27923ge1_ib

Introduction CAUTION: When using telephone equipment,there are basic safety instructionsthat should alwaysbe followed. Referto the IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS provided with thisproduct and save themforfuture reference. IMPORTANT: Because cordlessphonesoperate on electricity,you should have at least one phone in your home that isn’t cordless,in case the power in yourhome goesout. Before You Begin PartsChecklist Makesureyourpackage includes theitems show nhere. Equipment Approval Information Yourtelephoneequipmentis approvedorconnectionto thePublic Switc hedTelephoneNetwork andis incompliance withparts 15 and68, FCC Rules andRegulations andtheTechnical Requirements orTelephoneTerminalEquipmentpublished by ACT A. 1 NotificationtotheLocalTelephoneCompany Onthebottom o this equipmentis a labelindicating, among otherinormation, theUSnumber andRinger EquivalenceNumber(REN)or theequipment. Youmust, uponrequest, providethis inormationtoyour telephonecompany. TheRENis useulin determining thenumbero devices youmay connecttoyourtelephoneline andstill haveallo thesedevices ring whenyourtelephonenumber is called. Inmost(but not all)areas, thesum o t heRENs o alldevices connectedtoonel ineshouldnot exceed5. Tobe certaino thenumbero devices youmay connecttoyourline as determinedby theREN, you shouldcontactyourl ocaltelephonecompany. Aplug andjackused toconnectthis equipmenttothepremises wiring andtelephonenetwork mustcomply withtheapplicable FCC Part68 rules andrequirements adoptedby theACTA. A complianttelephonecordand modularplug is providedwiththis product. Itis designedtobe connectedtoa compatiblemodularjackthati s alsocompliant. Seeinstallationinstructions ordetails. Notes • This equipmentmay notbeusedon coinserviceprovidedby thetelephonecompany. • Party lines aresubjecttostatetaris, andthereore, youmay notbeableto useyourown telephoneequipmenti youareon a party line. Checkwithyourlocaltelephone company. • N oticemustbe giventothe telephonecompany uponpermanentdisconnection o y our telephonerom yourline. • I yourhomehas specially wiredalarm equipmentconnectedtothetelephone line, ensuretheinstallation o this produc tdoes notdisableyour alarm equipment. I youhave questions aboutwhatwilldisable alarm equipment, consultyourtelephonecompany ora qualifedinstaller. USNumberislocatedonthecabinetbottom REN NUMBERISLOCATEDON THE CABINETBOTTOM 2 Rightsof the Telephone Company Shouldyourequipment causetroubleon yourlinewhich may harm thetelephonenetwork, thetelephonecompany shall, wherepracticable, notiy youthattemporary discontinuanceo servicemay berequired. Wherepriornoticeis notpracticableand thecircumstances warrant suchaction, thetelephonecompany may temporarily discontinueserviceimmediately. Incase o suchtemporary discontinuance, thetelephonecompany must: (1)promptly notiy youo suchtemporary discontinuance; (2)aord youtheopportunity tocorrectthesituation; and(3) inorm youo y ourrightto bring a complainttothe Commissionpursuantto procedures set orthinSubp artE o Part68, FCC Rules andRegulations. Cordless Phone Basics Making a Call 1. Press the TALKbuttonanddialthe desirednumber. 2. Tohang up, press theTALKbuttonor placethehandsetin thebasecradle. IMPORTANT: Because cordlessphonesoperate on electricity,you should have at least one phone in your home that isn’t cordless,in case the powerin yourhome goesout. Redial Press theREDIALbuttontoquickly redialthelastnumberyou called(up to32 digits). I yougeta busy signal, andwantto keep dialing thenumber, press REDIALtodialthe numberdirectly. Receiving a Call 1. Toanswera callpress th eTALKbuttonon thehandsetbeoreyoubegin speaking. 2. Tohang up, press theTALKbuttonor placethehandsetin thebasecradle. In Use Indicator Whenthein use/chargeindicatoronthebase is lit, th ehandsetis eitherinuseor charging. Theinuse/chargeindicatoronthebase ashes whe nyoureceivea call. Ringer Tone 1. Press thePROG bu ttonuntilyouhear a beep. TheTALKbuttonwillfash whileinthis mode. 2. Press the1 or2 buttontoselectthe RingerTone. 3. Press thePROG buttonagain. Theunit beeps toconfrm. Flash I yousubscribetotheCallWaiting servicerom yourlocaltelephoneyouwill heara beep toindicateanothercallis waiting onthe line. Toconnectthewaiting call, press theFLASH buttononthehandsetand youroriginalcallis putonhold. Youmay switch backandorth betweenthetwocalls by pressing theFLASH button. TIP: Do not use the TALK button to activate customcalling services such ascall waiting,oryou’ll hang up the phone. Volume Whenthephoneis ON, press theVOLUME (letorrightarrow)onthe handsettoadjust thevolumeo the handset’s earpiece. The reareoursettings. Press therightarrow to increasethevolumeandlet arrow todecreasethevolume. ChannelButton Whiletalking onthephone, youmightneed tomanually changethechannelinorder toreducestatic causedby appliances, suchas baby monitors, garagedooropeners, microwaveovens, orothercordless phones. Press andreleasetheCHANbuttonto movetothe nextclearchannel. Tone/Pulse 1. Mak esurethe phoneisOFF(notinTALKmode) 2. Press andholdthePROG buttonuntilyouhear a beep. TheTALKbuttonwill ash whileinthis mode. 3. Press theTONE* buttontoselectTone Dialing orpress thePAUSE# buttontoselect PulseDialing. 4. Press thePROG buttonagain. Theunitbeeps toconfrm. TemporaryTone Theeatureis useulonly i you havepulse(rotary)service. Temporary ToneDialing enables pulse(rotary)servicephoneusers toaccess touchtoneservices oeredby banks, creditcardcompanies, etc. Forexample, whenyoucallyourbank youmay need toenteryourbank accountnumber. Temporar ily switching totouchtonemodeallows youtosend yournumber. 1. Dialthetelephonenumberand waitorthe linetoconnect. 2. Whenyourcall is answered, pres s theTONE* buttononthe handsettotemporarily changerom pulsedialing totonedialing. 3. Follow theautomatedinstructions togettheinormationyou need. 4. Hang up thehandsetandthephone automatically retur ns topulse(rotary) dialingmode. RingerSwitch Theringerswitchmust beONorthehandsetto ring during incomin g calls. Paging the Handset This eaturehelps tolocatea misplacedhandset. Press thepagebutton onthebase. Thehandsetwillbeep orabouttwominutes oruntil youpress TALKonthehandset orpress thepagebutton onthebase. NOTE: Youcan still page the handset if the ringeristurned off. If the battery isdead, the Paging feature will not wo rk. Handset Sound Signals Signal Meaning Along warbling tone Signals anincoming call (withringeron) Threeshortbeeps Pagesignal (severaltimes) Onebeep ev ery 7 seconds Low battery warning Troubleshooting Tips CallerIDSolutions Nodisplay • Fully charge(or16 hours )orreplacethe battery. • I youareusing AC (electrica l)power, makesurethattheunit is connectedtoa non-switchedelectricaloutlet. Unplug theAC powerconverterrom theunitand plug itbackin. • ToseeCallerID inormationinyourdisplay, youmustbe subscribedtoCallerID servicethroughyourlocaltelephonecompany. CallerID incomplete • Theunit displays this messagei itdetects anything otherthanvalidCallerID inormationduring thesilentperiodaterthefrstring. This messageindicates the presenceo noiseontheline. Telephone Solutions Handsetcannotlink. • I any handse ts becomeinoperable, placeiton themainbasecradle or20 seconds to re-register . Nodialtone • Checkorrepeatinstallationsteps • Makesurethebase powercordis connectedtoa working electr icaloutlet. • Makesurethetelephonelinecord is connectedtothe baseunitand themodular phonejack? • Disconnectthebaserom thewallphonejack andconnectanotherphone tothe samejack. I ther eis nodialtoneon thesecondphone, theproblem mightbeyour wiring orlocalservice. • Thehandsetmightbe outo rangeothebase. Moveclosertothebase. • Makesurethe battery is proper ly charged(or16 hours). • Ensurethebattery packis installedcorrectly. • Didthehandsetbeep whenyoupressedtheTALK/CALLBACKbutton? Didthein useindicatorcomeon? Thebattery may needtobecharged. Handsetdoes notring • Makesuretheringeris settoON, this canbedone throughthehandsetsetup menuRingerVolume. • Youmay havetoo many extensionphones onyourline. Try unplugging somephones. • Seesolutions or“Nodialtone.” Charge/inuseindicatoronthe baseashes • Providedyourphone company oers voicemessaging serviceandyousubscribe toit, thecharge/inuseindicatoronthebase ashes whenthephoneis notinuse toindicatethereis a messagewaiting. Itstops ashing aterthemessagehas beenreviewed. Youexperiencestatic, noise, orading inandout • Changechannels • Thehandsetmay beouto range. M oveclosertothe base. • Relocatethebase. • Chargethebattery. • Makesurebaseis notpluggedinto anelectricaloutletwith another householdappliance. Unitbeeps • Placehandsetin basecradleor20 seconds toresetthesecurity code. I that doesn’twork, chargethebattery or16 hours. • Seesolutions or“Nodialtone.” • Replacethebattery. Memory dialing • Makesureyou correctly program thememory locationkeys. • Makesureyou ollow theproperdialing seque nce. • Youmay needto reprogram numbe rs intomemory atera poweroutageor battery replacement. Outo range • M oveclosertothe base. • Resetthebattery. Unplug thebattery andplug itinagain aterfveseconds. • Resetthepowersupply. Unplug thesupply andplug itinagain aterfveseconds. Thetelephonecompany may makechanges inits communications acilities, equipment, operations orprocedures whe resuchaction is requiredintheoperation o its business andnot inconsistentwithFCC Rules andRegulations. I thesechanges areexpectedtoaectthe useor perormanceo yourtelephoneequipment, thetelephonecompany mustgiveyouadequate notice, inwriting, toallow youtomaintain uninterruptedservice. Interference Information This devicecomplies withPart15 o theFCC Rules. Operationis subjecttothe ollowing two conditions: (1)This devicemay notcauseharmulintererence; and(2)This devicemustacceptany intererencereceived, including intererencethatmay causeundesiredoperation. This equipmenthas bee ntestedandound tocomply withthelimits ora Class Bdigitaldevice, pursuanttoPart15 o theFCC Rules. Theselimits aredesignedtoprovidereasonableprotection againstharmulintererencein a residentialinstallation. This equipmentgenerates, uses, andcanradiateradiorequency energy and, i notinstalledand usedinaccordance withtheinstructions, may causeharmulintererenceto radiocommunications. However, thereis noguaranteethatintererencewillnotoccur ina particularinstallation. Privacy oCommunications may notbeensuredwhen using this product. I this equipmentdoes causeharmulintererencetoradioor televisionreception, whichcanbe determinedby turning theequipmento andon, theuseris encouragedtotry tocorrectthe intererenceby oneormoreo theollowing measures: • Reorientorrelocatethereceiving antenna (tha tis, theantenna orradioortelevisionthat is “receiving”theintererence). • Reorientorrelocateandincreasetheseparationbetweenthe telecommunications e quipment andreceiving antenna. • Connectthetelecommunications equ ipmentintoan outletona circuitdierentrom thatto whichthereceiving antenna is connected. I thesemeasures donoteliminatethe intererence, pleaseconsultyourdealer oranexperienced radio/televisiontechnicianoradditional suggestions. Also, theFederalCommunications Commission has prepareda helpulbooklet, “How ToIdentiy andResolveRadio/TV IntererenceProblems.”This bookletis availablerom theU. S. GovernmentPrinting Ofce, Washington, D.C. 20402. Pleasespeciy stocknumber004-000-00345-4 whenordering copies. Notice: Thechanges ormodifcations notexpressly approvedby theparty responsibleorcompliance couldvoidthe user's authority to operatetheequipment. Hearing Aid Compatibility (HAC) This telephonesystem meets FCC standards orHearing AidCompatibility. Licensing LicensedunderUS Patent6,427,009. FCC RF Radiation Exposure Statement This equipmentcomplies withFCC RFradiationexposurelimits setorthor anuncontrolled environment. This equipmentshouldbe installedandoperated witha minimum distanceo 20 centimeters betweentheradiatorand yourbody. This transmittermustnotbe co-locatedor operatedinconjunction withany otherantenna ortransmitter .” Forbody wornoperation, this phonehas beentestedandmeets theFCC RFexposureguidelines whenusedwith thebeltclip suppliedwith this product. Useo otheraccessories may notensure compliancewithFCC RFexposureguidelines. Model 27923 00003189 (Rev. 4 Dom E/S) 06-25 Printed in China Telephone Jack Requirements Tousethis phone, youneedanRJ11C typemodulartelephone jack, whichmightlooklikethe onepicturedhere, installedin yourhome. I youdon’thavea modularjack, callyourlocal phonecompany tofndouthow togetoneinstalled. Installation Digital Security System Yourcordless phoneuses a digitalsecurity system toprotectagainstalseringing, unauthorizedaccess, andcharges toyourphoneline. Whenyouplacethe handsetinthe base, theunitverifes its security code. Aterpower outageorbattery replacement, youshouldplacethe handsetinthe baseorabout20 seconds toresetthecode. INSTALLATION NOTE: Some cordlesstelephonesoperate at frequenciesthat may cause orreceive interference with nearby TVs,microwave ovens,and VCRs. To minimize orprevent such interference,the base of the cordlesste lephone should not be placed nearoron top of a TV, microwave ovens,orVCR. If such interference continues,move the cordlesstelephone fartheraway fromthese appliances. Certainothercommunicationsdevicesmayalsousethe 2.4 GHz frequency forcommunication,and,if not proper lyset, these devicesmay interfere with each otherand/oryournew telephone. If youare concerned with interference,please referto the owner’s manual forthese deviceson how to properly set channelsto avoid interference. Typical devicesthat may use the 2.4 G Hzfrequency forcommunication include wirelessaudio/video senders,wireless computernetworks,multi-handset cordlesstelephone systems,and some long-range cordlesstelephone systems. Important Installation Guidelines • Avoidsources o noiseand heat, suchas motors, uorescentlighting, microwave ovens, heating appliances anddirectsunlight. • Avoidareas o excessivedust, moistureand low temperature. • Avoidother cordless telephones orpersonalcomputers . • Neverinstalltelephonewiring during a lightning storm. • Neverinstalltelephonejacks inwet locations unless thejackis specifcally designedorwetlocations. • Nevertouch non-insulatedtelephonewires orterminals, unles s thetelephoneline has beendisconnectedatthenetworkinterace. • Usecautionwhen installing ormodiying teleph onelines. Handset Layout Base Handset Linecord AC power adaptor Handset battery SEE MARKING ON BOTTOM / BACK OF PRODUCT RISKOFELECTRICSHOCK DONOTOPEN WARNING:TO PREVENT FIRE OR ELECTRICALSHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TORAIN ORMOISTURE. THELIGHTNING FLASHANDARROW HEAD WITHINTHE TRIANGLEIS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF “DANGEROUS VOLTAGE”INSID E THEPRODUCT. CAUTION:TO REDUCE THE RISKOFELECTRICSHOCK,DO NOTREMOVE COVER (OR BACK).NO USER SERVICEABL EPARTSINSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. THE EXCLAMATION POINT WITHIN THE TRIANGLE IS A WARNING SIGN ALERTING YOU OF IMPORTANT INSTRUCTIONS ACCOMPANYING THE PRODUCT. CAUTION: PROG (programbutton) VOL - or + (volume button) REDIAL (button) TALK (button) FLASH (button) TONE* (button) CHAN (channelbutton) MEMORY (button) ringer/on-off (switch) PAUSE# (button) Thomson Inc. 10330 NorthMeridianStreet Indianapolis, IN46290-1024 © 2006 ThomsonInc. Trademark(s)® Registered Marca(s)Registrada(s) Modular telephone line jack Wall plate Base Layout black wire red wire battery pack PRESSDOWN FIRMLY Memory Storeup toten20-digitnumbers inmemory orquickdialing. Storing a NumberinMemory 1. M akesurethephone isOFF (notinTALKmode). 