275d ce parts manual - tennant-europe.com · instructions for ordering spare parts...

275D

MP O93--2

POWER SWEEPER

rev: 07--91

POWER SWEEPER

MANUFACTUREDBYTENNANTN.V., UDEN, THENETHERLANDS, A SUBSIDIARY

OF TENNANT COMPANY, MINNEAPOLIS, MINNESOTA, USA.

A complete and illustrated machine parts manual in three languages is provided witheach new TENNANT Power Sweeper/Scrubber.On the following pages you will find the information how to order your spare parts.You may order parts and supplies directly from the authorized distributor.All orders will receive prompt attention.

YourTENNANTwill give youexcellent serviceand cleaning results, and: save youmain-tenance expenses.However, the best results will be obtained at a minimum of costs, if:

1 ) YOU OPERATE YOUR MACHINE WITH REASONABLE CARE

2 ) YOU MAINTAIN YOUR MACHINE REGULARLY.

3 ) THE MACHINE IS MAINTAINED WITH TENNANT SUPPLIED PARTS.

Contact your supplier for information or assistance concerning your TENNANT.

TABLE OF CONTENTS

This manual contains the sections only required for this machine model.

MACHINE PARTS LIST : SECTION C

DIESEL MOTOR PARTS LIST : SECTION D

HYDRAULIC COMPONENTS PARTS LIST : SECTION E

ACCESSORIES : SECTION G

CROSS REFERENCE : SECTION H

INSTRUCTIONS FOR ORDERING SPARE PARTS

Order spare parts and supplies directly from your authorized TENNANT representative. Before orderingrepair parts or supplies be sure to have your machine model number and serialnumber at hand. Fill outthe datablock below for future reference.

MACHINE DATA

Machine model 275D

Machine serialnumber 2754 . . . . .

Optional number(s)

Engine serialnumber

Service representative

Service phonenumber

Date of installation

Manual number MP093-2

Published 07-91

REFER TO TENNANT DATA PLATE

1. Always give us: -- the Serialnumber

275420206

2. Notice the ”From -- To Machine Serialnumbers at the top of each page. Check with your machineserialnumber the page covering your machine.

3. An asterisk shown in front of a reference number means that this particular partnumber has beenchanged. Into which partnumber and from which serialnumber on this part has been changed isshown below, behind the corresponding asterisk and reference number.

4. Give identified partnumber, description and quantity needed of each item on order. NEVER orderby reference number or illustrated figure number only.

5. If old part cannot be identified, contact your TENNANT representative for help or sent it to us asa sample with quantity needed specified on order.

6. State definite shipping instructions including shipping address and/or billing address if there is adifference.

7. We shall be glad to quote on any part or group of parts at your specific request.

IMPORTANT: BE CERTAIN TO LIST THE SERIAL NUMBER OF YOUR MACHINE WHENORDERING PARTS, THIS IS ESSENTIAL!

C106�91/MP093�2

TABLE OF CONTENTSINHALTSVERZEICHNISTABLE DES MATIERES

TABLE OF CONTENTS -- INHALTSVERZEICHNIS -- TABLE DES MATIERES C1. . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.0.0. MAIN FRAME -- HAUPTRAHMEN -- CHASSÎS C4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.0.3. COVERS -- DECKELS -- COUVERCLES C8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.2.0. LIFTARM -- HUBARM -- BRAS DE LEVAGE C10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.3.0. SEAT SUPPORT -- FAHRERSIZTRÄGER -- SUPPORT DE SIÈGE C14. . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.4.0. ENGINE COVER -- MOTORHAUBE -- CAPOT DU MOTEUR C16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.5.0. STEERING ASSEMBLY -- LENKUNG KPL -- ENS. DE DIRECTION C18. . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.6.1. STABILIZER LEG -- SICHERHEITSSTÜTZE -- BRAS DE SÉCURITÉ C20. . . . . . . . . . . . . .

FIG. 1.6.2. OVERHEAD GUARD -- FAHRERSCHUTZDACH -- TÊTE DE PROTECTION C22. . . . . . .

FIG. 2.0.1. DIESEL ENGINE -- DIESELMOTOR -- MOTEUR DIESEL C24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 2.1.0. FUEL TANK -- KRAFTSTOFFTANK -- RESERVOIR DE CARBURANT C26. . . . . . . . . . . . .

FIG. 2.1.2. ENGINE THROTTLE -- DROSSELBETÄTIGUNG -- COMMANDE DES GAZ C28. . . . . . . .

FIG. 2.2.0. AIR CLEANER -- LUFTFILTER -- FILTRE À AIR C30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 2.3.0. EXHAUST SYSTEM -- AUSPUFF SYSTEM -- SYSTÊME D’ÉCHAPPEMENT C32. . . . . . .

FIG. 2.4.0. RADIATOR -- KÜHLER -- RADIATEUR C34. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 2.5.2. BRAKES -- BREMSEN -- SYSTÊME Á FREIN C36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 2.5.4. WHEEL SUPPORT -- RADAUFHÄNGUNG -- SUPPORT DE ROUE C38. . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 2.5.8. DIRECTIONAL CONTROL -- FAHRRICHTUNGSANLAGE -- COMMANDE DEDIRECTION C42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3.0.0. HOPPER -- KEHRGUTBEHÄLTER -- BAC À DECHETS C44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3.0.1. HOPPER DOOR -- KEHRGUTBEHÄLTERTUR -- PORTE DU BAC À DÉCHETS C48. . . .

FIG. 3.1.1. DUST FILTER -- STAUBFILTER -- FILTRE DE POUSSIÈRE C50. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3.1.2. VACUUM FAN -- ABSAUGVENTILATOR -- TURBINE D’ASPIRATION C54. . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3.2.1. MAIN BRUSH DRIVE -- KEHRWALZENANTRIEB -- ENTRAÎNEMENT DE LABROSSE PRINCIPALE C56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3.2.2. SIDE BRUSH DRIVE -- SEITENBESENANTRIEB -- ENTRAÎNEMENT DE LABROSSE LATÉRALE C58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3.3.1. MAIN BRUSH LIFT -- KEHRWALZENHUBWERK -- LEVAGE DE LA BROSSEPRINCIPALE C62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C2 MP093�2/06�91

FIG. 6.0.0. HYDRAULIC SYSTEM -- HYDRAULIKSYSTEM -- SYSTÊME D’HYDRAULIQUE C66. . . .

FIG. 6.1.0. PROPELLING PUMP -- ANTRIEBPUMPE -- POMPE DE PROPULSION C70. . . . . . . . . . .

FIG. 6.2.0. MAIN VALVE -- HAUPTVENTIL -- SOUPAPE PRINCIPALE C72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 6.2.1. SOLENOID VALVE -- ZUGMAGNETVENTIL -- SOUPAPE Á SOLÉNOÏDE C76. . . . . . . . . .

FIG. 6.4.0. HYDRAULIC TANK -- HYDRAULIKÖLTANK -- RÉSERVOIR D’HYDRAULIQUE C78. . . . .

FIG. 6.5.0. HOPPER LIFT CYLINDER -- BEHÄLTER HUBZYLINDER -- CILINDRE DE LEVAGEDU BAC À DECHETS C80. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 6.5.1. HOPPER ROLL CYLINDER -- BEHÄLTER KIPPZYLINDER -- CILINDRE DE TOMBÉDU BAC À DECHETS C84. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 6.6.0. HYDRAULIC FILTER -- HYDRAULIKFILTER -- FILTRE D’HYDRAULIQUE C86. . . . . . . . . .

FIG. 7.0.0. ELECTRICAL DIAGRAM -- ELEKTRISCHES SYSTEM -- SYSTÊME D’ÉLECTRIQUE C88

FIG. 7.1.0. BATTERY -- BATTERIE -- BATTERIE C92. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 7.3.0. INSTRUMENT PANEL -- ARMATURENBRETT -- TABLEAU DE BORD C94. . . . . . . . . . . . .

FIG. 10.0.0. DECALS -- AUFKLEBER -- AUTOCOLLANTS C96. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 10.0.1. BRUSHES -- BÜRSTEN -- BROSSES C98. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

C306�91/MP093�2

2

3

4

8

12

13

14

1516

1

5

6

7

1718

19

2021

2223

24

25

26

27

9

10

4

11

5

3

2

26

27

28

2930

31

28

32

C4 MP093�2/06�91

FIG. 1.0.0. MAIN FRAME -- HAUPTRAHMEN -- CHASSÎSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie

MODEL 275D from/ab/du 275400083 to/bis/àMODEL from/ab/du to/bis/à

C506�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 53293 DOOR, Brush, RH TÜR, Rechts PORTE, à droite 12 C469012-60 CHANNEL, Molding KANTENSCHUTZ PROTECTION 23 45857 STRIP, Retainer HALTERSTREIFEN RUBAN 24 23275 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 25 C469002-17 CHANNEL, Molding KANTENSCHUTZ PROTECTION 2

6 97008 ARM, Safety SICHERHEITSARM BRAS DE SÉCURITÉ 17 29233 BUMPER, Rubber GUMMIPUFFER PARE--CHOCS 18 02998 PANEL, Filter PANEEL PANNEAU 19 53143 STRIP STREIFEN RUBAN 110 23386 SEAL DICHTUNG JOINT 1

11 53465--1 COVER, Battery DECKEL COUVERCLE 112 94448 MAT, Floor MATTE TAPIS 113 53489 STRIP STREIFEN RUBAN 214 91743 SEAL DICHTUNG JOINT 115 34196 SCREW, Nyloc SCHRAUBE VIS 1

16 C250107-20 CHAIN, Static ANTISTATIKKETTE CHAÎNE D’ANTISTAT. 117 34292 SCREW, Nyloc SCHRAUBE VIS 618 82165 STRIP STREIFEN RUBAN 119 82164 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 120 02485 NUT, Speed, Grip SCHNELLMUTTER ÉCROU 7

21 82163 ANGLE, Mounting MONTIERWINKEL ANGLE DE MONTAGE 122 53298 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 123 53291 DOOR, Access ZUGANGSTÜR PORTE D’ACCES 124 96200 BUMPER, Front STOßSTANGE PARE--CHOC, Avant 125 24528 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 2

26 23384--2 STRIP STREIFEN RUBAN 227 23382 SEAL DICHTUNG JOINT 228 53595 HINGE, Door SCHARNIER CHARNIÈRE 229 23752--4 SHIM, Brush Door AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE30 23752--5 SHIM, Brush Door AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE

31 23752--6 SHIM, Brush Door AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE32 03064 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 1

9

3

4

8

12

13

14

15

1

5

6

7

1718

19

2021

2324

25

30

27

2829

4

115

3

2

10

26

16

11

7

8

22

31

3233

34

3135

C6 MP093�2/06�91


MODEL from/ab/du to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275420206 to/bis/à

C706�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 53293 DOOR, Brush, RH TÜR, Rechts PORTE, à Droite 12 82438 ARM, Safety SICHERHEITSSTÜTZE BRAS DE SÉCURITÉ 13 C469012-60 SEAL, Foam, Rub. DICHTUNG JOINT 24 45857 STRIP, Retainer STREIFEN RUBAN 25 23275 SKIRT STAUBSCHURZE JUPE 2

6 82393 ADAPTOR, Hose VERBINDUNGSSTÚCK RACCORD 17 23384--2 STRIP STREIFEN RUBAN 28 23382 SEAL DICHTUNG JOINT 49 82394 ANGLE, Adjust WINKEL ANGLE 110 82776 SHIELD, Spray SCHILD BOUCLIER 1

11 C469002-17 SEAL, Foam Rub. DICHTUNG JOINT 212 82777 SHIELD, Spray SCHILD BOUCLIER 113 C410156-37 SEAL DICHTUNG JOINT 114 23386 SEAL DICHTUNG JOINT 115 50446 RETAINER, Seal HALTER SUPPORT 1

16 53291 DOOR, Access ZUGANGSTÜR PORTE D’ACCES 117 53465--1 COVER, Battery DECKEL COUVERCLE 118 94448 MAT, Floor MATTE TAPIS 119 36994 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 120 53489 STRIP STREIFEN RUBAN 2

21 91743 SEAL DICHTUNG JOINT 122 C410156-5 SEAL, Foam Rub. DICHTUNG JOINT 223 34196 SCREW, Nyloc SCHRAUBE VIS 124 C250107-20 CHAIN, Static ANTISTAIKKETTE CHAÎNE D’ANTISTAT. 125 34292 SCREW, Nyloc SCHRAUBE VIS 6

26 82165 STRIP STREIFEN RUBAN 127 82164 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 128 02485 NUT, Speed Grip SCHNELLMUTTER ÉCROU 729 82163 ANGLE, Mounting MONTIERWINKEL ANGLE 130 53298 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 1

31 53595 HINGE, Door SCHARNIER CHARNIÈRE 232 23752--4 SHIM, Brush Door AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE33 23752--5 SHIM, Brush Door AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE34 23752--6 SHIM, Brush Door AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE35 03064 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 1

2

3

45

6

7

8

10

11

12

1

9

7

13

14

7

15

16

17

C8 MP093�2/06�91

FIG. 1.0.3. COVERS -- DECKELS -- COUVERCLESSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie

MODEL 275D from/ab/du 275400083 to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275420206 to/bis/à

C906�91/MP093�2

FIG. 1.0.3. COVERS -- DECKELS -- COUVERCLESSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 10870 INSULATION, ISOLATION ISOLANT 12 09955 PANEL, Front VORDERPANEEL PANNEAU D’AVANT 13 96711 PANEL, Front, Kick VORDERPANEEL PANNEAU D’AVANT 14 96710 PANEL, Kick PANEEL PANNEAU 15 62615 HINGE, Poly SCHARNIER CHARNIÈRE 1

6 64903 CATCH VERSCHLUß DISPOSITIF D’ARRÊT 17 82362 CLIP, Retaining SPANGE AGRAFE 58 82353 DOOR, Access ZUGANGSTÜR PORTE D’ACCES 19 82385 STIFFENER, Panel VERSTEIFER SUPPORT 110 82365 INSULATION ISOLATION ISOLANT 1

11 C410119-40 SEAL, Foam Rub. DICHTUNG JOINT 112 07576 PANEL, Access ZUGANGSPANEEL PANNEAU D’ACCES 113 61110 NUT, Speed SCHNELLMUTTER ÉCROU 314 97298 BUTTON, Plug STOPFEN BOUCHON 115 03072 INSULATION ISOLATION ISOLANT 1

16 03071 INSULATION ISOLATION ISOLANT 117 03070 INSULATION ISOLATION ISOLANT 1

9

3

8

12

13

14

15

1

5

6

7

4

11

5

3

2

10

82

9

1

10

16

17

C10 MP093�2/06�91

FIG. 1.2.0. LIFTARM -- HUBARM -- BRAS DE LEVAGESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C1106�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 46132 HOOK HAKEN CROCHET 22 46137 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 23 46147 WASHER, Neopr. SCHEIBE RONDELLE 24 53056 ARM, Lift HUBARM BRAS DE LEVAGE 15 23452--2 CAM NOCKEN CAME 2

6 23580--2 BEARING, Center LAGER PALIER 17 23583--2 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 18 23454--2 BEARING, Tube LAGER PALIER 19 92711 FITTING, Grease SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 210 23138 SHIM AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE 6

11 23455--2 BEARING, Tube LAGER PALIER 112 49287 CLAMP, Cable KLEMME COLLIER 113 10632--14 GROMMET TÜLLE VIROLE 114 14138A HORN HUPE CLAXON 115 10632--1 GROMMET TÜLLE VIROLE 1

16 96285 BRACKET, Switch HALTERUNG SUPPORT 117 63846 SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR 1

9

3

8

12

13

14

15

16

1

56

17

18

19

20

21

23

24

4 3

2

10

22

7

2

1

18

2

9

25

26

27

28

29

30

3132

33

35 17

2025

16

13

3

3

6 5 4

14

15

34

3 28

9

3536

37

C12 MP093�2/06�91


MODEL 275D HIDU from/ab/du 275420206 to/bis/àMODEL from/ab/du to/bis/à

C1306�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 35686 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 22 35615 WASHER SCHEIBE RONDELLE 63 37139 BEARING, Thrust LAGER PALIER 64 14242 NUT, Hex Loc Slot MUTTER ÉCROU 25 35614 WASHER SCHEIBE RONDELLE 2

6 35666 BEARING, Thrust LAGER PALIER 27 35621 ARM, Front, RH VORDERARM, Rechts BRAS AVANT, à Droite 18 35665 BEARING, Journal LAGER PALIER 29 35561 BEARING, Journal LAGER PALIER 410 35640A SHAFT, Torque RH WELLE, Rechts ARBRE, à Droite 1

