3 3 1 3 m b s ftfa l - gurmat veechar · 3* 3 iju3 r3 i'fgh sej 3* s ' htfh3- 1/33’ 3...

40
ETUltT ^ ftTcJci'M gf jfg rfl ^ 33l ^ Hif^S ^ MRgrg gigg'^W 3U3T tft S33-5Tfe>HT gfor FfTjjf§HH 3* ^ TO gr HHf Hfd^ 3 3 1 3 M B S ftfa l 3 §?T9l § ^ ]- H T33 tfl H?T eft °fl ofw 5f3^ f w § fe 05 #H HT3) r fe3 ofufe»ft gfg^ sh ! HU3 " stfsr § sm "U33 fpiy, ftraia^rs*, i Ifffgg f^ a r % , H3t^U3T, gr^l g^rg *fH3HH I ie/n/84 § ^ ® ftw T 30,000

Upload: others

Post on 04-Oct-2020

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

ETUltT ^ ftTcJci'M gf jfg rfl ^ 33l ^

H if^S ^ MRgrg gigg '^W 3U3T tftS33-5Tfe>HT gfor F f T j j f § H H 3*

^ T O gr HHf Hfd^ 3§

3 3 1 3 M B S f t f a l

3 §?T9l § ^ ] - H T33 tfl H?T eft °fl

ofw 5f3 fw § fe05 #H HT3)r

fe3 ofufe»ft g fg^ sh ! HU3

" stfsr §

s m "U 3 3 fp iy , f t r a i a ^ r s * , i

Ifffgg f ^ a r % , H3t^U3T, gr^l g ^ rg *fH3HH I

ie/n/84 § ^ ®ftwT 30,000

Page 2: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

r rf MRU HfUR7 3^3 % §"% U3t £ f%TO7S7 feu US l'r»fa 3" Ufa U HTS Iffas7 § 3 3733

rto7u § toIu ud u s i §u" § u s f £ fro m^wRt fa 3TO f%U MSTO37 gu.3 5 (a 'feSOO ynlRB£ uufa 5 1 fro hr! 3 3r s u u ^ s 7 5 3 t utr!RU&7 £ MfaMnjU7 TO §R 3t §RTUt W R7fU3 UUU7 fa;3 T RTO RTRte1 5 I

3 ^ 3 feu fa r o W R gU^ TO § S 7 fe^r M=t yutR'R HTO7R, TOHt, fu st M§ UTO37 3 7U Hfau7 feu Ut ®3I R7§ US f fife7 ut t o y3lH3 M7R73 l t fUR U3H 3 1{3}R3 W Ul M7§ ;3 US I R ^R ^trIm7 S R73T33t US TO I W Y feR RRtf f%U 3313 yUS fgUf H7 fTOU UU37 UTU^ U \ 3313 rft ftTO sfUMTO ^ ofRRT US7 t §. MR. UTRt RUS feu M%3t RH73 ^ fafTOFTOt RSI TO" W -yR3't 3 ^ 3 3 U3S7H TOT rft UHTStMT 3 ^ MT3 M3 § S 7 £ fefTOFTOtM7 § fRU3 5 feURT § 3 faMrfWS fe 3 T I §US7 3 M W R7UT UlUS Ul fefUM'UUtM7 BUl M3US Ufa7 UfRM7 Rl I § S 7 3 3URU1 tflUS TO 33T3 tft 3 fau3 § MS7 y373 flfM7 fa 33T3 tft £ ^ TO7 fHHTTO UU faM7 fa fU USfTUt 3" flfTO MTOS7 R7UT 3 fa s R^H7 3 fafUMTUglM7 S 3 ^ 3 3 R7fUR 3 73T f w f W S ^feM 7 Ut 3TR7US3T I UTO3 3 331 TO fa RS

Page 3: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

feu uh?T oh’3 feu i s u s 3 " fee" our 3313 ut§ 3’t Hf03 Ut 35(31 0(3 3Ul WUSl H'3* tft ^ U'H fes 3T3 UT 030 3I3UW3T §U3T O'fao 5’S u fu iw 1 £g o s 3^3.9 feu hut3H' urfet § tfgiuul § 0U3'fU5( U 3 3 ‘1331 fs feW (Young India) ^ Stf 3" f s i § U3T S31T fe HH; uT fe^eT 0U5ITU £ UO i fufeT si to 43]03 W 3TSl ^ >HT3fga3T S SOU 0(3 fU3T ufew Q fgU H3 ^ WU^ U3* § §0 033 feu ul 331 U OoTUl 9 0 §U -?THl»lt f?g35 UU)3S UHHU’Oi 3 H’R 33 5 333 U 5043 ip f S UT 4UT3 3l3T ofe I 03333T ul t|TU3l SUt OH" ul fe io l 03UTU STS §0 ?T0lW dt 0’3-HSt 031 UT

. >H313'Ul ofUfeW UfSW 3lfe1 irt S §0-?TOl>rti W31§0 Ul @flT3l SU) fS5( 3US'3fH3 ijUlU'H u i W I §0 vj3I3TH -f. 3313 Ol 3 §0 OH" ul WUSi 33 0TS ’ ut f HU feu WUSl uul 331S 7US 0H3S >H§ @0 §3 *1HH 5(33 SUt WUS* u fes >HUUS 5TUS UT fSo( 0"5(SU 5(3 fe w I f o 4pi3TH »1S0TU

f St 3 W.USt 2tf H W Ul US 33 Ul §HU UT 56 HTS UT OH* fU3Tfew 3 | feo 3US'3fHU UHul »m s in 3 u fe fu w u g tw 3 s u ^ s 's au sT

Utu1u > 3 I feH Ulfe I §UU 3U § ctfUSUl S3

0»S feo 5f33 USt U fa 0T§fTU3 § S ill '5 33

CsY u uu H5 i fefuwuulw ws" u u lw u u M

3

Page 4: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

fURT u W UI3S1?' H'S U R uM HS 3' H’§uy 9u» r1 i ufH§fsRU feu'au'aT feu 3' few afs u) wfeptp o auul 9 ua Rfe w u s H-fewuTU, Rfe are H'fuHS, ulyT-Oaiagt » ^ 3 '3t rt# H's^ar Hy1»r 9 ur gnfew *nsas feu fa s u sSU? I feR HUl 5313 rft § UH ul fes1 H3'UfTu# gaft 9 i

R'S' Ul §H3 feu Ut §US' 3? UJ3are! at >ht u '5 u a f f u w yet h^ s ul U3'el uf

UHT3 U'R S' U3 R5 I UU 90 UUU’U Uaar, fay yg # feu huts arau^’u iu a T H'fua s 'u a ^ ?'3 '? as feu ua R’s afu t § s f ut wy- Rl»f3 fu£ ay feu ujaT aist 9 i ©us* HTa3 ua fu3T 9 fsr ai| r] 3 a fay arauwa Rhtr 9? uy ay ut Rfe se l ot‘ua asfe us fe33 ua 3 u y u s ?Ts s 3lu Out sra© us i 30 H's* ul § hu 3 ;88 RTBT ul § HU 3U *133’3 R^rs1 U' =>8 RTHT fUH'U-USU RRT §R HUTS 3TaUW3 feu U3l3 US U3U ul f s » £ UH25 fU3© §3 feu *{3T¥ U3 S 'Sfy>HT rT fu ©u »rTusT ht3t ufes ut rhtr u ) r ?t feu S ' §S I §ST 3»fe>HT 9 I few © ST25 S 'S ©S'

— u — u

U' HS Rfuu Rfuu 3I3Hf3 S Si3 Uy feu aifUS U3U' fUT -HT pft ^ g_5 fey3 9 ©S* § feafeU'a'fu3rafu>M? § ur3u ' 3‘ ijpia u feu1 9 i

aiau>HTa feu saia 9 fau'fea u W r o h3t

e

Page 5: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

§3* 3 IJU3 R3 I'fgH S eJ §3* s ' HTfH3-1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i §H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* § 3T8 T3 et Rt Rail R’HSffet l£U3 33 33 R3 I ofl feO 33 Hat9 gyR 53l i{33»-H33 gfe 30V f3 3 §3 RT3 3* WUH R33* 3T5S ut Wlfel f51RH3 W3 t 33^ Rg^i § ? fRvy H33»HI3 RH RH >HR8, fR9 Hfe>HRT3 RH RH >HRS, fRyl RRRt egj R3I >H3S, °jfOS §

Rt>tf 5T3R1 0 IRRT fee RR3 3313 tfi WfR3T 3H 33 33

33 f3 33 H^ER 3Et ?t 3T 33 H0 I fRR HRH 3 fSH feR 3Et wf3393t [H9TSHT] fRHRt 3? fUHSRT3 Rf 3 »HU5t w fl1 §3 H3R1 9 I RU-RUt§ f33HTH U 3 §3 >MU'f3Rt »1§ 33ft W Rt HRT fR3 3*3 fe3 33 3 333 33 I fRU U3 R3R § H3t3S 3'SR 3TS R933 R9 ?y c?Et 3RU3 TS 3 fe sTR 3 fR3 §3 g>HTR3 3ait*ft 3 H3THS Rt R >HR3t HR31 fUHSRT3 § 3U feR 3h R'Rt'M* »TH >H'St 0 §R § 3 »1HH 331 33 31319 3 h fSH RR§ RH 3’5 3H 3 HRS 3 355 33 H3RT 3 I fUHSR’3 RT 3T3R 3T33 3h Rt fS3 f3933f oP3H 3 fRR Rt 3355 3H 3 feR Rt Rf33 feR 33 33 33t 33V 3 R3t I feo fS3 3T33 3 fRH 333 3R 3 39 33" f3‘R 3 3Htmf Rt RRT RgTH 3*3 fyHHRT3" 3 fR3 3 H3 3t 3H3t feR 0 f33T 3 I fRR |ofT3R 3 3T5 3TS 3H3 Rt 3 fRRf33'RT 3 f33T3fR>H* Rt HR3 R^Et RT 3T3R Rt 93 §3FP3