2. Press theMEMORY button. 3. Press a n umber(0-9)tostore thedialednumberin thatmemory location. 4. Press theMEMORY buttonagain. 5. Usethehandsetnumberkeypadto enterthetelephonenumber(up to20 digits, including pauses)andpress theMEMORY buttonagainto savethenumber. Theunit beeps toconfrm. 6. Toenteranothernumberin a dierentmemory location, returntostep 1 andrepeat theprocess. Storing a Redial Number 1. Repeatsteps 1 through4 inStoring a NumberinMemory. 2. Press theREDIALbutton. 3. Press theMEMORY buttontostorethenumber. Youwillheara confrmationtone. Changing a Stored Number 1. Repeatsteps 1 through6 inStoring a NumberinMemory. 2. Press theMEMORY buttontostorethenumber. Youwillheara confrmationtone. The oldnumberwillbe overwrittenwiththenew number . Dialing a Stored Number 1. M akesurethephone isONby pressing theTALKbutton. 2. Press theMEMORY button. 3. Pressthenumber (0-9)or thedesiredmemory location.Thenumberdialsautomatically. Inserting a Pause in the Dialing Sequence Press thePAUSE# buttononcetoinserta delay inthe dialing sequenceo a stored telephonenumber. Apauseis neededtowaitor a dialtone(orexampleateryou dial9 oranoutsideline, ortowait ora computeraccess tone). Eachpausecounts as 1 digitinthe dialing sequence. I youneeda longerpause, press thePAUSE# buttontwice. Deleting Stored Numbers 1. Press theMEMORY button. 2. Press thedesiredmemory location(0-9). 3. Press theMEMORY buttontwiceto deletetheentry. 4. Youwillheara confrmationtone. Changing the Battery CAUTION: To reduce the risk of fire orpersonal injury,use only the Thomson Inc. approved Nickel-Cadmiummodel 5-2459,that iscompatible with thisunit. 1. MakesurehandsetisOFF(notinTALKmode) beoreyoureplacebattery. 2. Removethebattery compartmentdoor. 3. Disconnectthebattery plug rom thejackinsidethebattery compartmentand removethebattery packrom thehandset. 4. Insertthenew battery packandconnect thecordto thejackinsidethe battery compartment. 5. Putthebattery compartmentdoorbackon. 6. Placehandsetinthe baseorhandsetchargecradle tocharge. Allow the handset batteryto properlycharge (for16 hours)priorto first use orwhen youinstalla new batterypack. If youdo not properlycharge the phone, batteryperformance willbe compromised. Battery Safety Precautions • Donotburn, disassemble, mutilate, orpuncture. Likeotherbatteries o this type, toxic materials couldbereleasedwhichcan causeinjury. • Toreduce therisko freorpersonalinjury, useonly theNickel-Cadmiumbattery listedintheUser’s Guide. • Keep batteries outo thereacho children. • Removebatteries i storing over30 days. Phonewithtoneservicedials outinpulsemode • Makesurephoneis intone dialing mode. Phonewon’tdialout withpulseservice • Makesurephoneis inpulse dialing mode. Handsetdisplays UNAVAILAB LE • Placethehandseton themainbaseor reset. • Anadditionalhandsetis inuse. • M oveclosertothe base. Causes of Poor Reception • Aluminum siding. • Foilbacking oninsulation. • Heating ducts andothermetalconstructioncan shieldradiosignals. • You’retooclose toappliances suchas microwaves, stoves, computers, etc. • Atmospheric conditions, suchas strong storms. • Baseis inst alledinthe basementorlowerooro thehouse. • Baseis pluggedintoanAC outletwith otherelectronic devices . • Baby monitoris using thesame requency. • Handsetbattery is low. • You’reouto rangeo thebase. General Product Care Tokeep yourtelephoneworking and looking good, ollow theseguidelines: • Avoidputting thephonenear heating appliances anddevices thatgenerate electricalnoise(orexample, motors oruorescentlamps). • DONOTexposeto directsunlightormoisture. • Avoiddropping andotherroughtreatmentto thephone. • Cleanwitha sot clothandnever use a strong cleaning agent or abrasive powder because this will damage the fnish. • Retaintheoriginalpackaging incaseyou needtoship thephoneata laterdate. Service I troubleis experiencedwiththis equipment, orrepairor warranty inormation, pleasecontact customerserviceat1 -800-448-0329 . I theequipmentis causing harm tothetelephonenetwork, thetelephonecompany may requestthatyoudisconnectthe equipmentuntilthe problem is resolved. This productmay beservicedonly by themanuacturerorits authorizedserviceagents. Changes ormodifcations notexpressly approvedby ThomsonInc. couldvoidtheuser’s authority to operatethis product. Forinstructions onhow toobtainservice, reertothe warranty includedin this guideorcall customerserviceat 1-800-448-0329. Orreerinquiries to: Thomson Inc. Manager, ConsumerRelations POBox 1976 Indianapolis, IN46206 Attachyoursales receipttotheb ookletoruture reerenceorjot downthedate this productwas purchasedorreceivedas a git. This inormationwill bevaluablei serviceshould berequired during thewarranty period. Purchasedate _____________ ______________ _______________ ______ Nameo store _____________ _______________ ______________ ______ Limited Warranty What yourwarrantycovers: • Deects inmaterials orworkmanship. Forhow long afteryourpurchase: • Oneyear, rom dateopurchase. (Thewarranty periodorrentalunits begins withthefrstrental or45 days rom dateo shipmenttotherental frm, whichevercomes frst.) Whatwewilldo: • Provideyouwitha new or, atouroption, a reurbishedunit. Theexchangeun itis under warranty ortheremaindero theoriginal product’s warranty period. Howyougetservice: • Properly packyourunit. Includeany cables, etc., whichwereoriginally providedwiththe product. Werecommendusing theoriginalcartonandpacking materials. • ”Proo o purchaseinthe orm o a billo saleor receiptedinvoicewhichis evidencethatthe productis withinthewarranty period, mustbepresentedtoobtain warranty serv ice.”For rentalfrms, prooo frstrentalis alsorequired. Alsoprintyourname andaddress anda descriptiono thedeect. Sendvia standardUPSorits equivalentto: Thomson Inc. 11721 B Alameda Ave. Socorro,Texas79927 • Pay any charges billed to you by the Exchange Center or service not covered by the warranty. • Insureyourshipmentor loss ordamage. Thomson Inc acc epts noliability incaseo damage orloss. • Anew orreurbishedunit willbe shippedtoyou reightprepaid. What yourwarranty doesnot cover: • Customerinstruction. (YourOwner’s Manualprovides inormationregarding operating instructions andusercontrols. Any