2 3

Khoaùt aùo Nhaåy Duø, ñaïi ca Sôn Ñaûo tung hoaønh taïi Ngaõ Ba OÂng Taï...

Ngöôøi maãu Ngoâ Myõ Uyeân vôùi ngoâi nhaø daùt vaøng giaù 10 trieäu ñoâ Myõ

Ca só Ñaøm Vónh Höng vaø bieät thöï treân khoâng taïi Saøi Goøn trò giaù 3 trieäu ñoâ

Cöïu Hoa Haäu Haø Kieàu Anh xaây nhaø giaû kieåu coå, môùi xong phaàn 1 ñaõ toán gaàn... 2 trieäu ñoâ

Ca só Caåm Ly, Chung cö cao caáp Sunrise (quaän 7) treân 1 trieäu ñoâ

Dieãn vieân Ngoâ Thanh Vaân, trang trí linh tinh vaøi töôïng Phaät coù... hôn nöûa trieäu ñoâ thoâi...

Xem ngöôøi maãu Vónh Nghi vaø nhieàu ngöôøi maãu veõ treân da khaùc ôû caùc trang beân trong...

60

56

Kinh teá suy thoaùi ...“ñaïi gia” cuõng khoùc

30

Vì thieáu khaùch hay caïnh

tranh giaù reû? Vietnam

Airlines “sieâu” giaûm caùc

ñöôøng bay quoác ngoaïi

16

Coù phaûi töï tin vôùi chính mình neân UÙc maïnh tay taêng laõi xuaát?

1) Môû roäng maøn hình ñoïc baùo: Khi ñaõ vaøo online, baïn ñoïc ñöôïc ñeà nghò click vaøo [fullscreen] ôû caùc nuùt naèêm haøng ngang caïnh treân cuûa maøn hình ñeå môû roäng toaøn boä [view in fullscreen]. Vaø khi muoán trôû laïi (khoâng fullscreen) chæ caàn nhaán nuùt [Esc] treân baøn phím hoaëc nuùt [X] cuõng ôû thanh ngang phía treân naøy

2) Chuyeån trang baùo: Khi ñang ôû [fullscreen] neáu raø chuoät vaøo caïnh phaûi/traùi seõ thaáy moät hình tam giaùc nhoû, söû duïng hình tam giaùc naøy ñeå chuyeån laät trang baùo tôùi hay luøi theo kieåu laät töøng trang

3) Chuyeån nhanh ñeán trang choïn löïa: Phía caïnh döôùi maøn hình coù hieån thò 20 trang baùo nhoû, khi raø chuoät vaøo seõ thaáy hôi lôùn hôn, caùc trang coù ñaùnh soá click vaøo ñeå ñi nhanh ñeán trang/baøi naøo mình muoán, vaø hình tam giaùc beân traùi/phaûi cuûa phaàn naøy seõ chuyeån nhanh ñeán 20 trang tröôùc hay sau trang mình ñang ñoïc.

4) Muïc luïc: Cuõng theo caùch naøy neáu raø chuoät leân treân vaø click vaøo hình vuoâng (ca roâ). Quyù baïn ñoïc seõ thaáy maøn hình hieån thò toaøn tôø baùo qua caùc trang coù

ñaùnh soá (trang ñoâi) baïn ñoïc coù theå ñi nhanh vaøo ngay vaøo trang mình muoán ñoïc.

5) Phoùng lôùn: Ngoaøi ra vôùi kyõ thuaät tieän lôïi cuûa maøn hình Issuu coøn giuùp quyù baïn ñoïc ñieàu chænh ñöôïc ñoä to nhoû cuûa font chöõ cho thích hôïp vôùi taàm maét treân maùy tính rieâng cuûa mình. Chæ caàn click chuoät (moät caùi) vaøo baát cöù ñieåm naøo trong trang baùo, toaøn trang seõ phoùng lôùn hôn. Luùc naøy baïn ñoïc nhìn leân treân seõ thaáy moät nuùt keùo giöõa daáu tröø vaø daáu coäng. Keùo nuùt naày qua tröø hay coäng ñeå ñieàu chænh ñoä to cuûa côõ chöõ vaø hình aûnh cho vöøa taàm maét mình, vaø sau ñoù chæ caàn reâ chuoät (khoâng caàn baám ñeø, khoâng click nhaáp) ñeán ñaâu laø trang baùo seõ di chuyeån ñeán ñoù, ngay taàm höôùng (focus) cuûa maét cho phuø hôïp hôn

haün baïn ñoïc ñaõ quen thuoäc vôùi caùch ñoïc baùo tröïc tuyeán vôùi DNÑS. Chuùc baïn ñoïc tìm ñöôïc nhieàu baøi thuù vò soá baùo naøy.

Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng

DNÑS luoân thay ñoåi nhöõng ñieàu môùi laï hay toát hôn ñeå phuïc vuï baïn ñoïc hieäu quaû hôn haàu ñaùp laïi söï thöông yeâu cuûa baïn ñoïc ñaõ daønh cho tôø baùo naøy töø 25 soá qua. Baây giôø thì aét

Doanh Nghieäp Ñoøi Soáng aùp duïng kyõ thuaät ñoïc baùo tröïc tuyeán môùi nhaát cuûa Issuu

Moät vaøi phaûn hoài töø baïn ñoïc coù gaëp chuùt khoù khaên söû duïng

Thaät ra chæ caàn vaøi thao taùc ñôn giaûn ai cuõng laøm ñöôïc. Baây giôø thì Relax...

Xin chaøo möøng quyù baïn ñoïc ñeán vôùi Doanh Nghieäp Ñôøi

Soáng UÙc chaâu soá 26 naêm 2010. Quyù baïn ñoïc ñang xem DNÑS vi aán baûn tröïc tuyeán qua maøn hình ñöôïc thieát keá baèng kyõ thuaät môùi nhaát cuûa haõng Issuu. Ñaây laø moät caùch xem baùo thuù vò vaø tieän nghi nhaát ñang ñöôïc nhieàu taïp chí quoác teá aùp duïng. Chuùng toâi xin ghi ra ñaây moät vaøo thao taùc ñôn giaûn ñeå giuùp quyù baïn ñoïc theâm phaàn tieän duïng khi ñoïc baùo baèng phöông caùch tröïc tuyeán.

4 522222222222

Sam. Chæ göûi maáy lôøi vôùi baïn laø toâi raát haøi loøng chæ sau 5 thaùng aùp duïng caùch cuûa baïn. Toâi seõ keå chomoïi ngöôøi nghe.

Thaân tình, John - Sydney Post Officer

Thöa oâng Sam. Ñaõ nhieàu naêm bò hoùi ñaàu, toâi khoâng coøn hi voïng gì, cho ñeán khi nhìn thaáy quaûng caùo cuûa oâng cuøng vôùi nhöõng lôøi xaùc nhaän toâi ñaõ ñeán vaø chæ 6 thaùng sau toùc toâi ñaõ moïc daày laïi. Toâi hoái tieác laø ñaõ khoâng ñeán sôùm hôn, xin giôùi thieäu vôùi moïi ngöôøi bò ruïng toùc -

Thaân chaøo Jason Crone

Toâi laø Sam, moät chuyeân vieân ñieàu trò chöùng ruïng toùc vaø caáy toùc vôùi 36 naêm kinh nghieäm, keát hôïp vôùi vöøa duøng thuoác uoáng vaø thoa. Hoaøn toaøn duøng döôïc thaûo thieân nhieân. Chuùng toâi ñaõ giuùp raát nhieàu ngöôøi töø nam, phuï, laõo aáu... ñaõ bò chöùng “hoùi di truyeàn” ñeå hoï coù ñöôïc maùi toùc töï nhieân. Toâi cuõng chuyeân chöõa nhieàu beänh lieân quan ñeán toùc vaø da ñaàu, nhö ngöùa da ñaàu, toùc khoâ, hay toùc daàu. Ngoaøi ra toâi coøn taïo nhieàu kieåu toùc ña daïng vaø töï nhieân. Hoaøn thaønh vieäc caáy toùc vaø saün saøng tö vaán cho moïi hình thöùc thay toùc. Baûo ñaûm seõ mang laïi keát quaû toát neáu quyù vò sôùm ñieàu trò.

Chaát DHT ñaõ aûnh höôûng ñeán caùc chaân toùc (reå) aån mình döôùi da ñaàu seõ bò huûy trong voøng 4 naêm. Trong quaù trình trò lieäu, quyù vò seõ ñöôïc theo doõi vaø tö vaán lieân tuïc vaø mieãn phí cuûa chuùng toâi. Haàu heát caùc nôi chöõa trò khaùc seõ khieán quyù vò toán keùm voâ ích cho moät soá myõ phaåm khoâng caàn thieát vaø khoâng taùc duïng. Hoaëc maát thôøi giôø vôùi caùc trò lieäu maø quùy vò khoâng

hieåu laø ñeå laøm gì nhö xeùt nghieäm toùc, duøng tia laser v.v... Nhöngvôùi I.H.R.B thì khaùc.

Ñeán vôùi chuùng toâi, quyù vò seõ chi traû ít hôn vaø ñöôïc chöõa trò kín ñaùo, thoaûi maùi, tieän lôïi ngay taïi nhaø cuûa mình. Nhöõng ai ôû caùc thaønh phoá tieåu bang khaùc khoâng theå ñeán phoøng maïch chuùng toâi seõ gÖÛi ñeán quyù vò moät chöông trình trò lieäu, höôùng daãn caën keû chöùng ruïng toùc caùch trò lieäu.

Neáu quyù vò ñaõ töøng chöõa nhieàu nôi maø khoâng thaønh coâng hoaëc quaù toán keùm. Quyù vò neân thaûo luaän vôùi chuùng toâi. Baûo ñaûm seõ hoaøn tieàn neáu khoâng hieäu quaû. Quyù vò muoán toùc taùi moïc, thay caáy toùc, hay mang toùc giaû... ñeán vôùi chuùng toâi quyù vò seõ seõ ñöôïc nhieàu thuaän lôïi .

Mong ñöôïc sôùm tieáp kieán.

Sam thaân. Caùm ôn cho vieäc trò lieäu. Toâi nhaän ñöôïc raát nhieàu yù töø baïn beø vaø ngöôøi thaân cho laø toâi nhìn treû hôn, yeâu ñôøi khoûe maïnh hôn. Toâi ñaõ noùi vôùi moïi ngöôøi laø Sam ñaõ laøm cho toùc moïc laïi baèng chính toùc cuûa toâi qua chöông trình “Taùi taïo toùc nhieàu hôn hay hoaøn tieàn laïi”

Buddy Nagi - Nagi Corporate Transport

Sam thaân. Laàn ñaàu toâi ñaõ khoâng tin, nhöng chæ sau 6 thaùng toùc toâi baây giôø nhieàu hôn tröôùc, coâ hairdresser cuûa toâi thaät ngaïc nhieân vaø keå vôùi taát caû moïi ngöôøi veà hieäu quaû do baïn laøm. Caùm ôn baïn nhieàu!

Thaân chaøo, Gillian Drew

100100100100100100100

6 7

Taïp chíDoanh Nghieäp Ñôøi Soáng

ABN 286 91 497 950Toøa soaïn Sydney Australia

P.O.Box: 308 Villawood 2163Tel.: (02) 9788 7364 Fax: 9788 7364

Chuû Nhieäm & Chuû BuùtPhöông Minh

Quaûn Lyù Trò Söï: Dzuõng TrinhSoá tröïc tieáp 0430 00 6965

e:DoanhNghiep@Optusnet.com.auBIEÂN TAÄP THÖÔØNG TRÖÏC

AUSTRALIAPhaïm Laâm, Nguyeân Cung, Nguyeãn

Ñöùc Hieäp, Nguyeãn Ñình Hoøa, Phöông”N”, Vónh Trung, Thuïc Nghi, Mai DJ, Anne Trinh, Trang Nguyeãn,

Dieäp Anh, Hoàng Haø, Mai Oanh, Dzuõng Trinh, AÙnh Minh

USATraàn Thò Vónh Töôøng, Töôøng Yi, Trònh

Thanh ThuûyUK, DE

Haø Quyeân, Nguyeät Haân, Phöôùc Duy, Thu Trang

VIEÄT NAMHaø Thaønh Laõng Töû, Khaùch Saøi Goøn,

Khaùch Haø Noäi, Ngoïc Dieäp, Nguyeân Vieät, Ñöùc Huy, Duy Cöôøng, Ngoïc Thu,

Kieàu Mai, Yeân Ba Giang VuõÑAÏI DIEÄN CAÙC THAØNH PHOÁ

TIEÅU BANGMelbourne, Vic.

Vónh Ñaït, Mob.: 0405 831 558Brisbane, Qld

Nhaät Haï, Mob.: 0419 653 122Adelaide, SA

An Khaùnh Mob.: 0405 134 167Pert, WA

Thaïch H, Mob.: 0418 923 951

1

Khoaùt aùo Nhaåy Duø, ñaïi ca Sôn Ñaûo tung hoaønh taïi Ngaõ Ba OÂng Taï...

Ngöôøi maãu Ngoâ Myõ Uyeân vôùi ngoâi nhaø daùt vaøng giaù 10 trieäu ñoâ Myõ

Ca só Ñaøm Vónh Höng vaø bieät thöï treân khoâng taïi Saøi Goøn trò giaù 3 trieäu ñoâ

Cöïu Hoa Haäu Haø Kieàu Anh xaây nhaø giaû kieåu coå, môùi xong phaàn 1 ñaõ toán gaàn... 10 trieäu ñoâ

Ca só Caåm Ly, Chung cö cao caáp Sunrise (quaän 7) treân 1 trieäu ñoâ

Dieãn vieân Ngoâ Thanh Vaân, trang trí linh tinh vaøi töôïng Phaät coù... hôn nöûa trieäu ñoâ thoâi...

Xem ngöôøi maãu Vónh Nghi vaø nhieàu ngöôøi maãu veõ treân da khaùc ôû caùc trang beân trong...

60

56

Kinh teá suy thoaùi ...“ñaïi gia” cuõng khoùc

30

Vì thieáu khaùch hay caïnh

tranh giaù reû? Vietnam

Airlines “sieâu” giaûm caùc

ñöôøng bay quoác ngoaïi

16

Coù phaûi töï tin vôùi chính mình neân UÙc maïnh tay taêng laõi xuaát?

06 UÙc maïnh tay taêng laõi xuaát08 Baát ñoäng saûn Pacific Rim10 Kinh teá Thöôïng Haûi

14 Bieät thöï Ñaø Naüng hôn 2 trieäu ñoâ/caên16 VN Airlines “sieâu” haï giaù20 Ngaân haøng ANZ ruùt voán khoûi...

30 Ñaïi gia cuõng khoùc 32 Moät thôøi quaø vaët40 Bansai caây caûnh trieäu ñoâ taïi VN

20 Trinh Saùt & Hoä Chieáu22 Obama boû chuyeán thaém UÙc24 UÙc & Indo tình thöông meán thöông25 Coù 3 hoä chieáu UÙc trong vuï Dubai

88 Choïn ngaõ ba oâng Taï laøm cöù ñieåm, Sôn Ñaûo xöû ñeïp Gioûi Baø Haït

56 Veõ hình leân maãu khoûa thaân60 OÂng hoaøng baø chuùa VN

64 Kìa em xieâm aùo töï bao giôø

70 Ghen kieåu Hoaïn Thö72 Coù choàng laø bôïm nhaäu74 Chieác xöông söôøn vaø aùo vest...

82 Coù thaät phuï nöõ tôùi ñænh deã nhö vaét chanh86 Nhaân vaät sieâu nhaân cuûa tình baùo Mossad

65 Haønh vi baát thöôøng cuûa loaøi vaät tröùc thieân tai ñoäng ñaát

8 9

Tin ôû toác ñoä taêng tröôûng hieän nay cuûa neàn kinh teá, Ngaân haøng Döï Tröõ Lieân Bang Australia (RBA) laïi naâng laõi suaát cô baûn ñoàng Ñoâla Australia (AUD) theâm 0,25%.

Ñaây laø laàn taêng laõi suaát thöù tö cuûa ñoàng AUD keå töø thaùng 10/2009.

Theo haõng tin taøi chính Bloomberg, ngaøy 2/3, Thoáng ñoác RBA, oâng Glenn Stevens, ra quyeát ñònh taêng laõi suaát AUD leân 4% töø möùc 3,75% tröôùc ñoù. Möùc taêng naøy khoâng naèm ngoaøi döï baùo tröôùc ñoù cuûa giôùi quan saùt. Caùc nhaø phaân tích nhaän ñònh, RBA seõ coøn taêng laõi suaát theâm 0,75% nöõa tröôùc khi döøng laïi.

Cô sôû cho vieäc RBA lieân tuïc naâng laõi suaát caên baûn trong thôøi gian gaàn ñaây ñaùnh giaù cho raèng, toác ñoä taêng tröôûng cuûa kinh teá Australia hieän nay ñaõ ñuû ñeå choáng choïi vôùi nhöõng lo ngaïi cuûa giôùi ñaàu tö toaøn caàu veà nhöõng ruûi ro khuûng hoaûng nôï ôû nhieàu quoác gia.

Theo Thoáng ñoác Stevens, kinh teá Australia ñang taïo vieäc laøm vôùi toác ñoä maïnh nhaát trong voøng 3 naêm trôû laïi ñaây, nieàm tin cuûa giôùi doanh nghieäp cuõng taêng maïnh, cho thaáy neàn kinh teá naøy ñaõ phuïc hoài gaàn nhö hoaøn toaøn töø khuûng hoaûng. Nhöõng con soá thoáng keâ gaàn ñaây ñaõ xoa dòu moïi lo ngaïi cuûa Australia veà ruûi ro buøng noå khuûng hoaûng nôï coâng toaøn caàu - lyù do khieán RBA khoâng naâng laõi suaát trong thaùng 2.

Vieäc Australia ñi ñaàu treân theá trong vieäc taêng laõi suaát haäu khuûng hoaûng ñaõ khieán ñoàng AUD cuûa nöôùc naøy trôû thaønh ñoàng tieàn chuû choát coù möùc taêng giaù maïnh nhaát thôøi gian qua. Trong voøng 1 naêm trôû laïi ñaây, ñoàng tieàn naøy ñaõ taêng giaù 42% so vôùi USD. Trong thôøi kyø suy thoaùi vöøa qua, Australia ñaõ haï laõi suaát cô baûn veà möùc 3%, thaáp nhaát trong voøng nöûa theá kyû.

Trong naêm 2010 naøy, Australia laø quoác gia ñaàu tieân trong nhoùm 20 neàn kinh teá haøng ñaàu theá giôùi (G-20) coù ñoäng thaùi taêng laõi suaát. Nhieàu neàn kinh teá khaùc treân theá giôùi nhö Canada, AÁn Ñoä, Malaysia vaø Indonesia ñang

chòu aùp löïc gia taêng ñoái vôùi vieäc sôùm ñieàu chænh laõi suaát.

Thoáng keâ gaàn ñaây cho thaáy, kinh teá Malaysia taêng tröôûng 4,5% trong quyù 4/2009, cao hôn döï baùo, laïm phaùt ôû Indonesia hieän ñang ôû möùc cao nhaát trong 9 thaùng, kinh teá Canada ñang taêng tröôûng vôùi toác ñoä cao nhaát keå töø naêm 2000.

Trong khi ñoù, Chuû tòch Cuïc Döï tröõ Lieân bang Myõ (FED) tuaàn tröôùc nhaän ñònh raèng, neàn kinh teá nöôùc naøy ñang trong tình traïng phuïc hoài yeáu ôùt vaø ñoøi hoûi duy trì möùc laõi suaát thaáp. FED ñaõ duy trì laõi suaát cô baûn ñoàng USD ôû möùc thaáp kyû luïc 0-0,25% töø cuoái naêm 2008 tôùi nay. Ngaân haøng Trung öông chaâu AÂu (ECB) cuõng ñang giöõ laõi suaát ñoàng Euro ôû möùc thaáp kyû luïc 1%.

