29...:³7,n¬Šs f`g ŠˆÆçz vmn åü‚ö³fûÂø ]‚÷³ $ Û³vø³Úö á$ø ]‚ö³ãø...

Ê`†‰k4 ................................................................ w½Zzw ð

5 .............................................................. zç»§i ð

9 ................................. ’`ÐsxJ-( è 9ú¯t~)r ð

26 ............................................................. Š¬ñ¦] ð

27 ......................................................... úiÆZf»g ð

29 ..................................... ú¯»i{7,"»9ZzgæÜ§i ð

þþþ

3

www.sirat-e-mustaqeem.com

eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

w½ZzwZŒÛZ§Â©ÆúiZsx»ŠzuZZzgZëgÁìXÂ[z<L~˜VZk

EE‘³³×³³ç]Ò³³Û³³^…œmj³Û³çÞ³± »�Ûây a Å0*È~6,izgŠc*ŠHìz;VgÎwZvZkÅZŠZ5~LL§Tt~óóÃÑixŒÛZgŠêìX œ‘×±DD

ÃèˆìXT~ è ÃÂ[LL¿9ú¯t~óóZÏZÌÆ7 è ik,HxqƒiÛZið8©�î EEZvä9ZzgŒ¯ZMZqŠg$Å¥zÐ(,}ZŒ Z*£

Z0+ZiÐ§TúiÃÒyHìX2FZq-£â]6,WU*§x™GÐ)bÅzŸs#Zk6,–ÇìX

èÃg{Â[Z¤/p¿ì1YözZÃŠe$ÆÒpÐŸiwÅqïìX

LL¿9ú¯t~óóZkÐIâx)LLZ�g$óó|z~¾_ìpZx[ÆZÜZg6,F,çzZŸ†Æ‚BZ[ZÐÂ!~�áùHYg;ìX

X Z*£HxwŒÛd$~Zkñçq6,Zq--Â[™»ZgZŠ{gnp�)Zy�áYZv(

Š¬ì�Zv¬\ZyÃZL¡zZây~gÇZzg¡z¬sŠ}@*�FZ,ZgZŠzVÅŠƒnX)W}(

qƒ0+*Içzyæk,âx)LLZ�g$óó|z

)42B9B6002Y(

4


eŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛà]Ö†unÜ

æ•çÒ^›†mÏä

óó7,³X ô eôŠûÜô]Ö×#ä zçÆÑzq~LL MVEEŸøæö•öçûðøÖôÛøàûÖ$Üûmø„ûÒö†ô]‰ûÜø]Ö×#äôÂø×ønûäôDD ä�Ûâc*: aÑ

�¿zç)ÆÑzq(~Zv»**x7©8Zk»zç7ìXzç™z:pZv iøçø•$ç.æû]eôŠûÜô]Ö×#äôDD EE Ã¬Šc*: j ™Zx !äô/ a W\

zç)0*u(0*ãÐ™,X NVä�Ûâc*: a gÎwZv OV

Úø†ûiööÜûeô^ÖŠ(çø]ÕôÚøÄøÒöØ(‘ø¡øéõDD * ÖøçûŸø]*áû]*.öÐ$Âø×Fo].Ú$jô±û]*æûÂø×øo]Öß$^ŒôŸø EEZ¤/=÷~Z#ÖÆßÍVÅú»eg:ƒ@*Â~Z¹CÙúiÆ‚BzZu

™ä»¬ŠêXägZ]ÃZJ™zZuÅZzgzçHX a W\

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Z0âz:793z�{ŒÔzZÒÁ°ZÅ.k5åGgu1B741)ZÑˆy:0156B4456( Zûð:1B16b87z�{9ÔzZ0�'*î GG°Ä1B47b441zZ0xy°Ä

Êø×øÜûiørô‚öæû]Úø«ð÷ÊøjønøÛ$Ûöçû]‘øÃônû‚]÷›øn(f÷^— Zg�á›!*g~¬\ì:ü

ZÉ4hé ERY:34ÔZÅ)éRZ+>:6( :Z¤/?0*ã:0*îÂ0*uèÐ³™ßX)9( ¤/x0*ãÐzç™D¸X)'Z0Z!�1B52b652z�{ i ¦**†Zv0/

þ ÞÔÑ"$ZzgŠzŠ|z){Ðzç™**Y,7ì Ò: ÿ ®Z¥xƒZ�¤/x0*ãÐÌzç™**Y,ì‰

›:652 Z‡g~:788z›:252

5


¬ZKŠzâV×V&ŠiŠðNX PVQ&Ši™,Zzg**u~0*ãeZBX QVQ&ŠiZCn{ŠðNX RVQ&ŠiZLŠzâV;B²<43ð XEGVJ-ŠðNX SVQ)7g}(u»C™,X TV

ZLŠzâV;ðVÐC™,ÔuÆÑzq{ÐZ’Z™Æ¤/ŠyÆÔ{X J-áYNZzgz;VÐzZ:ÑzqzZá{J-áWN

u»CZq-!*g™,XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

™y@*¹g¶ZvZ#zç™DÂZKZù_Ãw•Šï¸X / Z‡g~:951z›:622

)'Z0Z!�1B93b524z�{9(

Z¼YÆnYDƒñZf»gzZàZù_»Z@*g**U*"$7ìÔZkÆ!*g}~%z~ug$Z0óÅD+:ÅzzÐ®ìXŠ¶òZ!ŠZzŠ)91(

#-B©3§öEGG

GG

Z‡g~:951z›:622

4¸ì�Zq-„gÐ™,Zzg**u~0*ãeZB6�9gg~)191(z9›)532(Ð

Y,ìX U*"$ìX@*ëZ¤/e{Zzg**u~0*ãe{eZBÂÌ

Œ( )Š¶ZmgõZ.Ñ0Z!74-*îEGIm885b0141z�{

Z‡g~:951z›:622 Z‡g~:951z›:622

Z‡g~:951z›:622

Z‡g~:581z›:532

Z1ŠZzŠ:111z�{9

‰gzZìV~uÆ&ŠiC»f™ÌWc*ìX}Š¶òZ!ŠZzŠ:701ó011zðug$Œ

6


QŠzâV»âVÆZ0+gZzg!*CÙ»Zq-ŠiC™,XQZLŠzâV0*îVÔ'VJ-&&!*gŠðNX UVzçÆŠzgZy~);ðVZzg0*îVÅ(ZèV»Üw™**e’X LMVŠZhS»ÜwÌ™**e’X MMVzçÆÑT{6,0*ãÆ:¢âg**ÌU*"$ìX)òZ!ŠZzŠ:661zð Ò:

ug$Œ¯ZM(t—ZzgzÎÐÃiZb™ä»4+iìXŠ¶'Z0Z!�)1B761(

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

Z#zç™DÂÞŠ]zZàŠzâVZÄ_VZL»âV~eZs)ZzgZy i ¦**†Zv0/

Æ‚BŠzâV»âVÆ(Z0+gzã”V»C™DZzgZùVÆ‚B!*CÙzZá{6,C™D¸X

)'Z0Z!�1B81b371z�{9(

uZzg»âVÆCÆÔZz;ðVÆ‚B¤/ŠyÆC»Ãðo]7ìX Ò:Z‡g~:951z›:622

˜å WEZug$Œ¾d$óóþ Z1ŠZzŠ:241z�{ŒÿZnè~:93z‡w:LLZnè~:13z‡w:LLå WEZug$Œ9óóZkÅ�ŒìX

7


zçÆˆŠg`fsŠ¬N7,³: NMV]ø.ûãø³³‚ö]øáûŸ$]ôÖF³³äø]ôŸ$]Ö³×#³³äöæøuû³‚øåüŸø.ø³†ômûÔøÖø³³äüæø]ø.ûãø³‚ö]øá$Úö³vø³Û$³‚÷]Âøfû³‚öåü

æø…ø‰öçûÖöäü‰öfû³vø³³^ÞøÔø]Ö³×#ãö³Ü$æøeô³vø³Ûû³‚ôÕø]ø.ûãø³‚ö]øáûŸ$]ôÖF³³äø]ôŸ$]øÞû³kø]ø‰ûjøÇûËô³†öÕøæø]*iöçûhö

]ôÖønûÔø

zçÆ‰âZ)zçÂhäzZáúZï(Šg`fs�: VMO)9gg~:231 è~ )òZnè~:5353z‡w:LLŒ9óózðug$Œ( %O[Ô0*{:Ô’

Zz.$» )òZ!ŠZzŠ:181ztA@îZnè~:28zðug$9( ÑT{Ã;BÎ** z9›:303(

)9›:063( Í“3**XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

›:[71B432

æ]q³³³Ã³³³×³³ß³³±Ú³³à ]Ö³³³×ã³³³Ü]q³³³Ã³³³×³³³ß³³±Ú³³à]Öj³³ç]en³³à òZnè~)55(Å®gzZe$~LL Ò:ÔZ1ZŠgöZ¦ÑãZzgZ1¢y)G »ZŸ†ñ�Šìpt�Z$©Œé EGqÅzzÐ®ì ]Ö³³Ûj³³_ã³³†m³àXX

Ð¼Ì7‹ÔŠ¶÷~Â[LLZâZg h 0;ëE0BµZÖgztÑ0M1B111(ŠzâVä¦**/

ZÅ|B3ªîGEG°ZÑqŠg$ZÅ{š3ªî EGEGóó)]:55(

zçÆW�yÅ§sZiZV™Z�ág{™ä»9ug$~Ãðo]7ìXòZ!ŠZzŠzZàgzZe$)071(Z0øiCÙ{Æ!wƒäÅzzÐ®ìXzçÆŠzgZy~Š¬N7,−U*"$7ìX

Z‹Z«òÉÕäâxZûð:b9099Ôz¿ZCxzZÉÒ5Ïî GG:b08z�{9ÔZÐqÁZzgfIä9¹ZZâF„]u‚m&‘vnx]¦‰ß^JXX ìX)guZÒÁ:1B465b2702(qƒZ0v˜�:

)}òZÑ°g:1B542(»"$»§itì�¬Z¼Y™,Q)uÆCZzg0*îVŠðäÆ´z{(%y è< Ò:

zç™,ZzgQ‚g}Ÿ6,Zk§b0*ã·B�Ãð(È:g{YñZzgWy~0*îVŠðBX

8

محکم دالئل وبراہین سے مزین متنوع و منفرد کتب پر مشتمل مفت آن الئن مکتبہ


9ú¯t~’`ÐsxJ- èr

Z#úiÆn9}ƒDÂ‚)~(Å§sgc a gÎwZv MV™DÔg«Z6+™DZzg�ÛâD:ZvZºZzg�ÛâD:Z#ÂúiÆn9ZƒÂrÈ

ZLŠzâV;B+ðVJ-ZVD¸ a W\ NVZLŠzâV;B»âVJ-ZVD¸ a tÌU*"$ì�W\

®ZŠzâV§bY,ìpic*Š{u(V~+ðVJ-g«Z6+™ä»o]ìÔc*Šgì�g«h++™Dz‰Ü;ðVÆ‚B»âV»ñ**c*g**ËŠ?ÐU*"$7ìX%ŠzV»å»âVJ-ZzgúgÂV»+ðVJ-g«h++™**Ë9ug$ÐU*"$7ìX''''''''''''''

Z0âz:308z�{9ÔztA@îZnè~:403zZ0xyÔZÑˆy:2681zZ0�:785ZkÆgZz~†Z?0Q/gö$Æ4,Šq-rz9Z�g$�ÔŠ¶·Z°Zt)1B443(

6,b%ŠzŠìX·0/z0«Yr�X)½d$ZÊ-<åGXEd$:7816( yZ·0/z0«Y»Z1qZ—°~Zzgô!îE0™ZxgèZveZ�Å>~�áïƒ**U*"$ìÔ

Z‡g~)828(®ZtgzZe$µìXZsZ²{g)2B861b635(~Zk»Zq-�á@Ì Š¶9óó)ZgZÅ.2.çEG3B654( ‘vnxÂ×oF.†½ÚŠ×Ü ìTÆ!*g}~Z0Z

Å)Ò©èGEä¹:LL

Z‡g~:637Ô›:093 Z‡g~:757Ô›:54B793›:62Ô52B193

9


)ZÄ_V(;™g«h++™D¸ a W\ OVZCŠZc*V;BZL!*N;B6,ÔJg6,gnp¸X a W\ PV

Å§sÐ(t¬Šc*Y@*å�úi~ŠZc*V;B!*N a ßÍVÃ)gÎwZvfgZq6,gOX

865( )ZØñkZß©m :Æu}ÐŠgxãZiÆu}J-ƒ@*ìX fgZq:äZCŠZc*V;BZK!*NÒÔð a ä�Ûâc*�QW\ h ¦**zZb0v

Zzg‚°6,g3:ÐÒJ-»z)ì(Š¶ZØñkZß©)m967( ‚°:

Z¤/;B7g~fgZq)ÒÔðZzgÒÐ:J-(6,g3YñÂpŠlŠ**sÐZz6,ZzgJg6,WY@*ìX

r)’`(ZzgŒÛZY]ÆŠgxyŠg`fsŠ¬)uUª% a gÎwZv QVEE]øÖ³³×#ö³³Ü$eø³³³^Âô³³‚ûeønû³³ßô³±ûæøeønû³àøìø³_ø³³^mø³³^°øÒø³Ûø³³^eø³³^Âø³‚ûl$eønû³àø ˜Æ(7,_¸:

]Öû³ÛøOû³†ôÑôæø]Öû³Ûø³Çû³†ôhô(]øÖ³×#ö³Ü$Þø³Ïôù³ßô³±ûÚôàø]Öûíø_ø^mø^ÒøÛø^mößøÏ$o]Ö%$çûhö]Ÿû*eûnøöÚôàø]Ö‚$Þø‹ô(]øÖ×#öÜ$]ÆûŠôØûìø_ø^mø^°øeô^ÖûÛø^ðôæø]Ö%$×ûsôæø]Öûfø†øJôDD

'''''''''''''Z1ŠZzŠ:357z�{9ÔztA@îZ0�:954zZ0xyÔZÑˆy:4771zZÒÁ:1B432zzZ}Z¯IZ£°µ{5B622b31322z�{ŒÔzÅZ0Zœi~°ZH:1B382b774ŠzuZ:

Z‡g~:047zñƒòZâxâ´:1B951b773 434 1B833bZ1ŠZzŠ:727z�{9ÔZûð:098ÔztA@îZ0�:084zZ0xy:7581

%ŠzV»**sÐnZzgÜsúgÂV»Jg6,;B!*0+−)tH(Ë9ug$ÐU*"$ Ò:Z‡g~:447Ô›:741B895 7ìX

Z}Zv!÷}Zzg÷~æîVÆŠgxyZ+™zg~¯Š}6�ætzf[Æ Šg`!*ÑŠ¬»F,À:ŠgxyŠzg~ìÔZ}Zv!=æîVÐZk§b)0*u(™s™Š}6�CÀZéÐ)0*uz(™sƒ@*ìÔZ}Zv!÷~æîVÃ0*ãÔ',sZzgZzßVÆ‚BŠðeZw)çs™Š}X(

10


ÐU*"$ì: a Šg`fsŠ¬ÌW\EE‰öfû³vø³³^ÞøÔø]Ö³×#ö³Ü$æøeô³vø³Ûû³‚ôÕøæøiøfø³³^…øÕø]‰ûÛöÔøæøiøÃø³^Ö³oFqø‚%ÕøæøŸø]ôÖF³äøÆønû†öÕøDDU*"$”{Š¬îV~Ð�Š¬Ì7,|àYñÔ4ìX

7,_¸: Šg`fsŠ¬ a ZkÆW\ RV]øÂöçûƒöeô^Ö×#äô]ÖŠ$ÛônûÄô]ÖûÃø×ônûÜôÚôàø]ÖO$nû_ø^áô]Ö†$qônûÜôÚôàûâøÛûôåæøÞøËûíôäæøÞøËû%ôä

7,_¸X eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô a W\ SVU7,−Ì9ìZzguUÌ9ìÔÒ‹ŠÑbÅgz eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô

Ð¬xîg6,uU7,−4ìXZkZ~ñ™**47ìX

'''''''''''''': Z1ŠZzŠ:577z�{ŒÔZûð:009Ô109ÔZ0âz:408ÔZnè~:242ÔzQ¶1Ñ$¨å GGbztA@îZÒÁ

1B532zzZ}ZIXZ}Zv!Â0*uìÔZzg¾~°pÆ‚BÔ¾Z**x',ÆVzZÑìZzg¾~�áy—ì¾} F,À:

ÎZŠzuZÃðZ[)qŠ',h(7ìXZ1ŠZzŠ:577z�{ŒZûð:609Ôz�{9ÔztA@îZ0�`:994zZ0xy:ZÑˆy:4971ÔzZÒÁdÑoZ

Åo-C4èIGEGE:

1B232zzZ}Z¯IX/Ò:ZkgzZe$ÆgZz~G0Z!hwätug$Z%oÐ¬ÒyX ÅìÔ{−0m,h+ÅG0Z!hwÐgzZe$9gg~)631(z9›)24B7791(~ñ�Šì�: Z0 LLUóóÆ�ZiÆnŠ¶Zûð:609Ôz�{9ÔLLuUóóÆ�ZiÆnŠ¶9

594z�{ŒÔ9Z0xyÔZÑˆy:6971z�{9X

11


Îg{!ÃB7,_¸X a QW\ TVŸo ]Ö‚ôùmûà ÚF×ôÔômøçûÝô Ÿo ]Ö³†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô Ÿo ]øÖû³vø³Ûû‚öÖô×#äô…øhôù]ÖûÃF×øÛônûàø

‘ô†ø]½ø]Ö$„ômûàø Ÿo ]ôâû‚ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]ÖûÛöŠûjøÏônûÜø o ]ôm$^ÕøÞøÃûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠûjøÃônûàöo Æønû†ô]ÖûÛøÇû–öçûhôÂø×ønûãôÜûæøŸø]Ö–$«Öôùnûàø Ÿo ]øÞûÃøÛûkøÂø×ønûãôÜû

II™7,_ZzgCÙWe$6,z*™D¸X a ÎgÒÃBW\EEŸø‘ø×FçéøÖôÛøàûÖ$ÜûmøÏû†ø]+eôËøîôvøèô]ÖûÓôjø^hôDD �ÛâD¸: a W\

�¿ÎgÒÃB:7,ñZkÅúi7ƒC)9Z‡g~:657(ìô‚ø]tºDD EEÒö³Ø%‘ø×FçéõŸømöÏû†ø].ÊônûãøêôËøîôvøèô]ÖûÓôjø^hôÊøãô±øìô‚ø]tºÊøãô±ø Zzg�ÛâD:

ÿZ0âz:148z�{Œþ CÙúiT~ÎgÒÃB:7,SYñz{**³ìÔ**³ìXÐgzZe$ì�Z,V h Ô¦**zZb0v W}ë¸ a QW\ UV

Æ‚Búi7,SÔW\äZCŠZc*V;B!*N;B6,g3ÔQ a ägÎwZvZkug$Ð¥xƒZ Z#W\äzÑZ’A)U(½ÂW})U(½

�~úi~)ZâxZzgÇ-VÃ(W}U:ecX/

'''''''Zûð:609Ôz�{9Š¶qí‚—:3ÎgÒÃB»F,À:ƒ°=Zvg[Z°=Æn�Ô�gÝzg°ìÔ-xbZ»â´ìX /Zv(ë¾~„„Š]™D�Zzg�„ÐæŠâ_�X…¦JgZ3Š3XZyßÍV» )Z}

Zzg�eZ{�X HŠH gZ3X6,ÂäZÅxHìX:�ZyßÍV»gZ3X6,…Z1ŠZzŠ:1004ÔZnè~:7292z‡w:LL¾d$óóztA@îZÒÁdÑoZ

Åo-C4èIGEGE)2B232(zzZ}ZIz�{

®z!�áå~°µZ£:6B882b30072z�{ŒzZ�g$/ŒZ0xyZÑˆy:2081Ôz�{9 3 Zûð:609Ôz�{9Ô2Š¶L{:7qí:

Œ äM}!*ÄA=çEX½XZ1ŠZzŠ:339z�{ a óó:M\ Êrã†e«Únà /Zq-gzZe$~Mc*ì�LL

12


DD æìË˜eã^‘çiä EE ÐŠzu~gzZe$~Wc*ì: h ¦**zZb0väZk)W}(Æ‚BZKWzZi-g¿X a ZzgW\

Zkug$Ð¥xƒZ�u~úi~W}uU:ecÔu~úizV~W}uUì6,›âV»Z)qìXzZ:v

7,_X eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô Îg]Ð¬ a QW\ LMVä�Ûâc*:QÎgÒÃB7,ðZzg�Zveì7,ðX a W\ MMV