11 94349 ARM, Pivot RH DREHARM, Rechts BRAS PIVOT, à Droite 112 96583 ARM, Hopper Lift HUBARM BRAS DE LEVAGE 113 35561 BEARING, Journal LAGER PALIER 414 33541 CAM, Splined NOCKEN CAME 215 36996 WASHER SCHEIBE RONDELLE 2

16 32125 WASHER SCHEIBE RONDELLE 417 35529 BEARING, Journal LAGER PALIER 218 34410 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 219 35631 BEARING, Tube LAGER PALIER 120 92711 FITTING, Grease SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 2

21 48930 CAM, Follower NOCKEN CAME 122 35668 BEARING, Journal LAGER PALIER 123 35630 BEARING, Tube LAGER PALIER 124 35595 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 125 23138 SHIM AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE 6

26 35631--1 BEARING, Tube LAGER PALIER 127 94349--1 ARM, Pivot LH DREHARM, Links BRAS PIVOT, à Gauche 128 35620 ARM, Front, LH VORDERARM, Links BRAS AVANT, à Gauche 129 35636A SHAFT, Torque, LH WELLE, Links ARBRE, à Gauche 130 94347 CLAMP, LH KLEMME, Links COLLIER, à Gauche 1

31 94350 CLAMP, RH KLEMME, Rechts COLLIER, à Droite 132 10632--1 GROMMET TÜLLE VIROLE 133 10632--14 GROMMET TÜLLE VIROLE 134 14138A HORN HUPE CLAXON 135 94533 SPACER DISTANZBÜCHSE ENTRETOISE 4

36 96285 BRACKET, Switch HALTERUNG SUPPORT 137 63846 SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR 1

16

16

15

15

15

13

12

14

17

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1819

20

21

C14 06--91/MP093�2

FIG. 1.3.0. SEAT SUPPORT -- FAHRERSIZTRÄGER -- SUPPORT DE SIÈGESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C1506�91/MP093�2

FIG. 1.3.0. SEAT SUPPORT -- FAHRERSIZTRÄGER -- SUPPORT DE SIÈGESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 82343 SEAT FAHRERSITZ SIÈGE 12 82346 MOUNT, Seat BEFESTIGUNG, Sitz SUPPORT 13 82300 INSULATION ISOLIERUNG, ISOLANT 14 94269 SUPPORT, Seat HALTERUNG SUPPORT 15 C419002-50 SEALING, Strip DICHTUNG JOINT 1

6 96137 ETUI, Plastic ETUI, Plastik ÉTUI 17 82310 GRILLE KÜHLERGITTER PARE--PIERRES DE RAD. 18 82314 CHANNEL, Stiffener HALTERUNG SUPPORT 19 97989 CORNER, Rear LH, ECKE, Hinten, Links ANGLE, Arrière, à Gauche 110 34323 SCREW, Lock LOCKSCHRAUBE VIS 4

11 94622 INSPECTION CARD INSPEKTIONSKARTE CARTE D’INSPECTION 112 96720 SUPPORT, Valve HALTERUNG SUPPORT 113 96277 SUPPORT, Seat HALTERUNG SUPPORT 114 30435 CHANNEL, Stiffener HALTERUNG SUPPORT 115 29233 BUMPER, Rubber STOßGTUMMI PARE--CHOC 4

16 82315 LATCH VERSCHLUß LOQUET 117 03067 INSULATION ISOLATION ISOLANT 118 03058 INSULATION ISOLATION ISOLANT 119 03056 INSULATION ISOLATION ISOLANT 120 03054 INSULATION ISOLATION ISOLANT 1

21 03068 INSULATION ISOLATION ISOLANT 1

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

5

6

13

14

15

16

17

18

19

17

20

21

22

23

24

25

26

C16 MP093�2/06�91

FIG. 1.4.0. ENGINE COVER -- MOTORHAUBE -- CAPOT DU MOTEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C1706�91/MP093�2

FIG. 1.4.0. ENGINE COVER -- MOTORHAUBE -- CAPOT DU MOTEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 30491 PAN, Hood PLATTE, PLAQUE 12 99269 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 13 C410136-80 CHANNEL,Molding KANTENSCHUTZ PROTECTION 14 31172 SPRING, Gas GASFEDER RESSORT À GAZ 15 58494 STUD, ball KUGELBOLZEN BOULON À TÊTE RONDE 2

6 64595 CLIP, Safety SICHERUNGSSPANGE AGRAFE DE SÉCURITÉ 27 30485 COVER, Engine ABDECKHAUBE BOUCHON 18 64533 LATCH VERSCHLUß LOQUET 19 82377 RETAINER, Seal HALTER SUPPORT 110 82378 RETAINER, Seal HALTER SUPPORT 1

11 82294 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 112 57298 BRACKET, Latch HALTERUNG, Verschluß SUPPORT, Loquet 113 82234 PANEL, Side Door PANEEL, Seitentür PANNEAU 114 82348 HINGE SCHARNIER CHARNIÈRE 215 47692 HINGE SCHARNIER CHARNIÈRE 2

16 82379 SEAL DICHTUNG JOINT 117 30493 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 218 99268 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 119 30489 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 220 99253 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 1

21 51787 BUMPER, Rubber STOßGUMMI PARE--CHOCS 222 99259 RETAINER HALTER SUPPORT 123 C469015-40 SEAL DICHTUNG JOINT 124 99266 INSULATION, Hood ISOLIERUNG ISOLANT 125 99267 INSULATION, Front ISOLIERUNG ISOLANT 126 99270 PLATE, Noise Damp. ISOLIERUNGSPLATTE PLAQUE D’ISOLANT 1

12

34

56

7

8

9 1011

12

13

10

14

15

16

17

18

19

C18 MP093�2/06�91

FIG. 1.5.0. STEERING ASSEMBLY -- LENKUNG KPL -- ENS. DE DIRECTIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C1906�91/MP093�2

FIG. 1.5.0. STEERING ASSEMBLY -- LENKUNG KPL -- ENS. DE DIRECTIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty47010 HORN BUTTON HUPENKNOPF KPL. ENS. DE BOUTON D’AVERT. 1

1 47010-7 COVER DECKEL COUVERCLE 12 47010-6 BUTTON, Horn HUPENKNOPF BOUTON D’AVERTISSEUR13 47010-2 CUP, Contact SCHALE COUPELLE 14 47010-3 SPRING FEDER RESSORT 1

5 47010-1 CAP, Contact KAPPE CAPUCHON 16 47010-4 SCREW, Wood SCHRAUBE VIS 37 47010-5 PLATE ASSY PLATTE KPL. PLAQUE 18 82201 WHEEL, Steering LENKRAD VOLANT DE DIRECTION 19 54159 ADAPTOR, Molded VERBINGDUNG RACCORD 1

47011 BRUSH UNIT ASSY KOHLEBÜRSTE KPL. ENS. DE BALAI CHARBON 110 46311 BRUSH, Horn KOHLEBÜRSTE, Hupe BALAI CHARBON 211 46313 SPRING, Compr. FEDER RESSORT 112 46312 TUBE, Acrylic ROHR TUBE 113 55667 GEAR & COLUMN LENKUNG COLONNE DE DIRECTION 1

14 23315-2 SUPPORT, Column HALTERUNG SUPPORT 115 82229 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 216 51449 FLANGE, Bearing FLANSCH FLASQUE 217 48050 BEARING, Ball LAGER PALIER 118 35618 ARM, Pitman LENKSTOCKHEBEL BRAS PITMAN 1

19 53481 LINK, Drag LENKSCHUBSTANGE BIELLETTE DE DIRECTION 1

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

C20 MP093�2/06�91

FIG. 1.6.1. STABILIZER LEG -- SICHERHEITSSTÜTZE -- BRAS DE SÉCURITÉSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C2106�91/MP093�2

FIG. 1.6.1. STABILIZER LEG -- SICHERHEITSSTÜTZE -- BRAS DE SÉCURITÉSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 35591 LEG, Safety SICHERHEITSSTÜTZE BRAS DE SECURITÉ 12 14605 PIN, Clevis BOLZEN BOULON 13 33568 LEVER, Stab. Leg HEBEL LEVIER 14 14595--1 CLEVIS GABELKOPF CHAPE 15 96293 TRUNNION LAGERZAPFEN CROISILLON 1

6 96294 STUD STEHBOLZEN GOUJON 17 23788--1 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 18 96295 SPRING FEDER RESSORT 19 96292 SHAFT WELLE ARBRE 110 92605 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 1

11 35533 SUPPORT, Leg HALTERUNGSSTÜTZE SUPPORT 112 35527 LINK GESTÄNGE MAILLON 113 36972 ROD STANGE BIELLE 114 32282 BUMPER L.H. STOßGUMMI PARE--CHOCS 115 14895 SHIM AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE 1

16 24528 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 117 48951--1 PLATE, End ENDPLATTE PLAQUE, Fin 418 36663 SLEEVE, Rubber ÜBERZUG MANCHON 219 32495 WASHER SCHEIBE RONDELLE 2

1

2

C22 MP093�2/06�91

FIG. 1.6.2. OVERHEAD GUARD -- FAHRERSCHUTZDACH -- TÊTE DE PROTECTIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C2306�91/MP093�2

FIG. 1.6.2. OVERHEAD GUARD -- FAHRERSCHUTZDACH -- TÊTE DE PROTECTIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 94781 GUARD, Overhead FAHRERSCHUTZDACH TÊTE DE PROTECTION 12 99265 INSULATION ISOLATION ISOLANT 1

5

27

2526

4

246

7

8 9

10

11

12

13

14

28

16

1

5

1718

19

20

21

15

23

29

1

2

3

22

1

30

31 32

C24 MP093�2/06�91

FIG. 2.0.1. DIESEL ENGINE -- DIESELMOTOR -- MOTEUR DIESELSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C2506�91/MP093�2

FIG. 2.0.1. DIESEL ENGINE -- DIESELMOTOR -- MOTEUR DIESELSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 90524 DAMPENER DÄMFER AMORTISSEUR 32 94380 BRACKET, L.H. HALTERUNG, Links SUPPORT, á Gauche 13 94381 BRACKET, R.H. HALTERUNG, Rechts SUPPORT, á Droite 14 82571 SCREW SCHRAUBE VIS 25 82572 SCREW SCHRAUBE VIS 4

6 82557 HOUSING, Flywh. GEHÄUSE, Schwungrad CARTER DE VOLANT 17 82574 SCREW SCHRAUBE VIS 68 07296 SHAFT, Adaptor WELLE, Verbindungsstück ARBRE DE RACCORD 19 82579 PIN, Spring FEDERBOLZEN AXE DE RESSORT 210 97173 ENGINE MOTOR MOTEUR 1

11 53386 COUPLING, Spline KUPPLUNG ACCOUPLEMENT 112 24976 FITTING, 45o FITTING, 45o DOUILLE, 45o 113 34808 SENDING UNIT GEBER UNITÉE ÉMETTRICE 114 15280--1 BUSHING, Coupl. NABENBUCHSE BOTTE DE ROUE 115 53531--2 COUPLING, Chain KUPPLUNG, Kette ACCOUPLEMENT, Chaîne 1

16 00926 KEY KEIL CLAVETTE 117 33778 CHAIN ASSY KETTENSATZ ENS. DE CHAÎNE 118 33692 LINK, Chain GLIED MAILLON DE CHAÎNE 119 99051 BRACKET, Rear HALTERUNG, Hinten SUPPORT, d,Arrière 120 82573 SCREW SCHRAUBE VIS 6

21 82712 SENDING UNIT GEBER UNITÉE ÉMETTRICE 122 82565 BRACKET, Rear HALTERUNG, Hinten SUPPORT, d’Arrière 123 82537 FAN LÜFTER VENTILATEUR 124 82693 ELEMENT, Oil Filt. ÖLFILTEREINSATZ ÉLÉMENT D’HUILE 125 94300--6 ALTERNATOR LICHTMASCHINE ALTERNATEUR 1

26 24622 V--BELT, Altern. KEILRIEMEN COURROIE TRAPÉZOÏDALE 127 07299 SCREW SCHRAUBE VIS 628 07298 RING, Adaptor RING JOINT 129 39330 SCREW, Set SCHRAUBESATZ JEU DE VIS 230 29832-7 WIRE, Ground KABEL CÂBLE 1

31 94391 BRACKET, Reg. HALTERUNG, Reg. SUPPORT 132 94300--3 REGULATOR, Volt. VOLTREGLER RÉGULATEUR 1

2

3

45

6

7

89

1011

12

13

14

15

16

17

18

20

21

22

1

12

12

21

13

C26 MP093�2/06�91

FIG. 2.1.0. FUEL TANK -- KRAFTSTOFFTANK -- RESERVOIR DE CARBURANTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C2706�91/MP093�2

FIG. 2.1.0. FUEL TANK -- KRAFTSTOFFTANK -- RESERVOIR DE CARBURANTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 97236 TANK, Fuel KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR À CARBURANT 12 23390--1 CAP, Fueltank DECKEL, Kraftstofftank BOUCHON 13 07873 SENDING UNIT GEBER UNITÉE ÉMETTRICE 14 14131 GASKET DICHTUNG JOINT 15 94431 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 1

6 C089005-210 HOSE, Rubber SCHLAUCH TUYAU FLEXIBLE 17 82544 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 18 24976 FITTING, Elbow, 45o FITTING, 45o DOUILLE, 45o 19 07885 COCK HAHN ROBINET 110 47566 FITTING, Pipe FITTING DOUILLE 1

11 82544 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 112 43844 CLAMP KLEMME COLLIER 413 26395--1 CLAMP, Cable KLEMME, Kabel COLLIER, Câble 314 82573 SCREW SCHRAUBE VIS 215 94389 BRACKET, Filter HALTERUNG, Filter SUPPORT, Filtre 1

16 94300--2 FILTER, Fuel FILTER, Kraftstoff FILTRE DU CARBURANT 117 94760 ELEMENT EINSATZ ENSEMBLE18 97234 STRAP BAND ATTACHE 219 C080168-125 HOSE, Rubber SCHLAUCH, Gummi TUYAU FLEXIBLE 120 97235 PAD, Rubber POLSTER PATIN 2

21 94430 CLAMP KLEMME COLLIER 222 C089005-22 HOSE, Rubber SCHLAUCH, Gummi TUYAU FLEXIBLE 1

68

7

5

4

1

3

12

9

12

2

10

11

11

C28 MP093�2/06�91

FIG. 2.1.2. ENGINE THROTTLE -- DROSSELBETÄTIGUNG -- COMMANDE DES GAZSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C2906�91/MP093�2

FIG. 2.1.2. ENGINE THROTTLE -- DROSSELBETÄTIGUNG -- COMMANDE DES GAZSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 63475 CABLE ASSY KABELSATZ ENS. DU CABLE 12 96717 BRACKET, Throttle HALTERUNG SUPPORT 13 96731 LINK, Throttle GLIED ANNEAU 14 96735 ROD STANGE BIELLE 15 93607 KNOB KNOPF POIGNEE 1

6 96715 HANDLE, Throttle GRIFF, Drossel LEVIER, Papillon des gaz 17 43611 WASHER, Nylon SCHEIBE RONDELLE 18 68000 SPACER DISTANZSTÚCK ENTRETOISE 19 39457 SPRING FEDER RESSORT 110 96734 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 1

11 43242 SWIVEL DREHGELENK ROTULE 212 14601 BALLJOINT GELENKBOLZEN ROTULE 2

2

3

4

5

6

11

12

5

2

10

9

7

8

14

2

1

13

15

C30 MP093�2/06�91

FIG. 2.2.0. AIR CLEANER -- LUFTFILTER -- FILTRE À AIRSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C3106�91/MP093�2

FIG. 2.2.0. AIR CLEANER -- LUFTFILTER -- FILTRE À AIRSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 82598 TUBE, Air Intake LUFTANSAUGROHR TUBE DE PRISE D’AIR 12 22297 CLAMP KLEMME COLLIER 43 03026 INDICATOR, Air LUFTANZEIGER INDICATEUR D’AIR 14 94394 SUPPORT, Hose HALTERUNG, Schlauch SUPPORT, Tuyau 15 58538 AIR CLEAN. ASSY LUFTFILTERSATZ ENS. FILTRE D’AIR 1

6 58120 ELEMENT, Air LUFTEINSATZ ELEMENT, Filtre d’Air 17 02740 CLAMP ASSY KLEMME ATTACHE 18 07562 NUT, Wing FLÜGELMUTTER ECROU À OREILLES 19 82596 BRACKET, Air Clean. HALTERUNG SUPPORT 110 82572 SCREW SCHRAUBE VIS 2