additionalinormation, shouldbeobtained rom your dealer.) • Installationandsetup serviceadjustments. • Batteries. • Damagerom misuseorneglect. • Products whichhavebeenmodifed orincorporatedinto otherproducts. • Products purchasedorservicedoutside theUSA. • Acts o nature, suchas butnotlimited tolightning damage. Product Registration: • Pleasecompleteandmail theProductRegistrationCard packedwithyour unit. Itwillmake iteasierto contactyoushould iteverbe necessary. Thereturno thecardis notrequiredor warranty coverage. Limitation of Warranty: • Thewarranty statedaboveis theonly warranty applicableto this product. Allother warranties, express orimplied(including all impliedwarranties o merchantability orftness ora particularpurpose)arehereby disclaimed. Noverbalor writteninormationgivenby Thomson Inc., its agents, oremployees shallcreatea guaranty orinany way increasethe scopeothis warranty. • Repair or replacement as provided under this warranty is the exclusive remedy othe consumer. Thomson Inc. shall not be liable or incidental or consequential damages resulting rom the use othis product or arising out oany breach oany express or implied warranty on this product. This disclaimer owarranties and limited warranty are governed by the laws othe state oIndiana. Except to the extent prohibited by applicable law, any implied warranty omerchantability or ftness or a particular purpose on this product is limited to the applicable warranty period set orth above. Howstatelawrelatestothis warranty: • Somestates donotal low t heexclusionnor limitationo incidentalorconsequentialdamages, orlimitations onhow long animpliedwarranty lasts sotheabovelimitations orexclusions may notapply toyou. • This warranty gives y ouspecifc legalrights, and youalsomay haveother rights thatvary rom statetostate. If youpurchased yourproduct outside the USA: • This warranty does notapply. Contactyourdealerorwarranty inormation. page (button) in use/charge (indicator) Installing the Phone Installing the Handset Battery NOTE: Youmust connect the handset battery before use. CAUTION: To reduce the risk of fire orpersonal injury,use only the Thomson Inc. approved Nickel-Cadmium(Ni-Cd)battery model 5-2459 that iscompatible with thisunit. 1. Locatebattery andbattery doorwhicharepackagedtogether insidea plastic bag andareseparaterom thehandset. 2. Locatethebattery compartme nton thebacko thehandset. 3. Plugthebattery packcordintothe jackinside thecompartment. NOTE: To ensure properbattery installation,the connectoriskeyed and can be inserted only one way. 4. Insertthebattery pack. 5. Closethebattery compartmentby pushing thedoorup untilitsnaps intoplace. Base Station 1. Chooseanarea nearanelectricaloutletanda telephonewalljack(RJ11C), andplace yourcordless telephoneona levelsurace, suchas a desktop or tabletop, oryou may mountiton thewall. 2. Plugoneendo thetelephonelinecordinto theTELLINE jackonthe bottom othe baseandthe otherendintoa modularjack. 3. Plug theAC poweradaptor intotheelectricaloutletand theDC connectorintothe jackonthe bottom o thebase. 4. Placethehandsetin thebasecradle. Thecharge/inuseindicatorturns on, veriyi ng thebattery is charging. Theunittakes 20 seconds toregisterand veriy its security code.READY shows inthehandset's display. 5. Allow thephonetochargeor16 hours priortofrstuse. I youdon’tproperly charge thephone,batteryperormanceiscompromised. CAUTION: Use onlythe 5-2616 orthe 5-2617 poweradaptor that came with thisunit. Using otherpoweradaptorsmay damage the unit. Wall Mounting 1. Turnthebaseover. 2. Attatchthewallmounting pedestalby frstinserting thetabs ontheopenedgeo thepedestalintothe slots onthelowerportiono thebottom o thebase. Thenpush downandsnap thepedestalintoplace. 3. Slip themounting ho les (onthebacko thebase) overthewallplate posts, andslide theunitdown intoplace. (Wallplatenotincluded.) NOTE: If desired,gatherthe extra telephone line and poweradaptor cord and store inside the wall mounting pedestal. AccessoryInformation Toplaceorder, haveyourVisa, MasterCard, orDiscoverCardready andcalltoll-ree 1-800-338-0376 . Ashipping andhandling eewillbe chargeduponordering. Weare requiredby law tocollectappropriatesales tax oreach individualstate, country, and locality towhichthemerchandise is being sent. Items aresubjectto availability. DESCRIPTION MODEL NO. B L ACK WHITE ACPowe rada pt or 5-2 616 5- 26 17 (g ra y) Belt Clip 5-2657 Handset Replacement Battery 5-2459 Model 27923 Series 2.4 GHz Cordless Handset Speakerphone System User’s Guide Battery compartment cover NOTE: The RBRCseal on the battery used in yourThomson Inc. product indicatesthatweare participating in a programto collect and recycle the rechargeable battery (orbatteries). Formore information go tothe RBRC web site at www.rbrc.org orcall1-800-8-BATTERYorcontactalocal recyclingcenter. La compañía teleónica puedehacerlos cambios ensus instalaciones de comunicación, enequipos, ensus uncionamientos oprocedimientos quedignenecesarios para elmanejode sus negocios y quenoseanincompatibles conl as Reglas y Regulaciones d el a FCC. Siestos cambios pudieran alterareluso oeluncionamiento desuequipo teleónico, la compañía teleónica deberá darleaviso adecuadoenescrito para queUd. gocedeunservicoininterrumpido. Información de Interferencias Estearteactocumple conla Parte15 delas Reglas dela FCC. Suuncionamientoes sujetoa las dos condiciones siguientes: (l)Este arteactonopuede causarintererencia dañosa, y (2)Estearteactodebe aceptarcualquierintererencia recibida, incluyendointererencia quepuedecausarun uncionamiento nodeseado. Esteequipoha sidoprobadoy cumpleconlos límites para unarteactodigitaldela ClaseB, de conormidadconla Parte15 de las Reglas dela FCC. Estos límites han sidodiseñados para proporcionar una protecciónrazonablecontra una intererencia dañosa quepueda existiren una instalación doméstica. Esteequipogenera, usa y puederadiarla energía derecuencia deuna radioy, sinouera instaladoy usadodeacuerdocon las instrucciones, puedecausarintererencia dañosa a las transmisiones radiales. Sinembargo, nohay garantía quela intererencia noocurrirá enuna instalaciónenparticular. Sieste equipocausa eneectouna intererencia dañosa a la recepcióndela radioode la televisión, lo cualpuedeser determinadoapagandoy prendiendoelequipo, leanimamos a Ud . detratardecorregir la intererencia pormediodeuna (omás)de las sugerencias siguientes: • Cambiela posiciónola ubicacióndela antena (quieredecirla antena dela radioodela televisión queestá recibiendola intererencia). • Cambiela posiciónocambiela ubicacióny aumentela distancia entreelequipode telecomunicaciones y la a ntena receptora dela radioodela televisión queestá recibiendola intererencia. • Conecteelequipode telecomunicaciones a una tom a enuncircuitodierentedel circuitoalcual la antena receptora estéconectada. Siestas medidas noeliminanla intererencia, avordeconsultara sudistribuidoroa untécnicode radio/televisiónexpertoporotras sugerencias. También, la Comis iónFederalde Comunicaciones (FCC)ha preparadounolleto muy útil, “How ToIdentiy andResolveRadio/TV IntererenceProblems” (“ComoIdentifcary ResolverProblemas deIntererencia deRadio/Televisión”). Esteolletosepuede obtenerdelU.S. GovermentPrinting Ofce, Washington, D.C. 