Zq-Îg]7,_¸X Ãð «ŠzgÑV~ÎgÒÃBZzg aÑZzgWy~ŠzgÑV~)Üs(Îg{!ÃB7,_¸X

ŒÛZY]ÆgÃqÐ¬0™D¸X a W\gÃqÆnr)ZvZº(ëX a QW\ NMVZLŠzâV;B+ðVJ-ZVD¸X a W\ OMV

W\)ÃZ°Ãqzˆ{(g«h++™DQ)ZkÆˆ(rëX'''''''''''Z£:4B613b84091ÔzgY!p]zð¥wzP‘ÏîZ‡g~z){

]Ö†unÜ œÞ³Ö³kÂ³×³±gÞ³Ë³÷‰ç…é(ÊÏ†œeŠÜ]Ö×ä]Ö†uÛFà EE :a ›:35B004‡wgÎwZväi ¦**çzt0Z!çy hÞ³^œÂ³_n³ß³^Õ]Ö³Ó³ç$³†Ê³’ØÖ†eÔæ]Þv†há.^ÞòÔâç]¢ej†DD

Zq-Šiúi~Îg{!ÃBÆÎg]Ð¬pZvZ°ÝZ°°:7,SÂ'+zZ»gJ**gZnÎg]Ð¬ÌpZvZ°ÝZ°°7,_¸ÔgzZ{Z�w)ZÑx: h ƒñ¸XZkÆˆçzt

1B801(ztA@îZÒÁdÑo›)2B332(zzZ}ZIXZkÅ�ŒìXZ‡g~:677Ô›:551B154 Z‡g~:267z›:154 Z1ŠZzŠ:958Ôz�{Œ

Œy~æÖ�)4]Z=Åh4èGE#-B©3§öEGG

GG

: Z1ŠZzŠ:777Ô877ÔZ0âz:548zðug$9&Åh p¥ô�q:ÌƒYèz{ª{ Ðug$9ƒCìZ¤/ h 04B2(pZyÅª{0+[

Z‡g~:987Ô 2Š¶BZÅ.©{ð GŠ°ZÅ3›Ò3þG

GdòZ!ŠZzŠ:453 Â[ÐgzZe$™DÔ›:22B093 Z‡g~:837Ô›:22B093 82B293 ›:

13


h Z¤/¬rZzgˆ~g«h++™1YñÂtÌY,ìÔZ1qZ—°~rëÂg«h++™DX a �ÛâD��W\

Z#gÃq™DÂZL;ðVÐZL�ÖÔ¢ïÐñD a W\ PMV»u:Â)"Ð(Zz™ƒ@*Zzg a W\ QZK#qD)Zzg',Z',™D(

:—)É',Z',ƒ@*å(X ZKŠzâV×VZLZRV6,gnpÔQZŠZw)ÐgÃq(™D a W\

»uIgu a ªW\ :Âu)¹(qDZzg:ZÐ)¹(—™DW\Å"Å¦|~!*Ç',Z',ƒ@*åX

ägÃqHÂZLŠzâV;BZLZRV6,gÇÍc*�W\ä a W\ QMVZ¹ñg3ìZzgŠzâV;B¾yÅezg~Å§b@*y™ZLUzƒVÐŠzg

X gÇë)gT(¸X ‰öfûvø^áø…øeôù±ø]ÖûÃø¿ônûÜô gÃq~: a W\ RMV

Zk»¬Šï¸�t)Š¬(gÃq~7,³X a W\ÐgÃq~tŠ¬NÌU*"$�: a W\

''''''›:042B894 Z‡g~:828 qí:1 Z1ŠZzŠ:037z�{9Ô2Š¶L{:1

Z1ŠZzŠ:037z�{9Ô Z1ŠZzŠ:437Ôz�{ŒÔz‡wZnè~)062(:LLug$Œ9óóztA@îZ0�:986zZ0xy

ZÑˆy:8681/Ò:¡Í-÷EG0Ñy®ÆgZz~�ZzgŒZ�g$�Ô/gö$äZyÅ

Â}ÅìÔ®ZtgzZe$Œ¯ZMìÔ¡Í-÷EGèÃg6,b%ŠzŠìXzZ:v

În^ÚäXX ZZ$Ü…ÒÄÊrÃØmÏçÙV‰fv^á…e±]ÖÃ¿nÜ(ÊÓ^á…ÒçÂäÞvç]÷Úà ›:277ÔzÅ©�î EE:Z1ŠZzŠ:968z�{9ÔZ0âz:788ztA@îZ0�:106Ô076zZ0xyÔZÑˆy5981zZÒÁ:

Ô™y0$Zy)@*¹(ZzgiCÙ~)@*¹(�ÛâD� æ]ìj³³×ÌÎ³çÙ]Ö³„af³±Ên³³ä 1B522Ô2B774(�gÃqz@Š~&¤]ÐÁ77,eÂ)Z0Z!�°ZÅ.{3ýE:1B052b1752z�{Œ(

14


tŠ¬W\Ò]Ð7,_ ‰öfû³vø³^ÞøÔø]Ö³×#ö³Ü$…øe$³ß³øæøeô³vøÛû‚ôÕø(]øÖ×#öÜ$]ÆûËô†ûÖô±û¸X‰öf%çû|ºÎö‚%æûŒº(…øh%]ÖûÛø¡øñôÓøèôæø]Ö†%æû|ô‰öfûvø^ÞøÔøæøeôvøÛû‚ôÕø(Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø]øÖ³×#öÜ$ÖøÔø…øÒøÃûköæøeôÔøgÚøßûköæøÖøÔø]ø‰û×øÛûkö(ìøOøÄøÖøÔø‰øÛûÃô±ûæøeø’ø†ô°û

Úöíôù±ûæøÂø¿ûÛô±ûæøÂø’øfô±û æøZyŠ¬îV~ÐÃðŠ¬Ì7,SY$ËìÔZyŠ¬îV»Zq-„gÃqc*>}~¦™**ZzgZ‰7,−ËÜôŠ?ÐU*"$7ìX

óó)Z‡g~:538Ô $ö³Ü$Öônøjø³íøn$³†ûÚô³àø]Ö³‚%Âø³³^ðô]*Âû³røfø³äühôÖønû³äôÊønø‚ûÂöçû @*ëqªè¾LLzZvZD / zZ”!Ô›:204(Å¬xŠ?ÐZyŠ¬îV»¦™**ÌY,ìX

äZÐúi»§i2äÆn a Zq-¿úi977,kåÔW\ SMV�Ûâc*:LLZ#ÂúiÆn9ZƒÂ7gZzç™ÔQ‚Å§sgc™Ær

Zº(ÈQŒÛWyÐ�xƒ)Îg{!ÃB(7,|ÔQZEyÐgÃq™ÔQ )ZvYÔ ZJ™)ZEyÐ(',Z',9ZƒYQZEyÐ>{™ÔQZEyÐZJ™Ö

QZEyÐ)ŠzuZ(>{™ÔQ)Šzu}>}Ð(ZEyÐZJ™ÖYÔQZK‚g~úi)Å‚g~gÑV(~ZÏ§b™X''''''''''Z‡g~:497Ô718Ô›:484

›:784›:584›:177

Z‡g~:1526/2Š¶L{:52

15


‰ø³³Ûô³³Äø]Ö³×#³³äöÖô³Ûø³àû gÃqÐuZVDÂg«h++™DZzgLL a Z#W\ TMVóóIÌ9Zzg …øe$³ßø³³^ÖøÔø]Öû³vøÛû‚ö LL óóë¸ uø³Ûô³‚øåü(…øe$³ßø³³^æøÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö

U*"$ìXgÃqÆˆŠg`fsŠ¬NÌU*"$�:

!]øÖ³×#ö³Ü$…øe$³ßø³^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚öÚôØûðø]ÖŠ$ÛFçø]lô ]øÖ³×#ö³Ü$…øe$³ßø^ÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö]øâû³Øø]Ö%$ßø^ðôæø]ÖûÛørû‚ô æøÚô³Øûðø]Ÿûø…ûšôæøÚô³ØûðøÚø^.ôòkøÚôàû.ø±ûðõeøÃû‚ö

ŸøÚø³³^Þô³ÄøÖô³Ûø³³^]øÂû³_ønû³køæøŸøÚö³Ãû³_ô³±øÖô³Ûø³³^Úø³ßøÃûkø(æøŸømøßûËøÄöƒø]]Öûrø‚ôùÚôßûÔø

…øe$ßø^æøÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö(uøÛû‚]÷Òø%ônû†]÷›ønôùf÷Úöfø^…øÒ÷Êônûäô ]Öûrø‚%gÃqÆˆªx~;B!*0+"eÂc*7ÔZkZ~ÜZs#Ð UMV

¼ÌU*"$7ì®ZŠzâV§b¿Y,ì14¸ì�ªx~;B:!*0+ñYNX

r r)ZvZº(È™)c*ëƒñ(>}Æn a QW\ LNV''''''

XX ZZ‰ø³Ûô³Äø]Ö³×#³äöÖô³Ûø³àûuøÛô‚øåü…øe$ßø^æøÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö Z‡g~:537ÔgZS¸ì�ZâxÇ~Zzg»Šƒ¾XŠ¶'Z0Z!� ‰ø³ÛôÄø]Ö×#äöÖôÛøàûuøÛô‚øå ·0§+ZkÆ‡b¸�Ç~Ì 7,³X

)1B352b0062z�{9(óZêIÌY,ìÔ†Z°Ý0CÙ'×ZÑ²` ZZ…øe$³³ßø³³^æøÖøÔø]Öû³vø³Ûû³‚öX Z‡g~:987Ô‰Zz‡]

ª~ä ZZ‰³Û³Ãkœe^a†m†ém†ÊÄ‘çiäe^Ö×`Ü…eß^æÖÔ]ÖvÛ‚XX ÐgzZe$ì�óó7,_ƒñ‹ìX ]øÖ×#öÜ$…øe$ßø^æøÖøÔø]ÖûvøÛû‚ö ÃZzœWzZiÆ‚BLL h CÙk,{ Z1

6552z�{9( )'Z0Z!�:1B842bZ‡g~:997 ›:602B874 ›:674 Z‡g~:697

ZâxZ£0NmÐ7YŠH�gÃqÆˆ;B!*0+"eÂc*ghŠ¶eÂÂZ,Vä=Zyì�Zy�áYZvZk~Ãð;7ìX ZZœ…q³³çœáŸm³³–n³³ÐƒÖÔhá.³³³³^ð]Ö³×³³³äXX �Ûâc*:Z‡g~:308Ô›:82B293 ))bZ£:gzZ!îGG™Ô0Z£0Nm:516(