Page 6: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

w ag cfei ufemt 9 i w u s fen spur 51-3 §u tTS3T § 3r § U?3»{t 3 U3 HTO 3 ' R'S UoT 3U US 3 3 r 3 rtu1 Si Qus1 Wl 3 oU US I 3313

t?HUU, S fq » n 3 i, llfeiH 'B ', U31313 m 3 f u s )wfesr uet Rfuuf feu fuu is^ 'i 3 h^ u 'u fas'S 0§ US I UUTa § m^SP URfe»P 3 fu5* feu *f3 UU1 U'UU fuWTR3i feu R?rUT3 *JUTU m33313'Ul SEleU T Sfu3 US I §U E5PS* UU3U\ RTOTwfesr u?? f 3 feefuuTa ws§ u s 1 3313 ul e t (est hsuu feu 9 fe hto* § mfqwuBp § fefEm’uaWS »f 313ut, qR'Ul, § 3 E 3 fufet >nyu'3*, H’fflof- U33’, UR3cT feu mfe 3 r m3 U Slw 31 UBfel ?ro Rgq utfs ? T® ueI Eual su* 31 R'sspul feuf3UTaT § feu’g fe ^ e w u 1 f331 ufe 3 T 3 §U RH" 31 83 mSR'U RHTR § UR 31 R^t S3!f3m'U U HUS I fRU1 35T fife* 3 HUB* E r HER U §US* S mfou fERf3U’3f § fUR^fumt 31 R3 3*?u 83 3 fsrffsr fii3f feu s ’ 3 3 W 3V W S ’f e a i u W (UR33TTS UUlm* US m 3 S t 31 m qg 'U 3 hurokThu m1© ^ u s 1 m’H e s 3 t s 31feRf3UT3< m3 fe3Tafemf aTul' 3 h >h3 eslm* 3 ua hhs 31 ^'cfelms 3 s E’ c i3 s al3> w fauT 3 1 feR u^ e 3 3 fu a re^ i & h’UspuI guu t o uuta a u s 3 1 fen a fau» 3 1 fu a is ^ i e r

4

Page 7: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

FrH%T 3i3TST W33 30 UUT3 UUH 31 3 I R’H §<TS 333 e 1 33 83 Stt 3 3§ 3 I feH 3T3tT 3 3313 si S f a ^ #3 § fe3f fee qt >h3ih3 . stfaq fes feu fofgQtft 33 § 11 oft 33ial fee Hffew <*&■ 3th1 uV ' W33 ofl3T Rl I feU3T H3» M33T R°R3Tel nwsl fo?R fsel Hrsal el eTfee*e el M'Hes£ fRB t 3UV 0 f3U7 U?S U3H1 tfe>tf» ZS*f e § 3ie fe s -^ l- fe s 3 e*3 el WHe3l 3 fire 3 ul o fau* 3 i r w fe 3h f a few , qrH §g §3l3fRtn 3 HT?3T3 333 U* fa @3 3313 31 £ fSR feq3t; cU3R 75Sl Wife! HHd3’ nWR’B e^3 UU-

e T w u fe°ra 333 i w e gq ! feu onus i f3l 33131 el Rfe»P3'3or H3* fee ?t3t cf33 t?5’ 3 I feu WU 33 fe l{fel-HT33 3 3S 3TS RRR U3S

’ 5?»3tU 3 33 § R?U Ul »i’U3 Uaf feu &§ U3§ §3* R?af el RUTfe3T 33 >HTU 33Hl afew* 3fes* fee ? 3 3 i{3 3T 3 3 aae* 3 i r1 i | murs

el feR SHl £33*3 U3 :—>MU3 oft wO 3T3 3TH ?W>€ 11eu eu one f3 af3 r?u 3) sut 3ut § 5 qt| iruH?oT 3§ f33Ul Ufe feHT# 11 -re e sru 3 tuu ufu ifea eesps ufe w t 11

(»W HUS1 M II R3e-Hl 313 31J3 H’fu3) >H33T3— 33 WUS R?3 3 33 U 3 »Hnj3T >H'U

0

Page 8: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

ijai3T§ 'e T 9 (§u fei" ?) f e i ffly R?3 e T 3T3e e s f3UT9 R?3 e l ups 3 H'e1 a 33I 9,?ifU3T3 333 5 3 t MU33T 9 (3aHl gfeW 9au fee ) i

WU21 fSR ^TU3l 3 3313 tfl 313 91 fE3 9 s91 HS9 US I §3* 5 T f?H?TR 9 fa H3 9 3 §S» § fRy 3I35>Hif3>Ht 91 33? R?T E»P3T >H§ fRy ^anf3 9 lJ5P? U5 1{TU3 ufa»P 9 I 3TRsl3l 9 y33 fee §U 3tRR1 yf3»P 9t»H» UTSfa'33 Sl3lnp, aTRRl ^3T?i 9t»tf’ SfHUU^* >M§ f 5* § § fS3#3T S '5 913’ feusl ?1 3 3 9 u s i w fl4 e T9 9 u* f9 aiafRyl >H3 feen 939 fee e l 3 e s r3fH33T s f e w 9 3 s ?Tg 33J3 fll e l ijHRT fay tJ3I3 fee U# >H§ fRye is ie lw , fRy HqH^i § fe§R 333 R3H91araeupa1 yeas 3h91 § s * el 33 yaps elRU»fe3' 33 I ufu ufe HifEW e l 3 3 9 5P3S§us» 9 9H fee 33T?3 suV Os f991 e*sl e»u19f i fps yel 9 fa R3hs1 ai3e»P3T ^gyar 3wel % fuai5?T3 9 5313 5Hl RUTfS3T do URiy gU§H’a w 33 fee l 9 i yg l § hihI 9 ue >»?hu § fy3I5?T3" B sl RUTfe3» *PU 91 u is § g g Si UTR- 91 W 5'§ I fU3I5^T3" e i H?TR H?»R fesjg ^g §U3St yTR; HTfSW fc35l 339 UJ59 f3U> 33 I

t

Page 9: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

fan S ’S’SR 8 8 3 1 fy3I3?737 3'3 ^ npfenn 9 §fl § h4 §R el UTt a RT8 3l ST?T3Fft el 37B3 8 t R78 uf38T ara^M'H’ #337 R’fag 8 733 §4 3fam7 ffi >agH » 313 UJ3 5 fij>H73 333 ? '8 # fe w 33 WU3l R37fe3T 8Sl >M33s1 U337§ 3 S3l feHf33737 3 f3319- fg>Hi 3 - ^31 33 FPU?> M3 U7R 33^ I fSR §H3S7 51 ( »fgj 3 - >H3i U337 3 H3 3T337 e l R37fS3T e 7 U3 33 I 53313 elm7 5llH37 mRH75 § S3 33lmi33 15 R3 3 T 3 far jjfffr H7fsm7 ^ Mas 5333 3 T3i33l s 7 yale Roflt 1 —3313 333 fRm

• W?s\|al»iQt35

ljo33 el RR73 R37 3 ) fsa R33 3>a13 ’3l fU3I8 S73 7 feS? HR7 feyTg] §" |fa"3I8 fum73 3 > R3 » § 0 UH7b1 §4 IH3 HTf337 318 RTf fS3 33H73l §" IR?7 5T3l§ 378 >Ha8 33 34 3 U7h1 3 iH3T maTl’Sl H73l fife! Si 85331 3 IMem* ?le73l 3 * U3§ua73l 3 1

3T?>1 fU3l8?737 —

m£ol7 H3H37 § 3R73 3 H3I75' £4 I; H8 8 f33737 m8H73lm7 33737 31 I

HRfem7 m£s?7 ?»s1 ya s i a 373 7 31

i- tf

Page 10: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

yaf S'H 'w fas §al fq l si uaT3l § i g’csl fyaras’i '

fey fey oj’3raf £ S3 3 83i’3’ f? i 333317 fsSS’3’ 3 s y si gy ’3T r i S'y §y§a a a s hs3 S3’3’ tr i S lla ’ S ’ S i l l fso 3 3’ feyT3l § I

R’3l fy3I53’3 ’

5 3 f slmt S 3 ’ S ’ 3S’§ sl 33’3’ I yfeM* § fe V & gtrj U3’<ST §" I yj’u a or 3’3 fs s 1 ua § fy s ’3’ 1" i §H3 3T3’3l 3R’ H’3l 3l 33 ’3l S1 I

3’sl fysras’^ ’

S’fS3’ § 33’§ s s l yyl^H’ 3 § 5 ’3T §" I ala fa s 33 S3 S3 ^ 831T3’ tr I315 33? sal 33 §H S ’ 3R’3’ ST IH’3’ »ffllR fS3l 3f3S’ 33H3’3l § I

3f3l fu315S’3 ’3’3 s fe yfa @3 fwal si i .u ’3’ §" i3’3 fs i" 33l 13 33 3 33’3’ I>H3 s ’s l y s ’S’3 3a s i sy ’3r a" i afal a s ’ 33^ 3Rt §H3 3T3’3l H I

3’3l fU3ISS’3’ .

gg 5T§ 31 13 yS3 3 US’3’ R1 ISR33’3l 33* Si S ’ 3RS’ S1’3’ H" I

yo

Page 11: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

atari H' Rta' £atf a?>3' f y a w §4 i ya'at § aafe §rr feat© anayat § i

H'St fuaiH^'S'...few aa ytwa' y s t Hfe 3 aa 'S ' §" i?UWy 3RU3'5i" yat 3 tS3'ST §* i a'HS y'3?3 5 yatw* fsU1?)' f I ams orai#1 §u§ wfe atast ?>at a1 i

y st fuais^ '3 '...fey aai' feast yy ©y ©y ay sfe i

u — — — '

fey sy* ay #y ©y ©y y s l ufe ia y fas' an aat ua3t s ya '5 ' § i syt feaf3aTa fea fa3t a '^ y a t a i

y s t fuaisyy ..-a's yaa yaa § y a faw Haaa a i fu a isy y nf'HaH i y y aaa § i tat yyyst a» Ha» 3 aaa a i afew © §'? 'M'fea’ a?>t>H' 3?'3t a i

y s t fuaisyg'...— o—

astw fei npyat ?y aat d i w yat © feq5 3's >hs ©ua'fs y s t uaat w any sat" ?u H33T i 3aa ?q aot w yat a ty y y a § a us' wfaa ^R3t al»r ?u aatw S3* a ogy fea astM» f y© fea afs § Hswy au5 fa sua yfeaw s 3hs a" aa^' at fea fea as 9 ua3t at §u-