20402. Favordeespecifcar elnúmero 004‑000‑00345‑4 cuandohaga supedido. Compatibilidad con Audífonos (CCA) Sejuzga queesteteléono es compatibleconaudíonos, enbasea las normas dela FCC. Licensing Conlicencia bajola patenteUS6,427,009. Declaración de la FCC sobre Exposición a la Radiación RF Esteequipocumple conlos límites a la expos iciónderadiación RFdela FCC establecidos para un ambientenocontrolado. Esteequipodeberá serinstalado y operadoa una dis tancia mínimade20 centímetros entreel radiadory sucuerpo. Estetransmisornodebe desercolocadou operadoen conjuntoconalguna otra antena otransmisor”. Para serportadoenelcuerpo, este teléonoha sidoprobadoy cumpleconlos lineamientos de exposicióna RFdela FCC cuand oseuse conelclip para cinturónsuministradoconesteproducto. Eluso deotros accesorios puedenoasegurarel cumplimientoconlos lineamientos deexposiciónRFdela FCC. Modelo27923 00003189 (Rev. 4 DOME/ S) 06‑25 ImpresoenChina Base Auricular Cabledelínea telefónica Adaptadorde corrienteCA Bateríadel auricular VEAADVERTENCIAENLAPARTE POSTERIOR/BASE DELPRODUCTO. RIESGODESACUDID A ELÉCTRICANOABRA ADVERTENCIA: PARA PREVENIR ELRIESGODE UNFUEGOODEUNA SACUDIDA ELECTRICA,NO EXPONGA ESTEAPARATOALA LLUVIAOALA HUMEDAD. ELRELÁMPAGOYLA PUNTADEFLECHA DENTRODELTRIÁNGULO ESUNASEÑALDE ADVERTENCIA, ALERTÁNDOLEAUD.DE QUEHAY"VOLTAJE PELIGROSO"DENTR ODEL PRODUCTO. CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE UNA SACUDIDA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR) NO USE PARTES DE REPUESTO DENTRO. CONSULTE A ALGUNA PERSONA CALIFICADA DEL SERVICIO DE REPARACIONES. EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DEL TRIÁNGULO ES UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA, ALTERTÁNDOLE A UD. DE QUE EL PRODUCTO, TRAE INCLUCIDO, INSTRUCTIONES MUY IMPORTANTES. ATTENTION: PROG (botónprograma) VOL-or+ (botónvolumen) REDIAL (botónvolvere marcar) TALK (botónllamar) FLASH (botón) TONE* (botón) CHAN (botóncanal) MEMORY (botónmemoria) ringer/on-off (switch) PAUSE# (botónpausa) Información de Accesorios Para ordenar, tenga lista sutarjeta Visa, MastercardoDiscovery llameal 1‑800‑338‑0376. Seaplicará uncargopor envíoalordenar. La ley nos requierequecobremos elimpuestosobrela venta apropiadopara cada estado, condadoy área individualesalascualesseenvíe lamercancía.Losartículosestánsujetosa disponibilidad. DESCRIPCIÓN NÚMERODE CATÁLOGO NEG RO BL ANCO Ad ap tado rde co rr ient e AC 5-2 616 5-2 617 (g ri s) Ba terí a d e R ep uest o d el Au ri cu la r 5- 245 9 Broche de cinturón 5-2657 Modelo 27923 Serie 2.4 GHz Sistema de Auricular Inalámbrico y Altavoz Guía del Usuario Información sobre la Aprobación de Equipo Elequipode suteléonoesta aprobadoparalaconexiónconla redTeleónicaPública(Public Switched TelephoneNetwork)ycumple conlosrequisitosestablecidosen lassecciones15y 68delasReglas yRegulacionesdela FCCycon losRequerimientosTécnicosparaEquiposde TerminalesTeleónicas (TechnicalRequirementsorTelephone TerminalEquipment),publicadoporACTA. 1 Notificació nala CompañíaTelefón icaLocal Enla partedeabajo deesteequipo hay una etiqueta queindica, entreotra inormación, elnúmerode USy elNúmerode Equivalencia deTimbres (REN)para esteequipo. Usteddebe, cuandosea requerido, proveeresta inormacióna sucompañía teleónica. ElRENe s ú tilpara determinarelnúmerototal dearteactos queUd. puedeconectara sulínea teleónica, todavía asegurandoquetodos estos arteactos sonará ncuandose llamesunúmero teleónico. Enla mayoría delas áreas (peronoen todas), eltotaldel os números RENdetodos los arteactos conectados a un a línea nodebeexceder 5. Para estarsegurodelnúmerototal de arteactos queUd. pueda conectara sulínea (determinadoporel REN), Ud. deberá ponerseen contactoconsucompañía teleónica local. Cualquierenchuey conexiónquese utilicepara conectaresteequipo alcableadodel edifcioy a la redteleónica, debeestaren conormidadconelreglamento dela FCC Parte68 queha sido adoptadoporla ACTA. Uncabletele ónicoy unenchuemodularquehan sidoaprobados y estánen conormidadcondichoreglamentohan sidoprovistos conesteproducto. Estándiseñados para ser conectados a unenchuemodularcompatible, quetambiéne stéenconormidad. Para más detalles, vea las instrucciones para la instalación. ElnúmerodelaUSestáubicadoenel fondodelabase ElnumeroRENestaubicadoenelfondodela base. Notes • Nosepuede usaresteequipo conunteléono depreviopago proveídoporla compañía teleónica. • Las líneas compartidas sonsujetas a las tarias delestado, y poreso, es posible queUd. nopueda usarsupropioequipo tele ónicosiUd. estuviera compartiendola misma línea teleónica con otros abonados. • Sedebenotifcarla compañía teleónica cuandosedesconecte permanentementesuteléono de la línea. • Sisucasa tienealgún equipodealarma especialconectadoa la línea teleónica, asegúreseque la instalacióndeeste productonodesactivesu equipodealarma. Siustedtienealguna pregunta sobrequépuededesactivar suequipode alarma, consu ltea sucompañía teleónica oa un instaladorcalifcado. 2 DerechosdelaCompañíaTelefónica Sisuequipo causasealgúnproblema ensulínea quepudiera dañarla redteleónica, la compañía teleónica siemprequesea posibleleavisará dela pos ibleinterrupcióntemporal desuservicio. En casoquela compañía nopudiera a visarledeantemano y hubiera necesidaddetomart alacción, la compañía teleónica podrá interrumpirsuservicioinmediatemente. Encasode talinterrupción teleónica temporalla compañía debe: (1)darleavisoal momentodetal interrupcióntemporal deservico, (2)concederlea Ud. la oportunidaddecorregirla situación, (3)inormarlea Ud. desus derechos depresentaruna questa a la Comisióndeacuerdoconlos procedimientos dictados enla SubparteE dela Parte68 de las Regulaciones y Reglas dela FCC. Introducción CUIDADO: Cuando utilice equipo telefónico,hay instrucciones básicasdeseguridadquesiempredebenseguirse.Refiéraseala guía de INSTRUCCIONE SDE SEGURIDADIMPORT ANTESprovista conesteproductoy guárdelaparareferenciafutura. IMPORTAN TE: Como los teléfonos inalámbricos operan con electricidad, usted debe tener por lo menos un teléfono en su casa que no sea inalámbrico, en caso de una interrupción de corriente. Antes de Comenzar Lista de Partes (paramodelo25931xx1) Asegúresedequesupaqueteincluye los artículos mostrados aquí: Puertadel compartiment o de batería Requerimientos Para Enchufe Telefónico Para utilizaresteteléono, ustedpuedenecesitarunenchue modularteleónicotipoRJ11C comoelilustradoaquí, instalado ensuhogar. Siustednotieneeste tipodeenchue, llamea su compañía teleónica localpara preguntarcómoconseguirlo. Instalación Sistema Digital de Seguridad Suteléonoinalámbricousa unsistema deseguridaddigitalpara evitareltimbrado also, elusonoautorizadoy cargos a sulínea teleónica. NOTASOBRELA INSTALACIÓN:Algu nosteléfonos inalámbricos operan afrecuencia squepuedencausarorecibirinter ferenci aconaparatos detelevis ión,hornosdemicroo ndas,hornos,ovideo casete rasque seencuentr encercadeesteaparato .Paraminimizaroevita rdicha interfe rencia,labasedeltelé fonoinalámbr iconodebesercolocada cercaoencimadelatelevisi ón,deunhornodemicroondas,odela videoca seter a.Sidichainterfere nciacontinúa ,muevaelteléfonolejo s delaparatoeléc tricocausant edelainterferenci a. Algunosotro saccesorio sparalacomunicaciónpuede nutilizar frecuen