3 4 5 7 8 9 10 11 - mankyiv.man.gov.ua/upload/file/filoljg-inozem_2014.pdf · прізвище та...
TRANSCRIPT
секція Англійська мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема конкурс
робіт (22 бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7064 Бульвінський Максим Андрійович
Ліцей «Наукова зміна» 9 Особливості перекладу англійських фразеологічних неологізмів
18 31 23 72 3
2 7065 Буток Андрій Вікторович
Ліцей «Наукова зміна» 9 Кельтські запозичення в англійській мові
21 35 28 84 2
3 6753 Войналович Валерія Анатоліївна
Гімназія "Троєщина" 9 Лінгвістичний вплив норманського завоювання на розвиток англійської мови
15 25 30 70 3
4 4484 Вшола Зенон Маріушович
Гімназія № 48 9 Фразеологізми в англійській та українській мові
20 23 28 71 3
5 6783 Євстіфеєва Анна Валеріївна
НВК "Домінанта" 9 Семіостичний характер лексики моди 20 31 21 72 3
6 6453 Івановська Анна Андріївна
Спеціалізована школа №159
9 Продуктивні способи словотвору в сучасній англійській мові
16 33 22 71 3
7 5390 Колесник Олександр Олександрович
НВК "Домінанта" 9 Аналіз сатиричних засобів в романі Джонатана Свіфта "Мандри Лемюеля Гуллівера"
20 30 21 71 3
8 6473 Кунц Станіслав Вікторович
Гімназія біотехнологій №177
9 Прикметники, що виражають матеріальний статок людини
20 36 35 91 1
9 6700 Леванда Альона Ігорівна
Гімназія №172 9
Особливості вживання фразеологічних одиниць в англійській мові (на основі твору В.С. Моема "Театр")
13 22 26 71 3
10 6492 Маковецька Яна Русланівна
Гімназія № 315 з поглибленим вивченням іноземних мов
9 Складнощі рекламного перекладу з англійської мови на українську мову
18 23 31 72 3
11 5299 Мікадзе Саломе Сосоївна
Гімназія "Фортуна" №183 з поглибленим вивченням англійської мови
9 Французькі запозичення в англійській мові
19 30 22 71 3
12 4161 Недзельська Олександра Сергіївна
Спеціалізована школа № 196
9 Просодичні засоби реалізації позитивної оцінки у вірші Вістена Г`Ю Одена "Похоронний блюз"
19 28 35 82 2
13 6496 Новік Ірина Олександрівна
Гімназія № 315 з поглибленим вивченням іноземних мов
9 Порівняльна типологія українських та англійських прізвищ
16 34 31 81 2
14 7219 Пархоменко Валентин Романович
Комплексна дитячо-юнацька спортивна школа „Олімп” № 22 Оболонського району м. Києва
9 Типологія англійського та українського молодіжних сленгів
20 27 23 70 3
15 6715 Примаченко Анна Олександрівна
Спеціалізована школа №16 з поглибленим вивченням англійської мови
9 Частотність вживання дієслів в пасивному та активному стані в українській та англійській мовах
20 25 26 71 3
16 6644 Процик Олексій Ігорович
Гімназія № 48 9 Вплив інтернету на англійську мову 13 30 28 71 3
17 4662 Судакова Альона Дмитрівна
НВК «Домінанта» 9
Особливості перекладу та класифікація ідіом за твором Джоан Роулінг "Гаррі Поттер та смертельні реліквії"
17 29 27 73 3
18 6059 Сьомочкін Дмитро Андрійович
Гімназія "Академія" 9 Систематична побудова англійських прислів`їв
20 22 28 70 3
19 7066 Товстопльот Андрій Анатолійович
Ліцей «Наукова зміна» 9 Особливості перекладу науково-технічних текстів українською мовою
18 29 30 77 3
20 3682 Устінова Валерія Володимирівна
Гімназія "ЕкоНад" №30"
9 Кольорова символіка в англійських фразеологізмах
19 25 25 69 - грамота
21 4073 Федоренко Тетяна Юріївна
Спеціалізована школа № 196
9 Граматичні та лексичні засоби вираження ввічливості в сучасній англійській мові
16 30 27 73 3
22 6749 Філоненко Юлія Олександрівна
Гімназія "Академія" 9 Неологізми в англійській мові 17 28 24 69 - грамота
23 6759 Холдакова Анастасія Юріївна
Спеціалізована школа № 274 з поглибленим вивченням англійської мови
9 "Мова текстингу" або СМС-повідомлення як новий тип спілкування
14 32 25 71 3
24 6123 Цілик Анастасія Ігорівна
Гімназія "Ерудит" 9 Дослідження англійських фразеологізмів, до складу яких входять колороніми
18 26 30 74 3
25 7220 Чала Ірина Володимирівна
НВК "Домінанта" 9
Структурно - семантичний аналіз фразеологізмів сучасної англійської мови (на прикладі періодичних видань)
19 31 21 71 3
26 6758 Шеіна Марія Федорівна
Гімназія №32 9 Дослідження фразеологічних одиниць, їх етимологія, пошук еквівалентів
10 35 29 74 3
27 4655 Шмагайло Анастасія Володимирівна
НВК "Домінанта" 9
Стилістичні труднощі при передачі лексичних одиниць (метафор, порівнянь, епітетів, тощо) у творі В.С. Моема "Пряники і пиво" та…
22 25 26 73 3
28 6738 Шукало Олександр Ігорович
Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка
9
Локалізація як стратегія лінгвокультурної адаптації при перекладі англомовних анімаційних фільмів (на матеріалі мультфільму "Тачки»
20 31 20 71 3
29 6207 Юрченко Надія Вікторівна
Гімназія №179 м. Києва
9 Особливості гендерних маркерів у публіцистичних текстах на прикладах англомовних інтерв’ю
