovno i moralno ubistvo na-{e dece. “Ne bojte se onih koji ubijaju telo - ka`e Gospod
- a du{i ne mogu nauditi”. Zato {to postoje dve smrti. Po-stoji dakle i druga smrt o kojoj govori Otkrovewe. Ona jepovezana sa odbacivawem Gospoda koje se projavquje mo`davi{e od svega u ubijawu na{e sopstvene dece pre wihovogro|ewa i u wihovom razvra}ivawu. I zato postoje dva pla-~a. O, kada bi Rahiqin pla~ postao danas pokajnim pla~em~itavog ~ove~anstva za ubijenim du{ama ili telima dece!Tada bi mi svi saznali da je sa nama Bog. On spa{ava odsmrti Mladenca Hrista da bi mi svi uvideli da je nada naBo`iji Promisao - odgovor na beznade`nost qudske situa-cije u kojoj smo se i mi na{li.
=������ ,>.��� ���/�� � 0 ?��@� )
�����4 ���-(� 2������
33
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
TE@INA PODVIGA CELOMUDRENOSTI
1. “Stra{no isku{ewe slastoqubqa, - izobra`ava pr-podobni Nil Sinajski, - na onoga ko je izabrao devstveni`ivot podi`e silne vetrove, `ostoku buru, nepodno{qivuuzburkanost koja sve okre}e i tumba, kako bi silom i sti-hijno{}u prevrnulo la|u. Ono zna da monah nema pravo dase `eni i da se u supru`anskoj vezi sakrije kao u pristani-{tu, nego da ~itav `ivot mora da se bori sa demonima kojirazdra`uju du{u sladostra{}em. Stoga se ne ~udimo uko-liko nas napadaju i ukoliko borba nikako ne slabi” (Pis.218). “Treba hoditi po u`arenom uglevqu i ne ope}i se, -obja{wava sveti Zlatous, - i kora~ati po o{trim ma~evi-ma i ne izranavi te: jer sila pohote je velika koliko i si-la ogwa i ma~a. Ako bez potrebne pripreme istupi protivisku{ewa pohote, du{a }e odmah sebe pogubiti. Mi mora-mo danono}no stajati sa naoru`anim mislima i biti stra-{ni za bestidnu pohotu. Jer, ako makar i malo oslabimo,|avo ve} pristupa sa ogwem u rukama kako bi potpalio isagoreo hram Bo`iji”. “Devstvenica, pak, nema sredstva daugasi taj plamen, preda i vidi da se on razgoreva i podi`euvis. Nemaju}i mo}i da ga ugasi, ona se samo stara da samane izgori u borbi sa wim. [ta mo`e biti ~udnije od toga -nositi celo ogwi{te u sebi i ne sagorevati, ~uvati pla-men u unutra{wosti du{e i odr`ati um netaknutim? Wojse ne dozvoqava da izbaci napoqe taj ugaq koji gori i onaje prinu|ena da u du{i podnosi ono {to, o re~ima piscaPri~a, nije mogu}e da telesna apriroda podnese. [ta ongovori? Da li }e neko da ide o u`arenom uglevqu a da neopr`i noge (Pri~. 6, 28)? Ali, eto, ona ide i podnosi mu-ke. Mo`e li ko da stavi ogaw u nedra i da ne sagori ode}u(st. 27)? A ona, nose}i besni i burni plamen ne u ode}i ne-go unutar sebe, treba da ga dr`i i skriva” (O devst.). “Toje naj`e{}a borva, - dodaje prepodobni Isaak, - i to borbado krvi. U woj se isprobava ~ovekova sloboda i jedinstvoqubavi prema vrlinama. To je sila koja se naziva razdra-`no{}u ili borbom. Od samog wenog mirisa du{a slabizbog neizbe`ne borbe koja iz we proizilazi. Wo neprija-teq obi~no dovodi do smu}ewa celomudrene i ~iste pokre-te (du{e) podsti~e da osete ono {to nikada nisu primaliu sebe. Ovde, qubqena bratijo, doka`imo svoje trpqewe,revnost i ra~enije (tj. qubav Bo`iju). Jer, to je vreme ne-vidqivog podviga za koji se ka`e da wime mona{ki ~inuvek pobe|uje. Pri susretu sa ovom borbom blago~astivium, ukoliko ne bude sna`no ogra|en, brzo dospeva u smu}e-we”.
“U ova mu~eni~ka vremena ti Gospode, Isto~ni~e sva-ke pomo}i, ukrepi du{e koje su se tebi, Nebeskom @eniku,sa rado{}u unevestile, i sa iskrenom, a ne lukavom, pobu-dom stupile u sveti zavet sa tobom. Zbog toga im daj silu
da sa hrabro{}u razbiju utvr|ene stene i svaku visinu kojase uzdi`e protiv istine kako bu uspeli u svojoj nameri(bore}i se) protiv nesnosnog i neizdr`qivog primamqi-vawa u vreme kad borba ide do krvi” (Sl. 71).
2. “U sladostrasnim qudima, - opisuje sveti Lestvi~nik,- postoji ose}awe nekog neodoqivog nagona za telima i duhbestidni i surovi, prikriven na dnu srca, koji ~ini da ~ovekkoji je napadnut ose}a telesni bol u srcu kao da se pe~e nau`arenoj pe}i, duh koji se Boga ne boji, koji se}awe na ve~nemuke ne smatra ni za {ta, koji se gadi na molitve. I za vre-me dok ~ini greh, on i na kosti mrtvaka gleda kao na bezdu-{no kamewe. To je duh koji ~oveka, (podvrgnutom wegovomdejstvu) ~ini kao bezumnim, kao da je van sebe, opijenim ve-
~itim nagonom razumnih i nerazumnih bi}a. I kada se daniku{awa ne bi skratili, ne bi se spasla ni jedna du{a odeve-na u ovo blato rastvoreno krvqu i prqavom te~no{}u. Za-{to to? Zato {to sve stvoreno nenasito te`i ka sebi srod-nome: krv krvi, crv crvu, blato blatu. Za{to onda ne bi itelo ~eznulo za telom? Ipak, mi koji savla|ujemo prirodu i~eznemo za Carstvom nebeskim, poku{avamo da raznim lu-kavstvima prevarimo tu varalicu. Bla`eni su qudi koji ni-su iskusili tu borbu. Molimo se Bogu da nas zauvek izbaviod takvih isku{ewa” (Sl.15).
3. Posle ovoga sveti Lestvi~nik zakqu~uje: “Ko ho}eda se bori sa svojim telom ili da ga pobedi svojim sopstve-nim snagama, uzalud se mu~i, jer ako Gospod ne razori dom
tela i ne sagradi dom du{e, uzalud bdi i posti onaj ko bihteo da telo svoje umrtvi (up. Ps. 126,1)”. “^ovek ne pre-staje da trpi napade od duha bluda, - uverava prepodobniKasijan, - sve dok zaista ne poveruje da se od ove muke izba-vqa i ushodi na visinu ~istote za{titiom i pomo}u Bo`i-jom, a ne svojim starawem i trudom. Pobediti nadra`ajetela i wegova zadovoqstva (zaista je) natprirodno delokoje ~oveka na neki stavqa izvan tela. Stoga je nemogu}eda on, da se tako ka`e, na sopstvenim krilima uzleti kavisokoj i nebeskoj nagradi svetosti i da postane sli~anan|elima, ukoliko ga blagodat Bo`ija ne podigne od ze-mqe i blata”. “Mi samo stoga pobe|ujemo, - potvr|uje pre-podobni Nil, - {to imamo velikog Za{titnika - SvetogaDuha, uz ~iju pomo} mo`emo da pogasimo |avolske upaqenestrele sramne pohote i uspaqenosti tela” (Pis. 218).
4. Najzad, te{ko}a borbe sa sopsvenim telom se uveli-~ava zbog toga {to plot nije otvoreni neprijateq du{ekoga treba odbaciti, nego - prevrtqivi prijateq i po-mo}nik bez koga se ne mo`e. Tu borbu izme|u neizbe`nogduga i prirodne qubavi prema telu, divno izobra`ava pre-podobni Jovan Lestvi~nik. “Na koji na~in, - uzvikuje on, -i pomo}u kog sredstva da ve`em ovoga svog prijateqa, i ka-ko da mu sudim o ugledu na ostale strasti, ja ne znam. Prenego {to ga ve`em, ono se odvezuje. I pre nego {to po~nemda mu sudim, mirim se sa wim. I pre no {to po~nem da gamu~im, sa`alim se na wega. Kako da mrzim ono {to po pri-rodi volim? Kako da se izbavim od onoga s ~ime sam vezanza navek? Kako da ubijem ono {to sa mnom treba da vaskrs-ne? Kako da na~inim nepropadqivim ono {to je dobilopropadqivu prirodu? Kakav razlog da navedem onome kojimi mo`e uzvratiti tolikim prirodnim razlozima? Ako gasve`em postom - kad osudim bli`weg ja mu se ponovo pre-dajem. Ako ga pobedim na taj na~in {to sam prestao da osu-|ujem, kada se pogordim u srcu - ono me ponovo obara. Onomi je saradnik i protivnik, i pomo}nik i suparnik, i stra-`ar i uhoda. Kada ga mrzim, ono me napada. Ako ga iscr-pqujem - ono klone. Ako ga odmaram - ono se razuzda. Akoga opteretim - ne podnosi. Ako ga zlostavqam - i sam se iz-la`em opasnosti. Ako ga upropastim - nemam s ~ime da sti-~em vrline. Gadim ga se - i grlim ga. Kakva je to tajna samnom? Kakav je smisao ovakvog ustrojstva mog? Kako sam jasamome sebe postao i neprijateq i prijateq?! Reci mi, re-ci mi, o, suprugo, prirodo moja! Nikoga drugog ne}u da pi-tam o tome {to je u vezi s tobom. Kako da ostanem nepovre-|en od tebe? Kako da izbegnem prirodnu opasnost, jer samobe}ao Hristu da }u voditi rat s tobom? Kako da pobedimtvoju tiraniju, jer sam dobrovoqno re{io da te silom sa-vladam” (Sl. 15).
34
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O “KR[TAVAWU OGWEM”
Slu{aoci propovedi sv. JovanaPrete~e pozivaju se da `ive izme-|u dva kr{tewa. Pre svega to jekr{tewe u vodi , za ostavqewegrehova, koje Prete~a savr{ava upustiwi. No, ovo prvo kr{tewenije i posledwe. Posle Jovana do-lazi Hristos, silniji od wega ineuporedivo ve}i. On }e krstitiDuhom Svetim i ogwem, koji spa-quje sve {to ne donosi plodovedostojne pokajawa. Me|utim, ovajogaw ne umrtvquje, ve} o`ivquje,jer je ovo Sam Duh Sveti. On o~i-{}uje od {tetnih primesa i svo-jom plameno{}u rastopquje kao~elik u vatri, kako ka`u sv. oci,da bi odlio novu formu i ~vrstosjedinio sa Sobom.
Hristos je primio dva kr{te-wa. Prvo je bilo tako|e u vodi odPrete~e, no mnogo delatnije negokod drugih. Nad Hristom su seotvorila nebesa i ~uo se glas OcaNebeskog, Koji Ga je kr{tavao po-gru`enog u Svoju qubav: “Ovo jeSin Moj qubqeni” i pomazuju}iGa Duhom Svetim, Koji }e od tadaza svagda prebivati na Wemu.
Ovo prvo kr{tewe Hristovotako|e ne}e biti posledwim.Ono samo otvara put ka WegovojPashi. I On }e i}i, sve dok ne do-stigne drugo, svere{avaju}e kr-{tewe - kr{tewe Svojom krvqu,u vodama smrti. Ovo kr{tewe On}e tako silno `eleti, da }e se du-{a Wegova mu~iti, dok se ono nesavr{i (Lk. 12,50). Zapo~ev{i uvodama Jordana, kr{tewe Go-spodwe }e se zavr{iti u PashiWegovih Krsnih Stradawa iSlave, u tajni iskupqewa i preo-
bra`ewa ~oveka da bi postalo is-to~nikom na{eg kr{tewa.
Mi smo tako|e primili sv. taj-nu kr{tewa i to pre svaga u vodimnogo dubqoj od one u kojoj je kr-{tavao Prete~a, zato {to ona sa-dr`i u sebi svu puno}u dvojnogkr{tewa Gospodweg : kr{tewa uJordanu, koje Ga je javilo vozqu-bqenim Sinom Bo`ijim i kr{te-wa primqenog u mukama smrti iradosti Vaskrsewa.
I za nas ovo tako|e ne}e bitiposledwim kr{tewem, jer za u~e-nika Hristovog postoji drugo kr-{tewe - kr{tewe Duhom Svetimi ogwem, ka kojem on uvek te`i.Ovo kr{tewe zavr{i}e se susre-tom sa Hristom, poznawem Hri-sta, koje ga za navek priop{tavaKrstu Hristovom i Vaskrsewu,upodobqavaju}i wegovu trule-`nu prirodu slavi preobra`ewaGospodweg.
Na taj na~in mi tako|e `ivimoizme|u dva kr{tewa. Mi smo ve}sve primili u prvom, ali samo u
za~ecima. ^itav `ivot na{e ve-re postoji radi toga da bi se pro-javila skrivena sila Bo`anskogogwa koji smo primili. On zapo-~iwe malom iskrom i neprimet-no tiwaju}i , razgoreva se, ako gami ne gasimo odstupawem od zave-ta kr{tewa, i zapaquje sve ~egase dotakne. Ovaj ogaw je Sam DuhSveti, Koji nas raspaquje nebe-skom qubavqu, ~iste}i u nama sve{to ometa ovu qubav. Ovaj ogaw
~ini nas poslu{nim voqi Bo`i-joj i sjediwuje nas sa Bogom, Kojije saglasno Pismu, “ogaw kojipro`dire”.
Ovaj ogaw je ogaw Hristov. Go-spod je do{ao da bi ga doneo na ze-mqu, i kako On `eli, da se ovajogaw {to pre razgori (Lk. 12,49).I ovo kr{tewe je tako|e kr{te-we Gospodwe. Gospod ga je primiou Svojoj Pashi i sada samo jednoi{te - da se ona savr{i u `ivotusvakog od nas.
$�����#(����)� *����+
35
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
VASILIJE
,����� ��)� -���.$��� �� ����� �����.$� �� ���� '� ��� �����.,����� ��)� -���
,����� ��)� -���.��� �������� ��� �����./��� (���. /��� ����.0�� �� ���� ����� �����
,�����. 1�� �� ����.2� �� ���� %�� �����.2� ������� ��)� -���.3����4��� 1��� �����
�� � ���� ,�����.5 ��)� �� ������ ���.0���� 6������ (��� -���.���� ���-� �� ���� �����
2��6� ���4� (���� -��.7��� %� ������ ������ ���.5 � ����� ��)+����.8����� (��� � ����
,�����. -��� ���.9�� �� ��)� ����� �����.:�) ����� �� ��� ; ����.5� '����� ���� � (���
,����� ��)� -���.$��� �� ����� �����.5 ������ �� -��� ����.< &����� '�� ����
,����� ��)� ����.=�� ����� 1��� �����.< �� ����6� �- �����.2���� ����� �'��� 1���
� : 8
TAMO DALEKO
Tamo daleko On osta
Nek mu je du{a Bogom prosta
Jo{ lik mu sija, kao i prije
I oko jedno jo{ suze lije.
Tamo daleko kao i sada
Tiho struji i izvire nada
Da ipak nije kraj pri~e
Iako srce suzi, nari~e.
Dok srce steza{e bol i zima
Plakasmo tiho za o~evima
I nadu zvasmo mo`da }e pro}i
I tako dugo u ponekoj no}i.
Ja za mojim, za svojim deda
Tuguju eto wihova ~eda.
Dok `i`ak kandila tjera tame.
Gusle nam zvukom suze mame.
Tamo daleko pao mi tata
Ja sam ja~i i tje{im brata
I svog je brata tje{io deda
Suze mu krije brada sijeda.
Tamo daleko ostah bez tate
S Bogom polako dr`i se brate
Jer deda izgubi i oca i sina
Mi smo mu radost - nada
jedina.
Tamo daleko molitva te~e
Rana mi bridi, boli i pe~e
Al molitva uvjek nadu rodi
Oni sad `ive u vje~noj slobodi.
� : 8
36
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
MARIJA
Rodilo se ~edo malo
I `ivotom zasijalo
Marija joj ime da{e
Ru~icama dje~ji ma{e.
Rodila se seka - bati
Da ga `agor seke prati
I kada ga ru`e stari
Osmjeh se{e da ga zari.
Rodila se seka - se{i,
Da se igra da se smje{i
Obe pune sre}e sjaja
A srodnost ih du{a spaja.
Rodila se mami, tati
U starosti da ih prati
U umoru, u brigama
Odmor bude u du{ama.
Deda, baka puni hvale
Za unuke svoje male
Bogu molÄtvu tihu tvore
Vedrije su sada zore.
Tako biva kod Srbaqa
Bez dje~ice ni{Ä ne vaqa
Najqep{e je biti majka
Bog te ~uvo dobra snajka.
Rodilo se ~edo malo
Kao da je S NEBA PALO
Radosti se u woj mno`e
O Hvala Ti Dobri Bo`e.
� : 8 �'����+��� �����>��� 0��+
AN\ELA
Iza{ao sam napoqe da kupimhqeb. Zimski je dan, i ovo mi je je-dino napu{tawe stana za danas.Ruke su mi u xepovima i razmi-{qam kakve me obaveze ~ekajukad se vratim nazad: u~ewe, i ni-{ta vi{e. Ipak, i ta jedna obave-za poku{ava da se nametne kao ne-{to ozbiqno, va`no, najva`nije.Uglavnom joj popu{tam, i prista-jem da zaokupqa svo moje vrijeme.
Krajem oka nazreh dvije prili-ke, a sje}awe na wih mi osvje`isrce. Pogledah preko ulice: bilesu one. Djevoj~ica od 3-4 godine ijedna `ena sa wom. @ena je majkaili baka djevo~ice, i starija je. Ratne i poratne godine mo`da su
joj tekle kao dvije, tri, sedamobi~nih. Sretao sam ih nekolikoputa ranije, i djevoj~icu znam kaomilo `ivahnu, radoznalu, a `enukao smjernu i tihu. Jedino {togovori o wihovom srodstvu sukrupne crne o~i. Maj~ine su sad{irom otvorene u nijemi vapaj,ali i svjedo~e da se ona ni~emu nenada. Prelazim preko wene bli-jede jakne i plasti~nih, {irokih~izmica djevoj~ice, koja se u svo-jim mislima dru`i ko zna s kim,mo`da s an|elima Bo`ijim.
Ne zaustavqam korak, ne uspo-ravam ga. Svjesan sam da tu ni{tane mogu u~initi. Vra}am obi~narazmi{qawa. Ve} se pribli`a-vam ku}i, kada dolazi pitawe, ne-
37
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
minovno, kao da zemqom ide. Ka-ko? [ta }e onda s mene biti? Akoona onolika hoda po ovakvom vre-menu, a ja ~ak ni ne saosje}aju}iidem u toplu sobu, gdje }u sti}i ja,a gdje ona? Za wu predosje}am: uCarstvo Nebesko. To je jedinomjesto gdje vodi wen put. Da, vje-rujem da su stvarno an|eli s we-nom du{om, da je vesele, jer to jenajprikladnije dru{tvo za wu.Kad je sama, kad je gladna, kad jeumorna. Bla`eni gladni, jer }e senasititi. Bla`eni ~isti srcem,jer }e Boga vidjeti. Bla`eni zai-sta.
A kud }u ja? Usporavam hod, iponavqam: Gospode, neka bude vo-qa Tvoja, Gospode, neka bude vo-qa Tvoja samnom...
��- ?��@6� ��!
BO@I] NAROMANIJI
^ini mi se Bo`i}
Nigdje qep{i nije
Nego u naru~ju
Moje Romanije.
Mladi se seqaci
U domove sele
Gledaju za wima
Borovi i jele!
Vesela je vatra!
Polaznik je xara
I ukraj {poreta
Stavqa ne{to para.
Poskakuju ~ilo
Zvjezdice badwaka,
Dok ~esnicu lomi
Ovdje, ku}a svaka.
Djeca su po slami,
Doma}in se smije
Rumenoga lica
Od vru}e rakije.
Vesela se pjesma
Iz ku}a izvija
Tako Bo`i} slavi
Moja Romanija.
1����� *�)�. ABBB�������6
ISUSHRISTOS
Isus Hristos, Spasiteq na{,
Wemu mora{ srce da da{!
I du{u svoju i svoje telo,
I sve {to nije jo{ uvelo.
On je stvorio ceo ovaj svet,
A u meni je kao najqep{i cvet.
Wega mora{ mnogo da voli{,
I svai dan da Mu se moli{!
Isus Hristos, Spasiteq na{,
Wemu mora{ srce da da{!
2������ 9��+.ABBB�
������6
38
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
BO@I] U SRPSKOJKU]I
Za uspomenu na gran~ice i drvakoje su pastiri nasekli da nalo-`e vatru u pe}ini u kojoj se rodioSpasiteq sje~e se Badwak.
Moj tata i ja krano ujutru odla-zimo u {umu da sje~emo Badwak.Sje~emo hrastovo drvo. Prvo seprekrstimo i tri puta ka`emo:“Pomoz Bo`e i sveti Badwa~e”,
i odsje~e se sa tri tri udarca sje-kire u ime Svete Trojice.
Badwak donesemo ku}i, a kadase uve~e smrkne unosi se u ku}u.Kada moj otac uve~e unese Bad-wak u ku}u, mene, majku i braa po-zdravi: “Mir Bo`iji, Hristos serodi” a mi uzvratimo “Vajistinuse rodi”. Badwak cjelivamo i sta-vimo ispod ikone. badwak simbo-lizuje samog Hrista koji je posje-~en kao mlado i sna`no stablo.Unosimo slamu u ku}u i posipamopo podu, po slami se bacaju gvo-zdeni novac i bombone. Slama jeuspomena na slamu na kojoj je Bo-godete le`alo. To se ne sklawatokom cijelog praznika. Upali-mo Bo`i}nu svije}u, okadimo ku-}u, a Badwak stavimo u vatru.
Ujutru se rano ustaje, okupamose i odlazimo na Liturgiju i pri-~e{}e. za to smo se spremali po-stom. A onda dolazi najmilijigost, polo`ajnik.
On ulazi u ku}u uz pozdrav:“Hristos se rodi”, i posipa `i-to. Svi mu odgovaramo: “Vaisti-nu se rodi”, i “Bog ti dao svakodobro” @ara vatru i baca gvozde-wake. A onda se bogato ~asti. Jaodlazim Milo{u \uri}u kao po-lo`ajnik, a kada se vratim ku}i,trpeza postavqena, a majka lomirukom ~esnicu, ja i brat se radu-jemo ko }e na}i nov~i} u woj.
2����� /������+.BBB ������. 2�����
39
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SA^UVAJ @IVOT
Na dan Stra{nog Suda sva decaubijena u maj~inoj utrobi sta}epred roditeqe kao odrasla, i ro-diteqi }e morati da daju odgovor.
(iz kwige “Ispovest za pomo}
pokajnicima”)
Abortus - stra{na re~, zlogla-sna re~. Ona se rimuje sa re~ju “zabort” (ruski), {to zna~i bacitine{to daleko od sebe, da bi seisto zaboravilo.
No, kod Boga niko nije zabora-vqen - kod Boga su svi `ivi. Ijednom mora da se za to plati u vi-du recimo te{kog tereta izne-nadne bolesti, ili razbijene po-rodi~ne sre}e, besplodnosti `e-ne, problemati~ne ro|ene dece idrugih nesre}a i `alosti.
Nemogu}e je graditi sre}u nakrvi, a tim vi{e na krvi sopstve-ne dece. Evo zastra{uju}ih broj-ki slu`bene statistike: za po-sledwih 10 godina, 370 milionanero|ene dece bilo je namernoli{eno `ivot “lekarima”.
“U na{oj zemqi se svake godi-ne ubije oko 8 miliona dece... Ta-kve cifre nisu sawali ni Hi-tler, ni Staqin. Ovaj masovniteror protiv sopstvene decepredstavqa krvavu pozadinu ~i-tavog na{eg `ivota” (ProtojerejDimitrije Smirnov: “Spasi i so-hrani”, Moskva, 1995. g.)
Smrtnost u na{oj zemqi u mno-gome nadma{uje ra|awe, tako dami predstavqamo naciju koja izu-mire. Dakle, sami, svojim rukamauni{tavamo svoju budu}nost i bu-du}nost svoje zemqe.
Rasprostraweno je mi{qewe dadete tokom abortusa ni{ta neose}a. To je la`. Po podacimaPravoslavnog medicinskog cen-tra “@ivot”, 18 dana posle za~e}akod deteta po~iwe da kuca srce, asa {est nedeqa zapo~iwu prvi po-kreti (koje majka ne ose}a, jer de-te te`i svega 30 grama), u osmojnedeqi ve} sisa palac i pokre}ese sve `ivqe. Snimci abortusa(pomo}u ultrazvuka) pokazuju dadete ose}a opasnost smrti, te se“skriva” (sklawa) od instrumena-ta i broj otkucaja wegovog srca
pove}ava se sa 140 na 200; dete {i-rom otvara usta u bezglasnom kri-ku. Iza svakog takvog mladencastoji majka - ubica.