ciasde5.8GHzparacomunicar se,ysinoestánadecuadamen te instala dos,estosapara tospuedeninter ferirentresí,oconsuaparato deteléfononuev o.Siustedtemetenerprob lemasconestainter ferenci a, refiérasealmanualdeinstruccion esdedichosaccesori osparaver cómopuedeprogr amarloscanalesparaevit arestainterfe rencia.Los accesor iostípicosquepuede nutilizarlafrecue nciade5.8GHzpara comunicar seincluyentra nsmisor esinalámbri cosdeaudioovideo,redes inalámbricas paracompu tadoras,sistemas telefónicosinal ámbricoscon variosauric ulares,yalguno steléfonosinal ámbricosdelargorang o. Pautas Importantes de la Instalación • Eviteuentes deruido y calor, comomotores, hornos demicroondas, olámparas deluzuorescente, radiadores eléctri cos oluzde soldirecta. • Eviteáreas con polvo, humedadexcesiva otemperaturas demasiadobajas. • Evitecolocar cerca deotros teléonos ocomputadoras personales. • Nunca instalecableadoteleónicodurante una tormenta derelámpagos. • Nunca instale enchues teleónicos enlocalizaciones mojadas a menos queel enchuehayasidodiseñadoespecífcamenteparalocalizacionesmojadas. • Nunca toquecables o terminales noaislados, a menos quela línea teleónica haya sidodesconectada enla interazdela red. • Utiliceprecaucióncuandoinstaleo modifquelíneas teleóni cas. Formato del Auricular Enchufe telefónico modular Placa de pared in use/charge (indicadoren uso/ cargando) page (botón localizador) Formato de la Base cable rojo cable negro paquete de baterías delauricular OPRIMA FIRMEMENTE HACIA ABAJO Información Básica del teléfono Inalámbrico Para Hacer una Llamada 1. PresioneelbotónTALKy marqueelnúmerodeseado. 2. Para colgar , presioneelbotónTALKocoloque elauricularenla base. IMPORTANT E: Debido a que lost eléfonosinalámbric osfuncionan con electricidad,usted debería teneral menosun teléfono en su casa que no sea inalámbrico,en caso de que la energía en sucasa sea interrumpida. Volver a Marcar Presioneelbotón REDIALparavolveramarcarrápidamenteel últimonúmeroalque ustedllamó(hasta32 dígitos). Si usted obtiene una señal de ocupado, y quiere seguir marcando el número, presione REDIAL para marcarel número directamente. Para recibir una Llamada 1. Para responderuna llamada presioneelbotónTALKen elauricularantes de comenzarahablar. 2. Para colgar , presioneelbotónTALKocoloque elauricularenla base. Indicador en Uso Cuando el indicadori n use/charge en la base esté iluminado, el auricularestá en uso o cargando. El indicador in use/charge en la base parpadea cuando usted recibe una llamada. Tono de Timbre 1. PresioneelbotónPROG hasta queescucheunbip. Elbotón TALKparpadeará mientras estéenestemodo. 2. Presioneelbotón1 ó2 para seleccion arelTono delTimbre. 3. PresioneelbotónPROG otra vez. La unidademiteun bip para confrmar . Flash Si usted se suscribe al servicio de Llamada en Espera con la compañía de telefonía local usted escuchará un bip para indicarque otra llamada está esperando en la línea. Para conectarla llamada en espera, presione el botón FLASHen el auriculary su l lamada original escolocada en retención. Usted puede alternarentre lasdos llamadaspresionando el botón FLASH. TIP: No use el botón TALK/call back para activarlos serviciosde llamadapersonalizadatalescomollamadaenespera,o usted colgará el teléfono. Volumen Cuando el teléfono esté enON, presione el botón VOLUME en el auricularpara ajustarel volumen de escucha en el auricular. Hay cuatro selecciones. Presione la flecha derecha para aumentarel volumen y la flecha izquierda para disminuirel volumen. Botón de Canal Mientrashabla en el teléfono, usted tal vez necesite cambiarmanualmente de canal para reducirla estática causada porelectrodomésticos, talescomo monitoresde bebé, mecanismosde apertura de puertasde garage, hornosde microondas, u otrosteléfonos inalámbricos. Presione y suelte el botón CHAN para moverse al siguiente canal limpio. Tono/Pulse 1. As egúresedequeel teléonoestéenOFF(noenmodo TALK). 2. Presioney sostenga e lbotónPROG hasta queescucheun bip. ElbotónTALK parpadeará mientras estéenestemodo. 3. Presioneelbotón*/TONE para seleccio narMarcaciónporTonos opresioneel botón #/PAUSE para seleccionarMarcaciónporPulsos. 4. PresioneelbotónPROG otra vez. La unidademiteun bip para confrmar . Tono Temporal La modalidad esútil solamente si usted tiene servicio de pulsos (rotatorio). La Marcación de TonosTemporal permite a losusuariosde teléfonos de servicio por pulsos(rotatorio) accesara serviciosactivados portonos ofrecidospor bancos, compañía de tarjetasde crédito, etcétera. Porejemplo, cuando usted l lama a su banco usted puede necesitaringresar su número de cuenta bancaria. Alternar temporalmente al modo de tonosle permite enviarsu número. 1. Marqueelnúmeroteleónicoy esperela conexiónconla línea. 2. Cuandosullamada sea respondida, presioneelbotón*TONE enelauricularpara cambiartemporalmentedemarcaciónporpulsos a marcaciónportonos. 3. Siga las instrucciones automatizadas para obtenerla inormaciónquenecesita. 4. Cuelgueelauriculary elteléonoautomáticamenteregresa almododemarcación porpulsos(rotatorio). Conmutador de Timbre El conmutadorRINGERdebe estarenON para que el auricularsuene durante las llamadasentrantes. Búsqueda del Auricular Esta opción le ayuda a localizarun auricularextraviado. Presione el botón page en la base. El aur icularemitirá un bip pordos minutoso hasta que usted presione TALKen el auricularo presione el botón page en la base. NOTA: Usted puede todavía buscarel auricularsi el timbre está desactivado. Si la batería está muerta,la opción de Búsqueda no funcionará. Memoria Guarda hasta 10 númerosde 20 dígitosen memoria para marcación rápida. Para Guardarun Número en Memoria 1. Asegúresedequeelteléonoesté enOFF(noenmodo TALK). 2. PresioneelbotónMEMORY. 3. Presioneunnúmero(0‑9) para guardarelnúmeromarcadoenesa ubicaciónde memoria. 4. PresioneelbotónMEMORY otra vez. 5. Useeltecladonuméricodel auricularpara ingre sarelnúmeroteleónico(hasta 20 dígitos, incluyendopausas)y presioneelbotónMEMORY otra vezpara guardarel número. La unidademiteunbip para confrmar. 6. Para ingresarotronúmeroy nombreen una ubicacióndememoria dierente, regrese alpaso1 y repita elproceso. Para Guardar un Número de Remarcación 1. Repita los pasos 1 a 4 enPara GuardarNúmeroen Memoria. 2. PresioneelbotónREDIAL. 3. PresioneelbotónMEMORY para guardarelnúmero. Ustedescuchará untonode confrmación. Cambio de un Número Guardado 1. Repita los pasos 1 a 6 enPara GuardarNúmeroen Memoria. 2. PresioneelbotónMEMORY para guardarelnúmero. Escuchará untonode confrmación. Elnúmeroantiguoserá reemplazad ocon elnuevonúmero Para marcar un Número Guardado 1. Asegúresedequeelteléonoesté enONpresionandoelbotónTALK. 2. PresioneelbotónMEMORY. 3. Presioneelnúmero(0‑9)para la ubicacióndememoria deseada. Elnúmerosemarca automáticamente. Inserción de una Pausa en la Secuencia de Marcación Presione el botón # PAUSE una vezpara insertaruna demora en la secuencia de marcación de un número telefónico guardado. Esnecesaria una pausa para esperarun tono de marcación (por ejemplo despuésde que usted marque 9 para una línea exterior, o para esperarel tono de acceso a una computadora). Cada pausa cuenta como 1 dígito en la secuencia de marcación. Si usted necesita una pausa máslarga, presione el botón #PAUSE dosveces. Eliminación de Números Guardados 1. PresioneelbotónMEMORY. 