27.04.2015 adr 2015 degisiklikler turkce - copy

TWINNING TURKEY

"Assistance on the Transport of Dangerouse Goods Ankara 2014

ADR 2015 2017 versiyonundaki deiiklikler

21.6.1.1

Baka bir ekildekararlatrlmad srece, ADRmadde ve nesneler:

30 Haziran 2015 tarihinekadar,

31 Aralk 2014 tarihine kadargeerli olan kurallara gretanabilir.

ADR 20152017

Sunum plan

1. Muafiyetlerle ilgili artlarda deiiklikler - LQ (snrl miktar) muafiyeti iin geici dnemin sonu1. Yeni tanmlar2. Soutucu olarak tehlikeli maddelerin kullanm artlarnda deiiklik3. Snflandrma ile ilgili deiiklikler4. Snf 7 maddeleri ile ilgili genel artlarn deiiklii 5. Geri dnm veya imha iin tanan bo, temizlenmemi ambalajlamalarn yeni

snflandrma ekli6. aret, etiket ve levhalarn, toplu ambalajlarn iaretlenmesi iin kullanlan harflerin

ebatlar ile ilgili artlarndaki deiiklikler.7. Tank dolum oran hesaplamalarnda ve vakumlu dolum yaplan tanklarn kullanmndaki

deiiklikler8. Yazl talimat rneinin deimesi9. Tanklarda tamada katk maddelerin dozlama cihazlar ile ilgili yeni artlar10. Snf 7 ve ykseltilmi scaklktaki maddeleri tayan aralarn iaretlenmesi11. Dkme halinde tama artlarnda deiiklik12. Srekli beslenen elektrikli devrelerin koruma artlarnda ve uygulanan stndartlarda

deiiklik13. P 200 talimatnamesinde deiiklikler14. Silindir demetlerinin yeni iaretlenme ekli15. Geici kurallarnda deiiklikler

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklermuafiyetler

1.1.3.1.c

1.1.3.1.(c) irketler tarafndan ana faaliyet alan dndaki yardmc faaliyet olarak yaplan tamada, rnein antiyelere akaryakt tedarii (ambalaj bana 450lye kadar

buna OHC (IBC) ve byk ambalaj da dahil

ve 1.1.3.6 muafiyetinden fazla olmayan)

1.1.3.2.c

Sadece, basnc 200 kPay amayan ve tama srasnda svlatrlm veyasoutularak svlatrlm olmayan A ve O grup gazlarn tamas lambalariin uygulanmaz.

1.1.3.2.(h) ampullarda bulunan gazlar; bir ampulun patlamas sebebiyle meydana gelen paralarn salmas, bir ambalajn ii ile snrl kalacak ekilde paketlendi ise.

ADR 20152017


1.1.3.10.

Tehlikeli madde ieren, ancak radyoaktif madde veya 3.3 blmndeki 366 numaral artta belirtilentoplam miktarda (1 kgdan fazla deil ise) cva iermeyen lamba ve ampullar, ADR kapsam dndadr:

Munferit kullanclar ve evler kaynakl olup depolama veya geri dnm yerlerine tanrken

1gdan falza tehlikeli madde iermeyen lamba ve ampullar ve lamba ieren ambalaj 30gdan fazlatehlikeli maddeyi aadaki artlarda iermiyor ise :-Onayl kalit ynetim sistemi artlar dorultusunda retildi ise (rn. ISO 9001:2008)- ambalajlara tek tek olarak paketlenmi, ayrclarla ayrlm veya dolgu maddesi ile doldurulmu vesonra yeterli dayanklk parametrelerine sahip 4.1.1.1. maddesinin genel artlarna uygun ve 1.2 mykseklikten dmeye kar dayankl bir harici ambalaja yerletirilmi

Kullanlm, hasar grm vetya arzal olan ve 1 gdan fazla tehlikeli maddeyi iermayen,

Sadece boucu ve ykseltgen gazlar ieren lambalar; yeter ki, patlama ile ilgili etki bir ambalajn ii ilesnrl kalsn.

ADR 20152017

ADR 2015 2017

4.1.1.1

Tehlikeli maddeler:

-yi kalitedeki ambalajlara paketlenmelidir,

-Tama srasnda ykleme ve elleleme ilemlerine dayankla olacak eklindesalam olmaldr.

-Normal tama artlarnda; titreim, s, nem veya basncn (rnein irtifanndeimesinden dolay) deimesi sonucunda iindeki maddelerin herhangibir ekilde azaltlmasn imkansz klan ekilde yaplm ve kapatlm olmaldr

-retici tarafndan verilen talimatnameye gre kapatlmaldr

Tama srasnda, ambalajn d yzylerinde tehlikeli maddenin herhangi birkallnt bulunmamaldr

ADR 20152017

ADR 2015 2017

Boucu gazlar

Ykseltgen, alevlenir ve zehirleyici olmayan, hava iindeki oksijeni inceltenveya yerine geen gazlar.

Ykseltgen gazlar

Genel olarak, oksijen salglama neticesinde dier maddelerin yanmasnasebep olan veya havadan daha etkili lde yardmc olan gazlardr. Bu gazlar,saf gazlardr veya ISO 10156:2010 standartlarnda verilen metod yardmylabelirtilen ykseltgenlik derecesi %23,5ten yksek olan gazlarn karmlardr.

ADR 20152017


1.1.3.3 a ve c

Akaryakt tamas ile ilgili muafiyetler.

ADRde yer alan artlar, aadaki durumlardauygulanmamaktadr:

a)Tama ilemi yapan aracn depolarnda bulunan ve bu aracnveya onun tehizatn tama srasnda altrlmas iinkullanlan veya kullanlmas iin bulunan akaryakt.

c) Kendiliinden hareket edebilen ancak karayollarnda trafiktehareket etmeyerek yk olarak tandnda, bu makinelerindepolarnda bulunan ve bu makinelerin veya onlarntehizatlarnn altrlmas iin bulunan akaryakt. Bu akaryakt,makinenin veya tehizatnn motoru ile dorudan ve kurallarauygun bir ekilde balanm depolarda bulunmas gerekir.Gerektiinde makineler uygun bir konumda yklenmeli vedevrilmemesi iin sabitlenmelidir.

ADR 20152017

ADR 2015 2017

363

bu maddey, yap tip onayna uygun olarak kargo nitesi ile entegre olan cihaz veyamakinelerde (rn. jeneratr, kompresr, stma nitesi gibi) bulunan, stun (7a)da belirtilenmiktarlarn zerinde akaryaktlar iin uygulanr.

Aadaki artlara uygun ise, dier ADR artlar uygulanmaz:

(b) Tm vana ve kapaklar tama srasnda kapaldr;

(c) Makine veya tehizat, tehlikeli maddenin darya szmasn nleyen ekilde yerletirilmi vehareket etmesine karn sabitlenmitir;

(d) kargo nitesi 60 litreden byk, 450 litreyi gemiyor, makine veya cihazlarn d yzeyleri5.2.2ye gre iaretlenmitir,

- hacmi 450 litreden byk, ancak 1500 litreyi gememektedir, makine veya cihazlar, 5.2.2yegre d yzeylerin tm drt tarafndan iaretlenmitir,

(e) Kargo nitesinin hacmi 1500 litreyi geer, makine veya cihazlar, 5.3.1.1.1e gre dyzeylerin tm drt tarafndan iaretlenmitir, 5.4.1deki artlar uygulanr ve tamaevraklarnda ilave ibare yazlr: ,,363 No.lu zel Hkm uyarnca tamadr.

ADR 20152017


1.1.3.6....aadaki maddeler uygulanmaz:

-

- Ksm 8, bunlar hari:

8.1.2.1(a), 8.1.4.2 do 8.1.4.5, 8.2.3, 8.3.3, 8.3.4, 8.3.5,

blm 8.4,

S1(3) ve (6), S2(1), S4 ve S5, S14ten S21e kadar ve S24 - blm 8.5ten;

S5: - istisnai ambalaj olarak tanan Snf 7 radyoaktif maddelerin tamas ile ilgili olan zel hkmler (UN 2908, 2909, 2910 ve 2911).

-8.1.2.1 (b)de belirtilen ve yazl talimatlarla ilgili olan artlar uygulanmaz

-8.2.1, 8.3.1de belirtilen (Yolcular) ve

-8.3.4. (Tanabilir aydnlatma cihazlar)

ADR 20152017


1.1.3.6.3 l birimleri

Svlar iin, tehlikeli madde miktar litre olarak;

Sktrlm, adsorbe edilmi ve basn altndaki kimyasaller iin

kaplarn su hacmi litre olarak

ADR artlarndan nominal hacmin tanm kartlmtr

1.1.3.1 a,b ve d-f, 1.1.3.2den 1.1.3.5e kadar, 1.1.3.7, 1.1.3.9 ve 1.1.3.10 no.lu alt blmlerde belirtilen artlara gre muaf tutulan tehlikeli maddeler iin bu alt blmn kullanm iin dikkate alnmamaldr.

ADR 20152017


1.1.3.1 a,b ve d-f,

ADR artlar, aadakiler iin uygulanmaz:

(a) zel kiiler tarafndan gerekletirilen tehlikeli maddeler tamasnda, eer tanan tehlikeli

maddeler perakende satnda kullanlan ambalajlardadr ve ahsi kullanm amal tama yaplyor ise.

Tanan madde sv, alevlenir, tekrar doldurulabilen ambalajlarda ise tekli ambalajn hacmi 60 litreyi,

tama nitesinde ise toplam 240 litreyi geemez.

IBC, byk ambalaj veya tanklarda bulunan tehlikeli maddeler, perakende sat amal olarak kabul

edilmez.

(b) ibu ekte belirtilmemi, aksamlarnda tehlikeli madde ierebilen makine veya tehizatn

tamalarnda,

(c) irketlerin esas faaliyet alann dndaki yardmc faaliyetin gerekletirilmesi iin yaplan tamalar,

(d) lgili makamlar tarafndan gerekletirilen, kurtarma amal faaliyetler kapsamndaki tamalar,

(e) acil yardm amal tamalar,

(f) bo, temizlenmemi ve daha nce snf 2; A, O veya F grubu gaz, snf 3 veya 9a ait II veya III

ambalajlama grubu maddeleri ya da snf 6.1, II veya III ambalajlama grubu pestisitleri iin depolama

amal kullanlan sabit tanklarnn tamalar.