11 51560--3 CLAMP KLEMME COLLIER 212 C089014-55 HOSE, Air Intake SCHLAUCH TUYAU 113 58121 ELEMENT, Safety LUFTEINSAZT ELEMENT DE SÉCURITÉ 114 24976 FITTING, 45o FITTING ,45o DOUILLE, 45o 115 07562 NUT, Wing FLÜGELMUTTER ECROU À OREILLES 1

2 31

2

4

5

67

8

9

10

3

4

1

11

10

C32 MP093�2/06�91

FIG. 2.3.0. EXHAUST SYSTEM -- AUSPUFF SYSTEM -- SYSTÊME D’ÉCHAPPEMENTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C3306�91/MP093�2

FIG. 2.3.0. EXHAUST SYSTEM -- AUSPUFF SYSTEM -- SYSTÊME D’ÉCHAPPEMENTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 82546 BRACKET, Muffler HALTERUNG SUPPORT 22 94357 ISOLATOR ISOLIER ISOLANT 23 82545 HANGER, Muffler HÄNGER BRIDE DE SUPPORT 24 24012 CLAMP, Muffler KLEMME COLLIER 25 82592 PIPE, Exhaust AUSPUFFROHR TUYAU D’ECHAPPEMENT 1

6 16931 SCREW SCHRAUBE VIS 47 33333 MUFFLER AUSPUFFTOPF SILENCIEUX 18 82548 PIPE, Exhaust AUSPUFFROHR TUYAU D’ECHAPPEMENT 19 33329 TAILPIPE, Muffler ENDAUSPUFFROHR TUYAU DE FIN, SILENCIEUX 110 23693 CLAMP, Exh. Pipe KLEMME COLLIER 2

11 51332 GASKET, Exhaust AUSPUFFDICHTUNG JOINT 1

89

11

6

7

2

5

4

312

1

10

93

4

1

C34 MP093�2/06�91

FIG. 2.4.0. RADIATOR -- KÜHLER -- RADIATEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C3506�91/MP093�2

FIG. 2.4.0. RADIATOR -- KÜHLER -- RADIATEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 11531 CLAMP KLEMME COLLIER 42 94365 RADIATOR KÜHLER RADIATEUR 13 94357 ISOLATOR ISOLIERER ISOLANT 44 82662 WASHER SCHEIBE RONDELLE 45 99225 CAP, Radiator DECKEL, Kühler BOUCHON, Radiateur 1

6 82665 SHROUD UMHÜLLUNG TABLIER 27 90319--1 DAMPENER DÄMFER AMORTISSEUR 48 82798 COOLER, Hydr. KÜHLER, Hydr. REFROIDISSEUR D’HYDR. 19 42260 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 210 31517 HOSE, Radiator SCHLAUCH TUYAU 1

11 58366 CLAMP, Cable KLEMME COLLIER 112 31517 HOSE, Radiator SCHLAUCH TUYAU 1

1

2

3 4

5

67

8

9 10

11

12

13

14

15 16

17

18

19

20

2122

23

24

25

26

27

5

4

19

18

26

C36 MP093�2/06�91

FIG. 2.5.2. BRAKES -- BREMSEN -- SYSTÊME Á FREINSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C3706�91/MP093�2

FIG. 2.5.2. BRAKES -- BREMSEN -- SYSTÊME Á FREINSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 14595--1 CLEVIS GABELKOPF CHAPE 22 14605 PIN, Clevis BOLZEN AXE DE CHAPE 23 82219 ROD STANGE BAR 24 23280--2 HANGER HÄNGER BRIDE DE SUPPORT 25 03091 SPRING, Tension SPANNUNGSFEDER RESSORT DE BARRE 2

6 94557 PAD, Pedal PEDALBELAG GARNITURE 17 96698 PEDAL, Brake BREMSPEDAL PEDALE DE FREIN 18 96257 BAR, Ratchet STANGE BARRE 19 96700 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 110 96699 PEDAL, Parking FESTSTELLPEDAL PÉDALE DE FREIN Á MAIN 1

11 97169 BRACKET, Parking HALTERUNG SUPPORT 112 96703 SHAFT, Brake BREMSWELLE ARBRE DE FREIN 113 23484 ARM ARM BRAS 214 94189 AXLE, Front ACHSE ESSIEU 215 24992 BUSHING BUCHSE MANCHON 2

16 23272 CAM, Brake BREMSNOCKEN CAME DE FREIN 217 56058 BRAKE SHOE ASSY BREMSBACKESATZ ENS. MÂCHOIRE DE FREIN 218 09758 SPRING, Tension SPANNUNGSFEDER RESSORT DE BARRE 419 33816 BEARING, Ball LAGER ROULEMENT 420 56060 SCREW SCHRAUBE VIS 2

21 82238 WHEEL ASSY RAD KPL ENS. DE ROUE 222 25197 TIRE REIFEN PNEUMATIQUE 123 97031 SPRING, Parking FEDER, Feststellbremse RESSORT 124 96255 SPRING, Brake FEDER, Bremse RESSORT, Frein 125 06418 FITTING, Grease SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 2

26 28296 PIN, Clevis BOLZEN AXE DE CHAPE 227 33070 WASHER SCHEIBE RONDELLE 2

7

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

1314

15

1

2

16

1718

C38 MP093�2/06�91

FIG. 2.5.4. WHEEL SUPPORT -- RADAUFHÄNGUNG -- SUPPORT DE ROUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C3906�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 14242 NUT, Slot MUTTER ÉCROU 12 24988 BEARING, Cone LAGER ROULEMENT 23 24989 BEARING, Cup LAGER ROULEMENT 24 24984 PIN, Drive Support HALTERUNGBOLZEN BOULON DE ROULEMENT 15 53525 SUPPORT, Drive FAHRHALTERUNG SUPPORT D’ETRAÎNEMENT 1

6 94242 CLAMP KLEMME COLLIER 17 51782 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 28 53032 MOTOR, Hydr. MOTOR, Hydr. MOTEUR, Hydr. 1

SK1140A SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ÉTANCHER9 53893 HUB & STUD ASSY NABE & STIFTSCHR.KPL ENS. MOYEU & GOUJON 1

10 32126 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 511 53818--2 RIM FELGE JANTE 112 53819--3 TIRE REIFEN PNEU 113 53819--1 TUBE, Tire ROHR TUBE 114 53819--2 FLAP, Tire KLAPPE, Reifen ABATTANT, Pneumatique 1

15 53818--1 RIM FELGE JANTE 116 24339 NUT, Wheel RADMUTTER ÉCROU 517 34330 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 118 47719 WASHER SCHEIBE RONDELLE 1

7

2

3

4

5

6

8

9

10

11

12

1314

15

1

2

16

17 18

C40 MP093�2/06�91



C4106�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 14242 NUT, Slot MUTTER ÉCROU 12 24988 BEARING, Cone LAGER ROULEMENT 23 24989 BEARING, Cup LAGER ROULEMENT 24 24984 PIN, Drive Support HALTERUNGBOLZEN BOULON DE ROULEMENT 15 53525 SUPPORT, Drive FAHRHALTERUNG SUPPORT D’ETRAÎNEMENT 1

6 94242 CLAMP KLEMME COLLIER 17 51782 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 28 37041 MOTOR, Hydr. MOTOR, Hydr. MOTEUR, Hydr. 1

SK1951 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ÉTANCHER9 53893 HUB & STUD ASSY NABE & STIFTSCHR.KPL ENS. MOYEU & GOUJON 1

10 32126 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 511 53818--2 RIM FELGE JANTE 112 53819--3 TIRE REIFEN PNEU 113 53819--1 TUBE, Tire ROHR TUBE 114 53819--2 FLAP, Tire KLAPPE, Reifen ABATTANT, Pneumatique 1

15 53818--1 RIM FELGE JANTE 116 24339 NUT, Wheel RADMUTTER ÉCROU 517 34330 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 118 47719 WASHER SCHEIBE RONDELLE 1

2

3

4

5

6

78

9

10

1

2

4

5

25

24

17

15

21

1618

20

23

19

14

2213

12

13

26

C42 MP093�2/06�91

FIG. 2.5.8. DIRECTIONAL CONTROL -- FAHRRICHTUNGSANLAGE -- COMMANDE DEDIRECTION

Serial Number / Seriennummer / Numéro de SerieMODEL 275D from/ab/du 275400083 to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275420206 to/bis/à

C4306�91/MP093�2

FIG. 2.5.8. DIRECTIONAL CONTROL -- FAHRRICHTUNGSANLAGE -- COMMANDE DEDIRECTION


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 82748 ROD, Acc. Control STANGE BAR 12 50493 BALLJOINT GELENKBOLZEN ROTULE 23 23683 PIN, Clevis BOLZEN BOULON 14 53350 SUPPORT, R.H. HALTERUNG, Rechts SUPPORT, à Droite 16 22115 MAT, Pedal MATTE, Pedal TAPIS, Pedale 1

7 94330 PEDAL FAHRPEDAL PEDALE DE DIRECTION 18 69462 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 19 82793 ROD, Linkage STANGE BAR 110 82258 STUD, Pump Contr. STIFTSCHRAUBE GOUJON 111 53350--1 SUPPORT, L.H. HALTERUNG, Links SUPPORTà Gauche 1

12 15280--3 BUSHING NABENBUCHSE BOTTE DE ROUE 113 02702 WASHER, Ret. SCHEIBE RONDELLE 214 50493 BALLJOINT GELENKBOLZEN ROTULE 115 30363 PLATE, Pump PLATTE, Pumpe PLAQUE, Pompe 116 49681 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 4

17 32291 BRACKET, Spring HALTERUNG SUPPORT 118 56855 BUMPER, Rubber STOßGUMMI PARE--CHOCS 819 55347 SCREW, SCHRAUBE VIS 120 82842 SCREW SCHRAUBE VIS 121 16736 SCREW SCHRAUBE VIS 1

22 57875 COUPLING, Shaft KUPPLUNG, Welle ACCOUPLEMENT 123 64991 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 424 02701 FLANGE, Coupling FLANSCH FLASQUE 125 82260 BALLJOINT GELENKBOLZEN ROTULE 126 82889 NUT, LH MUTTER, Linksgewinde ECROU 1

1

2

3

4

5

8

9

6

21

19

2018

17 15

14

13

11

12

16

7

23

22

9

9

9

24

10

10

10

10

C44 MP093�2/06�91

FIG. 3.0.0. HOPPER -- KEHRGUTBEHÄLTER -- BAC À DECHETSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C4506�91/MP093�2

FIG. 3.0.0. HOPPER -- KEHRGUTBEHÄLTER -- BAC Á DÉCHETSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 93966 PLATE PLATTE PLAQUE 12 C410196-65 SEAL DICHTUNG JOINT 23 C410196-25 SEAL DICHTUNG JOINT 24 53697 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 25 94585 HOPPER BEHÄLTER BENNE 1

6 82468 DEFLECTOR ABLENKER DÉFLECTEUR 17 46078 RETAINER HALTER SUPPORT 18 24096 SUPPORT, L.H. STÜTZUNG, Links SUPPORT, à Gauche 19 48048 CATCH VERSCHLUß DISPOSITIF D’ARRÊT 410 23515 SPACER, Catch DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 4

11 94477 PLATE, Wear REIBPLATTE PLAQUE 112 46596 DEFLECTOR, L.H. ABLENKER, Links DÉFLECTEUR, à Gauche 113 46080 ANGLE, Lip WINKEL ANGLE 114 48060 LIP, Rubber GUMMILIPPE BAVETTE 515 82467 PLATE, Seal Ret. PLATTE PLAQUE 1

16 94236 HANDLE GRIFF POIGNÉE 117 82466 SEAL, Dust, Tube DICHTUNG JOINT 118 47178--3 PLUG BUTTON STOPSEL BOUTON 119 82469 BAFFLE LEITBLECH DÉFLECTEUR 120 46595 DEFLECTOR, R.H. ABLENKER, Rechts DÉFLECTEUR, à Droite 1

21 24097 SUPPORT, R.H. STÜTZUNG, Rechts SUPPORT, Droite 122 02886 SEAL, Rubber DICHTUNG JOINT 123 C460136-65 CHANNEL, Molding KANTENSCHUTZ PROTECTION 124 94237 DOOR, Hopper BEHÄLTERTÚR PORTE DE BENNE 1

11

21

54

37

6

12

13

9

24 10

14

4

17

1 2

3

15

16

6

7

13

20

19

18

14

21

22

22

22

22

23

23

23

23

8

25

25

C46 MP093�2/06�91



C4706�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 82501 LATCH, Door SPERRE LOQUET 22 18136 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 23 92711 FITTING, Grease SCHMIERNIPPEL GRAISSEUR 24 82500 SHAFT, Latch WELLE ARBRE 25 48928 SPRING, Torsion FEDER RESSORT 1

6 10120 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 27 C250107-62 CHAIN KETTE CHAÎNE 28 11893 EYEBOLT AUGENBOLZEN BOULON À OEIL 29 82477 BAFFLE, Upper LEITBLECH DÉFLECTEUR 110 82483 SPACER DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 4

11 96600 HOPPER BEHÄLTER BENNE 112 93966 PLATE, SBDC PLATTE, SBDC PLAQUE, SBDC 113 82423 SCREW, Socket SCHRAUBE VIS 214 82421 CAM, Positioning NOCKEN CAME 215 10632--4 GROMMET TÜLLE TULLE 2

16 26395--1 CLAMP, Cable KLEMME ATTACHE 117 10632--11 GROMMET TÜLLE TULLE 118 48927 SPRING, Torsion FEDER RESSORT 119 37021 LIP, Hopper side LIPPE LIPPE 220 35607 LIP, Hopper LIPPE, Behälter LIPPE 5

21 53758 STRIP, Hopper Lip STREIFEN BANDE 122 48048 CATCH VERSCHLUß DISPOSITIF D’ARRÊT 423 23515 SPACER, Catch DISTANZSTÜCK ENTRETOISE 424 82476 BAFFLE, Lower LEITBLECH DÉFLECTEUR 125 41187 WASHER SCHEIBE RONDELLE 2

4

12

138

7

910

17

1514

2

17

1411

5

5

63

3

2

16

3

3

1

18

C48 MP093�2/06�91

FIG. 3.0.1. HOPPER DOOR -- KEHRGUTBEHÄLTERTUR -- PORTE DU BAC À DÉCHETSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C4906�91/MP093�2

FIG. 3.0.1. HOPPER DOOR -- KEHRGUTBEHÄLTERTUR -- PORTE DU BAC À DÉCHETSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 82496 BUMPER STOßSTANGE PARE--CHOCS 12 36984 BRACKET, Latch HALTERUNG SUPPORT 23 32492 WASHER, Flat SCHEIBE RONDELLE 124 92439 DOOR, Hopper BEHÄLTERTÜR PORTE 15 C460136-85 CHANNEL, Molding KANTENSCHUTZ PROTECTION 1

6 28387 SPRING FEDER RESSORT 17 37073 SHAFT, Pivot WELLE ARBRE 18 23788--1 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 29 48930 CAM, Follower NOCKEN CAME 110 35546 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 1

11 37074 BRACE, Door VERSTÄRKUNG RENFORT 112 46585 PIN, Roll ROLLENSTIFT GOUPILLE CILINDRIQUE 113 01681 SCREW SCHRAUBE VIS 114 04733--3 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 215 C410114-140 SEAL DICHTUNG JOINT 2

16 C410113-140 SEAL DICHTUNG JOINT 217 35540 SHIM AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE REGLAGE 618 91716 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 1

2

34

5

78

9

10

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 28

1

6

25

2121

3

2

13

12

9

15

18

25

26

26

29

C50 MP093�2/06�91

FIG. 3.1.1. DUST FILTER -- STAUBFILTER -- FILTRE DE POUSSIÈRESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C5106�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 94335 COVER, Hopper DECKEL COUVERCLE 12 C410184-100 SEAL DICHTUNG JOINT 23 C410184-66 SEAL DICHTUNG JOINT 24 36666 STRAP, Shaker RIEMEN SANGLE 15 36658 BAR, Flat, Rubber STANGE BARRE 1

6 54121 MOTOR SHAKER RÜTTELMOTOR MOTEUR SECOUER 17 55130 WEIGHT, Eccentric GEWICHT POIDS 18 20634 SCREW, Set SCHRAUBESATZ JEU DE VIS 29 82475 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 210 36661 BAR, Flat, Rubber STANGE BARRE 1

11 46236 CLAMP, Cable KLEMME ATTACHE 112 58482 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 213 36663 SLEEVE, Rubber ÜBERZUG MANCHON 214 58483 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 115 36665 SLEEVE, Rubber ÜBERZUG MANCHON 2

