1 El sitio se ubica al norte de Congreso Carrizal ycerca del río Grande, municipio de San Juan Quio-tepec, distrito de Ixtlán [fig. 29.1]. El reporte de exca-vación se ha perdido. La cédula se apoya en la publi-cación de Agustín Delgado (1966) y en el trabajode campo realizado en marzo de 1998 por miem-bros del Proyecto La Pintura Mural Prehispánicaen México.

1.1 Se halla en una ladera del cerro de San Juan Ba-rranca, municipio de San Juan Quiotepec, Chinan-tla Alta.

1.2 In situ.

1.3 El lugar no se ha vuelto a intervenir desde 1960.Consta de varios edificios alargados y bajos (más omenos 2 m de altura), que delimitan dos plazas de20 m por lado. La principal se extiende en direcciónsuroeste-noreste y da cabida, en su mitad occiden-tal, a la Tumba 1. Se trata del sepulcro de mayoresdimensiones encontrado en la Chinantla. Cae sobreun eje este-oeste, con acceso por el lado poniente[fig. 29.2]. La pintura se distribuye en los muros nor-te, este y sur. Con respecto a la ubicación cronológi-ca de la tumba, Delgado (1966: 86) considera quecorresponde a la fase Guacamaya, entre el año 1200y el 1300 d. C. (Posclásico temprano).

1.4 Agustín Delgado en el verano de 1960.

2 Como ya se dijo, la única exploración efectuadaes la de Agustín Delgado. El sepulcro se ubica bajola plaza principal, y en la actualidad se accede a élpor un hueco que causó el derrumbe de medio te-cho [fig. 29.3]; aún conserva los entierros. La pintu-ra se situó en las partes superior y remetida (media)del muro. Según testimonio de Delgado (1966), elpiso estaba estucado y pintado de rojo.

2.2 La tumba está semiderruida, llena de escom-bros en la mitad oeste. La mitad oriental, que aúnse mantiene en pie, está a punto de colapsarse, porlo que hay troncos que la apuntalan [lám. 29.1]. Lahumedad invade el interior, de modo que las salescubren los muros. Sin embargo, se distinguen tra-zos y colores de algunas figuras; quizá se conservala quinta parte de los murales. Se ignora el estadodel piso. Es el más deteriorado de todos los sepul-cros descritos de la región.

3 La tumba se construyó con piedras careadas,unidas con argamasa; los muros se estucaron. Es deplanta rectangular y de techo plano, formado porgrandes losas ligeramente inclinadas hacia adentro.La parte media de las paredes también presenta unremetimiento [fig. 29.3].

Cuenta con siete nichos: uno en el lado este,tres en el muro norte y tres en el sur. De los del sur,uno se hizo en la sección superior y mide 27 cm porlado y 50 de profundidad; los otros dos se ubican

San Juan BarrancaTumba 1

Susana Díaz CastroFacultad de Filosofía y Letras, UNAM

29

Yólox I San Juan Barranca | 427

Figura 29.3. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1,alzado del muro sur.(Dibujo: G. Ramírez, 2004.)

Figura 29.2. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1,planta del conjunto.(Dibujo: G. Ramírez, 2004.)

Figura 29.1. Yólox.San Juan Barranca,mapa de la región.(Dibujo: A. Navarrete, 2004.Tomado de Delgado, 1960.)

Cerro de la Guacamaya

San JuanBarranca

San PedroYólox

Tuxtepec

N

Patio

Montículo

desprendida

0 1 m

428 | Oaxaca I Catálogo

Lámina 29.1. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1, vista interior.(Foto: R. Alvarado, 1998.)

Yólox I San Juan Barranca | 429

Lámina 29.2. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1, muro este. Detalle.(Foto: R. Alvarado, 1998.)

430 | Oaxaca I Catálogo

Lámina 29.3. Yólox.San Juan Barranca,Tumba 1, muros este y sur.(Foto: R. Alvarado, 1998.)

Yólox I San Juan Barranca | 431

Lámina 29.4. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1,muro sur. Detalle.(Foto: R. Alvarado, 1998.)