15 24 34 73 3
30 6721 Яненко Владислав Сергійович
Спеціалізована школа №16 з поглибленим вивченням англійської мови
9 Англійська ботанічна лексика - джерело фразеологізмів (ботанічні ідіоми)
17 29 26 72 3
секція Англійська мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7212 Бобрікова Яна Олегівна
Спеціалізована школа № 329 "Логос" ім. Г. Гонгадзе"
10 Аналіз світових стандартів англійської мови
19 32 23 74 3
2 3360 Бухта Ярослава Олександрівна
Гімназія "Академія"
10 Ідіоми англійської мови, створені Вільямом Шекспіром
20 31 33 84 2
3 4078 Васильковський Сергій Володимирович
Спеціалізована школа № 304
10 Фразеологізми англійської мови з компонентом кольору в романі Ф.С. Фіджеральда "Великий Гетсбі"
21 32 18 71 3
4 7217 Вітер Марія Сергіївна
СЗШ № 152 10 "Специфіка зв`язку англійських літературних фразеологізмів з українськими - подібність у відмінності"
21 27 23 71 3
5 6952 Гладка Анастасія Миколаївна
Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"
10 Особливості перекладу українських реалій у повісті М. Куцюбинського"Тіні забутих предків" на англійську мову
19 28 24 71 3
6 7272 Горшкова Софія В`ячеславівна
Спеціалізована школа №137 з поглибленим вивченням англійської мови
10 Вплив інноваційних процесів та розвитку мережі інтернет на лексико-семантичну систему англійської мови
18 30 24 72 3
7 4344 Дагман Рім Яроб Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"
10 Абревіатура в сучасній англійській мові на прикладі економічної лексики
17 33 29 79 3
8 7216 Дядюра Іван Олександрович
Гімназія №56 10 Особливості розвитку і використання американського варіанту англійської мови
10 30 31 71 3
9 4498 Загребная Валерія Вадимівна
Гімназія № 48 10 Оказіоналізми Джеймса Джойса "Уліс" як ключ до розуміння естетики твору
17 35 31 83 2
10 7096 Зорг Софія
Спеціалізована школа № 57 з поглибленим вивченням англійської мови
10 Роль діалектів англійської мови, зокрема шотландського, в збереженні культурної та духовної спадщини народу
19 32 20 71 3
11 7084 Ільченко Анна Олексіївна
Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"
10 Англійський прикметник та його роль у тексті
20 25 26 71 3
12 7092 Кварацхелія Ніно Леванівна
Спеціалізована школа № 135 з поглибленим вивченням англійської мови
10 Структурні й функціонально-семантичні характеристики нікнейма
11 36 26 73 3
13 6101 Книш Катерина Олегівна
Спеціалізована школа № 264
10
Порівняльний аналіз структур прислів`їв англійською та українською мовами (за збіркою Г. Бігуна "Прислів`я та приказки…»
21 37 34 92 1
14 4130 Корогод Богдана Сергіївна
Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"
10 Особливості використання фразових дієслів у мові британських та американських електронних змін
21 26 28 75 3
15 6965 Красна Анастасія Ігорівна
Ліцей «Наукова зміна»
10 Найбільш актуальні способи словотвору в сучасній англійській мові
19 31 31 81 2
16 7090 Крупєй Нікіта Сергійович
Гімназія № 315 з поглибленим вивченням іноземних мов
10 Евфемізм як стилічний засіб досягнення політичної коректності
18 28 25 71 3
17 3536 Малецька Марія Олександрівна
Ліцей «Наукова зміна»
10 Особливості застосування англомовних слів та виразів в японській озвучці анімаційних товарів
18 35 18 71 3
18 7017 Мітюріна Катерина Олексіївна
Спеціалізована школа №16 з поглибленим вивченням англійської мови
10 Лінгвістична реклама, чи як рекламні мовні звороти впливають на підлітків
21 25 25 71 3
19 7214 Носова Яна Сергіївна
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
10 Характеристика діалектів та мов Британських Островів
4 28 29 71 3
20 7055 Панасенко Ігор Олегович
Гімназія № 48 10
Використання слів і фраз подвійним значенням, та тих, що мають схожі аналоги в інших мовах, або схожі за написанням із іншими словами
14 34 23 71 3
21 3337 Петрович Марія Анатоліївна
Ліцей «Наукова зміна»
10 Неологізми в англійській мові асимільовані з фанфіків за твором С. Колінз "Голодні ігри"
21 36 19 76 3
22 3369 Степанюк Олена Володимирівна
Ліцей «Наукова зміна»
10 Структурно-семантичні Особливості Афоризмів у Мові Поезій Вільяма Блейка
17 35 19 71 3
23 7094 Ступак Марія Юріївна
Авіакосмічний ліцей Національного авіаційного університету ім.Сікорського
10 Особливості американської мови в рекламних текстах
21 26 24 71 3
24 3609 Сюта Надія-Анастасія Богданівна
Скандинавська гімназія
10 Особливості мови Weblish як писемної форми англомовної інтернет-комунікації
17 32 23 72 3
25 4347 Форсюк Дарина Вікторівна
Спеціалізована школа №159
10 Чинники та закономірності процесу великого зсуву голосних та його вплив на подальший розвиток англійської мови
14 30 27 71 3
секція Англійська мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 4414 Акопян Марі Айківна