Australia laø neàn kinh teá lôùn duy nhaát treân theá giôùi traùnh ñöôïc suy thoaùi. RBA döï baùo, GDP cuûa nöôùc naøy seõ ñaït möùc taêng tröôûng 3,25% vaøo cuoái naêm nay, töø möùc 2% ôû cuoái naêm ngoaùi. Tyû leä thaát nghieäp cuûa Australia trong thaùng 1 laø 5,3%, thaáp nhaát trong voøng 11 thaùng. Laïm phaùt trung bình (khoâng tính tôùi giaù thöïc phaåm vaø naêng löôïng) quyù 4/2009 ôû nöôùc naøy laø 3,6%.

Vieäc Australia chòu aûnh höôûng ít hôn töø khuûng hoaûng vaø suy thoaùi toaøn caàu so vôùi caùc nöôùc khaùc laø do Chính phuû ñaõ maïnh tay kích caàu, ñoàng thôøi cuõng nhôø nhu caàu lôùn cuûa Trung Quoác ñoái vôùi caùc loaïi nguyeân vaät lieäu cô baûn - voán laø caùc maët haøng xuaát khaåu chính cuûa nöôùc naøy

“Trung Quoác bí maät mua traùi phieáu Chính phuû Myõ”

Baøn veà quan heä nhieàu soùng gioù giöõa hai cöôøng quoác haøng ñaàu theá giôùi Myõ vaø Trung Quoác, giôùi chuyeân gia Myõ nhaän ñònh Baéc Kinh coù theå ñang bí maät mua traùi phieáu cuûa Washington thoâng qua caùc ñòa ñieåm thöù ba, nhaèm che giaáu taàm quan troïng cuûa vieäc nöôùc naøy laø chuû nôï chính cuûa Myõ.

Theo giôùi chuyeân gia, nhöõng thöïc theå coù quan heä vôùi Trung Quoác coù theå ñang mua traùi phieáu cuûa Myõ taïi London (Anh), Hoàng Koâng (Trung Quoác) hay nhöõng nôi khaùc, khieán cho caùc soá lieäu chính thöùc khoâng phaûn aùnh chính xaùc löôïng traùi phieáu chính phuû Myõ maø Baéc Kinh naém giöõ.

Moät soá chuyeân gia cho raèng vieäc Trung Quoác naém giöõ moät löôïng lôùn traùi phieáu cuûa Myõ coù lieân quan tôùi an ninh quoác gia, khieán Washington gaëp khoù khaên hôn trong vieäc thöïc thi caùc chính saùch maâu thuaãn vôùi Baéc Kinh.

Cöïu chuyeân gia kinh teá haøng ñaàu cuûa Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF) Simon Johnson löu yù raèng Trung Quoác coù theå ñöùng ñaèng sau söï kieän löôïng traùi phieáu cuûa Myõ mua taïi Anh taêng voït leân tôùi 300 tyû USD trong naêm 2009, so vôùi möùc 130,9 tyû USD cuûa naêm tröôùc.

Caùc soá lieäu môùi nhaát do Boä Taøi chính Myõ coâng boá trong thaùng naøy cho thaáy löôïng traùi phieáu Myõ maø Trung Quoác naém giöõ ñaõ giaûm 34,2 tyû USD (4,3%), xuoáng coøn 755,4 tyû USD trong thaùng 12/2009, möùc suït giaûm lôùn nhaát trong moät thaäp kyû qua.

Trong khi ñoù, moät cuoäc thaêm doø dö luaän do baùo The Washington Post vaø toå hôïp truyeàn thoâng ABC thöïc hieän môùi ñaây vôùi 1.004 ngöôøi taïi Myõ cho thaáy gaàn moät nöûa trong soá naøy (46%) cho raèng Myõ seõ ñoùng vai troø yeáu hôn treân toaøn caàu trong theá kyû 21 so vôùi theá kyû tröôùc.

Trong khi ñoù, chæ 32% coù yù kieán ngöôïc laïi vaø soá coøn laïi cho raèng vai troø cuûa Myõ treân theá giôùi seõ khoâng thay ñoåi.

Traû lôøi caâu hoûi veà söùc maïnh kinh teá, 53% soá ngöôøi ñöôïc khaûo saùt cho raèng vai troø cuûa Myõ trong theá kyû naøy seõ yeáu keùm hôn.

Ngoaøi ra, hôn 43% soá ngöôøi ñöôïc hoûi döï ñoaùn theá kyû 21 döôøng nhö seõ laø “theá kyû cuûa Trung Quoác” trong khi chæ 38% cho raèng ñoù seõ laø laïi moät “theá kyû cuûa Myõ”.

Cuoäc ñieàu tra treân dieãn ra trong boái caûnh quan heä Trung-Myõ ñang trong

UÙcmaïnh tay naânglaõi suaát

Chuyeân laép raùp vaø thay caùc heä thoáng oáng coáng, oáng nöôùc, oáng gas, haàm daàu cho shop, nhaø töø oáng saét sang oáng ñoâng v.v...

Ñaëc bieät söûa chöõa thay bình nöôùc noùng, tuû laïnh töï ñoäng laáy ñaù, bình loïc nöôùc uoáng, voøi nöôùc, oángnöôùc bò xì, oáng coáng bò ngheït

Thôï Toát Nghieäp Taïi Uùc Nhieàu Naêm Kinh NghieämLieân laïc: DuõngMobile: 0422 314 969Phone (02) 8730 8398

Khaûo giaù mieãn phíLic No: 208449CABN 28 134 675 362

giai ñoaïn khoâng oån ñònh vaø Trung Quoác ngaøy caøng phoâ tröông caùc söùc maïnh veà chính trò vaø thöông maïi cuûa mình.

IMF keâu goïi chuyeån höôùng choáng khuûng hoaûng

IMF keâu goïi caùc nöôùc ñònh höôùng laïi vaø baét ñaàu thöïc hieän chieán löôïc thoaùt khoûi caùc chính saùch ñöôïc thöïc thi thôøi khuûng hoaûngQuyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF) vöøa keâu goïi caùc neàn kinh teá treân

Caùc neàn kinh teá môùi noåi taêng tröôûng nhanh coù theå sieát chaët tieàn teä vaø taøi chính ngay trong naêm 2010, ñaëc bieät trong moät soá tröôøng hôïp ñaëc thuø coù theå caàn sieát chaët chính saùch naøy tröôùc khi neàn kinh teá phuïc hoài.

Tuy nhieân, ñònh cheá taøi chính naøy khaúng ñònh hieän coøn quaù sôùm ñeå caùc nöôùc ngöøng taát caû caùc bieän phaùp hoã trôï neàn kinh teá phuïc hoài. Tieán trình naøy phaûi maát nhieàu naêm vaø phaûi ñi keøm vôùi nhieàu bieän phaùp vaø löïa choïn chính saùch. Vieäc loaïi boû caùc goùi kích caàu kinh teá coù theå thöïc hieän theo nhieàu giai ñoaïn.

Vieäc ngöøng caùc bieän phaùp hoã trôï neân dieãn ra khi thôøi ñieåm ñaõ chín muoài vôùi caùc löïa choïn chính saùch thích hôïp, tröôùc heát caàn öu tieân thöïc hieän chieán löôïc thoaùt khoûi chính saùch hoã trôï taøi chính, sau ñoù seõ thöïc hieän chính saùch sieát chaët tieàn teä. Moät khuoân khoå quy cheá taøi chính môùi vaø nhieàu nguoàn voán hôn nöõa laø caàn thieát ñeå loaïi tröø caùc nguy cô xuaát phaùt töø vieäc chaám döùt thöïc hieän chính saùch hoã trôï taøi chính vaø tieàn teä.

Phaûi ñaûo ngöôïc xu theá taêng nôï coângTheo IMF, caùc nöôùc phaùt trieån caàn chuyeån möùc thaâm huït ngaân saùch 4,3%

toång saûn phaåm quoác noäi (GDP) hieän nay thaønh möùc thaëng dö ngaân saùch khoaûng 3,7% GDP trong nhöõng naêm tôùi. Ñeå laøm ñöôïc ñieàu naøy, noã löïc caàn thieát nhaát laø phaûi oån ñònh chi tieâu, bao goàm chi tieâu cho heä thoáng y teá vaø löông höu, taêng cöôøng quaûn lyù thueá... nhaèm duy trì möùc taêng tröôûng beàn vöõng treân toaøn caàu.

IMF nhaán maïnh raèng, di saûn cuûa khuûng hoaûng kinh teá laø nôï coâng taêng cao ñaëc bieät ôû caùc neàn kinh teá tieân tieán, do khuûng hoaûng laøm maát nhieàu nguoàn thu ngaân saùch chöù khoâng phaûi do caùc goùi kích caàu kinh teá.

Toå chöùc goàm 186 quoác gia thaønh vieân naøy cuõng caûnh baùo neáu möùc nôï cao tieáp tuïc duy trì cuøng moät luùc ôû caùc neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi, möùc laõi seõ tieáp tuïc taêng, aûnh höôûng tieâu cöïc tôùi ñaàu tö cuûa khu vöïc tö nhaân vaø taêng tröôûng kinh teá cuûa toaøn caàu. Vì vaäy, muïc tieâu chieán löôïc ñeå thoaùt khoûi khuûng hoaûng laø ñaûo ngöôïc xu theá taêng nôï coâng.

Ngay sau khi IMF ñöa ra caùc khuyeán nghò veà chuyeån höôùng chính saùch choáng khuûng hoaûng kinh teá neâu treân, ngöôøi ñöùng ñaàu ñònh cheá taøi chính naøy, oâng Strauss-Kahn coøn tuyeân boá IMF muoán coù theâm quyeàn löïc ñeå kieåm soaùt vaø thuùc ñaåy oån ñònh heä thoáng taøi chính toaøn caàu. Ñoàng thôøi, IMF muoán ñöôïc trao moät vai troø lôùn hôn trong caùc keá hoaïch caáp voán khaån caáp.

Nhöõng thò tröôøng baát ñoäng saûn soâi ñoäng nhaát theá giôùi Chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông laø khu vöïc cuûa nhöõng thò tröôøng baát ñoäng saûn coù

hoaït ñoäng ñaàu tö taêng tröôûng maïnh nhaát naêm quaThò tröôøng baát ñoäng saûn toaøn caàu ñaõ chöùng kieán söï suït giaûm ñaàu tö maïnh meõ trong naêm 2009 do aûnh höôûng cuûa suy thoaùi. Tuy nhieân, ôû nhieàu nôi, ñaëc bieät laø khu vöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông, söï soâi ñoäng vaãn ñöôïc duy trì treân thò tröôøng nhaø ñaát.

Haõng tin CNBC daãn moät baùo caùo môùi coâng boá cuûa haõng tö vaán baát ñoäng saûn Cushman & Wakefield cho bieát, ñaàu tö vaøo thò tröôøng ñòa oác toaøn caàu naêm 2009 ñaõ giaûm 23% so vôùi naêm 2008, xuoáng coøn 365 tyû USD, thaáp nhaát töø naêm 2003. Tuy nhieân, giaù trò ñaàu tö treân thò tröôøng naøy trong 6 thaùng cuoái naêm 2009 ñaõ taêng 104% so vôùi 6 thaùng ñaàu naêm.

Chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông laø khu vöïc cuûa nhöõng thò tröôøng baát ñoäng saûn coù hoaït ñoäng ñaàu tö taêng tröôûng maïnh nhaát naêm qua, vôùi möùc taêng tröôûng ñaàu tö bình quaân taïi caùc thò tröôøng naøy leân tôùi 111% so vôùi naêm 2008.

Döôùi ñaây laø 10 thò tröôøng baát ñoäng saûn coù möùc ñaàu tö cao nhaát theá giôùi naêm

theá giôùi ñònh höôùng laïi vaø baét ñaàu thöïc hieän chieán löôïc thoaùt khoûi caùc chính saùch ñöôïc thöïc thi trong thôøi khuûng hoaûng. Ñoàng thôøi, caùc chính phuû phaûi caét giaûm thaâm huït ngaân saùch vaø coi ñaây laø bieän phaùp duy trì khaû naêng phuïc hoài kinh teá veà laâu daøi.

Trong nghieân cöùu môùi nhaát, nhan ñeà “Thoaùt khoûi caùc chính saùch can thieäp thôøi khuûng hoaûng”, IMF nhaán maïnh neàn kinh teá theá giôùi ñang hoài phuïc nhôø chính saùch hoã trôï tieàn teä vaø taøi chính choáng khuûng hoaûng vaø nay ñaõ ñeán luùc caàn khaån caáp tính ñeán vieäc chuyeån höôùng nhöõng chính saùch naøy.

Ngöøng kích caàu phaûi ñi keøm chính saùch

Ñaùnh giaù cao vai troø cuûa caùc chính saùch trong choáng khuûng hoaûng kinh teá, caùc chuyeân gia cuûa IMF cho raèng, chi phí cho cuoäc chieán choáng khuûng hoaûng vôùi caùc goùi kích caàu tieâu duøng treân toaøn caàu ñaõ leân tôùi haøng nghìn tyû USD, coù yù nghóa quan troïng giuùp phuïc hoài kinh teá, nhöng tieán ñoä phuïc hoài seõ chaäm laïi neáu khoâng coù söï hoã trôï chính saùch.

IMF khuyeán caùo caùc nöôùc vaãn caàn öu tieân duy trì phuïc hoài kinh teá, nhöng khi söï taêng tröôûng kinh teá ñaõ beàn vöõng, nôï coâng ñöôïc caûi thieän vaø khu vöïc kinh teá tö nhaân ñuû söùc thuùc ñaåy neàn kinh teá trong nöôùc, laø thôøi ñieåm caàn chuyeån höôùng chính saùch hoã trôï tieàn teä vaø taøi chính.

Caùc nhaø kinh teá IMF caûnh baùo caùc neàn kinh teá coâng nghieäp phaùt trieån haøng ñaàu theá giôùi caàn duy trì caùc goùi kích thích kinh teá trong naêm 2010, vaø baét ñaàu sieát chaët chính saùch tieàn teä vaø taøi chính vaøo naêm tieáp theo neáu tieán ñoä phuïc hoài kinh teá tieáp tuïc tieán trieån.

10 11

KING FLOORINGBaùn sæ vaø leû ñuû caùc loaïi saûn phaåm

veà saøn nhaø goã vaø vaät lieäu loùt saøn nhaø

* Solod timber* Goã ñaëc* Floor boards* Laminate

* Vinyl* Capets Rugs* Tieles gaïch* Thaûm ñuû loaïi

Xin goïi Joseph0421 128 720 - 9755 0555 - Fax - 9755 0554

TAËNG $100 TIEÀN MAËT

Khi mua haøng nhôù noùi laø thaáy quaûng caùo naøy ñaêng treân baùo Doanh Nghieäp Magazine & Online seõ ñöôïc taëng $100 tieàn maët khaáu tröø vaøo hoùa ñôn. AÙp duïng ñieàu naøy cho suoát naêm 2010

Haõng saûn xuaát vaø cung caáp laép ñaët caùc loaïi tuû aâm töôøng vaø kính chaén phoøng taém. Nhieàu thieát keá myõ thuaät veà kieåu vaø maøu saéc ñeå choïn löïa.

Giaûm 10% treân baûn giaù cuûa caùc nôi khaùc vaø

coù giaù sæ cho caùc baïn builders trong ngaønh. Xin goïi Steve ñeå ño vaø

ñöôïc baùo giaù mieãn phí. Môû cöûa 7 ngaøy

Tel.: (02) 9755 1200 - 0405 106 181

Thaåm myõ vieän Haøn Quoác Chuyeân trò veà da, laáp caùc choã theïo, loã truõng, vaø laøm tan môõ treân buïng, ñuøi. Chöõa trò bôûi baùc só thaåm myõ Haøn Quoác Leä phí phaûi chaêng - Xin vui loøng laáy heïn tröôùcÑaëc bieät ñang giaûm giaù caùc loaïiLaøm IPL taåy nhoå loâng naùch vaø bikini line treân ñuøi - laøm full hay nöûa phaàn cuûa ñuøi hoaëc caùnh tay Laøm IPL cho treû laïi caùc teá baøo da - Chöõa trò caùc loaïi muïn vaø caùc veát naùm treân da

Chuyeân moân veà Peelings Peeling Theo phöông phaùp AHA Vôùi caùc loaïi myõ phaåm chuyeân duïng Theo caùch Jessner peeling Sal 20% peeling

Tel.: 9283 3351 / 0414 321 220Taêng

phieáu

giaûm 50

%

cho laàn

ñaàu la

øm facia

l

condition

apply

Moät boä hình ñaùm cöôùi röûa ra nhieàu baûn, göûi ñi nhieàu nôi laø moät chuyeän maát thôøi giôø vaø toán

nhieàu leä phí...

Chuùng toâi giuùp caùc baïn thöïc hieän toaøn boä hình aûnh ñaùm cöôùi cuûa baïn (hoaëc hình kyõ nieäm gia

ñình) duøng kyõ thuaät computer thieát keá haøng traêm taám hình thaønh moät Soft-Album (boä vi söu taäp hình aûnh).

Caùc baïn coù theå göûi boä söu taäp hình cöôùi cuûa mình ñi chæ baèng moät email, hoaëc chuùng toâi seõ thöïc

hieän moät Website veà hình ñaùm cöôùi cho caùc baïn ñeå ngöôøi thaân treân toaøn caàu baát cöù ôû ñaâu cuõng coù theå xem ñöôïc deã daøng.

Caùc baïn ñang chuaån bò ñaùm cöôùi, vöøa môùi cöôùi xong, hay quyù vò ñaõ cöôùi nhau laâu naêm...

Caàn neân bieát. Ñaûm nhaän laøm website hình aûnh, hoaëc website caù nhaân (blog), website

cho doanh nghieäp thöông maõi. Quaûn lyù baûo trì vaø caäp nhaät theo yeâu caàu, baát cöù luùc naøo.

AÙp duïng kyõ thuaät ñôn giaûn nhaát cho ngöôøi khoâng bieát kyõ thuaät vaãn söû

duïng ñöôïc deã daøng

Thöïc hieän thieát keá trình baøy myõ thuaät taát caû caùc loaïi cheá baûn daønh cho in

aán nhö danh thieáp, giaáy tieâu ñeà, Flyers catalogue, tôø quaûng caùo, thöïc ñôn nhaø haøng.

Trình baøy myõ thuaät layout (bình trang) cho caùc loaïi taïp chí, saùch baùo

v.v...

12 13

Carisbrook Vic.SUPERMARKET

2180

2109

Super Market, Newsagency, Bottle Shop Ba doanh nghieäp trong 1 General Store vôùi luoân baát ñoäng saûn, vuøng Carisbrook Vic giöõa Ballarate & Bendigo caùch Melbourne 1.30 hr. Thò traán yeân laønh doanh nghieäp raát lyù töôûng vôùi luoân nhaø 3 phoøng nguû. Giaù $395,000 + haøng (khoaûng 80,000). Lieân laïc Rod & Juli Vermon (03) 5464 2293 - Fax 5464 1226 or email: <trotter@netconnect.com.au>

Broadmeadow MelbourneNAIL SHOP

21781407

Nails shop caùch Broadmeadow Shopping Center chæ 5 phuùt laùi xe, ñòa ñieåm toát, tieàn thueâ reû, hôïp ñoàng thueâ 5 naêm, shop nhieàu khaùch quen, shop roäng hieän coù 5 baøn nails, 3

Balmain Sydney NSWHAIR & BEAUTY

21832107

Trung taâm Balmain

treân ñöôøng caùi Darling St taáp naäp, 5 gheá caét, 2 baøn goäi + phoøng

beauty ñang coù khaùch

quen raát baän roän vôùi 3

nhaân vieân full time laøm

khoâng xueå. Hôïp ñoàng

Parramatta Sydney NSWEMBROIDERY WHOLESALE

2179

2107

May theâu caùc loaïi

ñoàng phuïc, ñaàu moái

cung öùng (wholesale),

ñaõ laøm 24 naêm taïi

Paramatta Sydney,

laâu daøi, thueâ reû. Sang giaù thöông löôïng luoân haøng toàn. Goïi 0404 744 213 (xin noùi

t/Anh)

gheá spa pedicure chairs, coù luoân waxing room, srpay tanning roomvaø nhaø beáp vôùi phoøng kho. Sang giaù $170,000.