ADR 20152017


1.1.3.2 do 1.1.3.5

ADR 20152017

1.1.3.2 ADRde yer alan artlar, aadakilerin tamasnda uygulanmaz:

(a) aralarn depolarnda bulunan ve aracn ya da onun tehizatnn (rn. soutma tertibatn)altrlmas iin kullanlan gazlar veya

(b) tanan aralarn yakt depolarnda bulunan gazlar,

(c) A ve O grubu gazlar (2.2.2.1e gre), kap veya tanktaki basnc 20C scaklkta 200 kPa (2bar) gemiyor ise ve tama srasnda tamamen gaz halinde ise,

lambalar iin kullanlmaz.

(d) aracn donanmnda (rn. yangn sndrclerde) ve yedek paralarda da dahil (rn.iirilmi lastiklerde) kullanlan gazlar; ibu muafiyet, yk olarak tanan iirilmi lastikler iinde kullanlr,

(e) aracn zel donanmnda bulunan ve tama srasnda bu donanmn (soutma sistemleri,balk depolama, stclar vs.) alabilmesi iin gereken gazlar,

(f) gda ve ieceklerde bulunan gazlar (UN1950),

(g) spor amal toplarda bulunan gazlar,

(h) ampullarda bulunan gazlar (bir ampulun patlamas sebebiyle meydana gelen paralarnsalmas, bir ambalajn ii ile snrl kalacak ekilde paketlendi ise).


1.1.3.2den 1.1.3.5e kadar

1.1.3.3 Akaryakt tamas ile ilgili muafiyetler.

ADR artlar, aadaki tamalarda uygulanmaz:

a) tama ilemi gerekletiren aracn depolarnda bulunan ve bu aracnveya tehizatnn altrlmas iin tama srasnda kullanlan veyakullanlmas iin gereken akaryakt.

(b) yk olarak tanan aralarn (rn. tekne) veya dier ulamtehizatlarn depolarnda bulunan akaryakt

c) Kendiliinden hareket edebilen ancak karayollarnda trafikte hareketetmeyerek yk olarak tandnda, bu makinelerin depolarnda bulunanve bu makinelerin veya onlarn tehizatlarnn altrlmas iin bulunanakaryakt. Bu akaryakt, makinenin veya tehizatnn motoru iledorudan ve kurallara uygun bir ekilde balanm depolarda bulunmasgerekir. Gerektiinde makineler uygun bir konumda yklenmeli vedevrilmemesi iin sabitlenmelidir.

ADR 20152017


1.1.3.2 do 1.1.3.5

1.1.3.4

ADR 20152017

(9b)(8)(7)(6)(5)(4)(3b)(3a)(2)(1)

4.1.104.1.44.1.43.4.63.35.2.22.1.1.32.22.23.1.2

Pakowanie razem

Przepisy szczeglne

Instrukcja pakowania

Opakowanie

Ilo

c

i o

gra

nic

zo

ne

Prz

ep

isy

szc

ze

g

lne

Na

lep

ki

Gru

pa

p

ak

ow

an

ia

Kod

klas

yfika

cyjny

Kl

a

sa

Nazwa i opisNr UN

..........

.

MP19PP25l3IIIF131170

144

601ETANOL W ROZTWORZE (ALKOHOL ETYLOWY W ROZTWORZE)

P001

IBC03

LPO1

R001

Hacmen %24 ten fazla alkol iermeyen sulu zeltiler, ADR kapsam dndadr.

3.3 blmndeki baz zel hkmler, belirli tehlikeli maddelerin ksmen veya tamamen ADR kapsamndan muaf tutmasn salar. Bahis konusu maddelerle ilgili, 3.2. blmndeki A tablosunun stun (6)da bir zel hkm numaras yer

alyor ise ksmi veya komple - muafiyet uygulanr.

.

E1


1.1.3.1 a,b ve d-f, 1.1.3.2den 1.1.3.5e kadar, 1.1.3.7, 1.1.3.9 ve 1.1.3.10

1.1.3.7

ADR artlar, aada belirtilen durumlarda elektrik enerjisini depolayan veya reten cihazlar iin (rn. lityum piller, elektrik kondansatrler, asimetrik kondansatrler, depolama sistemleri ve yakt niteleri) uygulanmaz:

(a) tama ilemi gerekletiren arata monte edilen ve bu aracn veya tehizatnn altrlmas iin kullanlanlar,

(b) aracn donanmnda bulunan ve tama srasnda kullanlan cihazlarn altrlmas iin kullanlan veya kullanm iin bulunanlar (rn. dizst bilgisayarda vb.)

ADR 20152017



1.1.3.9 / 5.5.3 soutucu olarak kullanlan tehlikeli maddeler

kuru buz (UN 1845),

soutularak svlatrlm azot (UN 1977)

soutularak svlatrlm argon (UN 1951)

- ambalajn iinde bulunan ve

- ambalajsz maddeler olarak

Bu artlar aadaki durumlarda uygulanmaz:

soutma tertibatlarnda tanan gazlar iin,

yukardaki bahis konusu maddeler, tehlikeli madde ieren ambalaj olaraktanmakta ise

tank veya EGKnin soutmas iin kullanlyor ise.

ADR 20152017



1.1.3.9 / 5.5.3

Soutucu madde olarak kullanlan tehlikeli madde

5.5.3.3.3Soutucu madde olarak kullanlan tehlikeli maddei ieren ambalaj, iyi havalandrlan ara ve konteynerlerde tanmaldr.

Bu art, ATP anlamasna gre uygun tama arac kullanldnda aranmaz

5.5.3.4 Soutma amal kullanlan tehlikeli madde ieren ambalajlar, Tablo Ann (2)stunnda belirtilen maddenin ismi ve: SOUTUCU MADDE ibaresi ileiaretlenmelidir. Bu ibare, gerekletirilen tama ilemi ile ilgili olan lkeler arasndakianlamalar aksini hkmetmedike, gnderen lkenin resmi dilinde yazlmaldr ve eerbu dil ngilizce, Franszca veya Almanca deil ise, ilaveten ngilizce, Franszca veyaAlmanca da yazlmaldr.

ADR 20152017



1.1.3.9 / 5.5.3

Soutucu madde olarak kullanlan tehlikeli madde

5.5.3.5.1

Paketlenmemi kuru buz kullanldnda, metalin ufalamasn nlemek iin aracnveya konteynerin metal yzeylerle temas etmemelidir. Ara veya konteyner ilekuru buz arasndaki izolasyon, asgari 30 mm mesafe braklarak salanabilir (rn.ahap tahta, palet vs. dk s iletkenlik zelliklerine sahip malzeme kullanlarak).

ADR 20152017



1.1.3.9 / 5.5.3

Soutucu olarak kullanlan tehlikeli maddeler

5.5.3.6.1 Aralar ve konteynerler, kolay grnen ve eriebilecek yerde konulan ikaziareti ile iaretlenmelidir. Bu iaret, ara veya konteyner zerinde, aadaki artlar yerinegetirilene kadar kalmaldr:

(a) Soutucunun tehlikeli younluu giderilene kadar aracn veya konteynerin havalandrmailemi gerekletirilmitir ve

(b) Soutulan veya iklimlendirilen maddeler boaltlmtr.

5.5.3.7.1 Tama srasnda bulundurulan evraklarda, aadaki bilgi yer almaldr:

(a) UN harflerden sonra UN numaras ve

(b) Tablo Ann Stun 2de yer alan doru tama adndan sonra, gnderen lkenin resmi dilindeSOUTUCU OLARAK ibaresi ve gnderen lkenin resmi dili, ADR resmi deilleri olan: ngilizce,Franszca veya Almanca deil ise, ilaveten bu dillerden birinde.

Bu artlar sadece, gerekten bir boma riski mevcut olduunda uygulanr. Budurumun deerlendirme kriterleri: soutucu maddenin oluturduu tehlikeler, maddeninmiktar, tama sresi ve kullanlan ambalajlama tr.

ADR 20152017


ADR 20152017

DKKAT

1.6.1.30 01.01.2016dan itibaren

gereklidir


EGK ok elemanl gaz konteynerleri

iaretleme ve ikaz etiketlerin uygulanmas ile ilgili ADR artlarna uygunomazsa bile, deniz veya hava yolu ile tama ksm da ieren kombinetamaclk iin msade edilir,

ancak, IMDGKodeksinin veya ICAO Teknik Talimatnamelere ve ilaveten1.1.4.2.1. no.lu maddedeki artlara uygun olduklar zaman

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiiklikleryeni tanmlar

Acil durum byk ambalaj

zel ambalaj trdr ve:

- mekanik ellelemeye elverili ekilde retilmitir,

- net 400 kg arl veya 450 litre hacminden byktr, ancak

- hacmi 3m3ten byk deildir

50AT/Y/

ADR 20152017


"Dkme halinde tama iin konteyner" tama nitesi ile dorudan temasta kalan kat maddelerintamas iin olan ve:-ok defa kullanlmas iin salam ve dayankl yapya sahip,-Bir eit tama tr veya kombine tama iin uygun ve baka tama nitesine aktarmadantamasn kolaylatran yapya sahip,-Ellelenmesini kolaylatran cihazlarla donatlm,- Hacmi 1.0 m3ten kk olmayantama nitesidir.Dkme halinde tama iin konteynerlerin rnekleri: konteynerler kaplar, deitirilebilir kasa,oluklu konteynerler, silindirli konteynerler, aralarn yk blmleri;

DKKAT: Bu tanm, sadece 6.11deki dkme halinde tama konteynerlerle ilgilidir.