Спеціалізована школа № 135 з поглибленим вивченням англійської мови
11 Фразеологізми англійської мови з компонентом-числівником
20 33 18 71 3
2 1266 Артюшевська Анна Віталіївна
Гімназія № 48 11 Етимологія англійської мови 22 25 24 71 3
3 1936 Атаманова Валерія Сергіївна
Спеціалізована школа №159
11 Епітети в ідіодискурсі Е. Хемінгуея
17 29 26 72 3
4 3380 Богач Тетяна Володимирівна
Спеціалізована школа №173
11
Семантико-прагматичний аспект взаємозв’язку англійської та української мов на лексичному рівні
15 30 26 71 3
5 1254 Васильєва Владислава Дмитрівна
Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини
11 Шотландський діалект як частина англійської мови
22 33 36 91 1
6 1929 Гаврилюк Ганна Олександрівна
Спеціалізована школа № 196
11 Засоби виразності в оповіданнях Едгара Алана по "Морелла" і "Береніка"
19 25 27 71 3
7 3570 Глуханіч Марія Богданівна
Ліцей «Наукова зміна»
11 Особливості ідіом, які містять назви кольорів у сучасній англійській мові
19 26 26 71 3
8 3947 Давлатьорова Юлія Анатоліївна
Гімназія "Академія" 11
Етимологічний аналіз жаргону "надцятих" у романі Е. Берджеса "Механічний апельсин"
21 30 20 71 3
9 4173 Дігтяр Катерина Олександрівна
Політехнічний ліцей НТУУ "КПІ"
11
Теоретичний та практичний аналіз особливостей перекладу інтернаціональної лексики засобами української мови на прикладі "хибних
19 30 24 73 3
10 1382 Дмитренко Еліна Олександрівна
Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини
11
Лінгвістичні та екстралінгвістичні аспекти найменування торгових марок в англійській мові
20 33 18 71 3
11 4219 Досенко Ганна Вікторівна
Гімназія біотехнологій №177
11 Гендерна специфіка мовлення та політичний дискурс
18 33 20 71 3
12 2420 Жугай Віталій Віталійович
Гімназія №32 11 Основні чинники впливу на трансформацію сучасної англійської мови
22 34 28 84 2
13 6330 Загородько Ксенія Вадимівна
Гімназія "Оболонь" 11 Аналіз словотвору у творі Льюїса Керролла "Jabberwocky"
15 27 29 71 3
14 187 Зайкова Анастасія Сергіївна
Гімназія №178 11 Складнощі перекладу англійських прислів`їв та приказок українською мовою
17 29 26 72 3
15 606 Ільченко Катерина Миколаївна
Спеціалізована школа № 196
11
Когерентність та когезія поетичного дискурсу в творчості сучасних американських поетів Мері Олівер та Уенделла Беррі
22 39 30 91 1
16 1222 Коваленко Світлана Віталіївна
Спеціалізована школа № 196
11 Особливості перекладу англомовних комп`ютерних неологізмів
19 28 24 71 3
17 2525 Лойко Олександр Павлович
Гімназія № 48 11 "Аналіз мовної гри та аспектів новомови у романі Дж.Оруелла"1984" "
16 28 31 75 3
18 511 Максименко Олександра Сергіївна
Кловський ліцей №77 11 Сучасна англійська мова та новітні засоби спілкування (інтернет)
20 25 28 73 3
19 2206 Марченко Артем Вікторович
Ліцей митної справи № 144 ім. Г.Ващенка
11 Аналітичні конструкції v infinitive у сучасній англійській мові
21 36 24 81 2
20 1236 Попова Тетяна Ігорівна
Спеціалізована школа № 200
11
Стилеутворюючі особливості мови заголовків (на прикладі заголовків газети The New York Times)
17 28 26 71 3
21 5218 Притиковська Вероніка Ігорівна
НВК "Домінанта" 11 Аналіз лінгвістичних особливостей англійської реклами
20 33 28 81 2
22 1863 Проценко Евеліна Петрівна
Гімназія "Києво-Могилянський колегіум"
11 Адаптація назв англомовних фільмів: баланс між мовним та екстралінгвістичним
20 28 23 71 3
23 835 Семенець Аліна Олександрівна
Гімназія № 48 11
Поширення та різноманіття історичного та сучасного сленгу на території Сполучених Штатів Америки
21 34 26 81 2
24 3261 Фіалкова Катерина Дмитрівна
Спеціалізована школа № 57 з поглибленим вивченням англійської мови
11 Особливості перекладу лімериків з огляду на ступені їх перекладності
20 25 27 72 3
25 4506 Чернобаєва Анастасія Дмитрівна
Гімназія № 48 11 Лексичні засоби сприяючі створенню атмосфери жаху в романах Стівена Кінга
18 28 25 71 3
26 3842 Чернявська Анастасія Георгіївна
Гімназія №56 11
Використання виразів метафоричного характеру засобами масової інформації Великобританії та США
19 32 20 71 3
27 1269 Чуприна Дарія Юріївна
Гімназія "Ерудит" 11
Дослідження особливостей перекладу власних географічних назв з англійської на українську мову
21 27 25 73 3
28 1263 Юрчук Юлія Валеріївна
Ліцей «Наукова зміна»
11 Аналіз публіцистичного стилю мовлення в засобах масової інформації
19 31 24 74 3
29 1278 Яремій Роксолана Ігорівна
Український колеж ім. В.О.Сухомлинського (СШ №272)
11 Використання скорочень, їх роль та вплив на сучасну англійську мову
18 29 24 71 3
30 4911 Яциняк Маркіян Михайлович
Спеціалізована школа № 131
11 Мовні засоби переконання у сучасній англомовній рекламі
21 25 25 71 3
секція Іспанська мова та література
дата
№ з/п
реєстр.