Ja sam jedna od takvih majki ko-je su dobrovoqno dale na rastrza-vawe ~etvore svoje nero|ene de-ce, da bi ih kasnije videla u neo-bi~nom snu o kojem ho}u da ispri-
~am. No, da ka`em prvo ne{to osebi.
Bila sam neveruju}om, pa sampri{la pravoslavnoj veri i kr-stila se pre 10 godina. I desilose da se pred kraj Bo`i}nog posta(5. 1. 1995.) kod mene iznenada ja-vi `eqa da zamolim od svojihbli`wih opro{taj za uvrede kojesam im nanela. Zamolila sam zaopro{taj od mu`a i od sina, a onisu isto zamolili mene. Uve~e samoti{la kod starije }erke, jer jetrebalo da no}im kod we. I gle,te no}i sawam svoju nero|enu de-cu kojoj sam prekinula `ivot, neose}aju}i krivicu za to.
Vidim u snu dete kako sedi ubenkici tamno-zelene boje. Wego-vo lice je sli~no licu dece kojusam rodila, ali je ono izgledalokao izmu~eni stradalnik u fil-movima o fa{isti~kim konc-la-gerima. Wegovo lice je bilo saupalim obrazima i nesre}nimplavim o~ima koje su me gledalesa prekorom... Do kraja svog `ivo-ta ne}u zaboraviti izgled tih de-tiwih o~iju punih gor~ine!
Zatim vidim okrugli bunar na-pravqen od bele cigle, a ja ~u~imnaslowena le|ima na taj bunar.Desno od mene je lice vrlo lepe`ene sa tamnocrvenom maramomkoja joj pokriva ramena. Ona memirno posmatra i ja kao da znamda ne mogu da molim od we nika-kve pomo}i. A pravo predamnomle`i ogroman pas, du`ine oko 3metra, sa glatkom sjajnom dlakom{arene boje poput zmije.
Wegova razjapqena ~equst na-lazi se pred mojim licem kao da
40
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
ho}e da ga potpuno obuhvati. Izwega zaudara na le{inu i ja izne-mogla od stra{nog smrada vi~em:“Gospode! Kada }e se ovo zavr{i-ti?! Ja vi{e ne mogu!”
Odjednom ~ujem strog Glas:“Udi{i! Udi{i! To su tvojiabortusi”. Daqe ja se podi`em uvazduh iznad bunara i po~iwemlagano da se spu{tam u wega. Hva-ta me strah i u`as, dole se ose}ahladno}a i jak smrad. Spu{tam sesve ni`e i ni`e i odjednom vidimlevo od sebe stepenice: “Aha, iz-vu}i }u se” - pomislih i... probu-dih se.
U mojoj du{i su se pome{ali`alost, jad i u`as.
Dugo nisam verovala da je tobio san, ve} da mi se sve to de{a-valo na javi. Sa suzama sam pri-{la ikonama i molila opro{tajod Boga i svoje ubijene dece: Go-spode, Isuse Hriste, Sine Bo`i-ji, pomiluj me gre{nu!
C�����8���� 7��4���
�D��� ����EF��! ���
ZAR JE BOG RAVNODU[AN PREMA ZLU?
1.�� �� ����� � � ,% �����: ��/� 5�����" 3�� �� ��/� ��� ��������� '�/�� �����E �� ���� ������# ������ ������� �� ��������%�� �%�������� '�/���"-��� ����� �� ��� 6����# ����� ���%��� %��� ����� %���� �������� �����*" 6�� �� ���%�������� ������ � �������,% � ���������� �� ��� �������� �%�(��� � ����% ������%# ��, � � ��������"
5����� �� ����%�� ��� �%����� �(��%�� ;����� �������� � ��������� ;������ ���������" ��� ���������� 7��� � ;����% ���% ������% �����" ��� �% �� �� �%������ � ��,� ���(��� �� �%�� �� ���� ����%"
+ �� ��� ���� �������� ��� �� %4%���� � ���� ���%������ �����% �������C +��� �� ��� ��� �%����� ��� ��� �� �������� � ,������ �� ���C 3�� �� �%���� �������� �������� ���� � G����#&�*���# �����# 7%�(��C B��� ����� �� ��� ���C� ��� ,��%���� %���� �����,� � �����%��������� ��� � �%������7���" 5����� �� ����� � �� �������� ������� ���%���# �� ����� ���) �� -�����% '�/����"'�� �� ����� 2���I ��%(��� %8����# ��� �� �� ������ % ��% ������/�%# ��� ��� � ��� 3��� � ������� ���# ���� ����� �� �%�"
@ ���� ���)��� �� ��� � ���%(��� � ���� �%���� ��������� ��� �� ���� � ������ '��3��� ��� ����� ��" + ��� �� �������� ������������ � ���%���� ;����%����% ���%# ��% % ;������ ���������������" 6 �� ,� ��%� � ������ '��" D�� ����� ���� � ������# ��� �� �� ���� ;������ ���������� ���%���" ��)��� '�/��� �����% �� 2���I% % 8����%# 2������% %A�����%# 2���% '�������% � �-��
���%# ����� �%(���*�� � ����������*�� ���� � �� ��������� /��* ���*���" ��)�� ������� 2����I ��%(��� � 6������ ����01@����# %��� .����* � .��;����% � ��� % ����%6�����%# ���% %��� ��� ���� �% �/��� �%�%;����%:" ��� �% %���# 7�����/���" ����� ���������*� �� ����������% (%����� ��������� �� %�%������� � �����(� � ������� ����"&������������ %���� �%%#� �� ������ �� �� ����� �����%%��� �����" D�# ��������� �� �(� � �� �������� ���%�I% ��������� 7�������# �� ��/��� ������������ �,�0 ��� �% %���# 7������ � ��� ���� �% ;�����# /���"
.� ������ ��� ����� ��� �����%�% �%�� � �� �� ����� � 7������ �;�����������"6 ������������ ���� ��������# ����������� �%��� �%��" R���% �� �������� � �� ���� % ����% ������������� ����� 5����� � ;���������"
� ����%,� �� � ����� � �� ����� ������ �� � ��� % ����������# ��������� ��� �������� ������ �� ���� ��(��� ����� ���� �%�# %(�,� ���������%����%" ��" 2���I ��%(��� 1(%��� ������ *%�� % 2%����# %����� 6��� �* ������# ������ �� � ��� ���:"'�� ���� �� ������ ���� (������������ ���������# ���� ���(��� �� �������� ������ �������� � �� ������ ��(�� ����"
6 5����� %��� � ���� �� ������(��� �� �� ����/��# � ���� �� ����% ���%# �� ����� �����/�� <%����> ��,� ���� ������������� � ��# �� �� %��������� ��� ������ 7��� ��"
�D��� ������ GF��� �
$�����#(����)� *����+
41
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PODVIG DOBROVOQNOG MU^ENI[TVA
N���� ���� ������# (���� ���������� �� � ����� 3�� 5���������" 6 �� ���� � /���� �%(����"+�� ����� *���� A������ ����# %������,� � -���# �� �� ������ ������ �%(���*��# ��(��� ���/������� =$ �%(���� ������������ �� ��,� � �� � �� �� % ��������� ?���������*� ��� ���%,����� ���� �� %����� � ��� � �%����� ���������*�� 7������ ������"�� �%��� �������� �� ���������� ���� �% ������ ���� 5�����%#��������%,� �� ;������ 3��%"9%�� ������ A������ ���� ��,���� ��" 5����� -��� ���� �� %(������# ��� �� �����/� &���� ���������# ���� ������ � �����" .���8������� ��� ��� ���� ��� ����/� %��,� ������� �� ������������� � ������ ��������"
-���� 3���������� ������ ���� ���� ������ ����������2��� G�����(���# ��%�� ����������" @ ������ ��������� �����1G�����*: <��� ��(� � �������*�>��� �������� STT ��� ����� �� �F$ <�� ���% 7������� �����> ��������� �%������ %���)��"
7��,��� �� �%/� � ��)� ��7������� %���# ��������%,��� ����� ��� �� 7������" '�� �� ������ (������# � �� �� �� ;������������� ������ ���� ����� �� ����� �� ������ �����" &�� �� ����� ����� �� ������*� ��� �� %���� 3�� 7�����" 8�� ���� 3���# �%(������ � ��� ��������" 7������ �/� � ���� �� ;�� �� ����/����# ��, � �� �� ���" ������� ��%(������� �� ������ % ���� � �� ����������� � �������� %�����,� �������*�� �����# �)��� ����������� �% 7������� � ������� ;��%#� ����� �������� ���� � ���% ���# ���� ���� �� ��/� ����,� %����� /����%# � � �� ��� ������#������ � ������ ��%���� ���% �
�/��� �� ��0 1D��� �� �� �� %���� /����# ���� � �� ��� �����:"
1G�����*: � ����� �������(�������%�# �%����� ����*� % ������ �% ���� ����*� ������� ���������� � ������% ������������#����� % ����� ������ �� T ��77T ���# �� ���,��� % � �������% /���� ������� ����% ���% '��/���% � �%���% �%����# ����������� 9%��� ������" @ ������/����% �� 2��� 4������# ����9���� �/� � �� �� ������� ��������� 7��� 1�� ����� ���� ��(���% � ���������% /��% A�������������% � ����� %����� � ���
����%# �%��� � ������% ��%:"-�������� 2��� G�����(���# ��� ��� ��" �*�# ���� ������ ������������� ���������� �%(���������" ��" 3����� 3��������/� � ������� �%(������� *����� �%(������� ����" .%(�������*���� � �� �� ���,��� ���������� /���� � /��% % ���� ������ 7���" .%(������� ���� �� ���� ������� �%���% � ��������� ���� ���� ������ % ������ � ���%"
�*� ����� �������� �������� �% ������� � ���� � ����*����� � ����� �%(������# �������� � ������" .%(������� *���� ���� ���,��� ��� % ���� ������ ��� � 7���" .%(������� ����� �� �� �� (���� ����� ���(� ������ ��� �% �� �/� �� ���� �����%# � �� ����� ������� � ���������� � �����# �� 7���" 6�%(������� ������ � ������� �%��� ��������� � �� �� (���� ��������� ����# �%� � ������� �����/�������)��� �� ���� �������� ������" 6 ��� �� ������ �������������" D��� ��%(��� � �� % �� ������� ���������� ��� ���/�� ����� <�� ���� ����> ��� �������"-����� ������������ � �� ���������� ����� � ���� ������������� 6���(���% /���� � ������&���*�" ��� ��� ������ �%(������� �% % �%����� ����"
-���� �� ��( � ���" �������%A������ <8��������>" 2����� �� �������� �%����%# ��� �� �������������� � ��������# � ���� % ����������%# ������ �� ��� ��(��� ������� ������ ���,�" �� �� ������ �%�����# ��� �� ����� %�����# ��� ������ � ���� ���,��� ������(�� � ������ ��� � ���/� �� % ��������# ����� �� % ������ ���������� ����% �������� � �����������% �%����%" 6 ����� � 5��������� %�������� ���� ����# �� ������ % ����% �%����% � ��� �/���" ������� A�����# ���* �������/���� � � �� ������ %�%�����#�������� �%(�������� % ��� �������� ��� /���� ���%/�� �������� �%���"
6 �%�� ����" 2��� �� �����������/��� ��(� �� � �� �� ������ ���� �* ��� ��� ������ �%�(������# �� �� ����� � �� ���� %�%����%# � �� ����� 5�����%# %������ ��� ������ ��� � 5����� ���
42
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���� %��������# ��������� ������ �������� ���� � �%�%, ���� ��� ���(�% ��� �����" � �� ������ �� �%�� � � 5����� ���� ������� ������ %������ ������� �������� �������� �%(������"
3� (���� 1G�����*%: ���" 2���� G�����(���# �%���� ��� ����� % ��� ������# � ������ � ���� ����� � ��� ���,��" D�# %�� ����� (%��� ���,��# � ����� ��� % ��� ������ � ��# �� ��� ����/��� �������%�� /���� ���� �� �%�����"
-�������� 2��� G�����(��� ������ � ����� ����0
1D�������� �� ����� ����� ��(�� /���� ������ ����� �%������� ���%":
5����� %�)%�� �� /���� ��� ��� %������� �� ������*� ���������# ��������%,� �� ������ ��%(���*�� ������ ����% 5������# ��� ��� �(�� /���� ��������0 ���� �� �������# ������# ���� �� ��� �%�� /����"
3� �� ���� ������ �������# �%������ �* � ��� ��/��*�<����> � �����0 1@��� ��/��*� ��� �� ��:" ��� ���� �� �����/%������/� �� � ��� �� ����� �%�������*%" ��� �� ����� �� �%�" +����%������ �����0 1A����# (���# ����� �� �� ���%)%��# �� �� ���������:" 6�� �� ��� �/� ��" -�������������� <�������� �� 7TT ����> ���� �� ���%)%�� ���� � ��%1��������% ���:" �� �� �� ����(� �� ����� �������# (���,� ��� ������������ �%(������ �� 7����# � �� �� �������� ;������3��%"
&� ���� �� ���) � % *���������%" ����� ���� ������� �� � ��%���%,� % �� �%�% ������ � ��������)% ����� � ��*��# ���% 5����� ���% ���� ������������ ��%# �� ������� ���� � ���������� ����*������ ���� ������ ��� �%���# ��� ����� �� ��/� ���� ���������%���" 4�(�� � ���� ����� /��������"
4���� �� � �� �� ���� 3��7�������" &�� �� � (�� % �������019 �%�� �� �� ���� ���% �� ���2���� �� �� ����� ?���3��:"
6 ���*� ���� %����% ������%��%,�� % ��# ���(��% �����%3�� 7������� �� ���� ��������� ������" 6��������� ������(��% ���*� �%(����# ��������%��%,� % �� ����� ����%���� � ������ ����� ,� �������/�� ���� % ��%"
+ ���� ��" ���� /���� � �������� �%� ������ ��� ����# ������� ��������� � ��� ����0
1����� �%(���*�# ���� ������� � ���(�����# �������� �� 5������%# ����������� �%�� �����:" ��� �� ��� ���� ������ �%(�������"
D� ������� ��� ���� �(�� /�����# �� (���� ���� �� % ������% ��% ��%" 6�� �� �� ���� ��# ���� %����� �� ����%��0 �� ��� ����� �� ���� � (��� /���� ������ %������%# ��, ��� ��� � 5����� ���
�� ���%,����� � ��%�� % ��" &����� �%�� % ��� ���� �� ��� ���� �����# ��(��� %����"����# ��� �% ����� ������% �%(������# �%����� �� ������ % ���� � �� �%�� ���������� � �� ��� ������� ��� ����� �� �����# (��� ������ ������� ��������# � � �� ���%���� ������� ���� �� ��� % ��% ����������������� ���� (���� ��/� �������� % ����0 %(��������� % ������%�/���� ��� % ����� �����)# ����%��� ����%���� % ��%# ������ � ��������" ���� �� �%���� �������� ����� ��, � ����� ����%#�������� ���� ���������" D�#��� � ������/��� ����# ������ %�������� ������ ������ ���� �����# ��� (���� �� ��)� �� �� �%)� % �������% ������*% <������>�'���� � �%����%���"D�# ��������� �� �����/� �� ��� �����"3���� �/� ���" 2��� G�����(��� � ���% ���� (���� ����� �����" ���I�� ������0 15�� ��� /�����#��� ��� �����:"
D����� (����# � ����� �%����� ��� � �����% �� ��/� ����,�/�����0 ��(�# �%���� ������� �����# I���(�% ��� �%����% ���# ��� �� ��/� % ���� ��� �� �� ��������0 �� �� %�% 5��������# ����� �(��� ������,� � ��� %�������%,� �%�% �(��� %�������" 6��,��� ��� ����� � ����� �������� �������,% �� �%���� �������� � ����� �������% ����������� 1������%:"
.� ��� � �� �%(��� � �������� ������ ���# �� � �� �� �����5�����"D�����������/���� ������ �%� ���� �%������ %���)��#���� ��� ���� � �(�� /���� ������ ���� (����# ������/�� �� ����%(��������# �� ���� �����(�������3��% 7������� � �����(������ �;������ A�����%"
����-��- %���������A�).����
,>.��� ���/ BC?��6������4 ���-(� 2������
43
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PRAZNICI
Praznici su takvi sve~ani da-ni, koji su posve}eni uspomeni namilost Bo`iju ili dobro~instvokoje nam je Bog u~inio, ili pro-slavqawu nekoga spasonosnog do-ga|aja za nas. Praznici hri{}an-ske crkve obi~no su posve}enispomiwawu najva`nijih doga|ajaiz `ivota Isusa Hrista, Presve-te Bogorodice, i sv. Bo`jih ugod-nika. Jo{ u starom zavetu odredioje Bog naro~ite prazni~ne dane,kao {to su: subota (tj. dan odmo-ra), praznik pashe, pedesetnica,praznik senica itd. i zapovedioIzraiqcima, da u te dane ostavena stranu starawe o zemaqskimpotrebama i da ih posvete prosla-vqawu Boga. A u prva vremena no-vozavetne crkve po~ela se mestosubote svetkovati Nedeqa (tj. pr-vi dan u sedmici), za spomen Vas-krsewa Hristova i silaska Sve-toga Duha na apostole. Docnije jehri{}anska crkva ustanovila idruge praznike u ~ast sv. Trojicei radi proslave va`nijih doga|ajaiz `ivota Isusa Hrista, Presve-te Bogorodice i sv. Bo`jih ugod-nika. Prema tome se i dele pra-znici Pravoslavne crkve na Go-spodwe ili Hristove, Bogorodi-~ine i svetiteqske.
Du`nosti koje crkva nala`ehri{}anima u nedeqne i pra-zni~ne dane, ove su:
Da u te dane slave i po{tujuBoga, da mu blagodare za sva do-bro~instva, i da razmi{qaju onajva`nijim istinama vere;
Da u te dane pose}uju svetihram radi bogomoqe, te da slu{a-ju Sv. Pismo i propoved, da pri-
maju sveto pri~e{}e i da s pobo-`no{}u u~estvuju u proslavi Bo-ga i du{om i telom;
Da ~itaju pobo`ne i pou~nekwige, slu{aju bogougodne razgo-vore, da razmi{qaju o svom `ivo-tu i hri{}anskoj popravci. Osimtoga treba da svoju decu i doma}epou~avaju u Bo`jem zakonu i usvemu, {to je po{teno, plemeni-to i Bogu ugodno;
Da dele milostiwu siromasi-ma i nevoqnima, da poma`u siro-~ad i udovice, da nadgledaju bole-snike i su`we; da te{e `alosne;da prila`u na crkvu i dobrotvor-ne zavode, i uop{te da ~ine delamilosti telesne i du{evne svo-jim bli`wima, jer se dobrim de-lima ba{ Bog slavi;
Da se u te dane odmaraju i otpo-~ivaju od svakida{wih te{kihposlova, kako bi to vreme mogliupotrebiti na Bo`ju slavu; aujedno svoje telo odmorili; jer jeodmor radi zdravqa i `ivota ~o-
veku neophodno nu`dan. No tajodmor ne sme se shvatiti u smislubadavadisawa, ili takovih zaba-va, koje bi bile protivne pra-zni~nom vremenu, kao {to je: pi-jan~ewe, nepristojne igre i pe-sme; sastanci u nevaqalom dru-{tvu, gde se mesto slavqewa Boganepristojne i bogohulne re~i ~u-ju itd. Taj odmor ima biti uzdr-`avawe od obi~nih te{kih po-slova i iskqu~ivo zanimawe de-lima pobo`nosti i milosr|a.
Svetkovawe prazni~nih danakorisno je i za op{te dobro; jerkad qudi ne bi u te dane bili du-`ni radi proslavqawa Bogaostavqati starawe o zemaqskomblagu, zaboravili bi na Boga i nasvoju du{u, te bi po malo podi-vqali; a osobito oni, koji su pri-nu|eni neprestano raditi, da bise mogli izdr`avati.
No ima slu~ajeva, u kojima je~oveku dozvoqeno raditi u pra-zni~ne dane obi~ne te`atne po-slove, a to je:
Kada iz qubavi prema bli-`wem vaqa nekome prite}i u po-mo} u takvim prilikama koje netrpe odlagawe, te odstraniti ne-ku opasnost ili nesre}u, kao: uga-siti po`ar, odbraniti ne~ije do-bro od poplave ili druge nepogo-de itd.;
Kada nu`da nala`e, da se te-`atni poslovi ne mogu ustavitiili prekidati bez znatne {tete(npr.: poslovi `elezni~ki, po-{tanski, vojni~ki, a u krajwoj nu-`di i poslovi slugu i zanatlija);
Kad u nekoj naro~itoj prilicioblasni episkop na|e za nu`no,da verne razre{i, da mogu i u pra-zni~ne dane obi~ne te`atne po-slove obavqati.
44
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
O POZNAWU BOGA
Sve {to je Bog stvorio ima(svoj) po~etak, ali i kraj (ukoli-ko ga sam ho}e). Jer, (sve) je nasta-lo iz nebi}a. Bog, pak, nema nipo~etka ni kraja, kao u ostalomni Wegove vrline, s obzirom danikad nije bio bez wih. On svaga-da jeste preblag i pravedan, sve-mudar, svemogu}, nepobediv, be-strasan, neopisiv, bezgrani~an,neistra`iv, neshvatqiv, beskra-jan, ve~an, nestvoren, nepromen-qiv, neizmewiv, istinit, neslo-`en, nevidqiv, nedodirqiv, neo-buhvatan, savr{en, nadsu{ta-stven, neizreciv, neuhvatqiv,mnogomilostiv, sve{tedar, mno-gosa`aqiv, svedr`iteq, svevide-}i. Veliki Dionisije govori daOn vrline ima druga~ije negolivrlinski qudi, koji prinu|avajusebe na wihovo ~iwewe.
On, naprotiv, vrlinu ~ini po-{to je `eli, sa vla{}u je samo-voqno koriste}i kao oru|e.
An|eli i vrlinski qudi su odWega blagoda}u primili zajednosa bi}em i vrline. Wima su oni,podra`avaju}i ga, postali pra-vedni, blagi i mudri. Oni kaostvorewa imaju nu`du za potpo-rom i podr{kom Svedr`iteqa:bez Wega, naime, ne mogu imatini vrline, ni mudrosti, s obzi-rom da su stvorewa sklona izme-ni. Osim toga, budu}i sastavqe-niz razli~itih svojstava, ona na-zivaju se slo`enima. On, me|u-tim, jeste bestelesan, prost, bes-po~etan, jedan Bog u Ocu i Sinu iSvetome Duhu obo`avan) i sla-vqen od sve tvorevine. I onaj kose (udostojio) da ga podra`ava ne-
ma vi{estruku i slo`enu, ve} je-dinstvenu voqu. On ima prost ko-ji se, koliko od wega (zavisi),svagda po~iva u bezvidnom (tj.Bo`anstvenom). On (samo) poikonomiji (tj. domostroju) i ne-voqno silazi od bezvidnog ka sa-gledavawu nekog (mesta) iz Pi-sma ili (neke) tvorevine. Osimtoga, da nebi bio osu|en, promi-{qa on i o telu. On mu nije prija-teq, niti ho}e da ga o`ivqava,ali du`an da pobrine o wemu daga ne bi na~inio potpunu neupo-trebqivim, usled ~ega bi bioosu|en, kao {to je re~eno.
Um ne odbacuje strasti koje sumu svojstvene, ve} ih koristi (nana~in koji svojstven) wihovojprirodi. Ni du{a ne odbacuje te-lo, nego ga koristi za dobro delosvake (vrste). Um zadr`ava be-slovesne nagone strasti i usme-rava i usmerava svaku od wih sa-glasno sa Bo`anstvenom voqom.Kada obuzdava udove tela, i ~ovekima jednu voqu, a ne mnoge. On nedozvoqava da ~etiri stihije (tj.sastojka) tela (kao ni mnogi we-govi udovi) ~ine {ta im je voqa,niti da tri sile du{e nepromi-{qeno i neobuzdano prosu|ujuili pobu|uju telo na delatnost.Naprotiv, on ~ini da je voqa tri-ju sila nerazdeqiva, promi{qa-ju}i (o wima na osnovu) duhovnemudrosti. Postoje ~etiri vidamudrosti: razboritost, celomu-drenost, hrabrost i pravednost.O wima je uzvi{eno pisao Bogo-sov, (blagoda}u) Hrista IsusaGospoda na{eg, kome slava i mo}u vekove. Amin.