Xin goïi Pino 0412 67 9918 (noùi tieáng Anh)

hoaëc thaêm vieáng website cuûa chuùng toâiwww.nailsRus.com.au

haõng hieän ñaïi vôùi 2 showrooms, hôn 500 khaùch haøng, Doanh nghieäp lyù töôûng cho

vôï choàng gia ñình, Thu nhaäp 1 trieäu ñoâ, laõi roøng

treân 100 ngaøn. Chuû veà höu sang toaøn boä

luoân haøng , maùy moùc, trang thieát bò giaù chæ

$150,000. Cô hoäi quyù hieám trong ngaønh. Goïi

Greg 0417 278 345 tieáng Anh

TIEÀN... TIEÀN... TIEÀN... Cho vay TIEÀN MAËT laáy ngay taïi choã...

Khoûi noùi vôùi chuùng toâi caùc baïn

coù vieäc laøm hay khoâng, hoà sô toát hay xaáu

vì chuùng toâi

KHOÂNG XEÙT HOÀ SÔYES! YES...

Chuùng toâi laø coâng ty cuûa UÙc,

hoaït ñoäng treân 40 naêm. Cho vay tröïc tieáp töø

TIEÀN CUÛA CHUÙNG TOÂI

chöù khoâng phaûi dòch vuï laøm hoà sô

möôïn tieàn ngaân haøng.

Caàn tieàn maø ñaõ heát ñöôøng xoay?

Cöù lieân laïc vôùi chuùng toâi thöû xem coù laøm

ñöôïc gì khoâng. Ñöôïc thì toát, khoâng ñöôïc

cuõng chaúng maát gì...

Tel.: (02) 9788 7364 Mob. 04 3000 69 67Soá phone naøy noùi tieáng Vieät môû cöûa töø 9 giôø saùng ñeán 5 giôø chieàu, Thöù Baûy ñeán 1 giôø tröa, Chuû Nhaät & Pub Holliday nghæ. Hoaït ñoäng treân 40 naêm coù giaáy pheùp cho vay taøi chaùnh cuûa Boä Thöông Maõi NSW

Con laïy boá ñöøng möôïn tieàn con nöõa, ñöa theâm cho boá laø con vôï cuûa con noù gieát con cheát boá aï!!!

14 15

Nha, Taây Ban Nha, Italy, vaø Ireland. Theo giôùi chuyeân moân, khuûng hoaûng lan roäng trong khoái caùc nöôùc söû duïng ñoàng Euro coù theå laø moät mieáng moài ngon cho caùc ngaân haøng, quyõ ñaàu cô vaø ñònh cheá taøi chính khaùc moät khi hoï söû duïng ngoùn ñoøn baùn khoáng.

Baèng caùch vay vaø oà aït baùn khoáng ñoàng Euro, caùc ñoái töôïng naøy laøm cho tyû giaù Euro lao doác maïnh so vôùi caùc ñoàng tieàn chuû choát khaùc. Cuoái cuøng, hoï thöïc hieän vieäc mua vaøo Euro vôùi giaù reû ñeå traû laïi, boû tuùi nhöõng khoaûn laõi khoång loà. ÔÛ thôøi ñieåm hieän nay, caùc quyõ naøy vaãn ñang ñaët cöôïc vaøo söï maát giaù cuûa ñoàng Euro vaø caû ñoàng Baûng Anh.

Söï lo ngaïi veà tình hình ôû chaâu AÂu ñaõ ñöôïc phaûn aùnh roõ neùt treân Sôû Giao dòch Haøng hoùa Chicago (CME), nôi giaù trò caùc hôïp ñoàng kyø haïn ñoàng Euro ñaõ taêng leân möùc kyû luïc 60 tyû Euro trong thaùng 2 vöøa qua, taêng 71% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc. Theo giôùi chuyeân moân, döõ lieäu cuûa CME cho thaáy, trong suoát moät thaäp kyû qua, chöa khi naøo giôùi ñaàu cô laïi ñaët cöôïc lôùn tôùi vaäy vaøo söï maát giaù cuûa ñoàng Euro.

Vai troø cuûa caùc quyõ ñaàu cô ñang trôû thaønh moät vaán ñeà gaây nhieàu tranh caõi ôû Myõ vaø chaâu AÂu. Treân thöïc teá, töø khi noåi leân vaán ñeà khuûng hoaûng nôï Hy Laïp vaøo cuoái naêm ngoaùi, ñoàng Euro ñaõ lieân tuïc tröôït giaù so vôùi USD, khieán caùc cô quan chöùc naêng cuûa Myõ vaø EU lo ngaïi coù baøn tay cuûa caùc quyõ ñaàu cô lôùn phía sau söï maát giaù naøy.

Tuaàn tröôùc, Boä Tö phaùp Myõ ñaõ yeâu caàu boán quyõ ñaàu noåi tieáng laø Greenlight Capital, SAC Capitol Advisors, Paulson & Company vaø Soros Fund Management giao noäp soå saùch cuûa caùc vuï giao dòch vaø caùc taøi lieäu khaùc.

Quyõ Soros Fund Management, quyõ cuûa tyû phuù ñaàu cô löøng danh George Soros, ñaõ leân tieáng phuû nhaän vieäc hoï coù baát kyø haønh vi sai traùi naøo. “Luùc naøo thò tröôøng tieàn teä coù vaán ñeà thì dö luaän chaúng ñeå yù ñeán George Soros”, moät phaùt ngoân vieân cuûa quyõ naøy noùi. Trong khi ñoù, caùc quyõ khaùc ñeàu töø choái ñöa ra bình luaän.

OÂng Kenneth J. Heinz, moät chuyeân gia thuoäc thuoäc Toå chöùc Nghieân cöùu quyõ ñaàu cô cuûa Myõ, cho hay, caùc quyõ ñaàu cô lôùn hieän ñang ñaùnh giaù phaûn öùng cuûa caùc nöôùc chaâu AÂu khaùc trong vieäc EU giaûi cöùu Hy Laïp, tröôùc khi hoï ñaùnh giaù ñieåm yeáu vaø cô hoäi cuûa caùc nöôùc coù nguy cô xaûy ra khuûng hoaûng nôï tieáp theo.

“Neáu nhöõng raéc roái ôû Hy Laïp khoâng ñöôïc giaûi quyeát ngay, coù khaû naêng thò tröôøng seõ taäp trung vaøo nhöõng maét xích yeáu nhaát tieáp theo trong daây chuyeàn”, oâng Jim Caron, chieán löôïc gia haøng ñaàu veà laõi suaát thuoäc Morgan Stanley, nhaän ñònh.

Theo nhieàu chuyeân gia, sau Hy Laïp, quoác gia coù khaû naêng “laâm naïn” cao nhaát laø Taây Ban Nha, ñaát nöôùc ñang chìm saâu trong suy thoaùi. Vôùi tyû leä thaát nghieäp leân tôùi 20%, thaâm huït

Hieän Ñöùc vaø Phaùp ñang laø hai quoác gia haäu thuaãn haøng ñaàu trong keá hoaïch giaûi cöùu Hy Laïp. Tuy nhieân, hai nöôùc naøy cuõng ñang phaûi ñöông ñaàu vôùi nhieàu khoù khaên veà taêng tröôûng vaø ngaân saùch. Thaâm huït ngaân saùch cuûa Ñöùc vaø Phaùp laàn löôït ôû möùc 6,3% vaø 7,5% GDP. Ngoaøi ra, caùc cöû tri cuûa caùc hai quoác gia naøy ñeàu khoâng haøo höùng gì vôùi vieäc chính phuû cuûa hoï cöùu laùng gieàng.

Thôøi nguy khoán cuûa caùc “ñaïi gia” Nhaät Baûn

Caùc doanh nghieäp töøng laø nieàm töï haøo cuûa Nhaät Baûn ñang ñoái maët vôùi nguy cô nghieâm troïng nhaát töø tröôùc ñeán nay khi Haõng haøng khoâng quoác gia Japan Airlines vöøa noäp ñôn xin baûo hoä phaù saûn, trong khi haõng saûn xuaát oâtoâ haøng ñaàu Toyota thì ñang traûi qua cuù soác phaûi thu hoài haøng trieäu xe lôùn nhaát trong lòch söû.

Maëc duø kinh teá Nhaät treân ñaø phuïc hoài khaû quan, taêng tröôûng lieân tieáp trong 3 quyù gaàn ñaây, song caùc doanh nghieäp Nhaät Baûn hieän gaëp phaûi tình theá khoù khaên nhaát töø tröôùc ñeán nay. Ngoaøi Japan Airlines vaø Toyota, caùc “ñaïi gia” khaùc nhö haõng Sony, Honda, taäp ñoaøn baùn leû Sebu... cuõng ñang thaát baïi vaø tuït haäu.

Caùc ñaïi gia thua loã vaø phaù saûnKinh teá Nhaät böôùc vaøo naêm 2010

vôùi moät loaït tín hieäu xaáu. Ñaùng chuù yù laø vieäc Haõng haøng khoâng Japan Airlines, bieåu töôïng cho thaønh coâng kinh teá vaø söï phoàn thònh cuûa Nhaät ñaõ phaûi noäp ñôn xin baûo hoä phaù saûn cuoái thaùng 1 vöøa qua, maëc duø tröôùc ñoù ñaõ nhaän ñöôïc goùi hoã trôï leân tôùi 200 tyû Yeân töø Chính phuû.

Nhöng, giôùi phaân tích cho raèng, thaát baïi lôùn nhaát laø vieäc Toyota phaûi thu hoài haøng trieäu xe ôû nöôùc ngoaøi. Thoaït ñaàu, vieäc thu hoài chæ ñöôïc tieán haønh treân 8 maãu xe cuûa haõng, nhöng giôø thì toaøn boä caùc maãu xe ñaõ phaûi chòu chung soá phaän vaø vieäc thu hoài khoâng chæ dieãn ra ôû Myõ maø ñaõ lan sang caû chaâu AÂu vaø Trung Quoác. Coøn toài teä hôn laø ngöôøi ta lo ngaïi raèng khoâng chæ loãi ôû phaàn keït chaân ga maø coøn caû ôû trong chính ñoäng cô cuûa xe.

Tieáp theo Toyota vaø Japan Airlines, ñeán löôït haõng Honda ñang ñöùng tröôùc nguy cô thu hoài xe treân phaïm vi toaøn caàu do loãi kyõ thuaät. Caùc taäp ñoaøn ñieän töû bao goàm caû Sony cuõng ñang laâm vaøo tình traïng khoù khaên do caùc doanh nghieäp ñieän töû cuûa Haøn Quoác vaø Trung Quoác caïnh tranh.

Haõng ñieän töû lôùn nhaát Nhaät Baûn laø Sony hieän ñaõ ñeå maát vò trí soá 1 vaøo tay coâng ty Samsung vaø LG cuûa Haøn Quoác. Moät “ñaïi gia” khaùc cuûa Nhaät Baûn trong lónh vöïc dòch vuï laø chuoãi cöûa haøng baùch hoùa Seibu cuõng vöøa phaûi tuyeân boá ñoùng cöûa sau nhöõng thua loã trong kinh doanh.

ngaân saùch treân 10% GDP, vaø neàn kinh teá coù theå suy giaûm 0,4% trong naêm 2010, Madrid seõ deã daøng bò ñaåy vaøo chaân töôøng neáu caùc nhaø ñaàu tö laïnh nhaït tröôùc nhöõng ñôït phaùt haønh traùi phieáu trò giaù 85 tyû Euro cuûa nöôùc naøy trong naêm nay.

Quoác gia laùng gieàng cuûa Taây Ban Nha laø Boà Ñaøo Nha cuõng laø moät maét xích deã ñöùt. Vôùi thaâm huït ngaân saùch vaø thaâm huït thöông maïi cuøng cao, coäng vôùi tyû leä tieát kieäm noäi ñòa thaáp, Boà Ñaøo Nha ñaõ ñaët soá phaän cuûa hoï vaøo tay caùc nhaø ñaàu tö nöôùc ngoaøi. Cuõng nhö ôû Hy Laïp, yù chí chính trò ñoái vôùi vieäc caét giaûm chi tieâu coâng hay taêng thueá ôû Boà Ñaøo Nha laø raát thaáp.

Italy bò xem laø moät “chuùa choåm” nöõa ôû chaâu AÂu, vôùi khoaûn nôï treân 2.000 tyû USD. Tuy nhieân, nöôùc naøy ñöôïc ñaùnh giaù cao hôn Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha vì neàn kinh teá ñöôïc döï baùo taêng tröôûng 0,9% trong naêm nay vaø 1% trong naêm tôùi. Ngoaøi ra, thaâm huït ngaân saùch cuûa Italy cuõng khoâng quaù cao, vaø ñöôïc döï baùo vaøo khoaûng 5,4% trong naêm nay.

Trong soá boán nöôùc chaâu AÂu bò caùc quyõ ñaàu cô ñaët vaøo taàm ngaém, thì Ireland ñöôïc xem laø nöôùc “khoûe” nhaát. Vôùi nhöõng bieän phaùp thaét chaët chi tieâu vaø taêng thueá ngaët ngheøo, Chính phuû Ireland ñaõ huy ñoäng ñöôïc 19 tyû Euro trong naêm nay töø thò tröôøng traùi phieáu.

Duø ñieàu gì coù xaûy ra vôùi Athens, thì cuoäc khuûng hoaûng nôï ôû chaâu AÂu cuõng ñe doïa ñaûo loän traät töï taøi chính, chính trò vaø quyeàn löïc ôû chaâu luïc naøy. Vôùi vieäc Ñöùc vaø Phaùp noåi leân thaønh nhöõng quoác gia coù khaû naêng giaûi cöùu cao nhaát, thì caùc nhaø laõnh ñaïo ôû Berlin vaø Paris roát cuïc coù theå seõ laø nhöõng ngöôøi quyeát ñònh chính saùch taøi khoùa cho Boà Ñaøo Nha, Ireland, Italy, Hy Laïp vaø Taây Ban Nha.

Chaâu AÂu naëngnôï

2009 do CNBC lieät keâ töø baùo caùo cuûa Cushman & Wakfield.

10. Ñaøi LoanVoán ñaàu tö naêm 2009: 5,05 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 4,4 tyû USDÑaøi Loan laø moät trong ba thò tröôøng

coù söï taêng tröôûng veà ñaàu tö baát ñoäng saûn trong naêm 2009, beân caïnh Hoàng Koâng vaø Trung Quoác. Theo Cushman & Wakefield, gioáng nhö nhieàu nôi khaùc ôû khu vöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông, thò tröôøng nhaø ñaát Ñaøi Loan ñaõ ñöôïc lôïi töø hoaït ñoäng kích caàu maïnh meõ trong naêm qua.

9. AustraliaVoán ñaàu tö naêm 2009: 6,9 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 8,47 tyû USDMaëc duø ñaàu tö baát ñoäng saûn ôû

Australia trong naêm 2009 ñaõ giaûm so vôùi naêm 2008, möùc giaûm naøy vaãn thaáp hôn so vôùi möùc giaûm trung bình cuûa toaøn caàu. Ñoàng thôøi, möùc suy giaûm naøy cuõng khoâng maïnh nhö möùc giaûm 31% cuûa caùc thò tröôøng bò xem laø ñaõ “giaø” ôû khu vöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông.

8. Hoàng KoângVoán ñaàu tö naêm 2009: 8,66 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 7,4 tyû USDMoät thò tröôøng baát ñoäng saûn khaùc coù

söï taêng tröôûng ñaàu tö trong naêm 2009 laø Hoàng Koâng, thò tröôøng ñaàu tö baát ñoäng saûn lôùn thöù tö ôû chaâu AÙ. Möùc taêng tröôûng ñaàu tö cuûa thò tröôøng naøy naêm qua laø 17%.

7. Haøn QuoácVoán ñaàu tö naêm 2009: 10,3 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 11,7 tyû USDÑaàu tö vaøo baát ñoäng saûn ôû Haøn Quoác

ñaõ giaûm 12% so vôùi naêm 2009, khieâm toán hôn möùc giaûm bình quaân 23% cuûa thò tröôøng toaøn caàu.

6. PhaùpVoán ñaàu tö naêm 2009: 10,3 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 18,3 tyû USDNeàn kinh teá lôùn thöù hai cuûa chaâu AÂu

laø thò tröôøng baát ñoäng saûn coù möùc voán ñaàu tö lôùn thöù ba ôû chaâu luïc naøy trong naêm 2009. Tuy nhieân, möùc ñaàu tö naøy ñaõ giaûm gaàn 44% so vôùi naêm tröôùc.

5. ÑöùcVoán ñaàu tö naêm 2009: 13,9 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 28,8 tyû USDVoán ñaàu tö vaøo nhaø ñaát ôû Ñöùc giaûm

maïnh trong naêm 2009, vôùi möùc giaûm gaàn 52%. Tuy nhieân, thò tröôøng naøy vaãn ñöôïc ñaùnh giaù cao bôûi söùc haáp daãn ñoái vôùi caùc nhaø ñaàu tö tìm kieám nhöõng taøi saûn an toaøn vaø sinh lôïi trong naêm 2010.

4. Nhaät BaûnVoán ñaàu tö naêm 2009: 18,99 tyû

USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 36,6 tyû USDNeàn kinh teá lôùn nhaát chaâu AÙ ghi

nhaän möùc ñaàu tö cao thöù nhì chaâu luïc vaøo thò tröôøng baát ñoäng saûn, duø con soá naøy ñaõ giaûm gaàn moät nöûa so vôùi naêm 2008. Tuy vaäy, Cushman & Wakefield

cho raèng, ñaàu tö baát ñoäng saûn ôû Nhaät Baûn hieän khaù haáp daãn vì möùc cheânh khaù cao giöõ lôïi töùc vaø chi phí taøi chính. Cô hoäi lôùn taïi thò tröôøng naøy naèm ôû nhöõng taøi saûn baát ñoäng saûn ñang ñöôïc caùc chuû ñaàu tö keït voán rao baùn vôùi giaù thaáp hôn bình thöôøng.

3. MyõVoán ñaàu tö

naêm 2009: 38,3 tyû USD

Voán ñaàu tö naêm 2008: 106 tyû USD

Laø taâm ñieåm cuûa cuoäc khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu, thò tröôøng baát ñoäng

saûn Myõ ñaõ chöùng kieán möùc suy giaûm gaàn 64% trong voán ñaàu tö naêm 2009 so vôùi 2008. Giôùi phaân tích döï baùo, trieån voïng naêm nay seõ khaû quan, vôùi möùc taêng tröôûng ñaàu tö leân tôùi 50% nhôø söï xuaát hieän cuûa nhöõng cô hoäi mua vaøo haáp daãn khi maø giaù nhaø ñaát ôû Myõ ñaõ xuoáng raát thaáp, trong khi neàn kinh teá ñang treân ñaø hoài phuïc.

2. AnhVoán ñaàu tö naêm 2009: 38,3 tyû USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 41,38 tyû

USDNöôùc Anh ñöùng treân Myõ moät baäc

veà möùc ñoä soâi ñoäng cuûa thò tröôøng baát ñoäng saûn trong naêm 2009 vì voán ñaàu tö vaøo ñòa oác ôû xöù sôû söông muø chæ giaûm 6,3%, chaäm hôn so vôùi möùc Myõ.