Page 12: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

eT© H33I el a'-fy w © naq fee ae Res el S3 suT 3’ >nfauT easT esfl 3»a1 i s ueaft i eea tftfHe eel fees ^ 8 us § feoT RST HoTS ?*HT3* hu'hT sul' afu Reel i eel area wfee ?R3’ s’ ©es qael el ©ue>© Real eN* afy»xe usHSfe ©R© ©US’ Real 33’ S U’feH SRS Sel ?1Real us fas ’ fas’ a~© el 3eaR3l e'feH suV ufu Reel i a^eea el rh»r fee eel ©el ueal 9 i H3sTue rtih & fsfyw r! fe eea ya»a el 0e* s T u i 3f aTeeal fee uh suT »n Reel i ©r © a© area § eel s e e s § uh s me1w eae fais © w u s lW r*s ’ s y3§ fee ut gu us i aiaa s f e e elm* e a ’elw’ y^slm’ e ’ w e e s ea» °t afa a s s T eel y& hhtr e W gist ?>gy us i >hs

oe l y e ra»a s aa»©s § ua c?3 s ’ © fag; ul feus’ afe’ a s fq>hts ©s t w a s e l afs u Reel 5 i y e l 3 1 a ree q asl ©§ w£a’ a*?’ § y© u§ aiu e ’ ee lS fesHT 3fe © 30T ?’3I H5T § 3T? ST5 UeS salle i f3»na suV, y3» 3; aTua qe ue eel, aid w fea a# s e e s e T fee HTqs afua’ § 3 seTue’a fHU3a us ua e e 1 fu ©y© us fe afeail fys^as

tftf afew’ fee' eel ae> ©r s e a © y3’ set r’r s se l few a suT 3’ ©u w u ?1 fee ee el eel hu33t suV fais© i 3>a3 © afua’ el w a ’el as f 3 eR s y © aala 9 1 fee wa^el el rts §a el

as

Page 13: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

ssl s y z z 33I 9 1 § r fee4 3Ts1 g yZ?> ul ¥3* 3 t?'3f 9 I Rf33* 3l RUJ >H'ai3l 3 9T33 R33* ^ R'3 33 3 fRR fey gjgr- fg g ( S3* § JgS3, 3y» % y-§ § fyR g* § z z l R'fHS 3Cl 9 §R 3 RStsT HR 33 33 £ §3*3ly»f* f?R sol" uda1© ^ ysfer 3TsT s» t rt333f9§ 33 I R3'Hl HH33 Rf33* 3‘ gi338l>M’ R3of* © 33 § 3ly>H* § URR'S set ©R 033 f?3 3I f3>HT3 u R6I© 35 H33 RR WH #§ feR SfH § f33fR3l ?’?5> 6JH 3T f3I33 I Hf33» ©W* R3of* ©§ y§ OR 33" fee Hie 3 333"', H«* § H3l»1* W fe ^R3* 30 § ©H 3 33* f?R ?3§ RT<5 9 TH3I 33? afOR f©Rl>H* I >HfR3'i>H* ?R3* 3 3331 3" RRRt giglgt § |R3lR* 3 ffl33TR Rt 3T3 >H3R3 R~I § 3T33W3 f 33T RTf33 0'33 © W3T © 3?93 Ha13feg W hI 333 e l U33H1r1 ^T0 f©3 01 '3R1

ss

^ 3 T553 f f ^ S f e W B ® T W 8 *s uRT l fu3IS?13T RyT feyig] § (fyara fuwa rt r%» § 3 uRTgl § 1 fS3 0 0 T H3T rl©* Ryl ©fyw 1 0T^3H, 313I3 33I1 fg » § f w IHtRH r1»M* wifof* ‘y ?>lg Rfy>m |U’SS *H3lH al3l 333 f3W3l g |

9T3l flfai0?'3' .

Page 14: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

gjslw fes’few feB’few 3 Iftfes s 1 u}3'1 as r?1 fsa’few 3 1 ais ?’s T O’O fifes’ as’few t <H’H OOf al3l 3H’ |a’-003’Sl 3 I

a’sl ftfes?T3’...au3T ufos’fsw oa An u’few 1 1 s a § H3Tfe»f» osl ?1 fea 'few 3 1R’S 00’ S S T fas t f S’feW | Ifus § afel fefes R’i’ol ^ '

afetfifes^s1...f 1 § fe ’fsw t § fas’few 3 1 f 1 § fsO’feW §T HM'feiH' 3 1 R’S 0S» 0a3’ f 's § OH'feW 3 IaoRlw si a* alsl faa3l fewol § 1

— t i s »

a’si fifes?’3’ ..os 3a r?’ tbI r few’s! e 1A?’ s s ?’sl oal r?’ sro wel s i ' fso HOl R?' §03’ R’faa si oTH’Sl s 1 »M'S3 1| si feu S'3 ?§! fewol S I

a’sl fifesi’3 ’...fifes?1# ?’s» as few r ms’O’ s i asffe* *ns’a’ ?’s T as few n tgi 5 1 aa siw* s ’3* sg’s ’ os few sfe’O’ s 1 ^ol <55S’ a o’ feats ’s s t soa’ol s 1

as

Page 15: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

3*31 fqa is^a1...e*3 H3I H3I t >H3*q* & y&T^t §4 IH3 3»s fqwa aa qal $ H3*3* £*1aafi>Ht 3 #y £q ^ 3 e ” 53*3* g1 |g a 3 mHlal § Mortal ala) fq*H»al § i

grsl fygis^’3 ’...aialal wnalsl R? §§ faa wet § i Wfial 53lal 3 o(a 3 f?q*sl 9 i H'S 3133 qel 33" 33V WSl § I 3ieT3Idl § 3H fee 85(1 R3e*3l § I

3T3l fq3IS5T3T...H3 e3#H e* feat 33Hr£ r H I fU3IB??3T e*3 WE 33V fl*3* § I W qal o(H*el 3 H38 5?3TS* 3 IH3 He 5*5* ‘W fae ’ 3313 gq*a1 § I

3’3l fq3I5?'3»...R3 °ltf38 f?3 eH3V RH*3 e* fsHf33T3 33

H3lV Hi W*qS* el5S 5*03 Hf33 fee 3I3e*tfT3T §03* H'faa el 533 g'few* 33 l£^l W*33 gl H?*Bel mays aa fes1 h! i H3 e W Raelw* fee fa5* 5fQW3* 3 faH fq3 § g g^ gig g R*8 el §H3§ f e f s s a'sa 3 fRataewa ' s s a we 3* a aiaewa1 § h 3 hV s ew i aiaeVa£ § r # s £ f fs a ia a l rfee*3 >n5a fauj gl 3 33 3 w u s l R3*8 fee S 3 3" fe35r*a 33

Page 16: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

t

| I f03H'0 0 ©3 §0 H© HO 3 33f* © o3 i fee aroowo § ho m i ool©' ^

o s oio hs i ho ot h* ho ohI h1 t §3 § ©h o r a'U ) §o^t gfe>Ht § mo fgo go © fono ofom7 foi*HT jrt fan fgo to sho h> i ©o ho § >HfH3H3 § s ’oo oof ofoa7 o H’fom* o cralH Ttpfe'Ht 3 S’y s hos 3s fen sol fessno ho fo37 h1 fnt'fn ©o s s 7Hi I Hot ©HO ©H HHi 30 RTB* el Hi I aiOtWO © qO05?i OS' HO ol HOTof 3 ’ IfHH 3rg ' OOP HO

i fggr fgi»Ht h1 no oV s Or S=Tot 1{HH SOT Hl37foiw Hi I H1TS 3' fH37 HO ©t foooft § H30 fgO gig) § ©H © H* ©HS OH fSW § WUOl H378 foo s” f s * 7 Hi I H3 Hid80 ©1 ©H ol g o 3H H" ho

§ H’funP ?’S fOH f w o 37S U’fe w ©H 3 R: 3[0f03 fHlit tfl, -WftT©’ 3 Hf?37 fgO HO Hl37 I ‘H?S Htft3 © HUl37 >HqS 3H ©R 3 HOl Rg^S fOO 8C g f H7H tP fOO1 5 I

0IO3>H7O7 OOO7 R’fOH Ol g30-gife>>P 03 H; 8*03 HfOO fgO R3 HtfBD Ol ©H ©1 #0 § HR' g g 38 HT5 l£Ot HT30 ©t Rg7 Hfel I feu Rg* H' 3 g_ tPO 3* fa57 33131 3Tg 378 Hl3l I 5 S HO 3 H' fOHS7 Ol feH H7H © fU»P3 37S »ffi 3H f3tfi gg § rV s ©7 »P fOO7 0’ 1 ©R Ol fOH’Oil U’83 H’ fonp

Page 17: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

© i ©r ©I gtfl 3 ’ feu’H g© ©1 gtft ©t qqg 3' ©3fe ?>3? ufe>HT I H4 H’3l ©H3 gifUHq f§3 33? fuW I WU3lrU?’Sl © RH4 f§3 33 ’ (cje) R’S 3U H" g© § feUS 3 H3Tfe w I