45
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4�(� �� .���0� -���%��� �� ���� ����%��
�" ��� �� ���� ����%�� '��%# �'�� �� ���% ����%��"
5����� �� ��� � ����� ��*%���� ���� % ����%J ����*� �� ����%�%J ��� �� ���� �����" 6������ �� ���� ������ % ����������% ������,� ��� ��������������" � ��� �% �% �������� % �%��� � ����� �� ������" � ��* �� ��%��� �(������ � ������� � � ����� � �������� ������� %���%" � ��� �%�% �������0
� D����# �(�# ����� �� ��)���"
� �� �� �� ������0� -������ � �� �� ��%�#
� ��� �� ������ ��� ��� ����� ������% � ��%/�� '��%#������� �� ���%# �� ��������� ��% ���% ���%"
��� ��� %���� �� ������� �������" �� �� � �� ��0
� ��� ��,��� � ��������#���,% ���� � ��%/�,% ��"
� ���# %������� �� �����������# ���%����� �% � (������ ��,�J � ����� � � ������� �% ���� ������� � %� ������� ��������# � (��� ���������% � ���" 6 ���� ��� �� ������������� � �%���� % ����%"
@��� ���� ������ ��%.���� ���� � ��'�� ����� �������" � ��# ����� �% ���(� �������%��# %���0
� 4�*� ��# �%�����# �� ������ ���� ��*��# �*�� �� �������C
�� ,�0� D�# ��, �� ������ � ����
����"��* �% ����0� ��� ��# ����# /��� ����
��� ���,�# � �� '�� ��,� �/����� � ����� �������C
ISTINSKA SLU@BA(Nastavak sa 15. strane)
&% �� ���� ������ �%����D�� ����������� 3%������" ������ �� �������� % -��% � ��������# ��/� �� ���� % ��� �(�0 ��������� � (��� ������ �� ���� ������� � �%���J % ���% ���% ����%���� ���� � �� ��/� ������� � ����� (����%" 4��� ��� � ��% /��� ����� ���� ������������� �� ��� ��� �%) � �����" ��%(��� %��(�# ���� �% ������� � ��� %.�����# ��� � �����# ���� �% ��� ����� ������*�# ����� �� �� ���% ����� (%�� ���� �%��� ���� �������" D� ��� �� ���%����� % ��� ���� ���� � ���� ��# ��� ��� ��� ��� �� ����� ��/����#������ �� ��� ��� ���# �� �����/� ���� % ������� � ������ ������ ��� ����" &� �� ���� �� �� ������� � �� &����# ���� �� ������ ������ �� �� ��)�# � �� ����������� ��� �� ��� ��� ��� � ������� ������ �%��� ������� ��������� � (��� ������# ��� �������� �%���" A���� ��# �����%�# � ��������# ��� �������*��# � ��� ���� *����� �������� ������ � ����� ��/��������%������ ����# ���� ��Q��� ����� ����� ������ �������,% � ��������,%" �� ���� ����� ���� ����� �%���� ��� �� ����� ���� ��� � ����� �� ������ ��������D� ���������� 3%����� �������� % ���� &�����*%# � ��,/���� % ������ ���� �%,�*� % ������%������ ������ %��*�"
6 �� &�� ���� �� ����� �%����� % ��� �������" G�� ������ %����� ���%(������% �/�%# � �� ����� � ���� �� ������ ��(�� %����"A������ � � �� ��� ���� ����#���%�� ��� ��# �� �� �� ��� �������" ;����� �)*� ������%�%��� ��" &� �� ��� �)��� ������* ����� �������# ��� �� /����� � ����� �� ����� ��� ��������� ������" �)�� � ���� ������ %��� ������*� ������ �� ����"&�� ��� �% �� ��� ���� �������# ������# D� ����������# �%/# � ����# ��, ���(�% �������� �� � ���
���� �� ���� ��� &�����" &��� ������ �� (%�# ������ %��#�� ���� ���� %(����� ����# ������* ����� ������%��" D����������� �� � ���� ���� ���/�" �� �� *�� *��*�� �������� ����� ���,�%# ������,� ����� � �%/��# �� �%���%,� � �� ���� �� %��� �� ��" 5����� -��# ����� �% ��� ������ ����� ������� % (����% ��� ���%��" '��� % ����%# ���� % �����# % �����# �� �������� � ���� ���� �� �����# ���� ������ ������� % �(�� ����� �%�/" D ���� �)�� ����� �� �������# � �� � ���� ���� �� ��,��/�%" &� �� ���� ��� � ����% ������% �� ������" �� ��� ���# � ��%�� � ��������� �������# ������%� /��"
D� %��� �� �����# ��� �� �)����� ����� ��� ������ �%���J�� �� ��/� ����# ����# � �%���� � �� (� ���� �������� ������� ��� ���� �����*� &�������# ��� �� �������� % ����� ����%" � ���� �� �� ����CB� �% ������C &� �%)� �%�� � ����� �� �������� ������*�# ���� ����� ����# ���� �% ���# � %/� �����# ������ ������" &%)� �� �%��� (������� �� �%/ ���" �� ��� ��# �� �%��� �� �(� ���������# ����� � �����# � ���� ��� ����� ���(���#����(����# � ���������� ,���%#� �%�� ��� ���% %����� �*% ������� �� ����� ��%��E6� ��� �� ������ ����� �%�" �� ����� ���&��� � �� ����� � ��%# %�� ����� ��� �� % 4%���%# �� ����� � ���(� �� �%/% ����� �(�" �� ��)� ������� � ������ ��*� % G%����# ������(� �� �������� ���� �)�#��, �������� �� ��," �� � ��� �����% ���� % .����%# ���,��� ������� ��" �� �� ������ �� % ����� �%,�# % ���� ��%������ ��"����� �� �� ����� ���%�" �� ����� ����� � ��� � ������ ���"D� � ��� �� ���� ���� �������# ����� ��,� ��� � ���" -�� ����������� ����� ����� �� -�� %G%���� ��)� � ���� &��J �� ����� ����# ���%��� �% � ������� �����% �� % �������� ���%# ��% ��� �# � ����� � � ��� ������ �����" 6� ��� �� ��%��� % ���
/��% ������% � ������ �����������������# � �� ���# �� �� ������ �U�����# �(����� �� ���� ����� � ����% ��"
D����% �� ����� ��������U����� � ������*��# ��* 4������ ����� �� �� ������*� ����� � ���)� � ���" �� �� ��� � ��� � ���� ��� 3%������� ����� � %��� �������� U���" ����������%/������(�����% ��� ������ �%,� % ��� ������ ���" ��� ���� ���� �� �%� ��# �� �� ��� �%,� ����# � *��� ���%����" R� 9�������� (� � ������� �� %�����# ���� �� ����� ���(���% � ������ �% ������� �����" � )���# ��* ����%� �������� ���% �# �������� � %��%��������� ���� ����� �%�� %��# ������� �������� �� 9�������� � ���(���" 2��� �,� �* 4����� �����������*% � ���� �� % ����%# ����%��" 6�)� � ��* 4����� % ����,�� ���� ����%# ���� � ������ % )���� � % 9������� ��� � ��� ������)��� � ���%"
� 4�%� �� ������7�����E &��� ������ ����� �����E � �(� ��* 4������# �� �����,� % ���# � ���� ������ � ����� � �� ��%�� ����� ��"
� 8# �� �� ���� �����E ��������������� ������� )� 9���������"
� 3�� � ���� �����C D� ��%����C8�� � �� ��� �/��0 ������* �������� ����� ��� �� �����% ����%" .��� � ��������% �� �������%�� � ����*# �*% ����%�% ���������# ����# 9��������# �������� ���" 2���� ��������C�C���# ���%����� ��� �� �� � ��� ��# �����% ,%��,�"
6 ����� �� �� � �� ����� �,��� �� �%����� ����� % ������������*� ��� �� �%� ������# �����# �� �� �%�� /���# ����� �� �����* % ���� �� (� )� 9�������� ��)��� �� ��������� %��" &� ����� ���# %���# ��� ��� ��,���#��� �� ������� ������" ����,��� �� ������# �� �� �����# ����)�� ��# *����� �� � �� �� ������ ������� � ��� �� % �%�% ���� ���������# � ��� �(� ���%���� ��������� ����"
3�� �� �����* ���� �� ���������� � ������� ����� �����
46
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� ��� ���# �� ��* 4����� ���� �� �����# ���� ����� �(�0 �%�� ���� ����*�E""" �%�#�%�E B��� �� ���� �%��C �� �� ��,� % �����% � ���C &�� ��� �,������"
��� �� �% ��� ���� �����" + ������ % �� ����� �� ����� ���������%" ��* 4����� ������ ������%� ����� U���# � �� � ��� �����% �� �� ���� ����% ���,�# � (��� ������ �� � ���" D%�� �������%" 6����� �% � ����% ����� � �����%J � �� �% ������ �����*�� � ���� �������# ��� ����� �� *����� �%����# ���� ��� ����*�0
1-������� � ����� ���� �(�U����E -� ���,� ������/������������ ��� �����% ���,� % �%�������� ��" � ��� � �%/�������� ��������� �� ��������" ����������# ���� 4����� .�%��������":
-���� �� ���� % �%���% � ���(��� ������� ������ *����� �����# ����� �� ����� �� ���%�# ������� �� U���%# �� *������ (%�%"
-�(����� �����# U���� ������� � �� �� ����� �����J �� %���% �% ���� ������ ���� �������� ��������� �(�" �� �� �������� � %(��,% ���� ������* ������ %��� % ������ ����������%/�����" ;��% �� (����� � �� �������%�� � ����* ��� ���" +���� � ���� �� ��� ������� � �� ���� % ������� �%��� ��,� *����� �*����� ���� � � ��� �� �� ����� �����������%/����� ��,� ���� ���� � �� /��E �� �%�� ���� �� ���� �������� � �*�� 4������� �������� % *��� % ��% �����% �������� ��� ��������"
9%�� ��# ��� % ���%,�# ��* 4������ ��)� �� ����� �����" 2%�� ������ �����# �%��� �� ������ ����" ��* 4����� ����� % ������ ����������� ������# � %�����%��� �����*��# % ���������� ���# � � �%������ ��(� � ������ ������� ����� ��� ��� ����" '���� %����� �� ���# (%��%,� � � %(������� % ��# � �� ���� �����# ������ ����� ����� � ����# � �%��� �� � � ����*�" �� ������ ����%���� �������� ����% �� ������ ���� ��%��� �(� � %�����%��� �%����
����# ���� �% �%��� ������ ���% ��) ��(���%" �����%,� �� �����*�# ��* 4����� ���� ���%� ��%��% ��,# �����,� ��� ������ � ������� ���% ,� ����� ������� �����*�""" 14�*���# � ���� %(��# ��������� ��# �� �� � ��# � ����(%��� �� �� ���� )����%" &��,��� � ������� �/������� �(��":
@ ��% ������ ��� ���� ����������# )��� ����(�� *���#�������� G%(���" ��� �% ���� �%����� % �������# �����*% �% ��������� �� �������� % �������������# � ��� �� �����*% �% % ��������� ���%�����# �� �% �� ���# ���������� �� ��� ������ % I�����I�������%# ������ � � ��,� �������%" �*% 4�����% ��)� � %������� �� %�%,� % ������# G%(���%� ���� %�� /��# ���� (�� �����(��� )���" &� ����� ���� �%��(� � ���� ��� (���� � *�������*�� � ��� �� ���� ������ �����*�" ��* ���������# �� ��(��� %����*# �� ����� �%��# ��� �� �����#�� �� ��� ������ ����� � �� ������ ��� �����*� % ����* �� ���� ������ (��"
.�%������� ��)� �� ��� ������*� �� �� )��� ���� �� ���� �����J � ���# � ������ � �� �� ����������� ������% ��� �% �� ������# ��� � ����� ���� ���� �%�
����# � ���� ��� ���%�# ���%,����%# ���� ��0
� 4�� ��# 4�)�# ��,�� � ����������������%C
+��� �� �����0 � ?%��� �� ����� ��,�� �%C 8�� � ������ )�������%���# ��� ���� ���� ��� % ���"+���C 8�� � �� /����# ���� �� ��� ��/" � � ���� � �% ���)�� ��(�# ���� �� ���0 1�E &�# %������ ��*E 9��� �����% � �����E 2 ���/�� ����0 (���� ���� ������ �� �# ��� � ���� � � ������ � �� ����E:
��� �� ��* 4����� �/� � �����%���(�� ������# � �%�� ����� ��� �� �� ����� ��, �� ��� %����(���� (�����*� ��)% ��������%��� ���������" �� �� ��� % ��������� ���� ����� ������# � ������ ����%� �/�% � ����� ���������# � % ������*�" ��� ���������� ����� �% �� ���# �*��% �� �%*�� %����" B�� �� ���������/�� ���%�� % ���� ,� ������ ���,�# �� �� ��� ��, ��� ������� ������ �����" D�� �� �%���� �� ����� �%����% ����� ����#� (����� �% �� � � ���(�� ����(���� �����0
� B� ��# �(� /����CD�,� ��,� ��������� �� �����
�(�"3� �� % �%������ ���� �(%�� ���
�� ��%*� ����(���� ��%( ���� �������/��%# ��* 4����� ����� ��% �� ��%(� �� ���# � � �� ��������� � ���%"
D������ ����� ���)� % ��������� ������ Q%���*��%# % ���� ���#� � �����*� % %��" .��%,������ ������ ����# �� ����� ������# � %�� � ������� *����� �%��� ���� �� ����� � �% �� � �������� ����" ��* 4����� ����� ��,�"&% �� ���� � �� ���� (� ��� ������� %�� % (�����*%# % ��� ����� ���� ���# �� ��� �� ������� % ������(���� ���%��"���� ����� ��� %�� �� ���%��������# � ����� ��)��� ��� ���� �%���� ����� ���� ���� ������� ,� ���� ����*�"
�(�����+� ��
47
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
BESEDA ZA SVETOGA SAVU
&�� ����������� D���������� �� % ��� �� �(�0 @rtva Hri-sta radi! ���� ����������� �������#��%�� �� % �%# %��� �� 7����������� � 3�� � ��%/�� '��% ���% �� ��������� ��"��� ��� ������# ������# ����# ��� 7��� ���" ���% ���% �� 7���# D��� ���� �� 7���# � ���� �����" +�� �� � �������# ������ �������" 9 �� ��� /�� ���� ����������� ������(�� �����# ������� ������� �� � ���%��# ������� �� �� A(# � �� ��� /��� ���� ������� �����*��� �� ���� ������ �� ����� (%��"
�� ����� �� �� % ���� ������/�*� %���� ����� � ���� ���������� ����� � �� �� ����� ���������)���# ���% ������� ����� ������ ��% � ���,���� ��������� ���������" ;���� ��(������ ������# ��������� ��� ���%�,���" ���)�� �� � ���� ����� ������ ������������ �%��%�# /������% �� ���������# ����� �� ��(���� I��% %��� ��(���� ��E
.%� � ���� ���� ���� �������/� % ���� ��� ���*��% �� ����� �� '�� ����� ������ ��% ������ �%(��� �� �� ������"D����� ������� � �� ������ � ������� �� %�%)%�� ���/�����EN��� �� 7��� '��E ��� �/�� �� /��# ��� ��� �� % ������ '�/���# (��� �� ��������#�����)%�� � ����,%�� "
2� � �� 7����� �� ����� � 4��%�� N�� � (��� �� �%����#�� ��� �� ����� �� /�� ;��%� �� �� �����" 3� �� ���� ������ �� ��� �� ��� ��� �� ��� ���������(� ���� ����0 ���� ,� ���� /������# 7��� ��"
6 ����� �� �� ��� � ���" 6��� � �������# �� ��� � �� ���� /��%���� �� 7��� � � �� �%��� ���� �� ��� ��%�� � 7�����
�%�"9�* �� /��%�% � %���� �� ����� ���� � �����*% ���*��%�% ���������# �� �� ����� /��%����"+ �� % ������ ����% �%�����# ������ � ������� ����# ��� �� ����� /������"
+ �� ������*� � ����% �(������ ���,� �� � /����# �� � ����,� �� ������ ����� �%��"
-�)��� ��� �� ��� ������ �� ���� �/%(� � � ����� ��� ��� ������ � ����% ���% � ���" ?��� ��� ������ � �������� � ����� � �%�)�" -� �������� ����� ��-����� �� % ��/�,��� ������*� ������ � 3��� ��� ���� .��# ���� ��'�� ���� ��*"
&% �� �� �/�0 ������� ���� �������(� �����*�� � ������� �������� ���*�� � Q����� <��� ��/% ��� ���� ������># ���� .��&6E 3� � �% ��� ���,� ���������
������� � �,������ �%���# ���� ��/� '�� ���� �*��"
��� ����� ����� ���� ��*���� %���%# � �� 9����������# ���% �����% ���� ������� 7�����# ������ � 5� � ����)%# ��� ������"-������� ���� � ����� �(� � ���� ����������"-����� ���� � ���� �� ������ /�����# %��� ������ ��# � �� �� �� �� ������# � ���� ��)� ��� ����# ���� ��� %����# ����� ��� ����" 7��,�� �%�%���% �%���� ��% �/�% � �������% ����%" 3� �� ��%�� � ��7������%�� ���� ���# � �������,���"
����� �� ���� ����� ��( ������������ (�����# ���� /���#��(�� /��� ���� �� �� % ���% �%(��� �%���� �*� �� �� ���%��%� 7��� 5�����"
D����� �� �����/��� ��������� ��� ����/� �%���� �# ���� ������ ���� � �� ��� � �%�����" - � �� �����0@��������� ��%���% � %������ ��# ���� �� ����� �� ����� L%��� ��� (%� (����"
@������ ����# �������� ��%� �%� ���� ���# �%� -�����# �%�2%���# ����%�� �� ��" ������������� �� ����# ��� �� � �� ��������0 3� ��� ��� ���� �%�������������# ��� '�� �����# ���� ��%�� �% �� �������� �� ����"&�� �� � ��# ��� ,� � ����# �� ���� �������� �� �� �� �������"
�� �� ������ ��� �������� � ���% ������ ��,� �� ����,� ������������*������� %� � ������ ����������(��"
-���,� ,� ������ N4&A� D��B� 746�&� 4�96"
.������ � ���������� ��������� � ����, ���� ��" ����#'�/� ��"
� >��)
48
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PREMA HILANDARU
Prema Hilandaru, prema hilandaru,
Gde miris tamjana uspavquje i budi
Gde spomiwu ~asnoga oca, svetiteqa Savu
Gde sila Gospodwa, sve pravedno sudi.
Prema Hilandaru, prema Hilandaru,
Gde jaka vera pokre}e planine
Za spas na{ jedne, izgubqene du{e
Na{a sveta majka neprestano brine.
Prema Hilandaru, prema Hilandaru
Tamo oci svetogorci za spas mole Boga
I uzdi`u molitvu vekovima staru
Za spas srpskog roda svoga.
Prema Hilandaru, prema Hilandaru,
Jer je tamo mesto, gde utehu tra`im
Moju jadnu du{u, kao leptu-paru,
Na nebeski tas, `elim da prilo`im!
$������ 8��+
SPOZNAJA
^uo sam Gospode, da si do{o
Iz zemqe judejske, mesto Nazareta,
Gde god si bio, kud god si pro{o
Svud su te zvali Spasiteq Sveta.
Gledao sam Gospode Tvoj svetli lik
I slu{ao ja sam tvoj mili glas
Al bejah farisej i bejah carinik
Ne znadoh Gospode, da si Ti Spas.
Bejah u Gomili koja je vikala
Raspni Ga, raspni, On nije Bog
Moja je du{a do ada pala
Kada se odrekoh imena Tvog.
Slepog kod o~iju, srca od kamena,
Nisi me prezreo, ve} pla~e{ za mnom.
Kako je velika, velika cena,
Te sjajne suze u oku tvom.
Spoznah na kraju da sve je istina,
Jevan|eqe Tvoje, po~etak i kraj,
Na nas Gospode gleda{ s visina
I sve nas zove{ k sebi u Raj.
$������ 8��+
49
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PRAVOSLAVNA PESMA
0�� �� � ��6� ����. �)�� �� �������������. ��� �� ���� �'����. ���� '����) �'��4��� 7�� �� � ��)�� ����. �� ��@�� �� �����.��� ���+�. 1�� ��� ���. �� ������ ���� �����
�� 1��� �� ���4���. ������� �� %��� '������ ��� ����%� ����)�. @������� ��� ���� ����,������ �� '��������. �� ����� �� �� '��)������)� ��� �� ��)��. �� �� ����� ��� ��� ��)�
7� ����� � ��@���. �������� � ���� ��� ������.'������� <��� ������. ����)� 1�&�� ������ 8��'�� ��� �� '�����. ����. ���� �'���������� ��� ��� ��'���)�. �� ��� ���� ����� 0�������
>�&� @��� �������. �� ��� ���- '����%���&� ��+� �� ��� '��. �� ��6� �� ������ 5�H �� ��&� @��� �����. �� �� 1��� ��� ������.