Dkme halinde tama iin rtl /brandal/ konteyner sert zeminli(alttan boaltmal tip te dahil), st ak, yan, n ve arka duvarl ve esnekrtl (brandal) BK1Dkme halinde tama iin kapal konteyner, sabit, esnek olmayanzemine, n, arka ve yan duvarlara ve tavana sahip bir konteynerdir Bu tanm,tama srasnda kapatlabilen ancak genel olarak alr tavan, n, arka ve/veyayan duvarlara sahip konteynerleri de kapsar. Kapal konteynerler, tamasrasnda iindeki buhar ve gazlarn hava ile sirklasyonu/deiimi salamak,iindekilerin darya kmamsa ve ieriye yamur ve dier svlarngirmemesini nleme amal deliklerle donatlm olabilir BK2.

bu tanmlar 6.11den kartlmtr

ADR 20152017


ADR 2013 Gaz kartuu baknz Gaz ieren kk kap

Gaz ieren kk kap , basnl gaz veya gazlarn karm ieren(valfl olabilir) tek kullanmlk bir kaptr:

- metal kaplar iin su hacmi 1000 ml den byk olmayanlar

- plastik veya cam kaplar iin su hacmi 500 ml den

byk olmayanlardr

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiiklikler

Kompozit ambalaj - i kap

Kombine ambalaj - i ambalaj

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklersnf 7 genel artlar

1.6.6

IAEAya uygun ambalajlar iin ayr artlar

- Onay gerektirmeyen ambalajlar

- Onay gerektiren ambalajlar

- Blnebilir maddeler iin ambalajlar

ADR 20152017


1.7.1.4

Aadaki tamalarda ADR artlar uygulanmaz: (a) Tama aracn entegre ksm olan radyoaktif maddelerin tamasnda; (b) gvenlik mevzuatna sahip kurumun ierisinde tanan, karayolu veya demiryolu ile tamas gerekletirilmeyen radyoaktif maddelerin tamalarnda; (c) Kiiye veya hayvana tehis veya tedavi amal verilen veya uygulayan radyoaktif maddeler;

(d) tedavi amal tanan insann vucdnn iinde veya zerinde bulunan radyoaktif madde ve bu madde (bilinli veya tesadfen) emilmi ya da radyoaktif kontaminasyon sonucu bulam ise,

(e) Tketicilere sat iin onay alan tketim rnlerinde bulunan radyoaktif maddeler;

(e) doal radyonklidleri ieren doal madde ve minerallerin onlarn radyoaktif younluu 2.2.7.2.2.1de belirten veya 2.2.7.2.2.2den 2.2.7.2.2.6ye kadar maddelere gre hesaplanm deerinin 10 katn gemiyor ise;

(f) Yzeyinde, 2.2.7.1.2de belirtilen kontaminasyon tanmndaki limitleri amayan miktarlarda radyoaktif maddeleri bulunan, radyoaktif olmayan nesnelerin (kat cisimlerin) tamasnda.

ADR 20152017


1.7.1.5.1

Snrl miktarda radyoaktif madde ieren, alet, rn ve2.2.7.2.4.1de tanmlanan bo ambalajlardan oluan, 2.2.7.2.4.1debelirtilen istisnai ambalajlar, 5ten 7ye kadarki ksmlarda bulunansadece aadaki artlara uygun olmaldr:

(a) 5.1.2.1, 5.1.3.2, 5.1.5.2.2, 5.1.5.2.3, 5.1.5.4, 5.2.1.9 ve 7.5.11CV33 (3.1), (5.1)den (5.4)ye kadar ve (6)

(b) 6.4.4daki istisnai ambalajlar ile ilgili

Radyoaktif madde, snf 7den farkl bir snfa snflandrmak gerekirise (talimat 290, 369 blm 3.3), bu durumda o snfn artlarbelirleyicidir, (a) ve (b)deki artlar ise ilaveten uygulanr.

ADR 20152017


stisnai ambalajlar

5.1.2.1 d ambalajlarn iaretlenmesi5.1.3.2 Radyoaktif maddelerin tamas iin kullanlan ambalajlar bunlara IBC ve tanklarda dahil, beta, gamma ve dk seviyeli alfa nlar yayanlar 0,4 Bq/cm2den daha dkseviyeye kadar; dier alfa nlar yayanlar 0,04 Bq/cm2den daha dk seviyeye kadarradyasyon seviyesi drlmedii srece, dier maddelerin depolanmas veya tanmasiin kullanlmamaldr.

5.1.5.2.2 ve 5.1.5.2.3 tip, tama, ambalaj onay belgeleri

5.1.5.4.1stisnai ambalaj... Aadaki ekilde iaretlenmelidir:(a) UN harflardan sonra UN numaras;(b) gnderen, alc veya ikisinin bilgileri ve(c) 50 kg ayor ise, azami brt arl.5.1.5.4.2Tama belgesinde; UN harflardan sonra UN numarasn, gnderen ve alcnn ismi veadresi UN harflardan sonra UN numaras yazlmaldr. Evraklarla ilgili, 5.4te belirtilenartlar uygulanmaz.

5.2.1.9 yn oklar

ADR 20152017


stisnai ambalajlar

CV33:

(3.1) Ambalajlar gvenli bir ekilde istiflenmelidir.

(5.1) ve (5.2)ambalajn hasarlanmas veya szdrmazln bozulmas,

(5.3) Radyoaktif maddelerin tamas iin srekli kullanlan aralar, radyoaktifkontaminasyon seviyesinin tespit etmek amacyla periyodik olarak kontroledilmelidir.

(5.4) Madde (5.5 mnhasr kullanm)te belirtilen istisna haricinde her ara,tehizat veya dier aksam ve paralar; radyoaktif maddelerin tamas srasnda4.1.9.1.2de belirtilen snr deerlerin stnde bir radyoaktif kontaminasyonseviyesine ktysa veya yzeydeki radyoaktivite seviyesi 5mSv/saattan yksekise, radyoaktif kontaminasyonundan arndrlmaldr.

(6)gnderi alcya ulatrlamyor ise

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklersnflandrma

ADR 20152017

Ambalajlama grubu

Nesnelere ambalajlama grubu atanmamaktadr

Ambalajlamalarn dayankll, ilgili ambalajlama talimatnda belirtilmitir.

madde

SINIF

Ambalajlama grubu

Baskn/ana tehlike

natenie zagroenia

Snflandrmakodu

lave tehlike


ADR 20152017

TEHLKE SINIFI 2 Gazlar

Snf

2

1. Sktrlm gaz: tk -50C;2. Svlatrlm gaz: yksek basnl: -50C > tk +65Cdk basnla: tk >+65C;3. Soutularak svlatrlm gaz: dk scaklk nedeniyle ksmen sv halde;4. zlm gaz: sv zeltici iinde;5. Aerosol kaplar ve kaz ieren kk kaplar; 6. Basnl gaz ieren dier nesneler;7. zel artlar gerektiren, sktrlmam gazlar (gaz numuneleri).8. Basn altndaki kimyasallar.

9. Gzenekli kat maddenin iinde tamas iin paketleme srasnda adsorbe edilmi gaz. t=200 Cde basn


ADR 20152017

SINIF 3

I tkaynama balang 35C

II tparlama< 23C

2.2.3.1.4 sv, alevlenir, akkan tparlama< 23C (arta uygun olan)

III 23C tparlama 60C

2.2.3.1.5 sv, alevlenir, akkan 23C tzap 60C (arta uygun olan)

ADR DEL


ADR 20152017

2.2.3.1.4 Sv, alevlenir, akkan maddeler (boya, emaye, vernik, yapkan vebenzeriler) tparlama< 23C, aadaki artlarda III AGye atanabilir:

- tabloya gre viskozite ve scaklk

- ayrlan inceltici katmann ykseklii < %3

- ne karm ne de ayrlan incelticilerden hi biri, snf 6.1 veya 8in kriterlerine uygundeildir

- hacmi 450 litre olan kaplara paketlenmeitir


2.1.3.5 Aadaki sv, akkan maddeler:

2.2.3.1.4 Sv, alevlenir, akkan maddeler

-23C tparlama 60C

- zehirleyici, andrc ve evreye zararl omayan

- kuru maddede azot oran %12,6dan yksek olmayan nitrosellzn %20den fazla iermeyenler

- hacmi 450 litreden byk olmayan kaplara paketlenmi olanlar

aadaki durumlarda ADR artlarna tabi deildir:

- incelticiyi ayrma testinde, ayran inceltici katmannn ykseklii tm yksekliin %3nden daha az ise ve

- ISO 2431:1993 standardna gre; 23C scaklkta, ap 6 mm olan aktma azl aktma kabndan maddenin akma sresi:

(a) 60 saniyeden ksa deil ise veya

(b) 40 saniyeden ksa deil ise ve snf 3 maddelerin ierdii oran %60tan fazla deil ise.

ADR 20152017


ADR 20152017

Snf 3 kriterlerine uygun olan alevlenir ve zehirleyici svlar

Aadakilere gre snf 6.1 maddeleridir:

Herhangi bir parlama scakl solunum yoluyla ok zehirleyici

- doru tama adnda: solunum yoluyla zehirleyici ibaresi var ise veya stun 6da 354 yazld ise

Parlama scakl 23 0C - zehirleyici

Parlama scakl 23 0C az zehirleyici pestisitler bile


ADR 20152017

TEHLKE SINIFI 5.1 - ykseltgen

- Kat madde madde/selulz ktlesi oran 4:1 veya 1:1 olantest edilen numunedeki madde alevlenir veya ortalama yanmasresi, potasyum bromyan/selulz ktlesi oran 3:7 olankarmn yanma sresine eit veya daha ksa,

- veya ortalama yanma hz kalsiyum peroksit ve sellozktlesi oran 1:2 olan karmn yanma hzndan


ADR 20152017

SINIF 5.1

Ykseltgen katlar test 0.3

I malzeme - sellz ktlesel oran 4:1 veya 1:1 olan numunenin

ortalama yanma hz, kalsiyum peroksit ve sellzn 3:1 ktleseloranda karmn ortalama yanma hzndan yksek ise

II malzeme - sellz ktlesel oran 4:1 veya 1:1 olan numunenin

ortalama yanma hz, kalsiyum peroksit ve sellzn 1:1 ktleseloranda karmn ortalama yanma hzna eit veya daha yksek ise

III malzeme - sellz ktlesel oran 4:1 veya 1:1 olan numunenin

ortalama yanma hz, kalsiyum peroksit ve sellzn 1:2 ktleseloranda karmn ortalama yanma hzna eit veya daha yksek ise

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerbo atk ambalajlamalar

mha, geri dnm veya yapld malzemelerin kazandrlmas iin ve

- yenileme,

- tamirat,

- normal bakm,

- modernizasyon veya

- tekrar kullanm dndaki

farkl bir sebeple

bo, temizlenmemi ambalajlar tamasnda (byk ambalajlar, IBCler veonlarn paralar da dahil)

UN 3509 olarak snflandrlabilir.

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerbo temizlenmemi atk ambalajlamalar

UN 3509 tama artlar zel hkm 663 - Tablo A, stun 6

ambalajlamalar ve onlarn paralar, tama iin sevk edildiinde bu dereceye kadar boaltlm olmaldr ki, iindeki tehlikeli madde kalntlar sadece: snf 3, 4.1, 5.1, 6.1, 8, 9 maddeler eklinde olabilir ve aadakiler haritir:

- I AG

- Tablo A, stun 7ada 0 bulunanlar

- snf 3 ve 4.1 duyarll azaltlm patlayclar

- kendiliinden reaksiyona girenler snf 4.1

- radiyoaktif

- asbest, poliklorlu difenil ve poliklorinlenmi di- ve trifenil

Snf 5.1 tehlikesi mevcut ise, dier atk ambalajlamalarla birlikte paketlenmemeli ve yklenmemelidir.