R: 3I3f€3 fnw tfl ‘w fau ’ S ’33 Hf33 © 3’3H’al ~fuS f§3 ©©’3 H3U’3 3 HfUUH’ 33l>M’ U S© § q’HR’g 33 RS ©3 HS HS RtfPtl 34 313- 3W 3T §33’ H’f33 S ’33 [f©33’ a’3H’3l fuS © R’OHS 3] ©1 §33 g ’fe>>f’ US 333 H’S ’ 3U IJT©) H’33 ©t »f©U VJU’3 31 R3’ U3© S ©3© 33 RS I H3l 33©1 HU’Sl ©1 feU§? 3’S ©I faUUl H§’ ©US’

u —

© 333 R’S S '33 Rf33 f§3 ©tft ©H ©4 3 l|3’§ ©3S’ © f33© ©§ H3 3'3 fuw ©R S ©3 ©H ©1 §U H313' uf3S’ 3f fe°1 S3 ©t HUS f?3 H3 US >AfH3H3 Rf33 f§3 © S ’3I ® © W § I ©HHR4 >HfH3H3 Rf33 f§3 3>H’HU 33lW § W ’fUR’ ©I RH3’ flfelS^’3’ 3sj1 U3 3^ S HS 0§S 6 U R’S Ul 3§ HS I ©R S3 3 ’ ffl3S3 “ feu H3’ f33 '3V ’ Hi I U3 R’S ’ H3I3" ©3 Uf§3’ fsw © f©H f§3 ©3’ S HS 3"© ©I R§' § 3’SST U’feni’ § H3t R§’ ©

= : u

U3 33 U3 §1 Or ul© I feH uf§3’ S R4© fu'i'RW f?3 §3 fs>tf’ I S S ©I R§’ § feu 33 >M©U 1{U'3 ©I R3’ I Uf§3’§ ’ ©1 few fe w OR’gfeu Ufel aiel © § >H3I3©t © >HH3’3f § 3H3U’ © S3* 3W 3' ©I I H’33 Rf33 R’3 33’3 ©1

Page 18: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

!' u’utpsl ^ efau h1 fan feu >h^3’ # 3 ’ S ’fe-i eaglet r s § mSat fe s g ’s # 3 e l §R Rfuu! feu ufu§ rs i uresw u’ §U3’ R'fuu s i g3u

g ’fe>H’ US l^sl H’33 s1 R?’ § =>B R’S ' ^ RH4 | feu H' fug WJE’ 3’US’U3 RfUUSl'tf’ B’ fes ia l’H’

S ’S U’Sl ufy'H’ §g »l£gT feSg’S’ s i R3I3 gl H4 5?3ST fau’ I HUl wfaul R313 S’S H3 Ufes S ’ M^a* u V s ’s fea’R u?T asu3l h1 i r u s ’u

, si £ >H’U3 Hfuan £ uaH w sh ’3 ife hu1£ s ’ rh»S’ t HU R’3 feu U33’S ?1 RS 3tf30 § ciafe

f glul Rl fa H4 §R UJUS»1’3 feu f3R 3TU3 U’URIhsuu s s l 3* su l1 ufu fuu’ fa t'fa ^R s i w u ’s l s i sfuu 3 § S * fa s ’ fe U -?3] U’UUl h srh § r fa s feu u e U33’s s s l uu R’§ r s §— y —

H4 §R ®3SW3 § >H’S SW'S fe3S’ Ufe>H’ >H’Hsa’ s’s 3313] § >H’urs1 s1>h» uis* aus» afus’ r’ i fau ss au s’ uuuT feR afe3’ feu a]3T fa w 3 § r S ’ s s h uR’U % f a s ’ s j w s ’ § fea fy3 feu ufe»f’ r] au s’ H’u fui feu faufSHlS’U UJU’S er yflul Rl ! UU4 g§ si §H3 8 a R’S si us] 3* §R si Hi H3 3ISl I H’ f H3 H’5 fug1 §R S’ 9’U §R S U’3 HUl3 H4 gU S’ R3’SRfaw § § r s § r uju feu g 3 ^ uul fa§ u s ’ f a w faR mu feu ~ § u Rial r1 i uju g f f s w s a u £ R’u s i fea huI s ’ § 3 la afe l § u s § u feu hr1

atI

Page 19: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

fee 3 » uaf3 w 3 * §?>t e e § fee cr3lHeTS fe e e fy s ga T§ 5 e» f W 5 al3 T i feg fymTs s Ts § r ujg § e a § e e § >nfH3 R3 § s fe a Hfue § a^few § crelHtnfsnft § jf t a il uu fge th31h- yf?> £ i l § r& see 05~§ of^es e f y s ?u gfe1 iefe*Ht £ ciglHy’few 3 " 3 gi^ f § §0 g §§ r § w e e efug fee el are w e e s ife e l § a ieew e su e 1 R»fua 5 ?! t >nfe § § h i s ^ l a e w e § 3fe afgt e g g»a Mfee femet § fHS 1 ea - e'a R'fue 3 §?e § feu § 3 3 fe^r fa nfe eiae- w a fee a s ars g el rV s s e t gel ijgg su ? 1 feu § 3 3 fns e »5 § 3 eu' a fe w 3 feu t e s T ate1fe §U ae § 313 Llf3 »H3T U3t§ SS WE I >H318Tf e s 3 3 3 e l ubotrI e> feu’s 1 h! i § r f e s MfH3 i s 3 3 U § u se fee § u a e § a'eRfui fa s e l g g s 1 3|3e>HT3 e r’uhu- Rea § 3 g g t e g ai§ 1 e taew e >M3i fesTs1 a e 1 e few 3 * § r e l fe3 S’u araew e f w ee yet 1 >Heu; e g e '3 g^fua >Hfe; && 3 a e § u g *3 f e w § erel fe e e g 3>H3e iR gfel u Rf33i3 feu g g g<sa | w u e e e - g>e >Hffl sr^tggi g | uTs 3 fee gg fe3 » faiw 9 w u rts RHegr fe § fg >hrT w u e huts ^Rg^s § general fee s e f e a’s a § r§ts § w u e e e e l R3T § e»a e e ®Tsfe 1 a e § feg »ifeu Rgie»u e R uee a e fe 3 T faiw fee s r*3t

S 3

Page 20: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

a a 7 sW e r aH sras7 a fe7 h! i § u aa e l R3T# s e t as) hh' sa l4 are Rae7 r1 i aa s a r a e ^ ? g 4 Ra a a 7 h7f ! e a sat7 fe3 » few* faaa7 § r ^§ fa s few a 73 ? 7a f a s f e w tt»s 7 nl i a # e l z z \ ? ts aaa a s a 7 faVp h4 s f s w r1 aa a a fe?>T fee at § r s RR3 sai ate i § r # s § r s fen s 7 R3'fg>HT fe ^ fe § rr! rV s s e t ae l fesa7 a s 7 a* fsR3 sl s f e 3 suV afel atsl r! i e e l1*7 sare 3 §R§ HR §3" ea fs w few § ?RR UJ37 34 5H gin ue? 7 re a s 5 fas7 f e s 7 fe w 3 7 a § u fsa 's7 of astw feaf a 7# s » fan § aa war aie a? 3 s 7 fan s § rr1 eel § fas') a7§ s ) a€ a* g a s ) a# 1fRR R3T7 3 S S S fas7 fR37feW H) §3 33) RH3 3*Ht i §u a7 a’RR'o] fag glwt feslw ue) a a 73 hs# S’S §a) afe) gel r! fRR feg4 a7 a7 § fee7 r)>h7 w al»t7 §aglw gel7** rs feus’; »ff as atfe*** s7s aasT § as ae aa slw swaa 53* s eg Raglw* rs i §a §u feas7 as7 ufsw r73t fss ssl7** feae7 few i feafas fas §r s fes « s ?r § gala 3fa»t7 § §g as) g7?7 § sal fea fea a, >H3i7a as7 few r) i h4 r7h s §aa set feas R'fe'tf7 gag1 h* aa §r s h4 afas fea7a s7 a few§ s 7 a) §r f e s h4 §r al R37g afe gg) feaa afe7 1 a a f s s h4 f r, s a a ? a @g ul a s 7 i fa w i §u fR aa* fa s fea gel a* § sal feaa7 wat'a rr7 few r! i e a fRS @r rt faaa7 f e f c w

Page 21: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

r! i § h i s 'h' @r 3 s% fe w i i s l i s a'ol ^'siaa3 §H § gai 3l fe3S»0 fS3l I H 3B ^ r£ fcS'R S'3 sfRW §R t WHS cjafsW ofSW* H" §R 3r§th few i feo gfe R3 <^38 €r f >ht=r atftp §Hols' >HaiR3 si ^ 3alu 33 g jaew a ' io a 1R'f09 S ' §0 8 3 ' g'f03J3 si W 3 f$>TU' 3 '5 fa§fe ' 9 § fu gs 8~: R'5* 3* h | WUSlH?' c?3 3 S' WWH3 § faO' 3 I

S S g '8 l olfeg' S ' US "WH'33 313 Si” U3Hl 9feW gS" U'R 33 3 uf3W 3'8 ? 'S ' tf 3* H Rl

O *V313 W3R3 tfe s l § 3I3SW3 #03' R.fo9 ?ST § 3fU318g'3 ?B W'US' 333% US'S R5IS I R: 3I3fS3

*»■ —

fRUJ S S 1 gl H3 U'R WUST 89 R* c?fe3' 8 t W'£, §0 WU8 f03^ § §3* g'g* ;3'8 W § fao# 903 £3 ^ s o § fae§sT3' § o§ 03 i

ffftf U3H § fes? H0'3 3t3SW'3 si S33 g 'few 03 l£Sl H'33 Si 38 R'8 R?' oiafSW* OfsW H' R3Sr3 313fS3 frfui ^331 WSf3133 3J3 fuW'faW' S ' fu-H'3 fas HfofW 0* fao#H3 oT'3R' Si H383' BSl W'US foafsw* 3" S'Og'3 03 § § 3 ' ol'aS* §3 H'3 l l 33 30 03 I