16


EEhôƒø]‰ø³rø³‚ø]*uø³‚öÒö³ÜûÊø¡ømøfû³†öÕûÒø³Ûø³³^møfû†öÕö]ÖûføÃônû†ö ä�Ûâc*: a W\ MNVZ#?~ÐÃð>{™}ÂZz.$Å§b:Æ æøÖûnø³³–ø³³Äûmø³‚ømû³³³äôÎøfû³Øø…öÒûføjønû³³³äôDD

»¿Ì a )É(ZLŠzâV;BZLZRVÐ¬)i}6,(gÇÔW\ZÏÆ_.åX

>}~**uZzg%OãÔi}6,)p[()™gnpÔZL a W\ NNV!*izƒVÃZLU)NV(ÐŠzg™DZzgŠzâV×V+ðVÆ',Z',

äZ# a �ÛâD�:LLW\ h ¦**zZb0v )i}(6,gnpX>{HÂZKŠzâV¿VÃZL»âVÆ',Z',g3Xóó

ZLŠzâV!*izƒVÃZKNVÐU™gnp¸X a >}~W\ ONV>}~ZL;B)i}6,(gnpÔ:ÂZ¹wDZzg:)¹( a W\

‚ÔZL0*îVÅZèVÃ‚gcgnpXW\ÅNVÅC~ÃWYC¶X

�ÛâD¸�LL>}~ZŠZw™zÔÈÅ§b!*iz:wîXóó a W\'''''''''

ZLZRVÐ¬ h ¦**†Zv0/ Z1ŠZzŠ:048z�{9dÑo›ÔZûð:2901Ôz�{Œ&Z(„™D¸ a ZLŠzâV;B)i}6,(gnp¸)Z‡g~Iug$:308(Zzg�ÛâD�gÎwZv

ZI(TgzZe$~Wc*ì�Ñ™* Z0�:726z�{ŒÔztA@îZÒÁdÑo›:1B622zzZ} 9)(Ñq-0†ZvZØèÅ >{~YDz‰Ü¬�ÖZzgQ;Bgnp¸)Z1ŠZzŠ:838z){ a

D+:ÅzzÐ®ìXZkÆÓxØZ@Ì®�ÔZ1!/)@*¹(>{™Dz‰Ü¬�ÖÎDZzgŒy~)@*¹(¬;BÎD¸)Z0Z!�:1B362b8072z�{9(·0§+

ŠÑbÅgzÐgZSZzg4¸ì )@*¹(Ì¬�ÖÎD¸)Z0Z!�:1B362b9072z�{9(5 Z1ŠZzŠ:437Ôz�{ŒÔ2Š¶L{:51qí: �¬;BZzgQ�ÖÎñYNX

ŠZzŠ:627z�{9ÔZûð:098ztA@îZ0�:146zZ0xyÔZÑˆy:7581Ô2Š¶L{:4 Z1Z‡g~:828 4 Z1ŠZzŠ:037z�{9Š¶L{:41qí: 4: qí

úg'ƒ�áï�X Z‡g~:228Ô›:394ÔZk¬~%ŠZzg Z‡g~:093Ô›:594®ZúgÂVÃÌe’�>}~ZL!*iz:;NX

17


�ÛâD¸:LL=‚]A-V6,>{™ä»¬Šc*ŠHìÔ%OãÔ a W\**uÔŠzâV;BÔŠzâV�ÖZzgŠzâVŠñVÆlóó

�ÛâD¸�LLZ#È{>{™@*ìÂ‚]Z§Zs)Z¡IY(ZkÆ a W\¥xƒZ�>}~ ‚B>{™D�Ôn{Ô×VÔŠz�ÖZzgŠz0*îV

**uÔ%OãÔŠzâV¿VÔŠzâVZRVZzgŠzâV0*îV»i}6,Î**Öô³³Ûø³³àûÖ$³Üûmø³–ø³ÄûœøÞû³Ëø³³äüÂø³×ø³o ³éø ‘ø³×F³ç EEŸø ¢zg~)�Ûn(ìXZq-gzZe$~ì:

�¿)úi~(ZK**uÔi}6,:gÇZkÅúi7ƒC ]Ÿû*…ûšôDDZ#>{™DÂZ¤/–~»W\Æ!*iƒzVÆŠgxyÐ a W\ PNV

¦/g**eLÂ¦/gYåX>}~È{ZLg[ÆZ•ðŒÛd$ƒ@*ì®Z>}~p[Š¬ QNV

‰öfû³³³³vø³³³³³³^áø…øeôù³³³±ø >}~Šg`fsŠ¬N7,−U*"$ìX ™ãe’‰öf%³çû|º ‰öfû³³vø³³^ÞøÔø]Ö³³×#ö³Ü$…øe$³ßø³^æøeô³vø³Ûû³‚ôÕø(]øÖ³×#ö³Ü$]Æû³Ëô³†ûÖô³±û ]ŸûøÂû³×³oF

Îö‚%æûŒº(…øh%]ÖûÛø¡øñôÓøèôæø]Ö†%æû|ô‰öfûvø^ÞøÔøæøeôvøÛû‚ôÕø(Ÿø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø]øÖ×#öÜ$]ÆûËô†ûÖô±ûƒøÞûfô±ûÒö×$äü(JôÎ$äüæøqô×$äü(æø]øæ$Öøäüægìô†øåü(æøÂø¡øÞônøjøäüæø‰ô†$åü]øÖ³×#öÜ$ÖøÔø‰ørø‚ûl%(æøeôÔøgÚøßûkö(æøÖøÔø]ø‰û×øÛûkö(‰ørø‚øæøqûãô±øÖô×$„ô°ûìø×øÏøäüæø‘øç$…øåü(æø.øÐ$‰øÛûÃøäüæøeø’ø†øåü(iøfø^…øÕø]Ö×#äö]øuûŠøàö]Öûíø^ÖôÏônûàø

'''''Z−Zg¢‹-ö

GE°]40î EE:1B843b3031%ƒz�{Œ ›:194 Z‡g~:218Ô›:094ì: ZLJgZzgùÃi}Ð—gnpÔúgÂVÆnÌ¬ a ›:694ÔªW\

284 ›: úiZk§b7,ðT§b=7,_ƒñŠÙƒX EE‘ø×%çû]ÒøÛø^…ø]*mûjöÛöçûÞô±û].‘ø×ôù±ûDD›:584 ›:784 Z‡g~:497Ô718Ô›:484 :277 ›

›:177)�Š¬!*�9U*"$ƒYñ>}~Zk»7,−ZaìÔ ›:384gÃqZzg>}~ŒÛWy7,−IìŠ¶9›:974Ô084(

18


>}ÃYDz‰Üg«h++7™D¸X a W\ RNV>}Åqª~ZLŠzâV0*îVÅZl,c*V5ŠïZzg a W\ SNV

Zy»gcIÅ§sƒ@*åX>}~W\ZLŠzâVŠx9}gnp¸X

ZvZº a W\ r)ZvZº(È™>}ÐZ0X a W\ TNVÈ™>}ÐuZVDZzgZC!*c*V0*îVw™Zk6,ÖYDX

>}ÐuZVDz‰Üg«h++7™D¸)Z‡g~:837Ô›: a W\Å(<Ltì a �ÛâD�:úi~)Ñ h 22B093(¦**†Zv0/

�ŠZc*V0*îV9Z™Æ!*c*V0*îVwŠc*YñX>}ÐZJ™)H~(ðh~Šk,ÆgTX a W\ UNV

©�‰ìzZÑÈŠê:LLW\Èw‰�XóóDD ï EE…øhôù]ÆûËô†ûÖô±û(…øhôù]ÆûËô†ûÖô± W\H~tŠ¬7,_¸: LOV

''''''''''''ZÉ4-A§ö EGXG:2B611z�{9ztA@îZ0�:456zZ0xyÔZÑˆy:0391ÔzZÒÁ Z‡g~:837

›:684ÔìÑbZ‡z~ )1B822Ô922(dÑoZÅo-C4èIGEGEzzZ}Z¯I

Z‡g~:818 Z‡g~:728 Z1ŠZzŠ:037z�{9 Z‡g~:987Ô›:293Z1ŠZzŠ:478zðug$9ÔZûð:0701Ô6411ÔZkgzZe$~gV Z‡g~:128Ô›:274

ðµ‘4øEÐ%ZŠ:,0i�ÛìŠ¶µZÅ‹5éG©)614(Z1Ú{ñàZÑ»gÐ%ZŠ:³0m,h+ìb5933(z½d$ZÊ-<åGXEd$)�g¶:3608(*~¾Å§bZ�ág{Ô Š¶‡ZÑÑZs)3B85

ZkÅ�çy)Zjg~(ÅD+:)“3š0î EE(Åzz TgzZe$~Wc*ì)µZ£:4B713b36091(ZZæœÚ³^]Ö³Û³‚ÖŠ³çá]Ö³„màâÜ$Ï^læÂ‚æÙÊ¬Þ^Ÿ Ð®ìÔqƒZ0xyg¶Zv�ÛâD�:

Þ³³vj³³se³³³ªìf³³³^…a³³ÜhŸÚ³³³^en³³ß³³ç]]ÖŠ³³Û³³^ÅÊn³Û³³^…ææ]Ú%³Ø]Ö%³ç…°æ]¢Â³Û³³³zæœe³±h‰³v³³^Ñu æÅh4èGE�rz¬Šw�ëZyÅÜsZ-gzZc*]Ð æœ•³³†]eã³³ÜÚ³³à]¢ñ³Ûè]Ö³Ûj³Ï³ßn³àóóóóXX