ADR 20152017


UN 3509 tama artlar - Talimat P003 Hkm RR9

6.1.4 veya 6.6.4 konstrksiyon artlarna uygun olan ambalajlar test ve sertifikasyonsuz

szdrmaz, delinmeye direnli deme veya uvallar

byk, elastik ambalajlamalar kalnt sadece, tama srasnda sv hale geemeyen katlardan ibaret ise

sv kalntlar sadece absorbe malzemeli sert ambalajlamalar

tamadan nce ambalajlamalarn kontrol (hasarl ambalajlamalar eleyen)

snf 5.1 kalntlar ahap ve dier yanc maddeler ile temassz

ADR 20152017

LP02 talimatnda yeni hkm LL1


UN 3509 tama artlar 5.4.1.1.19

TAIMA BELGES

Doru sevkiyat ad ... ATIKLARI ERR ibaresi ve tehlike snf numaralar (snf no.ya gre sralanr) ile tamamlanr.

tehlikeli maddelerin toplam miktarn belirtmesinde gerek yoktur

UN 3509 BO TEMZLENMEM AT IK AMBALAJLAMALAR

(3, 4.1, 6.1, 9 ATIKLARI ERR)

ADR 20152017


UN 3509 - BK2 konteynerlerde tama artlar

7.3.2.9

sadece kapal BK2 konteynerler kullanlabilir

szdrmaz ve delinmeye kar direnli malzeme ile denmelidir

tama srasnda kan svlarn iinde tutmasn salanmaldr

absorbe malzeme

snf 5.1 tehlikesi ahap ve dier yanan malzemelerle temas nlenmelidir

ADR 20152017


Radyoaktif maddelerin snflandrlmas

UN numarasnn belirlenmesi (2.2.7.2.1.1 + 2.2.7.2.4 + 2.2.7.2.5 ve 2.2.7.2.3 dikkate alnarak)

- stisnai ambalaj

UN 2908 UN 2911 ve UN 3507

- Aktivite seviyesi dk olan maddeler (LSA Iden LSA IIIe kadar)

UN 2912, UN 3321, UN 3322, UN 3324, UN3325

- Yzeysel kirlenmi nesneler (SCO-I, SCO-II)

UN 2913, UN 3326

- A tipi ambalajlar: UN 2915, UN 3327, UN 3332, UN 3333

- B (U) tipi ambalajlar: UN 2916, UN 3328

- B (M) tipi ambalajlar: UN 2917, UN 3329

- C tipi ambalajlar UN 3323, UN 3330

- zel artlar UN 2919, UN 3331

ADR 20152017


Yeni 3.3 hkmler

367 boya benzeri madde

368 snf 7

369 snf 7

370 amonyum nitrat

...

372 kondansatrler

373 radyasyon detektrleri

375 yeni muafiyet

...

583 hkm deiiklii (LPG)

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklersnrl miktarda paketlenen maddeler

ADR 20152017

UN

UN

LQ

miktar

l1 Temmuz 2015

3.4.7.2 ve 3.4.8.2 asret kltt zaman

izgi kalnl 1 mmye kadar inceltilebilir

1.6.1.30 1.01.2017den itibaren art


ADR 20152017

1 Temmuz

2015


ADR 20152017

1 Temmuz

2015

Tama nitesi bana ambalajlarn toplam brt arl > 8 ton


ADR 20152017

1 Temmuz 2015ten itibaren snrl miktarda paketlenen maddeler:

src dndaki dier kiilerin eitim zorunluluu

ykn yerletirilmesi ve sabitlenmesi ile ilgili artlar

Tehlikeli maddelerin yerletirilmesinin yasal dayanaklar

7.5.7.2

Konstrksiyon yaps bunu grmedike, ambalajlar stste istiflenmemelidir. Farkl konstrksiyon tiplerine sahip olan ambalajlamalar birlikte yklenecek ise

istiflenme asndan uyumluluk kriterine dikkat edilmelidir. Gerektiinde, dier ambalajlarn altnda bulunan ambalajlar, olas hasardan korunma amal ayrc katmanlar kullanlmaldr.

1500 yk (kg)

istifleme testleri

1300 IBCnin azami brt arl(kg)

31H1/Y/09 99/PL

/BA76/1500/1300

01.2011den sonra imal, revize veya tamir edilmi IBCler

Sembol zerindeki rakam,

konstrksiyon tipi

testinde uygulanan yk

deerinin bl 1,8deerini geemez.

ADR 20152017


7.5.11

CV9: Ambalajlar atlmamal ve darbelere maruz braklmamaldr.

Kaplar, aracn veya konteynerin iinde yle istiflenmelidir ki, devrilme veya dmeyemahal vermemelidir.

CV10: Silindirler aracn veya konteynerin boyunca aksna paralel veya dik ekildeyerletirilmelidir; ancak n duvarn dibindeki silindirler bu aksna dik ekildeyerletirilmelidir.

Ksa boyulu ve geni apl (30 cm ve fazla) silindirler ara veya konteynerin boylamaaksna paralel yerletirilebilir, ancak onlarn ba ksmlarn aracn veya konteynerin iinedoru ynlendirilmelidir.

Yeterince sabit durabilen veya devirmeden etkili bir ekilde korunan dzenekte tanansilindirler dik olarak yerletirilebilir.

Yatay konumda bulunan silindirler, uygun ve emin bir ekilde takozlanmal, sabitlenmeliveya hareket etmekten baka ekilde koruma altna alnmaldr.

CV11: Kaplar her zaman, tasarland pozisyonda yerletirilmelidir ve dier ambalajlartarafndan veilebilecek herhangi bir hasar verilmekten korunmaldr.

ADR 20152017


ift aksl ve 18 tonluk kamyonunyk dalm emas:

13,6 m uzunluktaki rmrkn yk dalm emas:

ADR 20152017

Tehlikeli maddelerin yerletirilmesinin ve sabitlenmesinin yasal dayanaklar

7.5.7.1

W razie potrzeby, pojazd ve kontener powinny by wyposaone w elementyuatwiajce mocowanie towarw niebezpiecznych.

Sztuki przesyki zawierajce materiay niebezpieczne veya nieopakowaneprzedmioty niebezpieczne powinny by umocowane przy uyciu odpowiednichurzdze (np. pasw spinajcych, burt przesuwanych veya przegrdnastawnych), umoliwiajcych ich unieruchomienie w pojedzie veya wkontenerze w sposb zapobiegajcy takiemu ich przemieszczaniu podczasprzewozu, ktre mogoby spowodowa zmian orientacji sztuk przesyki veyaich uszkodzenie.

Wymagania okrelone w tym przepisie uwaa si za spenione, jeeli adunek jestzabezpieczony zgodnie z norm EN 12195-1:2010.

7.5.7.4

Przepisy podane pod 7.5.7.1 maj rwnie zastosowanie do zaadunku,rozmieszczenia ve rozadunku kontenerw, kontenerw-cystern, cysternprzenonych oraz MEGC na ve z pojazdw.

ADR 20152017

Yklerin yerletirilmesi ve sabitlenmesi ile ilgili bilginin kaynaklar

EN 12195-1 Gergilerle sabitlenme kuvvetlerin hesaplanmas

EN 12640 Gergili sabitlenme noktalar

EN 12642 Kasa yapsnn dayankll

EN 12195 -2 Plastik eritli gergiler

EN 12195-3 Zincirli gergiler

EN 12195-4 elik halatlardan gergiler

EN 283 Deiebilir kasalar

EN 12641 rtler (brandalar)

ADR 20152017

Tehlikeli maddelerin yerletirilmesinin ve sabitlenmesinin yasal dayanaklar

7.5.7.1

Ambalajn hareket etmesini engellemek iin, arasndaki tm boluklarayrc tabakalar kullanlp doldurularmas veya ambalajlamalar blokeedilerek ya da serletirilerek nlem alnabilir. erit veya kemer eklindebalama elemanlar kullanldnda, ambalajn deformasyonuna veya hasargrmesine sebep olabilecek fazla gerdirme uygulanmamaldr.

Tehlikeli maddeler dier yklerle birlikte tandnda (rnein ar makine veya sandklarla), arata veya konteynerde bulunan tm maddeler, tehlikeli maddelerin serbest kalmasn engelleyecek ekilde paketlenmeli veya sabitlenmelidir.

ADR 20152017

Yklerin yerletirilmesi ve sabitlenmesi ile ilgili bilginin kaynaklar

Tehlikeli maddelerin yerletirilmesi ile ilgili bilgi, Avrupa Komisyonutarafndan yaynlanan: "European Best Practice Guidelines on CargoSecuring for Road Transport" adl belgede bulunmaktadr. Dier elkitaplar da ilgili makamlar ve endstriyel organizasyon birimleritarafndan kullandrlmaktadr.

Karayollar tamada yklerin gvenli sabitlenme hakkndakiuluslararas talimatlar IRU_CIT-2014

Kombine tama ilemi gerekletirilmesi durumunda dier artlaruygulanabilir: IMO/ILO/UN ECE yk birimlerin oluturma talimat(IMO/ILO/UN ECE, Guidelines for packing of cargo transport units)(CTU kodeksi).

ADR 20152017

Yklerin sabitlenme sistemleri

Gergiler:

kalite

miktar

germe ekli

Sabitlenme noktalar:

Karlkl ift olarak

Aracn aks boyunca her 0,7-1,2 mde bir

Yan duvarlardan azami 0,25 mde

Dayankllk 2 000 daN

a.b.a.>12 ton ise, 4 000 daN tavsiye edilir

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu yan duvarn dayanklEN 12642 L

FR=kapasitenin%30

FR2 = kapasitenin %6sFR1 = kapasitenin %24Sadece blok eik sabitlenme iin

FR = kapasitenin % 0

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu yan duvarn dayanklEN 12642 L

ciany boczne poddaje si testom na przyjcie siy odpowiadajcej 30 %adownoci rozoonego w sposb jednolity na dugoci ve na wysokoci cianybocznej

Projektowe przyspieszenie poprzeczne wynosi 0,5 g.

Jeeli wspczynnik tarcia wynosi co najmniej 0,2,

ciany boczne s wystarczajco wytrzymae, aby wytrzyma dziaanie sipoprzecznych wytwarzanych przez adunek .

Uwaga: ciany boczne pude z opocz boczn (kurtynowych) wykonane zgodnie zEN 12642 L uwaa si wycznie za ochron przed warunkami atmosferycznymi.

Uwaga: Jeeli ciany boczne s wykorzystywane do mocowania blokowegoadunku, wane jest, aby typ ve liczba uywanych listew zgadzay si zewiadectwem badania. Listwy powinny by umieszczone tak, aby ciar adunkurozkada si na nonych czciach cian bocznych, ebrach, belce dachowej vepododze.