— ywfao W8f<3183 9t'SW' S' fuW3 H3 S%3 Si fe3 fgRH'S 33l U%1 5 faR s fR3 § 3 tH § 31319 § 9WR3 33llW* W§ WU'fUR* 3 331* 3 feS'S § §3* Si Rg' Hg'S 8Sl Si Rg 3 1 Ufosl 3 fe f— y

Page 22: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

feer @u r r u 7 u u ] sib u f s w u 7 fR uui r h r 3318 HRS S 3U -R ? 7 ^ y g g f e u US UUS R] feof *I8 U] IHRS7 UR 5?UUl & § fRR R] # 8} S5TS fu g s 3 8 R7S 7 f e u RH 3 3 f e u S 7 US] UR7 of3 Rfa*l7 ?} >Ha S 7 3 8 ] RU7 I f8 3 3 f e 3 7U7 HS r] ? S R l m fad l HR3] UURUN7 ufUR]*M» US fau ^ t foJH 3] f u 3 T S H3 HS S UU7§ S u l WfaiW SuT 3 RUS] I f8US7 U fe3’?< 3 H3 *H3I HSU] fU3R 8 f t w u HU S r ] fsU ?fU3U S f e 7 UR Ufe] 3 § feu HU ulus 87 f8U nffRU7 fef3UrR U S ^ R l w US fHU37 R3I Rai >H8S fef3U7ffla fRU 1 3 8 >H7fu»f* 5?S >MS-f3I33 SRU'S* $ RU7 R W U3US R“U3* S 75 fUR H f UF I

fnu u"g § s u u w f a w t j W uu] 9 3 3 3 * r r tu § uuf s a m7Rf35? § S 7Rf3of UR S m 'US1 fRU © S 7 >H31 ?3 § 3 J58*! HRUU 3US 3 *H»Uc5]»M» USof7 S7S UUaiefRU r hu f e u fe u >h u r tr r u s f e u r u r t su s ] R 3 3 U7S 3 S 7® UHa7§ 3 U7S]>M* US I fe s»

~ u

fl?uj fRUf3l»Hf ?> aiaRwfsW ffe7 38] UUU’3]>Hf a l3 ]< fes* R] afH7Ht R7 fuw s UU § U7BH7 r] US Rl ?7fU3I§.. RU* 3U3*RUU3 3lURWf3»H7 fa»f7S UU 3 U3 R] ?7fU3J3 ! R7S* fRU ^ S , S7H

R7S, R) tyfHUHU R] § R3R5 f8RS7S, Rfe]^, UU, U3f, RUi Ra >H3S UUH gt RU’U 33 R] U’fUUTU !

sratu fRU ufu M7?3 R'f3U U83 S7u] 3f8 l| QR

Page 23: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

H S3 5TH gy1>H S S3 «H T Ufe Heae rft ara ajg Fpfag si

*0 gals, fSH S3 § W gfeW S’ fSH 53 34 aife»H» SHt 333’ SUT, S S3 >HS3’ (R3 S’ RU’3’ )9, § fl f fee 3a* g 'few s ’ Ha S’ 9 i’ agio si S’3’? feu 3 fa IJH’3H’ S ’ S3 >HRT 3 fsg SH, 33H, SR5’ 331, S’3 w fs S ’ afe! fe35T3’ SUl4 I S3 aslfsa w 3 ro’3’ s Ras> 3 1 feu fea 33* wfl3a S3’ S RHS’few few 3 fa S f U 33 § 3 t gfaS’ U’U§ US 3’ f US’ § 33 € U3 Sfe S 33’ RHUS’ U’UlS’ 3 I Hfeg, 3T3S W3, HRfflS* 3 faiUS R3 siR^t fes §3 U’Ul§ US, Wllfe H’3 ^r1& §US* ,Sl RU’fe3’ feU S’ ^3 U’Ult* US I S feR 33* SUl4au^fu a'3 3 saufutus, 3 ' i * fu fa s lw ilSIU3? WU3 33H si feRH3’ 3’3 H’3§ %3S I

>HfH3R3 Rfe3 feu fy3ISg’3T, RR3’ § 33 feu RS V e t fe W3 feU 33’ Ufew I 33 a R’8* S’ HH* S S S HS feaS S HfV T fU»iT I B ’U3 RfU3 feg US1 hV s " 5 fu5 #3 Ual fe3S’ US’ R* 3*h§ fea uf3R33 ^R3 £ fea fes hs fau’ r1 faU3S fRUJT feR 3 S t> H3S’ 3* feaa 3S f ul 3, V ' ggjT 05’ S 3 feR S feR 3 3UUS feu Ul R33§§ as 3 H3 sTs fe e ’ fa § ;fa afe’ us aa t auus feu feR el sTs iw s l fsas s*s1 fsual a few u a ^ftw* fsasail i H3 fea ua urs aass aafe3 fHUf S3 3 ?1 HS feu afew r! fa 3 afe’ ufsw

=23

Page 24: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

R'B7 9 3 feR 3 Rg'S, SR 3o asre fes feH 3 5TB ro'bot' ? a o s s g'foa m'UB ujo4 nolm* sailo* w3 R?331fTR 0 S3 US I tfOROO SH3 S' HS U3T 30? I R ofO S?1 HH3 H§ H'OHB 0 t 3' H~ §03*$ SIS1 foT ffR OFOSm'O TH5 ^E' H'Sa sf3m' Hi 3h so fas islm* 3?w § r elm* hois* fan30' H3 out 30 OOlm* 033 3'B HO'OHB’ ga’§B BSl fUM'S 3 Hf3a'0 30 H33 ?1 fsuf 30Slm* 03 o s ’ h1 tea orefau 3 g a s i s foo' o’ faoa § h 3MO OU 3 ST3 3 HSlm'330 3 ffiU a 3R 03—rT

— KH3 uosla R3 U03 fRUJ Rl, 33 30' qg'3 3031 I g’foio mre Rf 3 slom rn'to m3 Rg' s ' oo a s ara i mre si s t—Rf3STH fHui fosarel afHR30‘ mo fesaH oaa Hls'ai (m»R*H) ul a? 30.

HO' 3'Sl RROT fas* SB si H3'B HO U'R".XS «J

RTOl §H0 30? 0 Hasl Rl 3 3’ ol HO H03 3* fug1 §H si aol R3'B 0 Rasl Rl I 3313 o b s i 9Hlm3 fos Hi Roloa 30 3 fan gl fs3’B ooil 3 mu'fos 3 mreol hrut f?s s'UB ao s 3 ' fesa’O so? ao nasT f a f :fa ho r1?3 s r m 'soe r1 oio are R'foa sT S3 fsfum' e a s 9 :—

aalo fflo sfo mreo R»f3mo oo3 3To1 afs n r so aR gslm r . so >hht ufs II

3313* € ct»3?l* 3 oPSfl1Si fS3T

mreB aous foo mresl utbb ' 3 rh4

Page 25: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

WUgl H’37 U’R1 g’foflO el 33131 3 ^ l l H733 el Rg» dqas HHora t{U3_aa3 hsw usIw* R^t el §ho fee loewa7 §037 R’foe el i f *aes dg el 57do el g3 3 -g7few os ujel h’33 el h?t o?g?> eT >h?ho k7u3 o few i de el g^ 3

A*HHi 'it W31R3 St‘SO 3a 58 R’8* d RH" fee HO feoe §3 §R HOTS ^HO'S d ufe“30 § Rg7 30 g737g3S el e g7U soil 3, §R d fflO ^ 33 3 H37 ofes r i7 § dua7a e He fee ao3 de 3a efew i §r >MRg73 el s33-g7few ds wus7 digs 33I3 as few dfew i{75l-H733 el Rg7 cTO rou 335 g’slw as! ofe7H3 efes-fego’o e7 fea fsoio foe7 as oielw1 fed do e73 d feosl fno ska7 § hr7oo y'fs»d gfe g i gv§ fiaewfow* t fad efeiwe s ifye dfew aael d § feR el31g'0l 313 U13 d fef30’R S7S Raa 335 g’S7 OS fefyw fg33*3 goe7 d :

>fa« 7^3 T O » & 3 '3r! »iseu3 RTfea fee Hstfl W3H7 el yelw

sol R03l asl gy gy ou< fee vjaio del r! i oo sg; fes sg" fyws g’5f-HgH fee in et§ rs y&H7 yy sfgw 3317 fee afeiw e7e* r! • Rg7 ual fsows § flfoeq7al sg* fe 3 oHals I hh aod rs >h§ feos* RTfew 3 * fugd § dee rs ‘na'sl, fes7 3 wus digs s feR qo3l el hs hs 31 R’s ao fe w Rl >tf3 do R3l3 d H’ few aul

~ sc

Page 26: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

/

S*S §4 faSoTS R333 0 § 313 § RuffilM* 3T55 fSof- fna u 3ie R3 i h?» ual>n* § rht § 5335+ s s l WUS >H'U 3 >H3U3 ofl3T § fSR 3 3 + r! gjg gjfgsfaui si s l ay3 asm hhh Rsla) s f^Tn sal fan£ fH33+§ #3l»f» s i fea faol H3' 5fi3l I §0 S31 § HS'3 fa3 »TU3l TUS § U»sl S3 t 55S+§ H3 »1§saw+ § fawn 3*s H3 30 a fs w § as+ 3 Ts vpslST sfjH a'55T a’ST 55'ffa R3 I §0 WUS 3T55 331 § HS’3 3 SWh1>H» si HHH ifel S» WSS1 R'W3 l l & S*§ R3 § SH Ol (sl33'3 333 § >H3al (SH'Sl) § fSHH+ ST a l§ 0 §SSl S’gafal V£U3 53§ H3 I f33Hfs>tf+ £ WUS WU 3 fafsw 1{TU3 333 § 553FfS3r i §3+ £ HHff 3 § 5S+3 Ufa>M» >H§ §R 33 fas, fa few ts *3 >X§ §R R»f33 3 trus;3 8 sl 33 U§s r! >M3Sif3 HTfaa fas a fsw s+s* r! i