16 82455 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 117 82452 BRACKET, Filter HALTERUNG SUPPORT 118 82453 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 219 94426 FILTER ELEMENT FILTEREINSATZ ÉLÉMENT DU FILTRE 120 82460 CARRIER, Filter FILTERTRÄGER PORTEUR DU FILTRE 1

21 82472 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 422 82461 TUBE, Duct ROHR TUBE 123 82471 SEAL, Tube DICHTUNG JOINT 124 82465 PLATE, Dust PLATTE PLAQUE 125 82504 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 4

26 43611 WASHER, Nylon SCHEIBE RONDELLE 427 47591 STRAINRELIEF SPANNUNGSENTLAS. DECHARGENT PRESSION 228 82514 SCREEN, Inlet SIEB TAMIS 129 93031 CLAMP, Self Adh. STOßSTANGE PARE--CHOCS 1

2

34

5

78

9

10

11

12

13

14

15

1617

18

19

20

21

23

1

6

2121

3

2

13

12

9

15

18

22

2222

23

24

25

C52 MP093�2/06�91



C5306�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 94333 COVER, Hopper DECKEL COUVERCLE 12 C410184-100 SEAL DICHTUNG JOINT 23 C410184-66 SEAL DICHTUNG JOINT 24 36666 STRAP, Shaker RIEMEN SANGLE 15 36658 BAR, Flat, Rubber STANGE, Gummi BARRE 1

6 54121 MOTOR SHAKER RÜTTELMOTOR MOTEUR SECOUER 17 55130 WEIGHT, Eccentric GEWICHT POIDS 18 20634 SCREW, Set SCHRAUBESATZ JEU DE VIS 29 82475 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 210 36661 BAR, Flat, Rubber STANGE, Gummi BARRE 1

11 46236 CLAMP, Cable KLEMME ATTACHE 112 58482 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 213 36663 SLEEVE, Rubber ÜBERZUG MANCHON 214 58483 SPRING, Blade BLATTFEDER RESSORT 115 36665 SLEEVE, Rubber ÜBERZUG MANCHON 2

16 82452 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 117 82452 BRACKET, Filter HALTERUNG SUPPORT 118 82453 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 219 94426 FILTER ELEMENT FILTEREINSATZ ÉLÉMENT DU FILTRE 120 82451 CARRIER, Filter FILTERTRÄGER PORTEUR DU FILTRE 1

21 82472 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 422 82504 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 423 43611 WASHER, Nylon SCHEIBE RONDELLE 424 47591 STRAINRELIEF SPANNUNGSENTLAS. DECHARGENT PRESSION 125 93031 CLAMP, Self Adh. STOßSTANGE PARE--CHOCS 1

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

13

14 15

1617

18

19

20

21

22

23

24

25

2627

4

14

1

12

28

3

C54 MP093�2/06�91

FIG. 3.1.2. VACUUM FAN -- ABSAUGVENTILATOR -- TURBINE D’ASPIRATIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C5506�91/MP093�2

FIG. 3.1.2. VACUUM FAN -- ABSAUGVENTILATOR -- TURBINE D’ASPIRATIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 23498 CLAMP, Wormdrive KLEMME ATTACHE 22 C089001-40 HOSE, Flex SCHLAUCH TUYAU 13 36643 NUT, Jam MUTTER ÉCROU 44 03467A CLIP SPANGE AGRAFE 45 99193 INLET, Vac. Fan EINLAß ADMISSION 1

6 C410119-80 SEAL, Foam Rub. DICHTUNG JOINT 17 C080168-35 HOSE, Rubber SCHLAUCH TUYAU 18 02712 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 19 97969 MOUNT, Fan BEFESTIGUNG SUPPORT 110 56481 IMPELLER FLÜGELRAD ROTOR 1

11 99192 HOUSING, Vac. Fan GEHÄUSE CARTER 112 94357 DAMPENER DÄMPFER AMORTISSEUR 413 82424 SEAL, Vac. Fan DICHTUNG JOINT 114 54274 DAMPENER DÄMPFER AMORTISSEUR 415 54275A BRACKET, Motor HALTERUNG SUPPORT 1

16 44869 FITTING, Straight FITTING FITTING 117 77101 MOTOR, Hydr. Fan MOTOR MOTEUR 1

SK84/204 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ ENS. DE JOINT18 21199 NUT, Motor, Shaft MUTTER ÉCROU 119 47518 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 1

20 99138 DUCT, Fan Exh. ROHR TUYAU 121 34868 SWITCH, Pressure SCHALTER COMMUTATEUR 122 77097 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 123 10632--4 GROMMET TÜLLE TULLE 124 94480 TUBE ASSY SCHLAUCHSATZ ENS. DU TUYAU 1

25 43454 WASHER, Nylon SCHEIBE RONDELLE 226 82739 FITTING, Breather ENTLÜFTER RENIFLARD 127 40607 FITTING, Barb, Str. FITTING DOUILLE 128 97978 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 1

34

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

2

19

1

5

1311

10

17

18

8

14

8

20

21

C56 MP093�2/06�91

FIG. 3.2.1. MAIN BRUSH DRIVE -- KEHRWALZENANTRIEB -- ENTRAÎNEMENT DE LABROSSE PRINCIPALE


C5706�91/MP093�2

FIG. 3.2.1. MAIN BRUSH DRIVE -- KEHRWALZENANTRIEB -- ENTRAÎNEMENT DE LABROSSE PRINCIPALE


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 53168 ARM, Brush, R.H. WALZENARM, Rechts ARBRE, á Droite 12 51984 PLUG, Brush STOPFEN BOUTON 13 24899 BEARING, Ball LAGER ROULEMENT 14 51046 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 15 51564 WASHER SCHEIBE RONDELLE 1

6 53985 PLUG STOPFEN BOUTON 17 53169 ARM, Brush, L.H. WALZENARM, Links ARBRE, á Gauche 18 20050 PIN, Roll ROLLENSTIFT GOUPILLE 39 51036 PLUG, Brush STOPFEN BOUTON 110 35973 FLANGE, Bearing FLANSCH FLASQUE 4

11 23624 BEARING LAGER ROULEMENT 212 35677 ROD STANGE BIELLE 113 50521 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 214 53906 SEAL DICHTUNG JOINT 315 35674 SHAFT, Counter WELLE ARBRE 1

16 53138 HUB, Brush NABE MOYEU 117 97497 MOTOR, Hydraulic HYDRAULIKMOTOR MOTEUR, Hydrau. 1

97498--5 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER18 93376 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 219 62302 PORTING BLOCK EINGANGBLOCK BLOC D’ADMISSION 1

20 34329 SLEEVE, Hydr. ÜBERZUG MANCHON 121 53429 WRENCH SCHLÜSSEL CLÉ 1

1

2

3

4

5

6

8

7

9

10

11

1213

14

15

1617

18

1920

21

23

25

22

24

C58 MP093�2/06�91

FIG. 3.2.2. SIDE BRUSH DRIVE -- SEITENBESENANTRIEB -- ENTRAÎNEMENT DE LABROSSE LATÉRALE

Serial Number / Seriennummer / Numéro de SerieMODEL 275D from/ab/du 275400083 to/bis/àMODEL from/ab/du to/bis/à

C5906�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 46034 BUMPER STOßSTANGE PARE--CHOCS 12 46033 SUPPORT, Bumper STÜTZUNG SUPPORT 13 43228 BRACKET, Mount. HALTERUNG SUPPORT 14 24207 BRACKET, Adjust. HALTERUNG SUPPORT 15 46347 LUG, Side Brush ANSATZ ERGOT 1

6 30472 MOTOR, Hydraulic HYDRAULIKMOTOR MOTEUR, Hydraulique 1SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER

7 57984 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 18 47508 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 19 48062 ARM, Side Brush SEITENBESENARM ARBRE 1

10 23191 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 111 23536 ROD STANGE BIELLE 112 23503A LEVER, Lift HEBEL LEVIER 113 22143 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 114 23294 CABLE ASSY SEILSATZ ENS. DE CÂBLE 1

15 14174 SPRING FEDER RESSORT 116 23293 NUT MUTTER ÉCROU 117 93818 LEVER, Lift Handle HEBEL LEVIER 118 94081 HANDLE GRIFF POIGNEE 119 93608 KNOB KNOPF BOUTON 1

20 23306--1 BRACKET, Clip HALTERUNG SUPPORT 121 49287 CLAMP, Cable KLEMME ATTACHE 122 82833 SLEEVE, Hydr. ÜBERZUG MANCHON 123 02885 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 124 36644 NUT, Nyloc MUTTER ÉCROU 1

25 47501 ADAPTOR VERBINDUNG RACCORD 1

Tech Pub change note

28835

2

45

6

89

10

3

11

1

12

13

14

15

16 17

18

19

20

21

22

23

24

2526

7

C60 MP093�2/06�91


Serial Number / Seriennummer / Numéro de SerieMODEL from/ab/du to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275420206 to/bis/à

C6106�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 23503A LEVER, Brush Lift HEBEL LEVIER 12 97950 BUMPER R.H. STOßSTANGE, Rechts PARE--CHOCS, à Droite 13 23191 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 14 24528 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 15 99113 ARM, Side Brush SEITENBESENARM ARBRE 1

6 32941 PIN BOLZEN BOULON 17 92605 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 18 22143 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 19 23536 ROD STANGE BIELLE 110 99114 MOUNT, Motor BEFESTIGUNG MONTAGE 1

11 47508 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 112 30472 MOTOR, Hydraulic MOTOR, Hydraulik MOTEUR, Hydraulique 1

SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER13 57984 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 114 47501 ADAPTOR VERBINDUNG RACCORD 1

15 82833 SLEEVE, Hydr. ÜBERZUG MANCHON 116 23293 NUT MUTTER ÉCROU 117 93818 LEVER, Lift Handle HEBEL LEVIER 118 94081 HANDLE, Brush Lift GRIFF POIGNÉE 119 93608 KNOB KNOPF BOUTON 1

20 23306--1 LEVER, Lift Handle HEBEL LEVIER 121 49287 CLAMP KLEMME ATTACHE 122 14174 SPRING FEDER RESSORT 123 23294 CABLE, Brush Lift SEIL CÂBLE 124 02885 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 1

25 48951--1 PLATE, End PLATTE PLAQUE 126 36986 PLATE, End PLATTE PLAQUE 1


28835

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

C62 MP093�2/06�91

FIG. 3.3.1. MAIN BRUSH LIFT -- KEHRWALZENHUBWERK -- LEVAGE DE LA BROSSEPRINCIPALE


C6306�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 93608 KNOB KNOPF BOUTON 12 94081 HANDLE GRIFF POIGNÉE 13 23306--1 BRACKET, Clip HALTERUNG SUPPORT 14 93818 LEVER, Lift Handle HEBEL LEVIER 15 24339 NUT MUTTER ÉCROU 1

6 14174 SPRING FEDER RESSORT 17 53182 ROD STANGE BIELLE 18 53876 ARM, Brush, Lift ARM ARBRE 19 51391 PIN BOLZEN BOULON 110 51452 KNOB ADJ. KNOPF BOUTON 1

11 39274 NUT, Wing FLÜGELMUTTER ÉCROU À OREILLES 1

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11

C64 MP093�2/06�91



C6506�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 93608 KNOB KNOPF BOUTON 12 94081 HANDLE GRIFF POIGNÉE 13 53899 BRACKET, Clip HALTERUNG SUPPORT 14 53907 LEVER, Lift Handle HEBEL LEVIER 15 24339 NUT MUTTER ÉCROU 1

6 14174 SPRING FEDER RESSORT 17 53182 ROD STANGE BIELLE 18 53876 ARM, Brush, Lift ARM ARBRE 19 51391 PIN GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 110 51452 KNOB ADJ. KNOPF BOUTON 1

11 39274 NUT, Wing FLÜGELMUTTER ÉCROU À OREILLES 1

2

1

3

5

15

8

79

610

11

13

414

1619

18

12

17

C66 MP093�2/06�91

FIG. 6.0.0. HYDRAULIC SYSTEM -- HYDRAULIKSYSTEM -- SYSTÊME D’HYDRAULIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C6706�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 57568 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 12 82819 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 13 82810 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 14 82803 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 15 82805 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1

6 57582 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 17 05479 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 18 82840 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 19 53083--8 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 110 94621 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1

11 82814 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 112 82809 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 113 02685 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 114 82046 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 115 82821 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1

16 94175 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 117 94174 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 118 82807 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 119 02684 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1

12

3 54

3

5

15

8

7

9

23

6

1011

1314

16

19

18

20

22

21

12

17

C68 MP093�2/06�91



C6906�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 94306 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 12 94305 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 13 94306 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 14 82816 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 15 82808 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1


11 53083--8 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 112 94621 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 113 94175 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 114 02684 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 115 94174 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1


21 82046 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 122 82814 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 123 82803 HOSE, Hydraulic HYDRAULIKSCHLAUCH DURITE D’HYDRAULIQUE 1

23

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1417

5

C70 MP093�2/06�91

FIG. 6.1.0. PROPELLING PUMP -- ANTRIEBPUMPE -- POMPE DE PROPULSIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C7106�91/MP093�2

FIG. 6.1.0. PROPELLING PUMP -- ANTRIEBPUMPE -- POMPE DE PROPULSIONSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 52929 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 12 30525 PUMP, Accessory ZUSATZPUMPE POMPE D’ACCESSOIRE 1

SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 13 55686 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 14 06750 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 1

5 57994 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 26 65145--1 SEAL, O--Ring DICHTUNG, O--Ring JOINT TORIQUE 17 42260 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 28 02704 PUMP, Propelling ANTRIEBSPUMPE POMPE DE PROPULSION 1

02711 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER

9 44869 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 110 82767 VALVE, Neutral NEUTRALVENTIL SOUPAPE MORT 111 58395 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 212 82764 SCREW SCHRAUBE VIS 313 82842 SCREW, Nylon SCHRAUBE VIS 2

14 56690 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 1


57064

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

13

1

12

1

C72 MP093�2/06�91

FIG. 6.2.0. MAIN VALVE -- HAUPTVENTIL -- SOUPAPE PRINCIPALESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C7306�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 30013 WASHER SCHEIBE RONDELLE 62 62172 RING, Rubber RING JOINT 33 62173 BUSHING, Rubber GUMMIBÜCHSE BAGUE 34 93607 KNOB KNOPF BOUTON 15 94083 LEVER, Valve HEBEL LEVIER 1

6 96678 LINK, Hook GESTÄNGE BIELLETTE 17 14605 PIN, Clevis KABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 18 62550 VALVE, Main HAUPTVENTIL VALVE PRINCIPALE 1

01666 SEAL KIT DICHTUNGSATZ JEU D’ETANCHER9 57984 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 1

10 55686 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 211 39210 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 112 47508 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 113 35586 FITTING, Tee FITTING, T DOUILLE, T 1

3

45

67

8

9

10

11

12

1

2

77

14

13

C74 MP093�2/06�91



C7506�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 96678 LINK, Hook GESTÄNGE BIELETTE 12 94083 LEVER, Valve HEBEL LEVIER 23 93607 KNOB KNOPF POIGNÉE 24 96677 LINK, Valve GESTÄNGE BIELETTE 15 14605 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 2

6 34319 VALVE, Main HAUPTVENTIL VALVE PRINCIPALE 101666 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER

7 55686 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 58 52402 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 19 35586 FITTING, TEE FITTING, T DOUILLE, T 1

10 57988 FITTING, TEE FITTING, T DOUILLE, T 111 39210 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 112 30013 WASHER SCHEIBE RONDELLE 313 62172 RING, Rubber GUMMIRING RONDELLE CAOUTCH. 314 62173 BUSHING, Rubber GUMMIBÜCHSE BAGUE 3

2

3

4

5

4

6

7

8

5

9

1

10

C76 MP093�2/06�91

FIG. 6.2.1. SOLENOID VALVE -- ZUGMAGNETVENTIL -- SOUPAPE Á SOLÉNOÏDESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C7706�91/MP093�2

FIG. 6.2.1. SOLENOID VALVE -- ZUGMAGNETVENTIL -- SOUPAPE Á SOLÉNOÏDESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 44868 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 12 82754 VALVE, Solenoid ZUGMAGNETVENTIL SOUPAPE À SOLENOÏDE 1

02606 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER3 77099 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 14 62390 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 2

5 30013 WASHER SCHEIBE RONDELLE 46 62173 BUSHING, Rubber BÜCHSE BOTTE 27 62172 RING, Rubber GUMMIRING RONDELLE 28 82795 BRACKET, Valve HALTERUNG SUPPORT 19 58366 CLAMP, Cable KLEMME COLLIER 2