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu n ve arka duvarlarn dayankl EN 12642 L

FR = kapasitenin %40 azami 5000 daN

FR = kapasitenin %25i azami 3100 daN

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu n ve arka duvarlarn dayankl EN 12642 L

ciany przednie s w stanie wytrzyma dziaanie siy odpowiadajcej 40 %adownoci pojazdu. W przypadku pojazdw o adownoci powyej 12,5 t,wymg dotyczcy wytrzymaoci ogranicza si do siy 5 000 daN.

W odniesieniu do tego limitu w tabeli poniej podano ciar adunku wtonach, ktry mona zablokowa opierajc o cian przedni owytrzymaoci ograniczonej do 5 000 daN w przypadku rnychwspczynnikw tarcia.

Jeeli ciar adunku jest wikszy ni odpowiednia warto podana wtabeli, wymagane s dodatkowe rozwizania w zakresie mocowania.

Podczas transportu adunku w jednostce adunkowej ze cian przednipozbawion wszelkiej wytrzymaoci, veya gdy adunek nie jest mocnodocinity do ciany przedniej, cay ciar adunku naley zabezpieczyprzed przemieszczaniem si do przodu, np. pasami.

ADR 20152017

Wspczynnik tarcia

ne doru hareket etmesini nlemek iin, n duvara yaslanlarak bloke edilebilen ykn arl (ton olarak)

0,15 7,8

0,20 8,4

0,25 9,2

0,30 10,1

0,35 11,3

0,40 12,7

0,45 14,5

0,50 16,9

0,55 20,3

0,60 25,4

Aralarn konstrksiyonu n duvarn dayankl EN 12642 L

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu arka duvarn dayankl EN 12642 L

ciany przednie s w stanie wytrzyma dziaanie siy odpowiadajcej 25 %adownoci pojazdu. W przypadku pojazdw o adownoci powyej 12,5 t,wymg dotyczcy wytrzymaoci ogranicza si do siy 3 100 daN.

W odniesieniu do tego limitu w tabeli poniej podano ciar adunku wtonach, ktry mona zablokowa opierajc o cian tyln o wytrzymaociograniczonej do 3100 daN w przypadku rnych wspczynnikw tarcia.

Jeeli ciar adunku jest wikszy ni odpowiednia warto podana wtabeli, wymagane s dodatkowe rozwizania w zakresie mocowania.

Podczas transportu adunku w jednostce adunkowej ze cian tylnpozbawion wszelkiej wytrzymaoci, veya gdy adunek nie jest mocnodocinity do ciany tylnej, cay ciar adunku naley zabezpieczy przedprzemieszczaniem si do tyu, np. pasami.

ADR 20152017

Wspczynnik tarcia

Arka doru hareket etmesini nlemek iin, arka duvara yaslanlarak bloke edilebilen ykn arl (ton olarak)

0,15 9,0

0,20 10,5

0,25 12,6

0,30 15,8

0,35 21

0,40 31,6

Aralarn konstrksiyonu arka duvarn dayankl EN 12642 L

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu yan duvarn dayankl EN 12642 XL

FR=kapasitenin%40

FR=kapasitenin%40

FR=kapasitenin%40

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu yan duvarn dayankl EN 12642 XL

ciany boczne poddaje si testom na przyjcie siy odpowiadajcej 40 %adownoci rozmieszczonej w sposb jednolity na dugoci ve co najmniej dowysokoci stanowicej 75 % wewntrznej wysokoci ciany bocznej

Projektowe przyspieszenie poprzeczne wynosi 0,5 g.

Jeeli wspczynnik tarcia wynosi co najmniej 0,1,

ciany boczne s wystarczajco wytrzymae, aby wytrzyma dziaanie sipoprzecznych wytwarzanych przez maksymalny adunek.

Uwaga: Jeeli ciany boczne s wykorzystywane do mocowania blokowegoadunku, wane jest, aby typ ve liczba uywanych listew zgadzay si zewiadectwem badania. Listwy powinny by umieszczone tak, aby ciaradunku rozkada si na nonych czciach cian bocznych, ebrach, belcedachowej ve pododze.

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu n ve arka duvarlarn dayankl EN 12642 XL

FR = kapasitenin %50si

FR = kapasitenin %30

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu n duvarn dayankl EN 12642 XL

n duvar, yk kapasitesinin %50sine tekabul eden kuvvetinetkisine kar koyabilmektedir.

ne doru hareket srasnda hesaplanan hzlandrma 0,8 gdir.

Bu durumda, srtnme katsays en az 0,3 ise ve n duvar,azami ykn ne doru etki eden kuvvetlerine karkoyabilmesi iin yeterince dayankldr.

ADR 20152017

Aralarn konstrksiyonu arka duvarn dayankl EN 12642 XL

Arka duvar, yk kapasitesinin %30una tekabul eden kuvvetinetkisine kar koyabilmektedir.

Arkaya doru hareket srasnda hesaplanan hzlandrma 0,5 gtr.

Bu durumda, srtnme katsays en az 0,2 ise ve arka duvar,azami ykn arkaya doru etki eden kuvvetlerine karkoyabilmesi iin yeterince dayankldr.

ADR 20152017

Bloke edilerek sabitlenme

Yk blmn zeminindeki kntlar, ykn platformda kaymasn nlenmesi asndan olduka kullanldr.

EN 12642:2006ya gre.

kntlarn ykseklii asgari 15 mm olmaldr ve

Yk kapasitesinin 0,4ne kadar dayankl olmaldr.

ADR 20152017

Kemerler artlar

Kemer iaretlenme unsurlarKemerin kullanlamaz olduunun gstergeleri

LC sabitleme kapasitesi

(LC 5kN [kN]; LC

Kemerler yanl balama

ADR 20152017

Kemerler artlar

Sentetik liflerden kemerler

-40 Cden 100 Cye kadar

Poliyester (PES) maviAsitlere dayankl

Bazlara ve neme dayankl deil


Poliamit(PA)

yeilBazlara dayankl

Asitlere ve neme dayankl deil


Polipropilen(PP)

kahverengi

Asit ve bazlara dayanklTinerlere dayankl deil

Kemerin esneklii %7ye kadardr, zincirin ise %1e kadardr. Ykn ayn yne doru sabitlenmesi iin hem kemer hem de zincir kullanlamaz.

ADR 20152017

Kemer saysnn tespiti eylemsizlik kuvvetleri

ADR 20152017


eylemsizlik sistemleri

Feylemsizlik = -m x aaracn

ADR 20152017


Yk sabitlenme sisteminin dayanmas gerektii: yk arlnn 0,8i kadar ne doru yk arlnn 0,5i kadar yanlara ve arkaya doru

Yk arlnn 0,6s kadar yana doru, ykn devrilme riski var ise

ADR 20152017

Srtnmeli sabitlenme (stten kemer) kuvvetler denklemi

ADR 20152017


ve:

mg yk arl

- srtnme katsays

n kemer says

STF x sin kemer germe kuvvetinin dikey bileeni

Cxyz - hzlandrma katsays

(0,8 x ekseni ynnde, 0,5 - y ekseni ynnde, 1 - z ekseni ynnde)

fs (1,25) kemer germe kuvvetlerinin eitsiz dalm belirsizliinden kaynaklanan gvenlik katsays

ADR 20152017

Kemer says veya yk arlnn tespiti

S

TF

zyxf

S

gmccn

sin2

)( ,

szxy

TF

fccg

Snm

)(

sin2

ADR 20152017

Ykleme birimlerinin oluturulmas hakkndaki IMO/ILO/UN ECE el kitab

ODCIG PRZEPASUJCY OD GRY PRZESUWANIE SI

Masa (w tonach) adunku zabezpieczonego przed przesuwaniem si

NA BOKI DO PRZODU DO TYU

0,0 0 0 0

0,1 0,2 0,1 0,2

0,2 0,5 0,2 0,5

0,3 1,2 0,3 1,2

0,4 3,2 0,5 3,2

0,5 Brak przesuwania si 0,8 8,0

0,6 Brak przesuwania si 1,2 Brak przesuwania si

0,7 Brak przesuwania si 1,8 Brak przesuwania si

LC 1600 veya STF 400 daN, farkl karakteristiklere sahip olan ekipmanlarkullanldnda, kayma ve eilme ile ilgili tablolardaki rakamlar uygunkatsaylarla arpmak gerekir.

rn. STF / 400 veya LC / 1600

ADR 20152017


Gergili sabitlenme

Dorudan / gergili

sabitlenme

Dorudan sabitlenem

Kemer says x 2

Tabloya gre kemer

says

Dier sabitlenme metodu

Kemer says veya yk arlnn tespiti

Sandk, iki tane stten kavrayan kemer ve hareket ynne doru bir adet gergilisabitlenme ile gven altna alnmtr. Sabitlernme deeri LC 2000 daN, n germe ise500 daNdr.

stten kavrayan kemerler: Kemerler ve platform arasndaki dikey sabitlenme as 55Gergili sabitlenme: Gergi ve platform arasndaki dikey sabitlenme as 39, gergi ve aracn

uzunlamasna aksn arasndaki yatay a 35Ahap tahta sandk ve yk blmn kontrplaktan zeminin arasndaki srtnme kaysays

0,45tir.