№ прізвище та ім`я школа
клас
тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання
контроль- них
завдань (39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце
примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7575 Береза Артем Олександрович
Суспільно-гуманітарна гімназія №176
10 Функціонування арабізмів в іспанській мові
17 29 24 70 ІІІ
2 7571 Дражан Каріна Сергіївна
Спеціалізована школа № 64
10 Засоби та семантичний і функціональне вираження наказовості в іспанській мові
18 39 31 88 ІІ респ
3 7573 Муринець Катерина Олександрівна
Спеціалізована школа № 64
10
Функції іспанського артикля в реченні та особливості іх відтворення в українському перекладі
20 35 32 87 ІІ
4 7582 Радько Анастасія Олегівна
Спеціалізована школа № 207
9 Образ лицарства у романі Мігеля Сервантеса "Дон Кіхот"
16 25 30 71 ІІІ
секція
Німецька мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема конкурс
робіт (22 бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7619 Боровик Ольга Миколаївна
Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка
9 Українські та німецькі фразеологізми в компаративній перспективі
20 39 22 81 2
2 6318 Лахно Олександр Анатолійович
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
9 Стилістичні особливості твору Стефана Цвейга "Schachnovelle"
22 39 30 91 1
3 7620 Ніжинська Віталіна Віталіївна
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
9 Фразеологізми як засіб збагачення мови
16 36 30 82 2
4 6109 Руденко Ірина Олександрівна
Гімназія №167 з поглибленим вивченням німецької мови
9 Науково-технічний переклад з німецької мови зі сфери архітектури
22 39 30 91 1
5 7616 Сластен Микита Андрійович
Гімназія №167 з поглибленим вивченням німецької мови
9 Англіцизми у німецькій пресі 19 37 19 75 3
секція Німецька мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
2 3966 Блескун Дар`я Сергіївна
Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини
10 "Запозичення в німецькій мові" 20 34 30 84 2
1 7631 Драчков Марко Денисович
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
10 Переносне значення німецьких прикметників кольору
15 37 24 76 3
2 7629 Криницька Анастасія Сергіївна
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
10
Особливості літературного перекладу з німецької мови (на прикладі балади Ф. Шиллера "Порука")
20 39 28 87 2
3 7621 Мосунова Дарина Максимівна
СЗШ №83 10 Особливості перекладу віршових творів німецькою мовою (на прикладі творчості Т.Г. Шевченка)
20 37 28 85 2
4 7623 Пруднікова Марія Олександрівна
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
10 Запозичення в німецькій мові 16 35 25 76 3
5 7628 Семенюк Олександра Ростиславівна
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
10 Характерні особливості сучасної німецької мови в Австрії
15 35 30 79 3
секція Німецька мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 2485 Дзиба Богдан Олександрович
Спеціалізована школа № 53 з поглибленим вивченням німецької мови
11 Фразеологізми німецької мови: походження, будова та функціонування
22 39 37 88 2
2 2899 Зіпцер Антон Володимирович
Спеціалізована школа №159
11 Спортивна лексика в німецьких засобах масової інформації
20 37 19 76 3
3 7627 Михіденко Марта Олександрівна
СЗШ № 25 11 Метафора в німецькомовних каталогах
15 39 23 77 3
4 1114 Мізецький Павло Павлович
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
11 Австрійський національний варіант німецької мови (соціологічний аспект)
20 39 32 92 1
секція Російська література
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7522 Бутаков Ілля Андрійович
Навчально-виховний комплекс № 209 «Сузір’я»
9 ДИНАМИКА РАЗВИТИЯ ЖАНРА РОМАНСА В РУССКОЙ ПОЭЗИИ ХІХ-ХХ ВЕКОВ
15 30 20,5 65,5 - Грамота
2 4291 Грищенко Катерина Олексіївна
СЗШ №161 11 Проба пера. Збірка новел "Сіре місто"
22 30 30 82 ІІ
3 7607 Даніленко Наталія Олегівна
Ліцей №142 11 Дзеркало душі 19 22 34 75 ІІІ
4 270 Кеніг Анна Андріївна Гімназія № 48 10 Образи дитинства у творах А.Аверченка
20 20 38 78 ІІІ
5 2512 Кіслих Марія Віталіївна
НВК "Престиж" 11 Зупинися мить, ти прекрасна! 22 15 28,5 65,5 - Грамота
6 7057 Коваленко Ірина Володимирівна
Гімназія № 290 11 Особливості художньої репрезентації образу Анни Кареніної у кіноадаптаціях роману (2009-2012рр.)