10 57994 FITTING, Elbow FITTING DOUILLE 1

2

3

5

67

89

1

4

10

C78 MP093�2/06�91

FIG. 6.4.0. HYDRAULIC TANK -- HYDRAULIKÖLTANK -- RÉSERVOIR D’HYDRAULIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C7906�91/MP093�2

FIG. 6.4.0. HYDRAULIC TANK -- HYDRAULIKÖLTANK -- RÉSERVOIR D’HYDRAULIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 96275 TANK, Hydraulic ÖLTANK RESERVOIR D’HUILE 12 34306 BREATHER, Filter ENTLÜFTER RENIFLARD 13 40362 FITTING, Plug FITTING DOUILLE 14 96272 GAUGE, Level MESSER JAUGE 15 56690 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 1

6 52929 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 17 82784 STRAINER, Suction SAUGSIEB FILTRE 18 42260 FITTING FITTING DOUILLE 19 76316 FITTING, Tee FITTING, T DOUILLE, T 110 47752 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 1

43

7

89

1

2 6

5

2

3

4

10

11

C80 MP093�2/06�91

FIG. 6.5.0. HOPPER LIFT CYLINDER -- BEHÄLTER HUBZYLINDER -- CILINDRE DE LEVAGEDU BAC À DECHETS


C8106�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 32942 CLEVIS, Adjustable JUSTIERGABEL CHAPE DE REGLAGE 12 35688 BEARING LAGER PALIER 23 92605 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 24 32941 PIN, Grooved KERBBOLZEN GOUPILLE CANNELÉE 25 48988 NUT MUTTER ÉCROU 16 94088 CYLINDER, Hydr. HYDR. ZYLINDER CILINDRE D’HYDRAUL. 1

94089 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER7 57988 FITTING, Tee FITTING, T DOUILLE, T 18 47638 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 19 16456 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 110 55685 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 111 09006 WASHER SCHEIBE RONDELLE 5

2

3

56

7

8

9

1

4

11

10

6

2

2

12

12

C82 MP093�2/06�91



C8306�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 32941 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 12 92605 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 33 93177 CYLINDER, Lift ZYLINDER, Hebe CILINDER 1

93605 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER4 35515 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 1

5 32942 CLEVIS ASSY, Adj. GABELKOPFEINSATZ ENS. D’AXE 16 35688 BEARING LAGER ROULEMENT 27 48988 NUT MUTTER ÉCROU 18 55685 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 19 57988 FITTING, Tee FITTING, T DOUILLE, T 1

10 47638 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 111 16456 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 112 09006 WASHER SCHEIBE RONDELLE 5

2

3

5

6

7

8

9

14

7

C84 MP093�2/06�91

FIG. 6.5.1. HOPPER ROLL CYLINDER -- BEHÄLTER KIPPZYLINDER -- CILINDRE DE TOMBÉDU BAC À DECHETS


C8506�91/MP093�2

FIG. 6.5.1. HOPPER ROLL CYLINDER -- BEHÄLTER KIPPZYLINDER -- CILINDRE DE TOMBÉDU BAC À DECHETS


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 93176 CYLINDER, Hydr. HYDR. ZYLINDER CILINDRE D’HYDRAUL. 2

93154 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER2 23788--1 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 23 23145 PIN, Clevis GABELKOPFBOLZEN AXE DE CHAPE 24 47522 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 45 48988 NUT MUTTER ÉCROU 26 48929--1 CLEVIS GABEL CHAPE 27 37014 BEARING, Journal LAGER PALIER 48 37016 PIN BOLZEN BOULON 29 92605 RING, Retaining HALTERING ANNEAU D’ARRÊT 2

2

3

45

1

C86 MP093�2/06�91

FIG. 6.6.0. HYDRAULIC FILTER -- HYDRAULIKFILTER -- FILTRE D’HYDRAULIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C8706�91/MP093�2

FIG. 6.6.0. HYDRAULIC FILTER -- HYDRAULIKFILTER -- FILTRE D’HYDRAULIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 02686 FITTING, TEE FITTING, T DOUILLE, T 12 78143 FITTING, Straight FITTING DOUILLE 13 55619 FILTER ASSY, Hyd. FILTEREINSATZ ENS. DE FILTRE 14 55740 ELEMENT, Filter ELEMENT ÉLEMENT 15 46481 FITTING, Elbow FITTING, 90o DOUILLE, 90o 1

2

1

3

C88 MP093�2/06�91

FIG. 7.0.0. ELECTRICAL DIAGRAM -- ELEKTRISCHES SYSTEM -- SYSTÊME D’ÉLECTRIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C8906�91/MP093�2

FIG. 7.0.0. ELECTRICAL DIAGRAM -- ELEKTRISCHES SYSTEM -- SYSTÊME D’ELECTRIQUESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 94325 WIRE ASSY, Shaker KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 12 97979 WIRE HARNESS KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 13 94360 WIRE HARNESS KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 1

2

1

3

C90 MP093�2/06�91



C9106�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 94323 WIRE ASSY, Shaker KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 1

94327 WIRE ASSY, Shaker KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 12 97979 WIRE HARNESS KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 13 94360 WIRE HARNESS KABELSTRANG FAISCEAU DE FILS 1

2

1

2

3

C92 MP093�2/06�91

FIG. 7.1.0. BATTERY -- BATTERIE -- BATTERIESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C9306�91/MP093�2

FIG. 7.1.0. BATTERY -- BATTERIE -- BATTERIESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 10144 BATTERY BATTERIE BATTERIE 12 96287 CABLE, Negative KABEL, Negativ CÂBLE, Negatif 13 96288 CABLE,, Positive KABEL, Positiv CÂBLE, Positif 1

2

1

2

3

4

5

6

78

9

1011

12

1314

1516

1719

20

21

3

5

18

2223

24

26

25

C94 MP093�2/06�91

FIG. 7.3.0. INSTRUMENT PANEL -- ARMATURENBRETT -- TABLEAU DE BORDSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C9506�91/MP093�2

FIG. 7.3.0. INSTRUMENT PANEL -- ARMATURENBRETT -- TABLEAU DE BORDSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 07660 PANEL, Control BRETT TABLEAU 12 82299 SEAL, Panel DICHTUNG JOINT 23 82727 PLUG BUTTON DECKEL BOUCHON 24 82747 PLUG BUTTON DECKEL BOUCHON 15 57772 PLUG BUTTON DECKEL BOUCHON 4

6 07642 INSULATION ISOLIERUNG ISOLANT 17 57807 COVER, Switch ABDECKHAUBE BOUCHON 28 31965 SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR 19 34810 GAUGE, Hourmeter STUNDENZÄHLER COMPTEUR HORAIRE 110 58591 GAUGE,Temperature FERNTHERMOMETER THERMOMÈTRE 1

11 34811 GAUGE, Oil Pres. ÖLDRUCKMESSER MANOMÈTRE D’HUILE 112 34813 GAUGE, Fuel KRAFTSTOFFMESSER JAUGE DE CARBURANT 113 64141--1 LIGHT, Amber LEUCHTE, Amber LAMPE, Ambre 114 31970 SWITCH SCHALTER INTERRUPTEUR 115 96514 SWITCH, Ignition ZÜNDSCHALTER COMMUTATEUR D’ALLUM. 1

16 96514-1 KEY, Ignition ZÜNDSCHLÜSSEL CLÉ DE CONTACT 117 61110 NUT, Speed MUTTER, Drehzahl ÉCROU DE VITESSE 418 64141 LIGHT, Red LEUCHTE, Rot LAMPE, Rouge 119 44078 SWITCH, Preheat SCHALTER, Vorheizung INTERR. DE CHAUFRAGE 120 82715 INDICATOR ANZEIGER INDICATEUR 1

21 97996 PANEL, Instrument ARMATURENBRETT TABLEAU DE BORD 122 57804 RELAY, Shaker RELAIS, Rütler RELAIS 123 57804 RELAY, Horn RELAIS, Hupe RELAIS 124 45975 FUSE, 30A SICHERUNG, 30A FUSIBLE, 30A 125 57803 CIRCUITBREAKER SICHERUNGSAUTOMAT COUPE--CIRCUIT 3

26 57751 BOOT, CircuitBr. SCHUTZMANCHETTE COIFRE 3

8

2

1

2

3

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14 15

7

275

275

C96 MP093�2/06�91

FIG. 10.0.0. DECALS -- AUFKLEBER -- AUTOCOLLANTSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C9706�91/MP093�2

FIG. 10.0.0. DECALS -- AUFKLEBER -- AUTOCOLLANTSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 92387-1 DECAL, Tire pressure AUFKLEBER AUTOCOLLANT 12 99162 DECAL, 275 AUFKLEBER AUTOCOLLANT 13 94104 DECAL, Valve, HiDu AUFKLEBER AUTOCOLLANT 14 82657 DECAL, 275 AUFKLEBER AUTOCOLLANT 15 45850 DECAL, Diesel AUFKLEBER AUTOCOLLANT 2

6 92021 DECAL, Safe AUFKLEBER AUTOCOLLANT 17 93599 DECAL, Liftarm AUFKLEBER AUTOCOLLANT 28 94113 DECAL, TEXACO AUFKLEBER AUTOCOLLANT 19 93968 DECAL, Rotating fan AUFKLEBER AUTOCOLLANT 110 97997 DECAL, Instr. Panel AUFKLEBER AUTOCOLLANT 1

11 94093 DECAL, Main brush AUFKLEBER AUTOCOLLANT 112 94095 DECAL, Side brush AUFKLEBER AUTOCOLLANT 113 94099 DECAL, Circuitbr. AUFKLEBER AUTOCOLLANT 114 96738 DECAL, Throttle AUFKLEBER AUTOCOLLANT 115 94103 DECAL, Valve AUFKLEBER AUTOCOLLANT 1

2

1

3

C98 MP093�2/06�91

FIG. 10.0.1. BRUSHES -- BÜRSTEN -- BROSSESSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


C9906�91/MP093�2

FIG. 10.0.1. BRUSHES -- BÜRSTEN -- BROSSESSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 53063 MAIN BRUSH, High Density, Wire/Natural Fibre

53064 MAIN BRUSH, Natural Fibre53065 MAIN BRUSH, Crinkle Wire53067 MAIN BRUSH, Mixed Wire/Natural Fibre53068 MAIN BRUSH, Nylon Fibre53069 MAIN BRUSH, Patrol, 5--Row, Perlon53070 MAIN BRUSH, High Density, Nylon Fibre53221 MAIN BRUSH, 8--Row, Polypropylene

2 09600P SIDE BRUSH, Polypropylene9600N SIDE BRUSH, Nylon Fibre10712K SIDE BRUSH, Flat Wire

3 08013N SIDE BRUSH, Max Path, Nylon Fibre

C100 MP093�2/06�91

D106�91/MP093�2


FIG. 1. CRANKCASE GROUP -- KURBELGEHÄUSE -- CARTER MOTEUR D2. . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 2. OIL PAN GROUP -- ÖLWANNEGRUPPE -- ENS. CARTER D’HUILE D4. . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 3. CYLINDER HEAD GROUP -- ZYLINDERKOPF -- CULASSE D6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 4. GEAR CASE GROUP -- GETRIEBEGEHÄUSEGRUPPE -- ENS. DU CARTERD’ENGRANAGE D8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 5. MAIN BEARING CASE GROUP -- HAUPTLAGERGEHÄUSE GRUPPE --ENS. DU CARTER DES PALIERS PRINCIPALE D10. . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 6. MANIFOLDS GROUP -- KRÜMMER GRUPPE -- ENS. DES COLLECTEURS D12. . . . . . . . .

FIG. 7. VALVE, ROCKER ARM GROUP -- VENTIL, KIPPHEBELGRUPPE -- ENS. DESSOUPAPES ET CULBUTEUR D14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 8. HEAD COVER GROUP -- KOPFDECKELGRUPPE -- ENS. COUVERCLE DE TÊTE D16. . .

FIG. 9. PISTON AND CRANKSHAFT GROUP -- KOLBEN UND KURBELWELLESATZ --ENSEMBLE DE PISTONS ET VILLEBREQUIN D18. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 10. CAMSHAFT GROUP -- NOCKENWELLENGRUPPE -- ARBRE À CAMES D20. . . . . . . . . . . .

FIG. 11. FLYWHEEL GROUP -- SCHWUNGRAD GRUPPE -- VOLANT MOTEUR D22. . . . . . . . . . . . .

FIG. 12. NOZZLE GROUP-- DÜSENGRUPPE -- INJECTEURS D24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 13. FUEL CAMSHAFT GROUP -- KRAFTSTOFF NOCKENWELLE GRUPPE --ARBRE À CAMES CARBURANT D26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 14. GOVERNOR GROUP -- REGLER -- REGULATEUR DE REGINE D28. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 15. SPEED CONTROL GROUP -- DREHZAHLREGLER -- LIMITEUR DE VITESSE D30. . . . . . .

FIG. 16. STOP LEVER GROUP -- ANSCHLAGHEBELGRUPPE -- BUTÉE DE LEVIER D32. . . . . . . .

FIG. 17. THERMOSTAT GROUP -- THERMOSTATGRUPPE -- GROUPE DE THERMOSTAT D34. . .

FIG. 18. WATERPUMP GROUP -- WASSERPUMPEGRUPPE -- POMPE À L’EAU D36. . . . . . . . . . . .

FIG. 19 STARTER -- ANLASSER -- DEMARREUR D38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

17

1819

2021

22 23

2425

4

7

8

10

D2 MP093�2/06�91

FIG. 1. CRANKCASE GROUP -- KURBELGEHÄUSE -- CARTER MOTEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D306�91/MP093�2

FIG. 1. CRANKCASE GROUP -- KURBELGEHÄUSE -- CARTER MOTEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39050 CRANKCASE ASSY KURBELEINSATZ ENS. DE CARTER 12 39051 PLUG, Pin STOPFEN BOUCHON 53 39052 PLUG STOPFEN BOUCHON 24 39053 PLUG, Expansion STOPFEN BOUCHON 35 30070 PLUG, Expansion STOPFEN BOUCHON 1

6 39054 CAP, Sealing KAPPE CAPUCHON 57 39055 CAP, Sealing KAPPE CAPUCHON 28 39056 PIN, Straight STIFT GOUPILLE 29 39057 PIN, Straight STIFT GOUPILLE 210 39058 PIN, Straight STIFT GOUPILLE 2

11 39059 PIN, Straight STIFT GOUPILLE 112 39060 PIN, Pipe STIFT GOUPILLE 113 39061 CONNECTOR ANSCHLUß RACCORD 114 30067 LINER, Cylinder LAUFBÜCHSE CHEMISE 315 39062 PLUG STOPFEN BOUCHON 1

16 10895 GASKET DICHTUNG JOINT 117 39063 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 118 12710 PUMP, Oil ÖLPUMPE PUMPE D’HUILE 119 12709 GASKET, Oil pump DICHTUNG JOINT 120 39064 BOLT BOLZEN BOULON 4

21 39065 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 422 39066 GEAR, Oil pump ZAHNRAD ROUE DENTÉE 123 39067 KEY, Feather KEIL CLÉ 124 39068 NUT MUTTER ECROU 125 39069 WASHER SCHEIBE RONDELLE 1

26 30054 COCK, Drain HAHN ROBINET 1

1

4

3

6

5

2

9

7

8

10

11

D4 MP093�2/06�91

FIG. 2. OIL PAN GROUP -- ÖLWANNEGRUPPE -- ENS. CARTER D’HUILESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D506�91/MP093�2

FIG. 2. OIL PAN GROUP -- ÖLWANNEGRUPPE -- ENS. CARTER D’HUILESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 12727 OIL PAN ÖLWANNE CARTER D’HUILE 12 10907 GASKET, Oil pan DICHTUNG JOINT 13 39070 BOLT BOLZEN BOULON 204 39071 WASHER, Plain SCHEIBE RONDELLE 205 30051 PLUG STOPFEN BOUCHON 3

6 10906 GASKET DICHTUNG JOINT 37 39072 FILTER, Oil ÖLFILTER FILTRE D’HUILE 18 39073 BOLT BOLZEN BOULON 19 39074 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 110 82539 GAUGE, Oil MESSER JAUGE 1

11 82538 GUIDE, Oil gauge FÜHRUNG GUIDE 1

1

23

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

1516

18

19

17

4

12

D6 MP093�2/06�91

FIG. 3. CYLINDER HEAD GROUP -- ZYLINDERKOPF -- CULASSESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D706�91/MP093�2