Lámina 29.5. Yólox.San Juan Barranca,Tumba 1, muro sur.(Foto: R. Alvarado, 1998.)

Lámina 29.6. Yólox.San Juan Barranca,Tumba 1, muro sur.(Foto: R. Alvarado, 1998.)

432 | Oaxaca I Catálogo

Lámina 29.7. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1, muros este y norte.(Dibujo: A. Arellano y S. Díaz, 2005.)

Lámina 29.8. Yólox.San Juan Barranca, Tumba 1, muros este y sur.(Dibujo: A. Arellano y S. Díaz, 2005.)

en la parte remetida del muro y miden 67 cm de al-tura, 60 de ancho y 56 de profundidad [lám. 29.6].La pintura se encuentra en las partes alta y mediade las paredes. El piso estaba pintado de rojo.

3.1 La tumba mide 503 cm de largo, 177 de alturay 136 de ancho. La franja remetida se reconoce porlos 67 cm de altura y los 9 de profundidad con quecuenta. Debido a la fragilidad de los murales, los di-seños no pudieron medirse.

3.2 Se ignora la técnica pictórica. Sobre el estuco seaplicaron los colores verde —en tres tonos—, rojo—en dos tonos— y amarillo.

4.1 La descripción se efectuará de izquierda a de-recha y de arriba hacia abajo, tomando como pun-to de partida el acceso a la tumba, es decir, ladosnorte, este y sur. Ya se dijo que la pintura cubría laspartes alta y media de los muros.

4.2 En la sección remetida de la pared norte se pin-taron dos círculos en verde, rojo y amarillo. Alrede-dor se pintaron cuatro círculos verdes; simulan laforma de una x. Más abajo se ven dos franjas verti-cales en verde y un rectángulo rojo. En la parte su-perior del muro este se advierten manchas rojas yverdes que no permiten una mayor identificación[lám. 29.1]. A la izquierda del nicho se aprecian cin-co bandas verticales en verde, que simulan plumas.Más abajo hay trazos a los que sigue un círculo rojosobre franjas horizontales (verde-rojo-verde) que do-blan hacia arriba [lám. 29.2]; de aquí sale una volu-ta amarilla con tres líneas rojas en el interior. A laderecha sólo se advierten trazos verdes [lám. 29.3].

En el muro sur se observa un fragmento de es-tuco (en forma de triángulo invertido) donde sub-sisten dos medios círculos rojos sobre una franjaverde [lám. 29.4]. En otra parte se aprecia una ban-da verde que tuerce a su izquierda, en cuyo centrose ven tres círculos rojos [lám. 29.5]. Debajo se dis-tingue un óvalo rojo, dentro del cual hay líneas ro-jas más oscuras. En el doblez de la franja se proyec-ta un gancho amarillo; de ahí desciende una formatrapezoidal con dos líneas verticales rojas. Rematanalgunas bandas rojas que se unen a otras más grue-sas, de color verde.

Continúan franjas que, en conjunto, simulanuna cauda de plumas: una roja, una amarilla condos pequeñas líneas rojas, y cuatro verdes, con dosganchos —verde y rojo— por arriba.

Otra sección muestra la parte inferior de fran-jas curvas en verde, rojo y verde; llevan al centro uncírculo rojo. Parecen brotarle cuatro ganchos ama-rillos, con tres líneas rojas en su interior. Hacia aba-jo y a la derecha se ve una figura ovalada, verde yroja. Le sigue una especie de trapecio, del que des-cienden cuatro bandas verdes; también simulan unacauda de plumas. Se aprecian dos franjas verticales(verde y roja) que doblan a la derecha.

4.5 Sólo pueden interpretarse las dos caudas deplumas. El resto son formas geométricas indefini-bles, excepto los grupos de círculos dispuestos encruz.

5 A. Delgado, 1960a, 1960b, 1966.

5.1 Las calcas, anexas al reporte de excavación, sehan extraviado.

Yólox I San Juan Barranca | 433