'����I �� �� ���� ���+� 8��'�� 1���. 1�&��� ����
�'�� �� �� ��)�� ����. � ��+��� �)� ��������� ��- �����%���. ��&� �� ��� ��� ��������� 1�����4� ��� 1�� ����. �� ����-�� '�&���'��������4� �� �'�����. �� ������ ��)���
3���� ����� )�� -���. ���� �� ��� ���� ��)����) ������ �� ������. ����� �� ��H ���)�� (�� ���� ���� �����. � �� %� �� -���� ������I �� ����� � ������. 8��'��� �� ����� ����JJJ
>����+ D������ D52=
SRPSKABO@I]NA LEGENDA(nastavak sa 21. strane)
&�� �� �% ���� ��*# � ������� ����� � ���/��� �����# ������� 4�/������ � ���� *�������% %�%# %�%�� �� .�� � ������% ��*�# �� �� ��/� �(�# %�� �������� � �/� ���% ����" �� ��������������# ��� � ���� ��* ��������# ������� �% �� �(� �� %��� ����� ������" &� � �����# �� �� %��# ��� � ���� ���� �� ���� ���%���# ���� �# � �� ����/� ���% ����,���� ���# � �� ��� �%�� ,%���# � ��� �% �� ������ ����� ��� ��� ���% ���� �� �� �� ���/���� %����� ���%"
� � �� �� ��# (���# ��� ��""" �� ���%������� ��*C � ���� .��" �'����� �� �%�*�# �� �� ���% % ����������" .�/� �� �%�*� ��� *�%�(��C
@����� ������ ���,�� � ������ �(� � ���%�� % �� ���" �.�% �����# � ����# � �� ��� ����� ���� ����� ���� ���������%������� �� ����,�"
� 8��# �� �� ��� ����# � ����.��� � � �� �� ���� �� �����&%��,# �� 7�����# � ��� �� �� ������� ��� ����"
� 6 ��� ,� �� ���� ����� ��� �%���� %� ��E � ����� ����� �����# ������ � ���%��"
� 8# � ��� ���� ��� �����# ���� ��� � ������ ��� � �%�# ���� ,� �� � ��� ���%��# �� �� ���)�� �� �%�*"
� D� ��� ��E � ������� ��� ���" �2 ,% �� ������� ����" @ ��� �� 4��/����� ������ %��� � ����%# ��������� ����� �%���"
� � �� ��# (���# �� ��/�� ���C� .��%# ���� ���E� - ����� �� ��# ��� ���� � �(�
.��� ������%(�*����������%� �� �� &%*�� � ����% ��� ��%# ����� �� 7����� ���� ����*�E
&�� �� % �(�# % ���% %������ % I��% � Q%���%"
� 8�� ������ ����*E � �(� � ���%�(� � ������ %��*� �� ��� ���� �����# ��� �% �� 7����� ���" ��� ��� �������% ����� ����� .��������*�# �� �% �)��(�,� ����������%� ��� ��� �%�� ������*# � ������� � ����� �� /�/*� �� ������*�� ��� ������ ���,�� % ��������%,�" .�� �� ����� ���� ��%���� ����� ����# ���(� � ���� ������# ������ %��*% � � ������ ���*�� ������ �����" + ����� �� %������# �� ���/�� ���# ����������" ��� �� %����� % ��# ���������� % ����� ����# � ��� ��%(���#�� ,� �� ���� �������"
.�� � ����� ����� ��� �%������� ��� ��� �����# �� ����� �������� ��������# ���� ��* �����% ��� ����% 4�/������# � ����� �� �� ����� �� �������# ��� ����� ����� ������� ����*"
��� %��� ��� ������� �����# ����� �� .�� ���� � �����*�"
1&# ��� � �% ��� � ��� � ����(� ����# � ���� � �� ������ �����E B� �� �� ��� ��# � ���% �� ��� � ����/���� � ���%C:
&�� �����# � ��� � �� ���%/�# ��� ����� �(� �%# � ��#��� �� %����# ��/� � ����� �������� �� �� ����# � � ������ �� ���� ����� ���# ��� �� ������ ��9�,����"
� � ��� ,��� ������C � ��� .���"
� G��E � ����%� ����� ����� �����# � �� �� �� ����"
� -���,� ,��� ����# � (�� ������ ���%���� ����# �� �� �������� � ����� ��� % �%,%"
6 ��� ����� ������ ����%��� �����,�� ������� ����" .���� ����� �O �� ���# ��� % �%,���� ����%" ��� �� �(� ����� %�� �Q�# %���� ��# ������ ��)#�# �� ���������# ���� % ����#�� % ��% %�%# ��� ���% �� .�����%�� ���# � �%(�# � �� � �%����0 1.��# ����� ����E:
�.�� �������� �����% ��������� ��� �� �� �(� ����%�#� �� �*����� � ��� �� ���% �� �����"
� 7��� .��# ���� �� � ��������J ��, �� � *��� ����%# �(% ����� ��� � ����� ����� %�� � �%�%"
.�� ������ �%��� %��� %���*% ������ ��� � ��)� % ��������# ���� ������ ����� � ��% ��*%"
� ���� �� �%�# .��E � ������ ���� ��* � ����% ���"
� +�����E � ����� �� ��# �/�,� �����,����� %��" � 3� ,��� ��,����� �� ����# � �� ���� �����C
� 3� �%�� ���� ����# � ������%�����" � 9�,� ,% �# � �� �������#�� ��� �� ��,������ ����� ����"
.�� �%��� � ��� ����� ��������# �� �� ������# ��� ���� ���������# �� ���% ����� ������ � ������� /����% � .�# �� �(� %���� �)���# ����* ����� ��)%��� � ������ � ��� ����" � ��
50
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����* ���� ����� ����".�� �� ��� ������� �(� %���� ������ (� � ���� ��� � ����* � � �����"
6 ��� �� ���� .�% ����� �����# ���%� �� � �� ����* �� ���� �%���� ��"
3� �� ��% ���% ���%(�� ��� �� ��,� �����"
D�, �� ��� %������ ���� ����������� %��*�# �� ��)��� %����� ����"
� 7�,��� �O �%,�# (���C� 7�,���# ����E � ������� ���"� ��� � ����� ���� �% ������
��� ��(����� &%*� ����� ��*�"� � ��� �% ���� ��*C� ��� ��� �%(���*�# ���� �� � �
������� � ����� � ����������� ��"
� � ��� ����# � �� &%*� ������% � �%�%# ��� ��%���� % 7���� ��� ��� ���"
� 3� 7��� �� ���# ��,� ������E � �(� �% ����� ����� � .�� ��� �(� ���� �����"
6��� �% ����)% ���� ������� ������ ��� ����� � ���%��� %��*�".���(�� �������� ���� �� ������ % ��% �(�% ������%# ������#��� � ����������� ���� ������� �� %����� � ���/ %��������� ��"
� D� ��� ����# ���� �� �����E ��(� %������ .�� � (���� ��%���� ��%� ���,��"
� D� ��� ��# ����E � ������� ������ � ������ � � ����% ������������� ���"
-� ������ ����������� %��*������� ����# ���# � ����� ������% ���# *�� �� �(�� ������ ������ ��)��" .���(�� �%� ���������# � �� ��� ������ ����" � ����� ���� ��� ����� �� ����� �%����� ��# � �� ��� %��(%" �����)��� ����)%���# �# � ����� (%��#�� ����� �� �� �� ������# �� ����� ���� ����# �� �% ����� ����)% ���"
� � ����� �� ���/�� �� �������� �%���� �%����# ��� �� ����
���� ��/�" 3� ��� �� �����/����# ����%.�� �� ���0 1&�E &��� ��� ��E: � %(����� �% �� � �� ���%��� ����� �*# �� � � ���� ����� ��������(� �����"
� D��� ��# ��� �� �%�� �%(����E�(� ���� ����� � ����%�� ���%� ���� �� ���� ����"
.�� ����� ��/� �� ���(��% ���� ����(�� ��� � �%��� ���������� � ����" ����� ���������%�� ����� ����# ����� ����� � �%/�� ��*����0
� 2��� ���� �%(���*�E ?� ���%���� ��, �� �����E 4�(� � ����/�%�%# �� ��������� ���%" � % ����(�% ������ �%(����% ��� ��������� ��������# ��� ����� %��%���*� �������� ��� � ����(���"
5�� �� ��������"� �� ��� � ��� ���� ���� �� �%�
������ 7Q��4%���# ��� &%*����%����# �� �� �� ��� ���,� 7���� � ������ ����"
� 2��# ��� ,� � ��� ��% ����,�E� ���� ���.��# �����,�����%������"
� D�,�# ����E � ������� �����" �&��� �� ,� ��(���� ��# �� ,% ���,�# � �� ��� ������" &� ,� ������ ��,� ��,� � �� ���( ������ %����J ��# � ���� ��# ���,� �%��%���E
@ ���� (�% �� ����� ��, �������� % .����� ����" .�� ���� ���� ��� �� �� �� ���� ��������� �����(��" &�� �� ��/� %�������# ��,%,� �� ���� ��� �����(� �����# �� ��� �� ���������� �����# � � ���%�� �� ��*%� ���� �����0
1����# ����# ��� �� ��E:� 9 �� ���%���# (���E � ���� ���
�� .��# %(�*� �%/�� � � �����" G��� �� ������# ��� �� ������ �/�# � � ���%��# �� �% �� ��(� ��%(� �%�� ���" &����*��� �����% � �� ��/� ����� � �������"
+��"@ ���� ��� ����� ���� ���%�*"� ����# ����# %����E� &�# �� ��E � ����% ���# �� ��
���%��# ���(� �� ������� � �������������# ���� � ���%(� � ������%��"
� +�� �� � ,�� ��,� � � ,���� ������� % ����# � �(� .�� %�(��% �%(�%"
-�� 2�� �� (���� �������# ���%�� ���� ��# � ,� �� ������ % ����"
� 2� �� ������ (� ������� � � ���� �� ���,� �%� �%���E� ������� ��� .��# ��*� �% ����� (%���� �������,%"
� 5����� � ��(� %�� �����E � %������% ��� 2���# ��� �� ���� ������ % �(� ������"
� 4�*�# ����# �� �� �� � ,% � ���,� � � ,% �� ������ % ����# � � ,������ �%� ����C
9��� ����( ��� �� ��% ��� ����� ������� ���/����" ��* � ���� % ��(���% �% ������� � �� ��� ����# �� �� �� ��� ���� ��� �����("
�2����E � ���� .��" � &� (��#��� �� � ������# � ����� �� �� ��
51
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��# � %���� ��# � �� �� �� ��� �����"
� � ��� �� ������� (��C � ����%��* � ���# ���� ��� �� ���% � �����% �� (%�"
� ��# ��� �� �� (��� � �� � ������� �%� ����� �����E � �(�.��# ���(� �� ������ �� ����" D������ �% ��*� ������ �������"
� 8�� �E 8�� ������ ������E ����# ��E
��� �������� % �%� ����# ��� ������ �%/�� ��� %(�*�" &�� % �%��%# ���%�� �� /�/� �� �����*�� ������ �������,% ������ ������������ � ������ ���,%"
� 5�����E 5����� �� ������� �����E � %�����% ��� 2��� ��������������# ����/� ��� %�� � �(� ���% �����/�� ���� '�/�,�% ����%01��� �� ������ '��%E:
����� � � ��������� %����%��� �% %�%,�� ����� �����# �� ��������� ����� � ������������ � ������ ��� �����������������# ��� *������ ����%# � ���� ���%���� �� �� �� ���%/��������# ������ ����% � ����� � �������� '���� � &%��# � �� �%����� '�/�"
�� ��� ��� ���%�� �� ��� ���������� � ������ �����" 6 ��� �� ���%����� �� ��� �� ��� .�� ���" �%�'�/�� ���� ���� �� &%�� �� '�����# � ���.�� ���� ���/���� 9�,��%" �� ���� ���� ��� ��,�� ��� ��# � �� ���% ��% �� �����" ��� %�/����� � ����� � ����# �� � ���/��� � 9�,��%" ����� �� ������ ������ ���%��� �����# � �� ��/��� ����� ��� �����# �� � �� ���� �� (%��"
� �����# �� � �� �� � �����" ��# ����# ��� ��� (�� ��� '��/�,# �� ,� �% ���� ��,� ����� �*����� I���� � % Q%���%# � � ����� ��(�*� ������ � ����# ����% ��, ����� ������ � �� � �� ��� �����*"
2������ <�+
SVETI NIKOLAJ SRPSKI (£¤ dio)
Po izbijawu drugog svjetskog rata, Nijemci su od-mah do{li u @i~u. Smatrali su da je vladika engle-ski obavje{tajac i tra`ili su aparate i {pijunskuopremu. Dva puna mjeseca trajali su pretresi i saslu-{avawa. Nije na|eno ni{ta. Ipak, on je za wih bio
neprijateq koga je trebalo ukloniti. Prisilili su gada podnese ostavku na du`nost episkopa `i~kog a naPetrovdan 1941.g.prebacili su ga u Qubostiwu i po-stavili jake stra`e oko manastira. Vladika je mogaoda obavqa bogoslu`ewa u hramu i {eta manstirskomportom ali mu nije bilo dozvoqeno da izlazi. Nijem-ci su tra`ili da se putem medija vladika obrati srp-skom narodu i pozve ga na poslu{nost okupatoru. Ni-kolaj je to odbijao govore}i: “Vi mislite da sam japopularan u srpskom narodu. Ako stvarno to jesam, iz-gubio bih svu popularnost ukoliko bih preporu~iobilo kakvu saradwu. Srpski narod je slobodarski na-rod. Ne voli okupaciju, ni okupatore. Srbi nisu isto{to i Nemci. Za sve Nemce misli firer i svi ga sle-
po slu{aju. Srbi su individualisti. Svako misli svo-jom glavom. Zato je mnogo partija u na{oj dr`avi.”
Pla{e}i se wegovog uticaja u narodu Nijemci do-nose odluku da ga udaqe sa tog podru~ja. 3.decembra1942.g. blokirali su manastir Qubostiwu i vladicije saop{teno da }e biti preba~en u manastir Vojlovi-cu kod Pan~eva. U Vojlovici su zaveli sasvim druga-~iji re`im. To je bio pravi zatvor sa stalnom stra-`om, zakqu~anim vratima. Vladika je bio u potpunojizolaciji, bez prava slawa ili primawa po{te. 20.maja 1943. g. u Vojlovicu, u zato~ewe, doveden je i ta-da{wi patrijarh Gavrilo Do`i}. Sredinom februaranaredne godine preba~eni su u zloglasni logor smrti,u Dahau. Tu, u najve}em paklu za koji istorija svijetazna, nastalo je wegovo dijelo: “Srpskom narodu-kroztamni~ki prozor”. Evropska kultura kojoj se u mlado-sti divio i koju je u svojim ranim djelima slavio ihvalio, u logoru Dahau, u srcu Evrope, u mnogohvaqe-nom dvadesetom vijeku, do`ivjela je svoj sumrak islom. U fa{izmu su se obistinila proro{tva Dosto-jevskog i mnogobrojnih hri{}anskih mislilaca o pro-pasti evropske kulture bez Hrista. Pakao Dahaua bioje gorki plod i krvavo finale hristoborne Evrope.Nikolaj se, u pomenutom djelu, svom `estinom kri-ti~ki obru{io na Evropu. Okrivio je Jevreje za glav-ne nosioce evropskog hristoborstva. “Svojim o~imasam gledao i pre`ivqavao sa bolom ispuwewe pro-kletstva starog dvije hiqade godina koje su Jevrejipod krstom Hristovim primili na sebe kada su s mr-`wom uzvikivali: “Krv wegova na nas i na decu na-{u!” Dvije hiqade godina, sa wima svojstvenom stra-{}u, gonili su Hrista i bivali progoweni i ka`wa-vani. Molio sam se Bogu da ih oslobodi te kazne”, go-vorio je kasnije svojim prijateqima. Nikolaj je pre-`ivio te{ka stradawa u Dahau. Pritisnut godinamate{kog `ivota, oronulog zdravqa i iscrpqen dugimrobijawem provodio je tamni~ke dane poput prvihhri{}anskih mu~enika. Opisuju}i kasnije te dane ru-skoj novinarki Milici Zernov, izjavio je: “U logoruje bilo ovako: Sedi{ u nekom uglu i ponavqa{ sebi: -Ja sam prah i pepeo, Gospode uzmi moju du{u! Du{a tise odjednom uznosi na nebo i ti se na|e{ s Bogom li-
52
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
cem u lice. Ali ne mo`e{ da izdr`i{ i govori{:Nisam spreman, vrati me tamo! I zatim ponovo sati-ma sedi{ i ponavqa{: Ja sam prah i pepeo. Gospodeuzmi moju du{u! I ponovo te uznosi Gospod... Ukratko,sav `ivot koji mi preostaje dao bih za jedan sat bo-ravka u Dahauu...!”
Poslije nekoliko mjeseci boravka u logoru, fi-zi~ki i psihi~ki potpuno iscrpqeni, patrijarh ivladika su preba~eni u Be~ na oporavak. Kada je zavr-{en rat Nikolaj odlu~uje da se ne vra}a u zemqu doksu komunisti na vlasti. Odlazi u Ameriku i nastawu-je se u manastiru Svetog Save u Libertvilu a u sep-tembru 1953.g., pritisnut staro{}u i oronulog zdra-vqa odlazi u manastir Sv.Tihona Zadonskog u Pen-silvaniji i predaje u ruskoj bogosloviji gdje kasnijepostaje i rektor. Tu provodi svoje posledwe zemaqskedane, odstrawen iz `ivota Srpske crkve i svog naro-da, kojima je cijeli svoj vijek predano slu`io. U ne-djequ, 18. marta 1956. g., rano u zoru, sklopio je vladi-ka Nikolaj svoje umorne o~i. Vijest o upokojewu brzose pro{irila Amerikom i stigla u Srbiju. Tog dana,zazvonila su sva zvona beogradskih hramova istovre-meno. Tuga je obavila srpske manastire, monahe i mo-nahiwe, sve{tenstvo i narod. Tuga ali istovremeno iradost. Svi su znali i du{om osje}ali da je Srbija do-bila jo{ jednog svetiteqa na nebu. Tijelo vladikeNikolaja prenijeto je u manastir Sv. Save u Liber-tvil. Kolone Srba su devet dana danono}no prolazilekraj wegovog odra. Sahrawen je pored svog prijateqa,pjesnika Jovana Du~i}a. U proqe}e 1991. g. nadle`nevlasti u Srbiji dale su saglasnost za prenos “posmrt-nih ostataka” i 3. maja 1991. g. JAT-ov avion sa kov~e-gom mo{tiju vladike Nikolaja sletio je na beograd-ski aerodrom. Do~ekali su ga najvi{i predstavniciSrpske crkve na ~elu sa patrijarhom Pavlom. U sve-~anoj povorci, tijelo je preneseno u hram Svetog Savena Vra~aru, zatim u @i~u i na kraju 12.maja u wegovuzadu`binu u Leli}u. 19. maja 2003. g. jednodu{nom od-lukom Svetog arhijerejskog sabora vladika Nikolaj jeupisan u kalendar svetih. Leli} postaje novo srpskosvetili{te u koje se slivaju hiqade i hiqade poklo-nika tra`e}i pomo} i isceqewe fizi~kim i duhov-nim bolestima.
��������(���)� 8������6
DOBAR SRBIN
I ja ka`em: dovoqno je biti dobar Srbin, ali pougledu na najboqe i najslavnije Srbe, koji su se javi-li na izlo`bi qudi u ovome svetu za minulih hiqadugodina. No, ne smem da ka`em kao ti: vera je sporedna!
Jer bi me svi Srbi uterali u la`.Dobar si Srbin, ako ima{ slatku du{u kraqa
Vladimira, izdr`qivost Nemawinu, hristoqubqeSavino, revnovawe Milutinovo, krotost De~anskog,smernost Uro{evu, po`rtvovawe Lazarevo, vite{tvoStrahiwino, pravdoqubqe Markovo, srce Jugovi}amajke, pouzdawe Mili~ino, blagost Jevrosiminu, mi-lost Kosovke devojke, trpeqivost porobqenog robqa,vidovitost slepih gusara, mudrost srpskoh popova ikalu|era, stidqivost narodnih devojaka, nadarenostnarodnih peva~a, darovitost narodnih zanatlija, ot-menost narodnih tkaqa i veziqa, jasno}u narodnihposlovi~ara, umerenost i odmerenost srpskih seqaka,sjaj krsne slave svih kr{tenih Srba.
No, nije li sve ovo od vere?Vaistinu, osnova i potka svemu nabrojanom jeste ve-
ra Hristova. Ako li ti nema{ u sebi nijednu od pobro-janih vrlina slavnih ti predaka a ipak se naziva{ Sr-binom, onda si samo jedna ~uvena firma na praznom du-}anu. A to mislim, ne `elimo ni ja tebi, a ni ti sebi.
Re}i nekome: budi dobar Srbin a vera je sporedno,isto je {to i re}i jednoj ovci: budi ti samo ugojena apa{a je sporedno!
Ne mo`e niko biti dobar Srbin a da pre svega ni-je dobar ~ovek.
U svetu pak, niti je bilo, niti ima ikakve sile,koja mo`e ~oveka u~initi savr{eno dobrim, osim si-le vere Hristove.
Nemoj, dakle, `eleti Srpstvo bez sadr`ine.Ne bio ti ~ovek bez pameti putovo|, ni Srbin bez
vere ortak.
VLADIKA I TESLA
Vladika Nikolaj i Nikola Tesla bili su velikiprijateqi. Tesla je, ina~e, bio sve{teni~ko dete.Zvali su se imewacima. Kada je Nikolaj 1927. g. bio uAmerici, on posjeti slavnog nau~nika. Tesla uvedevladiku u svoju laboratoriju i jedan novi izum stavi upokret. Stotine i stotine to~ki}a i zup~anika se po-krenu.
- Bo`e, imewa~e, {ta uradi ti to? Kakva je to si-la {to pokre}e tolike to~ki}e? - upita zadivqenoNikolaj.
- Elektrika, imewa~e.- A reci mi, mo`e li nauka otkriti da se ta tvoja
elektrika vidi golim okom?- Nikada, dok je svijeta i vijeka - re~e Tesla.- Pa, {to onda qudi tra`e da vide Boga? Sila po-
stoji i kad se ne vidi - na to }e Nikolaj
53
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SUMWA U VERI
Vera biva od propovedi i propoved - od re~iBo`ije (up. sa Rim 10,17), ka`e Sveta kwiga. Verabiva od re~i. Na{a vera u Boga dolazi i ja~a u namaod sve{tenikove propovedi u crkvi, od pouka staraca,od ~itawa svetih kwiga i osobito od re~i i u~ewakoja slu{amo i ~itamo svakodnevno iz SvetogJevan|eqa.
Ali u Svetom Pismu slu{amo da su neki Svetiteqiiz Starog i Novog Zaveta posumwali u veri.
Tako je posumwao Avraam. Jer kada mu je Gospodrekao: Ja sam Gospod, koji te izvedoh iz UraHaldejskog da ti dam zemqu ovu da je nasledi{...,rekao je Avraam: Vladiko, Gospode, po ~emu }upoznati da }u je naslediti?... Tada je Gospod rekaoAvraamu: Znaj zacelo da }e seme tvoje biti do{qaci uzemqi tu|oj, gde }e te porobiti i poni`avati ~etiristotine godina (Postawe 15,7-13). I proveli su uropstvu 430 godina. Zato je upitao Mojsije: Za{to,Gospode? Pro{lo je 400 godina, ispunile su segodine. I rekao je Gospod: Godine su se ispunile, alikazna za grehe naroda nije. Dakle, umesto 400 godinadao im je epitimiju da budu u ropstvu 430 godina.
Zbog ~ega Mojsije nije umro u zemqi obe}anoj, negoje umro na gori Navavu? Jer Mojsije, koji je vodio tajnarod, be{e najkrotkiji ~ovek na zemqi, kako se ka`e uBrojevima: A Mojsije be{e ~ovek vrlo krotak mimo svequde na zemqi (Brojevi 12,3). Zbog jedne gre{ke nijeu{ao u zemqu obe}anu. Zbog jedne gre{ke kaznio ga jeBog da ne pre|e Jordan: zato {to je posumwao kodRafidinske stene. Jer Bog mu je rekao: Uzmi {tap, isazovi zbor, ti i Aron brat tvoj, i progovorite stenipred wima, te }e vam dati vodu; i izve{}ete vodu izstene i napoji}ete zbor i stoku wegovu.
Dakle, uzeo je Mojsije {tap pred Gospodom, kakobe{e zapovedio Gospod. I sazvao je Mojsije, i Aron,zbor kod stene i rekao je zboru: Slu{ajte odmetnici,ho}emo li vam iz ove stene izvesti vodu? Zatim jepodigao Mojsije svoju ruku i udario o stenu svojim{tapom dvaput, i izi|e voda mnoga, i pio je zbor istoka wegova. Tada je Gospod rekao Mojsiju i Aronu:[to mi ne verovaste i ne proslaviste me predsinovima Izraiqevim, zato ne}ete odvesti zbora togau zemqu koju sam im dao (Brojevi 20,8-12). Zbog tesumwe Mojsije nije video zemqu obe}anu.
Za{to je patio Sveti starac Simeon 283 godine,koliko je proteklo od faraona Ptolomeja Filadelfijskogdo Hrista? Zato {to je posumwao. Nije verovao da seHristos mo`e roditi od deve. I dao mu je Bog epitimiju da`ivi jo{ 283 godine, da bi video Ro|enoga od Djeve.
Tako je posumwao i Toma pri HristovomVaskrsewu i trebalo je da ga Hristos nekako prekori:Po{to si me video, poverovao si; bla`eni koji nevide{e a verova{e (up. sa Jn 20,29). Hristos je takopostavio deseto bla`enstvo po Vaskrsewu, da biukrepio veru onih koji ne vide ali veruju, kao {tosmo mi i kao {to treba da budu svi hri{}ani dokraja. [ta ka`e apostol Jakov? Dvojedu{an ~oveknepostojan je u svima putevima svojim. Dvojedu{an~ovek koji veli: “Postoji li Bog ili ne? Postoji lipakao ili ne?” jeste kao oblak koji satana voda kako`eli, jer on ne veruje odlu~no, ~vrsto, u postojaweBo`ije. Zbog toga ga satana odvodi bilo gde.
Da vam dam primer. Do{ao je tu skoro neki staraci rekao:
- O~e, na dan Svetog Vasilija video sam u kafanimnogo sveta. Da li }e svi oni oti}i u pakao? Javerujem da ne}e oti}i svi.
Odgovorio sam mu:- Ti ne veruje{, ali Duh Sveti nam kazuje u
psalmima ustima Svetoga proroka Davida: Jer ti nisiBog koji `eli bezakowe, ko je lukav ne}e se nastanitikod tebe; prestupnici zakona ne}e se odr`ati predtvojim o~ima, omrznuo si sve koji ~ine bezakowe (Ps5,4-5). Zar ti ne veruje{ da Bog nije saradnik u na{imbezakowima? [ta ka`e Sveto Pismo? - [to prima{moj zavet ustima svojim, a ti si omrznuo nauku i mojere~i bacio iza le|a? I jo{ ka`e u psalmimaPostavi}u tvoje bezakowe pred tebe i ukore}u te.
Hristos je rekao: U|ite na uska vrata; jer su{iroka vrata i {irok put {to vode u propast, i
mnogo ih ima koji wim idu. Jer su uska vrata i tesanput {to vode u `ivot, i malo ih je koji ga nalaze (Mt7,13-14).
Dakle, ne ~udi se {to mnogi odlaze na igrankuili {to je malo onih koji idu ka dobru na tesnomputu. Svaka dobra stvar je retka. Dakle, ne dvoumitese u pogledu Spasiteqevih re~i. Ne budi u sumwikada je re~ o ispuwavawu zapovesti Hristove iuklawawu od grehova.
Ako Bog nije po{tedeo Avraama i Mojsija zbogsumwe, ako nije po{tedeo Tomu i druge koji susumwali, ne}e po{tedeti ni nas. Oni su bili Sveti, iBog ih je kaznio u ovom `ivotu, kako se ne bi mu~iliu ve~nosti.
Koliko dana{wih hri{}ana sumwa u Boga?Koliko wih tra`i dokaza i ka`e: “Ne verujem dok nevidim!” Koliko wih ne tra`i da opipa Spasiteqeverane i rebro, tra`e}i dokaze Bo`ijeg postojawa.Vera dolazi od slu{awa, a ne od pipawa i gledawa.
Koliko kr{tenih hri{}ana ne ka`e: “Ovde je raji pakao! Ovde na zemqi je sve!” I, ~ak i kada vide dasu bolesni, pred opasno{}u, siroma{tvom, smr}u, pa~ak i u starosti, ne okre}u se ka Bogu da gorko kaoPetar oplakuju svoj `ivot iz mladosti, protra}en urazvratima, u zlo}ama i u neverovawu. Malo je onihkoji okajavaju grehe u starosti. Najvi{e wih umirekao {to je `ivelo: u sumwi, neverovawu i nepokajawu,na svoju ve~nu osudu.