FIG. 3. CYLINDER HEAD GROUP -- ZYLINDERKOPF -- CULASSESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39082 HEAD ASSY ZYLINDERKOPF KPL. ENS. DE CULASSE 12 39086 CAP, Sealing KAPPE CAPUCHON 93 39087 CAP, Sealing KAPPE CAPUCHON 14 39088 PLUG, Pin STOPFEN BOUCHON 25 39089 GUIDE, Valve VENTILFÜHRUNG GUIDE DE SOUPAPE 3

6 30073 GUIDE, Valve VENTILFÜHRUNG GUIDE DE SOUPAPE 37 39090 BOLT, Head BOLZEN BOULON 128 39091 STUD, Head STIFTSCHRAUBE GOUJON 29 39092 NUT, Head MUTTER ECROU 210 10995 GASKET, Head DICHTUNG JOINT 1

11 12793 SHIM, Head gasket AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE12 39093 HOOK, Engine HAKEN CROCKET 213 39094 BOLT BOLZEN BOULON 114 39095 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 115 39096 NUT MUTTER ECROU 1

16 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 117 39098 PLUG, Head STOPFEN BOUCHON 118 39099 WASHER, Seal SCHEIBE RONDELLE 119 39100 LABEL, Caution DECAL AUTOCOLLANT 1

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15 16

1718

19

20

21

22

2324 25

2627

12

1414

14

28

D8 MP093�2/06�91

FIG. 4. GEAR CASE GROUP -- GETRIEBEGEHÄUSEGRUPPE -- ENS. DU CARTERD’ENGRANAGE


D906�91/MP093�2

FIG. 4. GEAR CASE GROUP -- GETRIEBEGEHÄUSEGRUPPE -- ENS. DU CARTERD’ENGRANAGE

Serial Number / Seriennummer / Numéro de SerieMODEL 275D from/ab/du 275400083 to/bis/àMODEL 275D HUI--DU from/ab/du 275420206 to/bis/à

Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39101 CASE ASSY, Gear GETRIEBEGEHÄUSE KPLENS. CART. D’ENGRANAGE 12 39102 PLUG, Pin STOPFEN BOUCHON 23 39103 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 34 39104 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 15 39105 PIN, Start spring BOLZEN BOULON 1

6 39058 PIN, Straight BOLZEN BOULON 27 10904 GASKET, Gear case DICHTUNG JOINT 18 39106 BOLT BOLZEN BOULON 29 39107 BOLT BOLZEN BOULON 510 39108 BOLT BOLZEN BOULON 1

11 39109 BOLT BOLZEN BOULON 212 39110 BOLT BOLZEN BOULON 313 39112 BOLT BOLZEN BOULON 214 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 1315 39113 JOINT, Pipe VERBINDUNG JOINT 1

16 39114 WASHER, Plain SCHEIBE RONDELLE 117 39115 SPRING FEDER RESSORT 118 39116 SEAT, Valve SITZ, Ventil SIÈGE DE SOUPAPE 119 39117 BALL KUGEL ROTULE 120 39118 FLANGE FLANSCH FLASQUE 1

21 10903 GASKET DICHTUNG JOINT 122 39119 BOLT BOLZEN BOULON 323 39122 COVER DECKEL COUVERCLE 124 12796 GASKET, Hourmeter DICHTUNG JOINT 125 39120 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 426 39121 NUT MUTTER ECROU 4

27 39065 WASHER, Spring FEDERSCHEIBE RONDELLE 428 82693 ELEMENT, Oil filter ÖLFILTEREINSATZ ÉLEMENT FILTRE D’HUILE 1

1

2

3

4

5

67

8

9

10

1112

13

2

2

3

3

12

13

D10 MP093�2/06�91

FIG. 5. MAIN BEARING CASE GROUP -- HAUPTLAGERGEHÄUSE GRUPPE --ENS. DU CARTER DES PALIERS PRINCIPALE


D1106�91/MP093�2

FIG. 5. MAIN BEARING CASE GROUP -- HAUPTLAGERGEHÄUSE GRUPPE --ENS. DU CARTER DES PALIERS PRINCIPALE


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39123 CASE ASSY GEHÄUSE KPL ENS. DE CARTER 12 39124 BOLT, Bearing case BOLZEN BOULON 63 39125 WASHER, Plain SCHEIBE RONDELLE 64 39126 GASKET DICHTUNG JOINT 15 39127 COVER DECKEL COUVERCLE 1

6 10902 GASKET DICHTUNG JOINT 17 39128 BOLT BOLZEN BOULON 88 39129 BOLT BOLZEN BOULON 89 39130 SEAL, Oil DICHTRING JOINT 110 39132 CASE ASSY GEHÄUSE KPL ENS. DE CARTER 1

11 39133 CASE ASSY GEHÄUSE KPL ENS. DE CARTER 112 39134 BOLT BOLZEN BOULON 213 39135 WASHER, Plain SCHEIBE RONDELLE 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

7

10

9

8

D12 MP093�2/06�91

FIG. 6. MANIFOLDS GROUP -- KRÜMMER GRUPPE -- ENS. DES COLLECTEURSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D1306�91/MP093�2

FIG. 6. MANIFOLDS GROUP -- KRÜMMER GRUPPE -- ENS. DES COLLECTEURSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39136 CAP KAPPE CAPUCHON 12 39137 MANIFOLD, Inlet EINLAßABZWEIGUNG COLLECTEUR 13 10901 GASKET, Inlet DICHTUNG JOINT 14 39138 BOLT BOLZEN BOULON 55 39140 LABEL, Decompress. AUFKLEBER AUTOCOLLANT 1

6 10900 MANIFOLD, Exhaust AUSLAßABZWEIGUNG COLLECTEUR 17 10899 GASKET, Exhaust DICHTUNG JOINT 38 39139 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 69 39096 NUT MUTTER ECROU 610 39097 WASHER, Spring FEDERSCHEIBE RESSORT 6

12

3

4

5

67 8

9

10

11

12

1314

15

16

17

18

19

20

21

22

9

10

10

11

11

12

1213

13

14

14

19

19

19

18

16

1917

D14 MP093�2/06�91

FIG. 7. VALVE, ROCKER ARM GROUP -- VENTIL, KIPPHEBELGRUPPE -- ENS. DESSOUPAPES ET CULBUTEUR


D1506�91/MP093�2

FIG. 7. VALVE, ROCKER ARM GROUP -- VENTIL, KIPPHEBELGRUPPE -- ENS. DESSOUPAPES ET CULBUTEUR


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 10898 VALVE, Inlet EINLAßVENTIL SOUPAPE D’ADMISSION 32 10897 VALVE, Exhaust AUSLAßVENTIL SOUPAPE D’ÉCHAPPEMENT 33 10896 SPRING, Valve FEDER, Ventil RESSORT, Soupape 64 10894 RETAINER HALTER, Ventilfeder SUPPORT 65 39141 COLLET, Spring KLEMMSCHEIBE DEMI CLAVETTE 12

6 39142 SEAL, Valve stem DICHTUNG JOINT 67 39143 CAP, Valve KAPPE CAPUCHON 68 39144 SHAFT ASSY, WELLESATZ ENS. D’ARBRE 19 39145 SCREW, Set SCHRAUBE VIS 210 39146 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 3

11 39147 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 312 39096 NUT MUTTER ECROU 313 39097 WASHER, Spring SCHEIBE, Feder RONDELLE, Ressort 314 39148 WASHER, Plain SCHEIBE RONDELLE 315 39149 SCREW, Set SCHRAUBE VIS 1

16 39150 WASHER SCHEIBE RONDELLE 217 39151 SPRING FEDER RESSORT 218 39152 CIRCLIP, External SPRENGRING CIRCLIP 219 39153 ARM ASSY, Rocker ARM KPL ENS. D’ARBRE 620 39154 BUSHING BÜCHSE BAGUE 6

21 39155 SCREW, Adjusting SCHRAUBE VIS 622 39156 NUT MUTTER ECROU 6

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

1819

20

21

22

23

24

25

26

27

28

D16 06--91/MP093�2

FIG. 8. HEAD COVER GROUP -- KOPFDECKELGRUPPE -- ENS. COUVERCLE DE TÊTESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D1706�91/MP093�2

FIG. 8. HEAD COVER GROUP -- KOPFDECKELGRUPPE -- ENS. COUVERCLE DE TÊTESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39157 COVER, Cylin. head DECKEL, Zylinder COUVERCLE, Cylindre 12 10835 GASKET, Head cover DICHTUNG JOINT DE CULASSE 13 39158 NUT, Cap MUTTER ECROU 34 10895 GASKET DICHTUNG JOINT 35 39159 COVER DECKEL COUVERCLE 3

6 10839 GASKET, Cover DICHTUNG JOINT 37 39160 BOLT BOLZEN BOULON 68 39161 PLUG, Oil filter ÖLSTOPFEN BOUCHON D’HUILE 19 39162 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 110 39163 HOLDER, Wire HALTER PORTE 1

11 39160 BOLT BOLZEN BOULON 212 39164 SPRING FEDER RESSORT 113 39165 SHAFT ASSY WELLESATZ ENS. D’ARBRE 114 39166 BOLT BOLZEN BOULON 315 39167 NUT MUTTER ECROU 3

16 39168 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 117 39169 BOLT BOLZEN BOULON 118 39065 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 119 39170 PLATE, Breather PLATTE PLAQUE 120 39171 PLATE, Breather PLATTE PLAQUE 1

21 39172 ELEMENT, Breather ENTLÜFTUNGSEINSATZ ÉLÉMENT DE RENIFLARD 122 39173 OIL SHIELD ÖLSCHILD BOUCLIER D’HUILE 123 39174 SCREW SCHRAUBE VIS 224 39175 JOINT, Breather pipe VERBINDUNG JOINT 125 39176 PIPE, Breather ENTLÜFTUNGSROHR TUYAU DE RENIFLARD 1

26 39177 CLAMP, Pipe KLEMME ATTACHE 127 39178 PLATE, Name NAMENSSCHILD PLAQUE SIGNALÉTIQUE 128 39179 LABEL, Oil AUFKLEBER AUTOCOLLANT 1

26

1

2

34

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

1617

18

1920

21

22

23

24

25

13

2322

4

D18 MP093�2/06�91

FIG. 9. PISTON AND CRANKSHAFT GROUP -- KOLBEN UND KURBELWELLESATZ --ENSEMBLE DE PISTONS ET VILLEBREQUIN


D1906�91/MP093�2

FIG. 9. PISTON AND CRANKSHAFT GROUP -- KOLBEN UND KURBELWELLESATZ --ENSEMBLE DE PISTONS ET VILLEBREQUIN


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 10838 PISTON KOLBEN PISTON 32 10837 RING ASSY, Piston KOLBENRINGSATZ ENS. JEU DE SEGMENTS 33 30089 PIN, Piston KOLBENBOLZEN AXE DE PISTON 34 30090 CIR--CLIP, Piston pin SPRENGRING CIRCLIP 65 39180 ROD ASSY, Connect STANGESATZ ENS. DE BIELLE 3

6 30088 BUSHING BÜCHSE BAGUE 37 39181 BOLT, Con. rod BOLZEN BOULON 68 10841 BEARING LAGER ROULEMENT 69 39182 CRANKSHAFT ASSY KURBELWELLSATZ ENS. DE VILLEBREQUIN 110 12789 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 1

11 39183 PLUG, Pin STOPFEN BOUCHON 312 39184 BEARING, Ball LAGERKUGEL BILLE DE ROULEMENT 113 39185 GEAR, Crankshaft ZAHNRAD PIGNON ENGRENAGE 114 39186 KEY, Feather KEIL CLÉ 215 39187 COLLAR, Crank gear BUNDRING COLLIER 1

16 10840 SLINGER, Oil SCHLINGER DÉFLECTEUR D’HUILE 117 12797 COLLAR, Crankshaft BUNDRING COLLIER 118 39188 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 119 39189 NUT, Crankshaft MUTTER ECROU 120 39190 WASHER,Crankshaft SCHEIBE RONDELLE 1

21 10843 BEARING,Crankshaft KURBELWELLENLAGER PALIER--VILLEBREQUIN 122 39191 BEARING,Crankshaft KURBELWELLENLAGER PALIER--VILLEBREQUIN 623 10844 BEARING, Side LAGER, Seiten ROULEMENT 224 10845 BEARING, Side LAGER, Seiten ROULEMENT 225 30484 SHEAVE, Crankshaft RIEMENSCHEIBE POULIE 1

26 39131 SEAL, Oil ÖLDICHTRING JOINT D’HUILE 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

1415

10

D20 MP093�2/06�91

FIG. 10. CAMSHAFT GROUP -- NOCKENWELLENGRUPPE -- ARBRE À CAMESSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D2106�91/MP093�2

FIG. 10. CAMSHAFT GROUP -- NOCKENWELLENGRUPPE -- ARBRE À CAMESSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39193 TAPPET STÖßEL POUSSOIR 62 39194 ROD, Push STANGE BIELLE 6

39195 CAMSHAFT ASSY NOCKENWELLEN KPL ENS. D’ARBRE À CAMES 13 39196 CAMSHAFT NOCKENWELLEN ARBRE À CAMES 14 39197 SCREW, Set SCHRAUBESATZ JEU DE VIS 2

5 39198 GEAR, Camshaft ZAHNRAD PIGNON ENGRENAGE 16 39186 KEY, Feather SCHLÜSSEL CLÉ 17 39199 STOPPER ANSCHLAG BUTÉE 18 39200 BOLT BOLZEN BOULON 29 39201 GEAR ASSY, Idle ZAHNRADEINSATZ ENS. DE ROUE DENTÉE 1

10 30076 BUSHING BÜCHSE BAGUE 211 39202 COLLAR BUNDRING COLLIER 112 39203 COLLAR BUNDRING COLLIER 113 39211 CIRCLIP, External SPRENGRING CIRCLIP 114 39212 SHAFT, Idle gear WELLE ARBRE 1

15 39200 BOLT BOLZEN BOULON 3

1

2

3

4

5

6

7

89

1011

1213

14

15

16

1718

D22 MP093�2/06�91

FIG. 11. FLYWHEEL GROUP -- SCHWUNGRAD GRUPPE -- VOLANT MOTEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D2306�91/MP093�2

FIG. 11. FLYWHEEL GROUP -- SCHWUNGRAD GRUPPE -- VOLANT MOTEURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39213 FLYWHEEL ASSY SCHWUNGRAD KPL ENS. DE VOLANT MOTEUR 12 30105 GEAR, Ring ZAHNRAD ROUE DENTÉE 13 39223 BOLT, Flywheel BOLZEN BOULON 64 39384 WASHER, Flywheel SCHEIBE RONDELLE 35 39385 HOUSING ASSY GEHÄUSEEINSATZ ENS. DE CARTER 1

6 39386 PLUG STOPFEN BOUCHON 47 39387 COVER DECKEL COUVERCLE 18 39388 BOLT BOLZEN BOULON 19 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 110 39389 BOLT BOLZEN BOULON 11

11 39399 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 1112 39400 BOLT BOLZEN BOULON 213 39401 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 214 38957 STARTER ANLASSER STARTER 115 39458 BOLT BOLZEN BOULON 1

16 39480 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 117 39481 NUT MUTTER ECROU 118 39399 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 1

1

2

3

4 5

6

7

8

9

1011

12

13

12

10

5

4

2

1

D24 MP093�2/06�91

FIG. 12. NOZZLE GROUP-- DÜSENGRUPPE -- INJECTEURSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D2506�91/MP093�2

FIG. 12. NOZZLE GROUP -- DÜSENGRUPPE -- INJECTEURSSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39482 PIPE, Fuel overflow ROHR TUYAU 22 39500 CLIP, Pipe KLEMME ATTACHE 43 39501 HOLDER ASSY EINSPRITZEINSATZ INJECTEUR 14 39502 HOLDER ASSY EINSPRITZEINSATZ INJECTEUR 25 12892 GASKET DICHTUNG JOINT 3

6 39503 PIPE, Injection LEITUNG TUYAU 17 39504 PIPE, Injection LEITUNG TUYAU 18 39505 PIPE, Injection LEITUNG TUYAU 19 39506 CLAMP, Pipe KLEMME ATTACHE 210 39507 CLAMP, Pipe KLEMME ATTACHE 2

11 39508 SCREW SCHRAUBE VIS 212 30048 GLOW PLUG GLÜHKERZE BOUGIE DE PRECHAUFF. 313 39509 CORD, Glow plug GLÜHKERZEKORD FIL, Bougie 2