1. Trung QuoácVoán ñaàu tö naêm 2009: 156,19 tyû

USDVoán ñaàu tö naêm 2008: 64,4 tyû USDGiöõa luùc thò tröôøng baát ñoäng saûn

toaøn caàu chöùng kieán söï giaûm suùt veà voán ñaàu tö, thì Trung Quoác laïi ghi nhaän söï taêng tröôûng ñaàu tö ñòa oác leân tôùi 242%. Maëc duø nhieàu yù kieán cho raèng, toác ñoä taêng tröôûng naøy laø moät baèng chöùng roõ neùt veà tình traïng bong boùng, baùo caùo cuûa Cushman & Wakefield tin raèng, hoaït ñoäng ñaàu tö baát ñoäng saûn taïi Trung Quoác seõ tieáp tuïc dieãn ra maïnh meõ, baát chaáp nhöõng bieän phaùp haï nhieät gaàn ñaây cuûa Chính phuû nöôùc naøy.

Khuûng hoaûng nôï taïi chaâu AÂu: Sau khi Hy Laïp cam keát seõ caét giaûm

theâm khoaûn thaâm huït ngaân saùch khoång loà cuûa nöôùc naøy, giôùi ñaàu tö toaøn caàu baét ñaàu taïm yeân taâm veà cuoäc khuûng hoaûng ôû ñaây. Tuy nhieân, moät caâu hoûi môùi noåi leân: moät khi rôøi Hy Laïp, khuûng hoaûng nôï seõ goõ cöûa quoác gia tieáp theo naøo trong soá caùc nöôùc “chuùa choåm” ôû chaâu AÂu?

Ngaøy 3/3, Athens ñaõ traán an caû theá giôùi khi coâng boá keá hoaïch taêng thueá vaø giaûm chi tieâu theâm 6,5 tyû USD trong naêm taøi khoùa hieän taïi. Vôùi keá hoaïch naøy, Chính phuû Hy Laïp hy voïng, hoï seõ huy ñoäng ñöôïc voán baèng con ñöôøng phaùt haønh traùi phieáu treân thò tröôøng quoác teá, hoaëc ñöôïc Lieân minh chaâu AÂu (EU) ra tay giaûi cöùu. Thuû töôùng Hy Laïp George Papandereou cuõng ñaët ra kòch baûn trong tröôøng hôïp xaáu nhaát, nöôùc naøy seõ tìm ñeán Quyõ Tieàn teä Quoác teá (IMF).

Coi nhö taïm thôøi yeân taâm veà tình hình Hy Laïp, nhieàu nhaø phaân tích caûnh baùo raèng, cuoäc khuûng hoaûng nôï coâng coù theå tieáp tuïc buøng noå ôû moät quoác gia khaùc ôû chaâu AÂu, taïo ra nhöõng cuù soác ñoái vôùi ñoàng tieàn chung cuûa khu vöïc laø ñoàng Euro.

Tôø New York Times cho hay, moät soá ngaân haøng vaø quyõ ñaàu cô ñaõ höôùng söï chuù yù tôùi caùc quoác gia naëng nôï khaùc ôû chaâu AÂu, ñaëc bieät laø Boà Ñaøo

3 taám hình beân treân ñöôïc

chuïp töø 3 thaønh phoá cuûa caùc nöôùc Chaâu

AÙ Thaùi Bình Döông. 10 baïn

ñoïc ñaàu tieân göûi email veà cho toøa soaïn trong ngaøy Thöù Baåy 27

thaùng 03 naêm 2010 keøm theo ñòa chæ thö tín vaø xin noùi cho toøa soaïn bieát caùc taám hình ôû treân, giöõa,

vaø döôùi laø cuûa caùc thaønh phoá naøo, seõ ñöôïc nhaän 1 naêm baùo DNÑS

bieáu taëng göûi ñeán taän nhaø.

16 17

Ñaëc bieät, haõng saûn xuaát xe hôi Toyota vôùi chaát löôïng saûn phaåm

öu vieät cuûa mình ñaõ vöôn leân vò trí soá 1 treân theá giôùi, taïo neân moät laøn soùng “hoïc taäp kinh nghieäm Toyota”. Nhieàu chuyeân gia cho raèng, vôùi 25% ñoùng goùp cho GDP quoác gia, söï suïp ñoå cuûa caùc taäp ñoaøn coâng nghieäp cheá taïo daãn ñeán nguy cô khuûng hoaûng cho neàn kinh teá Nhaät Baûn, trong boái caûnh nöôùc naøy ñang göôïng daäy sau baõo taøi chính.

Phaân tích treân dieãn ñaøn cuûa Ñaøi KBS veà thaát baïi cuûa caùc taäp ñoaøn coâng nghieäp Nhaät Baûn, Tieán só Jeong Ho-seong thuoäc Vieän Nghieân cöùu kinh teá Samsung cuûa Haøn Quoác cho raèng: Söï suïp ñoå ñoù coù nhieàu nguyeân nhaân

Tieán só Jeong Ho-seong giaûi thích raèng, söï thaát baïi cuûa caùc nhaø saûn xuaát Nhaät Baûn coøn baét nguoàn chính töø söï “toaøn caàu hoùa” khoâng hôïp lyù.

Trong tröôøng hôïp Toyota, vôùi mong muoán vöôn leân vò trí soá 1 theá giôùi, haõng ñaõ môû roäng saûn xuaát moät caùch khoâng kieåm soaùt vaø trong quaù trình naøy, moät loaït nhaân vieân voán am hieåu veà heä thoáng saûn xuaát cuûa haõng ñaõ trôû thaønh ñoái töôïng cuûa vieäc cô caáu laïi vaø tinh giaûn bieân cheá vaø phaûi ra ñi. Tieáp nöõa, chính saùch tieát kieäm chi phí khaéc nghieät cuûa Toyota ñaõ laøm giaûm chaát löôïng saûn phaåm, giaùn tieáp daãn tôùi söï coá phaûi thu hoài haøng trieäu xe vöøa qua.

Chaâu AÂu tìm caùch cöùu Hy Laïp khoûi vôõ nôï coâng

Moät keá hoaïch trò giaù leân tôùi 41 tyû USD nhaèm cöùu Hy Laïp khoûi khuûng hoaûng nôï ñang ñöôïc Ñöùc vaø Phaùp baøn thaûoMoät keá hoaïch do Ñöùc vaø Phaùp ñöùng ñaàu nhaèm giaûi cöùu Hy Laïp khoûi khuûng hoaûng nôï baèng soá tieàn leân tôùi 30 tyû Euro, töông ñöông 41 tyû USD, ñang ñöôïc thaûo luaän.

Coù veû nhö chaâu AÂu ñaõ baét ñaàu caûm thaáy khoâng theå khoanh tay ñöùng nhìn theâm nöõa khi Hy Laïp ñang bò ñaåy saùt tôùi bôø vöïc vôõ nôï coâng. Ñaây laø keá hoaïch giaûi cöùu ñaàu tieân trong lòch söû daønh cho moät quoác gia söû duïng ñoàng tieàn chung chaâu AÂu (Euro).

Tôø Wall Street Journal ñöôïc nguoàn tin thaân caän cho bieát, theo döï kieán ban ñaàu, vieäc giaûi cöùu seõ ñöôïc thöïc hieän baèng caùch ñeå caùc ñònh cheá cuûa hai nöôùc naøy, chaúng haïn nhö caùc ngaân haøng quoác doanh nhö KfW cuûa Ñöùc, vaø caùc nhaø ñaàu tö traùi phieáu cuûa khu vöïc coâng mua laïi nôï cuûa Hy Laïp.

Nguoàn tin cho Wall Street Journal bieát, vieäc söû duïng caùc ñònh cheá taøi chính quoác doanh trong keá hoaïch giaûi cöùu naøy cho pheùp chính phuû Ñöùc vaø Phaùp “neù” ñöôïc nhöõng quy ñònh cuûa chaâu AÂu khoâng cho pheùp chính phuû nöôùc naøy sôû höõu nôï cuûa chính phuû nöôùc khaùc.

Hieän chöa coù thoâng tin cuï theå veà thôøi ñieåm mua nôï, ñoàng thôøi, keá hoaïch cuõng coøn phaûi chôø nhaän ñöôïc söï thoâng qua cuûa chính phuû Ñöùc vaø Phaùp. Thò tröôøng taøi chính toaøn caàu ñang raát noùng loøng troâng chôø giaûi phaùp cuoái cuøng maø chaâu AÂu ñöa ra, taïo aùp löïc buoäc chính phuû hai nöôùc naøy phaûi “gaät ñaàu” vôùi keá hoaïch tröôùc khi raéc roái lan sang caùc nöôùc chaâu AÂu khaùc.

Trong maáy tuaàn gaàn ñaây, thò tröôøng traùi phieáu theá giôùi ñaõ nhieàu phen chao ñaûo vì khuûng hoaûng nôï Hy Laïp. Giôùi ñaàu tö lo ngaïi, cuoäc khuûng hoaûng coù theå goõ cöûa nhöõng nöôùc coù thaâm huït ngaân saùch khoång loà khaùc trong khoái söû duïng ñoàng Euro nhö Taây Ban Nha vaø Boà Ñaøo Nha.

Caùc quan chöùc cuûa Hy Laïp cuõng cho bieát, hoï kyø voïng seõ ñaït ñöôïc moät thoûa

Gaàn 1/10 soá ngaân haøng Myõ coù nguy cô bò xoùa soå

Hôn 700 ngaân haøng taïi neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi ñang ñoái maët khaû naêng phaûi giaûi theå. Hôn 700 ngaân haøng taïi neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi ñang ñoái maët khaû naêng phaûi giaûi theå. Chöa bao giôø keå töø thaùng 6/1993 tôùi nay, soá nhaø baêng bò lieät vaøo “danh saùch ñen” cuûa Cô quan Baûo hieåm tieàn göûi Lieân bang Myõ (FDIC) laïi nhieàu nhö vaäy.

Haõng tin CNN daãn soá lieäu töø baùo caùo haøng quyù cuûa FDIC coâng boá hoâm 23/2 cho thaáy, soá ngaân haøng Myõ coù nguy cô ñoå vôõ tính tôùi cuoái quyù 4/2009 laø 702. Bình quaân, cöù 11 ngaân haøng Myõ thì coù gaàn 1 ngaân haøng ñang ôû traïng thaùi “choâng cheânh”.

Töø khi khuûng hoaûng taøi chính noå ra, “danh saùch ñen” cuûa FDIC lieân tuïc daøi ra. ÔÛ thôøi ñieåm caùch ñaây 3 naêm, chæ coù 76 ngaân haøng Myõ bò lieät vaøo danh saùch naøy. FDIC khoâng bao giôø coâng boá danh tính cuï theå cuûa caùc ngaân haøng trong “danh saùch ñen” vì lo ngaïi ngöôøi daân seõ oà aït tôùi ruùt tieàn göûi taïi caùc ngaân haøng naøy.

Bò FDIC ñeå maét vaø ñöa vaøo danh saùch laø nhöõng ngaân haøng coù khaû naêng ñoå vôõ cao do nhöõng khoù khaên veà taøi chính, hoaït ñoäng hoaëc quaûn lyù. Tuy nhieân, khoâng phaûi ngaân haøng naøo trong danh saùch roát cuïc cuõng “saäp tieäm”. Treân thöïc teá, soá ngaân haøng naèm trong danh saùch naøy rôi vaøo keát cuïc ñoå vôõ chæ chieám 13%.

Khoù khaên chung cuûa neàn kinh teá Myõ ñaõ khieán naêm 2009 laø moät naêm nhieàu khoù khaên nöõa ñoái vôùi ngaønh ngaân haøng Myõ. Gaàn 1/3 trong toång soá hôn 8.000 ngaân haøng cho vay ôû nöôùc naøy baùo loã trong naêm ngoaùi. Tuy nhieân, Chuû tòch FDIC, baø Sheila Bair cho raèng, naêm qua ñaõ chöùng kieán söï vöôït khoù ñaày ngoaïn muïc cuûa caùc ngaân haøng Myõ.

Tính chung, caùc ngaân haøng Myõ baùo laõi moät khoaûn khaù khieâm toán laø 914 trieäu USD trong quyù 4/2009. Trong khi ñoù, cuøng kyø naêm tröôùc, hoï loã toång soá 32,1 trieäu USD.

Maëc duø vaäy, FDIC khoâng cho raèng, nhöõng khoù khaên maø ngaønh ngaân haøng Myõ ñang ñoái maët seõ ñöôïc giaûi quyeát nhanh choùng. Töø ñaàu naêm tôùi nay, FDIC ñaõ ñoùng cöûa 20 ngaân haøng vaø coù khaû naêng seõ coøn phaûi giaûi theå theâm nhieàu ngaân haøng nöõa, thaäm chí laø nhieàu hôn naêm 2009. Naêm ngoaùi, FDIC laøm thuû tuïc ñoùng cöûa 140 ngaân haøng.

Laàn ñaàu tieân keå töø naêm 1991 tôùi nay, quyõ baûo hieåm tieàn göûi cuûa FDIC ñaõ rôi vaøo tình traïng aâm. Tính tôùi quyù 4/2009, quyõ naøy ñaõ thaâm thuûng soá tieàn kyû luïc 21 tyû USD. FDIC ñaõ phaûi aùp duïng nhieàu bieän phaùp ñeå phuïc hoài quyõ baûo hieåm tieàn göûi, bao goàm vieäc yeâu caàu caùc ngaân haøng traû tröôùc 3 naêm tieàn phí.

trong ñoù phaûi keå ñeán söï thaát baïi cuûa heä thoáng saûn xuaát. Khuûng hoaûng toaøn caàu vaø suy thoaùi ñaõ buoäc caùc taäp ñoaøn lôùn nhö Toyota phaûi caét giaûm nhaân vieân chính thöùc vaø söû duïng nhöõng lao ñoäng baùn thôøi gian chöa coù nhieàu kinh nghieäm. Tieáp nöõa, nhöõng nhaân vieân thuoäc theá heä thôøi kyø buøng noå sinh ñeû, nhöõng ngöôøi chuyeân caàn vaø laønh ngheà ñaõ baét ñaàu nghæ höu töø naêm 2007.

Toùm laïi, Toyota vaø moät soá taäp ñoaøn cuûa Nhaät ñaõ bò “chaûy maùu nhaân taøi”, ñaëc bieät laø nhaân löïc gaén boù laâu nhaát vôùi heä thoáng saûn xuaát voán laøm neân thaønh coâng cho haõng. Rieâng haõng Toyota coøn thaát baïi coøn bôûi haõng naøy ñaõ khoâng ñaùnh giaù chính xaùc ñöôïc xu höôùng thò tröôøng caùc nöôùc ñang phaùt trieån. Ngoaøi ra coøn do söï thaát baïi cuûa chieán löôïc kinh doanh khoâng thích öùng ñöôïc nhöõng thay ñoåi beân ngoaøi.

Thaát baïi bôûi

moät loaït sai laàm

1111

ngoaøi.Töø 1979 ñeán cuoái 2008, coù khoaûng

1,4 trieäu ngöôøi Trung Quoác ñi du hoïc, nhöng chæ coù 390.000 ngöôøi trôû veà. Hieän nay, Trung Quoác ñang tìm caùch loâi keùo nhöõng ngöôøi gioûi nhaát trong soá ñoù veà nöôùc.

Nhöõng ngöôøi hoài höông naøy ñöôïc goïi laø haûi quy - ruøa bieån, moät loái chôi chöõ töø cuïm töø haûi ngoaïi quy lai, nghóa laø “töø haûi ngoaïi trôû veà”. Henry Vöông Huy Dieäu (Wang Huiyao), thuoäc Hoäi hoïc giaû töø phöông Taây trôû veà cho raèng giôùi haûi quy seõ trôû thaønh löïc ñaåy söï saùng taïo, vaø döï ñoaùn Trung Quoác seõ trôû thaønh moät trung taâm saùng taïo thöïc söï moät khi coù ñöôïc nhaân taøi.

Quaû thaät, Trung Quoác thöïc söï coi ñoåi môùi saùng taïo laø phöông thuoác thaàn ñeå taùi caân baèng neàn kinh teá quoác gia. Giôùi haûi quy - ñöôïc ñaøo taïo caùc kieán thöùc ñaúng caáp quoác teá vaø thoâng thaïo Anh ngöõ, ñoùng vai troø chuû choát trong noã löïc taïo ra caùc coâng ty coù theå ñöa Trung Quoác leân naác cao hôn treân daây chuyeàn kinh teá. Caùc haûi quy ñöôïc saên ñoùn ôû moïi caáp, vaø nhöõng haûi quy coù thaønh tích ñaëc bieät - nhö caùc nhaø khoa hoïc, chuyeân gia taøi chính vaø quaûn trò ñöôïc ñaøo taïo ôû nöôùc ngoaøi ñöôïc Chính phuû Trung Quoác boá trí coâng vieäc phuø hôïp vaø ñaõi theâm khoaûn thöôûng 1 trieäu nhaân daân teä (khoaûng 150.000 Ñoâ la Myõ).

Thaùng 12/2008, Trung Quoác ñöa ra “Chöông trình moät nghìn taøi naêng” vôùi muïc tieâu môøi goïi khoaûng 2.000 trí thöùc chuû choát veà nöôùc trong voøng 5-10 naêm tôùi. OÂng Vöông ñaùnh giaù, “chöông trình naøy raát hieäu quaû, vaø tính ñeán cuoái naêm nay ñaõ coù khoaûng 300 ngöôøi ñöôïc tuyeån duïng”.

Trong khi ñoù, chính quyeàn cuûa 7 tænh cuõng tìm caùch thu huùt löïc löôïng haûi quy veà ñòa phöông mình. “Hoï bieát 2.000 ngöôøi laø khoâng ñuû cho caû Trung Quoác neân moãi tænh ñeàu tìm caùch thu huùt khoaûng 1.000 ngöôøi trong naêm naêm tôùi”, oâng Vöông noùi.

Taát nhieân ñoå nhieàu taøi löïc vaø chaát

xaùm vaøo “vaán ñeà saùng taïo” chöa haún seõ daãn tôùi thaønh coâng. Veà baûn chaát, tính saùng taïo khoâng theå bò aùp ñaët töø treân xuoáng. Vaø maëc duø phöông Taây lo ngaïi hieän töôïng Trung Quoác saûn xuaát haøng loaït caùc cöû nhaân khoa hoïc vaø kyõ ngheä, nhieàu trôû ngaïi mang tính heä thoáng vaãn ñang laøm khoâ cöùng tö töôûng saùng taïo trong nhieàu lónh vöïc nghieân cöùu vaø hoïc thuaät chính thoáng cuûa nöôùc naøy.

baïo taùc quyeàn vaãn xaûy ra.Cuoái thaùng 10 vöøa qua, Boä tröôûng

Boä Thöông maïi Myõ Gary Locke tham döï moät dieãn ñaøn ôû tænh Quaûng Ñoâng veà vaán ñeà ñoåi môùi vaø sôû höõu saùng taùc. OÂng noùi raèng giôùi haûi quy vaãn coøn caân nhaéc vaán ñeà hoài höông ñeå tham gia vaøo hoaït ñoäng nghieân cöùu vaø phaùt trieån, ít nhaát thì cuõng laø taïi thôøi ñieåm naøy. “Khoâng theå baét caùc ñaàu oùc saùng laùng phaùt minh ra ñieàu gì neáu hoï sôï

Hieän nay Trung Quoác coâng boá nhieàu baøi baùo khoa hoïc hôn caû ba nöôùc Nhaät Baûn, Ñöùc vaø Anh goäp laïi, vaø löôïng sinh vieân toát nghieäp haøng naêm nhieàu hôn caû Myõ vaø AÁn Ñoä coäng laïi, theá nhöng tieâu chuaån chaát löôïng cuûa caû hai thöù naøy vaãn coøn laø moät daáu hoûi.

Goác reã Nho giaùo troïng toân ti traät töï trong neàn vaên hoùa Trung Quoác thaät söï cuûng coá loái suy nghó theo khuoân pheùp, ñoøi hoûi sinh vieân chæ laéng nghe caùc baøi giaûng cuûa giaùo vieân maø khoâng ñöôïc thaéc maéc; thaùch thöùc ngöôøi lôùn ñöôïc coi laø daáu hieäu noåi loaïn nguy hieåm. Naïn ñaïo vaên, quan lieâu, hoïc veït ñaày raãy trong caùc tröôøng ñaïi hoïc. Caùc yù töôûng hieám khi ñöôïc taøi trôï ñeå ñöa ra thò tröôøng, trong khi naïn vi phaïm thoâ

nhöõng yù töôûng aáy bò aên caép hoaëc bò sao cheùp baát hôïp phaùp. Muoán nghieân cöùu vaø phaùt trieån, muoán kyõ ngheä cao thì phaûi kieân quyeát thöïc thi quyeàn sôû höõu saùng taùc”, oâng Gary Locke noùi.