ADR 20152017

Yk arlnn tespiti

m = yk arln = 1; gergili sabitleme saysFR = LC = 2000 daN = 20 kN = 0,45; srtnme katsays f = 0,75; gvenlik katsays = 39; sabitlenmenin dikey as = 35; sabitlenmenin yatay as

yanlara: 13,7 tonne: 1,7 + 7,5 = 9,2 tonarkaya: 13,7 ton

ADR 20152017


TANKLARIN DOLUM ORANI

ADR 20152017

d15 ve d 50 - sv maddenin 15C ve 50C scaklktaki younluu.

alevlenir evreye zararl

ilave tehlike yokturH olmayan tank

zehirleyici veya andrc

evreye zararl/DELH olmayan tank

alevlenir veaz zehirleyici

veya az andrcevreye zararl/DEL

H tank

ok zehirleyiciveya ok andrc

evreye zararl/DELH tank

t F svnn dolum srasnda ortalama scakl



API-ASTM-IPAPI STD 2540 Amerika Petrol Enstits (ABD)ASTM D 1250 Amerika Malzeme Test Dernei (ABD)IP 200 Petrol Enstits (Birleik Krallk)

Tablo 53 B

tx scaklkta llen younluun t=150C scaklktaki younlua gre

younluk dzeltilmesi [kg/m3]

ADR 20152017

d15 ve d 50 - sv maddenin 15C ve 50C scaklktaki younluu

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerTANKLARIN DOLUM ORANI

ADR 20152017

1. 220C scaklkta d = 709 kg/m3 younluk deeri verilmitir2. st sa kede, 709 deerinin bulunduu dilim aryoruz3. stten ilk satrda 709 rakamn buluyoruzSonu d15 = 715,4 kg/m

3 - 709 balkl stunn, 22 0C temsil eden satrn kesitii noktadadr

ADR 20152017

d 27' d27"

d15

d15"



ADR 20152017

d15 tam deerinin tabloda bulunmadnda d50nin hesaplamas

d50 = d50" { (d15" - d15) : [ (d15" - d15) : (d50" d50' ) ] }

ve:

d50 svnn 500 C scaklktaki younluk

d15 svnn 150 C scaklktaki younluk

d15 en yakn younluk < d15 tablo 53 B den bilinen d50' iin alnan

d15" en yakn younluk > d15 tablo 53 B den bilinen d50 iin alnan

d50 tablo 53 B te bulunan en yakn younluk < d50d15e uygun younluk deeri

d50" tablo 53 B te bulunan en yakn younluk > d50 d15" e uygun younluk deeri



ADR 20152017

ok hazneli tanklarda, her haznenin kapasitesinden sonra haznelerin hacmidalgakranlar ile 7500 l ksmlara blnd ise - S sembolu

Tank haznelerin hacmi dalgakranlar ile 7500 l ksmlara 1 Ocak 2009 dannce blnd ise, bir sonraki periyodik muayeneye kadar (6 yl/5 yl) Ssembolu tankn hacminden sonra yazlmas zorunlu deildir.


TANKLARIN KULLANIMI

4.5.1.1

Snf 3, 4.1, 5.1, 6.1, 6.2, 8 ve 9 maddeleri ieren atklar, atklarn tamas iinyaplm ve blm 6.10da belirtilen artlara uygun olan ve bu maddelerintanklarda tamas ... blm 4.3te belirtilen artlara uygun ise - vakml dolumyaplan tanklarda tanabilir.

Odpady zawierajce materiay przyporzdkowane do kodu cysterny L4BH veya

4.3.4.1.2te verilen tank hiyerarisine gre yerine kullanlabilir dier kodla uygun

olan maddeleri ieren atklar, tank kodunun nc hanesinde A veya B harfi

ile iaretlenmi, atklarn vakml dolum yaplan tanklarla yaplabilir...

4.5.1.2 madde 4.5.1.1 atk olmayan maddelere de uygulanr

ADR 20152017

ADR 2015 2017

Tank hiyerarisi

ADR 20152017

S (stae) L (ciecze)G 1,5 2,65 4 10 15 21 barwA B C DV F N H

C*BN

C*BH

C*CN

C*CH

C*DN

C*DH

P*BN

P*BH

P*CN

P*CH

P*DN

P*DH

R*BN

R*CN

R*DN

C#BN, C#CN, C#DN, C#BH, C#CH, C#DH

C#BH, C#CH, C#DH

C#CN, C#DN, C#CH, C#DH

C#CH, C#DH

C#DN, C#DH

C#DH

P#BN, P#CN, P#DN, P#BH, P#CH, P#DH

P#BH, P#CH, P#DH

P#CN, P#DN, P#CH, P#DH

P#CH, P#DH

P#DN, P#DH

P#DH

R#BN, R#CN, R#DN

R#CN, R#DN

R#DN

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklertanklarn kullanm

zel Hkm 664 stun 6 tablo A katk maddelerin dozlama tertibatSabit , ayrlabilir tanklar, aadakilerin tamas iin:

UN 1202, UN 1203, UN 3475, UN 1268, UN 1863

Katk maddeler: UN1202, UN1993 GPIII, UN 3082, ADRli olmayan maddelerdozowniki stanowi cz wyposaenia obsugowego: poczenia rurowe, we,urzdzenia zamykajce, pompy, urzdzenia dozujce s na stae podczone dourzdzenia sucego do oprniania cysterny

zawieraj naczynia:jako integraln cz zbiornika cysterny (komora cysterny) - wymagania 6.8lub na stae zamocowane do zewntrznej czci wycznie wymaganie:-wykonane z metalu ve odpowiednia grubo cianki-cakowita pojemno naczynia max 400 l-badanie dozownika: sprawdzenie stanu zewntrznego ve prba szczelnoci (0,2 bara)

dozowniki mog posiada przycza do opakowa wtedy opakowanie nie stanowiczci dozownika:wykonane z metalu ve spenia wymagania konstrukcyjne 6.1 odpowiednio (inne te)nie dziaa zakaz otwierania przez czonka zaogi sztuki przesykiprzyczanie opakowania moliwe tylko podczas oprniania cysternypodczas przewozu zamknicia ve przycza maj by szczelnie zamknite

ADR 20152017


Przepis szczeglny 664 z kol. 6 Tab A dozowniki dodatkw

cysterny stae, odejmowalne

Dozownik nie jest objty oryginalnym zatwierdzeniem typu cysterny 6.8.2.3.4:

-dodatkowe badanie ve zatwierdzenie cysterny ograniczone do dozownika

-wiadectwo zatwierdzajce dozownik wydane przez waciw wadz

-kopia tego wiadectwa stanowi cz dokumentacji cysterny

DOKUMENT PRZEWOZOWY

dodatkowo informacje dotyczce dodatku

Przewz zgodny z przepisem szczeglnym 664"

ADR 20152017

Obecno dozownika vedodatkw w nim zawartych

nie ma wpywu naoznakowanie tablicamiznakami ve nalepkamicystern


Przepis szczeglny 664 z kol. 6 Tab A dozowniki dodatkw

cysterny stae, odejmowalne suce do przewozu:

UN 1202, UN 1203, UN 3475, UN 1268, UN 1863

1.6.3.44

Cysterny stae ve odejmowalne wyposaone w dozowniki dodatkwzaprojektowane ve zbudowane przed dniem 1 lipca 2015 zgodnie zprzepisami krajowymi ale nie speniajce przepisu 664 mog by uywane doterminu pierwszego badania poredniego veya okresowegoprzeprowadzonego po dniu 31.12.2015 r.

Po upywie tego terminu takie cysterny mog by uywane jedynie naterytoriach tych pastw, ktrych waciwe wadze wyra na to zgod.

ADR 20152017


5.1.2.1 DI AMBALAJ yazs harf ykseklii asgari 12 mm

1.6.1.31 od 1.01.2016den itibaren gerekir

Yn oklar - iki karlkl yanda:

5.2.1.9.1e gre iaretlenmesi gereken ancak iaretlenme gzkmediiambalajlar,

(ii) 5.2.1.9.2ye gre iaretlenmesi gerekmeyen, sv maddeleri ieren ambalajlarniinde bulunduu d ambalajlar kapaklarn gzkt durumlar hari

ADR 20152017

UN 1202

DI AMBALAJ


5.1.5.3.4 Kategoriye snflandrlm olan

Ambalajlar, d ambalajlar, konteynerler

ADR 20152017

kategori I-BEYAZRadyasyon seviyesi 0,005 mSv/hye kadarTI -0

kategori II-SARIRadyasyon seviyesi 0,005ten 0,5 mSv/hye kadarTI 0dan 1e kadar

kategori III-SARIRadyasyon seviyesi 0,5ten 2 mSv/hye kadar (10 mSv/h)

TI 1den 10a kadar veya > 10

Munhasr kullanm iin -

Konteynerler hari


STSNA AMBALAJLAR SINIF 7

TAIMA EVRAKI

5.4 artlar aranmaz, aadakiler hari:

-UN

- gnderen ve alcnn ismi ve adresi

- her tip onay belgesinin tanmlama iareti

- onay belgesinin tanmlama iareti

- konteyner paketleme sertifikas

Tama evraklarn kopyalar 3 ay boyunca muhafaza edilir

ADR 20152017


5.3.1.1.3 Eer ara, konteyner, EGK, tank konteyner, portatif tank iin

ayn zamanda 7D ve 7A, 7B, 7C etiketler gerekir isesadce 7A, 7B, veya 7C kullanlabilir

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerturuncu levhalar ile ilgili artlar

Turuncu levhalar fosforlu /yansmal/ zelliine sahip olmal, genilii 40 cm veykseklii 30 cm olmaldr; siyah renkli ve 15 mm kalnlnda ereve ile evrilmelidir.malatta kullanlan malzemeler hava etkenlerine dayankl olmaldr iaretlenmeninkalc olmas gerekir. Levha, sabitletirildii yerde 15 dakika yangn iinde dayanlmaldr.Ara ne konumda olursa olsun, levha sabitlendii yerde kalmaldr. Ortadan da yatay ,15 mm kalnlnda siyah izgi geebilir.

Aracn bykl veya konstrksiyon zelliklerinden doaly bu ebatlarda turunculevhalar iin alan yeterli deil ise; genilik 300 mmye, ykseklik 120 mmye, siyahkenarlarn kalnl ise 10 mmye kltlebilir.

Aracn n ve arkasnda ki turuncu levhalarn ebatlar farkl olabilir

(yukardaki artlar dikkate alndnda)

ADR 20152017


Tankerler

Tank-konteynerler

Portatif tanklar

zel aralar

zel konteynerler

zel donatlm ara ve konteynerler;

En az 1000C scaklkta sv halde veya

En az 2400C scaklkta kat halde

tanan veya sevk edilen maddeler ierdiinde, bu iareti:

Aracn iki yannda ve arkasnda,

Konteyner, tank-konteyner ve portatif tanklar ise iki yannda,nde ve arkasnda

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklersrc iin talimatlar

5.4.3.4

Talimatn ilk sayfasnda eklenen sigara dan sonra

elektronik sigara ve benzeri cihazlar da kullanlmaz

Talimatn son sayfasnda - kartaln:

yelek rnein, standart EN 471de belirtildii gibi

gz koruma rnein: gzlk"

krek dipnot"

rnein: A1B1E1K1-P1 veya A2B2E2K2-P2 tipi gaz/toz entegre filtreli, EN 141 Avrupa standardnakinin benzeri."

ADR 20152017

7.5.9 ve S1 Sigara ime yasa elektroniksigara ve benzeri cihazlar dakapsar

1.6.1.35 wymagane od

1.07.2017


8.5 - S1

Snf 1 madde veya nesneleri tayan aralarn, ykleme veya

boaltma amacyla umuma ak bir yerde park etme/bekleme

gerekirse, duran aralarn arasndaki en az 50 mlik mesafe

korunmaldr.

bu mesafe, ayn tama nitesine ait aralara uygulanmaz.