^:W33 fRiy Si W3I331 <JR3c? ‘SR 313 R foai3, fas" 3 S5H H35 SOS Hfo 3fal S3 U3§Ua’3l »p£ II

S i* ST3 §0 33131 Sife3 Ufa fR§~s fo fH5TS II 3. 0f3 0f3 3TH fHS f3U3’RTfo

fafe R3I3 315 U33lfR I£a an+ s s l rr^’s sa l s+ aosl ht33t fas oh

H<$S§ f03§ fas 0§ 03 I RHTS H?i § 33 aa ' oh HH’S sln+ saasl>n+ SWOT S* S33’ S R+§ fws- R333 3TS 0 Rfa>H? 53§ 03 I >HfaOT 533 SSl S 3 €iS feR 3155 Sl^OSl 9 fa S33T fas" 03 fea a§ 3 §3+gn+ Si H033T § § 3 + 3 533 5*81 >H+ SS

_ “ O S

Page 27: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

y g W g] gtHgjgiut g T RRHt RRTfe^ T ffr i wht3 f%g <S?l>>fi' R?t»F jffrgT^t RRH S'Ff>HT f c r RRgW T U?> I HTH??1 HTy 5l U-ffe f%R R°H HR Rtf Rsjfef RRRtRt £ tTSH tJ fgR T RRR RR I f°TH ?R Rfy g R £ s s t fRR RRl RTRf RRRT R7 HfFcT W RRH fRR RTRTR f g UTfeR RtRt W 3? RRt~ RRT Rfet 3TR5tH tft R fofR HR RST fRR RR RrR RH g r r fe e ??g w s >h§ @;h R r r ?? r r hr! r

RR3 fg HTR Rfe] R, §R §R t g RR fey RTR feg" fHRgl R:-RH Rfe RT RTR fRR RTR ?? fgR RRI f%R R»F 11

fRR HRTR FIR WRRR fe? rft R RTRfe § W R R W fRH7 § g JiI ht g l RfT § RRTfegT ^g} RR fey!rtr I gt rrrt srM rr § fy g @;h fe ygT g g R fe §aif fe hrr R fe f fg>fe g] r ^ t RRTfeg T ??gt fRR g r7r r rt fefeRTR f??fy»R fei § r gHR HHfefe R fe HRTR MRRTR RLRRMTRt §ggT RTfgggt RHR-RTfenR rs r!rt jqTjjt gf gggf ggTgj g-RB R W gr RHr gfet-RTgg g t »feR \joftg g j g - T feg fRR^'fg^T HR IFR- RTRlg § RWTHR >Hl[TfRRT g l HR7 RRTR RT ofRR fyareR fe g gif fg g >^Tgg ^ R ^ T Rfe MRRRRRT RTfef g fe g g f ffl- |

■RRHfgr)H7R:t >HcRR RT gig ||RRHfcJMTRt Rt RR ^ y fe g ig 11

* j i n »ran?> ^ t?1 3 ^HTRR RfRR fe g Rt?? R fdJ>>fT I FTR r! § gg^ f

R3

Page 28: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

ur 33W R3 far @h oP5 ^ 3 T5 3 333ui fe^rasr 33 5133 sra 33I 9 i wraTst fefHUTRcrra 5 3 5 3 3 3 3 3 3 w>Hra “f y 3 ^ ^ra?i 5513Hfu3 rT'-if 3T5tw >h§ nra1 y3fe»F 355 33 3fe3 R3 I §33f 3 Hftra fe§‘ ?5 ^ T O 333, RT33 31 ^giT3Ut‘ HT’ fe3ctf#3t 3553h t33 3l u 3th! fe >3333 w h r j 3 mtu hr § 3^ T § W flpHT I R3 ^Mtftf 3Tf M3rTo Rfe R| 3]5RJ3 U3 I 33^3 3t 33H oTTgt 3 RT 3 3fef r] | 3T3 rff 3 53? 3 r 3 RUTfH3T UU^TSl R| rM I R5T ?33 5313 iTrat 33 fs3 I f e ^ f e w 3 fo^rfe^ 3 fe3T3T 33 53l 33H3t f?3 feH33?T 3 R R3 33 f33T I 33t 3HF3 f%3 W & g ] 35^31 R3 Rfefl !fU3i f R r a t 3 3RT 3T 33 3-33333* 3 3H fH 5 3 R3 3 3f§ 3 fR3 g W 3 TR 3 3* 3 5 3T3T I R 3 3 3 3 3 , 4 RT3 o § 3SF@;3 3 T 3H 3T3 f e £ MFf s f c r I 5 3 ^ 3 3 3 ? T3 ? '3 3 3 3 3 R 3 3 3 3 3T3 M 3H 3 3 l 3?>1 5oFT 3 3 R 3 I nfS H 3fe MFf 5H J3 3l 3 3 § fed © fed! 3 T 3H fRtft 5 R U 33 3 3 3 flf3* f e 3 L[33T3 3 3 3 § 5 3 3 3 * 3 R3Tfe3T 3 3 5 F f ofe |

‘ R raT feffej'R 3H IFfeRTRlfHT” RR3^f f%R" |H3 33H 3 ' 3t 3^M 3 o R3 UJ35 fRR3T3t^t

3' H3333 33 3 RRT3 3 55 33 333 fe3 fecf 33t3 ^ 33 3 »FU5t ygl 53T3 355 ^^-R i33 37 R^t 333 537 f3i>TO 5ft3T I ftrtr ^ RHTy g?3 35 f?»R3fel3 33 § 3 * ^ r y ^ f R y y ^ r f

=>t

Page 29: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

RfeM7 RRR R®1 HOT tFcff R ®7® HR® RH® RT® fHS HR® R®, §® t S R® RR® ®®t R®7 r1RRR7 tfel n HRRt t I fHH HR® ® H® RR® ®Ht R®7 HHR7 H®7 R®7 gr^- MMRJT 5TR HRM' R Ife R® feR HR®7 R M7RRH ® feR sfe® § RH_fWH HRHR RR® R M7®® f%s sf3T»l7 RfeM7 R7; fi/ol®- R73 7 MfH®HR Hfe® fe® Rt HRRR § 3 R, HR R RH feR HHR7 ^ M7®® fHR §® R'fRM7 RfeM7 R, §R RH R flRR7® fHR R7 § § ^fe fe feR R'RR R HR f%® R® R7®7 R I MfH®HH RT RRR®7® §®®7 R7®® R7 feR RHH R®7 RRR®7® '5 I MfH®HH R THHT3l7 RRR®7® R33T RRR®7®7 H~ fe®7H RH7©® R7® HMO RH7RR 33l7 feR ?R® fU3T3?T3 f%R HRR R® I

felf RTfe gfj hrt n f e l | R H7® HR7®7 R7® HTH 11RRfRRt H R7® sRfSM7 ® qfe HR ®TR7 II

W H: 8 IIM i RTRT UR ut yRT >HTRS R7®® HMT11

R7® ®te7 OTRTR r7 II§UR fs® HR7? 7® RfR®7 R®7>H7 ®R M®R7 ?7r

?7r R7® R ®R»f7®7 ® R3T H3T MR® ®fe® R7® 3T| R #fe>H7 R7® fefeH7feR IR R 7®7 r7 RR7 ®h7 M7U®7 -3® u® ©H 3R7 MRU® RR® R7 RTR® ®®7if" HR Hfe®3T fa#" H7®! ®fe®; ®th7 hr § OT7®RUR fifor ® 313 MR Rl R? 7 ®fa ®® H® MRU® ®7®7 r7 I fOTfRM7 R R7 r7 RRR7R R7fRR r7 RR®7 ®RUR® 5TR® RT® § RH7R R M ® ^ 7 R ®f®M7® ®h7 — *>

Page 30: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

hu ©f sro] n't t o t o htIt o ©t ©f ©te ©f ©TOHSl HTfeH ©t UUU7 TOU H7© HU©?7 © fHUTOH HTfjy ©t dig TOffU ©^ iff € HU7 MHB7?) TO tW 7 ©UUr HTkJU fetf 58 H W © STOUT HH7 IJ sf-HTUU ©f HU7 f€g g g tg g g g TOU HU H?> W ^’©t-TOTO ©t »IS5f IJcf7d ©f HU7 © TO f%U B S iTO7 TOUB] iff I fiftf MUtTH © HH©TTU7 HU7 HH5H7 iff H7fuU 3U7 TO7 ufe>tf7 fe^Tfro' ©U HU7?i HTO U3 fu?>7 § © © '# S ©U7US g HTO ? 7S S U 7 UTUfHH7 § ©TO7 © © ff7 fiftf7 ©f HU^TO7 oTU3 &©t UUU© U?>, f©U3 ^ H H ^H7 ©H © TOcI7 S 3©© TO?7 ©§ TO?UH § fftdU'*U© U§ ©H § HUH ©f U~fUMT S© t HUUU § ?> H S © ,f©U5lfu>tf7 3~ il[U U 7U U t }{7©t-H73U ©f ©UTO ©f HUT § g g g g © WB © 5IK TO UU U© UcT I fTO ( fftUTO TO 5 § ? § HTO7 © ©fe>tfT ©T© UTUlU § TOf7HU MHTfUrl7 ©f © ^7 B 7 ©U TO M7©© °TU© frIU5T T O HU l[Tg" h 7© f g g S H UU© H©t© ©f HUT HUB7 U, UTO H‘ ©H ©H © HUB7 ©f>HT U 37 UU© SB ?Hj] feU7 § ©US fUH SU © nfTUU fTO f©3 UTH ©H HTO ©f ©U ?>7S f a n © >HUU U 3 f e u UU : -fflH f t r t ©t HTO U TO-! BTTT fUUH 5H7U©f 9 ©U u] ©U uu ] ©H HTO ©f HU7feB 7 ®©t MUHH7 U, ©H © >TOU | TO 5 f a w 7 TO7 ©, HTO f TO SBB s u f i f©©7, UU © TOTO HTO ©H B 7 u f e ^ 7 ©• •_• •• HTO p T O t T O l UHU7 fe tT O 7 U f u > U I JU HBUt HTO U S fU©1 H©‘ © © U T O ©" ©TO HTO7