Trung Quoác hy voïng chính nhöõng ngöôøi trôû veà seõ giuùp taïo ra moâi tröôøng cho saùng taïo phaùt trieån; oâng Vöông Tieåu Ñoâng (Wang Xiaodong), moät nhaø khoa hoïc hoùa sinh noåi tieáng taïi Ñaïi hoïc Texas Myõ vaø laø ngöôøi ñoàng saùng laäp NIBS, cuõng suy nghó nhö vaäy. Coøn theo oâng Vöông Huy Dieäu thì, “hoï bieát sôû höõu saùng taùc caàn phaûi ñöôïc baûo veä, cuõng nhö phaûi thaïo luaät chôi quoác teá. Giôùi haûi quy seõ laøm göông vaø ñeà xuaát nhöõng chính saùch maø nhaø caàm quyeàn seõ quan taâm”.

Nhöõng trí thöùc TQ hoài höông ñöôïc goïi laø haûi quy - ruøa bieån, moät loái chôi chöõ töø cuïm töø haûi ngoaïi quy lai, nghóa laø “töø haûi ngoaïi trôû veà”

1111

ñaõ laøm ñöôïc ñieàu maø nhöõng laàn suy thoaùi tröôùc ñaây khoâng laøm ñöôïc: buoäc ngöôøi Nhaät phaûi tôùi mua saém ôû nhöõng sieâu thò coù möùc giaù phaûi chaêng nhö Wal-Mart.

Trong suoát 7 naêm roøng hoaït ñoäng taïi Nhaät thoâng qua moät chi nhaùnh vôùi caùi teân Seiyu, caùc cöûa hieäu cuûa Wal-Mart chöa töøng laøm aên coù laõi. Tuy nhieân, töø thaùng 11/2008 tôùi nay, doanh soá cuûa caùc cöûa hieäu naøy thaùng naøo cuõng taêng vaø Seiyu döï kieán, naêm nay hoï seõ kieám ñöôïc lôïi nhuaän. Caùc haõng baùn leû giaù reû khaùc cuõng ñang lieân tuïc baùo taêng doanh soá.

Trong khi ñoù, caùc haõng baùn leû cao caáp taïi Nhaät ñang phaûi chöùng kieán söï suït giaûm maïnh meõ cuûa doanh soá, coù nôi leân tôùi möùc hai con soá. Chòu thieät haïi naëng nhaát phaûi keå tôùi caùc haõng ñoà hieäu.

Doanh soá cuûa haõng LVMH Moët Hennessy Louis Vuitton, thöông hieäu tuùi xaùch voán raát ñöôïc chuoäng ôû Nhaät, ñaõ giaûm 20% trong 6 thaùng ñaàu naêm 2009 taïi thò tröôøng naøy. Thaùng 12 naêm ngoaùi, vì lyù do khuûng hoaûng, Louis Vuitton ñaõ huûy keá hoaïch môû moät cöûa hieäu môùi ôû Tokyo.

Tröôùc ñaây, vaøo caùc thaäp nieân 1970, 1980, vaø thaäm chí caû ôû “thaäp nieân maát maùt” 1990, nhieàu ngöôøi Nhaät vaãn chòu mua tuùi Louis Vuitton vaø khaên choaøng Hermes duø phaûi “nhòn” ñi du lòch, hay thaäm chí phaûi chi tieâu haïn heïp hôn vaøo chuyeân aên uoáng.

Thò tröôøng haøng hieäu taïi Nhaät coù doanh soá töø 15-20 tyû USD moãi naêm, nhöng theo haõng nghieân cöùu McKin-sey & Company, Nhaät hieän ñang naèm trong soá nhöõng thò tröôøng haøng hieäu chòu taùc ñoäng maïnh nhaát töø khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu. Caùc nhaø phaân tích, caùc chuyeân gia kinh teá vaø ngöôøi tieâu duøng cuøng coù quan ñieåm cho raèng, söï thay ñoåi dieãn ra laàn naøy treân thò tröôøng haøng cao caáp Nhaät Baûn seõ laø khoâng phaûi laø söï thay ñoåi nhaát thôøi.

Hieän nay, moät theá heä “nghieàn” thôøi trang môùi taïi Nhaät thaäm chí khoâng

buoàn ñoaùi hoaøi tôùi caùc moùn ñoä hieäu maø toû ra raát höùng thuù vôùi caùc cöûa hieäu ñoà “secondhand” (haøng ñaõ qua söû duïng) ñang moïc leân ôû khaép nôi. Soá cöûa haøng thôøi trang “secondhand” coù teân Hanjiro taïi Nhaät ñaõ taêng leân möùc 19 cöûa haøng, töø choã chæ coù 1 cöûa haøng vaøo naêm 1992.

Khoâng chæ “xa laùnh” nhöõng maët haøng thôøi trang ñaét ñoû, ngöôøi Nhaät thôøi gian naøy cuõng tieát kieäm chi tieâu cho aên uoáng hôn. Taïi caùc sieâu thò, doanh thu cuûa nhöõng loaïi rau quaû reû tieàn nhö ñaäu, haønh, naám ñòa phöông... ñang taêng maïnh. Thay vì mua nhöõng traùi döa haáu ñaét tieàn, ngöôøi Nhaät ñang chuyeån sang mua loaïi quaû reû hôn laø chuoái, khieán löôïng chuoái nhaäp khaåu vaøo nöôùc naøy taêng tôùi möùc kyû luïc.

Söï tieát kieäm cuûa ngöôøi Nhaät trong laàn suy thoaùi naøy coøn ñöôïc theå hieän

naêng giaûm theâm trong naêm nay.Xu höôùng thaét löng buoäc buïng cuûa

ngöôøi Nhaät ñang khieán “khoaûng huït giaûm phaùt” trò giaù 40.000 tyû Yeân trong neàn kinh teá nöôùc naøy gia taêng theâm. “Khoaûng huït” naøy laø möùc cheânh leäch giöõa toång nhu caàu vaø toång nguoàn cung maø neàn kinh teá saûn xuaát ra.

Do haøng hoùa dö thöøa, caùc coâng ty phaûi giaûm giaù haøng baùn vaø sa thaûi nhaân coâng. Maát vieäc, ngöôøi tieâu duøng laïi mua ít haøng theâm, giaù caû laïi bò giaûm xuoáng theâm, töø ñoù taïo ra moät voøng troøn luaån quaån.

Tình traïng aûm ñaïm cuûa kinh teá Nhaät laø lyù do quan troïng khieán ngöôøi daân nöôùc naøy chi tieâu tieát kieäm. Tyû leä thaát nghieäp taïi neàn kinh teá lôùn thöù hai theá giôùi naøy hieän ñaõ leân tôùi möùc kyû luïc 5,7%. Heä thoáng löông höu bò xem laø yeáu keùm vaø nhöõng khoaûn nôï chính phuû khoång loà khieán ngöôøi Nhaät lo ngaïi cho töông lai cuûa mình, vaø vì theá hoï tieát kieäm nhieàu hôn chi tieâu.

Ñaûng Daân chuû Nhaät Baûn (DPJ) - ñaûng thaéng cöû trong cuoäc toång tuyeån cöû môùi ñaây taïi nöôùc naøy, ñaõ cam keát seõ taêng thu nhaäp cho caùc hoä gia ñình thoâng qua caét giaûm thueá vaø trôï caáp cho caùc hoä gia ñình coù treû em. Tuy nhieân, caùc nhaø kinh teá hoïc lo ngaïi raèng, Nhaät Baûn seõ khoù maø phaù ñöôïc voøng xoaùy giaûm phaùt do laøn soùng gi-aûm giaù ñeå caïnh tranh ñang leo thang maïnh ôû nöôùc naøy.

Las Vegas tieâu ñieàu vì khuûng hoaûng

Ñöôïc meänh danh laø “thuû phuû baøi baïc” cuûa theá giôùi, thaønh phoá Las Vegas toïa laïc treân vuøng ñaát caùt cuûa bang Nevada (Myõ), laø nôi coù söùc huùt kyø dieäu. Moãi naêm, nhöõng khu giaûi trí kieâm soøng baïc ôû ñaây ñoùn tieáp haøng chuïc trieäu du khaùch.

Tuy nhieân, khuûng hoaûng noå ra ñaõ khieán giaù nhaø vaø doanh thu cuûa caùc soøng baïc ôû Las Vegas lao doác khoâng phanh, ñaåy thaønh phoá naøy vaøo tình caûnh theâ thaûm. Chaúng maáy choác, Las Vegas ñaõ trôû thaønh moät trong nhöõng ñòa phöông chòu haäu quaû nghieâm troïng

Xu höôùng thaét löng buoäc buïng cuûa ngöôøi Nhaät ñang khieán “khoaûng huït

giaûm phaùt” trò giaù 40.000 tyû Yeân trong neàn kinh teá nöôùc naøy gia taêng theâm

qua caû nhöõng con soá thoáng keâ ít ai nghó tôùi nhö doanh soá cuûa nhöõng chieác oâ che möa naéng. Theo Vieän Nghieân cöùu Dai-Ichi Life, doanh soá thò tröôøng oâ taïi Nhaät ñang taêng maïnh do nhieàu ngöôøi thaø chòu caàm oâ ñi boä döôùi trôøi möa naéng coøn hôn laø vaãy taxi.

Theo chuyeân gia kinh teá tröôûng Toshihiro Nagahama thuoäc Dai-Ichi Life, chi tieâu bình quaân cuûa moät hoä gia ñình taïi Nhaät trong naêm 2008 ñaõ giaûm 762 USD so vôùi naêm 2007, xuoáng coøn 38.475 USD, vaø coøn coù khaû

11

möùc lôïi nhuaän maø hoï mong muoán.Goùi kích thích kinh teá cuûa Trung

Quoác bao goàm vieäc caét giaûm thueá cho nhöõng chieác xe hôi coù ñoäng cô nhoû vaø vieäc trôï giaù cho xe taûi nhoû. Theo haõng nghieân cöùu JD Power & Associ-ates, tính tôùi heát thaùng 7/2009, doanh soá caùc loaïi xe ñöôïc höôûng cheá ñoä hoã trôï töø Chính phuû Trung Quoác ñaõ taêng 49% so vôùi cuøng kyø naêm tröôùc, nhöng

coù giaù cao hôn, trong khi caùc ñoái thuû Trung Quoác cuûa caùc haõng xe naøy ñaët troïng taâm vaøo nhöõng maãu xe nhoû, coù giaù reû.

Nhôø vaäy, caùc haõng xe noäi cuûa Trung Quoác coù lôïi theá hôn trong vieäc taän duïng caùc bieän phaùp kích caàu cuûa Chính phuû nöôùc naøy. Chaúng haïn, haõng BYD Auto ôû Thaâm Quyeán ñaõ coù möùc doanh soá taêng 183% trong 7 thaùng ñaàu

naêm, leân möùc 208.000 xe.

Trong khi ñoù, doanh soá cuûa Toyota taïi Trung Quoác chæ taêng coù 5%, baát chaáp vieäc haõng xe Nhaät naøy giôùi thieäu hai maãu xe ña duïng coù tính naêng theå thao (SUV) môùi. Ñoù laø moät söï thay ñoåi lôùn so vôùi cuøng kyø naêm ngoaùi, khi maø doanh soá cuûa Toyota

taïi Trung Quoác taêng 18,5%, leân möùc 570.000 xe

Maëc duø Toyota khoâng coâng boá lôïi nhuaän taïi Trung Quoác, nhöng oâng Yuzo Ushiyama, ngöôøi môùi rôøi vò trí Giaùm ñoác Toyota taïi Trung Quoác, ñaõ aùm chæ raèng, nhöõng maãu xe kích thöôùc nhoû hôn treân thò tröôøng naøy ñaõ laøm khoù Toyota.

“Nhöõng chieác xe giaù töông ñoái reû baùn khaù chaïy taïi Trung Quoác, nhöng ôû thò tröôøng naøy, ñoù khoâng phaûi laø phaân khuùc maø Toyota caïnh tranh. Chuùng toâi caàn phaûi giaûi quyeát vaán ñeà suy giaûm lôïi nhuaän trong ngaén haïn”, oâng Ushiyama cho bieát khi coøn ñöông chöùc Giaùm ñoác Toyota taïi Trung Quoác.

Ngay caû caùc haõng xe nöôùc ngoaøi coù

doanh soá taêng maïnh taïi Trung Quoác cuõng khoâng deã ñaït möùc lôïi nhuaän cao. Doanh soá cuûa GM trong 7 thaùng ñaàu naêm nay taïi Trung Quoác ñaïi luïc ñaõ taêng 43%. Tuy nhieân, 3/5 soá xe baùn ñöôïc naøy laø xe do boä phaän Wuling saûn xuaát, maø boä phaän naøy chuû yeáu saûn xuaát nhöõng chieác xe taûi thöông maïi kích thöôùc nhoû, coù giaù khoaûng 4.300 USD.

Gioáng nhö Toyota, GM khoâng tieát loä lôïi nhuaän taïi Trung Quoác, nhöng boä phaän GM taïi chaâu AÙ ñaõ baùo loã trong quyù 1 vöøa qua, baát chaáp vieäc Trung Quoác laø thò tröôøng lôùn nhaát cuûa GM taïi khu vöïc naøy.

Duø sao, söï gia taêng doanh soá taïi Trung Quoác seõ giuùp caùc haõng xe ôû ñaây buø ñaép laïi söï co ruùt cuûa tyû suaát lôïi nhuaän. Nhöng lôïi nhuaän tieàm naêng taïi thò tröôøng naøy nhoû hôn raát nhieàu so vôùi nhöõng gì maø caùc haõng xe gaët haùi ñöôïc taïi Myõ tröôùc khi xaûy ra khuûng hoaûng. Khi ñoù, khoaûng moät nöûa lôïi nhuaän toaøn caàu cuûa Toyota laø töø thò tröôøng Myõ.

“Seõ raát khoù ñeå caùc haõng xe bieán thò tröôøng Trung Quoác thaønh moät thò tröôøng coù tyû suaát lôïi nhuaän cao nhö nhöõng gì caùc haõng xe Nhaät ñaõ laøm ñöôïc tröôùc ñaây ôû thò tröôøng Baéc Myõ”, oâng Ashvin Chotai, Giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa haõng tö vaán Intelligence Automotive Asia, nhaän xeùt

Toyota ñoùng cöûa nhaø maùy ñaàu tieân trong lòch söû

Haõng saûn xuaát xe hôi lôùn nhaát theá giôùi Toyota ñaõ chính thöùc quyeát ñònh ñoùng cöûa nhaø maùy lieân doanh vôùi haõng xe Myõ General Motors(GM) taïi bang California. Ñaây laø laàn ñaàu tieân trong lòch söû 72 naêm cuûa Toyota, moät quyeát ñònh nhö vaäy ñöôïc ñöa ra.

Thoâng baùo ra ngaøy 28/8 cuûa Toyota cho bieát, nhaø maùy New United Motor Manufacturing Inc (goïi taét laø Nummi) seõ ngöøng hoaït ñoäng vaøo thaùng 3/2010. Ñaây laø nhaø maùy nôi Toyota saûn xuaát xe Corolla vaø Tacoma, ñoàng thôøi laø nôi GM saûn xuaát nhöõng chieác hieäu Pontiac Vibes. Theo quy trình phaù

nhieàu chieác xe trong soá naøy chæ ñem veà cho nhaø saûn xuaát möùc lôïi nhuaän nhoû beù khoaûng 100 USD moãi xe.

Trong khi ñoù, doanh soá cuûa nhöõng loaïi xe kích thöôùc lôùn hôn vaø ñem laïi nhieàu lôïi nhuaän cao hôn laïi khoâng thay ñoåi, khieán lôïi nhuaän cho caùc haõng xe chæ taêng chöa ñaày 5%.

“Vieäc caét giaûm thueá aûnh höôûng lôùn tôùi söï löïa choï cuûa toâi. Neáu mua xe lôùn, toâi maát theâm vaøi nghìn”, anh Cui Tao, moät khaùch haøng mua xe ôû Thieân Taân, noùi.

Vôùi thöïc teá naøy, caùc haõng xe lieân doanh nöôùc ngoaøi taïi Trung Quoác thieät thoøi hôn caû. Hoï taäp trung vaøo nhöõng maãu xe kích thöôùc lôùn hôn vaø

22

Döï aùn Sky City Towers taïi Haø Noäi ñaõ ñöôïc chaøo baùn vôùi möùc giaù khôûi ñieåm 1.909 USD/m2 (chöa goàm thueá VAT), möùc giaù naøy ñöôïc aùp duïng ñeán heát ngaøy 31/7.

Goàm hai toøa thaùp cao oác vôùi 456 caên hoä chung cö, döï aùn toøa nhaø Sky City Towers khôûi coâng töø thaùng 11/2007, toïa laïc treân khu ñaát 8760m2 taïi 88 Laùng Haï, Haø Noäi. Thaùp A töø taàng 1 ñeán taàng 2 daønh cho khu dòch vuï; taàng 3-11 daønh cho khu vaên phoøng; taàng 12-31 laø khu caên hoä cao caáp. Thaùp

B töø taàng 1 ñeán taàng 3 daønh cho khu dòch vuï. Caùc taàng treân laø caên hoä cao caáp coù töø hai ñeán ba phoøng nguû, dieän tích töø 101 ñeán 172 m2.

Döï aùn coøn coù khu thaåm myõ vôùi beå bôi daøi 20 m, boàn suïc lôùn vaø trung taâm theå thao, vöôøn caây caûnh bao quanh vaø saân chôi ngoaøi trôøi daønh cho treû em. Ba taàng haàm khu ñeå xe vôùi toång dieän tích gaàn 23.000 m2 chöùa ñöôïc 500 xe hôi vaø hôn 1.500 xe maùy.

Raát nhieàu choïn löïa maâm nieàng ñuùc thaät ñeïp cho xe theå thao

vaø xe sang troïng

Sky City Towers ñöôïc Coâng ty TNHH Hanotex ñaàu tö vaø phaùt trieån, quaûn lyù vaø giaùm saùt bôûi Coteba (Phaùp), vôùi nhaø thaàu chính laø Coâng ty Xaây döïng daân duïng vaø coâng nghieäp Delta. Coâng ty TNHH CB Richard Ellis (Vieät Nam) laø ñaïi lyù marketing ñoäc quyeàn cho döï aùn naøy.

Tröôùc ñoù, Hanotex vaø moät soá ngaân haøng nhö BIDV, Techcombank vaø Ngaân haøng Haøng Haûi ñaõ kyù keát ñoàng hoã trôï khaùch haøng vay tín duïng mua nhaø. Cuï theå, khaùch haøng ñöôïc pheùp vay tôùi 70% toång giaù trò caên hoä theo laõi suaát linh hoaït trong voøng 10-15 naêm. Chuû ñaàu tö cam keát seõ hoã trôï khaùch haøng laõi suaát 6%/ naêm trong 9 thaùng ñaàu tieân ñoái vôùi khaùch haøng kyù hôïp ñoàng mua caên hoä tröôùc ngaøy 31/7.

Khaùch haøng mua caên hoä seõ phaûi ñaët coïc 5.000 USD, thanh toaùn thaønh 6 ñôït theo tieán ñoä coâng trình. Döï kieán döï aùn hoaøn thaønh vaøo quyù 2/2010.

cuûa Myõ ñaõ chính thöùc noäp ñôn xin baûo hoä phaù saûn leân toøa aùn nöôùc naøy vaøo buoåi tröa ngaøy 1/11 theo giôø Myõ, töùc ñeâm 2/11 theo giôø Vieät Nam.