16 29,5 28 73,5 ІІІ
7 7517 Кузнєцова Віталіна Андріївна
Спеціалізована школа №188 з поглибленим вивченням російської мови
11
ФОЛЬКЛОРНЫЙ КОНТЕКСТ В СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (по материалам книжной серии «Таня Гроттер»)
18 32 35 85 ІІ
8 7518 Ліпський Олексій Костянтинович
Скандинавська гімназія
10
ХРИСТИАНСКО-АТЕИСТИЧЕСКОЕ ПРОТИВОСТОЯНИЕ КАК ИЛЛЮСТРАЦИЯ ХРИСТИАНСКОГО ПУТИ В РОМАНЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО «БРАТЬЯ КАРАМАЗОВЫ»
21 36 36 93 І
9 7530 Лузан Євгеній Борисович
Спеціалізована школа № 135 з поглибленим вивченням англійської мови
8
Мотивная связь произвиденний А.С.Грина и К.Г. Паустовского (на примере призведений К.Г. Паустовского "Корзина с еловыми шишками"
- Грамота
10 7519 Малахова Ілона Володимирівна
СЗШ № 101 9 РЕЦЕПЦИЯ ОБРАЗА ГАМЛЕТА В ПОЭЗИИ СЕРЕБРЯНОГО ВЕКА
18 31 36 85 ІІ
11 7547 Маляренко Анна Олександрівна
Скандинавська гімназія
11 Сквозь призму трьох (власна творчість)
21 29 21 71 ІІІ
12 7413 Мірошник Олексій Павлович
Гімназія №178 9 Хокку як жанр поезії 5 25 24 54 - Грамота
13 7410 Мороз Валентин Володимирович
Технічний ліцей НТУУ "КПІ"
10 "Дорога" 17 18 37 72 ІІІ
14 4137 Мурашко Дмитро Михайлович
Гімназія №178 10
Проблема искушения в повести Н. В. Гоголя "Портрет" и в поэме Мильтона "Потеранный рай". Сравнение образов нечистой силы в этих произведениях
13 34,5 33 80,5 ІІ
15 7520 Оскаленко Альона Сергіївна
Спеціалізована школа № 24 з поглибленим вивченням російської мови та літератури
9 ЭВОЛЮЦИЯ ЖЕНСКИХ ОБРАЗОВ В СТИХОТВОРЕНИЯХ СЕРГЕЯ ЕСЕНИНА
10 24 32 66 - Грамота
16 4923 Паливода Валерій Володимирович
Ліцей "Престиж" 11 РАПТОВІСТЬ 16 20 29,5 65,5 - Грамота
17 7521 Скориніна Тетяна Сергіївна
Спеціалізована школа № 24 з поглибленим вивченням російської мови та літератури
9 СПЕЦИФИКА ГОГОЛЕВСКОГО ЮМОРА В ПРОИЗВЕДЕНИИ Н. ЭРДМАНА «САМОУБИЙЦА»
16 27 34 77 ІІІ
18 3014 Титова Дарина Олександрівна
Гімназія "Академія"
11 "Кольори в поезіях С.О. Єсеніна" 19 35 27 81 ІІ
19 3423 Яровий Сергій Олександрович
СЗШ №85 11 Багатогранність художньої антропології у прозі Сергія Довлатова
20 39 34,5 93,5 І
секція Російська мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 535 Беляєва Ольга Денисівна
Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна І-ІІІ ступенів Шевченківського району м. Києва
11 Помилки у зовнішній рекламі. Їх вплив на грамотність людини.
22 38,5 30 90,5 I
2 3433 Дельмаєва Діана Хамідівна
СЗШ №85 10 Лінгвістичні особливості та функціональне призначення рекламного тексту
22 37 35,5 94,5 I
3 3353 Кашпор Юлія Борисівна
СЗШ №181 ім. Івана Кудрі з поглибленим вивченням іноземних мов
9
Особенности лексико-семантичного поля цвета в дореволюционной поэзии Марины Цветаевой
22 31,75 32 85,75 II
4 7199 Коваленко Анна Костянтинівна
Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна І-ІІІ ступенів Шевченківського району м.Києва
9
Шляхи поповнення лексики молодіжного сленгу у сучасній Росії та серед російськомовної молоді України
19 34 27,5 80,5 II
5 4711 Кравченко Марія Сергіївна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
10 Язык общения в Интернете 19 34,5 27 80,5 II
6 7531 Сенюк Вікторія Петрівна
Приватна школа "Афіни" 11
Лингвистические трудности перевода поэзии Поля Верлена на русский язык (проблемы художественного метода и проблемы художественного стиля
22 38,25 20 80 II
7 7200 Царегородцева Вікторія Сергіївна
Гімназія №179 м. Києва 9
Труднощі перекладу фразеологізмів в умовах російсько-українського білінгвізму
22 34 35 91 I
8 7198 Чаг Даніель
Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна І-ІІІ ступенів Шевченківського району м.Києва
9
Особливості творення неологізмів у сучасній російській мові (на матеріалі комп`ютерного сленгу)
20 31 25,5 76,5 III
9 7202 Чхаїдзе Олександра Теймуразівна
Гімназія № 153 ім.О.С.Пушкіна І-ІІІ ступенів Шевченківського району м.Києва
9 Жанр статті як відображення мовної особистості журналіста
20 26,75 31,5 78,25 III
секція Французька мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7702 Березовська Валерія Максимівна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
9 Етимологія топонімів (назв міст та селищ Франції)
18 36 35 89 2
2 7181 Бєкова Мілана Магамедівна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
9 Історія зародження та розвитку балету. Балетна термінологія
18 26 32,5 76,5 3
3 6140 Дегтярюк Олександра Дмитрівна
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
9 Керування дієсловами у французькі мові
21 39 31 91 1
4 7695 Загородня Яна Володимирівна
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
9 Дослідження підмета, його роль у французькому реченні
17 30 30,8 77,8 3
5 7709 Мамчур Ярина Дмитрівна
Спеціалізована школа №110 з поглибленим вивченням французької мови ім. К. Гапоненка