ñD�X~Z,Vä�qÅ¥ôÅì})çy(Ng~ÔZ’.ø

IÔZ1ZGtZzgZy‰Šzu}™r#¾ò)™8ïELZ»y(Z[)9Z0xyÔZÑyìï-ZÆIg**zzo`1m161(çyZjg~Ã

= qÁlO7g~ä)æÅh4èGEÅ(Š~n)…3ªî EG0U*k(~f™Hì)Š¶c£îEGExZ�g$m601(

19


r)ZvZº(È™)ŠzuZ(>{™DX a QW\ MOV>}~YDz‰Üg«h++7™D¸X a W\ŠzâV>zVÆŠgxyg«h++7™D¸X a W\

7,_¸X ‰öfûvø^áø…øeôù±ø]ŸûøÂû×Fo a >}~W\ŠvŠ¬îVÆnŠ¶L{:52

r)ZvZº(È™)Šzu}(>}ÐuZVD a QW\ NOVg«h++7™D¸X a >}ÐZ0z‰ÜW\

Z#¤t)«c*Š~(g«~Šzu}>}ÐuZVDÂ a W\ OOVÖYD¸X

Z#Z0Â!*c*V0*îVw™Zk6,ÖYD©�CÙ a Šzu}>}ÐW\A~ZK(6,WYCX

Zq-g«åƒÔZ[Z¤/W\Zq-zF,7,|gì�ÂQ¾ÔŠgzŠZzg POVŠ¬N)X»f™WÐWg;ì(7,|™sx¢BX‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰

7,_¸X ]Ö³³×ã³³Ü]Æ³³Ë³³³†Ö³³±æ]…u³³Û³³ß³±æ]qf³³†Þ³±Ê³³^…‡Î³ß³±XX jw@*¹g¶ZvŠz>zVÆŠgxyLL =

EE]øÖ³³×#ãö³³Ü$]Æû³³Ëô³³³†ûÖô³³±ûæø]…ûuø³³Ûû³³ßô³±û äZq-WŠòÃúi~ a )'Z0Z!�2B435b8388z�{9(ÑÅŠ¬2ðX)9›53B7962zF,³ŠZgZ?x:0586( æø]âû‚ôÞô±ûæøÂø^Êôßô±ûæø]…û‡öÎûßô±ûDD

›:12B093Ô>{™Dz‰ÜÔ>} Z‡g~:837 Z‡g~:987Ô›:82B293›:277 ÐuZVDz‰ÜZzg>zVÆŠgxyg«h++™**U*"$7ìX

Z‡g~:328 Z‡g~:837Ô›:22B093 Z‡g~:987Ô›:82B2931526( Šzu}>}Æˆá»¬Šï¸)9Z‡g~: a Z1ŠZzŠ:037z�{9ÔW\

Š¶¾=L{:14ŠgzŠ=L{:24 ÄÆÜs¼ÌU*"$7ìX 2Š¶L{71ÔZk]4ïEGLsx=L{:05Ô15Zq-g«6,Z¤/sx¢ZYñÂÂgu™**ÌY,ìZzg Š¬N=L{:94Ô05Ô

]Öj³³±Ênã³ ³é ujF³³ohƒ]Ò³³³Þ³³k]ÖŠ³r³‚ Zq-gzZe$~ì�LL :™**ÌÔ14¸ì�ÂguHYñZ1ŠZzŠ:037z�{9X ]ÖjŠ×nÜœì†…q×ä]ÖnŠ†pFæÎÃ‚Újç…Ò÷Â×Fo.Ïä]¢mŠ†XX

20


i}6,)ŠzâV;BgÄ™(ZOŠ™Dƒñ)Šzu~g«Æ a QW\ QOVn(ZJ9}ƒDX

Z#Šzu~g«Æn9}ƒDÂZ:vg[Z°=Ð a W\ ROVŒÛZY]Ñzq™Dz‰Ü0:™D¸XÎgÒÃBÐ¬pZvZ°9.è WEZ°°7,"»f™¦/g[ìX

ÅgzÐpZv ™Êø³ôƒø]Îø³†ø]+lø]Öû³Ïö³†û!áøÊø³^‰ûjø³Ãô³„ûeô³^Ö×#äôÚôàø]ÖO$nû_6àô]Ö†$qônûÜô—7,−ÌY,É4ìX ™]øÂöçûƒöeô^Ö×#äôÚôàø]ÖO$nû_ø^áô]Ö†$qônûÜô— Ð¬

ug$:LLQ‚g~úi~ZÏ§b™óó g±šïGLZz\~�·9¦/g_�ÅgzÐŠzu~g«ÌZÏ§b7,e’X

Šzu~g«~Šzu}>}Æˆ)¾Æn(ÖYäÆˆ SOVZCŠZc*V;BŠZN�Ö6,Zzg!*c*V;B!*N�Ö6,gnp¸X a W\ZLŠZN;BÅZèVÐF,6»°Š)I(¯DZzgÞŠ]ÅZi a W\

ªZ�ág{™DƒñŠ¬™D¸XtÌU*"$ì� ÐZ�ág{™D¸ZLŠzâV;BZKŠzâVgZâV6,gnpZzgZùÃŠgxãZiÐ a W\

5D)I¯D(ZzgÞŠ]ÅZiÐZ�ág{™D¸X®ZŠzâV§b¿Y,ìX'''''''''''

Z‡g~:428zZ0�`°Ä:786ÔZigt0®)rBZÅ3«çGGd$:203(ÐgzZe$ì�~

(ÃŠ¬W\úi~ZLŠzâV;ðV6,ZOŠ™Æ9}ƒñX i )†Zv(0/) ä�:1B593b6993z�{9( )'Z0Z!

Zì:89 Š¶L{:7zqí:3 ›:995ÔZ0�:3061ÔZ0xy:3391›:211B975 Z‡g~:1526Ô2Š¶L{:71 L{:1Ðá™L{:33J-

›:311B975 ›:511B085

21


ZKŠZN:ÃŠZNgZy6,gnp¸X a W\ TOVZKgZâV6,gnp¸ ZKŠzâVfgZÑ a W\

Z#¾ÆnäÂÞŠ]ÅZiÐZ�ág{™D¸X a W\ UOVZiZVŠïÔZkÆ‚B¾~Š¬™D¸X a W\

ÞŠ]zZàZiÃðhZ‚qŠï¸X a W\ZKÞŠ]zZàZiÃw•Šï)hD(gT¸X a W\

ZK¾ÅZiÃ‚gc™DZzgZÏÅ§sŠÙgT¸X a W\ LPV)Wy~( ŠzgÑVÆzZá)¬(¾ÔZzgeggÑVÆzZá a W\

¾ÔŠzâV¾zV~tZ�ág{™D¸X

''''''''''''''fgZqÆ Z1ŠZzŠ:627Ô759z�{9ÔZûð:6621ÔZ0�:317ÔZ0xyÔZÑˆy:7581

›:511B085 Zûð:5621zðug$9!*ŸZ@ |xÆnŠ¶L{:4Z1ŠZzŠ:199z�{ŒÔZ0�:617ÔZ0xy Z0âz:219Ôz�{9ÔZ0xyÔZÑˆy:2491

Zûð:9621z�{9ÔZ0�:417ÔZ0ZÎgzŠ°ZÅ)43§öEGGW:802ÔZ0xyÔZÑˆy: ZÑˆy:3491

»Â�áfìYè ZZmö³³vø³³†ôùÒöãø³³XX :‰ßÍVäß.ÅzzÐtZ‹ZnHì� /Ò 7581$³³³Ïè$f³³³k(‘³³³³u³³³g ZÐiZZ+{0ŠZ)Æ´z{ËäÒy7HÔZk»�Z[tì�:iZZ+{0ŠZ):

�)ZÅ3«çGGd$:2891(®ZZyÅic*Š]=wìZzgŠzu}gZz-V»tÂf™:™**•zfÅŠ? ‰³³³³³³³³ßè

zZàgzZe$)Z1ŠZzŠ:989ÔZûð: ZZæŸm³³³³v³³³³†Òã³³³³³XX Yè°xf™Ôf™ÅŠ?7ƒ@*Xc*Šgì� 7ZZœÞ³³ç]…]Ö³³’³vn³ËèÊ³o]¢u³^�m³& 1721(·0’CÕä EyÅD+:ÅzzÐ®ìÔŠ¶÷~Â[

m82·0’CÕä EyæÖ�)4]Z=Åh4èGE:89B3#-B©3§öEGG

GG

&ZZÅ.54èEGE( ]Ö–ÃnËèXX

Zûð:1611Ôz�{9ÔZ0�:917ÔZ0xyÔZÑˆy:3491/Ò:tgzZe$ZkQÆZûð:2611Ôz�{Œ/Ò:ÑZ[6,ZiZV**Zzg %9›:611B085~¿Uñ�ŠìX

ZÑZv6,gÄŠbËug$ÐU*"$7ìÔÉZqŠg$ÆÀxÐ¸U*"$ƒ@*ì�ÑzqÐWyZèV äZq-¿ÃŠ¬�)¾~(Šz a J-ÔI¯™ÞŠ]zZàZiZVðYñÔgÎwZv

:ÜsZq-ZiÐZ�ág{™z)Znè~:7553= ZZ]*uôù‚û]*uôù‚ûXX ä�Ûâc*: a ÐZ�ág{™g;åÂW\

22


¾~Šg`fsŠ¬)Z.](2D¸: a W\ MPV]øm%ãø³³³]Ö³ß$fô³±% ]øÖj$³³vôn$³³³löÖô³³×#³³³äôæø]Ö³’$³×ø³çø]löæø]Ö³_$nôùfø³³lö(]øÖŠ$¡øÝöÂø³×ønûÔø

]ø.ûãø‚ö æø…øuû³Ûøèö]Ö³×#³äôæøeø³†øÒø³iö³äü(]øÖŠ$¡øÝöÂø³×ønû³ßø³æøÂø×FoÂôfø^Jô]Ö×#äô]Ö’$^Öôvônûàø(]øáûŸ$]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæø]ø.ûãø‚ö]øá$ÚövøÛ$‚]÷Âøfû‚öåüæø…ö‰öçûÖöäü

ŠgzŠ7,"»¬Šï¸: a QW\ NPV]øÖ³×#ö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³oÚö³vø³Û$³‚õæ$Âø×FogÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø×Fohôeû†ø]âônûÜøæøÂø×FogÙôhôeû†ø]âônûÜøhôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚º(]øÖ×#öÜ$eø^…ôÕûÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$Âø×Fo

Ú$rônû‚º gÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^eø…øÒûkøÂø×Fohôeû†ø]âônûÜøæøÂø×FogÙôhôeû†ø]âônûÜøhôÞ$ÔøuøÛônû‚ºŠzgÒåƒIÔZ[Z¤/ŠzgÑVzZàúi)}[>Z—(ìXÂŠ¬ OPV