Khuûng hoaûng taøi chính ñaõ khieán CIT caïn voán, trong khi suy thoaùi laøm cho baûng caân ñoái keá toaùn cuûa taäp ñoaøn naøy chaát ñaày nhöõng khoaûn nôï khoù ñoøi.

Vuï phaù saûn cuûa CIT khoâng gaây nhieàu baát ngôø cho giôùi quan saùt, vì khaû naêng taäp ñoaøn naøy laâm naïn ñaõ xuaát hieän töø nhieàu thaùng nay. Ñoäng thaùi noäp ñôn xin phaù saûn cuûa CIT cuõng ít coù khaû naêng gaây moät cuù soác lôùn trong ngaén haïn ñoái vôùi heä thoáng taøi chính Myõ, nhöng ñöôïc cho laø seõ gaây theâm aùp löïc cho söï phuïc hoài kinh teá coøn mong manh cuûa nöôùc naøy.

Theo soá lieäu do haõng tin CNN coâng boá, ñôn xin baûo hoä phaù saûn cuûa CIT ñaõ ñaùnh daáu vuï phaù saûn lôùn thöù 5 trong lòch söû nöôùc Myõ, sau caùc vuï phaù saûn cuûa ngaân haøng ñaàu tö Lehman Brothers, ngaân haøng Washington Mutual, haõng vieãn thoâng WorldCom, vaø taäp ñoaøn xe hôi General Motors (GM).

Ngoaøi ra, vuï phaù saûn cuûa CIT coøn ñöôïc xem laø moät thaát baïi cuûa Chính phuû Myõ, vì caùc nhaø chöùc traùch nöôùc naøy ñaõ bôm 2,33 tyû USD vaøo taäp ñoaøn naøy trong thaùng 12/2008 theo chöông trình giaûi cöùu heä thoáng taøi chính mang teân Giaûi tröø nôï xaáu (TARP). Nhieàu khaû naêng, Chính phuû Myõ seõ khoâng coù khaû naêng thu hoài phaàn lôùn khoaûn ñaàu tö naøy, vì khoaûn tieàn naøy chæ ñöôïc traû veà cho Chính phuû sau khi CIT traû ñöôïc heát caùc khoaûn nôï cho chuû nôï vaø traùi chuû.

Bôûi theá, vuï phaù saûn cuûa CIT coù theå seõ ñaùnh daáu khoaûn thua loã ñaàu tieân maø Chính phuû Myõ phaûi gaùnh chòu trong chöông trình TARP.

Ñôn xin phaù saûn cuûa CIT ñaõ ñöôïc noäp leân moät toøa aùn ôû New York. Theo ñôn naøy, tính tôùi giöõa naêm 2009, CIT vaø caùc chi nhaùnh coù toång taøi saûn 71 tyû USD vaø soá nôï 64,9 tyû USD. Döï kieán, nhôø thoâng qua caùc thuû tuïc phaù saûn, CIT seõ giaûm ñöôïc soá nôï leân tôùi 10 tyû

USD. Theo keá hoaïch phaù saûn ñaõ ñöôïc caùc

chuû nôï vaø traùi chuû cuûa CIT thoâng qua, caùc traùi chuû seõ trôû thaønh chuû sôû höõu môùi cuûa taäp ñoaøn naøy. Trong ñoù, caùc traùi chuû seõ sôû höõu nhöõng khoaûn nôï môùi cuûa CIT, vôùi meänh giaù leân tôùi 70% giaù trò caùc khoaûn nôï ban ñaàu. Caùc coå ñoâng sôû höõu coå phieáu öu ñaõi, bao goàm caû Chính phuû Myõ, chæ ñöôïc traû tieàn sau khi caùc chuû nôï ñaõ ñöôïc thanh toaùn. Boä Taøi chính Myõ ñaõ thöøa nhaän soá voán coù theå thu hoài laø raát thaáp.

nhieân, khi khuûng hoaûng taøi chính leo thang vaø CIT bò caùc haõng xeáp haïng tín nhieäm ñaùnh tuït haïng, thì caùc nguoàn voán ngaøy caøng trôû neân khan hieám vaø ñaét ñoû hôn ñoái vôùi taäp ñoaøn naøy.

Khoâng chæ coù CIT, nhieàu coâng ty taøi chính khaùc phuï thuoäc vaøo thò tröôøng traùi phieáu nhö Fannie Mae, Freddie Mac... ñeàu ñaõ bò ñaåy tôùi bôø vöïc suïp ñoå vaø thaäm chí laø suïp ñoå hoaøn toaøn.

Ngoaøi ra, suy thoaùi kinh teá cuõng khieán khoái löôïng nôï xaáu taïi CIT taêng maïnh. Tính tôùi giöõa naêm nay, gaàn 10% soá dö nôï thuoäc boä phaän taøi chính doanh nghieäp cuûa taäp ñoaøn naøy laø nôï xaáu.

Ñöôïc thaønh laäp vaøo naêm 1908, CIT laø moät trong nhöõng taäp ñoaøn cho vay doanh nghieäp vöøa vaø nhoû lôùn nhaát taïi Myõ.

Hieän nay, trong boái caûnh caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû cuûa Myõ ñang thieáu voán traàm troïng, Toång thoáng Barack Obama ñang tìm caùch duøng tieàn thueá cuûa daân ñeå hoã trôï caùc ngaân haøng nhoû nhaèm thuùc ñaåy cho vay ñoái vôùi caùc doanh nghieäp naøy - ñoái töôïng taïo coâng aên vieäc laøm cho moät nöûa löïc löôïng lao ñoäng cuûa Myõ.

Tröôùc nguy cô phaù saûn, trong thôøi gian qua, CIT luoân hy voïng vai troø cuûa mình laø moät taäp ñoaøn cho vay lôùn ñoái vôùi caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû seõ giuùp CIT nhaän ñöôïc söï hoã trôï töø phía caùc chính trò gia. Tuy nhieân, vaøo thaùng 7, Cô quan Baûo hieåm Tieàn göûi Lieân bang Myõ (FDIC) ñaõ töø choái baûo laõnh cho CIT phaùt haønh nôï, khieán CIT gaëp thaùch thöùc lôùn trong vieäc tìm kieám nguoàn voán.

Sau ñoù, caùc chuû nôï vaø traùi chuû cuûa CIT ñaõ vaøi laàn ra tay hoã trôï taäp ñoaøn naøy, nhöng khoâng ñuû söùc cöùu CIT ra khoûi bôø vöïc phaù saûn.

CIT döï ñònh seõ tieáp tuïc duy trì hoaït ñoäng sau khi hoaøn taát caùc thuû tuïc baûo hoä phaù saûn. Nhieàu chi nhaùnh cuûa CIT cuõng khoâng naèm trong dieän phaù saûn cuûa coâng ty meï. Tuy nhieân, sau khi xin baûo hoä phaù saûn xong, CIT seõ coù söï

ÔÛ thôøi ñieåm ñænh cao, giaù coå phieáu cuûa CIT ñaït möùc 60 USD/coå phieáu. Nhöng khi ñoùng cöûa phieân giao dòch thöù Saùu, giaù coå phieáu naøy chæ coøn 0,72 USD/coå phieáu.

Quay laïi thôøi ñieåm naêm 2003, CIT môùi chæ laø moät coâng ty cho vay quy moâ nhoû. Giaùm ñoác ñieàu haønh (CEO) Jeff Peek khi ñoù môùi gia nhaäp CIT ñaõ nuoâi tham voïng ñöa coâng ty naøy thaønh moät taäp ñoaøn cho vay quy moâ lôùn vaø thu lôïi nhuaän cao hôn.

Beân caïnh hoaït ñoäng chính laø cho vay caùc doanh nghieäp vöøa vaø nhoû, Peek ñaõ xaây döïng maûng cho vay tieâu duøng, bao goàm cho vay theá chaáp nhaø döôùi chuaån, cho sinh vieân vay hoïc taäp... ñoàng thôøi taêng cöôøng môû roäng maûng ngaân haøng ñaàu tö vaø chöùng khoaùn hoùa.

Nguoàn voán chính cuûa CIT laø huy ñoäng treân thò tröôøng traùi phieáu. Tuy

Vuï phaù saûn cuûa CIT coù theå seõ ñaùnh daáu khoaûn thua loã ñaàu tieân maø Chính phuû Myõ phaûi gaùnh chòu trong chöông trình

TARP

Thaùng 2 naêm nay, Ngaân haøng Nhaø nöôùc quyeát ñònh giaûm laõi suaát cô baûn töø möùc 8,5% aùp duïng trong thaùng 1 xuoáng coøn 7% moät naêm. Töø ñoù, laõi suaát cô baûn lieân tuïc ñöôïc giöõ nguyeân trong suoát 10 thaùng sau ñoù. Ñeán thaùng cuoái naêm, möùc laõi suaát naøy môùi ñöôïc ñieàu chænh taêng leân 8%.

Maëc duø laõi suaát cô baûn ñöôïc giöõ nguyeân trong gaàn moät naêm nhöng laõi suaát huy ñoäng taïi caùc ngaân haøng thöông maïi trong naêm nay vaãn khoâng ngöøng taêng theo töøng thôøi ñieåm vaø chæ chôø cô hoäi ñeå "buøng phaùt".

Naêm thò tröôøng chöùng khoaùn höùng nhieàu tin ñoàn

Chöa bao giôø, thò tröôøng chöùng khoaùn coù nhieàu tin ñoàn nhö trong naêm nay vôùi hình thöùc ngaøy caøng tinh vi hôn nhö göûi tin nhaén, tin raùc tröïc tieáp ñeán soá maùy nhaø ñaàu tö...

Töø thaùng 9 ñeán giöõa thaùng 12 ñöôïc xem laø thôøi ñieåm thò tröôøng chöùng khoaùn höùng nhieàu tin ñoàn nhaát, trong ñoù chuû yeáu laø caùc thoâng tin khoâng chính xaùc, thaäm chí sai leäch veà chính saùch cuûa nhaø nöôùc veà taøi chính, tieàn teä. Löôïng tin ñoàn doàn daäp ñeán noãi ngaøy 12/11, UÛy ban Chöùng khoaùn Nhaø nöôùc phaûi göûi coâng vaên ñeán caùc sôû giao dòch, caùc coâng ty chöùng khoaùn yeâu caàu phoái hôïp giaùm saùt vaø ngaên ngöøa nhöõng ñoàn thoåi treân thò tröôøng naøy, thaäm chí seõ phoái hôïp vôùi coâng an vaø caùc cô quan chöùc naêng khaùc trong tröôøng hôïp caàn thieát.

Trung tuaàn thaùng 9, tin ñoàn chia thöôûng coå phieáu cuûa caùc doanh nghieäp nieâm yeát lan truyeàn raàm roä treân caùc saøn chöùng khoaùn, nhaø ñaàu tö toû ra hoang mang, khieán nhieàu doanh nghieäp phaûi göûi coâng vaên ñeán caùc sôû giao dòch chöùng khoaùn ñeå baùc boû tin ñoàn.

Ñeán khoaûng gaàn cuoái thaùng 10, thò tröôøng chöùng khoaùn laïi roä leân tin ñoàn goùi kích caàu seõ khoâng ñöôïc Chính phuû thoâng qua, trong khi Quoác hoäi vaãn ñang baøn thaûo veà kích thích kinh teá vaø chöa ñeán hoài quyeát ñònh. Trong

phieân giao dòch ngaøy 23/10, raát nhieàu nhaø ñaàu tö nhaän ñöôïc tin nhaén qua ñieän thoaïi coù noäi dung goùi kích caàu thöù hai ñaõ bò baùc boû, thaäm chí tin nhaén treân coøn ñöôïc göûi tôùi maùy cuûa moät soá chuyeân gia kinh teá. Ngay sau tin nhaén naøy, nhieàu nhaø ñaàu tö toû ra hoang mang vaø maát phöông höôùng, baét ñaàu baùn toáng baùn thaùo, khieán thò tröôøng hai phieân lieân tieáp ñoät ngoät quay ñaàu giaûm ñieåm maïnh. Rieâng phieân giao dòch ngaøy 23/12, khoái löôïng coå phieáu ñöôïc giao dòch thaønh coâng leân ñeán kyû luïc vôùi 137 trieäu chöùng khoaùn, chuû yeáu laø baùn ra.

Chöa heát, ngaøy 26/10, nhieàu nhaø ñaàu tö treân saøn coøn nhaän ñöôïc tin nhaén bi quan hôn vôùi noäi dung: "Trong thôøi gian tôùi, UÛy ban Chöùng khoaùn Nhaø nöôùc seõ coâng boá thoâng tin raát xaáu veà thò tröôøng chöùng khoaùn, nhaø ñaàu tö neân xaû haøng".

Sau ñoù, ñeán ngaøy 30/10, goùi kích thích kinh teá chính thöùc ñöôïc Chính phuû thoâng qua, tin ñoàn treân loä roõ baûn chaát thaát thieät nhöng haäu quaû laïi khoân löôøng.

Phieân giao dòch ngaøy 30, 31/11 vaø

1/12, nhaø ñaàu tö baét ñaàu tìm laïi nieàm tin giuùp Vn - Index taêng lieàn moät maïnh 50 ñieåm (töø möùc 464 ñieåm leân 514 ñieåm). Tuy nhieân, tôùi phieân keá tieáp (2/12), tin ñoàn laïi moät laàn nöõa ñaùnh vaøo taâm lyù nhaø ñaàu tö khi coù nguoàn tin Ngaân haøng Nhaø nöôùc seõ naâng döï tröï baét buoäc, phaùt haønh tín phieáu baét buoäc hay thaäm chí laø phaùt haønh ñoàng tieàn meänh giaù lôùn laø 1 trieäu ñoàng, Vn - Index ñoät ngoät lao doác, xuoáng saùt moác 500 ñieåm.

Trong cuøng ngaøy, Ngaân haøng Nhaø nöôùc phaûi chính thöùc thoâng baùo tin ñoàn treân laø sai söï thaät, nhöng caùc phieân sau ñoù caû ngöôøi baùn vaø ngöôøi mua ñeàu toû ra thaän troïng, khieán thanh khoaûn cuûa thò tröôøng ôû möùc raát thaáp. Kim ngaïch xuaát, nhaäp khaåu suït

giaûm quaù maïnhNaêm 2009, khi neàn kinh teá trong

nöôùc vaø theá giôùi ñang daàn phuïc hoài thì kim ngaïch xuaát, nhaäp khaåu laïi suït giaûm quaù saâu so vôùi naêm 2008, thôøi kyø khuûng hoaûng cuûa kinh teá toaøn caàu.

Toång kim ngaïch xuaát khaåu caû naêm nay ñaït 56,5 tyû USD, thua xa keá hoaïch ñeà ra cuûa naêm laø 64,6 tyû USD, giaûm

Thöôïng Haûi ñaõ vöôït Hoàng Koâng veà chæ soá GDP laàn ñaàu tieân trong ít

nhaát 3 thaäp kyû trôû laïi ñaây. Nhieàu döï baùo cho raèng, thaønh phoá Thöôïng Haûi ñang treân ñaø giaønh laïi ngoâi vò trung taâm taøi chính soá 1 cuûa Trung Quoác.

Theo haõng tin taøi chính Bloomberg, GDP cuûa Thöôïng Haûi taêng 8,2%, ñaït möùc 218,3 tyû USD trong naêm 2009, trong khi kinh teá Hoàng Koâng suy giaûm 2,7%, coøn 210,7 tyû USD. Soá lieäu sô boä veà taêng tröôûng GDP naêm 2009 cuûa Thöôïng Haûi ñöôïc coâng boá hoài thaùng 1, coøn cuûa Hoàng Koâng ñöôïc ñöa ra tuaàn tröôùc.

Döõ lieäu cuûa Bloomberg cho thaáy, suoát töø naêm 1981 tôùi nay, kinh teá Thöôïng Haûi luoân bò Hoàng Koâng cho “ngöûi khoùi”, nhöõng ñeán naêm 2009, tình hình ñaõ khaùc. Naêm qua, kinh teá Thöôïng Haûi naêm qua ñaõ ñöôïc lôïi nhieàu töø caùc chính saùch kích caàu cuûa Chính phuû Trung Quoác. Hieän Thöôïng Haûi ñaõ theá choã Hoàng Koâng ôû caùc vò trí caûng bieån lôùn nhaát vaø thò tröôøng chöùng khoaùn lôùn nhaát cuûa Trung Quoác.

Theo giaùo sö Kerrie MacPherson thuoäc Ñaïi hoïc Hoàng Koâng, töø cuoái theá kyû 19 cho tôùi Caùch maïng Trung Quoác 1949, Thöôïng Haûi vaãn ñöôïc xem laø moät thaønh phoá quoác teá, coøn Hoàng Koâng chæ laø moät thaønh phoá thuoäc ñòa. Sau ñoù, Hoàng Koâng ñaõ noåi leân thaønh moät trung taâm taøi chính môùi.

Thöôïng Haûi laø nôi ra ñôøi cuûa nhöõng taäp ñoaøn taøi chính haøng ñaàu theá giôùi nhö ngaân haøng HSBC hay haõng baûo hieåm AIG. Bôûi vaäy, seõ khoâng coù gì laø baát ngôø neáu thaønh phoá naøy laáy laïi ñöôïc vò theá laø trung taâm taøi chính lôùn nhaát cuûa Trung Quoác tröôùc ñaây.

Tuy nhieân, Thöôïng Haûi hieän vaãn thua xa Hoàng Koâng veà thu nhaäp bình quaân tính theo ñaàu ngöôøi. Soá lieäu cuûa naêm 2008 cho thaáy, GDP/ñaàu ngöôøi cuûa Hoàng Koâng naêm ñoù laø 30.977 USD, so vôùi möùc 10.713 USD cuûa Thöôïng Haûi. Daân soá cuûa Thöôïng Haûi hieän laø 19 trieäu ngöôøi, gaàn gaáp ba laàn so vôùi daân soá cuûa Hoàng Koâng.

Söùc haáp daãn cuûa Hoàng Koâng ñoái

vôùi giôùi ñaàu tö quoác teá laø moät heä thoáng luaät phaùp kieåu Anh quoác, thueá suaát thaáp, caùc doøng voán ra vaøo töï do... Trong baùo caùo Global Financial Centers Index coâng boá hoài thaùng 9/2009 cuûa haõng tö vaán Z/Yen Group veà söùc haáp daãn cuûa caùc thaønh phoá treân theá giôùi ñoái vôùi giôùi taøi chính, Hoàng Koâng ñöùng ôû vò trí thöù 3, trong khi Thöôïng Haûi xeáp thöù 10.

Tuy nhieân, Thöôïng Haûi cuõng

vaên phoøng ôû Tokyo giaûm choùng maët nhö ôû nhieàu nôi khaùc.

Trong khi ñoù, giaù thueâ vaên phoøng taïi Hoàng Koâng ñaõ giaûm 35%, khieán thaønh phoá naøy tuoät töø “ngoâi vöông” trong xeáp haïng naêm ngoaùi xuoáng vò trí thöù ba trong baùo caùo naêm nay cuûa Cushman & Wakefield. Nguyeân nhaân cuûa söï xuoáng giaù naøy laø do trong boái caûnh suy thoaùi, khaùch thueâ khoâng truï noåi vaø phaûi chuyeån ra nhöõng khu vöïc xa trung taâm. Vò trí thöù hai thuoäc veà quaän West End cuûa London, sau khi giaù thueâ ôû ñaây giaûm 25%.

Ngoaøi ra, caùc coâng ty cuõng choïn nhöõng ñòa ñieåm coù giaù thueâ reû hôn, hoaëc cho doanh nghieäp khaùc thueâ dieän tích vaên phoøng dö thöøa cuûa mình.

Baùo caùo cuûa Cushman & Wakefield cho hay, laàn suy giaûm toaøn caàu gaàn ñaây nhaát cuûa giaù thueâ vaên phoøng cao caáp laø vaøo naêm 2003. Theo baùo caùo, suy thoaùi kinh teá ñaõ aûnh höôûng tôùi moïi ngoùc ngaùch cuûa thò tröôøng vaên phoøng cho thueâ treân toaøn caàu.