9
Порівняльна семантична характеристика французьких та українських фразеологізмів що позначають емоції
20 30 28,4 78,4 3
6 7705 Москаленко Кирило Вікторович
Гімназія № 109 ім. Т.Г. Шевченка
9 Художні засоби у творах А. Доде Тартарен із Тараск
13 27 28 68 - грамота
7 7708 Некрасова Марія Олександрівна
Гімназія № 109 ім. Т.Г. Шевченка
9 Особливості стилю поезії Моріса Карема
12 27 29 68 - грамота
8 6120 Підгорна Дарина Юріївна
Гімназія "Ерудит" 9 Дослідження французьких запозичень в українські мові
18 28 23,5 69,3 - грамота
9 7710 Притча Анастасія Олександрівна
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
9 Французька мова, що нас оточує 18 38 30,8 86,8 2
10 7706 Ружанська Каміла Дмитрівна
Гімназія № 109 ім. Т.Г. Шевченка
9 Використання прикметники кольорів у французькі мові
16 35 26 77 3
11 7703 Урядова Ірина Андріївна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
9 Порівняльна характеристика пікардського та окситанського діалектів Франції
18 20 31 69 - грамота
секція Французька мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 4113 Павлюк Ярослав Васильович
Гімназія "Ерудит" 10 Уживання артикля у французькій мові
20 39 34,4 92 1
2 3441 Романова Анна Сергіївна
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
10 Дослідження метафор у творах французьких поетів різних літературних напрямків
20 38 28,5 86,5 2
3 3218 Чирва Анастасія Олександрівна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
10 Французькі антропоніми у мовній системі
20 32 34 86 2
секція Французька мова
дата
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 1382 Дмитренко Еліна Олександрівна
Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини
11 Особливості вживання англіцизмів сучасній французькій мові. Синтаксичні англіцизми
21 38 27 86 2
2 2994 Корж Марія Олександрівна
Гімназія № 109 ім. Т.Г. Шевченка
11 Роль стилістичних фігур у створенні образів історичних персонажів у циклі "Прокляті королі" М.Дрюона
14 24 30,5 68,5 - грамота
3 2908 Корн Софія Вадимівна
Гімназія № 136 11 Мовні та мовленнєві особливості французької мови від складного до простого
19 28 32 79 3
4 2993 Корнейко Анастасія Олександрівна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
11 Лінгвістичні засоби імпресіонізму у поезії П. Верлена та А. Рембо
21 39 33 93 1 республ.
5 5557 Леонтьєва Юлія Олексіївна
Спеціалізована школа №269
11 Дослідження французьких фразеологізмів термінологічного походження
18 31 29,8 78,8 3
6 2920 Садлівська Лілія Русланівна
Спеціалізована школа №269
11 Емоційне забарвлення французької мови
18 34 29,8 81,8 2
7 2919 Селютіна Катерина Сергіївна
Гімназія "Ерудит" 11 Особливості перекладу французьких фразеологізмів
22 35 35 92 1
відділення Іноземна філологія та світова література
секція Світова література
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7604 Акульчева Мар`яна Денисівна
СЗШ №22 9 Преромантизм в західноєвропейській літературі
19,00 34,00 32,00 85,00 2
2 7611 Бучанчийська Олена Юріївна
СЗШ №227 ім. М.М.Громова
9 Вічна загадка Шекспіра 11,00 27,00 37,00 75,00 3
3 7590 Гордовський Михайло Костянтинович
СЗШ № 189 9
Аналіз становлення особистості головного героя роману Т.Драйзера "Американська трагедія"Клайда Гріффітса
16,00 24,00 33,00 73,00 3
4 7355 Іванова Анастасія Андріївна
Гімназія східних мов №1 9 Естетична платформа ранніх новел Гофмана "Кавалер Глюк" та "Крейслеріана"
15,00 29,00 30,00 74,00 3
5 7117 Костенко Наталія Андріївна
Технічний ліцей НТУУ "КПІ"
9 Колективне несвідоме в казках братів Грімм
16,00 32,00 26,00 74,00 3
6 4666 Кузьменко Анастасія Анатоліївна
НВК «Домінанта» 9 Образ самотньої людини в повісті-притчі Е. Хемінгуея "Старий і море"
14,00 35,00 25,00 74,00 3
7 7559 Михайлик Діана Дмитрівна
Гімназія № 48 9
Аспекти інтермедіальності та моральності у кінематографії та літературі за романом С.Маєр "Сутінки"
20,00 27,00 38,00 85,00 2
8 7603 Прокудіна Маргарита Олександрівна
Спеціалізована школа №260 з поглибленим вивченням української мови та літератури
9 Художній час як філософська категорія
22,00 35,00 28,00 85,00 2
9 7589 Рудь Христина Сергіївна
Гімназія №167 з поглибленим вивченням німецької мови
9 Специфіка літературного перекладу та його зіставлення з оригіналом
15,00 30,00 25,00 70,00 3
10 7612 Савенкова Іоланда Олександрівна
Ліцей "Голосіївський" № 241"
9 Літературно-порівняльний аналіз творчості Дж.Байрона, .С. Пушкіна, Т. Шевченка
20,00 31,00 27,00 78,00 3
11 7594 Святненко Марина Дмитрівна
Технічний ліцей Солом`янського району
9
Вплив літератури на екологію навколишнього середовища та душу людини (Бернар Вебер "Зірковий метелик)
16,00 27,00 35,00 78,00 3
12 7560 Стребелева Софія Олегівна
СЗШ № 1 9 Чи правда, що нардився другий А.П.Чехов?