7,|™ŠzâV§ssx¢Š,ZzgZ¤/&c*eggÑVzZàúiìÂrÈ™9}ƒYNX'''''''''''''=z‡w:ŒÔZûð:3721zðug$9(ZkÐtÌU*"$ƒZ�Ñzq¾Ðá™WyJ-ÞŠ]

h ÐŒV%ZŠq¢7É¸T$ìÔ†Zv0&Š Â³³³³³³³³³³³³³³×nÔ zZàZiZVðgDbe’X7,_¸ ]øÖŠ$¡øÝömø³³Ãû³ßô³±ûÂø³×ø³o]Ö³ß$fô³±ôù"#XX ¯]ƒ‰Âë:LL a �ÛâD��LLZ#gÎwZv

óó7,−ZkÅi',Š„Š?ì� Â³×F³o óóÅ(LL Â×nÔ »LL j )Z‡g~:5626(ô!îE0™ZxKgzZìVÃˆzZáßÍVÅ Zj óóÐ%ZŠŒV‡q¢7ìÔc*Šgì�ô!îE0™Zx Â³³×nÔ LL

Z‡g~:2021 Úic*Š{Y…�X /:Zk�gLLZ.]óóÆ´z{Šzu}æ\9zŒZqŠg$ÐŒV7,"U*"$ /Ò

Z‡g~:0733ÔZÉ4-A§ö EGXG°Z‹Z«ò �)ZkÆ$+á(Qy»7,−Y,Zzgñ8ïEELNZ[ìXóóÆ Î³çÖ³ç] ¬¾~ŠgzŠ7,−Z•ð4Zzgñ8ïEELNZ[ìÔ¬xŠÑb~LL 2B841b6582

X2Š¶ò ‚BZk»¬Wc*ì�ŠgzŠ7,ðÔZk¬~Wy~¾c*¬¾ÅÃðH7ì@*ëZ¤/Ãð¿¬¾~ŠgzŠ: z�{9( 5 4Ô00 9 Zûð)`4m142b1271(zZ‹Z«ò)2B9

äZ.])†{ h ÜsZ.]7,|™„9ZƒYñÂtÌY,ì6�†Zv0&Š 7,ñZzgJ-(2™�Ûâc*:LLQZ¤/úiÆŠgxy)Zzw¾(~ƒÂ)ZJ™(9ZƒYñóó)µZ£: zgÎ!

1B954b2834Ôz�{Œ(=

23


ŠzgÒ7,|™Z0Â)Z0z‰Ü(r)ZvZº(ë a QZ#W\ PPVZzgg«h++™DX

Š~g«ÌŠzu~g«Å§b7,e’ÔSÑt�Š~Zzga¶ QPV)Wy~ŠzâV(gÑV~ÜsÎgÒÃB7,e’ZkÆ‚BÃðÎg]

ÅÒy™Š{ug$ÐU*"$ìX h z){75ãe’6�¦**Z1yŠ{Z¤/&gÑVzZàúi)}[>ZÅ.MçE[(ìÂŠ~g«å™äÆ RPVˆÿŠzu~g«Å§b¾ZzgŠgzŠ7,|1YñZzgŠ¬)T»f™WÐWg;ì(7,|™ŠzâV§sþsx¢Šc*YñX

Š~g«~Z¤/sx¢ZYñÂÂgu™**e’Š¶L{:84Z¤/eggÑVzZàúiìÂQŠzu}>}ÆˆÖ™9ZƒYñX SPV

a¶g«~ a W\ a¶g«ÌŠ~g«Å§b7,ñX TPVÂgu™D¸)9Z‡g~:828(Âgu»Ètì�LLúi~»ŠZNÃÛÃŠZNc6,Zk§bg�z{9ZƒÔZzgZèV»gc‚Å§sƒÔ2!*NÃÛ

( L{:94 )ZØñkZß©m14812Š¶ Ãi}6,(Zzg!*NcÃ;™ŠZN§sïÜXóó)037z�{9( úiÅWy~g«Æ¾~Âgu™**e’XŠ¶òZ!ŠZzŠ

a¶g«å™äÆZ.]ZzgŠgzŠ7,ñX'''''''=Z¤/Šzu~g«6,sx¢ZYg;ìÂÂgu™**4ìZzg:™**ÌY,ìŠ¶L{:43Ô

Z‡g~:937/Ò:tgzZe$!*Ç9 Z‡g~:987Ô308Ô›:82B293 qí:9ìÔZk6,‰ö$Åb%ŠzŠìÔòZ!ŠZzŠ)037z�{9(z){~ZkÆ9ØZ@Ì

Š¶L{:33 Š¶Z‡g~:2901 5 Š¶L{:11Ôqí: �XzZ:vÃB„7,ñÔ@*ëŠ~Zzga¶gÑV~Îg{!ÃBÆ´z{Îg]z){7,− Ò ªÜsÎg

Š¶L{:14ÔzL{:24 Y,ì6�9›)254(Åug$ÐU*"$ìX

24


PŠ¬NŠg` QZkÆˆ�Š¬Iƒ)²!i!*y~(7,|á UPV7,_c*7,"»¬Šï¸: a fs�qgÎwZv

þ]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞôù±û]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ôæøÚôàûÂø„ø]hô]Öß$^…ô(æøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøvûnø^æø]ÖûÛøÛø^lôæøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøŠônûxô]Ö‚$q$^Ùôþ]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞôù±û]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ôæø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÊôjûßøèô]ÖûÛøŠônûxô]Ö³³‚$q$³³³^Ùôæø]øÂö³³çûƒöeôÔøÚô³³àûÊôjû³³ßøèô]Öû³³Ûø³³vûnø³³³^æøÊôjû³³ßøèô]Öû³Ûø³Ûø³³^lô(]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞôù³±û]øÂöçûƒöeôÔøÚôàø]ÖûÛø+$øÜôæø]ÖûÛøÇû†øÝôþ]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞ$³^Þø³ÃöçûƒöeôÔøÚôàûÂø„ø]hôqøãøß$Üô(æø]øÂöçûƒöeôÔøÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ôæø]øÂö³³çûƒöeôÔøÚô³³àûÊôjû³³ßøèô]Öû³³ÛøŠônû³³xô]Ö³³‚$q$³³^Ùôæø]øÂö³çûƒöeôÔøÚô³àûÊôjû³ßøèô]Öû³Ûø³vûnø³³^æø]ÖûÛøÛø^lôþ]øÖ³×#ö³Ü$]ôÞôù³±û¾ø³×ø³Ûû³köÞøËûŠô±û¾ö×ûÛ÷Òø%ônû†]÷æ$ŸømøÇûËô†ö]Ö„%Þöçûhø]ôŸ$]øÞûkø(Êø^ÆûËô†ûÖô±ûÚøÇûËô†øé÷ÚôùàûÂôßû‚ôÕø(æø]…ûuøÛûßô±û]ôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜöþ]øÖ³×#ö³Ü$]Æû³Ëô³†ûÖô³±ûÚø³^Îø‚$ÚûköæøÚø^]øì$†ûlöæøÚø^]ø‰û†ø…ûlöæøÚø^]øÂû×øßûköæøÚø^]ø‰û³†øÊû³kö(æøÚø³^]øÞû³kø]øÂû³×ø³Üöeô³äÚô³ßôù³±û(]øÞûkø]ÖûÛöÏø‚ôùÝöæø]øÞûkø]ÖûÛöç*ìôù†öŸø]ôÖFäø]ôŸ$]øÞûkø

''''''''''''ZZe³³³hÚ³³³ ›:204ÔZk6,Z÷ZÅ.ð0Ý°Z�g$ÔZâxgg~g¶Zvät!*[!*0+Jì: Z‡g~:538

ª:¾Æˆ�Š¬Z(g™àYñZk»!*[Zzgt mj³ín³³†Ú³à]Ö³‚Â³³ðe³Ã³‚]ÖjO`‚æÖn³³‹eç]q³gXXZkŠ¬»¬Šï a Z‡g~:7731Ô›:131B885ÔgÎwZv )Š¬(zZZ#7ìX

tŠ¬¾~‚g~Š¬îVÐ4ìÔ¤zk)@*¹(Ð%z~ì�z{ ¸)›:031B885(®ZZkŠ¬Æ%úiÆZ¬Š}»¬Šï¸)›:431B095(

›:095 Z‡g~:238Ô›:985›:177 Z‡g~:438Ô›:5072

25


ZyÆ´z{�Š¬NU*"$�Zy»7,−Y,Zzgñ8ïEELNZ[ì} LQVtŠ¬{]7,_¸: a W\

ZZ]øÖ×$öÜ$…øe$ßø^giôßø^Êôo]Ö‚%Þûnø^uøŠøßøè÷æ$Êôo]û¤ìô†øéôuøŠøßøè÷æ$Îôßø^Âø„ø]hø]Öß$^…ôXXŠZNZzg!*N§ssx¢Šï¸X a Š¬ÆW\

]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøèö]Ö×#äô(]øÖŠ$¡øÝöÂø×ønûÓöÜûæø…øuûÛøèö]Ö×#äôZ¤/Zâxúi7,Jg;ƒÂZ#z{sx¢Š}Âsx¢**e’Ô±y0 MQV

ëóó ‰ø×$Ü ‘ø³×$nû³ßø³Úø³Äø]Öß$fô±ô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäôæø‰ø×$ÜøÊøŠø×$Ûûßø^uônûàø �ÛâD�:LL h â´äsx¢ZÂëäÌsx a Æ‚Búi7,SÔZ#W\ a ëäÑ

¢ZX''''''''''''

›:185Ô285 Z‡g~:2254Z1ŠZzŠ:699Ôzðug$9ÔZnè~:592z‡w:LLŒ9óóZûð:0231ÔZ0âz:419ÔxyÔZÑˆy:7891 Z0

Zu³‚$³ß³±Â³×³Ï³Ûèe³àÎn³³³‹æ]¢‰³çJe³àm³³ˆm‚æœeç]¢uç”XX Z1ZGtZÅ:)å XZãäL /Ò:È™�qÅ¥ô™Š~ìÔŠ¶Z‹Z«òÉÓ4-A§ö EGXG:2B771b4792Ô®ZZkgzZe$6,b97ìÔZ1ZGtÐtgzZe$çyZjg~z){äÒyÅìzZ:vXZ¤/ŠZN§sZ?xizg9*îGZvz',»MZzg!*N§sZ?xizg9*îGZv}ÂÌY,ìÔŠ¶òZ!ŠZzŠ)799z�{9(