30

Page 31: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

HfoV 3 I H3HH5 3R7 RfRR7 5 I § 3 HdTR7 0 ? § 3 R3W ^ STdfl' tff f33^ H3TR7 3, W33l Wluni rhI rh f tp s f 3u1" rrr7 i R3l»f7 § fen 373ug t ul R3R7 3, R3 R *fR3 H § 3 3fe»P I

fsjH grgR^Rj r 7rf 3 i gn7 strr 3i3R7st t?T ur3 ^ rep Rld33 3 R 33 i mhthI s?l37 RR57 31 §H3 31 H 3 38 R H7H7 R7 HHr Rl I f >H3R3

rJ ^ Rgt 3 3 RH7f s R WTR^ 3T3R»P37 333T RTfog Rl 333-STfe»P 3 3 RTRTBfRW gfenR gg sfet f%g R »f33lfe3 HRR Rj 3[3 3TR R7f3R ^ 3 R >H33Tfe3 H dW I | UW f fef33TR U3t»fT §R Rr3 fdl "HT3 3 RH 3 R3}>H7 3 RfR>H7 3 3 URt t hrt 333% RHRT 3 R7 R H~ WUH fR3 3" 3If Uf33T § 3 3 737R3R73 3 73R3r7 ftTRR7 H3 fR3 f t § 3 RH" f?3 HfeW7 1982 R} Hdl 3 3 §3iRl HW r} §H3 HR fR3 f3 l fR3 R3R7 »jt fgg7 3 I R3H 3 IJRTg 3TJ5 § R3]>X7 R RfROfT 3 >HH3 § RHR7®! 3 TH Rls?3 fR §3 Rl RrR RR3 &hY R f f 73 W l]§ feHf33T3T § fR3TRfR>HT RWR7 33 fdU7 R7 HR7 # 3 RHr %t I f Uf3 R § 3 3 7 f3f3»P >H3R73 3f 3 fR37 R7 R337 Rt n*3RR3 H7f3R RTR §U3 f%3 fR3373 feH 3137 faT -i7 3 I Hi 3T3 3133 HTf3R R7 HRR 3 “3fe 3f3 3TH fHS fRURTRfHH H j73 3TH 333FfR ll”

'H3R73-3T | ^3T3 ^ 3 RR R »P3HR 3THHRH3RfR»f7, R3H, Rf3R, feHRR7, fH3TR, HT3, R33 >H7fRor f 3 8 3 3R 3 3 I

33

Page 32: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

? RHT3 r RJ-rfRty t? t r] tf R § iJWH s l i i tii ■$?} ■% f c r a ^ f w

§ feef3UTUt § opgirfeg HTHS 3 5f 3H 3 HFPd fetif W RT fe>H^S SHt >HtU^t f0RT l)T§

Government of the communityIf we look upon democracy as a mark of civilization, the budding citizen must not take things for granted, but must know how they have came into being, must know their value, and conse­quently learn to cherish and fight for their preser­vation when they are challenged. Before the form to be taken by education for citizenship can be determined, the young ^citizen should understand what underlies the appeals of democracy and of dictatorship, One of the conscious and deliberate aims of the teacher must therefore be to interest his pupil in the affairs of the modern world and thus help to develop a wise social judgment. This is not done at any rate, in normal times, any where near enough. In fact, just as in science or medicine, so in national and international affairs, the public in general is far too apathetic and shows little or no interest until something goes wrong, such as a war. How many times have we heard people say recently, I have learned more geography and history during this war than I had learned in the rest of my life before. Book—Social Studies & world Citizenship. BY L. J„ F. Brioible. March- ester, England—

ssra WtT S o f W S Hf?»f3T 3T HSS U*l s

33

Page 33: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

gi feu ufe3 § UU feu Oh UU3 S3T UU 3TUlfu3 $ B 3 UHl ul UU Ufa HU UTU HU? H3 S S l Ufelul SfSfo feu U3T Hi UUH SfUHT HTUlHT 0 fe f U Ufafu#" UUT UUl I §R 3 §3 * ufai 3 ) HU 17531 hhUSIHtuM u , §3* 3fe fuWUSTUHT HfeteT 0 § UU sret §3* SUl MHU* UUr 3 f §33* § RUfe^ SHl 333t Utu1u t 0 fe 7U3lfeU3T UT UU fe few UUTUT feHfe3 3H3 3 i UfuSf §H 3 feH 3TS UT U3i cfU3T Utu1u t 0 fof S3 UttT fe3UUdl t" U3 feH 3lu1w U 'S 3T8lW MUts* ul 3fa U3 31 3l gfsi U3 I feR SUf UU MfuWU3 § RU RHt HSUS*feu" feu hsuu feu ul us1 utu1ht 0 for §u wifeRTf3TUHi MUU 3H3HT3 RR^U u tw HHfRWUT But fuSURUl Out 3U M§ ©33* 3 RJUfrlU HHfRWU* ©3 W ife fawSU UU feRTU UUT 3U3 SUl UUTfU3i © t I ufe life feu RH" 3* »ffaul fe few Wfe ul fufel w uul U I HU feu 0 fe frfe" HTfuH M3 U^fel © WHS feU MTH H33T tUU3TU UUl 0 fe#^ ul 3H1 M§ 3Hfeu1 RKfRiWHi feu Ul ©U ©U" 33 Ul 3 Ul fUSURUl 3U? Sfe1 3©" 33 fe 3©t UUT feare 3T UUT U Ufe fife" fe 331 UT MfesT U TFSTI fu§ feu MR? BUT £ fsfe] ^Tg feu 3IS W U few HfeMT U - <Hi fUHT uilUfefw *fe U^TgfH fen ©3T © f©3* feu U3 U3 ©331 RTofl RTUl filUUrl feu 3U? U3 l’-fearsfe § ^tuu fifes ul fsul uul UH33,‘RRS RUUlU >Kfe 3US3 fRUl33feu feu" l’

33

Page 34: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

Ufn r i 3 h fesH (fa iw s) f J©UR* utM* FfRTgrg fet^i MtRR* R MRI RfeT m lW ?& § £ f%R *fnf£T W 3T^" s r t f feu 3 # ' Ufef >xfuutMf UR fRRf § 3 W 3 R d3 UUfeR r r r t u u feR # r t r1# ' § r fen Rt r u r r *UR MTU3 Rg 3 feu HtJT RTfeH u fe d R W 5 TRuut h u u ' u i feu r r r r § u r §3tt r § h r! h r safet s f a u fe til u iu ft i r . m r . Rfefe Rt u r r r'HOT 3 §R $ RUHR f e r I Man and his Duties

W U H Z ! g T O l 3 l ^ l f a f a w l l* v

2 s # 2 l __ _ • 9 5

ft- 3 r - s ^ a p§U U fou RRR feR RUH § fRR RTRUU 3 Uc3

§ feU fog RRHT5 R S r MTUU R^UHS f[fUH § RU 3I§ U?> I feefe RRR* R1 W*W MUR feu U fe feR

ufeURRt RRT MTUS fR^-^HT-fecT R RRU 3" RTH HR R^RRT feR tU T ufeMT ufURT U fR §R t Mnj3 RH 3 RH t ?R ut HR fUR HU § M§ HT ut RU H dfe RTRT § y u t fRR IJRTU RT feTM R X£RH RUH RT Rfe fgfoMT RURT 3 I fRR RRtgt RH1 ?RR feu HSR ufRMT f3TMT gt §R RH" RT £ TRTRW ut feu ^ 5 RURH^R RTS fRR URHRf MWRTRt § RURgJR 3 Rtfeu y u u RHR UR, RT ut u fe § 3 USlfRRH fas*Rturt UM1 RUHWTU MR fed 3 r1‘ Mtu3 MU+ fRR #R u3 m3R 1{RTU Rt feTMTR 3TUU RU UU UR 3 RT Ut ®g HR" fed fRRHT Ut HtRTR UfeMT Rt fRR RMTUT

38

Page 35: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

r Ir Rt § S u F MRU 1{SPH W URRt feW R UTUH OTH HUH UH I f UJSt'fe^ 1%R UR HR* HT RHTfeu faPH1?) l{njg 5TRH SHt UR §U R RR5 >HT§ S WE, R1®* H3HT » P § s WE 3 HT®f HUTR* WE UH-Rnfrg fesRjTR^ utfprt (rtr ^rui) hIrr* r / r ^t tRTR Rt S 3 URt Rt, fRFp W-RRRt § 3U 3 W§ W $ feH?TR ^fRgr § 3 h § Rot»n Rt»R RHfR>HT?T § 3 UR HR^R fe^ T fW H fU3T RRR RH I

§U?R Rfn»{T fe u HRTR § IFWfHSr, HtRR1 §RRTfasr f a w n ijtuh u r h § § r r i{uTR>tffRU tfe>HT Rt S 3 URt Rt fH3¥ WTUR: UfgT fe u US 3 3 § RR RRf§ UR 3 f%R?TRT ifTH4 fgwTg

* T£UH cTR3 RS I fefl SUt HTRH 3 RHRT 3 Utrr UHH WE RTRRRofTgr 3 feu wfRUt RRTR URT 5fM

l fen RT ofH UR IfSTTR 3 feW S Rt UR HRSr 3 § R Rt URTR oTRST ut WTfu>tfT fel»fT I ffa RHTH UfeHRT utrrtr Rt § § urt 3 arafe s u t r h h h r s , f u s feu TU § URHf MRRT UHt Rife 3 ^R H * § 3 RTS 3UR Rtrr UR git fsr RU RRRTRT % Uigi t feg § 3 Ut feu V u H R Ufe^Tg gT ugp grgTgr U S RfeT Rt I