Vaistinu velika je vera u Boga pra}ena dobrimdelima! A koji prebivaju u sumwi otpadaju od praveapostolske vere u svakovrsne religijske sekte igrupacije. Mnogi od sumwi~avih sabla`wavaju se oCrkvu koju je osnovao sam Hristos; sabla`wavaju se oBogomajku, o Sveti Krst, o Svete ikone i osve{tenike; sabla`wavaju se o Svetiteqe i opo{tovawe koje se ovima ukazuje. Sabla`wavaju se oTajne koje je ustanovio Hristos, o u~ewa SvetogPisma, koje izvr}u po svome umu, na svoju osudu iobmanu mnogih.
Stojmo, dakle, nepokolebani u pravoj veri iradujmo se {to smo sinovi dvehiqadugodi{we CrkveHristove. Nevernici se odri~u i i{tu da vide Bogatelesnim o~ima; koji su u sumwi `ele da opipaju raneGospodwe; slabi u veri tra`e ~udesa; sekte napu{tajuCrkvu, izvr}u verske dogme i objavquju drugoJevan|eqe; porobqeni strastima odla`u pokajawe; ami, sinovi Vaskrsewa i sinovi Bo`iji po blagodati,ostanimo verni Wemu do kraja, znaju}i da }e se kobude pretrpeo do kraja spasti.
����; "�����
54
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PRIKAZI KWIGA
Molitve iz @itija SvetihArhimandrita Justina (Popovi}a)
Presvetoj Bogorodici'�������
� A���(�*� ��� �������������E +������*� �� �%�����E @���(���� � ������ ���� ���� ��������% � &���E +��# ������% ���# ���� ����� ������ � ��������&��� � '�� �)���� �� &���" �������� ����� ����� ���� ���� ������ ��������� ��� &��� � '������# ����� �� �� ������ ������ ������� �� ����� �������� � ���������" 3� �� �� ���� ������# ��� �� ��� ��� &��� ��������� D�������C <2�� ��" �F>"3� �� �� ���� �����# ��� ����� �(%�� ��%���*% 4�%C <6D�"�# =>" 3� �� �� ���� �����# ����� ��� �� ��� ����� ������# ����� � ������ ����� ���(�� �9���# ���� �� ��� �� % ���%��(������� � %������ ����� ������ ����(��� �C < �" ��" ��>" 3� ���� ���� �����# ��� �� ��� ������ ������� �� ���� �� ��� ����������� ���� �� � ������ (��� %���
������# ����� �������� � ������������� ��* 7�������# ����������� ������ -��# ��%� ����#���� �� ����� ��%(��� ���� ���������# ��� �� ����� 5�����# �� ������%�# �� ���%�# ��, ���%�# � ����� ���� ����C <2�" �#�H�� J .�"��#�!J G�" #H��� >" 3� �� �� ���������# ��� �� ��� 5������(���� �������� ��(�� �*����C <.�" !#!>" 3� �� �� ���������# ��� �� ��� ����� -����� ������� ����� ����� ��%�7�����C <9�" !#�� $>" 3� �� ������ �����# ��� �� ��� 5���������� +����# ������% *�����C <G�" �!#���$>" 3� �� �� ���� ������# ��� �� ��� ����� ��� �*%��%��� ��� ���� �� ���� �*%C <G�"�H#���F >" 3� �� �� ���� �����#��� �� ��� ����� ������ ������� ����� ������ ��%���* ��� ������ �� ���% 7�������C <G�" #F��H$>" 3� �� �� ���� �����#��� �� ��� � ��� ������ ��������%C <G�" F#F!�=F>" 3� �� �� ���������# ��� �� ��� ������ ������ � ���� ��������� �������C <�3�" HJ 3�" #���>" 3� �� ������ �����# ��� �� ��� ������ ��� ������ ������ ����������� ����� ������ ���� �� � �%(����(��� ���* %��������� ���� 3������# ���� �� �� ���� ��%�� % )���� � ��������� /��� ����� %���� �� ������ �Q���# ���� ���� �� (����� 2%������ ���,�� � 7���% <�" N���� ������# "�����>" 6��%,�# ����# ������ ����� ����� �����# � �������%,� ������� �����)� '�/��� ������ ������ �� ��������# � � �� ������� %�%��� � � ������� ��������� �&���������)%# �����������A���(�*�E -%/� �� %�% ����,�#� ������ % ��� &��� � '�� ���������� ������ ����� �����"
?B� -.��� ���8��� ��D��
Misli
3� ����%��� ���% ����)�����% ������� �� ������ ���� '����#������ ���� ��������� ���������� ���� �� ���� �� ��/� %����# �����# �� )��" &� ��� ������ �������� � ���%" ?%��� �� ��������5����� 7���# �������� � ��������0 1.����� �� � ������� � ���������� �����: <.�" H#==>" 3� �%����)����% ������� ���� ��%���� ������ ���� '����" '��/���� ���� �� ���� % ����# �� ���� ���� �� �� '�� � ��� � ����� %�%�% ������% ��/���% ���% ��� ���( � �� ��� � �� ���� � �� )����""" 3�� ���# ��� ������������ �� 5����� 7����� (����%0 ���������� � N���� A�(��# D����������� � �� ��/����� D�����������E +�� �� '�/�,# �� �� 5������ ���� �� '���(���� % ���������%# �)���� ���� ���� �����#���� ���� ����������# ���� ��������������� �������# ���� �������� � ������ �%�� % ���� ����%#����� ��������� (����# ����� ����� ���,���"
5��������:���� �$�'��+
55
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
PRISLU@IVAWE SVE]E U NO]I
Na dan spomena novomu~enika i ispovednika Ruskih,mi ispovedamo da vrata adova ne}e odoleti Crkvi Hristo-voj, i molimo se na{im svetim, da nam bude data hrabrost,koju su i oni projavili, da u nama ne bude uninija i stra-ha,koji }e - kako ka`e Hristos - mu~iti sve narode.
Ono {to je na{a Crkva pre`ivela, po razmerama i du-bini ne mo`e se uporediti ni sa ~im u istoriji ~ove~an-stva. Hvala Bogu, mi smo se udostojili da budemo svedociraskrivawa zla u svetu do kraja i javqawa Hristove quba-vi do kraja - nikada nije bilo takvog porugawa ~oveka inikada nije rascvetala tako wegova svetost. Usred apoka-liti~ke zime i hladnog zadaha smrti, Crkva je danas ispu-wewa cvetovima i ne nedostaju joj, kako ka`e sve{tenomu-~enik Kiprijan, ni qiqani, ni ru`e - od Carskih mu~eni-ka, od sve{tenomu~enika Vladimira i Venijamina do pre-podobnomu~enice velike knegiwe Jelisavete i do najpro-stijih veruju}ih qudi. Koliko je samo bilo streqano, mu-~eno, koliko nestalo - episkopa, sve{tenika, monaha, `enai qudi, i dece iza bodqikavih `ica konclagera, u tamni-cama, na prisilnim radovima GULAG-a, koliko ih je bilou svem narodu - nijedan dom nije minula ova ~a{a.
“Preda}e brat brata na smrt, otac ~edo, - govori Hri-stos, - i bi}ete omrznuti od svih qudi imena Mojeg radi.”Ponekad nevoqno pomisli{, zar je tako {ta mogu}e ? U vre-me gowewa dvadesetih, tridesetih i ~etrdesetih godina, kadase vr{io besprimerni genocid ruskog pravoslavnog naroda,ovo se sve doslovno ispunilo. Deca su predavala svoje rodi-teqe, i brat brata na smrt, i ovo se smatralo juna{tvom.Kao {to je zapisano u jednom tipi~nom izve{taju iz tih go-dina: “Po{to je osudio na smrt ro|enog brata, on je osetioda su se drugovi po~eli odnositi prema wemu sa posebnimpoverewem”. Li{avaju}i ~oveka Boga, oni su ga li{ili we-govih bratskih, ~ak i krvnih veza, da qudi ne bi ose}ali se-be ni kao narod, ni kao porodicu, ni kao li~nost. Niko, nijedan ~ovek nije mogao izbegnuti taj ad, malo {to je bilostradawa zbog smrti bliskih - ~esto je iza toga sledila tor-tura odricawa, t.j. zahtevalo se javno odricawe od streqanogoca sve{tenika, a ako se radilo o detetu - potrebno je biloda se odrekne pred ~itavim razredom od roditeqa, od vere iBoga: “Staqin }e ti zameniti tvog oca - izdajnika”. Bilo jepotrebno sve povezati krvqu, sve u~initi sau~esnicima uzlo~inu, ~ak i svojim }utawem.
Ve}ina ovo slu{a i lako propu{ta mimo sebe, kao ne-{to {to nema veze sa na{im vremenom. Ali, ovo je poveza-no sa na{im danima. Zbog toga {to nije bilo pokajawa na-roda, revolucija - prevrat Bo`anskog i moralnog poredka -vr{i se danas jo{ bezobzirnije. Umesto pre|a{wih crve-nih la`qivih plakata - na svakom uglu su znamewa mamone,
i ve} se ponekad otvoreno ~uju prizivi: “Ubijaj, kradi, la-`i, bludni~i”! Preko sredstava masovnih informacijaglas drevne zmije laskavo(ulagqivo), u mekoj tobo`e - na-u~noj formi saveta, name}e da su zapovesti zastarele i dasavremeni ~ovek mo`e `iveti po novim, savremenim zako-nima. Niko vas ne primorava da tako postupate - vi samimo`ete slobodno izabrati ono {to hri{}ani jo{ nazivajugrehom. Ona ista najsatanskija hipnoza, ono isto predava-we brata bratom na smrt, one iste posledice. Ukinuti Bo-ga - zna~i ukinuti ~oveka u li~nosti, u porodici, u narodu.Kao i 1917. godine, nu`no je pre svega diskreditovati Cr-kvu, da bi se potom ru{ilo {ta god se po`eli. Kao boq{e-vici, koji su mnogo obe}avali i sve uzeli.
A najstra{nije je kada zlo prestane da se maskira. ^i-me se koristio Lewin? ^udovi{nom kriminal{tinom. Po-trebno je bilo da se narodu izmakne tlo pod nogama. I sadase to isto de{ava... koliko se pravednika svakodnevno da-nas mu~i u du{i, kao u one poslerevolucionarne godine!Wihovo beskrvno mu~eni{tvo predose}a nove reke krvimiliona. Mi ne mo`emo re}i da su gowewa od nas daleko.No, iako Crkva pre`ivqava relativno spokojno vreme,kao na primer u vreme bre`wevqevskog zastoja, a danas sepri tome otvaraju jo{ i novi hramovi - no, i pored toga mimoramo svagda biti spremni za nova gowewa - o ~emu govo-ri Hristos. I vi{e od toga - `eleti, kao {to je kazano umolitvi novomu~enicima Ruskim, da se udostojimo tihstradawa i imamo snage da ih primimo.
Kako su nam dragi ovi sveti svojom qubavqu premaHristu! I kakvu bliskost op{tewa sa wima ose}amo, kaoda oni govore: “Mi idemo za Gospodom da vam pripremimomesto”. Bo`iji ~as - ~as blagodati i smrti - nama ne pri-pada, no mi moramo biti spremni za veliki prelaz, ma ka-kvu nam smrt Gospod poslao.
Mi ~esto upro{}avamo obja{wewe na{ih nevoqa i di-jagnozu nesre}a pravoslavne Rusije. Mi ka`emo: “Ovo jesve zbog na{ih grehova”, i to je istina. No, biti istin-skim hri{}aninom ne ozna~ava zemaqske uspehe i ne javqase garancijom nastupawa spokojnih dana. Kada nam se prviput otkrivala blagodat u Crkvi, mi smo zadivqeno misli-li: “Kako je dobro biti sa Gospodom! Gospod je dobri Pa-stir, Koji me vodi ka vodama tihim!” A sada nam dobri Pa-stir govori: “Evo, vas {aqem kao ovce me|u vukove”. Ongovori ovo, ne samo mu~enicima, ve} svim hri{}anima. Ta-ko je zapisano, i tako dostoji postradati svima koji suHristovi, i niko od nas ne mo`e se ~uditi, ni `aliti, akonevoqe postanu neizmerne i iznad snaga.
Zbog toga {to Crkva ne stoji samo pred konkretnim zemaq-skim pretwama, zbog toga {to rat sa wom, ide uvek iza granica
zemqe, zbog toga {to smo hri{}ani, mi zajedno sa novomu~eni-cima, danas usklikujemo: “Za Tebe nas umrtvquju svaki dan, sma-traju}i nas ovcama za klawe”. “Ovce ne mogu za{titi sebe, - pi-sao je iz progonstva jedan episkop - jedino {to one mogu je dableje,da bi se ~ule”. Snaga na{e molitve odre|uje se dubinomna{ih stradawa i na{im poverewem prema Bogu. No, upravo ov-de, i samo ovde zapo~iwe na{a pobeda. Kada mi stojimo pred naj-vi{im ispitivawem na{e vere, Duh Sveti, po obe}awu Hristo-vom, zastupa se za nas.Ne radi toga, da bi obavezno olak{ao na-{e spoqa{we okolnosti i spasao nam zemaqski `ivot (nije litako bilo sa sv. prvomu~enikom Stefanom i bezbrojnim mno-{tvom drevnih i novih mu~enika), nego radi toga da u~ini na{esvedo~ewe savr{enim. I danas tra`iti istinsko svedo~anstvo oHristu, zna~i prizivati na mu~eni{tvo.
Najtrezveniji sveti qudi (1. i 20. veka) ~ije je telo bi-lo izmrcvareno mu~ewem i koji su gledali smrti u o~i,svedo~e pred celim svetom da je pobeda postignuta. Sve{to }e biti sa nama, bi}e po Wegovoj svetoj voqi, i mi mo-`emo prihvatiti sve {to se de{ava bez bojazni. I vlas sava{e glave ne propada - ka`e Hristos. Briga PromislaBo`ijeg doti~e se i najmawih detaqa na{eg `ivota. Nebiva nikada da On ne zna {ta se ~ini sa nama. On ne samoda zna - ve} On i nosi na Sebi sva na{a stradawa. Kao {toje rekao u jednom vi|ewu ubijeni hri{}anin: za to {to jetelo moje posle smrti bilo podvrgnuto porugawu, Gospodmi je uzvratio naro~itom utehom.
I danas nas Hristos ukrepquje. Sve na{e nesre}e, na{etragedije, na{i porazi, ~ak i neuspesi u na{em duhovnom`ivotu i u hri{}anskom slu`ewu - u rukama su Bo`ijim. Ma{ta se doga|alo mi smo u tor`estvu Vaskrsewa. Gospod Sve-dr`iteq, On sve sadr`i, do najmawe sitnice vlada svime, makoliko se to ponekad ~inilo druga~ijim. Zato smo mi danasdu`ni da spokojno primimo sve {to nam je dano. To i jestehri{}anstvo, i drugog hri{}anstva ne mo`e ni biti. To jeono, ~ime se mi razlikujemo od drugih i ~ime smo obele`eniod Boga kao qudi, spremni na svako odricawe, svako gowewe,svaku mr`wu sveta, a sve ovo zato {to je Hristos pobedio.
I blagodat Vaskrsewa daje nam se po cenu Golgote -Wegove i na{e. Kroz sve vekove - onaj isti krst, ona istaslava, ona ista qubav. Na dan novomu~enika, mi }emo posleLiturgije pri}i krstu i celivati ikonu Vaskrsewa i ~a-stice mo{tiju novomu~enika, koje su danas u skoro svakomhramu. A ko }e od nas biti mu~enikom, ako nastupe gowe-wa? Mnogo dragocenije je od prokliwawa tame, prislu`i-ti sve}u u no}i i biti svedokom Svetlosti, koja svetli utami, i tama je ne mo`e obuzeti.
����-��- %��������A�).���
56
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NEKROLOGUpokojenom igumanu manastira Visoki De~ani i manastira Savine
† ARHIMANDRITU JUSTINU (TASI]U)1936 - 2005. godine
����� ����� ����� ��� � ������� �� ��������� ��������� � ���� ���� � ����� ���� ��� �� � ����� � � ���������� !�� � � ��� �"� ��� �������� �� � � ���� � #�� �� ������
������� �� ��� � � �������� � ����#�� � � ������ �� $ �%� �� &����� ��#������� ��������� $��������� �������� ����� � � '��� �� �������� ���� (����#� �� ����)���� ����� �� � ������ � ����� ������� � ���� *��� +�#��'� � ,�����
$ ����#� �� ��������� ��-.� ����� ���� �� ���!��� ���� ����� � ���� �� /�%��� � ����� ����� ����� �� ���)� ���� ����0 12� ���� � ����� �� �� $������� 3�'� �� �� �� ����� 3�4�
��� �� � ��� �"�� ���)� � ��� �� ����)��� �� ������ �!���� ���� ��������� ���� �������� �� ������� 3� "��� � ������ � ��#�� ��� ��� �� ����� � ���)� ������ ��� �"� ����� �� ��� '�� ������ � ����� ��� (�#��#� ��"��� ��� � ������ ��� 5�� � (���� �� $������� 3�'�� ���� �� ��'� �� )� �� �� ��� ����!�� ����� ����� � � �� '��� ��� �"�� ���)�� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����� �� �� � �� � ������ ������� �!� ������ �� �� �� ���� � ����� ��
(��� ����� ��� ������� !������ ��� ��"������ � 5�������� ���!��� ��� �"��� �� � � ��� � �������� �� ����� ������ )� � �� ����� � ����� 6�3�� ������ � �# ��)� � �����'��
$ ����!�� ����� ����� ����� ���� ����� ��� �� ,����� � ��� ������ ����� � ����� �� 3�'� � �� ������ ������'���������� ��#'�� ���� � ��� � �������� �� �� ��� � ��)���� �� �� �������� ��� � ����'�� �������� ����)� ��� 2��� ��� �#�� ���� ����# � ����� �� � !��'� �� ���#��� ���� � � ��� �� �� ,��)� �� � ���� ���� ���� �� � � � ������� ��� � ������� � 5������ ��� �� ������ � ��%�������7���� �� ����#)� ��������� � ��7���� �� 6����� �!� � �����#��� ������� #���� $ ������'� ��� � ������� ��������� ����� ������� ���� ��)� � ���� 7���������� ���� ���� �"�� 8�� ������ � 5������� ���� �� ����� ���� � �� ������� ���� ���� ���'��� '��� ������� (�� ���� �� ���� � �� �� ��� ������� ������� ��� ������ �� ���!�� ������� � ����� ��� ,���� ���� ����� � ����� �� ����#�� ������"�� $����� ��#���#'� ���� � 7����� ������� �� �������� ���� ������� �� ���� �� ��� �� ��"����� �� ���#'�'��
�� ��� � 15����� �� �� ���� ���� 4� $� � �� � ���9� ������� ���� � ����� �� ,���� ��!���� ����� �� ���� ��)� ���� ����� � �� � '�� �� ������
$��� )�� � ��� 5 �7��� ��!���� � ����� �� ������ � ��������� �� :��� � �������� ��� �� �!�� � ��%��� �� � ������ � � ����� �� (� ���#�'� ����� ���� ��� �� ���2�� ��� 5���� �� ���� �� �������� � ,����� ��!����� 3� ���� ��� � �� ��� "����� � ���� �� ;���#� �� � $����������������� ,���� �# ��'� �� ����� �� +��� � �� ������ � ����� �� � � ������� � �����# ��� ����'�� ����
��� ���� � "����"� � ����#�� "����� "�� � �� � �� ������� ,���� ��!���� �� ��� !���� ��� � ������ ������
$ 3���� �������� ���� ��� � ����'� ����� ����� � ������� ��� �'� ����� �� ,���� ��!��� �� ������ � ��� ������� ������ ����� �� 5����� � :���� (��� <� ���.�.99-� ������ ������� � ����� ����� ��� 5����� �� 2�� �� =>���)? � ���� �� ������ ���� � �# ��'� (�"���� 3��"� � ����� ����� �� ��� �� ��� �� ����#�� ��� ��� �� � �� �� 2�� ���� �������� � ����� �� �� ��� �� ��!��� �� � ���� �� ������ ����#���)� ����� � � ���� �� ������ � ���� ��� ��
<� ���� ����� � �� 2�� �� �� ��� ������ ���� ��������� ��� ���� ��� ����� ��� �� ����� ����'�� � �� � � ���"� � ���� ����� !������ $ 3��)�� ��� ������� .99-� ��������� �� ��� ���� ����'��� ���#)� :��� � �%�'� ��"��5����� ������ �� ��������� �� !��� �� �� ����� � *��������� ����� ��� 5����� �� 2�� ���
6 ;�������� �� ����� � ������� ��� ������� .99-� ��������� �� �!�#)� ��� �������� �� ���� ��� ���# ������ ��� � �
��� �'� �� � ������ ��� ���# ���� '��� ����� �"� �� ��� ������� ��� ������ ���"�� 5�����#� �� ��� �� 2�� ���� ������� ����� ����� ������ �� ����� ����� � � 5�� � ;��"��� ������ � ���� �!������ 5����� ���������� ������
���"���� ����!���� ����'���� �����%������ ������� ��������!��#� ������� �� ��� ���� ��� �� �� ���� ��������������� ����� @�7�� ��� � � ��� (�"�����7��� ,�"� $�� ��)� $���� �� ���� �� ��� ����!� � ���%��� �#��� � �������
$��� ����� ���� ����� �� �� �� ���� �� ���� �������������� "���� ����� � ����� � ����� ���%�� � ��� ���!�� �� 2��� ���� ��� �� � ��� ������ ���� ��!��� 5 ����� �� ��� ������� � ���%� ��� ��)� ��� ,����� ��� �� �� ������ ������ ������ ����� !� ����� ����� ��� � ���������2�� ��� ����� �� ����� � �� ����� ��� 5�� (���� ��)��
����� ��!����� � ��������� �� ���� ���� *���� �� ���#� ���� ���� ������� 8�� ������ ��� �� �� �����%������0 �� �������� �� �� ���� ��� �� �������� ���� �� � ��������� (��� ��# � ������ ��� �� ����� < �� 2�� ��� ������ ���� 5����� ���������� ����� ���� �� �� "������ ����� � ����� � �� '�� �������� ��� �� ���� ��� � ����� *������
$����� ��� �� 2�� ��� ���� ������ ����� +�� � ���!������ � 5������ �� � � ���� ��� � ������ ����� �� ���������� +� ���%�� � :��� � ��� � � ������#'�� ��� � '��� ������� ������!� �� �� ���� ��� ��� � "������ �������� � ������� $���� ����� ����������� �� ������ � ������ ��� 5����� ���� � 0 1<!� 2�� ���� �� ������� ��� � �����!����� ��� ����� ������ ���� � ������ ������ �� �� � � ��������� ��# ���� � ��� ��� � ���� ��!�� ��%��� � ������"��� ����4A
1(�# � ���� ������� � ��� ���� ���� �� @� ��� �� ����� 3���� !������� ��"�� )� �� ��� ��� � � �� ����� ��# ���� ���� � ����#�4� ���� �� ��������#� ���
� � � �� �� �� ��� �# ��'� ��� �� �� ��#�� �� ��� ����"�� �� � �� ��� � �� 2�� ���� (� ������ ���� �� ������ ��!� � ������� ��"�� ��� ������ �������� ��� � ��!�0 13� �� ��� ����� ������ � �� � ������ ��#� �� �������� 3 �� � ��� � ���� ��� ��4
5 ����� ��#)����� ���# ���� ��!�0 1��� �� ��������� ������ )� �� � �# ���� ����!� ��� )� ��� � ��#��2�� ������4
$�7��� ,���� � 2�� �) �� 2�� ��� ������ �� � �01&%�� ����� ���� � ������ �� ,�#������ � ���� ��
����%��� ����� � ��� ��"�� �����!� ������ ��� �����!�����)� � �����)���)� � � �� � "� ��� ��� ��� ��!��� �5������ �� 2�� �� �� �� ������ ������ �� ���������� !����� ���� � ������ ��������"� � ��� ���"� # � ����� ���� ������� B����� � �� ���� � �����4�
����-��-0�����D������� E.����;
57
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���6 :���� �� 7����� 6���2�)���. ��� 2�-��. GKL ���
† RADMILABARANAC(ro|. Stjepi})
25. 01. 1934. - 21. 12. 2004.
%�� ������� � � � � �� ������
��!�#� !�"� � � ��� � �� ���� �
� �� ���� � ����, � !������# ,��
3���� ��� � ������# � �5� �������
���'� )��� � �!����� � � �� ���
� , �� ������' � '� � �� ��#� ��
�� �, �� � �� �� �
3� ��� � � !������# , ���- ��
� !������ � � ��� ���� ���������
������ �� ������ ��#�� ��� ���.