I™D¸�Z#Zâxsx¢áÂ)Q(Ç~sx i Z‡g~:838Ô†Zv0/¢,)Z‡g~Iug$:838$›Ò3¨é G

GGS(®Z4¸ì�ZâxÆŠzâV§ssx¢äÆˆ„Ç~sx¢}ÔZ¤/ZâxÆ‚B‚BÔúúÌsx¢1YñÂY,ìŠ¶ìZ]g~

mŠ×ÜunàmŠ×Ü]¦Ú^ÝD )2B323!*[351Ô

26

]øÖ³×#ö³Ü$]âû³‚ôÞô±ûÊônûÛøàûâø‚ømûkøæøÂø^Êôßô±ûÊônûÛøàûÂø^ÊønûkøæøiøçøÖ$ßô±ûÊônûÛøàû Š¬ñ¦]:iø³çøÖ$nû³køæøeø³³^…ôÕûÖô³±ûÊônû³Ûø³³^]øÂû³_ønû³køæøÎô³ßô³±û.ø³†$Úø³³Îø³–ønûkø]ôÞ$ÔøiøÏû–ô±ûæøŸømöÏû–FoÂø×ønûÔøæø]ôÞ$äüŸømø„ôÙ%Úøàûæ$]ÖønûkøyæøŸømøÃô%ÚøàûÂø^Jømûkøwiøfø^…øÒûkø…øe$ßø^æøiøÃø^Öønûkø)òZ!ŠZzŠ:1B802Ô902b5241ÔZ}F,è~)1B601b464(äŒÔZ0�)2B152D251b5901Ô6901(Zzgâz~ä9¹ì(


úiÆZf»g

]Ö³ß$fô³±ôù ³éô Òö³³ßû³³kö]*Âû³³†ôÍö]ôÞû³Ïô³–ø³³^ðø‘ø³×F³ç �ÛâD��LL i †Zv0„k MVÅúi»Z!xr)ZvZº(Ð a óó~Ñ ‘ø³×$³o]Ö³×#³äöÂø³×ønûäôæø‰ø×$Üøeô^Öj$Óûfônû†ô

Ty©8åXÚø³^Òö³ß$³^Þø³Ãû†ôÍö]ôÞûÏô–ø^ðø‘ø×Fçéô…ø‰öçûÙô]Ö×#äô‘ø×$o]Ö×#äöÂø×ønûäô Zq-gzZe$~ì�LL

Åúi»»ƒ**¥x7ƒ@*å1r a óó…gÎwZv æø‰ø³×$³ÜøhôŸ$eô³³^Öj$Óûfônû³†ô)ZvZºGg(Æ‚BX

úi)7g~™Æ(»™äÆˆ&ŠiZlg™D a W\ NV)ZNZvÔZNZvÔZNZv(Zzg�ÛâD:EE]øÖ×#öÜ$]øÞûkø]ÖŠ$¡øÝöæøÚôßûÔø]ÖŠ$¡øÝö(iøfø^…øÒûkøƒø]]Öûrø¡øÙôæø]Ÿô ûÒû†ø]ÝôDD

Šg`fsŠ¬NÌ7,_¸: a W\ OVŸø]ôÖF³äø]ôŸ$]Ö³×#³äöæøuû‚øåüŸø.ø†ômûÔøÖøäü(Öøäö]ÖûÛö×ûÔöæøÖøäö]ÖûvøÛû‚ö(æøâöçøÂø×FoÒöØôù.ø±ûðõÎø³‚ômû³†º]øÖ³×#ö³Ü$ŸøÚø³^Þô³ÄøÖô³Ûø³^]øÂû_ønûkøæøŸøÚöÃû_ô±øÖôÛø^ÚøßøÃûkøæøŸømøßûËøÄöƒø]]Öûrø‚ôùÚôßûÔø

]Öûrø‚%ýýýýýýýýý

…‰³çÙ]Ö³×³³ä‘³×o]Ö×³ä é ZZÒ³ß³³^Þ³Ã³†Í]Þ³Ï–³^ð‘×Fç Z‡g~:248Ô›:021B385ÔzÅ©�î EE:»!*[ ZZe³³^h]Öj³Ófn³†e³Ã³‚]Ö³’×FçéXX ZâxZ1ŠZzŠäZkug$6, æ‰³×³Üe³³^ÖjÓfn†XX Â³×n³ä

2001(®ZtU*"$ƒZ�)�Ûn(úiÆZâxZzgÇ-VÃZzœWzZiÐZvZºI !*0+Jì)Ib„ ZZ]Öj³Ófn³†XX ~Z™Ð%ZŠ œá…Ê³³Ä]Ö³’³çle³^Ö³„Ò³†XX e’Ô¬»ŠÆnÌìLL

ZZ]Ö³v³‚m³&m³ËŠ†eÃ–äeÃ–÷XX ì6�ug$ègg~z){ÐU*"$ìÔZßw~t!hÐê Oì�ªZq-ug$Šzu~ug$Å‚™CìX

Z‡g~:448Ô›:395 ›:195 ›:121B385

27


]øÖ×#öÜ$]øÂôßôù±ûÂø×FoƒôÒû†ôÕøæø.öÓû†ôÕøæøuöŠûàôÂôfø^JiôÔøä�Ûâc*:LL�¿CÙúiÆÞÿ33þŠiÄ)4yZv( a W\

Ši Þÿ33þŠi#)Z:v(ZzgÞÿ33þŠir)ZvZº(7,ñZzgWy~ZZŸø]ôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøuû‚øåüŸø.ø†ômûÔøÖøäü(Öøäö]ÖûÛö×ûÔöæøÖøäö]ÖûvøÛû‚öæøâöçøÂø×FoÒöØôù.ø±ûðõ

7,ñÂZkÆkH{çs™Š�YD�Z¤/pz{)kH{(«gÆ Îø³³³³³³³³‚ômû³³³³³³³³³³†ºXXÞÿ33þŠi4yZvÔÞÿ33þ ÄvÆ',Z',)¹ic*Š{(ƒVX

ŠiZ:vÔZzgaûÿ43þŠiZvZºIÌ9ìXÃ¬Šc*�CÙúiÆ!šðfZ])z{Îg'�4 h äµ0¬% a W\

ZúfÐÑzqƒC�(7,³XZyÆ´z{�Š¬NŒÛWyzug$ÐU*"$�Zy»7,−ZaìÔaèúiZ[åƒ_ì®ZZKi!*y~Š¬â�Y$Ëì

EEÚø³àûÎø³†ø]*gmøèø]Öû³Óö³†û‰ô³±ôùÊô±ûJöeö†ôÒöØôù‘ø×FçéõÚøÓûjöçûeøèõ( ä�Ûâc*: a W\ PVÖøÜûmøÛûßøÃûäöÚôàûJöìöçûÙô]Öûrøß$èôhôŸ$]*áûm$ÛöçûløDD

TäCÙ�ÛnúiÆWy~)sxÆˆ(We$ZÆÏ7,SÔz{¿%D„¼A~ŠZ4ƒYñÇX ''''''''''''Z1ŠZzŠ:2251z�{9ÔZûð:4031ztA@îZ0�:157zZ0xyÔZÑˆy:7102Ô8102zZÒÁd

Z1ŠZzŠ:3251z�{ Š¶›:695 ›:795 ÑoZÅo-C4èIGEGE)1B372(zzZ}ZIŒÔZûð:7331z!§&WyÃZnè~:3092z‡w:LL¾d$óóz§&Z!ŠZzŠ:tA@îZ0�`:

úiÆZ½¦Š¬» 557zZ0xyÔZÑˆy:1002zZÒÁ)1B352(dÑo›zzZ}ZIŠ¬™D¸ZzgWy~ZKŠzâV h Zzg†Zv0Z²Û h Ãðo]7ìX†Zv0/

×VZLn}6,¢fe¸)Z‡g~°ZÑŠ[Z)Š:906z�{Œ(ZkgzZe$)ZW,(ÆgZz-V·0¡Í-÷

EGZzg¡Í-÷EG0ÑyŠzâV6,b%ŠzŠìÔZyÅug$ŒÆŠgZÐ7¤/CÔ2

Zûð°Z«ò:8299)¿ZCxzZÉÒ5Ïî GG:001z�{ŒÔ Š¶L{:51Ôqí:5Z}>Ñ0xy)Z�sZÅ+=çX>Ñ0v:6B952b0846( zÂ[

28


úi»i{7,"»9ZzgæÜ§iÑZ_úi7g~™,X NV zç™,X MV

r)ZvZº(}X PV ‚¥c9}ƒYNX OVZCŠZc*V;BZK!*NfgZq6,gOX RV rÆ‚Bg«h++™,X QV

]øÂö³çûƒöeô³³^Ö³×#³³äô]ÖŠ$³Ûônû³Äô]Öû³Ãø³×ônûÜôÚôàø TV ŠZc*V;B!*N;B6,ÔJg6,gOX SV7,³X ]ÖO$nû_ø^áô]Ö†$qônûÜôÚôàûâøÛûôåæøÞøËûíôäæøÞøËû%ôä

7,³X eôŠûÜô]Ö×#äô]Ö†$uûÛFàô]Ö†$uônûÜô UVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

zçÆ%Ãðúi7ƒC&gzZ{›°Ä:)535(1B422 e³³Çn³†›`³ç…DD ³é ‘³×F³ç Ÿi³Ïf³Ø EE ug$ÿ2Š¶9gg~:1526þ

óóZzgúiZk§b7,ð‰=7,_ƒñŠ¬ì&gzZ{ æ‘³×³ç]Ò³Û³^…œmj³ÛçÞ±œ‘×± ug$LLZ‡g~°Ä:136

Z‡g~)1526( )`2m407(zŠ¶9 Úç‰çÂè]¦qÛ^ÅÊo]ÖËÏä]¦‰¡Ú±°ZÅ)43§öEGGW)045( "0î GG †Z°iZt°ZÅ.{3ýE)3B984Ô094b8246(z�{9ÔztA@îZ0ZÎgzŠ',zZ

i!*yÆ‚Búi»i{Å+MU*"$7ìXóó Ò^áE]eàÂÛ†Dm†ÊÄm‚mäÊ±ÒØiÓfn†éÂ×o]Örß^‡é LL ÂàÞÊÄÎÙ

)Z0Z!�°ZÅ.{3ýE3B692b08311z�{9(Z‡g~:047ÔzZÑâxâ´°Z>ƒò1B951b773Z£°µ{5B622b31322z�{ŒÔzÅZ0Zœi~°ZH1B382b774