ADR 20152017

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerttsleme iareti

5.5.2.3.2

Ttsleme ikaz iareti dikdrtgen eklinde olmaldr, ebatlar:

genilii en az 300 mm 400 mm

ykseklii en az 250 mm 300 mm

ADR 20152017

1.6.1.30 1.01.2016den itibaren art

106

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerdkme halinde tama

ADR 20152017

(2)(1)(20)(19)(18)(17)(16)(15)(14)(13)(12)(11)

.

(10)(9b)(9a)(8)(7)(6)(5)(4)(3b)(3a)(2)(1)

VV hukmleri

yeni VCyeni AP hkmleri


VC hukmleri

VC1 (rtl aralarda, konteynerlerdeveya byk konteynerlerde dkmehalinde tama mmkndr)

VC2 (kapal aralarda, konteynerlerdedkme halinde tama mmkndr)

VV1 yerine (kapal veya rtl aralarda,kapal konteynerlerde, rtl bykkonteynerlerde dkme halinde tamammkndr)

AP hukmleri

Aadaki konularla ilgili bilgi ierir:

Kargo birimlerinin havalandrma art,

Dolum ve boaltma kapaklarnn hermetik kapanmas,

Aracn kasas veya konteynerin yaplmas gereken malzeme tr

ADR 20152017


ADR 20152017

Tablo A

stun 10 stun 17

BK1

BK2

VC

AP

CSC

TDT ONAYI


7.3.1.1 Tehlikeli madde, aralarda veya konteynerlerde ancakaadaki artlarda dkme halinde tanabilir:

a) Bu tama tr net bir ekilde BK kodlu veya Tablo Ann stun(10)daki dier zel hkme gre ve ilgili artlar yerine getirildiise.; veya

b) Bu tama tr net bir ekilde VC kodlu veya Tablo Ann stun(17)deki dier zel hkme gre ve ilgili artlar yerine getirildi iseve bu zel hkmn artlar ile bilrikte 7.3.3. blmndeki AP ilavehkmleri ve ibu blmn artlar yerine getirildi ise...

ADR 20152017


ADR 20152017

Dkme halinde

tama olur

stun 17deVC ve AP

talimat

stun 10 daBK 1 veya BK 2

7.3.1

7.3.2

SINIFLAR:4.2, 4.3,

5.1, 6.2, 7, 8

6.11

6.11

Dier

CSCye uygun

Yetkili makamn onay 5.4.1.1.17ye uygun kayt

7.3.1 genel

artlara uygun

7.3.3 (VC ve AP)

zel artlarauygun

ADR 2015 2017 artlarnda deiiklikleryangn sndrcler

ADR 20152017

8.1.4.4Ganice powinny by zaopatrzone w plomb potwierdzajc, e nie byy one uywane.Ponadto powinny by one oznakowane znakiem zgodnoci z norm uznan przez waciwwadz ve napis wskazujcy co najmniej dat (miesic, rok) nastpnej kontroli veya ,odpowiednio, maksymalny dopuszczalny okres uytkowania. Ganice powinny podlegaokresowym kontrolom zgodnie z przyjtymi normami krajowymi8.1.4.5Ganice powinny by zamontowane na jednostkach transportowych w taki sposb, abybyy atwo dostpne dla zaogi pojazdu. Sposb zamontowania ganic powinien zapewniaich ochron przed oddziaywaniem czynnikw atmosferycznych, gwarantujc bezpieczneksploatacj.

Podczas przewozu nie powinny by przekroczone terminy okrelone pod 8.1.4.4

Do 3,5 t dmc - min 4 kg

Do 7,5 t dmc - min 8 kg

Powyej 7,5 t dmc - min 12 kg

ADR 2015 2017 artlarnda deiikliklerADR 20152017


Srekli elektrikle beslenmesi gereken devreler standart IEC 60079

EN 50014 standardn genel artlarnn veya yerine EN 50016, 50017, 50018, 50019, 50020, 50021 ya da 50028 standartlarn

ilave artlarnn seilerek uygulanmasna kabul edilir.


1.6.5.15W zakresie stosowania przepisw cz 9 nadal mog by uywane pojazdy zarejestrowane po raz pierwszy veya dopuszczone do ruchu przed 1 listopada 2014 zatwierdzone zgodnie z dyrektywami uchylonymi przezROZPORZDZENIE PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO ve RADY (WE) NR 661/2009 z dnia 13 lipca 2009 r.w sprawie wymaga technicznych w zakresie homologacji typu pojazdw silnikowych dotyczcych ich bezpieczestwa oglnego, ich przyczep oraz przeznaczonych dla nich ukadw, czci ve oddzielnych zespow technicznych

ADR 2015 2017ADR 20152017

4.1.6.10Naczynia cinieniowe wielokrotnego napeniania, inne ni naczynia kriogeniczne,powinny by sprawdzane okresowo, zgodnie z wymaganiami okrelonymi pod6.2.1.6 veya 6.2.3.5.1 w przypadku naczy nieoznakowanych symbolem UN orazodpowiedni instrukcj pakowania P200, P205 veya P205. Zawory obniajcecinienie w naczyniach kriogenicznych zamknitych podlegaj badaniomokresowym ve prbom zgodnie z przepisami podanymi pod 6.2.1.6.3 orazinstrukcj pakowania P203.

4.1.6.13Napenione naczynia cinieniowe nie powinny by kierowane do przewozu:(a) jeeli s nieszczelne;(b) jeeli zostay uszkodzone w takim stopniu, e mogo doj do naruszenia caocinaczynia veya wyposaenia obsugowego;(c) dopki, podczas badania, nie stwierdzi si dobrego stanu technicznegonaczynia ve jego wyposaenia obsugowego; oraz(d) jeli nieczytelne s oznakowania dotyczce certyfikacji, bada ve napeniania.

ADR 2015 2017ADR 20152017

4.1.6.7Naczynia cinieniowe, wcznie z ich zamkniciami, powinny spenia wymaganiadotyczce projektowania, wytwarzania, kontrolowania ve badania, okrelone w dziale

6.2.

6.2.1.6 Badanie ve prba okresowa - 6.2.1.6.1Naczynia cinieniowe wielokrotnego napeniania, inne ni naczynia kriogeniczne,

powinny podlega badaniom ve prbom okresowym przez jednostk upowanionprzez waciw wadz, w nastpujcym zakresie:

UWAGA 4: W odniesieniu do czstotliwoci bada ve prb okresowych, patrz instrukcja

pakowania P200 pod 4.1.4.1 veya , dla chemikaliw pod cinieniem, patrz instrukcjapakowania P206 pod 4.1.4.1. 6.2.3.5 Badanie ve prba okresowa

6.2.3.5.1 (dla naczy cinieniowych nieoznaczonych symbolem UN )Badanie ve prba okresowa powinny by zgodne z 6.2.1.6.1.

ADR 2015 2017ADR 20152017

6.2.2 UN iaretli basnl kaplar iin artlar

6.2.2.4 Periyodik test ve muayenelerNastpujce normy maj zastosowanie do bada okresowych ve prb butli UN

6.2.2.6.5 Periyodik test, muayeneler ve sertifikasyonNaniesienie oznakowania na naczyniu cinieniowym oznacza zgodno z normami vewymaganiami ADR. Jednostka wykonujca badania ve prby okresowe powinnananie na kadym zbadanym naczyniu cinieniowym oznaczenia o przeprowadzonymbadaniu okresowym

6.2.2.7 Tekrar kullanlabilen UN basnl kaplarn iaretlenmesi

6.2.3 UN ambalaj sembolu ile iaretlenmemi basnl kaplar iin genel artlar

- 6.2.4 Wymagania dla naczy cinieniowych nieoznaczonych symbolem opakowaUN projektowanych, konstruowanych ve badanych zgodnie z przywoanymi normami

- 6.2.5 Wymagania dla naczy cinieniowych nieoznaczonych symbolem opakowa UN,ktre nie s projektowane, konstruowane ve badane zgodnie z przywoanyminormami

01.01.2003e kadar etilen tpler - ADR 2001ADR

- numer zatwierdzenia typu, - numer fabryczny,

- data (miesic ve rok) badania odbiorczego ve- ostatniego badania okresowego,

- stempel rzeczoznawcy, - znak veya nazwa wytwrcy,

- pojemno wodna w litrach, - cinienie prbne, - tara naczynia bez osprztu- maksymalne dopuszczalne cinienie napeniania w temp. 15C5.2.1.6 Przepisy dodatkowe dotyczce towarw klasy 2(a) numer rozpoznawczy UN ve prawidowa nazwa przewozowa gazu veya

mieszaniny gazw, W przypadku gazw zaklasyfikowanych do okreleniai.n.o., oprcz numeru rozpoznawczego powinna by podana tylko nazwatechniczna gazu

W przypadku mieszanin, naley poda najwyej dwa skadniki, ktre majnajwikszy wpyw na zagroenia;

(b) w przypadku gazw spronych napenianych wedug masy oraz gazwskroplonych, maksymalna masa napenienia ve tara naczynia wraz zzamontowanym osprztem ve akcesoriami stosowanymi podczas napenianiaveya masa brutto;

(c) data (rok) nastpnego badania okresowego.

ADR 2015 2017ADR 20152017

(e) ilk muayene tarihi, yl (drt rakam) ve akabinde ay (iki rakam), taksimle ("/") ayrm olarak

ADR 2015 2017ADR 20152017

6.2.2.7.5

Powysze znaki powinny by umieszczane w trzech grupach:- znaki produkcyjne naniesione w kolejnoci podanej pod 6.2.2.7.4- znaki eksploatacyjne podane pod 6.2.2.7.3 powinny tworzy rodkow grup,- znaki certyfikacyjne naniesione w kolejnoci podanej pod 6.2.2.7.2- 6.2.2.7.7

- Ponadto, kade naczynie cinieniowe wielokrotnego uytku, ktre przeszobadania ve prby okresowe wymagane w 6.2.2.4, powinno by oznakowanedodatkowo:

- (c) dat badania ve prby okresowej: rokiem (dwie cyfry), nastpujcym ponim miesicem (dwie cyfry), oddzielone ukonikiem (tj. "/"). Dla oznaczania rokumog by zastosowane cztery cyfry.

5.2.1.6 Przepisy dodatkowe dotyczce towarw klasy 2(a) numer rozpoznawczy UN ve prawidowa nazwa przewozowa gazu veya

mieszaniny gazw, dla i.n.o., UN ve tylko nazwa techniczna gazu. W

przypadku mieszanin, naley poda najwyej dwa skadniki, ktre majnajwikszy wpyw na zagroenia;

(b) w przypadku gazw spronych napenianych wedug masy oraz gazwskroplonych, maksymalna masa napenienia ve tara naczynia wraz zzamontowanym osprztem ve akcesoriami stosowanymi podczas napenianiaveya masa brutto;

(c) data (rok) nastpnego badania okresowego.