71��� �� � ��8� +��� �� ��� $���
��� �� �� ��� � �� ���������� � � �
!� ���#�� � � � ��� ���� �� � � ���
����� ��� � ������� #���
/ �� ��� �� ����' ���� �� �
�� ���� $�!$� � ������"� ���
, �� ��������� ���$ �, ��� ������
!�$ � � �� �� ��� ���� ������ !� ���
���� �� � ��� ��� �� ��������' ��
��. 7��� ������# � "� � ��� ���
����, � ��' ��� � ��� �� ��� ���� �
���� #��� 8� 63�� PK�K9�
* �������� � # � � ��� � #���
����� ����� ���� ����� ���� � ��
�$ � ��� � ������� � �� � � ����� ��
� � ����� ��� ��� � � � ���� �����
�� � � �$� ������ � � �� �� � ��
� ���$�� � ���� ��� �� �� � � ���
�� � ��� #�� � �" � ��� &��'��
3� ��� �� ��- � � ���� � ��� �
� � ����� � � ������ � ��!�#��� ;�����
��*�� ��"�3�!�#����� ��� �$�!$ � �
����$�!$ � � ��� � �� ���� �� ���
��- ,� ���� �� � �"� ���' � ��
���$�
O�! ��� � ���� �� � ������
������ � � ������ �� �� ����
�� � ����� ���� � , #� �� �
!�� ! � ����� ������ � �$��� �
� �� ���"�' � 1 ���#���� � ��� �
� $�� � �� � ������ ��� ����
��� � ���� #����� ��� ���� ��
� �� � ������� �� � ��� ��� �� %��
� ������� ��� �� ����. 7*��
��� � � � �� ��� ��� �� ���� �
�� ��� #���8�
3������ ����� �� � � ���� �"��
�� � ��� � � ��� !������# ,��
� � � !�� ��� � ����� ��� ��,�
H�� � �� � ����������� � � ���
� � � ��� � ����� � � �����
������ � � �� ���'�#�� ��� *�� � ��
��� � �,�� � !������ &�� ��� � ��
� !�� � ��# � �#,�� � $�!$�
��� �� ' � ������� ��� � ��� �������
) � � !�� ������� ��"� � � ��� �
� ��� � �� "� ����� � !��� !��� , ��
� ��� �� � ��� �������� �� � �
�� ����� �� ����� ��� ������ �� � �
��,� ���"�� ����� � ���
3����� ����
) ��� �� �� ��� " ��� "� � ��� �
���� � � ����� ��� ��� ��� �������
�� �� �� �� ������ � �� ������
#��� ��� ��� � #����� �� �����
!�# ��� � �� ����� ��� � � !��� � �
�� " � ��, � ������ �� �����. 7%
�� �$ ! #���� ��� � �� ����� � "
����, �� � ��� � � � � ��� � " ���
� �# �, ��8 6%�� D�A?9�
<���� � ������� � �� *� ;��� �
�� ��������� � �� �����#�� $���
����� ���!����� ����� $�� � �����
��� � ����� ���� !�� ������� �����
�� ��� ���� ��� �� � � �� ��!���
���� �
��� �1N1 �� &/ 3��*&/ / 3��
</L1%I
�'.9���� ?B��?�?��6 )������
58
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
SJE]AWE
† Mihailo (Dragoquba)Azdejkovi}
Ro|en je 22. 8. 1943. god. u Blacu u Srbiji. Fi-lozofski fakultet zavr{io u Skopqu.
U Rogaticu je do{ao 1972. god. i radio kaoprofesor srpskohrvatskog jezika i kwi`evnosti,a jedan period (od 7 godina) bio je direktor Eko-nomske {kole.
Iznenada preminuo na radnom mjestu 13. 3.1997. god. i sahrawen u Rogatici.
Bio je veliki ~ovjek, omiqeni profesor, di-van mu` a jo{ boqi otac.
Mnogo nam nedostaje, sje}amo ga se sa qubavqui po{tovawem i nadamo se da je wegova du{a na-{la mjesto u rajskom nasequ kod Gospoda Boga.
�.�.)� '���������� F�)�( �
-������1 G������-�
O dvadesetogodi{wiciod upokojewa na{e dobre i
plemenite majke rado sese}amo na{ih roditeqa
† Qubice i † SimeonaTopalovi}a
Zahvalni: sinovi, k}eri,snahe, zetovi,
unu~ad i praunu~ad
Godi{wica ro|ewaMis Adeline Pauline Irbi
� �������� �� � ����� �� �������� ����� ����� �������� ����� �������� ������ ���� �!�"! � �������� � #�! $����%����� &���� '�� ����� ����� (��������� � ������ "����!����� �� ��� )��*������ !����� �� +�����,�!� �"���!�����!��� #����"����� ������!�! � -�-� .� ���� !�!�����!����� .� � (���������*��� �� "���� � #����"���� ��
����� ��!��� ��/ ��� !� !� !��"��!��� "��!������ !�"! �0 ��
�������� � ��0���� /�*���� 1����
��� �����0� � �"���0 ��� ����� ������� �� ��� ���� �� "������ ���
�� "�!���� �!��2���� ����� !���
2��� � ���� ��� ���� � �����"�/��� � �� ��� 3���! ��� !��
��� �!������ "���� ���� ���� ������� !��� ����� "�!������ �����
������������0 �� �� ��� !� � ��
� ���!���� 4������ � !������������ �� !"�/��� ��� ���� !������� "��!����� ��/��������� �����! �� � *�!�� ��!����� %������ 5%�������6 7 � � !� �� /���� !��
�����! � ����8 !�0����� "� !��������� � ��������� ��� �� �� �*��
�� "��� � � ���� ������
���������
���*� �!��� �� � 9��� *�!�������� �� !��*�� � ������ "��
!��2�� #�! $���� %����� &��
��� $ ������ �� ����� � "��!���
�� #�/��� ����� "����!���� ���
��� � ���2�� !� ���� #����"��
���� ������!�! � � $���!�� ,��
�� � )������� � )�!� � :�������
���� %��� ���2�0� ��!�� !� ����� ��������� "��!������ �"���
���! �� ��� � )�:� � � ������0�!���� ���!�� $ ������ �� "���
!�!������ %��!�������2� %���
!������� )�:)���!��� %�������%��!����� !� � � ���� ���
��*� � ���������� �������"�������� *����� ;��� ��"! �0
1
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
Man
.B
awa
13
41
.M
an.D
obrun1
34
3.
SVETA LITURGIJAI POMEN
���� ��
��!����� ������� +����� ,�!� ��"���!�����!��� #����"���� �������!�! � -�-� .� ����� < �� �!��� ����2��� ����!�� /�*�� ����������� ������ � ��� #�! &���� �/���� �!����� ����������2�!�/�������� � ��/��������� ����
!� � �� ������� ����� ��� 1�"��"���� "����!����� ������� .��
� #����"������ ! �"� !� �������+����� � !������� �����! � ���
��!��� �� =� ;��>� < �� ����!��0���� � 0��������� �� ��� �����
� "��!������ ����! �� ����� � ������� ������ !� �!���� ��!������ ��� ������� %��� ���� -�$���!��� �� �������!��� "��!���� �� "��/�� � ����!�� � � �� !�#�/��� ����� "����!���� �� �������2��� � "�!����� �"��� ���
��� �/��� ���� 5%������� ��/!����! � /���� '��! � � 3���"�6������ #�! $���� %����� &���� -����� #��� #� �/��
.� $ ������ �� ���� �/������ "�������� ���� 5%������� #�!&���6 � �/��� ��"! �� ������������� 51���6 � &/���* � �2�
#����"����� ������!�! � 5?�����6� $���� � ���� �� ?���� ;��2� @�����2 �"������� �� /� ���"���� � �/ )������ � �������� ��� � )����! �� $���!����� <��� "��!������ !���� ���� � �*�� ��� �� �� �!���� �� �� � "������ !���������� �� �� ������ � !� �� �� � ����� #�! &����
;�� ��!� ! �"� !� ������� � "���!��� ��"! �� ������� ������51���6� -� #���� � )������
$ ������ �� !����� "������������*�� ;����� 0�� <!�� � /��� ��� ��/� � � "����� #�/�* �� ������ � &!��*�� �������� "�������! �� ���!���� �� A��A����2��
%������ $ ������ !� �����*����� ;��� !�"! �0 !�!���� ����<������ =������2 � ���� =����'��!�2� ��� !� ���� ���� � ������/����� ��� ���>�!������� .�� � /���*�� ����� �!������ �� � ����
1� ��� "���� � � "���� �����#�/��� �/����� !� ��*� !�����#�! $���� %����� &���� � �*����� "��� "��!������ �� ���
0��! � ����� !� !�� ��� ��� �����
�� � ������ #�! &����
����� � ����� � �������� ������� ������� ���
#�! $���� %����� &��� �� ���
��� 9BB� ���� � )���� :��� �.��>�� � 3���! �� +� ���� ��
����� C����� %�� &��� ��� ������ !� ���� )�!����
%�!���� /������ � � ��������#�! &��� �� /���� !� !����� "�����
������� -������ #��� #� �/�/�"�*��� !����� "������� "� 3����
"�� .� !��� "���� "������� � ���!� ����� 9DE� ���� "��"������
�� !� +���* �� $�!������ @�� ��%��! � � #����! �� 1�"����� !������ "������� �������� !� � ���
/� 5%������� ��/ ;��"���6� ��� ���������� � (��� 9F�� �����
9F � ���� ����� !� � !�������� "�������� � %���� !� !� !��!���� !� "�/���� �!����*���� %����� �� ��� �0 �� !��������� � ������/� "��"����� ��/ !����! �"�������� � )�� ��� 5.��/���������� 0���2�� � ����"! �� '���! �� !� ���� � G�������6 �� �� ����� �� ����� "������� �������� !� ���� 5%������� ��/ !����! �/���� '��! � � 3���"��6
2
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
5#�! &���������;� "���!� /� ���� � �"���
� !���� ��������� ��� � �� ��� ����� � ����!��� "���!�!������� ��! �0 ������ ����� ��� *���� � *�� *���� �������� �*�� 2��� ���� �� ������! �� ���� � ����� ��!�! �!������� ��! $���� %�����&��������H
%������� ���H )�� �� �� ����� �!��� � /�0���� !�"! ���� �2� 2� �� � !��� !��� !"����� � ��"�� � ������� � ������! �� ����� ,��*� ���� !���� �� ��� � !"���� � ������6
����� ��������� ������� ����
����� �����
;���� �� "�!���� ���� "�"������ 3���! ��� ����2� "����!�� �!����! �� ������ )�� ��� <�������� �� � (��� � +���� � 9��� �����
-����� #��� #� �/� �� ����� 9��� ���� � #�! &��� !� �������� ��������� ��� !� ��0 ���� �!������ ��! � � ��� "��� �� ��!�� 9FF� �����
< ��� !� #�! &��� � ���� �������� � "������� !�"! �� ����I"����� �/��������� ����!� � ������ �� !� �"�� ��*�� "���2 �3���! ��� "��� �����! �� ���������� ����"� � "����� !���� �����!��� ������ � ���� %��� � ���� � �������� ��� � "��� "��!������ � � ��������� ?��������� (� ��)����� :����������
=��� �� �� ��I 5;�� !�� ����� � )�!� ������ !�� ��� ����� � !���� ���� � ���� .�!��2����� ���� � "���� ������0 !����� "������� !� � ��� �!��2�� �����!��� � �� !�� ���*��� � !�������� "�!����� ��� � !� �������� "���� � ����� �� �!��2��6
5#�! $���� %����� &��� ������ ��"�������� � ���!�� �����3���! ����6 �� �� �� &�� $��2�
<�� ���� �� '� ��! �� �!��� ���� $�� !��� <������2��<���� ������ ���� ����� ��� ���� %���� J <!��������� � ?�������� �!��� ���� .� ��� %�������2� +����� �/ G�� -����
$���� %����� &���� ��������� � � "��!�������� �� ����� ��� !�"������ E � ����� '�� � ����� � ������� ����!��� �)����! � �/���� � �������� !���/��� !� ��������� !��*��2� !�!��0 !����� ��0����� �� � ;�����! �� ������ � �������� � !��0��� �� ���� ����2� ��� �� ��������� � ��� �������
����� ������ /��������� �� 5%���!�����6� !�"! �� ������� � "���!������ ������ � /���/� 5��" ����6 � � �� � ��� �*� � ��� "��������� ������� !�"! � !���*���
����� ����������
������ ���� ��� ��������� �� ��� ��������� �� ����� ����� ��������� �������� ����� ��������� � ������ � ���������
����� ������� �������� ������ ����
#��� ��� � 3������� 5?��� �����6� � � �� � � ���� /��� ���� �� "��"�� ��!���� �� !� �/"��!������ �������� � "�������"�! �" ��* � :��/�!���� �� ������� �!� !���� ���*�� �� ;�!�������� � �/� ��0 "����!�� !������� � ���* �0 "���0����
%������� �� !� � 0�� � "���!��� �"���� #���!��� #����2�*���� ��� �� 3���� "�����!�� "��*�!�� �������� ���� � K������� ���*���� �� ��*��� ������%��!��2��� !� � ��� ���*���2� "������ ���� ����!��� >���� 5L������ *��6� #����2 �� �� � �� 5�������� � "���� "��!�� ����� "� ��� ;�!������� �/������ !��� �#�2��� �� "� ��� !�� ��"��� ���"��� ���0 ��2 /���������0 �2� ������6�
.� �� �����! �� ����� /��������� �� /��� !� ����� /��� ��
� �/ ����! ������ /�"����� !���������� &!"�� ����*��� � ������������� ������� !������ !� 3��� ������� � "���� "����!����� ����*����� � /������� !�"���� #���� ��� �!���� ��!�� � �������� ���������� !� �!�������� ����� �0���� � �� � �� ��� /��� ��� !�������� .��� '������2 �/ )������� �A�����;���*���2 �/�$?�
@�!������2� ������ �!���������� ��� �"�! �" :��/�!��� �� "������� 5 � � ���� 0��� !���*� � !��!�� "����� )����� � � ���� ������� � ����� *���� ��/ ������"���2�6�
,�� �/���� *��� �!��������� � ����!>���� ��� �� ������ �����!���� 3����� "������� "�!��#��� ;�"�� �� "�� �������!�� 5� �� ��� ��� � ����"��0 ������� � � ������� ������ "���� ��0���� � � ���� *� ���2� "�������� � ��"���� �0���!� � "������ �*��� ��� !�� ��� /����������<�� !����� ������ ��� �!���
3
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
OGLASILO SE ZVONO SA ME]AVNIKA
,��� �� ���� /��������� ��� ��! ������� ��� "��!"� ������ ��� �� ��������� � "�!����� ����� /�������� � �� �� ��� �� ������ � �������� �������� � ������ ��������� <���� �� �� ���������� /� ���������� ��� �� �"!���� "������ ������� ���� ����2� ����� � #�2��� �� #��� /���*� ��0���� ��0���"! �� ��� ��0���!�� �� !� ����� !�������! �� ��2�� 1�*��� �� ��� 2���� !� �� � #�2��� � � ������� �*� �� ������ ������!�� � #� �� -���� �"���� ������ � A�"���� � ������ � �� �� ��"�!�� �!��2��� �� �� 3��� ;��!�������
���� !��� �� ��� ��2 � ��� ���� ��� �����! � ����� � ���� �������������� ��� �!"�� 0����6�
������ � !��!��� #�����)�2 ���2 ������I 5;� /� �� �� !��/ ���0 ��� ��� !������ ��� ������� ��� !� � "�������� ������ �������� �2� !������ � ����� �� ������ "������ � /� ��� � ���������� 1�0������2� !��� ������� �������� �! �!���� !����! � *���� ;�!������� ������ �� ���*�� � ���� ����� ��� � ���� � /��������6�
@�!� � "��� "�� � � !����� �"����� �*�� "���2� ��"�� � "� ���� �� ��� /��� "��"��� �� #� ���������� #���� %�"���2� � %���@�*�����2�� </���� ���� ���0!������ ��� !� !� ��!�� ������� � �"��� !������ �������� !� ������ � ��0���� !����!�� � �����!�� ��� ����� � � *���
A�/�"�� �/���� ����� ������� �� �� � � "�!���� *�� �!��������0���� � #�2��� � � � ����� /� "��!������ ����0 ��!����� 3��� �� ��� � "���������I 5A������� �� ��� �"� ������ ���� ����� � ��0���!�� �� !����� ��! �� ������ ��2�� %��� ��� ��� "��!������� ?�������� �"���� ����/�2� � ������ �"��� �"���������� �� ��� "���� �� ���� ��������� ��� � �������� !��� "��!���!������� ��2 � ������ ��� � "���!"� ���� "��� � �����6�
?���� /���! ��� /��! �� ����������� � !��*��!�� � #�2���� � ��� �� ! ���� � ��������������� ���� � 4������ =�� (� ��/ >���� 5L���� �� *��6� "����� �� *���� �� !����� � ���� "���!������ ;�!������ ���� � ����� �/���� !��� �#� ��� ����� ����� �*��� ��"���� � �������� ���� /��*� ������� *�!�� !���2�� ��� ����
.��� !��*��� � � � �!��������� 0���� � -������� ?����������� ������� �/����� �!���� ������� "� �/���� 51���6 ������#���� ,� !����2 � #������ 1���� �� �� ���������� !�"! ����� ����� � � ��! �� �!�!������ 1����������
=�� � ��� � ��*���� � �� ���#�2��� �� ���/� ����� � 0���� �� � ��*�� �"��� !� ����� ��������! �� ���!����� � �� !� �"����� ,������ � ���!���� ?����� ��/��/����� �0 �� �������! � ������/�� A�� � 4�� ���2�
3"�! �" :��/�!��� ��*� � 2��� �� ������� !�������� �������� � ��� 2� !� "������� ��������!����� )������
<��� � #�2��� � !�� "�!��2�� � � ��� "��0����� ��������3������ ����� "���� &�� $��2��! �/�� �� � �� � ��� ��!���� ��������0 ���� �!� �/�� 5(���� �6� � "�!��!��*����� � ���� !�!���� *����� � ��!�� �� ���*������� � "������� "��� ��/� � �������� ��� "��� !����� � /�������� � !�� !� /�!��� ����������� �� ������� ����� �� �����5;� M�� ��6�
������ � !��� !���� ��������/ "������ ���� �� � ��0� ��/� ��"��� �/ /��*� � ��� !� � ��0"�!�������
<��� !� � ������ �������� 5����!��!�� ����6� � � �0 �/���� "������� '�����2� �/ !�!���0 ;������� � �� !� 1��������4���� � '����
<��� "��� "���� � �������� "���� � 54����! � �!����6� ��� ����� �� �����! � �/����� � ����� � ;������ � A/��� � *���� ����� !������� ���!��� ����! ��
������ ���
,������� B � � ����� �����-����� !� ��/����� �/ �������
�� � ,������� � ����/�* �!����� � #�!�2� "��!��/��� ���/��� � ��! � !�����
.� *������ "���>������ �����"��� � ���� ��!� �� � >���! ������� ��� *��!�� !� �!��������� !� � /��2����� �� ��� "��� � ��� !� ���� ��� � ! ��� �!������ "���� ������ ����� ������� /� � �� !������� � /� � ��"������"�� �������� � � ���� �%��*��
<!�������� !� � "������ ����"������ �*������� � !��! ��� ��� �!�2� ��� ���� �>��������* �� "������� ����������� ���������� �/������*������� "������ ������� � ����* ��"�!�*� ! *��!��� ������� � ���� !��� � ��!��� 5���� �� � /�� �6� � � !� �0 "���"�!�������*����
���/��� !� �������� !� ���0� ����� "��"����� � /���!�� � ��!� � ����� � "���� ��!�� �� � ����"���� ��/��� ����/� ��" ������� ��� ���� �� ������� �/����* � ��� � "��� ��� 51� ��� � /�'��� � /� ��� � ��� � /� ��� � /�%������H6�
� 5��� ����6 ���������� !���"��� � 5�"�������� !��������/��6 ��/�� ��!����� ! ���� !��/� � � ���/�� "������� ��/���/��� "��� ��
?���/��� !� � ������� "��� ��!� �/ ������ 5������ � ���������6 � /������ ����*� � ���� �>��������
?������ !� �������� ��/�� ����� ��� !� ����!��� � �������! � ��������� "��� ������� �/ #�� ������ ���* � "����� � ���� ��� !� ���� �� ��� 1���������"� ��� �*����
&!������ �� � ��!� �� ������� � ���/ � ��"� ��� !� ������� !����� �� ���"� /������
4
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
PROHUJALO S“]IROM”
����2� �� � ��*�2� "� ����! �� � ���/�������
%��!��/��� !�� �!���� !�������� ����� � ��������� � �� � ��#�!�2�� ���� ��� !����� � ���� �� !������� ��� � �����* � !����� ������ ����!����! �� /��!�������
5M��� �� ��!�� "��!"���������� ���� ����6� "��*� ���� �/������� �! �0 "���� -�� � A��!�2� ��� � � ��� ���� � �����/���� ��� �� �� �/� !���� ������
5< � � ���*�� !���� � �*���� � "��� !�����0 "���! �0������� M��� �� /� �� ���� !������� ���� �������� � ���� �� "��� � ���� /�"�!��� � � � D�� ���� �6� "��*� -�� ��
5M��� �� � E�F� � E�9� �����/����� 0������ ���� � #�!��2���� C���� � 0������ ��*�� "���� �������! �0 ���� ���� !���������� ������ /�������* � /������� � ������� �� � !��! � ���������� "�������� �>��� "� ����� �����* � ����� "�!��!��*������� ���� �� ��� �� �� ���� �;� ������� � ��� ���� ���� ���6�"��!��2� !� !����� -�� ��
���2� !� !����� !��0 /������ ��� !� ��/�� /� �� ������� "�����*� � ��� ������ � �� ��/ ����� �������� ��� 5!������! ���� �6� ��� � �� ��� �!����� �!������ "��!��2� !� ������ ���!� � "��0����� !� 5M����6�
'�� ��� !��2� !� � ����!�� ���!�������� ?���� A�!�2� ��" �!������� ��!��� � � � "������ ������0 ����/� � "����*� !�����0��� 5 ��� �� ���� � � �� 2� �/�6� )� � ��/� "��*� � ���� � � ��� �� !�"���� ����/�* �� ��� ��"��"������� 5!�������6� !����2�*� � 5� @� ����� � 1���� �6� ����� ����� 5N��� ����! � ����6 �� � !�� "������ ����/�*����
�� !����� � ������ 5 � �� )��0��� /�����6 ������ � ����� ���"���� ��/��� � ����/�* ��!����� � #�!�2��� ,�� � A�!������2 "��!��2���2� !� ����� � ������� � "������ � !� "���� !������� ������ � ������� !��! �
����� � !� ��� � /� ��*� ������ ��� A������� ���/��� � !������ � !��� /������ ���� ����
�����!� ���� ���� ������ ��5M���6 ���/��� "���� � ��������"�� � ,������� � )������ ���!�2� �"��� ���� ���� �����
$�� !�� �� !��2� ��� ���� %������ "����� � !�����2�� �� ���� E�F����� ������ �� "��!���� !� ���� 9� � ����� E�9�
< ���� !� ��� � ������ ������ ����� ������ ��� !� ���� ��� ���� "����� �����/���2�� �!��"��*� "����!� ! "��� �� �� ��� "�����
-�� � � !� "���� � !� ���� �������/����� "����!�� 5������ �/ �������6 �"�/����� � ���� ��� ��� "����!�� ! �"� "� �� "�!����"�!� 5M���6 ����� %��*� �!�"��2� !� !�/��� � ����������
%��� �!"���� � � � �/�������� '� � �� -�� � ���*�� � �!������� ���� ��� 2� �� "�!��2��� ��� �� !� ������� ������� �"����! � ���� � ����� ��/�� &�� �� � ������� !���� �2� !������� ���� "������ ��� ��/���
� ��/��� !� ���/� "������ ���!� ���!��������/�*��� �����!� ����/�* � ���"� ���������� "������� �� !����� ��������! ������� �"���� /� �����!�����/�0 ������ "� *� � ���� ��!��� ���� !� !� ��/��� "���� �������
�/ "������ !� ����/��� -�� ��� !� �"�� � ��� � ��������� ����! �0 �� !���� ��/��0 /� "��*��� �/����� �! ����*� "����� �������� � ,������� 5 �� ����� C���� /� ������� �! �"��� ���� � ���� %��*� "��2�� ������� /����6� /���� � ���� �������� � �����
#�/�� "� �������� ���� "��!��2��� -�� ��� "�������� � ������! � � �"�� � � ��!�� ��� 5!������2�6 � �!��� ������ ��������0 ���� *�!�� /������� ����!� ��������
A�*����2� ���� �/ #�!�2� �"�!���� �F ���� �!� /�����������!��� ������ ������ A�!�2 �� ����� � �������� ���� � � ��!"���� � ���*�� %��� ��� �����/�* �� ��/��� ������� �� �>�2!� ����*�� ����� ;� D "���������! �� ��!"����� ��/�� ���� ��� !� ���!���� ����/�*��� �*����� ��0���0 "������� �������� � ��"� �/����� !� � ���� � ��"�� � ��/� � "�!������ !� ��* ������ � ����/�* � ���� 5� ��>�2� �� �� � "�!����� "��� � ������/�� �"�� �� � � �� � "���� "��2� ���� ���� ! �"�� � ������&����!��� �� � !� !�� "�!�������� �>�2� ������ ��� � !��� �"���� ��/���6� ���� -�� �� A�� ��"��0���� "�� �����/�* �� ��/��� ��� !� ����� ��� �� � �>�2�� ��� 2� !� "���� �������� �!���!��� ���������
#�!�2� !� ���0 ���� "��������� !���� &/����� � "�!���� !�����*� � ���2�!���� � ���������� ����� � �������
%���!���� #�!�2�� �� "������ � ������� �/����� "��� �%��� "�� � #�!�2� � ����!������� "��� A������� � ,�������
$ -�� � !��� !��� !�� ;�� �������� !� �! ����*� "���� � ;������� ,������ "�� � ,�������� "� ����� ?��� � %��*� ��/ #�!��2� � ��������� < !���� � *������"���>���� ����� ���� ��!� ����� � ����� "��"������ ����
������ ���
5
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
����� ����������� ��������� �� ����� ���� !�� �� �� ����� ����� !������ � ����!�� ����������� �� ������ � �������� ������ ������ ����� � ����� "����� �������� ����
,������� �F� >�������<��0 ��� � ����!�� ������ �
G�� -���� �� A�"���� � ��"! �! ��� �"�����2��� ��� /��� �"����"��0��2�� � �����0 *��������� �/ ����"� �� �/���� ��� ������� ���� 5.�/���!�� ���6� ��!���� "��0�� ��������� 5;������ �� � �!����6� 5'������ ��������2�6 � 5;����� ����� ���2�6� ������� #����� ;�!�����2��
;� ��� � !������ #���� ;�!������2 � � *���� � �� � /���� "������ � !����� �!���� ��/�� �����!��� � "������0 �/��� O
A�� !� � �����"�!�� � �"��!���� !���� � ���� �����*�������� � !������ !�"! �� ����� � �!��*�� ����� )�!� � :���������� �� �� ?����� !����! �� ������ ��� � � � �����
=�� �� �������� ��*� � E� ������ ������ �� !�� ����� �����0 !���0��� ��/ ��� �� "�����!�"! � ��� ���� ����� )�!� �:���������� ��� � ����� �������>� ��! ��������� �� 5�!��*��� A�"���� � ��"! �6�
5&��� !�� ���� ���� �� !��"������� "� �� � ;��!���� ��!���/���� �����2�� )��� � � #������B� � ����� E� � ����� %� ������� �!���� !�� !�"! � !���������� �/ ��!� !��� ������* � �"����� �/����� �� ��� "���� ?����A��� /���� �!���� !� �! �/������ � �" ����� �/ #������ ?��� ��/ ,�������� "���� "�� � ������2�� �!���� �� !�����*� "� ��� �����2� �� ��� � ���� "���! �� �2��� ��� !�� ���� �� �*��� !���� ��� � !������� ������ #����!����� ����� �� ��� ����� ���� ���!� ����� � ����� !� ���� ��!�"����� !���� � %� �� !��*�����!��� !�� ��� �� � ���� !�!�����?������� � !���� ���� ��!����.� � ��� "� ���� ��� � !� �!���
!����� ������� ����� � !���� � "�� ����� ����� � ���� � �� /������� ��� �� ���/� �/�0���� '� !������*� !�� � !� �� /� !�� �������!���� �"�*������ !���*�!��� ����� /��� ������ � !���������� ����6 � "��!��2� �� ;�!������2 ���� �� �!��� �� "� ��� �;��!����
A��� ��0�� �� ��� "���� �������� ��� "�!��!���� ������ �!�����/� ��� "�������� ���*�����.� � ���� �"�2� �� � �����������! � /��� � )��! � ��� �4 ������2� !�� �� � !"���� "�*�� ��"�!��� ��� � "��*��
5����� �� �� ��� "�� �*��� ���"� �� � ;��!���� ��� �� �!"����!��� /� ���� "��� "��*� 5?��� � ������ ��� �6� <"�!�� !�� !��� ������� � � ������ �� ���� � !���� ����!�!������ %���� !� �� � �������� "��*� "�*��� ������������ ����� �� ���� ����� � ���� �!���
/� ��� �!��� ������ ��6 � ���� ;�!�����2�
%���2� �� � ��/� "��*� #����;�!�����2 ��2� � ����� �� ����"� "�� �"����2� �/���� �/������ ��� � ���� ���������� �� �/�� A�/�*���� ���� �� ����� "������� 5'�*� ����� ?���6� �������� E9B� ����� ��� �� "��"���
��� "��0 � ���� �� � � �������� /� ���� "������ �/���*��
5.��� !�� ������ �/���*���� )������ � ����� ������ ����� ����"���� ��� � � ��� �� ������ � *��� !� ���� � � !� ����!������ � �� ����"�� A� ����!��� "���/�2� 5)��� ;�*�26 �/L���/� �� �� !�� ��� /�"�!����� �� �����2��� � !� ������� �������� � � �� !� ��"��� "����"������ � ����� < 0���� ���� �� "�� � E�� �� "��"�!��� �/����� "���"����� '� � !�� ���/�������� � "������ ����"����� ����
6
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SVJEDOK SRPSKOG STRADAWA
���� ��������0 � )������� ;��� ��*� ����"� ���� 5'�*� ����� ?���6 ��� !�� �� ,�� �%���2�� ��� ���� ������ � 5.����� ����6� ��� �� �� "��0������� �� � ���� ����� ;� �� ��"��*���� ���*�� !� � �� � �� ������� E9D� ����� � �� � ������ ��!�� 0���� "������ �6 � "��*��� ;�!�����2�
%���0 "�� 0���� "������� ����� /� �� ������� ����� 5!��������6 � 5"��!������6� ����� �� "������ /� !��� ��� ���!���� � /���� ���/ )�!� � :��������� !����� /��0���� /� ������ /����� 5��� !� ���� � ���� ��� �� ��� � ����!��� ����!���� � ��� !� ��!����� ����� �"������ � !� ���� ����6H��� �� �!"���� � � -��! �� �������� �; )������ ��� �� ,�� �%���2� !����� !� >� ���� ��� ����� 5.���� ����6� $��� ������ ��2 ��� ���� � ���� � ��� � ��� � �� /����� �!� ����� � ����!"����*���� ��������� *� �!���/���� � "����� �� � � A�! ��
& �� �� � �� *��� � �� � � ��� �� ���� 5'�*� ����� ?���6 ����� ������!� � � "��!������ �!���*�� ����� )�!� � :�����������"���� ���� ��� !� !� � /���� ������"�!�� !������ !�"! �� !���������� �� �� ?����� !����! �� ������ A������� �� ���� *� >������� � ���!��� ��� �� ����� ������� )��!� � :��������� "�!���� "��"���� � � !� ���� /������
$��� ��� ;�!�����2� !�� �� ����� "� ������� � �!���� !� "��� �"����� ����� � ���� ����� /�!���� ���� ����� �!������� ����������� 5;����� �� � �!����6 ���� �� "������ � � ����! � ��/� �<�� ����� ��� �� ��� ������� !������� ��������� !����*������ � ����� � ������� ;�!������2 �� "�!��� � �� ������ $ ��������� �� �� ����2�� ��������� �������� ���� ���� .$�'<��� /���� ����� ,�/����� ����� ���!��� � � ��������� >�� !������ =������ � ���� �� ��?����� !����! �� ����� �� � ������!����! �� ����������
������� �� �!���� ���������5'������ ����� ���2�6� � ���� �� �"��!�� 0������ ?���� #�0������2� � ,�������� � ����� ��/�5;����� ����� ���2�6� ������ �� �� �����<1.� ��?)� !� ��� ����� !����� �� !� � ��0���� "���������� /��!�������� �������� �������� !������ ����� !�"! � "������� ��� !� !��������� !� *��������� '��� !�� "� �"���� ����� ������0 ������*��� � ������0 �����*���� "�"�� �!����� � � "�!������ 5�!������6 � � ��� !�!�������*��� �*�� ��� ������������� ��!������ ����� � /�*�� *����* �� "� ���� � ����� !�"! ������ � ���� ���� ���������
5� !������ �� !�� �"�!�� �"������ � � � �� !����� � ����� =��� ���� ���� *��� � � ���� ������������� �!��*� )�!�� !�"! � ����� �� ?����� !���! �� ���� ����!"��� "��2� ?���� � ������� $ *�������� ��� !� ��������� ������� �� "�� � 9D �!�� ���� !"�!����0 ��!����� ��� ���� � �!�������� �� �� "�� � E� �!�� !�"! �0!��� � �2� !"���� � !������ !�/������ � � !�"! �� ������ ��"����� ���� �� �/�"��2�� "�� ��� ��"! � ������ ����2� "����?���� � ����� � !� "������ � ������� ������ �� ��/��!� ������ !�!��� ���� �� "� ��� � #��������2���� � �"���� E��� ���� �� ��"������ � � ��� � "� 0���� �����%� /���� � � �� � "� 0���� ������� )���� �� �� 0���� �� ������6 � ����*� �� ���������� �/��� ;�!�����2�
� "��"���� ����� /� !���� ����#���� ;�!�����2 ���!��� �� �"������ ���� �"�!���0 ��/������!� ����� � ������ '� � "�!�����"�� � F�� ������>�! �0 ��� � !���! �� /�"�!��� ��0 !����*����'� �� ��� � � ���� ��� � ��� ����� �� ����� �/��� /� ������ ����� .��!�� �*� �� "�� �"���>������>���� � ���� � ������<���� �� ��������� �������� #�������2� ����� � � ��� �!"���� ��� ������ �� � ���� ���� ��� � ����� �"��!� � ������� �������
5=��� ��*��� �� !����� !��!� ����� � !�� ��� ������*� ��!������ 4�� !� ��*� /���*� ���0���� �� !�� ���!��� �� /� ����������� ������ ���� 5.�/����!�� ���6� A�� !� � � ������� ��� � ! ��� �!� ���� �!��"��� � ��� �� ������ ��0�� *����* � � ��������� � ,�����!������! �� �!������ � )�������9 � ��� ;�!�����2�
< E9E� ���� �� *�� �������� ������ � A�"���� � �������*��� �� �� "�!�� � 0���*�� ������� �� ������ "��/�� � � ������ � "���� ;����� "����� ����������� �� "��� ��� ���� 5& )�� ��/�"�� �� � )�!��6� � ��� �"��!��� � ������� � "�!����� ���N���! �� ����� � ������ ��� ������ ����� ������� � !�����/���� ��� 2� �! ��� �/�2� �/ �����"��
%����� �� � � �� ��!� �� "��!��� !������!� !���� ���� �������� "��0��2� � ���� �!��*������� )�!�� ��!� A�"���� ���"! �� � � ��� � ������� � ����� � ��!� � �� "������ �������� ���� � ��/�� ��
5P�� !� ��� ��� ��� "��0�������� ��� �� ��! � /���*���"�������� � ��� ������� !������������� 1���� "���� !�� !����� ����� � "�� �"���� ����� /� ����� ��� !��� "����� � ������������ ����� � �� ��2��� ���� ������ !����������� !� ���������*� � ����� ��� �� !�������* �� ������ ��� �� !�"! ���� "������� "�!����0 !�����!��� ����� $ ��2� 2� ������ � ���� "���� ��� ����� � !��)���2� ����>��� �� �/��� ������ � "�!�� � $ ���� #�����)�2 ���2 �� ����I ;�!�����2�� ��!�� !�� "������� ����� ���������"������ "��*���� � ����� �� � 2������ ��� �� � ����� �!"�0 � ������ �����0 ���� �� ���/�� ���!� �� "���� !�� � ������� � ������ !� � !�� ��� !���� "�!��� ���������H6
������ ������
7
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
#� ���� ����� $����������� � ����������#�������� ������ �������� � ������� ��� ����� %��������
,������� F�������� ������� !���"��� ��/� ����
��� !�� � ���������� ��� ��� /���� ���/���� "������ ��/��� �/�"������������ �� ��� ����� F� ������ � ���!���� ?���� �,������� ���� !�!��� "�/����� ��/�!��� �/ @� ��� !� ���������� �*��� � �"���� -�������! � � �������! ��A�����! �������� .� � ��� !� �*����� ��������� � /�"�*���� � ����!���� ��� ����� /� ��� ���/���� ��/��� �"��� ���� /�"��������� !�������� � "�������� � ��� ���� "���!����� �� ������ %������2�
5��� � ��� � !�� � ��!�� � A�"������� ��"! �� �� � !��� �*� "���!"� ����� ���� � �! /���!� � �2��� �� "��"�/���� � !����������� �� �� ���� � >���� "���"���� � �� � !��*��� ������ !�� ����� "������! �� ��/���� ��� �� "���/�2�� �/ "�!������ ��� �� ������ 1��� � !��� �"��������� "���� ����� !����� "������ ���/���� "������� "������0 ��/��!���� #��� ��"���� !� �� � "�� ��� ��*� ��0���� ��/���� � ����/�"�������� ��� "���� "�!�������0 /������6 � �� �� �� ������%������2 � !��� ��� �� ����2����*������� �"���� "������0
������ �!��*�� ����� A�"���� ���"! ��
%������2 �� � � ���� !�!�� ��/����� � ��!� � ����� ����������� ��!� �"���!������� ���� �������!�! �� .� ������ ��� �������/���� ���� !�!��� � ��� �����/����� �*����� ����� ������2� !��� ��� � !�� � !��!���!��������� �� ���� ��/����� <�� �/��/�� �� � 2� ��� ���� "����2� � ,��� A�"���� � ��"! � � � �� "���� �� �!������� � ����! �� ��/���� !��� � /���� ����� "���2� ��� 2� !� /�"�!���� !���� ����� ����� "�!���
5�!"�2��� !��� � � ����� ����!���� � �!������ ��� ��� !��� !�� ���2���� �� !�� � ��������� !�� !�� ���� /���� !� !����������� #����� � !��������� �� ����� ���!����� !� ����� ��!"�0 � ! �"����!��* �� "�������"����� $ ��� �!"�0 2��� ��/��� �/���� "���/�2� � ����>����6 � �����!�� �� %������2�
;� � �� �������� � ���� "����� ���� !�!�� �� � � ��� ��*����� �"���� � !����� !�����
�� "��"���� ��� ��/���� "���� ���� � ���� !�!���� 2� ����"�/��� � !�� ������ /�������!���� "������ ��/�!���� .���� !�!�� � ����/���2� !� "������*� "������ ����2�!�� � >���!��! � "������� �� ������ � ��*�� ��������� >��!��! �0 /������� "���� 5%������2 &���������� �� �6� )�2� ��� � � !� *���� ���� !�!�� �� >��!��! ���� ���� /� ������ �!"����0 ��/�����0 ���� � "������
&����!��� ��/���� ���� "���/������ �� � �����"���� .� �������/�� /� �/����� ������� /��!��� � !���� ����/������ � �!��� � >� ������ � ����������!���! �� /���� &��� �� � ��� ��� � >� ����� "�0����� �������������� ���� �/ A�"���� ���"! ��
5%���!����� � !��� ��/�����"�������� ������ � ��!���� ����� ���� ��� � ������� !����!����� $ � � �� ��2 �� �� � �� � ���!��� �� �� ���� ��������� ������ � "������ �� � � �� /��!����� !"�!��� � � ���� �������!������ �� ��� �� ��! �!���6� ��� � �� "�� �������!�� ������� �����"���� .� ���� ��� ��"����� � ������ %������2�
� ������
8
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
ZAJMOVI ZA MALI BIZNIS
,������� B � � ����� ������ �/������* �� ���� ����������
��� !� �"���� EEF� ���� "� ��!�� � ���/���� !����� � ,�������� ���/��� !� � '��� -������/ ,����2� !� ���� �������� ����� � ���*�� � �������� ����!����� �� "��� !����
<��� ������ �!������ !� � !������� ���� !����� ������� !����0��������0 � ����� � ��/����!�!� ����2� !�� ��� � ����* ����� � 2� � ���� ���!�� �������� ���� ���� �����
����� �� ���� ����� � ����"���� '��� � ���� ����� ?������������ #�*���2�
?����*� ��� ���� � "����� ��� �"�������! �� !��"��� �����2� !�"! � /���� � ���������
'��� ��� A�� � � ������ !��!��� A����� "������ !� 9� !�"������� EED� ���� � ��!�� � �����/����� ��� ��� � ����� � � !���� "����/���� ���������� ����� .$'< �����!��
$ A�� � !� !� !�!���� ��� �����2�� !� ����� !��� ����� ���/���� A����� ��� �� � !������! ��������� "����� !��� "���� !����� � ��0��� ���������
& � !� !� "����� � 2� �2���� ���� !������ ������ �������� ���� ���� !���! � ��/���"�*��� !� � ,������� ��� �������� � ����� /� ��� � �������
5����!���� !� �! "���� �/ �/�������* � ���� � ���� � ������ ����* �� �!��� � .�/������ .�! ������ � ���� /������� � ���� !�������>�� � .� ���� )������� !�� ����� ���!���� � �� ����� !�������� �"������ �����* �� �2� � %�����! �� ����� � ,�������6� "��*�'���� %��0 "�� ���� "������-����� !� � ��� !��� ������ !�!����� ��!���� � ��2��� ��� ��!� !����� �/������* � ������ )�/��� � �� � � �2�� ��/ ���� "���������� ��� �� 5����� !�� �� "�����!�� � � ���� �!���6�
'���� ��� ��� � � ����� !� � ���� "������� "���� ��� ���� "���!���� �� � ����/������ �!���� ��� )� ����� $�� � ���� !� ���0�� �0 � ��� /������ �� ��?������ ����� � ,����2� /������� "����*� �2�� .������� ���� ��������� !� )� �����
5&!��� �2� �� �� /������� ������ ����� �� "���� !���� � !�!���!��� )���� � ��� ��� ��!"�����"�� "�������� � !���� /���� � ������� ���� !�� "��� ��� ��� ����� ��� !��*�� �� �������� ;� !��"���� � � �� ��� � !���� � �/������� ���� � "����� !����� /� �2� � ,����2�� ��� ������ )����� �� "�!��� "!� ��*�� � � ��� ��� �� ������ � /����� <�!����!���� !�� !� � ���� ���� �!����6�"��*� "��2�2� ?�������
?������� �� � �� ��� � ����� �� ��� � ���� "����� �2� � ��������� 5 ��� �� >� ��* � ��/ "���6�
5& � ��� �� � � � !� � ��������� � �� ����� �������� #��� ������0 �!"���� /� ���� ����� $ ! �� � ������ � ���� � ��������6���� ?�������
'��� �� ������ ��������� �/!��� � )� ��� "� ������� � �� � ������ � �������! �� <!���
� /� �/������ � ��!���� ����� &�� � !� ��� � ���� "������ "�������0 ������� "���� ���� ����*������ ���� /� ������ ��� ��� ��
5.�!����� ������ � ���� !����<*� ����� !�� � � � /� ����� �/������ � �/ ���� �/������ $ �2���� ��� 2���� <�� �� !����� ��/��/��/� !��������� � �������� ����� � � 0�2�� < *��� � "�����"�!����!���� & � �� !�� �� /��!������ "��� ���� � �����������0 ��������0 � ��������6� ������� '����
.��� ����� /� '���� ���� ���>��� � .������ � ��!� !������!�
9
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
U KRHOTINAMA DU[E
���!�� ��2 "������� !���0 � 2����� ��� ��� !� !����� !��������������� ������� � "������������� � ������
<�� �0 � ��� � �� � ��������� � ���� "������� ��� "��!������� � "��*�� .� � ���!� � �!�� ��� � *���� ��� 5������ �� "��� ��� � !���6�
?����!� ���� "������� "�!������� !� !����� �/������* ��!����� � ��� �� "��2��� ������� "������ "������ -������'��� ����!�������� !� ����>� �� �!� � �0� ���� "�� �"��������� � ����2�� �*�� ���� 0����"���!��� � )������� '��� ���� ��� ��� 0�����!��� � ���� ����� ����� � ��� � ��"�� ���� �����! � /�0����
5%���� �� !��0 �!�����0�"������� !�� ������� !�� "������� ������ � ����!�* �� �������� � � )������ �� �� �2� ���� ;�� � �� 2� !�� �� �/�����6� ������!������ ��� � !��� "���� �!���/��� ���� ��� �� ��2��� ����!� �
;� -������ �� � !� !� � ���� /���� ������� � �� ������� ��� � ���� ������
� '����� "���/�2� �'( ���0�� �� ���� !��*���� "�!��"� �51�*� �� �� � 2� �!���� � ��/ ��0 9� ;#� ��� "����� !�� � ���2����!��6� "��� !� '����
'��� � ��� ��� � ?������ /���� !� /� �� ������ "���������$��� /�� ��/ "� ���� ��0���0 ��"������0 /���� !�/���0 � !������ ����*� � ��*���� � ���� "��������� ��"���� ��! � 0����!��� !����!���
?� �� ��� ��� !� ���"��� �������� /� �! �0 "������>� ������/���� ��0���0 ����� "���2� ����� � ���� ��! � ����
?� �� �*��� � ���� !��*���� �)�� � ��� �� � �� /���������#�� � '��� � ��� � ?������ � ���2� ������� ��� ���� ��� �� ���!���� �� �!�� ��! �� "��!� �5�� ���� ���6�
������ �����
?���� ���� � ������ A/�� � ������ �� ������ !�� ������ "�������� "������ "���! �� ������� ��� ���� /� "�2�� ����� "������� � ��!� � ����� ��������?���� �� � ���� � � �0��� ����!��� %���� � "���� ?���� �� "���*� � �����!����
%���� ?���� "�*��� �� !� ���� EB� ���� � "���� ���!���� ?����� � "��� �"���� "���� ��� ��@�� 4��� ���2� %�*�� �� ?�����!�����! �� ���� "���� �� ���� !��������� � ���� >���� � 5'��"���6� /������� !�� � E�F �����
%���� �� ED� ���� !��������� /���� 1������ ��� 5?����6��� !� � !�� ���/� � !����� � ���!����� ���� �� ��� ��� ���!������ ��"! �0 "����� %���� ?������ � ��������� ����� � ,�������� � "��� �!�� !� !�������I��������� ���!� ���� ��� ���!�����! � ����� ��� ����� ��!���� "���/�2� 5-����6 ��� !����/� "� !��*�����
%���� ?���� "��� �!��� ?����� "��"���� !���I )������ �������� ,�������� =������ ?�����! � A��� �� ,��� "���� .���������� %������� )�������� -�����=�������� '�!�2� � )��������
?�!���� "���*�� "���� ?����"������ �� � ��� ������ ������!���� ��� �!�����* ����� "����� !���*�� � "��� �� �!������ ��� �� � �"��� �� � "����� ,������� ;�2� "� !����� !������ ����� ��� � ����� ������� �"����� � � ���� "���������� !���� !����������
< "���� ?���� �/���� "������!��� !�����!�� � ���2�!�� �"��/�� �! �� �"���� "���� ?����'���2 -���� &������ �"���� "���� ?���� �!��*�I 5?� !� ��� �>��!��! � !�������� � A� � ����������� � "���� � �!��2� ��/"��0�� ��� �!�������6� �"���� "���� �!�������� ������ "�!����� �������� � "����� .� "���*�� ��� "� ���� ������� "���� ����!�*� !� �/���� �"���� /� �� ����!� � ����>�! �0 �!����� /� D� ���!� � #���! �!����� /� �� ����!� � ��� ���*� �������� .� "����*�� "������ "�������!�*� !� �/����� �!"���� 9 "�/���� �F ��������� D ��*���0 ���� � � �����0 "����! �0 �!����� @�!�� ����!��� �!���� �������� � "���� !������ ��� ��� � "��/� ?�����
�"���� "���� � ?����� ��!�/� "���2��� "��0�� � ���D ����
10
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
POGLED NA PO[TU DOBRUN U DOBRUNU
��� � !������� � >� ���� �����/�* � "���� ���� 2� !� "���2���"�!���� � ������ ������ "����?����� � ,�������� &�������"���� �!��*� � �� "���2��>�� ������ !�����2��� "���� ����!���� ?���� � � ���� "�������� ��/�!����� ��� /������!�����0 /� ������� � ?�����
� ?����� !� "��!��� � "���������� &�� �0 � � F� � /� !�� �������� >���� ���� � ��*���� � ���/� ����� "���2� ��� !� �� ���2���� ��/� �����/����� � ��������%�������� ������*� ���!����� �!���� � *�!�� "����� /� ����������
%���� �!"�� ��!�� "�� � "������!���� ?����� ��>�� ������� �� ���!�� � ?������ � ���/� �� �����/�* � !����� ?����� "� � ���� � ����2�!�� �/�������� ������ "����� �/���!���� "���� ���� �� ����� "��� ����!������"��� ,������������ ����� �!�������� ���!����� ��� ���!������ �!���� ���� �� ����� � "��!���"�*��� !�� ����� ���� ��� ������ � �!����0 �!�����
� !��2��� ���!� � "����! �0�!���� ���� �!"���� � "�����! � ��� � "���� ?���� ��� !����� ������� � � "��!���������������� %���� !�"! ���!�� � /� !�� ���!� � �!�������� !� ���!��� �!���� ����� �!� �"�/��� !� !��� �!������ ��"�! �0 "����� ��� � � �"� �/���"�����0 "����! �0 ���� � "��!��2��0 !�"! �� �������� � �������� � ���� ?����� �!���� !��2���� � "��! � ����*�� ��� �������"! �0 "���� ��� !� �*�!�������� ����*�!����� !��� ���� � ?������ !� *��� !� � �� "��!���� ��� "���� ?���� �!���� �� �2� ��� ���� ��"! �0 "���� ���� ����2�!�� �/���� �/��� "������ "����! � ��� � "�!��2��"���� ?���� ��� �� EB� �������� !������� � "���� ���!����?�����
��� �����
& ����!�� ���������'��������� ������ %���� "� �� �������� � �� ���
� ������� �� �� �� � � ��
�� � � � ������ ������� ����������� ������ ���� � ������� ����� ���������� ���� ���
�� �! " ��� ��� �� ��# # � $����! �#� � ������������ ����
� �� ��% � � &��� ���& ��� � �� ���%��& �#� � %��& �����!� ��& � �����& ��' & � ����
���� � % ����� � �#� �� ������������ ���� �� �� ��� ���� �
���& ��� ����� �� ���& ����
&�����& ������� �� # ��� �&���
# � �� � ���&���& ��� '� ��� �
�� # � &'�� �� �����(��� ���
���� ���� ������)�� � � �� �
� (�& ��������& �#� � (���
� ���& ��� ���& ���� #���
���# ��(�����(�� ���#� � � �
�� �� � ���� � (� ����'� �����
������� % ������� �#� � �����
������� �� � � ������ ������
��� ����� � �� �� #���� � �
�� �� ����� � ���� �� � �
* � ���� ��� �� �� ����������
�� ��# #� % ���! ����) � � ���
$����� � � ����#�� #& �%����
� � ���+���� ����������� �#
����(�� ,��������� *���� � �
�����& ��%�& � (���� �#� �
� %� ��� ����� � �����������
���! ��(��! ����� �� ��#��� �
� (�� ��� �-������ �� � � . /��
$��� %���� � &� � !����0�
��%� ������ 1 ����� 2�����
(��� 3443� ������ � &+��� ���
��!���� 5� ��&��� ���$ � ��
���#��� )�� �#� � ��������
���� � ��!���� 5� ��&���� 2 ���
��& ���� & � % ������& ����
�� �� ��� ���� � ������� ��
�� �� � � �������� �� ,���������� � ������ ���� 6� *����� �� ���� �� � ���� ��'��� � �������! ������) � �#� �� ������������� ��� ��&������ 7 ��#�'�
�� ��� ������� % ����� ��!����� 5� ��&��� /6���(� �0 � ���
�� ���� � 7��% ����'� � � �(�� �� ��� ������� % �����
/*��� 8���%���0 � ���� �%����
� ����������� /�����������
�� �����0� ��� �#� � %� �� ��
� � ���$��� � �)��� � �� �#� �
� %� ��� ����� �����������!