Ò:tug$ÇúiÆ!*g}~ìT~»i{Ì�áïìYè»i{Ìúi„ìX

Zûð:609z�{9ztA@îZ0�'*î GG:994ÔzZ0xy òZ!ŠZzŠ:577z�{Œ

ZÑˆy:7971ÔzZÒÁdÑoZÅo-C4èIGEGE1B232zzZ}Z¯IzZ8Œò Eðršªî EE

29


ÎgÒÃB7,³X LMVW}}X MMVpZvZ°ÝZ°°7,³X NMVZq-Îg]7,³X OMV

Qr}Zzg«h++™,X PMV}: 6,ŠgzŠ7,³X aÑ QMV

]øÖ³×#ö³Ü$‘ø³ØôùÂø³×F³oÚö³vø³Û$³‚õæ$Âø×FogÙôÚövøÛ$‚õÒøÛø^‘ø×$nûkøÂø×Fohôeû†ø]âônûÜøæøÂø×FogÙôhôeû†ø]âônûÜøhôÞ$ÔøuøÛônû‚ºÚ$rônû‚º(]øÖ×#öÜ$eø^…ôÕûÂø×FoÚövøÛ$‚õæ$Âø×FogÙôÚö³vø³Û$³‚õÒø³Ûø³^eø³^…øÒûkøÂø×Fohôeû†ø]âônûÜøæøÂø×FogÙôhôeû†ø]âônûÜøhôÞ$ÔøuøÛônû‚º

‰ Ú$rônû‚ºZzgg«h++™,X r} RMV

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX:045 Z‡g~:5331Ôz†Z°iZt°ZÅ.{3ýE3B984Ô094b8246zZ0ZÎgzŠ

/aèÎgÒÃBŒÛWyì®ZZÐŒÛWy)ŒÛZY](™™„7,−ecX�ßvB��»i{~™™:7,SYñÉÜsŠ¬™™7,SYñZy»w!*ëìX Îg>ÃBŒÛZY])ŒÛWy(

z�{9 :609z�{9ÔZ0xyZÑy:5081Ô ZûðŒ ›°Ä35B004zð9zZ�w°ZÑx1B801ÔztA@îZÒÁdÑo›2B332ÔzzZ}ZIz�{

Zûð4B47Ô57b9891Ôz�{9h Z‡g~:4331Ôz›:259ÔZ0Z!�3B692b08311Ôz�{9ùZ0/

Æ´z{jwÔiCÙ~Ô®0Z!qixÔ**«0¦ZzgŒy~z)ëÐ»i}~ i ¦**Z0/g«h++™**U*"$ìŠ¶Z�g$:3)m02(Zzg¸/g»ÝìZzg¸gZSì2Š¶»i{

Æ)bL{:3†Z°iZt°ZÅ.{3ýE3B984Ô094b8246z�{9Z‡g~°Ä0733ÔzZÉ4-A§ö EGXG°Z‹Z«ò2B841b6582

Z0Z!�3B692b08311Ôz�{9 Z‡g~:4331Ôz›:259

30


èÆn{Øîg6,Š¬™,X SMVP%yŠ¬NŠg`fs�:]øÖ³×#ãö³Ü$]Æû³Ëô³†ûÖô³vønôùßø^æøÚønôùjôßø^æø.ø^âô‚ôÞø^æøÆø^ñôfôßø^æø‘øÇônû†ôÞø^æøÒøfônû†ôÞø^æøƒøÒø†ôÞø^æø].Þû%ø^Þø^(]øÖ×#ãöÜ$Úøàû]*uûnønûjøäöÚôß$^Êø*uûnôäÂø×øo]Öû¬ô‰û¡øÝôæøÚøàûiøçøÊ$nûjøäöÚôß$^ÊøjøçøÊ$äü

è Âø×øo]Öû¬ômûÛø^á]øÖ³×#ãö³Ü$]Æû³Ëô³†Öø³äüæø]…ûuø³Ûû³äöæøÂø^Êôäæø]ÂûÌöÂøßûäöæø]*Òû†ôÝûÞööÖøäüæøæø‰ôùÄûÚø‚ûìø×øäüæø]ÆûŠô³×û³äöeô³^Öû³Ûø³^ðôæø]Ö%$³×û³sôæø]Öûfø³†øJô(æøÞø³ÏôùäÚôàø]Öûíø_ø^mø^ÒøÛø^ÞøøÏ$nûkø]Ö%$çûhø]Ÿû*eûnø³øÚô³àø]Ö³‚$Þø³³‹ô(æø]*eû³‚ôÖû³äöJø]…÷]ìønû†÷]ÚôùàûJø]…ôåæø]*âû¡÷ìønû†÷]Úôùàû]*âû×ô³äæø‡øæûq÷³³^ìønû³†÷]Úôù³àû‡øæûqô³³äæø]*Jûìô³×û³³äö]Öû³rø³ß$èøæø]*Âô„ûåöÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ôæøÚôàûÂø„ø]hô]Öß$^…ô]øÖ³³×#ãö³³Ü$hôá$Êö³³¡áøeû³³àøÊö¡øáõÊô³³±ûƒôÚ$jôÔøæøuøfû³Øôqø³çø]…ôÕø(Êø³³*Âô³„ûåöÚô³àûÊôjû³ßøèô]Öû³Ïøfû†ôæøÂø„ø]hô]Öß$^…ôæø]*Þûkø]øâûØö]ÖûçøÊø^ðôæø]ÖûvøÐôù(]øÖ×#ãöÜ$]ÆûËô†ûÖøäü(hôÞ$Ôø]øÞûkø]ÖûÇøËöçû…ö]Ö†$uônûÜö]øÖ³³×#ãö³³Ü$hôÞ$³³³³äüÂøfû³³‚öÕøæø]eû³³àöÂøfû³³‚ôÕøæø]eû³³àö]*ÚøjôÔø(Òø³³³³^áømøOûãø³‚ö]*áûŸ$hôÖF³³³äøhôŸ$]*Þû³køæø]*á$Úö³vø³Û$³‚÷]Âøfû³‚öÕøæø…ø‰ö³çûÖöÔøæø]*Þû³kø]*Âû×øÜöeôä(]øÖ×#ãöÜ$hôáûÒø^áøÚö³vûŠôß÷ÊøôJûÊô±ûuøŠøßøîôäæøhôáûÒø^áøÚöŠônû/Êøjørø^æø‡ûÂøàû‰ønôùòøîôä(]øÖ×#ãöÜ$Ÿø

iøvû†ôÚûßø^]*qû†øåüæøŸøiøËûjôß$êøÃû‚øåüó!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

†Z°iZt°ZÅ.{3ýE:8246z�{9zZ0xy°ÄÔZ>ZgŠ:457zZ1ŠZzŠ:9913z�{ŒÒ:ZkÐ%ZŠúi»i{ÆZ0+gŠ¬ìŠ¶!*[âYY°Z−¬Y°Z}>ZZ„i>)Z0âz:7941(

›:58B369ÔzF,³ŠZgZ?x:2322 Znè~:4201Ôz�{9ÔzZ1ŠZzŠ:1023Z0ZÅ.5åEEg°ZÑz‰5B144b3713z�{9ÔzZ1ŠZzŠ:2023

Ôñs h â´°Z>ƒò1B822b635zZ‹Š{9ùZ!CÙk,{

31


]øÖ×#ãöÜ$]*Âô„ûåöÚôàûÂø„ø]hô]ÖûÏøfû†ô]øÖ³×#ãö³Ü$]Æû³Ëô³†ûÖô³vønôù³ßø³^æøÚønôùjô³ßø^æø‘øÇônû†ôÞø^æøÒøfônû†ôÞø^æøƒøÒø†ôÞø^æø].Þû%ø^Þø^æø.ø^âô‚ôÞø^æøÆø³^ñôfô³ßø³^(]øÖ³×#ãöÜ$ÚøàûiøçøÊ$nûjøäüÚôßûãöÜûÊøjøçøÊ$äüÂø×øo]Öû¬ômûÛø^áôæøÚøàû]*eûÏønûjøäüÚôßûãöÜû

‰ eûÏôäÂø×øo]Öû¬ô‰û¡øÝô Êø*]øÖ³×#ãö³Ü$]Æû³Ëô³†ûÖôãF³„ôåô]Öß$Ëû‹ô]ÖûvøßônûËôn$èô]ÖûÛöŠû×ôÛøèôæø]qûÃø×ûãø^Úôàø]Ö$„ômûàøiø^eöçû]æø]i$føÃöçû]‰øfônû×øÔøæøÎôãø^Âø„ø]hø]ÖûrøvônûÜô

è6,ÃðŠ¬ñ‰Ü){mîg6,Hg”{(7ìX TMV®Z�ÌU*"$”{Š¬™BY,ìX¦**†Zv0sxgèZvÅÆwZzg@*ÉÆZZwÐ¥xƒ@*ì�è6,FŠ¬N¦ÅY$Ë�X

QŠZN§sZq-sx¢Š,X LNV Qr}X UMVXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

9xaÅ h (ñstŠ¬¦**Z1CÙk,{ h â´°Z>ƒò1B822b735zZ‹Š{9ùZ!CÙk,{Ôñsz�{Œ h Z0Z!�3B392b16311Ôù†Zv0sx è6,7,_¸Xh Z0Z!�3B492b66311z�{9ÔzðñsdÔ00

ÿZ0Z!�3B592b07311ÔùG0ZÅ.h4ïGEzZÅiš-öIE:17311ù·)0§+(z)ëð

Z‡g~:4331Ôz›:259 ZmÉ‡ßZ::ZZYŠ¬Yñ‰Ü)èZÅ.š-öEW(zð9eþ WU*g

9 †Z°iZt3B984b8246z�{9Ôzð%qÔZ0Z!�3B703b19411ÔùZ0/ð¢›Ïî Ez�{Zzgô/ÐU*"$7ìX�Z]ãg¶Zvä a Ò:úi»i{~ŠzâV§ssx¢**Ñ

Z©xZ„,)m721(~fZ!�)4B34(úi»i{~ŠzâV§ssxzZàgzZe$É™ZÐŒŒÛZgŠc*ìXpZkÅ�ŠzzzÐ®ì:

×Š0Z!Ñy&B5ÒûEGìZzgtgzZe$IZiZ%o7ìX 1

†Zv0ZMgu ×ŠèÃgæÖìŠ¶4]Z=Åh4èGE)54B2(ZzggzZe$!š3šè EEìXZâx 2�ÛâD��¿»i}~Šzsx¢@*ìz{YIìYIìX))bZ!ŠZzŠm451z�{9(

32


29...:³7,n¬Šs f`g ŠˆÆçz vmn åü‚ö³fûÂø ]‚÷³ $ Û³vø³Úö á$ø ]‚ö³ãø...

Documents