ADR 2015 2017ADR 20152017

6.2.3.9.1 Oznakowanie powinno by zgodne z podrozdziaem 6.2.2.7 z odstpstwami:

"UN" opakowa nie powinien by stosowany 6.2.3.9.4 Znaki dla UN 1965: (g) (masa pustego naczynia) ve (h) (minimalna

gwarantowana grubo cianki) oraz (m) (identyfikacja gwintu butli) nie s wymagane

6.2.3.9.5 Umieszczajc dat wedug wymaga 6.2.2.7.7 (c) (data badania ve prby okresowej) dla gazw, dla ktrych badania okresowe s przeprowadzane co 10 lat veya rzadziej nie ma koniecznoci podawania miesica

6.2.3.9.6 (dla naczy cinieniowych nieoznaczonych symbolem UN )Oznakowanie zgodne z 6.2.2.7.7 moe by wygrawerowane na piercieniu wykonanym z odpowiedniego materiau przymocowanym do butli jeeli jest zainstalowany zawr, ktry moe by zdejmowany tylko w przypadku demontau zaworu z butli.

ADR 2015 2017ADR 20152017

Talimat P200

(3) Trzy tabele zamieszczone poniej obejmuj gazy sprone (tabela 1), gazyskroplone ve rozpuszczone (tabela 2) oraz materiay nienalece do klasy 2 (tabela3). Tabele te zawieraj nastpujce dane:

(a) numer UN materiau, jego nazw, opis ve kod klasyfikacyjny;(b) warto LC50 dla materiaw trujcych;(c) typy naczy dopuszczonych do okrelonego gazu; s one wskazane liter X;(d) maksymalny przedzia pomidzy kolejnymi badaniami okresowymi naczy

cinieniowych;UWAGA: Czstotliwo bada okresowych naczy cinieniowych wykonanych z

materiaw kompozytowych powinna by okrelona przez waciw wadz, veyajednostk przez ni wyznaczon, ktra wydaa zatwierdzenie typu.

(e) minimalne cinienie prbne naczy cinieniowych;(f) maksymalne cinienie robocze naczy cinieniowych przeznaczonych do gazw

spronych veya maksymalny stopie (stopnie) napenienia dla naczycinieniowych przeznaczonych do gazw skroplonych ve rozpuszczonych;

(g) szczeglne przepisy pakowania waciwe dla danego materiau.

ADR 2015 2017ADR 20152017

Talimat P200

Periyodik muayeneler(8) Naczynia cinieniowe przewidziane do wielokrotnego napeniania powinny podlega

badaniom okresowym zgodnie z przepisami podanymi odpowiednio w 6.2.1.6 ve 6.2.3.5.

(9) W przypadku, gdy dla danych materiaw nie zamieszczono w poniszych tabelachprzepisw szczeglnych, badania okresowe powinny by przeprowadzane wnastpujcych odstpach czasu:

(a) co 5 lat w odniesieniu do naczy cinieniowych przeznaczonych do przewozu gazw okodach klasyfikacyjnych:1T, 1TF, 1TO, 1TC, 1TFC, 1TOC, 2T, 2TO, 2TF, 2TC, 2TFC, 2TOC, 4A, 4F ve 4TC;

co 5 lat w odniesieniu do naczy cinieniowych przeznaczonych do przewozu materiawinnych klas;

(c) co 10 lat w odniesieniu do naczy cinieniowych przeznaczonych do przewozu gazw okodachklasyfikacyjnych:1A, 1O, 1F, 2A, 2O ve 2F

ADR 2015 2017ADR 20152017

zel ambalajlama talimatlar (10)Periyodik muayeneler

v: (1) przedzia pomidzy badaniami okresowymi butli stalowych, innych ni butle stalowe spawane wielokrotnego napeniania dla numerw UN 1011, 1075, 1965, 1969 veya 1978, moe by wyduony do 15 lat:

za zgod waciwej wadzy (wadz) kraju (krajw), gdzie odbywa si badanie okresowe ve przewz

ADR 2013 2015ADR 20132015

zel ambalajlama talimatlar (10)Periyodik muayenelerv: (2) w przypadku bulli stalowych spawanych wielokrotnego napeniania dla numerw UN1011, 1075, 1965, 1969 veya 1978 przedzia pomidzy badaniami okresowymi moe bywyduony do 15 lat jeeli s spenione wymagania okrelone w punkcie (12) niniejszejinstrukcji.

va(12)1.2 Waciciel butli powinien zoy wniosek do waciwej wadzy o przyznanie 15 letniegoprzedziau czasowego pomidzy badaniami

1.5 Dopuszczenie powinno by przekazane wacicielowi. Waciciel powinienprzechowywa dokumentacj tak dugo, jak butle s dopuszczone do 15 letniego przedziauczasowego pomidzy badaniami okresowymi.

4. ZnakowanieButle z przyznanym 15 letnim przedziaem czasu pomidzy badaniami okresowymi zgodnie zniniejszym punktem powinny by dodatkowo, wyranie ve czytelnie oznakowane "P15Y".Oznakowanie to powinno by usunite jeeli butla nie jest dopuszczona do 15 letniegoprzedziau czasu pomidzy badaniami okresowymi.

ADR 2015 2017ADR 20152017

DKKAT: Bu iaretlenme, 1.6.2.9, 1.6.2.10 numaral maddelerde yer alan geici artlara tabisilindirler iin uygulanmamaldr.

1.6.2.9Szczeglny przepis pakowania (10) v instrukcji pakowania P200 w podrozdziale 4.1.4.1,obowizujcy do dnia 31 grudnia 2010 r., moe by stosowany przez Umawiajce si Stronydo butli zbudowanych przed dniem 1 stycznia 2015 r.

1.6.2.10Butle stalowe, spawane, do wielokrotnego uytku, przeznaczone do gazw UN: 1011, 1075,1965, 1969 veya 1978, dla ktrych waciwa wadza pastwa (pastw), ktrego dotyczyprzewz, zezwolia na wykonywanie bada okresowych w odstpie 15 lat, zgodnie zeszczeglnym przepisem pakowania (10) v instrukcji pakowania P200 w podrozdziale 4.1.4.1,obowizujcym do dnia 31 grudnia 2010 r., mog by nadal poddawane badaniomokresowym na podstawie tego przepisu.

ADR 2009 Talimat P200ADR

zel ambalajlama talimatlar

(10) Periyodik muayeneler

v: przedzia pomidzy badaniami okresowymi butli stalowych moe by wyduony do 15 lat:

za zgod waciwej wadzy (wadz) kraju (krajw), gdzie odbywa si badanie okresowe ve przewz; oraz

(b) zgodnie z przepisami technicznymi, normami uznanymi przez waciw wadz veya z norm EN 1440:1996 Transportowe butle spawane wielokrotnego uytku przeznaczone do gazw naftowych skroplonych (LPG) - Okresowe badanie zgodnoci.

ADR 2015 2017ADR 20152017

4.1.6.10Basnl kaplarnie powinny by napeniane po upywie terminu badania okresowego,ale mog by przewoone po tym terminie w celu: przeprowadzenia badania veya likwidacji, wcznie z porednimi operacjami przewozowymi.4.1.1.11Daha nce tehlikeli madde ierdii ... bo ambalajlarpodlegaj tym samym wymaganiom co opakowania napenione,o ile nie zastosowano odpowiednich rodkw w celu zlikwidowania zagroe.5.2.2.2.1.2

Butle dla klasy 2, s zaopatrzone w nalepki, oraz, jeeli jest wymagany, w znakmateriau zagraajcego rodowisku, ktrych wymiary zostay zmniejszone, zgodniez norm ISO 7225:2005.nalepki ve znak materiau zagraajcemu rodowiskumog zachodzi na siebie. nalepka odpowiadajca zagroeniu dominujcemu orazcyfry umieszczone na wszystkich nalepkach powinny pozosta widoczne asymbole powinny by rozpoznawalne.Prne, nieoczyszczone naczynia cinieniowe do gazw klasy 2, z nalepkamiuszkodzonymi veya niezgodnymi z obowizujcymi przepisami, mog byprzewoone w celu ich ponownego napenienia, badania, naniesienia nowychnalepek zgodnych z obowizujcymi przepisami veya pozbycia si.


EN ISO 15996:2005+A1:2007standarda uygun tasarlanm vetestlere tabi tutulmu kalntbasn valflar ile donatlm olandikisiz elik silindirlerin(demetlerin) periyodik muayenelerarasndaki sre 15 yla kadaruzatlabilir alt madde (13)tekiartlar uyguland ise.

ADR 20152017

vaua

Alminyum almlardan yaplmsilindir ve silindir takmlarnnperiyodik muayeneler arasndakisre 15 yla kadar uzatlabilir altmadde (13)teki artlar uygulandise.

Bu istisna, AA6351 kodlualminyum alamdan yaplmsilindirler iin uygulanmaz


P200 talimatnn (13). maddesi 15 yllk muayene sresinin artlar

Muayene sresinin tahsis yetkisi sadece ilgili makamn nezdinde

15 ylda bir muayene msadesi iin sahibi bavuruda bulunur

15 yllk muayene sresi, UN iaretli silindirlere uygulanmaz

Dolum merkezleri gereken kalite sistemi salamaktadr

Her dolumdan nce ilave prosedrler

net ve okunakl iaretlenme "P15Y".

ADR 20152017


Yeni art 6.2.2.10 UN sembolu ile sertifikal silindir demetlerinin iaretlenmesi

Tekli silindirler - 6.2.2.7ye gre

aretler :

- Sertifikasyon st gruptaki iaretler

- letim orta gruptaki iaretler

- malat alt gruptaki iaretler

laveten demet erevesinin arl

malat ve iletim iaretleri belirli srayla

ADR 20152017

1.6.2.13 01.07.2013den nce imal edilmi

silindir demetleri,1 Temmuz 2015ten sonra yaplacak olan periyodik

muayeneye kadar ADR 2011 versiyonuna gre iaretlenebilir.

1.6.2.1501.07.2015ten nce periyodik

muayene yaplan silindir demetleri,

1 Temmuz 2015ten sonra yaplacak olan periyodik

muayeneye kadar yeni tip iaretleme kurallarna uygun

olmayabilir.

27.04.2015 adr 2015 degisiklikler turkce - copy

Engineering