Thoâng tin maø haõng moâi giôùi ñòa oác naøy ñöa ra cho thaáy, naêm ngoaùi, giaù vaên phoøng cho thueâ suït giaûm maïnh hôn caû ôû khu vöïc chaâu AÙ - Thaùi Bình Döông. Trong ñoù, möùc suït choùng maët nhaát thuoäc veà Saøi Goøn cuûa Vieät Nam, vôùi möùc giaûm 53%.

Trong khi ñoù, giaù thueâ vaên phoøng cao caáp ôû thò tröôøng Baéc Myõ chæ giaûm bình quaân 8%. Rieâng taïi trung taâm New York, möùc giaûm laø 23%.

Cushman & Wakefield döï baùo, trong naêm 2010 naøy, thò tröôøng vaên phoøng cho thueâ toaøn caàu coù theå seõ chaïm ñaùy nhôø söï phuïc hoài nieàm tin cuûa caùc doanh nghieäp taïi nhöõng neàn kinh teá coù toác ñoä khôûi saéc toát. Taïi moät soá thaønh phoá nhö London hay Oslo, giaù thueâ ñaõ baét ñaàu coù chieàu höôùng taêng trôû laïi.

Naêm nay “vaãn seõ laø naêm coù nhieàu thaùch thöùc vaø ruûi ro, nhöng cuõng seõ laø naêm cuûa söï phuïc hoài vaø laïc quan thaän troïng ñoái vôùi caû caùc coâng ty cho thueâ vaên phoøng vaø khaùch thueâ”, baùo caùo vieát.

coù khoâng ít theá maïnh rieâng. Chaúng haïn, caùc saøn giao dòch ôû Hoàng Koâng laø nôi ñöa nhieàu coâng ty ñaïi luïc ra vôùi thò tröôøng chöùng khoaùn theá giôùi, nhöng Thöôïng Haûi laïi laø nôi ñeå caùc doanh nghieäp tieáp caän vôùi nguoàn voán noäi ñòa ôû Trung Quoác.

Môùi ñaây, Thò tröôûng Thöôïng Haûi Han Zheng cho bieát, Thöôïng Haûi seõ cho pheùp caùc coâng ty nöôùc ngoaøi nieâm yeát treân thò tröôøng chöùng khoaùn ôû ñaây trong thôøi gian sôùm nhaát coù theå.Giaù thueâ vaên phoøng ôû Tokyo ñaét

nhaát theá giôùi Thuû ñoâ cuûa Nhaät Baûn ñaõ vöôït Hoàng

Koâng ñeå trôû thaønh thò tröôøng ñòa oác vaên phoøng ñaét ñoû nhaát theá giôùi. Suy thoaùi kinh teá khoâng theå khieán giaù thueâ

Kinh teá

Thöôïng Haûi qua maët

Hoàng Koâng

18 19

Australia chuaån bò ñeä trình döï thaûo haïn cheá tieán tôùi caám ñaùnh baét

caù voi ôû Nam Ñaïi Döông leân Toøa aùn Quoác teá. Döï thaûo naøy nhaèm tröïc tieáp vaøo Nhaät Baûn, quoác gia vaãn ñang tieán haønh caùc hoaït ñoäng ñaùnh baét caù voi treân vuøng bieån naøy.

Ngoaïi tröôûng UÙc cho bieát UÙc vaãn duy trì moái quan heä chieán löôïc vôùi Nhaät Baûn duø hai nöôùc vaãn coù baát ñoàng xung quanh vaán ñeà ñaùnh baét caù voi.

Ngoaïi tröôûng UÙc vaø Nhaät Baûn baøn luaän veà quan heä song phöông vaø vaán ñeà baát ñoàng trong vieäc ñaùnh baét caù voi.

Vaán ñeà ñaùnh baét caù voi tieáp tuïc aûnh höôûng khoâng toát tôùi quan heä song phöông giöõa UÙc vaø Nhaät Baûn. Ngoaïi tröôûng hai nöôùc vaøo cuoái tuaàn qua ñaõ tieán haønh caùc cuoäc ñoái thoaïi taïi UÙc. Caùc cuoäc ñoái thoaïi naøy cho thaáy caû hai beân ñeàu ñaõ saün saøng cho cuoäc chieán phaùp lyù xung quanh vaán ñeà naøy taïi Toøa aùn Toäi phaïm Quoác teá. UÙc cuõng ñang ñeä trình leân UÛy ban Caù voi Quoác teá moät baûn döï thaûo nhaèm haïn cheá daàn daàn vaø tieán tôùi xoùa boû vieäc ñaùnh baét caù voi cuûa Nhaät Baûn taïi vuøng Nam Ñaïi Döông. Tuy nhieân, maëc duø cho caû hai nöôùc ñeàu theå hieän nhöõng quan ñieåm raát thaúng thaén, hai ngoaïi tröôûng

ñaùnh baét caù voi.Ngoaïi tröôûng UÙc Stephen Smith vaø

ngöôøi ñoàng nhieäm Nhaät Baûn Katsuya Okada ñaõ cuøng ñöùng caïnh nhau taïi Baûo taøng Chieán tranh ôû thaønh phoá Perth, nöôùc UÙc. Cöû chæ ngoaïi giao naøy ñöôïc coi laø moät bieåu töôïng saâu saéc veà moái quan heä hieän taïi giöõa hai nöôùc, boû qua nhöõng thuø haän trong Chieán tranh Theá giôùi Thöù Hai. Noù cuõng theå hieän moät thoâng ñieäp cho thaáy maëc duø caû nöôùc ñeàu coù nhöõng quan ñieåm traùi ngöôïc trong vaán ñeà ñaùnh baét caù voi, song tình höõu nghò ñoâi beân vaãn tieáp tuïc ñöôïc duy trì. Sau nhöõng cuoäc trao ñoåi chính thöùc, hai ngoaïi tröôûng ñaõ nhaán maïnh nhöõng khía caïnh maø hai beân cuøng ñoàng thuaän.

Ngoaïi tröôûng UÙc noùi: "Chuùng toâi ñaõ tieán haønh nhöõng cuoäc baøn luaän veà caùc vaán ñeà xung quanh moái quan heä giöõa UÙc vaø Nhaät bao truøm caùc khía caïnh nhö kinh teá, chieán löôïc vaø an ninh song phöông".

Ngoaïi tröôûng Okada: "Chuùng toâi khaúng ñònh raèng moái quan heä giöõa UÙc vaø Nhaät Baûn ñaõ vöôït xa khoûi khía caïnh kinh teá vaø ñaõ trôû thaønh moät moái quan heä song phöông chieán löôïc."

Cuï theå laø caû hai beân ñaõ taäp trung thaûo luaän veà vaán ñeà Nhaät vaø UÙc ñaõ tham gia vaøo tieán trình giaûi tröø vuõ khí haït nhaân treân theá giôùi ôû möùc ñoä naøo vaø nhöõng caâu hoûi lieân quan tôùi vaán ñeà Baéc Trieàu Tieân. Tuy nhieân hai ngoaïi tröôûng ñeàu traùnh neù moät caùch kheùo leùo caùc tin cho raèng cuoäc gaëp seõ ñeà caäp nhieàu tôùi vaán ñeà ñaùnh baét caù voi vaø ñieàu naøy coù theå gaây toån haïi tôùi moái quan heä song phöông. Tröôùc ñoù, hai oâng ñeàu chæ cho bieát laø seõ ñeà caäp tôùi vaán ñeà naøy vaø thöïc teá trong cuoäc gaëp gôõ, caû hai ngoaïi tröôûng ñeàu khoâng heà toû ra e ngaïi khi ñeà caäp ñeán vaán ñeà treân.

Daãn lôøi Ngoaïi tröôûng UÙc: "Chính phuû UÙc ñaõ suy nghó raát caån thaän vaán ñeà naøy vaø trong moät vaøi tuaàn qua, chính phuû ñaõ ñi tôùi quyeát ñònh trình döï thaûo leân UÛy ban Caù voi Quoác teá, theo ñoù, seõ haïn cheá daàn daàn vieäc ñaùnh baét caù voi ôû vuøng Nam Ñaïi Döông trong moät khoaûng thôøi gian hôïp lyù. Ñoù chính laø laäp tröôøng cuûa nöôùc UÙc seõ ñöôïc chính thöùc trình leân toå chöùc naøy trong moät töông lai raát gaàn. Chuùng toâi cuõng hi voïng raèng coù theå nhaän ñöôïc söï ñoàng thuaän ñoái vôùi laäp tröôøng naøy, tuy nhieân nhö Thuû töôùng vaø toâi ñaõ trình baøy roõ tröôùc ñaây, neáu nhö nöôùc UÙc khoâng ñaït ñöôïc söï ñoàng thuaän cuûa Nhaät Baûn vôùi vaán ñeà naøy, nöôùc UÙc seõ ñeä trình noù nhaèm tìm kieám moät söï phaân xöû cuûa toøa aùn quoác teá".

Lôøi phaùt bieåu treân cuûa Ngoaïi tröôûng UÙc bao haøm yù nghóa ñöa Nhaät ra Toøa aùn Coâng lyù Quoác teá vaøo thaùng 11 naêm nay neáu nhö nöôùc naøy khoâng ngöøng vieäc ñaùnh baét caù voi. Ngoaïi tröôûng

Nhaät Katsuya Okada cuõng ñaõ ñöa ra quan ñieåm cuûa Nhaät Baûn veà moät cuoäc chieán phaùp lyù coù theå phaûi ñoái dieän. OÂng noùi:

"Neáu nhö caùc haønh ñoäng phaùp lyù xaûy ra, Nhaät Baûn seõ ñeä trình tröôøng hôïp ñaùnh caù cuûa mình leân UÛy ban Caù voi Quoác teá ñeå khaúng ñònh söï thaät haønh ñoäng naøy laø hôïp phaùp".

Caû hai nöôùc hieän ñaõ saün saøng cho moät cuoäc chieán phaùp lyù mang taàm quoác teá. Tuy nhieân, hieän taïi UÙc ñang coù nhöõng tieáng noùi keâu goïi chính phuû nöôùc naøy khoâng neân ñeå vaán ñeà naøy gaây phöông haïi tôùi caùc moái quan heä quan troïng. Caû hai ngoaïi tröôûng ñeàu nhaán maïnh yù ñònh taùch bieät nhöõng nhöõng baát ñoàng khoûi caùc moái raøng buoäc song phöông roäng lôùn hôn.

Daãn lôøi Ngoaïi tröôûng Nhaät Okoda: "Caû hai beân cuøng ñoàng yù raèng vieäc ñaùnh baét caù voi seõ khoâng neân laø vaán ñeà gaây phöông haïi tôùi moái quan heä song phöông UÙc - Nhaät, moät moái quan heä hieän ñang cöïc kì toát ñeïp".

Ngoaïi tröôûng UÙc noùi: "Chuùng toâi ñoàng yù raèng hai beân seõ khoâng ñeå cho baát cöù söï baát ñoàng naøo aûnh höôûng tôùi söï beàn vöõng vaø phaùt trieån cuûa moái quan heä song phöông".

Tuy nhieân, beân caïnh nhöõng tieáng noùi yeâu caàu khoâng ñöôïc ñeå vaán ñeà ñaùnh baét caù voi aûnh höôûng tôùi quan heä UÙc - Nhaät, hieän chính phuû cuûa Thuû töôùng Rudd cuõng ñang phaûi ñoái dieän vôùi nhöõng söùc eùp chính trò töø trong nöôùc trong naêm dieãn ra baàu cöû. Chính phuû ñaõ chöa thöïc hieän lôøi höùa keùo daøi suoát hai naêm qua laø tieán haønh caùc haønh ñoäng phaùp lyù phaûn ñoái Nhaät Baûn ñaùnh baét caù voi.

Trong khi vieäc phaûn ñoái ñaùnh baét caù voi cuûa UÙc tieàm aån nhöõng aûnh höôûng tieâu cöïc leân vaán ñeà ngoaïi giao song phöông, nhöõng ngöôøi phaûn ñoái

Nhaät Baûn UÙc

vaø vaán ñeà ñaùnh baét

caù voi

tieáp tuïc nhaán maïnh moái quan heä laâu daøi vaø chieán löôïc song phöông seõ coøn coù theå ñöôïc taêng cöôøng vaø vöôït leân treân vaán ñeà tranh caõi xung quanh vieäc

vieäc ñaùnh caù voi thuoäc toå chöùc Sea Shepherd Conservation Society vaãn tieáp tuïc ñöa ra caùc baèng chöùng taøn nhaãn veà haønh ñoäng ñaùnh baét caù voi cuûa Nhaät Baûn ra tröôùc coâng luaän. Thuyeàn tröôûng Paul Watson laø ngöôøi saùng laäp ñoàng thôøi laø chuû tòch cuûa toå chöùc naøy. OÂng hieän ñang coù maët treân moät chieác taøu choáng ñaùnh baét caù voi ôû vuøng Nam Ñaïi Döông.

OÂng noùi: "Toâi khoâng nghó raèng Nhaät Baûn thöc söï quan taâm ñeán ñieàu naøy. Nöôùc naøy coù ñuû söùc maïnh kinh teá ñeå thöïc hieän nhöõng gì hoï muoán. Nhöõng keû ñaùnh baét caù voi ôû Nhaät khoâng khaùc gì nhöõng keû saên baén voi ôû Ñoâng Phi".

Ñeå nhaán maïnh quan ñieåm cuûa mình, oâng Paul Watson noùi chæ coù moät ñieàu duy nhaát khaùc bieät giöõa Nhaät Baûn vaø nhöõng keû saên baén voi ôû Chaâu Phi laø nhöõng ngöôøi Chaâu Phi laø da ñen, ngheøo ñoùi vaø chæ kieám ñöôïc chuùt ít tieàn töø vieäc saên baén voi cuûa mình.

Kinh teá Haøn Quoác ñoái maët nhöõng khoù khaên môùi

Sau khi khôûi saéc trôû laïi töø cuoái naêm 2009, kinh teá Haøn Quoác laïi ñoái maët vôùi moät soá khoù khaênBaùo caùo cuûa Vieän Nghieân cöùu kinh teá LG vöøa nhaän ñònh neàn kinh teá Haøn Quoác ñang chöùng kieán nhöõng daáu hieäu taêng tröôûng chaäm laïi trong khi laïm phaùt coù chieàu höôùng gia taêng, trong boái caûnh taâm lyù laïc quan cuûa giôùi doanh nghieäp ñaõ yeáu ñi vaø giaù caû tieâu duøng ñaõ taêng 3,1% trong thaùng 1 vöøa qua.

Naêm 2009, kinh teá Haøn Quoác ñaõ taêng tröôûng nheï 0,2%, vöôït xa caùc döï baùo tröôùc ñoù, cho raèng neàn kinh teá naøy seõ taêng tröôûng -5%, do khuûng hoaûng taøi chính. Tuy nhieân, sau khi khôûi saéc trôû laïi töø cuoái naêm 2009, kinh teá Haøn Quoác laïi ñoái maët vôùi moät soá khoù khaên.Giaù caû tieâu duøng taêng ngoaøi döï

kieánTrong nhöõng ngaøy ñaàu naêm 2010,

caùc chuyeân gia cao caáp cuûa Ngaân haøng Kookmin (Haøn Quoác) ñaõ döï baùo laïc quan raèng, naêm nay, kinh teá nöôùc naøy seõ taêng tröôûng ôû möùc 4-5%. Tuy nhieân, döï baùo môùi nhaát cuûa caùc nhaø phaân tích thuoäc Vieän LG ñöa ra cuoái tuaàn qua nhaän ñònh, taêng tröôûng toång saûn phaåm quoác noäi (GDP) cuûa Haøn Quoác seõ ñaït ñænh trong quyù 1/2010 sau ñoù giaûm daàn trong nhöõng thaùng coøn laïi cuûa naêm.

Theo Ñaøi KBS, chæ soá ñaùnh giaù tình hình kinh teá cuûa Haøn Quoác thaùng 2 vöøa qua ñaõ tuït xuoáng döôùi 100 ñieåm laàn ñaàu tieân trong 7 thaùng. Ñaøi naøy daãn keát quaû ñieàu tra veà ñònh höôùng ngöôøi tieâu duøng trong thaùng 2 do Ngaân haøng trung öông Haøn Quoác (BOK) thöïc hieän, cho bieát, chæ soá ñaùnh giaù tình hình kinh teá hieän taïi trong thaùng 2 chæ ñaït 99 ñieåm, giaûm 6 ñieåm so vôùi thaùng 1. Chæ soá naøy döôùi 100 ñieåm coù nghóa

laø soá ngöôøi bi quan veà tình hình kinh teá nhieàu hôn so vôùi soá ngöôøi laïc quan. Ngoaøi ra, chæ soá trieån voïng tình hình kinh teá trong thaùng 2 cuõng giaûm 9 ñieåm

so vôùi thaùng 1 vaø ñaït 110 ñieåm. Ñaây laø möùc thaáp nhaát keå töø thaùng 10 naêm 2008 sau khi ngaân haøng ñaàu tö Myõ Lehman Brothers suïp ñoå. Chæ soá trieån voïng thò tröôøng lao ñoäng giaûm 3 ñieåm so vôùi thaùng tröôùc, ñaït 95 ñieåm vaø chæ soá trieån voïng giaù trò baát ñoäng saûn cuõng giaûm.

Trong khi ñoù, töông phaûn vôùi ñoà thò taêng tröôûng kinh teá ñang ñi xuoáng cuûa Haøn Quoác, giaù caû tieâu duøng laïi coù chieàu ñi leân ngoaøi döï kieán. Soá lieäu cuûa Vieän Thoáng keâ Haøn Quoác cho thaáy trong thaùng 1/2010, giaù caû tieâu duøng ôû Haøn Quoác ñaõ taêng 3,1% so vôùi cuøng kyø naêm 2009 vaø laø möùc taêng cao nhaát keå töø thaùng 4/2009.

Xu höôùng phuïc hoài kinh teá khoâng thay ñoåiCuøng quan ñieåm vôùi Vieän LG, Boä Chieán löôïc taøi chính Haøn Quoác trong baùo

caùo ñaùnh giaù kinh teá haøng thaùng coâng boá cuoái tuaàn qua cuõng nhaän ñònh raèng, taâm lyù laïc quan cuûa giôùi doanh nghieäp ñaõ yeáu ñi ngay trong thôøi ñieåm ñaàu naêm.

Tuy nhieân, boä naøy döï baùo xu höôùng phuïc hoài cuûa neàn kinh teá seõ khoâng thay ñoåi, duø caùc yeáu toá ruûi ro beân ngoaøi ñang taùc ñoäng tieâu cöïc ñeán taâm lyù doanh nghieäp vaø ngöôøi tieâu duøng. Vieän LG nhaán maïnh kieåm soaùt laïm phaùt, kích thích tieâu duøng vaø ñaàu tö laø bieän phaùp thieát yeáu ñeå duy trì ñoäng löïc kinh teá Haøn Quoác.

Trong khi ñoù, Boä Taøi chính Haøn Quoác cuõng khaúng ñònh, baát chaáp 1 soá chæ soá kinh teá chaäm laïi, neàn kinh teá nöôùc naøy ñang tieáp tuïc ñaø hoài phuïc. Boä naøy hoâm 5/3 thoâng baùo raèng, doanh soá baùn leû trong thaùng 1 giaûm khoaûng 1% so vôùi thaùng 12/2009, chuû yeáu do giaûm doanh soá baùn oâ toâ vaø ñaàu tö trang thieát bò giaûm gaàn 10% trong cuøng kyø.

Tuy nhieân, döïa treân caùc chæ soá taêng vaøo thaùng 2, Boä döï kieán chi tieâu caù nhaân vaø loøng tin ñaàu tö seõ taêng. Döï ñoaùn caùn caân vaõng lai thaëng dö khoaûng 1 tyû USD trong thaùng 2.