21,00 34,00 30,00 85,00 2
13 4662 Судакова Альона Дмитрівна
НВК «Домінанта» 9 Образ Шерлока Холмса як явище фанфік
17,00 29,00 37,00 83,00 2
14 7595 Цапок Дар`я Павлівна
Гімназія № 48 9 Особливості детективного жанру в творчості Б.Акуніна
18,00 20,00 36,00 74,00 3
15 7593 Шаповал Марина Андріївна
Спеціалізована школа № 49 з поглибленим вивченням французької мови
9 Петика французької поезії бароко: проблеми перекладу
22,00 36,00 38,00 96,00 1
16 4655 Шмагайло Анастасія Володимирівна
НВК «Домінанта» 9 Мотиви українського фольклору в ранній творчості М.В.Гоголя
15,00 23,00 34,00 72,00 3
17 7591 Штепа Анна Артурівна
Гімназія "Діалог" 9 Біблійні мотиви у трагедії Гете "Фауст"
16,00 29,00 33,00 78,00 3
відділення Іноземна філологія та світова література
секція Світова література
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я
школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 7515 Багацька Богдана Русланівна
Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка
10
Реалізація симбізу елементів масової та елітарної літератури на прикладі роману Д. Брауна "Код да Вінчі"
17,00 39,00 27,00 83,00 2
2 6105 Буглак Євгенія Олексіївна
Гімназія № 39 10 Проблема художнього простору М. Леві "Між небом і землею"
17,00 36,00 23,00 76,00 3
3 7552 Василенко Дмитро Євгенович
Гімназія міжнародних відносин № 323 з поглибленим вивченям англійської мови
10 Хронотп у творах Толкієна "Володар перснів" та Сапковського "Відьмак"
17,00 37,00 20,00 74,00 3
4 4376 Гаджилов Богдан Олександрович
Ліцей митної справи № 144 ім. Г.Ващенка
10 Анімалістична творчість Джека Лондона
21,00 32,00 36,00 89,00 2
5 7558 Ганзюк Анастасія Леонідівна
Спеціалізована школа № 52
10 Літературні відкриття нобелівських лауреатів ХХІ ст.
15,00 34,00 29,00 78,00 3
6 3969 Гончарук Дар`я Григорівна
Гімназія східних мов №1
10 Пошуки оновлення та людського щастя у творах Г.Ібсена та А.Чехова
21,00 34,00 30,00 85,00 2
7 7557 Дубініна Маргарита Костянтинівна
Технічний ліцей Солом`янського району
10 Образ жінки у творчості Т.Г.Шевченка та М.О.Некрасова
17,00 32,00 37,00 86,00 2
8 7115 Заковоротний Олександр Ігорович
Технічний ліцей Солом`янського району
10 Становлення "нової драми" в контексті розвитку світової драматургії
21,00 23,00 35,00 79,00 3
9 3585 Зеленько Анна Давидівна
Гімназія № 290 10 Особливості художньої трансформації образу Ш. Холмса у британському серіалі "Sherlock"
20,00 32,00 25,00 77,00 3
10 3366 Корнєва Олександра Миколаївна
Ліцей «ЕКО» № 198 10 Роман "Скелетжер Спритник. Гра з вогнем" та його жанрові особливості
14,00 28,00 32,00 74,00 3
11 7535 Манжелій Бгдан Олександрович
Гімназія "Академія" 10 Стилістичні засоби створення образу Різдва в англомовній літературі
17,00 33,00 32,00 82,00 2
12 6062 Нго Май Фіонг Технічний ліцей Солом`янського району
10 "Втрачене покоління у творах Е.М.Ремарка
19,00 20,00 35,00 74,00 3
13 4944 Пасенченко Олександра Володимирівна
Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка
10
Інтегративність жанру фентезі з іншими літературними жанрами та творами на прикладі серії романів Р.Желязни "Хроніка Амбера"
19,00 36,00 38,00 93,00 1
14 3337 Петрович Марія Анатоліївна
Ліцей «Наукова зміна» 10 Діалогічні стосунки між віршовим ритмом і формою в лінгвістичній моделі каліграм
14,00 39,00 20,00 73,00 3
15 3441 Романова Анна Сергіївна
Спеціалізована школа №112 ім.Т.Шевченка
10
Літературні коди у постмодерністському романі американського письменника Д.Брауна "Код да Вінчі"
12,00 36,00 27,00 75,00 3
16 3391 Сідун Анна Віталіївна
Гімназія №191 ім. П.Г. Тичини
10 Символіко-міфологічна основа роману-притчі Г. Гессе "Сіддхартха"
16,00 34,00 24,00 74,00 3
17 7555 Сімонов Нікіта Андрійович
Гімназія № 48 10 Ідейно-художні пошуки, проблеми та новаторство у творчості Антона Павловича Чехова
14,00 27,00 34,00 75,00 3
відділення Іноземна філологія та світова література
секція
Світова література
№ з/п
реєстр. №
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 5235 Алєксєєнко Вероніка Юріївна
Гімназія № 48 11 Традиції карнавальної культури у збірці "Декамерон" Дж. Боккаччо
20,00 30,00 39,00 89,00 2