URTgi RHtRt fesf^T R ^ Rts RRRT g} § §H f?R UR 3 RfUR RfuH 3 R 97 URTR* R W HR feu fRU RfeR RR, fRRT feu UHt MR®t URSt- RT ru}

• UR ?RHRTR 5fT® Rt HHtst Rfe>H3T 3 # 3 3 RfURRfUH 3 RJft f?R H3t >)fRST RRSt RR fR3t U 3

. §URT f%U UR U S UR ^Rjr rrt gfgRT 3 fe g s 3 t3M

Page 36: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

g t 3 w fe £ y g fe w i r g g s , g g Rfet 3 *s fir§ 5 § § i$ 3 t 3 33 s e t wter *{3*3 ^ fe w s Ht ¥ 33l 233 ^fa e l fs I fSR 3*33 S t t 3 3 3 H*3 3 *H^fe3wfau i f e w 3} 233 d fa g iw u s 2333331 rh" 3*W3 3 * R*3* 3 t? 3 §Rf§ RR*3 3 tWRHfRW3 * h! ¥ 3 § 3 3 3 * fW §R % *{3*3 g e t rtrt tgr 233* t s I

R3 3 3.9 fe3 3 3 H3l§ HU'HHT9Pg} t R3 - 3 *fg3 warts! »rgg*3 fear fe^tw*’ 1/33 s* w?R3 H3 23*33 Rfu3 f%3 fi-ffew I §R >*33*3 § S 3 * '§ 3 3 t H3 33* S'TaPH* fe §H s ! *F3 fg3 3*83 333 W f 3 § §R 3 * 3 §* 3*33 fife* 3! UR 3 "§§ gg g § 3U§ e l u r ts 3333*3! s* ggg*s g^r 9 fsggt g g g fe tts s i g tR lu g n H t gg" gg! 5 1 § r

r3*3 t w feu* Ihr sh! 3fe* fg f fe f r t >h*u# t e *^ 3 *3 3 !f3 w w g u t g* 333* 3 W f%g >** tgg r*h fgg R3 1 s t fg 3*333 >H*gfg3 <3*233 g* 33* sa ig § § h" § § § h gTfeg I rh * 33fe w Rife H’ W3 3 * g fefi §H 3 t §R 3333 t g g *3 s t t >*33?> 33*3* 1 wfau13 3 s sh ! H3 w u s! R*3 t §H3 tR g ! 33 RHfRW* 3 t 3 3 3 3 3 § §R 3 3 t l|8*3 gg] gg r% ? 3 3 3 3 3 3 * f3W 5 I H" 3 *f3 aT3 W S 3 S 3 R33 3 3 3 * 3 * fe Hi R3 3 t ft3 s i WUS! 333H*3 3*8 3 t Dtf fH*Sf St @H3 3 3 M*3S t 3 3 Rl § r J53I3 3 3 *fSH 33 Rfow* 3 * fS33! fe 3133-W3* § 33* R*fgg 3 t § 3 fe e w g g 33I r1 i 3I3 3 W3* § 3 * R*fgg H j l l *H333 t 3 3 l 3lR 3 ^R3l .

3 d

Page 37: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

RS fee 5Tg3 afU3 fe3 fttftR el #3 35f STUB afo3 fee e5el 3Ul § ^gs fui" gig «ft sarat m >»ffH3H3 fee h! eeeTgRTfUE eW a"3T3T gTgf 55371 3 esftt graft] .ft Iel g’Rgfel el tie eras el 53 gl R§ st5 stsu! Q3fft} Hi I M3 3T3H fee ^ t-333 HUl ft 333T UeT U feuT 5 § r s e I ygl ugl fe3T h* fugs 0'3l h w 3 i 33 fURT gi ft f a HHi 3" ul §3 ftl BftPH1 HE! ■ffe3 tTfSofTgl »n f§ fenfeU1 5 W ftR e l RS3T 3 fte tJT TH3S ofBE1 mT f3UT 3* I mH3l3Tfee gul fsor Marael -erse ft m rg § E3er-333 et Tfw sel fsfw few ftg feftw se fen § 3? RW h1 fERfeg e ft be fee e?ni f mu uig ggs eT meg 33 fggT u*; mfeuT ft fen Efe grgg ft ggfe fte fee eft Hfee ugfe3fern ft mTfw r! far if3tn-333 el 3~ftjmT set feu feRf3uTg grg ft ufg mg fee uueTfemT rP5TeRjle1 ft 1 feR ftR ft tft RH1 ft 53?ft gre3l3Sffews 3ifeft E-fegg ufemTggft U3 feR gfe er u3T §r 53 31 sgreT ft ft gfeferg el Rggrg ft fagsy us feuT few ft 1 mi5 feRfegrai § fee RfemT ewe* e<s3T ft mu mu fee ggqftfel rhu ue eggl fee et gw l w s er ifer fen gl Huger gtfeT ft feR eT ygr ftusT rest §" ft gigr ft feu# murae feegrs ft rteIh el erbot “Hftg § fa ft ggftg”Man and His Duties f%ft" 5 ft gfe U3 |

Page 38: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

^13 § ^ 5

i f g m i t u s i§U (§H 3313) u i §3B^J 3 * 3 >HTU3

s f e W f lo re t s s t n f s § i s * u t w r u *- u*u u fe * W E 3 * | > n i 3 * 3 ' u V k * u s * i s f e uMTU<5r IIU* s r e 3 f e ; fe u U S 3TS* » ffau N * U 3 fa s* § § W fS U U t U* UU tu * , 3*#^ § U feH S t UUR 5 T U ? , »f*U3 UR 3 HU* ofTfeH u fa S S*3* 3 * 3 UUU* * HUU* U I

UR 3 f e u ^ S * u l fS3TTU feU H I feU U ^ f a g ' feu*U* § for3*UfU>tf* Hi HU33* U T U3* tPSR* U*3H * MfHUHJ U f l jp f a s H: RUHR f e ^ tft € US feUHUU* T 331 RUU* 0 ftT u i § 3 * 3 =18 3SU U 3tf-93 < S*S fU3 Hi giu 3*S5? U S rft U U3H fUS 3 c ju UUU U MSRU § 3 oTT3i-[ 3 1UUS*U f e u U5 H3 fe'MTftfJffS f a i r fe fu ^ U U l’X* 3 RWU3 3TUt UU I 3U!3 UUS fe°Uf u1 3 * 8 f u s s f33* R*3* 3 " HUT H 3 fH3*U u fe » P *f* fe u T U I feUS* U fUH*3I ^ g-fum* set u h § u h set h u s f e w s & i s f e 5 UU*§ s u t 3 h S*Ht*ff s w *us f e u fe u Tu T§ fa3*gfe>H* U>>fTU* 3 3 l f e T fe*>ITS U S U T U °fTUrfmtus fen fe^* ufe f* 5 §h feu u wr* feus* u7R*U 3 ? fUH* 3* >HRt" M*US fe u U JUt °r'?3 f . ^ 5 f u s ?U*3T* I 3313 tft U 3 § s l feU S 3* § f a ^ -

Page 39: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

UBU S3T§ US 3* §U Sf U fUHTUT feu ££f w B § u u u ^ t w u fu u s fo f u s t s § urV s b HR5TB UUf§ U S 3 ftPHW. U U3 feu feU fW B UU S WUUt BUU feu B UTUT ^ I uf aru ?usu ufe ut 3 u fe s 3 4 u f a f w ufe»u § R3U U UTB* u t RtS fe s u t ft §R 3 3UI3 ut >HHBu u t fe tr uu u s i fe fu w u u M s 3313 u l 3"f e f w BUt ufetu t 5 I f e w f e w s § »fUUT u fe uUTU3 w fe §US+ U gUU fe»fTf W S ^tRU f Ut>fefeU3U3’UT feu .gt UUUTU § fefuWUUtwut*ff fesfeuU^T feu ul l'

Urfe3TU W BU SU RUU ft fu § r3 fu3IBUT§ U UU feu >HHUt RRU7 HU4 U3t SJUTut ft fUR U 3 TH § HTfe^ T »T§;4ut ft § §R fe g i H' bVuuu uuu u u t fuut Ufput >x3 »furaut feufUHTRU § feRfeU’U HU3 g TU f U3UT U*I fRU UTUU»fTfeMf S HS ST UUS UU o ( U3S U RTUS UUR R3T?&F UUU gt UUTu 3 W fuRT u t RUT BUt Rt UUUTU RTfeg u t §U U^TUT UR § USlWf U UU feR feu 4 W UU US I RRTU § UR U ufu»ff Z Rt UUUtU RTfeu U U5J3IB »fUU fURfUUTU § feumu #3 3 UUURT § 4UUT§S T §U3IUHofUS 3 Rt U U W FTTfUR U* UH ?E F§3 T § |fUR ofTUU BUt RTfe»T U Ult #U | UFfeu UU3 T ?] gu t RUM ft I --UUT3 UUS fRUf

3tf

Page 40: 3 3 1 3 M B S ftfa l - Gurmat Veechar · 3* 3 IJU3 R3 I'fgH SeJ 3* s ' HTfH3- 1/33’ 3 WaR’B* tfl 3st U3TEt R1 RH’ fHS RfRT Rt i H U3TSl 3rH 3t 3313 tfl 3h 3 RStw* 3T8T3 et Rt

(DO

#%'w "“ft _ ** «f m !

3 3 1 3 y s s f i w € t i l l s

o -

3: .\ fa & H§ !• v

-a . Muj nitra fe w 1® frrni tfl im w d fH *fcps 3*43 witra•s

ril rfwBFra i♦ s K

3 . W u i F n fe i fa w re s l Frf^rar*o o <*i <"k *mm -4 trg 3iw1 wi ^33^3 P iW Hi >ft|H3FI3 S **s K

3. fmi F?ibg FTP iHUl tft <i31' 3fe ”w ^ 3 jg' >HcP® 3*43 Flib^ WIH3FI3I

8 , f m i F iife g f w s l f m i

iS,. 3fe 33 3% gjw l FHF j^ lra h! t f f v s j r e i