2. Presionela ubicaciónde memoria deseada (0‑9 ). 3. Presioneelbotón MEMORY dos veces para elimi narelregistro. 4. Ustedescuchará untonodeconfrmación. Instalar la Batería del Auricular PRECAUCION:Parareducirelriesgodefuegoo lastimaduras personales,usesolamentelabateríadeNi’quel-Cadmio(Ni-Cd) o Hidruro Metálico de Níquel- (Ni-MH) modelo 5-2459 aprobado porThomson Inc. eso escompatible con esta unidad. 1. Asegúresequeelteléonoestédesactivado (noen modalidadpara hablar)antes de cambiarla batería. 2. Quitela tapa delcompartimientodela batería. 3. Desconecteelenchuedela batería enla conexióndentrodelcompartimientoy saquela batería delauricular. 4. Introduzca elnuevopaquete debaterías y vuelva a conectarla batería dentrodel enchueenelc ompartimiento. 5. Ponga la tapa delcompartimientodela batería ensusitio. 6. Coloqueelauricularsobreelcargadorpara quesecargue.Dejequeel teléfonose cargue(durante16 horas)antesde utilizarloporprimera vez.Siustedno carga adecuadamenteelteléfono, elfuncionamientode labateríapodría deteriorarse. Elaparatoemitetonos • Coloqueelauricularen la basedurante20 segundos para volvera programa rel códigodeseguridad. Siesono unciona, carguela batería durante16 horas. • Vea las soluciones para “Nohay tonode marcar.” • Cambiela batería. Marcadodesdela Memoria • Asegúre sequeustedhayaprogramadoadecuad amentelasteclasdelas localizaci onesdememoria. • Asegúresedeseguirla secuencia para marcaradecuada. • Ustedpuedenecesitarvolver para programarlos números enla memoria después deuncorte decorrienteode uncambiode batería. Fuera derango • Acerqueelauriculara la base • Vuelva a ajustarla batería. Desconéctela y vuelva a conectarla después decinco segundos. • Ajusteelcable decorriente. Desconéctel oy vuelva a conectarlodespués decinco segundos. Elteléonoconserviciodel tonomarca hacia uera e nmododel pulso • Ve rifquedequeel teléonoestéenmodoque marca deltono. Elteléononomarcará hacia uera conserviciodelpulso • Veri fquedeque elteléonoestéenmodo quemarca delpulso. ElauricularexhibeNODISPONIBLE • Coloqueelauricularenla baseprincipalpara elreajuste. • Unauricularadicionalestá enuso. • Acérquesea la base. Causas de una Mala Recepción • Recubrimientoexternodela casa conaluminio. • Ais laciónconrevestimientodepapel dealuminio. • Conductos decaleaccióny otras construcciones demetalqueparanlas señales deradio. • Estádemasiadocercade losaparatoseléctricoscomomicroondas,cocina, computadoras, etc. • Condiciones atmoséricas, comouna tormenta eléctrica. • La baseestá instal ada enelsótanoo enunpiso más bajodela casa. • La baseestá enchuada en untomacorrienteconotros aparatos electrónicos. • Elmonitordel bebéestá usandola misma recuencia. • La pila delauricularestá descargada. • Está uera delámbitodela base. Cuidado General del Producto Para mantener suteléonouncionandobieny con buena apariencia, obs ervelas siguientes pautas: • Eviteponerelteléono cerca decalentadores (caleactores)deambientey dispositivosquegenerenintererenciaeléctricaejemplo,motoresolámparas uorescentes). • Nolo exponga a la luzsolardirecta oa la humedad. • Nodejecaerla extensiónmóvily nomaltrateelteléono. • Limpieelteléonocon untraposuave • Nunca useunagentedelimpieza uerteniunpolvo abrasivo, ya queestodañará elacabado. • Reteng a elempaqueoriginalencaso dequenecesiteembarcarel auricularen eluturo. Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento Siustedexperimenta problemas conesteequipo, para reparaciones opara inormaciónde garantía, comuníqueseconel departamentodeservicioal clienteal 1-800-448-0329. Sielequipo está causandodaños a la redteleónica, la compañía teleónica puedepedirleque desconectesu equipohasta queelprobl ema haya sidoresuelto. Esteproductopuedeúnicamente serreparadopor elabricanteo sus agentes dereparación autorizados. Cualquiercambioo modifcaciónnoaprobados expresamenteporThomsonInc. podría sermotivodeanulaciónde la autoridaddelusuariopara operaresteproducto. Para recibir instrucciones sobrecómoobtenerservicios demantenimiento, poravorconsultela garantía incluida enesta Guía, ollamea Inormaciónpara elUsuario, 1-800-448-0329. Oenvíesus preguntas a: ThomsonInc. Gerente, ServicioalConsumidor P.O. Box 1976 Indianápolis, IN46206 Adjuntesurecibo alolleto, para utura reerenc ia, oanotela echa enla quesecompróo recibió esteproductocomoregalo. Esta inormaciónserá valiosa sisellegasea requerirduranteel períododegarantía. Fecha decompra_________________ _______________ ______________ ________ Nombredela tienda______________ ______________ _______________ ________ Garantía Limitada Loquecubresugarantía: • Deectos demateriales odetr abajo. Porcuántotiempodespuésdelacompra: • U naño, a partirde la echa decompra. (Elperiodo degarantía para unidades arrendadas seinicia conla primera renta o45 días dela echa del embarquea la frma dearrendamiento, loque ocurra primero). Loqueharemos: • Proporcionarleun a unidadnueva o, a nuestra opción, una reacondicionada. L a unidaddeintercambio quedará bajogarantí a porelrestodelperio dodegarantía delproduc tooriginal. Cómoobtenerservicio: • Emp aquebien la unidad, incluyendotodos los cables, etc., queoriginalment eveníancon elproducto. Se recomienda usarelcartóny materiales deempaque originales. • “P rueba decompra comoactura orecibod ecompra, queorezca evidencia dequeel productoestá dentro delperiodo degarantía, debeserpresentado para obtenerservicio bajogarantía .” Para compañías de arrendamiento, serequierecomoevidencia elprimercontratod erenta. Tambiénescriba claramentesu nombre, direccióny la descripcióndeldeecto. Mandevía UPSounservicio depaquetería equivalentea: ThomsonInc. 11721 BAlameda Ave. Socorro, Texas 79927 • Paguecualq uiercargoqueleac tureelCentrodeInte rcambi oporservicioquenoestécu biertopor garantía. • Aseguresu empaquepara prevenirpérdida odaño. ThomsonInc. noacepta responsabilidadencaso de pérdida odaño. • Unaparatonuevoounoremo zadoseleenviará conlos cargos pagados. Loquenocubrelagarantía: • Instrucciones alcliente. (Sumanualdepropietar iolepropo rciona la inormacióncon respectoa las instrucciones deoperacióny los controles delusuario. Cualquierinormación adicionaldebe obtenersecon suagentedeventa s. • Ajustes deinstalación y depreparación delservicio. • Baterías. • Dañopormalusoonegligenc ia. • Pr oductos quehansidomo difcados oincorporados a otros productos. • Producto s comprados oquehanrecibido serviciouera delos Estados Unidos. • D esastres naturales, porejemplo y sinlimitarsea ellos, daños porrelámpagos. RegistrodelProducto: • Poravorllen ey envíeporcorr eola Tarjeta deRegistrodelProd uctoqueseembarc óconsuproducto. Hará más ácilquehagamos contactoconusted siuera necesario. Noserequ ierela devolucióndela tarjeta para tenerla cobertura dela garantía. Limitacione ssobrelaGarantía: • La garantía especifcada anteriormentes es la única garantía aplicable a este producto. Cualquier otra garantía, expresa o implícata (incluyendo todas las garantías implícitas de mercado o de salud para cualquier propósito) son considerdas no validas. Ninguna inormacieon verbal o escrita otorgado por Thomson Inc., sus agentes, o empleados será considerada para crear una garantía ni para aumentar bajo ninguna circunstancia la cobertura