2 7847 Артюшенко Віктор Владиславович
Технічний ліцей НТУУ "КПІ"
11 Чи панує людяність на землі (Франц Кафка "Верхи на кадобі" і Василь стефаник "Діти")
14 32 39 85 2
3 7472 Аслянський Максим Глібович
Технічний ліцей НТУУ "КПІ"
11 Роман Т.Манна "Зізнання авантюриста Фелікса Круля" у мультимедійному дискурсі
18,00 30,00 30,00 78,00 3
4 42 Бабіч Марія Павлівна Ліцей «ЕКО» № 198 11 Видатний український перекладач Р.Доценко
21,00 33,00 35,00 89,00 2
5 7458 Бігун Ярослав Борисович
Спеціалізована школа №149 ім. П.П. Авдєєнка
11 Античні сюжети та образи в літературі екзистенціалізму
20,00 30,00 36,00 86,00 2
6 7513 Бондарєва Дарія Сергіївна
Гімназія № 290 11
"Спокута" Іена Мак`юена: філософські та наративні особливості сучасного британськго роману
22,00 29,00 37,00 88,00 2
7 7512 Бурдук Анастасія Костянтинівна
СЗШ №286 11
Використання компаративного аналізу художнього та дослівного перекладу як шлях до глибокого розуміння поезії Ф.Г.Лорки
15,00 32,00 30,00 77,00 3
8 7476 Бутенко Анастасія Володимирівна
СЗШ № 222 11 "Хроніка заводного птаха" Харукі Муракамі як роман постмодернізму
14,00 30,00 32,00 76,00 3
12 4820 Гречуха Дарія Євгенівна
СЗШ № 139 11
Своєрідність гумору письменника-натураліста Джеральда Даррелла в повісті "Моя сім`я та інші звірі"
16,00 32,00 33,00 81,00 2
13 4315 Гуменний Костянтин Юрійович
Ліцей «ЕКО» № 198 11 Тоталітарні антиутопії 20 ст. 15,00 31,00 30,00 76,00 3
14 4784 Дробинська Катерина Олегівна
Ліцей «Наукова зміна» 11 Трансформація жанру притчі у повісті Д.Стейнбека "Перлина"
13,00 28,00 35,00 76,00 3
18 1520 Кірусенко Марія Ігорівна
Ліцей «ЕКО» № 198 11 Тема дитинства в прозі Ч. Діккенса та Б.Грінченка у порівняльному аспекті
21,00 32,00 37,00 90,00 2
19 3361 Колдов Єгор Олегович
Український гуманітарний ліцей КНУ ім. Т.Шевченка
11 Українські символи у творах І.Буніна
20,00 25,00 34,00 79,00 3
20 4592 Костяк Денис Дмитрович
Гімназія східних мов №1 11 Джерела та значення суфійських символів у поезії іранського Відродження
22,00 35,00 32,00 89,00 2
22 2525 Лойко Олександр Павлович
Гімназія № 48 11 Роман Дж.Оруелла "1984" у контексті антиутопії першої половини 20 ст.
14,00 34,00 39,00 87,00 2
23 4599 Мегедь Марія Сергіївна
Технічний ліцей Шевченківського району
11 Жанрово-стилістичні особливості прози Еліс Монро
20,00 37,00 38,00 95,00 1
25 203 Снігірьова Єлизавета Василівна
Ліцей «ЕКО» № 198 11
Романи "Фламандська дошка" Артуро Перес-Реверте та "Тінь вітру" Карлоса Руїса Сафона як представники сучасного інтелектуального
17,00 37,00 34,00 88,00 2
26 3261 Фіалкова Катерина Дмитрівна
Спеціалізована школа № 57 з поглибленим вивченням англійської мови
11 Образ обожненого батька у модерністській літературі
21,00 39,00 38,00 98,00 1
27 7514 Шамрай-Сас Олександра Артемівна
Еколого-природничий ліцей №116
11 Дитина як основа сімейних стосунків у романі Т.Парнсона "Сім`я"
18,00 26,00 28,00 72,00 3
28 4540 Ярош Олександра Сергіївна
Ліцей «ЕКО» № 198 11 Мотив сну та сновидіння як форми інобуття в прозі М.А.Булгакова
18,00 32,00 33,00 83,00 2
відділення Іноземна філологія та світова література
секція
Англійська мова
№ з/п
прізвище та ім`я школа клас тема
конкурс робіт (22
бали)
захист робіт (39
балів)
виконання контроль-
них завдань
(39 балів)
загальна сума балів (100
балів)
місце примітка
A 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1 Багумян Валерія Ігорівна
ГІМНАЗІЯ № 153 ІМ.О.С.ПУШКІНА І-ІІІ СТУПЕНІВ ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО РАЙОНУ М.КИЄВА
9 Образ американської школи у різностильових англомовних текстах
22 24 25 71 3
2 Назола Олександра Віталіївна
ГІМНАЗІЯ № 153 ІМ.О.С.ПУШКІНА І-ІІІ СТУПЕНІВ ШЕВЧЕНКІВСЬКОГО РАЙОНУ М.КИЄВА
10
Дискурсивні маркери англомовних телевізійних репортажів як засоби формування іншомовної комунікативної компетентності
21 30 31 82 2
3 Бурцев Артем Євгенович
Гімназія № 34 "Либідь" 11 Особливості мови та стилю пропа гандитського роману Артура Конан-Дойля "Країна Туманів"
22 26 23 71 3
4 Чеботарьова Єлизавета Вячеславівна
Гімназія №19 «Межигірська» 11 Лінгвістичні особливості англомовних слоганів в Україні
17 24 30 71 3