(��� � ������ ���& ����(�
� � � ���� �� ��( ��'� �� $�� �
���� � � � � ��& ��9��
2� ���! � ������! ������)
�#� ��! � ��!����� 5� ��&��� �
������������ � ���(� ��! ��%�
�� ��������� ��#���#�� * ����&
&���� ��� �� � ��� ��&���� ��
���� ����# �����! ��&��� �
�� ,��������� � ������ �����
*���� � � �#� ��! � � � ��� �
�#� � %��& ��'�& � � � � ���
��(��& � & � ����� ������.
� 2�(�� � ������� ���� � ��������&� *���� : ���� � ������;
3� ��& %��� ������ �� �-�9 �� , ���� � ������ <
=� ��& %��� ���� ��)� >�&9 �
��& ������ 5������ � �� �
������ <
?� ��& %��� ���� ��)� ����
7����' ��& ������ 5������
� � �� � ������ <
11
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
IZ @IVOTA BOGOSLOVIJE
@� ��& %��� ���� ��)� �����7����' ��& ������ 5������� � �� � ������
�� ��& %��� ���� ��) 6 � ���& � A+��)�& ������ 5������� � �� � ������
;� ��& %��� ���� ��) ���� �
����� ����� ��& � B����9 ���& � 7���( ��& ������
5������ � �� � ������
<� ��& %��� ���� ��)� �������& ������ 5������ � �� ������� 344
� ��& %��� ���� ��) ���� ������ ��&������ ���� � B����
&��� � ������ 3443
4� ��& %��� � �����! ���� �
��) ����� � ����� �������"
� ��& %��� � �����! ���� �
��) ������ ����� � ���'� ��
� ���� � �����" � 5��� ����
���
2� � ��&���� ��& %�� *����
: ���� � �( � �� � ��� � ����
��& �%���� ����������� ���� �
������ � �� �� ���� % ��� ������'��� *���# ������� ��#���#��
: �� �� �� :���� � &����&�
�� �( � �#��-��� � �� ��
������ ���& *���� : ���� �
��#���& � ��� ���� ��� �� �%����)� ���� �& �� ������ �#���
����� ���� � ������& ��#���
�������& ����& � �� ��� �
�#� �� ��&�� ����! � ��� ����
��� �� ����& �� �� � ����� &��
�� ��#��� 2��&� ���� ��� ��
� �� � �#� �� ����������� �# �(� ��( ���� ���� ,���������
� *���� � ��� � �����&. /6��
���� 8��� C������ � � D � �
�� ��& � *���& : �����0 � �����
�� 3443 �������
2�� � �#� � �����������
��# �� ��� ��� ���&� # ��� �)���
���� /����������� �� �����0
���� ��� �# �� ������ ,���������
� � ����� � � ������ ��������
3443 ������� ��� �� ���� ���� ���
� ��� � ��$�'� 344= ������� � �
��� �����& � # � � ��& ���+����
� �� ���� � 7��% ����' �
����� � ��� �)�� ���� ���� �
� � �9�� � %�� ��� ����& �
� � ���� �� ���������� � ���� ��
��� �)�� �&�(��� � * #�� ����
���� ����#�� �� �� % ����� ����
�� �#� #�� � � � ���� �#&�-� ��
������ � � %��� �� �#� � % �
�� ���� ���� �� ����� ������
� ��� 2� � % ����� ���� �� �& � #
)�9 ������� � � ����� ������'��� ��� � �� �� �� � �� � # �� �9�
�� ��� ���� � ����� � �� #� % ���
����� � �����%��� �� ���� ���
����� � � � (��& � � ���� � )����� ����� � C��)�������� �� � �� ��� ���� ��� ���� � � ������
����������� ��� �� � � ��� �
��!��)� ����� �� ��� ,�-���&� ���
���� ���� ������� � ���& % �����
�� ����� � �� �# ��� � � (��!
���+���� � �%���� ��� �����
������� ���� �� ���� ������ %� �
���� �� ���� ������ � ��� ���
��'� � � � ����� ����������
���� �& � �#��%��� ���� % �����
�� ��� �� � ( ���� ���� ������
��� ����������� &�� � � �������
� #�� � � � � � � %�� �� #�� ��
� ����������� � ���& �� ���&
(����&� ��� � ����������� ����
���� �� ����%�� � ���� ���� � �
#��� �� ���& ����� ���& %���& ��
�� ������ � ������ �� � �� ���
�������� � ��&�� �&��+��
���� �� ��� � � � � ����� �����
������ � � �� �� ���� ��� ��� % �
������
�� � � � �� ��� ����(��� ����
��� /������������ �� ���� 0�
E��� �#� #� �� ��� ����(��� �
��$�'� � � 1 ������ F� &� �� �
��� $� �� @44 ���&�� � +��
� ���� �� �# B��� �#� � %��
��� ������ ������������ >�� ��
)��� ���� %��� ������)�� �%��
12
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
��� ���� � &��� ��� � �� � �������&� �� ��� ����� ���� � �� ���� �� %� ��� ���� '� �� ��� ���� �
����� $� �� +�%� � ������
��(�� � ������) � ����� �(��! ��� ��) � � ��� � (��&
� �� � ��� �)��� ���� � � ���(�
�� �� ��� ��� �����'� �%���)�.
B���� :�����'� G�9�� ���(�'�
,�� � H���'� 1��� � 6���� ����
5���� �� � ,� -�����'� 1������ � ���� ����' � ������
E��� /����������� �� �����0
� �� ��& ����& �����& ���� ��
��� �� ��������� � �����#� ��9������ 2� ��' �& �����#� �
�9�� +��& � � �� +�%�� ��(��
��� � ��-�� ������ ��� % �����
� �� �� ��� �������� � � ����
��#�� �� ����% ������� � 8��
������� 8# �� ��� �� ���� � ����
� #� � ������� ��� ��)�� >�����
� 8# �� ��� �� ���� �� ���&
#� % �� ��� � ��� �� ������ ��� �
�9��� � ���9� ����������� � �
���� ���� �� %�� � %� � �����
�& � ������� � %�� ��� ;4 �
��(� ����� � 2��� �� � ��%���
������ � $�� ������ ������
���� � ������ ������ # (����
��� � (� ������������ ���� ��
�� �� �� ����� ������� ��� �
�9�� ��� I�� ��'� ������ ����
��� ���� ��&���'� �� �� # � #��
�� � �� �� ��� �� � &� &�%����
# ���� ��' � ������ �������� �
������� 9�����9 >���%� ��$��
��� � �� ��& �� ����� �� � � #�
� ���'� ���� ����� ���� ����
����9 ���� �� �� &��� �����
����� ���� '�� : ��� ��� �)��
/����������� �� ���� 0 ��� �
�9���'� ������ ������ ������
$��� � �! � %�� �� # ��� � �
* ���'� ��� � ��$ � ������
'�� �� � &��� ���& �%���%��&
� ����& � ��� ����������� ��� ��9���&� � ���9� ������ ����
��& �� �# ������ ���& � 7���$�������� 8������� D����� ����& ���� � �����! ����&�� � �%����)� � ��-� � &��� ��� ��(� �
���� #� ���� �# ��� ��� ���������9 ���� �� ��� �9��� � �������& ��#���� � �� �� � �� ��
����(�� ���� #� �����'�! ����� . 5� 6� C & �� >�& � ���� !���
(' �� � �� �������� $����J *��
��� � 5+ � ����� ������� � %� ��
)�J 5� � ���� ����'� : �����
� ������� �#�� �� ��� ���� �
� ) � I ����� � ��-� ������ # �
��&9��� ������ � +��&��� � �
���&��� ������)��� � ���%���
���#�� �� � ��-� # ����9��
� �����������& �� ������ ���
������ ���� % ����� ������
������ � ���&���� ������� ���
���� > �� ������ *�� /*���
��� ���� ��0� ���� �� �� � ������
�#������� � , ��'���' � ��#��
�������& ����� �� ������� ������ ������� ��� �� � � ��& �����
��� �9�� �� � �������� � > ���&
������ *���& ���� �� �� � � #
� ( % ����� �������& ��� ��
� >������)� �������� I �����
��� �9��� � ��������� ���&� � �(�! �%���� ���� �& �� � ����
� ��������� � # ���#���� �
�� ��& ����� ����� ���&� ��� ��9��� �%���)�. 1����� � ���� �����' � > �� ����'�
*�# ���� #�� ��� /������������� �� ���� 0 ����� ������ /8#
$���� �����������0� 2� �� ���
+��& ������ � � ���� � ��� ��
��& ������ � ������#�� & �%��
��� (����� � ����� & ����
(���� %��� ��#� �� ��%������ �
����� ���& ��%���& ���#���
���� ��� � ���&�� � ���&� ����
$ � �� � &+��� ���� � � ������
& !�� �%���� ����������� �
����� ��� ���)���� � ��������&
���������& � ���%���
� �#� �� /������������ �� ��
��� 0 ��� ���� �� �� �� � � ���
�����.
� 5�!�& ����� > + ��� � �� �� ��� � ������ 344=
3� �� ���� � 7��% ����'� ,��� ��� ��������9� � ������344=
��� ���� � � #� �� � ����
���&� ��� �)�� /���������
���� �� ���� 0 �� � � � '� �
����'����� ���� � �����)� �
�#� ��( �������� � ���� � ���
��������� ���! ���� ���� '�
���� �� ������� �%���)�& ���
��������� # ����(�� � �� -��
� �� (������� �� ��� ���������
������� � �!� �"�������
13
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������ ����� ������� � ��������� � ��������
,������� D� ����������/ �������� A�"���� � ��"�
! � � ���D� ���� �!����� !� /��"�*���� � ����!���� � "�� ��"���� � �/� � !������ !�"! ������ � "���� ��� !�����*�� !�� ��� � ������� � "��!������ )�:� ����� =���!������� ��*�� �� �����!��� ������ !����� %���!������� ����/� �������� A�������� D� ������ � ,��������
5;� ����� �*� ����� � 2� !�
"� ���� /�0����� >�������� ����!��� ��� 2� ������� � ���!����*��� ���!�� � ���� �!������0���� � ��������� #� � ������ ��� ��� � � �� "���������� ����!���� ��2 � �� ��� "� �/��� � ���!��� /� ���������� ��� !�"�� �"��� "���� !��� /� !������� )���� �� 1��� ��� � �� � "������ ��������� ������� ���!��� ��� 2� �"����� �!"����� !������!��� !�"! ��� ���� � ��� ����6 ��� �� �� "��!��� ���� ����/�)���!��� ?� �2�
?� �2 �� "����/���� � !� "����"��/��� "�������� ���� ����/����� !������0 ���� � ��������� ��� �� "���� ��� ����� ��2� �/�����!�� � �!�� 0�����
@����� %��!������� !� ��>����!�� � �� � :�� �� ���� $E������ �>�������� � ���� "�������0 �"������ /� !���������� � ������ %�!���� � ����������� ��*��� � )�* ��� �/ �"���� �2� � ������ ���� "������0 �"�
������ "����� )���� � � :������! ��� ���� �������� � "�"���!��� ����/� ���� � =���*�2 �������� � 2� !� "�� :�� �� ����������� � "����!� "����� �������� #�������2�� � ���� ���� �� !������ ����� "������� D��������� �/ A� "�!��!���� ��������/��
1�*��� � ����!�� ����/� ��������� A� � ���� ����� � � �� ���*�� � ���� !������ ��/�� !� �/� /������ A�"���� � ��"! �� (��������� �� ���� !������ ���� �
� ��� � ���� �� �!����������� � )�: ����� ����"���� "����� � ��� ������
51��� �2��� �/������� � �� �� � ���� A�"���� � ��"! ��"���!���� /��� ��0 �� 0�������0 ��� ��� !� ��� !���� ������� /� ��� /��� ���� � �� 0���������� � � �!���� 0����!������0 ������� ����/ ��������A�� /���� !� ����� ������������/������� � � ���� ;����������� ������ "��� "���� "�������� �/���� ��� ,��� A�� %�!���� �! /���� � 2� ����� "��,����� ��������� /� ��!� !�:�� �� ���������� ��� ������ �/��� ��� 2��� � "� � ����!������ ���� ����!�� � � ������!��� � �/����� �!��� � !������� !�"! �� ����6 � ����!�� ��?� �2�
@����� %��!������� ����/��������� A� �"�/��� !� � !� �� �!��� "������� 1� �� � ������������ ��� �� "����� #��!����!��� ��� � ����* � �����! � /�������� A�� .� "����� �� !� ���!� ����� "�������� � ! ��� � ��/� ���������� � !� � � ��!"���� ��"���! �� � ��������� ���������� ������ !�� "������� � �D�������� � � �� ��2 "�*�� �� >�������� "��*��2�� �� !� ���� 1� ��� ����/ �!����� ,��� � ���"������� ��/������� � �!������ �� �"���� A��
.� � ��� �� �!���� >��!���! � �/������� /� "���� �� ������ !����� �� ���� ����*� � ������� ���� "�������� /� ��� !������� ����/�� � ������ �� � ��� � ���0�* �� � >��!��! �� "���2����>��������� ������� ��������� /� :��������� !� !�������� '�������
�� ������
14
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
KOMISIJA ZA STRADAWE SRBA U SARAJEVU
>�-�� � & ?� ������ � � � ����� � ���� � ���� ��(��� 8���� ( ��� � � ��� � ��(�� �� ����
�������& $����� � ��& ������%��& � ������� ��(��� �� �
��������� ����� ���% ��� � � &
�� � �� &� ����� ��%�� � ��
� ��& ���� & � �#�����& �����& & � � &� ����� � & ���� � �
! �&����� ���� �� & � ���� �
� �� � & ���! �� ���� ���!
)�� � � � �������>�& �������
������ � � ��+���'�& � �� ��
� & � �� � & ������� � ��� �
� ������ & ���� ����! ��%���
�� ����! � & � � & ���� ��� ���
#�� �� ���� � � & %� � ���� ��
���� ���(�� /B���� 1�(��'0
;3 ������� �� � � � & ���&��
��� @ ���� � ��� � ��(�� ��
� � �������>�& ����� �����
��� � ��� � �������(�� ����
�� �#�����! ���� & � ���&�� � &
��� � ���� �#�����! ���� & �
����� ����� � � � ����� �������
���������� ���� #�& �������
� ���� /:����& ��� � # ��% ��
&��0 ��� �� �& � ������ �����
� ������& � ���� �������� ���
��� ���� �� ������� �# �������
� � ��� � � �����& �#�����&
&�(��& � $�����& �����& ����
&�� � & � & � ����� � ���� /� �
� ������ ��9� � �� ��� 0 ����
�&� ���!� ���� ������ ���% �� �
����&� � � �������>�& ������
������� ����� ������ � & �� ���
����� � 1�(��� � ���� � & �����
� � ���� ���� ���(���� � ����
�����(�� ��� ������ �� #��� ���
���� �� ������ � ���(��� ��
����� �� � � ��&� ���&�� � &
��� @4 ���� ����! ���� & ����
���� � (�! ��������! ��� ) �#
���� � � � ����� � � ��� (��
� & �� ���� �� ��� � & � � �#�������) � ���#����� � ��� &
�& � ��� ��� ���(��� ���� ��������)��� � �� +�� ���� � � &
&���'� ���� �� ��) � +��&�
# ��� )���� I�� � ���� $����
� & �������� ���� & � �#������
����&� ���� � ��� �# �������
� � ��� � ����� ��& ��(� �
��& ��������& � G���& �! �����
��#�� ���� � ��� ���� �� # ���
&�' � � � ��� � �� �� # ��� �
�9 � ( ����& � �� ��&�' ����
��! ����� ��� �� �� '�� � ����
&9���& & ����� ��� ��� &���
� ���� ���� �� �� ���� �� � ��� �
����� �� �� ������� � ) ��(��
� ��& & &���'����� � �! ���
�������� &� �( �����& ��#�� �
���& ����& �� H���' ,�����
� I���J 1�(��� �� ��� 7�# %�
=� ����+�� �4@<" �3�@�
������ � ,������� -���� ���� ��� ��/��*���0 !����� ���� ���� �� !� � !����� $ /�����!�� 2� ��� �� �"�!���� ��� ��� ����� ���� ����� !���� ���� !����� �/��� � � !� /���� � /��� /���� �/� ��� ����� $�� � !���� ���� ������� � ���� !��� "���������<"�� !� "����� � � � ��� � �� ������ � � � /�������� !�� � ����� � ��� ����� ��� �� "�*�� "���� F ���
1� ���0 F �� �"�/��� !�� ��!�� ����0 ��� ��� ��� �� � ����� � "��� !����� ��/������ � !��0��0 �� !� �"��� '���� ����� ������� � ���� ����� � "��*� !� ��� ������ !�� �� � �! ��� � ���� ��!�� ��� ��!�� � ��� ��0 ������� $��� ��� � !�� �� ���I Q,���2����� ��2� ����R� & �� !� ���� ���H����� "�!���� ����� '���� !� ����� � 2� �/ �*��� "�!���� �����
%�� � "���!��� � !���� "���� � "�� � �� 2� �2� ���� ��� "����2�� � �� 2� ����� ���� �!��� ��� !����� ���� � /���.������ ��0 ������ � �� ���� ����� !��� *���� � � ����� � � ����� ������ =�� "�� � ������ !������ �� ���*� � ������� ��� ������ �� /��!�� *���
&���� !�� ��������� !�� �� ���!���� ��� � � ��� �!"���� � ����� � � !��� ���� � ����� ��� ��� ���!���� � �� !�I "�!�� !�� � � �� ��� � ����0 ����*� � !"�������%�� � �� ��/ ����� "���� "���!�� � K���� )�������2�I 5���"�� �� !��� � �� "���� ����� �� ������ "�������� ��� � �� ��� �� ����� � ������ ������6�L����� ��0� ���� �� �� �������� � ���� �������� ���� � /��� � � ���*�� ���� !���� �������2�� ����2�!� !��2�� ,����� �� � ����� !�0���2�! � ������ ,������� ���0�
#��� "�� � /� ��� ��I ������ �� ������� ���� *���� � ���� �� ��*���� �
�����
15
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
ZVUK GUSALA PISMO IZ DOMA
.� �!��*�� "��� ��!���! � ����� �/� ����� � EE�� ������ �/�/��� !� ������"�� ���������� � ����"�!� "����!����� ������ �� ��� )��� �� � ��!#�!����� +���� !������
�������� �� �/���� 9FB� � 9�B������ "�� ���� ���! � �������
�� G� �� �� ����� !�� "����!����
� ��!���! � ����� !� ��������
���� "�� �"���� ��� "��� ���� F����� ������ �� ��!� ������!��!����� 1��� "����� �� ��!���� $��� $/�/� %�� �"��� @��
����� �� !� �"�� � A�!��� � ���� ����
%��� ������� �� �� ��� �� �"��!��� ,���2� *��� �� �!��� !� � !����� �"�!��� ��* �� �!��� !�*������ 1��� �!��� ����0 ����� ��/����� �� "���/�� �! �!� � �*������ )�� �� "�/��� �����$��� ?������ �/ ,���!��
$��� ?������ �� "���� ����� ��/����� �� �� � ��������� ���������� .���� ,����� %����� � @����*�� )�� �� �/��/��� !�������* ��0� ������ �� ��"�����2� ������ � ��! �� !������� $�0����*��! � ������ ������� �� ���������� �������! � !������ � !������!��� ��� �! ��������*��! �!���� #�!���! � ������ �� �� �������� ��/������ �!��������<!�� "���/��� ��/��� ��� �!����� !�� �!���� �� ������I ������* � /������� ���� � "���� ��� �� !� ����� � ���������� ���������� ��/����� ��/����! � ������� !� ��!� ���� �0 �"���� ��!� �� �!�� ���� ��������
��� *��� !�����!� ��������!����� �� �2� � "��/��*�!�� ���� �/��� !��"�� !� �� ���� ��� �!� ����* �� � �!����!��* �� ����
���� � ������ "��!�� � � � ������ ��� �!����� � %�������� ��� !� ��!������ � *��!� /��� ����! ��/� �� �/ 0��������* �� ��� � ���
!���! � ����� !��� ������"��� ����� �� �� � �!��� !�
�F 0 �D �� ��!�� ������� �"����� B� �� � ��!�� /��� � !� �!����� �D �� � ��������!�� �� �� ��
������� !� ������� � �������"�/��2��� �����/�� ��"�/�������� !� �� � ��� ��!���!��* ���� � "����� ���� !��"�����!� "��"���������� � !��*��"����!���� /� ���� � � !�������
�� ;����� ��� ���� �� ������� ��
"��� � ���� /� �!�� ��� !� ��* �
>��! �!�� ���� &�"�/��� �������� ���� �"���� ���� ��0�#����� ;������2�� �/���� ��"�*�� �� ��� ���� � � !���� ���������������*��! �� � !"��!����/���
������ �� �� ����� '������ �#�!���� �� ���� ��� � ����2�0 ���"! ��"����!����� G� ��� <������*�!���� �������� "��"���� !����� � �����! �� ���� EE������� '� �� �������� ��� ������ � � !������� ��� �� ��� ����� ����� ������ ������ ���� �"���� !������� �� �� �� �� �� �� �� ����� %��������� !� � �� /��� ���� "������ � � �� ������������
� #�!���� !� ��2 ������� ���
!����! � � �����* � ���������*� �"������ � ���� <����� ������ ��!���! �0 "����!������� ����������0 ����0 ��!������ �!� ������ �� �� ������ � !���������� ����� ��0�� 0���� �#�!���� �/������ � ��!� )�/ ����� � � �2� ���� "��"�� �"��!����� � �0����
16
����������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
SRPSKA PRAVOSLAVNA SABORNA CRKVA U MOSTARU
��"��� �� ���� ��#��� $ ���� � ���#�
%&"��� ����� ��� $ ���� � ���#�
����� ����� �� ��� �� ����� ����� �� ������ ������ �������� ������� � ���� �
�� ��������� ����� ����� ������ ������ ��������� � ������� ������ ����� ��� ������ ������ ��������� � ����� �����