de esta garantía. • Lareparac iónoreempla zodeunproductoc omoseespeci fcabajoestaga rantíaeselreme dioexlus ivodel consumidor.ThomsonIn c.nose haceresponsiblepor dañosincidentales,da ñosderivadoscomo consecuencia delusoeste producto,ocomo resultadodel incumplimeintodecualquier garantíaimplícita oexpresade esteproducto.La invalidezdelas garantíaso lasgarantías limitadasestánreg lamentadaspor lasleyesdel estadodeI ndiana.Exceptopor elalcanceestablecido porlasleyes aplicablescualquierga rnatíaimplícitade mercadoode saludpara cualquierproposito, enesteproducto eslimitadaal períododegara ntíaespecifcado anteriormente. CómoseRelacionalaLeyEstatalaestaGarantía: • Algunos estados nopermiten la exclusiónni limitaciónde dañoincidental oderivadod ealguna consecuencia, ola limitaciónconrespectoal períodode tiempoque debeaplicarse para garantías implícitas, porlotanto las limitaciones y exc lusiones mencionadas anteriormentepu edennoser aplicables para usted. • Esta garantía leorecederechos legales específcos, y ustedpuede tenerotros derechos legales quevarían deestadoa estado. SicomprósuproductofueradelosEstadosUnidos: • Est a garantía noseap lica. Vea a sudistribuidorpara inormaciónsobre la garantía . NOTA: El sello RBRCen la batería utilizada en suproductoThomson Inc. indica que estamosparticipando en un programa para recolectary reciclarbatería(s) recargable(s). Para másinformación vaya al sitio web de RBRC en www.rbrc.org o llame al 1-800-8-BATTERYo contacte a sucentro de reciclado local. Señales de Sonido del Auricular Señal Significado U n largo tono susurrante Señala una llamada entrante (con el timbre activado) Trescortosbips (variasveces) Señal de búsqueda Un s ólo b ip ca da 1 4 se gund os Adv ert enc ia de bat erí a baja Solución de Problemas Solucionespara el Identificadorde Llamadas Noaparecenada enla pantalla • Cargue(por16 horas)o substituya completamen tela batería. • Siusted está utilizandocorrienteAC (eléctr ica), asegúresequela basenoesté conectada enunenchueque pueda desactivarseconunapagador. Desconecte elcabledecorrientede la basey vuelva a conectarlo. • SiustedquiererecibirinormacióndelIdentifcadorde Llamadas, u stednecesita estarsuscritoalserviciode IdentifcadordeLlamadas a tr avés desucompañía localInormación. Incompleta delIdentifcadordeLlamadas • La unidadmuestra estemensajesidetecta algodistintoqueinormaciónválida deIdentifcadordeLlamada duranteelperíododesilenciodespués delprimer timbre. Solucionespara el Teléfono Elauricularnopuedeenlazar. • Sialgunodelos auricularesdejadeuncionar,colóqueloenlabaseprincipal durante20segundosparareiniciarlo. Nohay tonodemarcar • Verifqueo repita los pasos para la instalación. • Asegúr esequeel cabledela baseestéconectadoa uncontactoquesirve. • Asegúresequeelcableteleónicoesté conectadoa la basedelaparatoy a un enchuemodulardepared? • Desconectela basedelenchuede paredy conecteotroteléonoalmismo enchue. S icontinúa sinhabertonode marcarenelsegundo teléono, el problema puedeestarenel cableadooen elserviciolocal. • Elauricularpuede estaruera delrangodela base. Acérquesea la base. • Asegúresedeque la batería ha sidocargada adecuadamente(16 horas). • Asegúresequeelpaquetede la batería e stéinstaladoadecuadamente. • ¿Elauricularemitióuntono cuandoustedoprimióel botónTALK/CALLBACK button? ¿Seiluminóelindicador? La batería puedenecesitarserrecargada. Elauricularnotimbra • AsegúresequeelselectorRINGER estéenla posicióndeactivado(ON). • Ustedpuedetenerdemasiadas extensiones deteléonoensulínea. Intente desconectaralgunos teléonos. • Vea las soluciones para “Nohay tono demarcar.” Elindicadordecarga dela baseparpadea • Suponiendoquesucompañía tel eónica localoreceelserviciode buzóndevoz y queustedsesuscribea éste, elindicadordela baseparpadea cuandoelteléono noestá enuso, para indicarque hay unmensajeesperando. Deja deparpadear después dequeelmensajeha sidorevisado. Ustedexperimenta estática, debilitamie ntodelsonido entranteosaliente. • Cambieelcanal • Elauricularpuede estaruera derango. Acérquesea la base. • Coloquela baseen otra localización. • Carguela batería. • Asegúr esedeque la basenoestéconectada enunenchuecon otroaparato eléctrico. Thomson Inc. 10330 NorthMeridianStreet Indianapolis, IN46290 © 2006 ThomsonInc. Trademark(s)® Registered Marca(s)Registrada(s) Instalar el Teléfono Instalar la Batería del Auricular NOTA: Usted debe conectarla batería del auricularantesde utilizar elaparato. PRECAUCION :Parareducirel riesgodefuegoo lastimaduras personales,usesolamentelabateríadeNi’quel-Cadmio(Ni-Cd) odeNíquel- HidruroMetálico(Ni-MH)modelo5-2459aprobado porThomson Inc. eso escompatible con esta unidad. 1. Localicela puerta dela batería y la batería quevienenempacadas juntos dentrode una bolsa deplásticoy están separados delauricular. 2. Localiceelcompartimentode la batería enla parteposteriordelauricular. 3. Conecteelcabledela batería enelconectordentrodelcompartimento. NOTA: Para asegurarla instalación apropiada de la batería, el conectorestá diseñado de forma que puede serinsertado solamentedeunamanera. 4. Insertela batería. 5. Cierreelcompartimentodela batería empujandola puerta hacia arriba hasta que emboneensulugar. Estación para la Base 1. Escoja unárea cerca deunenchue eléctricoy unenchuemodularteleónico (RJ11C), y coloquesuteléonoinalámbricosobreuna superfcieplana y nivelada comouna mesa ounescritorio, oustedpuedemontarlosobrela paredl. 2. Conecteunextremodela línea teleónica dentrodelenchuemarcadoTELLINE en la par teineriordela basey elotroextremodentrodeun enchuemodulardepared. 3. Conecteelconvertidordela corrienteeléctrica AC dentrodelenchueeléctricoy el conectorDC dentrodelenchueenla parteineriordela base. 4. Coloqueelauricularsobrela base. E lindicadorde carga/enusose ilumina par a verifcarqueelaparatoestá cargando. La unidadtardará 20 segundos para registrary verifcarsucódigodeseguridad. READY semuestra enla pantalla del auricular. 5. Dejequeelteléonose carguedurante16 horas antes deutilizarloporprimera vez. Siustednocarga adecuadamenteelteléono, eluncionamientode la batería podría deteriorarse. CUIDADO:Utiliceúnicamenteeladaptadordecorriente 5-2616 o 5-2617 que es compatible con esta unidad. El uso de otros adaptadors de corriente puede resultar en daño al aparato. Montar la Base sobre la Pared 1. Volteela base. 2. Coloqueelsoportedelmontajede paredinsertandoprimerolas pestañas enel extremoabiertodelpedestalenlas ranuras enla parteinerioralondode la base. Luegoempujehacia abajoy coloqueelpedestalen sulugar. 3. Deslicelos agujeros demontajedela placa sobrelos postecitos enla placa depared enla partedeatrás dela basey deslicefrmementeelaparatohacia abajoa que entreensusitio (placa deparednoincluida). NOTA:Silodesea, recojaelcable telefónicoyel cabledeladaptador de corrientesobrantesyguárdelos dentroelsoportedel montajedepared. Precauciones de Seguridad de la Batería • Noqueme, desarme, mutile, oagujere. Igualqueotras baterías deestetipo, materiales tóxicos puedenescaparsey causarledaño. • Para reducirelriesgode uegoodaño personal, useunicamentela bater ía del Níquel‑Cadmioindicada enla Guía delUsuario. • Mantenga las baterías uera delalcancedelos niños. • Quitelas baterías siva a guardarelaparatodurantemás de30 días.

27923ge1_ib

Documents