1

2

3

4

56

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

1718

19

20

21

2223

24

25

26

27

2829

30

31

32

65

4

D26 MP093�2/06�91

FIG. 13. FUEL CAMSHAFT GROUP -- KRAFTSTOFF NOCKENWELLE GRUPPE --ARBRE À CAMES CARBURANT


D2706�91/MP093�2

FIG. 13. FUEL CAMSHAFT GROUP -- KRAFTSTOFF NOCKENWELLE GRUPPE --ARBRE À CAMES CARBURANT


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 39510 PUMP ASSY, Inject. PUMPEEINSATZ ENS. DU POMPE 12 39511 SHIM, Inject. pump AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE RÉGLAGE3 39138 BOLT BOLZEN BOULON 24 39512 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 25 39096 NUT MUTTER ECROU 2

6 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 27 39513 COCK ASSY HAHN KPL ENS. DE ROBINET 1

39514 CAMSHAFT ASSY, NOCKENWELLE KPL ENS. D’ARBRE À CAMES 18 39516 CAMSHAFT NOCKENWELLE ARBRE À CAMES 19 10846 BEARING, Ball KUGELLAGER BILLE DE ROULEMENT 1

10 39517 GEAR ZAHNRAD ROUE DENTÉE 111 39518 KEY, Feather KEIL CLÉ 112 39519 CIRCLIP, External SPRENGRING CIRCLIP 113 39520 SLEEVE, Govern. ÜBERZUG MANCHON 114 39521 CIRCLIP, Sleeve SPRENGRING CIRCLIP 1

15 39522 CASE GEHÄUSE CARTER 116 39523 BALL KUGEL ROTULE 3917 39524 CIRCLIP, Ball case SPRENGRING CIRCLIP 118 39633 BALL KUGEL ROTULE 719 39635 GUIDE FÜHRUNG GUIDE 1

20 39645 RIVET NIET RIVET 721 39710 BEARING, Ball KUGELLAGER BILLE DE ROULEMENT 122 39713 STOPPER, Fuel cam. ANSCHLAG BUTÉE 123 39073 BOLT BOLZEN BOULON 224 39784 CONNECTOR ANSCHLUß RACCORD 1

25 40006 SHIM AUSGLEICHSCHEIBE CALE DE REGLAGE26 * 15381--5203--0 FUEL PUMP ASSY KRAFTSTOFFPUMPE POMPE CARBURANT 127 * 15381--5204--0 DIAPHRAGM MEMBRANE MEMBRANE 128 41973 BOLT BOLZEN BOULON 229 41972 GASKET, Fuel pump DICHTUNG JOINT 1

30 * 15471--4201--0 FUELLINE ASSY KRAFTST.LEITUNG KPL ENS. DE TUYAU CARBUR. 131 41976 CLAMP, Fuelline KLEMME ATTACHE 232 FUELLINE KRAFTST.LEITUNG TUYAU DE CARBURANT 1

* Kubota partnumber

1

2

3

4

5

6 78

9

10

11

12

13

1415

16

17

186

2

D28 MP093�2/06�91

FIG. 14. GOVERNOR GROUP -- REGLER -- REGULATEUR DE REGINESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D2906�91/MP093�2

FIG. 14. GOVERNOR GROUP -- REGLER -- REGULATEUR DE REGINESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 40021 LEVER ASSY, Govn. HEBELEINSATZ ENS. DE LEVIER 1

40025 LEVER ASSY, Fork HEBELEINSATZ ENS. DE LEVIER 12 40026 LEVER ASSY HEBEL KPL ENS. DE LEVIER 13 40031 LEVER, Fork HEBEL LEVIER 14 40032 SHAFT, Lever WELLE ARBRE 1

5 40033 BOLT, Shaft BOLZEN BOULON 16 39065 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 27 40040 HOLDER HALTER SUPPORT 18 39169 BOLT BOLZEN BOULON 19 40079 BOLT BOLZEN BOULON 2

10 40080 BOLT BOLZEN BOULON 111 39148 WASHER, Spring FEDERSCHEIBE RONDELLE 212 40083 WASHER, Spring FEDERSCHEIBE RONDELLE 113 40111 SPRING, Start FEDER RESSORT 114 40112 SPRING, Governor FEDER RESSORT 1

15 40113 SPRING, Governor FEDER RESSORT 116 40114 LABEL, Caution AUFKLEBER AUTOCOLLANT 117 40124 LABEL, Inspection AUFKLEBER AUTOCOLLANT 118 40149 LABEL, Drain AUFKLEBER AUTOCOLLANT 1

12

34

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

3

15

16

18

18

17

D30 MP093�2/06�91

FIG. 15. SPEED CONTROL GROUP -- DREHZAHLREGLER -- LIMITEUR DE VITESSESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D3106�91/MP093�2

FIG. 15. SPEED CONTROL GROUP -- DREHZAHLREGLER -- LIMITEUR DE VITESSESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 40159 BOLT, Adjusting BOLZEN BOULON 12 40165 NUT MUTTER ECROU 13 40166 GASKET DICHTUNG JOINT 24 40184 NUT, Cap MUTTER ECROU 15 40197 CAP KAPPE CAPUCHON 1

6 40202 LEVER, Speed contr. HEBEL LEVIER 17 40203 KEY, Feather KEIL CLÉ 18 40204 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 19 40231 WASHER, Plain SCHEIBE RONDELLE 110 40233 NUT MUTTER ECROU 2

11 40265 PLATE, Friction PLATTE PLAQUE 112 40285 PLATE, Speed contr. PLATTE PLAQUE 113 40289 GASKET, Cont.r plate DICHTUNG JOINT 114 39119 BOLT BOLZEN BOULON 215 39120 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 2

16 39065 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 217 40290 STOPPER ANSCHLAG BUTÉE 218 39121 NUT MUTTER ECROU 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17 1819

2021

D32 06--91/MP093�2

FIG. 16. STOP LEVER GROUP -- ANSCHLAGHEBELGRUPPE -- BUTÉE DE LEVIERSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D3306�91/MP093�2

FIG. 16. STOP LEVER GROUP -- ANSCHLAGHEBELGRUPPE -- BUTÉE DE LEVIERSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty40333 APPARATUS ASSY APPARAT KPL ENS. D’OUTILLAGE 1

1 40334 BOLT ASSY, Adj. BOLZENEINSATZ JEU DE BOULON 12 40375 NUT MUTTER ECROU 13 40398 NUT, Cap MUTTER, Kappe ECROU, Capuchon 14 10895 GASKET DICHTUNG JOINT 2

5 40400 CAP KAPPE CAPUCHON 140401 LEVER ASSY HEBELEINSATZ JEU DE LEVIER 1

6 40402 COVER, Pump DECKEL COUVERCLE 17 40403 SHAFT, Lever WELLE ARBRE 18 40404 LEVER, Eng. stop HEBEL LEVIER 1

9 40405 O--RING O--RING JOINT TORIQUE 110 40407 PIN, Spring STIFT GOUPILLE 111 40408 SPRING FEDER RESSORT 112 40290 STOPPER ANSCHLAG BUTÉE 113 39121 NUT MUTTER ECROU 1

14 10847 GASKET DICHTUNG JOINT 115 40409 BOLT BOLZEN BOULON 416 40410 COVER, Fuel camsh. DECKEL COUVERCLE 117 40411 COLLAR BUNDRING COLLIER 118 40412 PACKING ABDICHTUNG JOINT 1

19 40413 CIRCLIP, External SPRENGRING CIRCLIP 120 40415 BOLT BOLZEN BOULON 421 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 4

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

D34 MP093�2/06�91

FIG. 17. THERMOSTAT GROUP -- THERMOSTATGRUPPE -- GROUPE DE THERMOSTATSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D3506�91/MP093�2

FIG. 17. THERMOSTAT GROUP -- THERMOSTATGRUPPE -- GROUPE DE THERMOSTATSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 10848 FLANGE, Water FLANSCH FLASQUE 12 10850 GASKET, Flange DICHTUNG JOINT 13 39138 BOLT BOLZEN BOULON 24 39512 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 15 39107 BOLT BOLZEN BOULON 1

6 39096 NUT MUTTER ECROU 17 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 28 40081 PIPE, Water return LEITUNG TUYAU 19 12795 PIPE, Water return LEITUNG TUYAU 110 40416 BAND, Pipe BAND BANDE 2

11 10849 COVER, Thermostat DECKEL COUVERCLE 112 10851 GASKET, Cover DICHTUNG JOINT 113 40418 BOLT BOLZEN BOULON 214 10852 THERMOSTAT THERMOSTAT THERMOSTAT 115 40419 CAP KAPPE CAPUCHON 2

1615

85

2

6

10

11

7

1413

19

12 4

3

17

D36 MP093�2/06�91

FIG. 18. WATERPUMP GROUP -- WASSERPUMPEGRUPPE -- POMPE À L’EAUSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D3706�91/MP093�2

FIG. 18. WATERPUMP GROUP -- WASSERPUMPEGRUPPE -- POMPE À L’EAUSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 10853 PUMP ASSY, Water WASSERPUMPE POMPE À L’ EAU 12 10854 BEARING LAGER ROULEMENT 13 40420 IMPELLER FLÜGELRAD TURBINE 14 40421 SET SEAL DICHTUNGSSATZ JEU D’ETANCHER 15 10892 FLANGE FLANSCH FLASQUE 1

6 40422 PIN, Snap STIFT GOUPILLE 17 40431 SLINGER SCHLINGER DÉFLECTEUR 18 40433 PULLEY, Fan RIEMENSCHEIBE POULIE 19 10893 GASKET, Waterpump DICHTUNG JOINT 110 39129 BOLT BOLZEN BOULON 2

11 40409 BOLT BOLZEN BOULON 812 40434 STUD STIFTSCHRAUBE GOUJON 213 39097 WASHER, Spring SCHEIBE RONDELLE 214 39096 NUT MUTTER ECROU 215 06943 SCREW, M6 SCHRAUBE VIS 4

16 07799 WASHER SCHEIBE RONDELLE 417 82537 FAN LÜFTERBLATT VENTILATEUR 1

1

2

3

45

6

7

8

9

10

11

12

13

14

D38 MP093�2/06�91

FIG. 19 STARTER -- ANLASSER -- DEMARREURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


D3906�91/MP093�2

FIG. 19 STARTER -- ANLASSER -- DEMARREURSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty38957 STARTER ANLASSER DEMARREUR 1

1 40436 YOKE GABELGELENK CHAPE 12 40438 ARMATURE ANKER INDUIT 13 40440 GASKET DICHTUNG JOINT 14 40441 HOLDER, Brush HALTER SUPPORT 1

5 40442 SPRING, Brush FEDER RESSORT 46 40446 GASKET DICHTUNG JOINT 17 40447 SWITCH, Magnet SCHALTER INTERRUPTEUR 18 40455 GEAR ZAHNRAD ROUE DENTÉE 19 40457 GEAR ZAHNRAD ROUE DENTÉE 1

10 40489 BALL KUGEL ROTULE 111 40523 CLUTCH KUPPLUNG ACCOUPLEMENT 112 40531 FRAME, Drive End RAHMEN CHASSIS 113 40553 BOLT, Through BOLZEN BOULON 214 40579 SCREW SCHRAUBE VIS 2

D40 MP093�2/06�91

E106�91/MP093�2


02704 PROPELLING PUMP -- ANTRIEBPUMPE -- POMPE D’ENTRAINEMENT E2. . . . . . . . . . .

30472 SIDE BRUSH MOTOR -- SEITENBESENMOTOR -- MOTEUR DE LABROSSE LATÉRALE E4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30525 ACCESSORY PUMP -- HILFSPUMPE -- POMPE D’ACCESSOIRE E6. . . . . . . . . . . . . . . . .

34319 MAIN VALVE -- HAUPTVENTIL -- SOUPAPE PRINCIPALE E8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37041 DRIVE MOTOR -- ANTRIEBMOTOR -- MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT E10. . . . . . . . . . . . . .

53032 DRIVE MOTOR -- ANTRIEBMOTOR -- MOTEUR D’ENTRAÎNEMENT E12. . . . . . . . . . . . . .

62550 MAIN VALVE -- HAUPTVENTIL -- SOUPAPE PRINCIPALE E14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77101 FAN MOTOR -- ABSAUGVENTILATOR MOTOR -- MOTEUR DE TURBINED’ASPIRATION E16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

82754 SOLENOID VALVE -- ZUGMAGNETVENTIL -- SOUPAPE DE SOLENOÏDE E18. . . . . . . . .

97497 MAIN BRUSH MOTOR -- HAUPTKEHRWALZENMOTOR -- MOTEUR DE LABROSSE PRINCIPALE E20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

3

4

5

6

78

910

11

12

13

14

15

1617

14

13

11

12

1

1

8

1

61

18

E2 MP093�2/06�91

02704 PROPELLING PUMP -- ANTRIEBPUMPE -- POMPE D’ENTRAINEMENTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


E306�91/MP093�2

02704 PROPELLING PUMP -- ANTRIEBPUMPE -- POMPE D’ENTRAINEMENTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 02711 SEAL KIT DICHTUNGSSATZ JEU DE JOINT 12 55922 BEARING KIT LAGERSATZ JEU DE ROULEMENT 13 55931 SHAFT, Pump WELLE, Pumpe ARBRE, Pompe 14 02710 KEY KEIL CLAVETTE 15 55939 BEARING, Roller LAGER ROULEMENT 1

6 02709 BEARING, Trunion LAGER ROULEMENT 27 02708 PLATE, Cam PLATTE PLAQUE 18 02706 ROTATING KIT ROTATIONSSATZ JEU DE ROTATION 19 02707 BACK PLATE HINTENPLATTE PLAQUE D’ARRIÈRE 110 55937 BEARING, Roller LAGER ROULEMENT 1

11 55941 VALVE, Relief ÜBERDRÜCKVENTIL SOUP. DE DÉCHARGE 212 57210 PLUG ASSY STOPFENEINSATZ ENS. DE BOUCHON 213 55932 GEROTOR AND GEROTOR UND GEROTOR ET

COUPLER ASSY KUPPLEREINSATZ ENS. D’ACCOUPLÉ 114 37457 VALVE ASSY VENTILSATZ ENS. DE SOUPAPE 2

15 55930 PUMP ADAP. ASSY PUMPEANBAU KPL ENS. DE POMPE RACCOR. 116 55906 VALVE, Char. Rel. VENTIL SOUPAPE 117 55929 BEARING, Roller LAGER ROULEMENT 118 02705 BEARING LAGER ROULEMENT 1

NOT AVAILABLE AT TIME OF PUBLICATION

E4 MP093�2/06�91

30472 SIDE BRUSH MOTOR -- SEITENBESENMOTOR -- MOTEUR DE LA BROSSELATÉRALE


E506�91/MP093�2

30472 SIDE BRUSH MOTOR -- SEITENBESENMOTOR -- MOTEUR DE LA BROSSELATÉRALE


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty

NOT AVAILABLE AT TIME OF PUBLICATION

E6 MP093�2/06�91

30525 ACCESSORY PUMP -- HILFSPUMPE -- POMPE D’ACCESSOIRESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


E706�91/MP093�2

30525 ACCESSORY PUMP -- HILFSPUMPE -- POMPE D’ACCESSOIRESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty

1

2

341

E8 MP093�2/06�91

34319 MAIN VALVE -- HAUPTVENTIL -- SOUPAPE PRINCIPALESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


E906�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 01666 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 12 01669 DETENT KIT ARRETIERUNGSATZ JEU DÉTENTE 13 01673 SPRING KIT, Center. FEDERSATZ ENS. DE RESSORT 14 01818 RELIEF ASSY ÜBERDRUCK KPL. ENS. DE DÉCHARGE 1

12

34

5

6

7

89

10

16

13

15

16.2

17

14

11

12

8

26

22

27

18

16.3

21

2324

25

1920

7

E10 MP093�2/06�91

37041 DRIVE MOTOR -- ANTRIEBMOTOR -- MOTEUR D’ENTRAÎNEMENTSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


**

**

E1106�91/MP093�2



Ref. Ross No Description Bezeichnung Designation Qty

* SK1951 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 11 032436 SEAL, Dirt DICHTRING JOINT 12 401346 RING, Retaining SPRENGRING ANNEAU D’ARRÊT 13 028398 SPACER, Seal DISTANZRING ENTRETOISE 14 029103 WASHER, Backup SCHEIBE RONDELLE 1

5 032633 SEAL, Shaft DICHTRING JOINT 16 MAB12022--A1 HOUSING ASSY GEHÄUSE CARTER 17 032519 O--RING, Body O--RING JOINT TORIQUE 28 400103 WASHER, Thrust SCHEIBE RONDELLE 29 067029 BEARING, Thrust LAGER PALIER 1

10 070502 BEARING, Needle LAGER PALIER 111 091442 SHAFT WELLE AXE 112 070501 BEARING, Needle LAGER PALIER 113 067031 BEARING, Thrust LAGER PALIER 114 MAB243000 LINK, Drive WELLE AXE 1

15 477259 PLATE, Wear REIßPLATTE PLAQUE D’INSURE 116 MAB247000 ROTOR ASSY, Incl. GEROTORSATZ ENS. DE GEROTOR 116.1 NSS ROTOR ROTOR ROTOR 116.2 NSS VANE FLÜGEL PALE 716.3 NSS STATOR & RING STATOR & RING KPL. ENS. DU STATOR & ANNEAU 1

17 477260 PLATE, Manifold PLATTE PLAQUE 118 MAE015000 MANIFOLD KRÜMMER COLLECTEUR 1

*** MAB018000S1 COMMUTAT. ASSY KOLLEKTORSATZ ENS. DE COLLECTEUR 119 NSS COMMUTATOR KOLLEKTOR COLLECTEUR 120 032435 SEAL, Commutator DICHTRING JOINT 1

21 NSS RING, Commutator SCHEIBE RONDELLE 122 099066 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 123 MAE016000--A1 END COVER ASSY ENDDECKEL COUVERCLE FIN 124 021273 SCREW SCHRAUBE VIS 725 039027 KEY, Shaft KEIL CLAVETTE 1

26 025113 NUT, Slotted MUTTER ECROU 127 54986 O--RING, Port O--RING JOINT TORIQUE 2

* INCL. REF. : 1, 2, 3, 4, 5, 7 & 20INCL. REF. : 8, 9, 10 & 12

*** INCL. REF. : 19 & 21

NOTE : All reference part numbers are Ross part numbers. Items marked ”NSS” are not avail-able separately, only in assemblies. Motor seal kit includes all seals and repair instruc-tions.

12

34

5

6

7

89

10

16

13

15

16.2

17

14

11

12

8

26

22

27

18

16.3

21

2324

25

1920

7

E12 MP093�2/06�91



**

**

E1306�91/MP093�2



Ref. Ross No Description Bezeichnung Designation Qty

* SK1140A SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 11 032436 SEAL, Dirt DICHTRING JOINT 12 401346 RING, Retaining SPRENGRING ANNEAU D’ARRÊT 13 028398 SPACER, Seal DISTANZRING ENTRETOISE 14 029103 WASHER, Backup SCHEIBE RONDELLE 1

5 032614 SEAL, Shaft DICHTRING JOINT 16 MAB12002--A1 HOUSING ASSY GEHÄUSE CARTER 17 032519 O--RING, Body O--RING JOINT TORIQUE 28 400103 WASHER, Thrust SCHEIBE RONDELLE 29 067029 BEARING, Thrust LAGER PALIER 1

10 070502 BEARING, Needle LAGER PALIER 111 091404 SHAFT WELLE AXE 112 070501 BEARING, Needle LAGER PALIER 113 067031 BEARING, Thrust LAGER PALIER 114 MAB243001 LINK, Drive WELLE AXE 1

15 477237 PLATE, Wear REIßPLATTE PLAQUE D’INSURE 116 MAB247000--A3 ROTOR ASSY, Incl. GEROTORSATZ ENS. DE GEROTOR 116.1 NSS ROTOR ROTOR ROTOR 116.2 NSS VANE FLÜGEL PALE 716.3 NSS STATOR & RING STATOR & RING KPL. ENS. DU STATOR & ANNEAU 1

17 477238 PLATE, Manifold PLATTE PLAQUE 118 MAB015001 MANIFOLD KRÜMMER COLLECTEUR 1

*** MAB018000S1 COMMUTAT. ASSY KOLLEKTORSATZ ENS. DE COLLECTEUR 119 NSS COMMUTATOR KOLLEKTOR COLLECTEUR 120 032435 SEAL, Commutator DICHTRING JOINT 1

21 NSS RING, Commutator SCHEIBE RONDELLE 122 099024 SLEEVE ÜBERZUG MANCHON 123 MAB016000--A1 END COVER ASSY ENDDECKEL COUVERCLE FIN 124 021272 SCREW SCHRAUBE VIS 725 039027 KEY, Shaft KEIL CLAVETTE 1

26 025113 NUT, Slotted MUTTER ECROU 127 54986 O--RING, Port O--RING JOINT TORIQUE 2

* INCL. REF. : 1, 2, 3, 4, 5, 7 & 20INCL. REF. : 8, 9, 10 & 12

*** INCL. REF. : 19 & 21

NOTE : All reference part numbers are Ross part numbers. Items marked ”NSS” are not avail-able separately, only in assemblies. Motor seal kit includes all seals and repair instruc-tions.

23

1

1

1

E14 MP093�2/06�91



E1506�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 01666 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 12 01669 DETENT KIT ARRETIERUNGSATZ JEU DÉTENTE 13 01817 RELIEF ASSY ÜBERDRUCK KPL. ENS. DE DÉCHARGE 1

1

E16 MP093�2/06�91

77101 FAN MOTOR -- ABSAUGVENTILATOR MOTOR -- MOTEUR DE TURBINED’ASPIRATION


E1706�91/MP093�2

77101 FAN MOTOR -- ABSAUGVENTILATOR MOTOR -- MOTEUR DE TURBINED’ASPIRATION


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation QtySK2561 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 1

1 00966 KEY KEIL CLAVETTE 1

E18 MP093�2/06�91

82754 SOLENOID VALVE -- ZUGMAGNETVENTIL -- SOUPAPE DE SOLENOÏDESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


E1906�91/MP093�2

82754 SOLENOID VALVE -- ZUGMAGNETVENTIL -- SOUPAPE À SOLÉNOÏDESerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 02606 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 12 02607 VALVE, Cartridge PATRONEVENTIL SOUPAPE DE CARTOUCHE 13 02609 VALVE, Relief ÜBERDRUCKVENTIL SOUPAPE DE DÉCHARGE 14 57186 SOLENOID ELEKTROMAGNET SOLÉNOÏDE 1

E20 MP093�2/06�91

97497 MAIN BRUSH MOTOR -- HAUPTKEHRWALZENMOTOR -- MOTEUR DE LA BROSSEPRINCIPALE


E2106�91/MP093�2

97497 MAIN BRUSH MOTOR -- HAUPTKEHRWALZEMOTOR -- MOTEUR DE LA BROSSEPRINCIPALE


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 97498--1 BOLT BOLZEN BOULON 52 97498--2 ROTOR SET GEROTORSATZ ENS. DE GEROTOR 13 97498--3 DRIVE LINK ANTRIEBWELLE INSTIGATEUR 14 97498--4 END COVER ENDDECKEL COUVERCLE FIN 15 97498--5 SEAL KIT DICHTSATZ JEU D’ETANCHER 1

6 97498--6 BEARING KIT LAGERSATZ ROULEMENT 17 97498--7 MANIFOLD KRÜMMER COLLECTEUR 18 97498--8 COMMUTAT. ASSY KOLLEKTORSATZ ENS. DE COLLECTEUR 19 97498--9 WEAR PLATE REIBPLATTE PLAQUE D’INSURE 110 97498--10 CIRCLIP SPRENGRING CIRCLIP 1

11 97498--11 KEY, Woodruff KEIL CLAVETTE 112 97498--12 SEALING RING DICHTRING JOINT TORIQUE 5

E22 MP093�2/06�91

G1 06�91/MP093�2


TABLE OF CONTENTS -- INHALTSVERZEICHNIS -- TABLE DES MATIERES G1. . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 104 SOLID REAR TIRE -- VOLLGUMMIREIFEN -- BANDAGE PLEIN G2. . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 484 SIDE BRUSH DUST CONTROL -- SEITENBESENABSAUGUNG --L’ASPIRATEUR DE LA BROSSE LATÉRALE G4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 491 AIR BY--PASS DUST FILTER -- STAUBFILTER LUFTUMLEITUNG --BYPASS DE L’AIR DU FILTRE DE POUSSIÈRE G6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 496 SIDE BRUSH DUST CONTROL -- SEITENBESENABSAUGUNG --L’ASPIRATEUR DE LA BROSSE LATÉRALE G8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 497 AIR BY--PASS DUST FILTER -- STAUBFILTER LUFTUMLEITUNG --BYPASS DE L’AIR DU FILTRE DE POUSSIÈRE G10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FIG. 580 HEAVY DUTY DUSTFILTER -- SCHWERSTAUBFILTER -- FILTRE DEPOUSSIÈRE LOURDE G12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1

2

3

G2MP093�2/06�91

FIG. 104 SOLID REAR TIRE -- VOLLGUMMIREIFEN -- BANDAGE PLEINSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie

MODEL 240 from/ab/du 240000355 to/bis/à 240060470MODEL 240D from/ab/du 244000078 to/bis/à 244060293MODEL 240D HIDU from/ab/du 244200001 to/bis/à 244260197MODEL 260D from/ab/du 264000284 to/bis/à 264050404MODEL 265 from/ab/du 265000081 to/bis/à 265005131MODEL 265 HIDU from/ab/du 265020066 to/bis/à 265025221MODEL 275 from/ab/du 275006001 to/bis/àMODEL 275D from/ab/du 275406001 to/bis/àMODEL 275 HIDU from/ab/du 275026001 to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275426001 to/bis/à

G3 06�91/MP093�2

FIG. 104 SOLID REAR TIRE -- VOLLGUMMIREIFEN -- BANDAGE PLEINSerial Number / Seriennummer / Numéro de Serie

MODEL 240 from/ab/du 240000355 to/bis/à 240060470MODEL 240D from/ab/du 244000078 to/bis/à 244060293MODEL 240D HIDU from/ab/du 244200001 to/bis/à 244260197MODEL 260D from/ab/du 264000284 to/bis/à 264050404MODEL 265 from/ab/du 265000081 to/bis/à 265005131MODEL 265 HIDU from/ab/du 265020066 to/bis/à 265025221MODEL 275 from/ab/du 275006001 to/bis/àMODEL 275D from/ab/du 275406001 to/bis/àMODEL 275 HIDU from/ab/du 275026001 to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275426001 to/bis/à

Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 91688 SOLID REAR TIRE VOLLGUMMIREIFEN BANDAGE PLEIN 12 53818 RIM ASSY FELGE KPL. JANTE 13 91688--1 TIRE, Solid VOLLGUMMIREIFEN BANDAGE PLEIN 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

2526

4

4

G406--91/MP093�2

FIG. 484 SIDE BRUSH DUST CONTROL -- SEITENBESENABSAUGUNG --L’ASPIRATEUR DE LA BROSSE LATÉRALE

Serial Number / Seriennummer / Numéro de SerieMODEL 275 from/ab/du 275006001 to/bis/àMODEL 275D from/ab/du 275406001 to/bis/à

G5 06�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 03095 RETAINER HALTER ARRETOIR 12 03096 SKIRT, SHROUD STAUBSCHÜRZE JUPE 13 03105 RETAINER HALTER ARRETOIR 14 03108 RETAINER HALTER ARRETOIR 35 23498 CLAMP KLEMM ATTACHE 16 53038 SUPPORT STÜTZUNG SUPPORT 17 53039 SUPPORT STÜTZUNG SUPPORT 18 53098 SHROUD, SBDC UMHÜLLUNG TABLIER 19 53109 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 110 53110 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 111 53212 RETAINER HALTER ARRETOIR 112 53407 SEAL DICHTUNG JOINT 113 53501 SEAL DICHTUNG JOINT 114 82721 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 115 94138 TUBE, Hopper ROHR TUBE 116 94536 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 117 94537 RETAINER HALTER ARRETOIR 118 94538 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 119 94539 RETAINER HALTER ARRETOIR 120 94540 RETAINER HALTER ARRETOIR 121 94541 RETAINER HALTER ARRETOIR 122 94542 RETAINER HALTER ARRETOIR 123 94543 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 124 94544 RETAINER HALTER ARRETOIR 125 94545 RETAINER HALTER ARRETOIR 126 94546 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 1

1

2

3

45

6

7

83

G6MP093�2/06�91

FIG. 491 AIR BY--PASS DUST FILTER -- STAUBFILTER LUFTUMLEITUNG --BYPASS DE L’AIR DU FILTRE DE POUSSIÈRE


G7 06�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 56202 SCOOP, Air LUFTSCHAUFEL LAME D’AIR 1

39554 DOOR ASSY TÜR KPL. ENS. DE PORTE 12 39555 DOOR TÜR PORTE 13 39558 SEAL DICHTUNG JOINT 24 50616 SEAL DICHTUNG JOINT 2

5 09092--1 CLIP SPANGE AGRAFE 16 39559 ARM, Control BETÄTIGUNGSARM BRAS DE COMMANDE 17 39551 STIFFENER, Door VERSTEIFUNG SUPPORT 18 97124 COVER DECKEL COUVERCLE 1

12

3

45

6

7

8

910

11

12

13

14

1516

17

18

19

20

21

22

23

24

2526

27

28

29

30

31

32

G806--91/MP093�2


Serial Number / Seriennummer / Numéro de SerieMODEL 275 HIDU from/ab/du 275026001 to/bis/àMODEL 275D HIDU from/ab/du 275426001 to/bis/à

G9 06�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 96506 SHROUD, Weldt UMHÜLLUNG TABLIER 12 96545 SEAL, Motor DICHTUNG JOINT 13 96515 RETAINER HALTER ARRETOIR 14 96552 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 15 96509 RETAINER HALTER ARRETOIR 1

6 96558 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 27 96580 SKIRT, Front STAUBSCHÜRZE JUPE 18 96579 RETAINER, Front HALTER ARRETOIR 19 96606 SEAL, Pocket DICHTUNG JOINT 110 96605 RETAINER, Pocket HALTER ARRETOIR 1

11 96584 SKIRT, LH STAUBSCHÜRZE, Links JUPE, Gauche 112 96587 RETAINER, LH HALTER, Links ARRETOIR, Gauche 113 96588 RETAINER, LH HALTER, Links ARRETOIR, Gauche 114 96585 RETAINER, LH HALTER, Links ARRETOIR, Gauche 115 96591 SKIRT, RH STAUBSCHÜRZE, R JUPE, Droite 1

16 96589 RETAINER, RH HALTER, Rechts ARRETOIR, Droite 117 96590 RETAINER, RH HALTER, Rechts ARRETOIR, Droite 118 96607 SKIRT, Pocket STAUBSCHÜRZE JUPE 119 87555 RETAINER HALTER ARRETOIR 120 96577 SEAL, Shaft DICHTUNG JOINT 1

21 96578 RETAINER HALTER ARRETOIR 122 96575 SKIRT STAUBSCHÜRZE JUPE 123 96574 BUMPER STOßSTANGE PARE--CHOCS 124 96576 RETAINER HALTER ARRETOIR 125 92081 SUPPORT STÜTZUNG SUPPORT 1

26 92080 SHAFT, Torque RH WELLE, Rechts ARBRE, Droite 127 96563 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 128 97379 BUMPER, RH STOßSTANGE, R PARE--CHOCS, Droite 129 96663 TUBE, Hopper ROHR TUBE 130 96668 BRACKET HALTERUNG SUPPORT 1

31 96600 HOPPER SCHMUTZBEHÄLTER BAC A DECHETS 132 C410156--25 SEAL, Foam DICHTUNG JOINT 1

1

2

3

45

6

7

83

G10MP093�2/06�91



G11 06�91/MP093�2



Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 56202 SCOOP, Air LUFTSCHAUFEL LAME D’AIR 1

39554 DOOR ASSY TÜR KPL. ENS. DE PORTE 12 39555 DOOR TÜR PORTE 13 39558 SEAL DICHTUNG JOINT 24 50616 SEAL DICHTUNG JOINT 2

5 09092--1 CLIP SPANGE AGRAFE 16 39559 ARM, Control BETÄTIGUNGSARM BRAS DE COMMANDE 17 39551 STIFFENER, Door VERSTEIFUNG SUPPORT 18 97122 COVER DECKEL COUVERCLE 1

1

G12MP093�2/06�91

FIG. 580 HEAVY DUTY DUSTFILTER -- SCHWERSTAUBFILTER -- FILTRE DEPOUSSIÈRE LOURDE


G13 06�91/MP093�2

FIG. 580 HEAVY DUTY DUSTFILTER -- SCHWERSTAUBFILTER -- FILTRE DEPOUSSIÈRE LOURDE


Ref. Tennant No Description Bezeichnung Designation Qty1 96352 DUST FILTER, HD STAUBFILTER, HD FILTRE DE POUSSIÈRE, HD 1

G14MP093�2/06�91

275d ce parts manual - tennant-europe.com · instructions for ordering spare parts...

Documents