Vôùi tình hình kinh teá Haøn Quoác nhö hieän nay, ña soá caùc chuyeân gia döï tính raèng laõi suaát cô baûn cuûa Haøn Quoác coù khaû naêng ñöôïc naâng leân vaøo nöûa cuoái naêm nay. Bôûi vì, tuy tình hình beân ngoaøi coøn nhieàu baát oån, kinh teá Haøn Quoác xuaát hieän moät soá khoù khaên, song nhìn chung vaãn cho thaáy trieån voïng seõ taêng tröôûng vaø giaù tieâu duøng ñaõ taêng, neân sôùm muoän cuõng phaûi thöïc hieän vieäc laõi suaát.

Laõi suaát cô baûn cuûa Haøn Quoác ñaõ giaûm töø 5,25% vaøo thaùng 10 naêm 2008 xuoáng coøn 2% vaøo thaùng 2 naêm ngoaùi. Möùc naøy ñöôïc giöõ nguyeân cho ñeán nay trong hôn 12 thaùng lieân tieáp.

Shop 2 taàng, beân döôùi laø tieäm toùc roäng, saïch, ñeïp... Taàng treân coù theå ôû, hoaëc cho thueâ, hay laøm theâm veà beauty.

Ñaõ laáp ñaët trang thieát bò ñaày ñuû coù luoân heä thoáng Shortcuts Software Computer System

Raát thích hôïp cho caùc baïn trong ngaønh toùc, ñaõ coù khaùch quen cuûa mình. Vò trí tuyeät vôøi taïi vuøng Rowville (Melb Vic.) taáp naäp, hai beân laø shopping strip.

Sang laïi deã daøng khoâng goodwill. Xin goïi Katherine ñeå thöông löôïng hoaëc ñeán xem.

040 913 8027 (t/Anh)

20 2118 19

Nhaø haøng AÙ, 60 choã beân trong, coù khu beân ngoaøi coù theå set theâm, ñang ñoâng khaùch ngay treân ñöôøng caùi (Church St) khu vöïc Parramatta, hai beân laø vaên phoøng & office, ñang baùn thöùc aên AÙ, raát tieàm naêng baùn theâm caùc loaïi thöùc uoáng laïnh, sinh toá, cheø... Toaøn boätrang thieát bò ñaõ laép ñaët. Sang thöông löôïng. Goïi David 0412 783 268 . Xin noùi tieáng Anh

Nhaø haøng Thaùi ngay trung taâm ñöôøng King Street Newtown Sydney, Hieän ñang thu $600 ngaøn/naêm. Chæ caàn chöa ñaày naêm laø thu voán + lôøi deã daøng. Caàn sang nhanh giaù ñaëc bieät chæ $120,000. Ñang hoaït ñoäng taáp naäp ngay trung taâm nhaø haøng, doïc hai beân laø vaên phoøng shop. Khaùch vaõng lai du lòch raát ñoâng. Xin vui loøng lieân laïc 0400 506 296 vaø xin noùi tieáng Anh

RESTAURANT Church St. Parramatta NSW

RESTAURANT Heart of King St Newtown Syd

Shop 2 taàng, beân döôùi laø tieäm toùc roäng, saïch, ñeïp... Taàng treân coù theå ôû, hoaëc cho thueâ, hay laøm theâm veà beauty.

Ñaõ laáp ñaët trang thieát bò ñaày ñuû coù luoân heä thoáng Shortcuts Software Computer System

Raát thích hôïp cho caùc baïn trong ngaønh toùc, ñaõ coù khaùch quen cuûa mình. Vò trí tuyeät vôøi taïi vuøng Rowville (Melb Vic.) taáp naäp, hai beân laø shopping strip.

Sang laïi deã daøng khoâng goodwill. Xin goïi Katherine ñeå thöông löôïng hoaëc ñeán xem.

040 913 8027 (t/Anh)

216905

Ngay trung taâm City, vò trí toát chung quanh vaên phoøng shops vaø khaùch du lòch vaõng lai. Hieän ñang baùn Asian Takeaway coù luoân nhaåm xaø, thu nhaäp raát toát. Trang thieát

TAKEAWAYMelbourne City

bò ñaõ laép ñaët ñaày ñuû, vöøa môùi taân trang, toaøn boä coøn môùi toanh, maùy caø pheâ, maùy laøm baùnh keïp v.v... Hôïp ñoàng laâu daøi, raát tieàm naêng vaø thích hôïp cho gia ñình. Vì veà nöôùc caàn sang laïi deã daøng $168,000 thöông löôïng. Xin goïi 0411 628 997, noùi tieáng Vieät-Hoa-Anh

2172

06

2171

06

2170

06

JUICE RUN Eastern Melbourne

Doanh nghieäp vaän chuyeån phaân phoái nöôùc traùi caây, ñang hoaït ñoäng khu vöïc mieàn Ñoâng Melbourne (Eartern Subs) Vieäc thoaûi maùi, thu nhaäp cao. Thích hôïp cho hai cha con hoaëc anh em hay ñoâi baïn cuøng laøm. Caàn noùi tieáng gioûi ñeå giao dòch vôùi khaùch haøng. Vì ñoåi ngheà sang laïi ñieàu kieän deã daøng. Sang luoân moät xe truck coøn môùi toanh, chæ môùi 2 naêm. Goïi 0412 542 897 xin noùi t/Anh.

2172

06Salon toùc nam nöõ ngay treân ñöôøng caùi khu trung taâm shop taáp naäp. Ñaõ hoaït ñoäng laâu naêm ñang coù khaùch rieâng, khaùch haøng thaân thieän deã tính. Tieäm roäng trang thieát bò ñaày ñuû caùc baøn caét goäi uoán saáy... vaøo laø coù thu nhaäp ngay. Neáu thaät söï muoán sang xin môùi goïi ñeå heïn ñeán tieäm noùi chuyeän chuùng toâi khoâng noùi qua ñieän thoaïi ñöôïc.

0403 355 668 - tieáng Vieät

2175

06

Cô sôû thuû coâng laøm caùc loaïi chocolate baèng tay cung öùng cho kyû ngheä phuïc vuï tieáp ñaõi (hospitality industrie) vaø du lòch. Coù moái thu mua vöõng chaéc. Giôø laøm vieäc uyeån chuyeån. Raát deã ñieàu haønh, coøn nhieàu cô hoäi phaùt trieån theâm, coâng vieäc laøm taïi nhaø khoâng toán keùm chi phí thueâ möôùn. Chuyeån giao coâng ngheä, sang laïi moái laùi vaø xe Van giao haøng. Seõ ñöôïc höôùng daãn ñaøo taïo caùch laøm. Thu nhaäp laõi roøng trung bình $40,000. Sang $55,000 thöông löôïng. Coâng vieäc raát thích hôïp cho ngöôøi muoán kieám theâm taïi nhaø.

Xin goïi Jan 0408 745 884xin noùi tieáng Anh

2173

06

Marickville Sydney

Takeaway trong khu vöïc haõng xöôûng vaên phoøng lôùn (Industrial area), ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laøm laø thu tieàn ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi. Xin vui loøng goïi ñeå bieát theâm chi tieát, noùi tieáng Anh (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Melb. VicHAIR SALON TAKEAWAY BUSINESS

CHOCOLATE MANUFACTORING

Melb Vic.

KINH DOANH TAÏI NHAØ

22 23

Caûnh ngöôøi daân xeáp haøng ñaêng kyù mua caên chung cö döï aùn Leâ Vaên Löông cuûa Coâng ty Nam Cöôøng khieán nhieàu chuû ñaàu tö baát ñoäng saûn ôû Saøi Goøn

phaûi mô öôùc.Thò tröôøng baát ñoäng saûn vaãn ñang

chöùng kieán tình traïng khaù traùi ngöôïc nhau ôû hai mieàn Nam vaø Baéc nhö ñaõ dieãn ra trong naêm tröôùc.

Trong khi ôû Saøi Goøn, caùc döï aùn baát ñoäng saûn loay hoay tìm ñaàu ra thì ôû Haø Noäi laïi xaûy ra soát giaù.

Mô veà Haø NoäiTheo Coâng ty Ñaát Xanh (DXG)

cho bieát, thò tröôøng Haø Noäi laø moät thò tröôøng tieàm naêng maø Coâng ty nhaém tôùi, caû veà moâi giôùi vaø ñaàu tö baát ñoäng saûn. Coâng ty Nhaø Thuû Ñöùc (Saøi Goøn) cuõng tieán ra Haø Noäi baèng vieäc lieân keát vôùi caùc doanh nghieäp coù quyõ ñaát.

Caùc moâi giôùi ôû Saøi Goøn thaïo thò tröôøng Haø Noäi cho raèng, tieàm naêng cuûa thò tröôøng baát ñoäng saûn ôû Haø Noäi vaãn coøn lôùn, do nguoàn cung hieän taïi khaù haïn cheá, nhaát laø caùc döï aùn thuoäc loaïi vöøa tuùi tieàn cuûa ngöôøi daân.

Söï kieän ngöôøi daân xeáp haøng ñaêng kyù mua caên chung cö döï aùn Leâ Vaên Löông cuûa Coâng ty Nam Cöôøng, chuû ñaàu tö ôû Haø Noäi trong laàn ñaàu tieân coâng ty naøy coâng khai môû baùn döï aùn vôùi giaù goác khieán nhieàu chuû ñaàu tö ôû Saøi Goøn phaûi nhìn ra thò tröôøng phía Baéc vaø mô öôùc.

Ñôn giaûn laø vì töø laâu, chuû ñaàu tö ôû Saøi Goøn khoâng coøn ñöôïc höôûng caùc öu theá thò tröôøng khi cung ít caàu nhieàu, döï aùn chöa môû baùn ñaõ coù ngöôøi ñaët mua heát.

Taïi mieàn Baéc, nhu caàu ñaàu tö lôùn, döï aùn ít, khieán moät löôïng lôùn nhaø ñaàu tö coù khaû naêng thanh toaùn cao ôû Haø Noäi vaø moät soá tænh, thaønh khaùc vaøo Saøi Goøn tìm cô hoäi ñaàu tö. Phuù Myõ Höng vaø nhöõng döï aùn khu vöïc laân caän laø nôi thu huùt ñöôïc nhieàu nhaø ñaàu tö “VIP” ôû Haø Noäi.

Khoâng ít coâng ty moâi giôùi taïi Saøi Goøn môû vaên phoøng ñaïi dieän ôû phía Baéc khoâng phaûi ñeå moâi giôùi baùn döï aùn baát ñoäng, maø laø ñeå moâi giôùi cho khaùch haøng mua döï aùn ôû Saøi Goøn.

Khaùch haøng laø thöôïng ñeá ôû Saøi Goøn

Chò Nguyeân Thu, nhaø ñaàu tö ôû quaän 3 cho bieát, chò thöôøng xuyeân nhaän ñöôïc ñieän thoaïi cuûa moâi giôùi baát ñoäng saûn chaøo baùn döï aùn.

“Naøo laø döï aùn gaàn Saân bay Long Thaønh (Ñoàng Nai), döï aùn Giang Ñieàn do Ñaát Xanh laø ñoäc quyeàn phaân phoái, döï aùn chung cö cao caáp ñaàu caàu Ñoû, quaän Bình Thaïnh... Chæ caàn ñi döï moät cuoäc hoäi thaûo veà baát ñoäng saûn vaø ñeå laïi danh thieáp laø seõ ñöôïc caùc moâi giôùi ‘chaêm soùc’ thöôøng xuyeân”, chò Thu noùi vaø cho bieát theâm, “döï aùn ñöôïc coâng ty moâi giôùi giôùi thieäu döôùi nhieàu

hình thöùc nhö goïi ñieän tröïc tieáp, nhaén tin, göûi thö giôùi thieäu döï aùn, göûi tôø rôi quaûng caùo keøm theo caùc hoùa ñôn thanh toaùn ñieän thoaïi di ñoäng...

Nhaø ñaàu tö ôû Saøi Goøn seõ ñöôïc ñöa ñoùn ñi thaêm quan caùc döï aùn ôû Bình Döông hoaëc Ñoàng Nai neáu coù nhu caàu. Caùc moâi giôùi toû ra khoâng meät moûi khi chaêm soùc khaùch haøng. Goïi ñieän giôùi thieäu döï aùn, goïi hoûi laïi cho ñeán khi nhaän ñöôïc caâu traû lôøi chính thöùc vaø neáu khoâng baùn ñöôïc döï aùn naøy thì moâi giôùi laïi goïi khi coù moät döï aùn môùi ñöôïc tung ra baùn.

Baát ñoäng saûn Vieät Nam

Coâng ty nghieân cöùu

thò tröôøng Savills vöøa

ñöa ra nhöõng ñaùnh giaù môùi

nhaát veà thò tröôøng baát

ñoäng saûn Ñaø Naüng. Theo ñoù,

möùc giaù baùn bieät thöï taïi

ñaây khaù cao, dao ñoäng töø

485.000- ñeán 2.500.000 USD/caên.

Baûn baùo caùo cuûa coâng ty Savills cho bieát, tính ñeán

thôøi ñieåm hieän nay, thò

tröôøng Ñaø Naüng coù toång

soá 7 döï aùn caên chung cö

baùn vôùi 1.400 caên chung cö

vaø 6 döï aùn bieät thöï vôùi

527 caên.

Ñaø Naüng nhieàu bieät thöï ñöôïc chaøo baùn vôùi giaù hôn 2 trieäu USD

Caùc döï aùn ñöôïc chaøo baùn ôû thôøi ñieåm hieän taïi chuû yeáu laø ñaát neàn hoaëc bieät thöï, coù möùc giaù khoaûng 3 trieäu ñoàng/m2. Coøn caùc döï aùn trung vaø cao caáp ôû vaãn trong tình traïng ñìu hiu khaùch. Tuy nhieân, nhieàu chuû ñaàu tö vaãn aâm thaàm chuaån bò thuû tuïc trieån khai, khôûi coâng moùng, chôø thôøi ñieåm thích hôïp môùi coâng boá baùn haøng. Thôøi ñieåm ñoù hy voïng seõ ñeán vaøo cuoái naêm 2010.

Nguyeân nhaânÔÛ thò tröôøng phía Nam noùi chung,

thò tröôøng Saøi Goøn noùi rieâng, coù raát nhieàu chuû ñaàu tö baát ñoäng saûn laø doanh nghieäp tö nhaân vaø coâng ty coå phaàn. Caùc thöông hieäu lôùn coù Hoaøng Anh Gia Lai, Quoác Cöôøng Gia Lai, Vaïn Phaùt Höng... vaø raát nhieàu doanh nghieäp coù quy moâ vöøa.

Trong khi ñoù, ôû Haø Noäi, raát ít doanh nghieäp baát ñoäng saûn thuoäc khoái tö nhaân coù thöông hieäu lôùn. Moãi doanh nghieäp thöôøng chæ coù moät döï aùn nhoû hoaëc vöøa. Coøn caùc döï aùn lôùn naèm trong tay nhöõng doanh nghieäp coù xuaát phaùt ñieåm laø doanh nghieäp nhaø nöôùc. Nhöõng doanh nghieäp naøy moät thôøi gian daøi baùn haøng khoâng caàn quaûng caùo, maø phaân phoái suaát mua nhaø theo tieâu chuaån theo “quan heä”.

Cho tôùi thôøi ñieåm naøy, möùc ñoä caïnh tranh treân thò tröôøng baát ñoäng saûn ôû Haø Noäi vaãn thaáp hôn ôû Saøi Goøn raát nhieàu. Chính vì vaäy, maët baèng giaù ñaát ôû Haø Noäi vaãn cao hôn ôû Saøi Goøn. Trong naêm 2009, duø giaù ñaát ôû Saøi Goøn giaûm maïnh, nhöng giaù ñaát ôû Haø Noäi coù khu vöïc laïi “soát”. Caùc doanh nghieäp nieâm yeát nhö NTL, SJS ôû Haø Noäi thu laõi lôùn nhôø baùn ñaát neàn döï aùn.

Giaùm ñoác moät coâng ty baát ñoäng saûn ôû Saøi Goøn cho bieát, duø thò tröôøng Haø Noäi coøn nhieàu tieàm naêng veà söùc mua, nhöng coâng ty quyeát ñònh khoâng ñaàu tö ra Haø Noäi, vì giaù ñaát cao. Lôïi theá chæ thuoäc veà caùc chuû ñaàu tö taïi choã, coù ñaát saïch vôùi giaù voán reû.

Vò naøy cho bieát theâm, trong khi ôû Saøi Goøn, döôùi söùc eùp cuûa caïnh tranh, nhieàu chuû ñaàu tö nhoû ñaõ phaûi sang nhöôïng döï aùn, thì ôû Haø Noäi, söùc eùp naøy nhoû hôn nhieàu, do cung nhìn chung vaãn thaáp hôn caàu, nhaát laø ôû phaân khuùc nhaø giaù trung bình.

Tuy nhieân, nhìn xa hôn, thò tröôøng baát ñoäng saûn ôû phía Baéc laø thò tröôøng phaùt trieån sau thò tröôøng baát ñoäng saûn phía Nam. Ñieàu ñoù coù nghóa laø nhöõng gì ñang xaûy ra ôû thò tröôøng baát ñoäng phía Nam nhö giaûm giaù, caïnh tranh giöõa caùc chuû ñaàu tö veà chaát löôïng, veà tieáp thò döï aùn raát coù theå seõ dieãn ra ôû thò tröôøng phía Baéc.

Ñieàu ñoù seõ ñeán khi nguoàn cung saûn phaåm baát ñoäng saûn doài daøo hôn. Tieán trình naøy nhanh hay chaäm phuï thuoäc vaøo cô cheá cuûa cô quaûn quaûn lyù lieân quan ñeán thuû tuïc trieån khai döï aùn baát ñoäng saûn nhanh hay chaäm.

Caùc döï aùn coù höôùng bieån seõ coù giaù cao hôn, moät caên bieät thöï dieän tích 519 m2 vôùi vò trí ñaéc ñòa höôùng bieån ñöôïc chaøo baùn vôùi giaù 2 trieäu USD.

Trong khoaûng 5 naêm naêm tôùi, döï kieán coù khoaûng 19 döï aùn töông lai vôùi khoaûng 8.600 caên chung cö vaø 13 döï aùn bieät thöï vôùi khoaûng 650 bieät thöï seõ ñöôïc chaøo baùn treân thò tröôøng Ñaø Naüng. Caùc döï aùn naøy chuû yeáu taäp trung taïi caùc quaän Sôn Traø, Haûi Chaâu, Thanh Kheâ vaø Nguõ Haønh Sôn..

Trong naêm 2010 ñeán 2012, nguoàn

cung khaùch saïn taïi Ñaø Naüng öôùc tính coù theâm khoaûng 45 döï aùn vôùi 7.000 phoøng, trong ñoù hai phaàn ba soá döï aùn môùi laø ôû quaän Nguõ Haønh Sôn vôùi khoaûng 4.300 phoøng.

Ñoái vôùi thò tröôøng baùn leû, töø naêm 2010 ñeán 2013, Ñaø Naüng döï kieán seõ tieáp nhaän theâm khoaûng 13 döï aùn baùn leû vôùi dieän tích hôn 163.000 m2. Hôn moät nöûa trong toång soá caùc döï aùn naøy ñaõ trieån khai xaây döïng.

Theo ñaùnh giaù cuûa Savills, ngaøy caøng nhieàu ngöôøi tieâu duøng taïi Ñaø Naüng chuyeån thoùi quen mua saém töø caùc chôï truyeàn thoáng sang caùc trung taâm baùn leû hieän ñaïi. Trong voøng 4 naêm trôû laïi ñaây, doanh thu baùn leû taïi Ñaø Naüng taêng ñaùng keå, khoaûng 25% moät naêm. Beân caïnh ñoù, Ñaø Naüng vaãn duy trì heä thoáng chôï truyeàn thoáng vôùi 86 chôï ñöôïc phaân boá raûi raùc ôû caùc quaän Haûi Chaâu, Hoøa Vang, Nguõ Haønh Sôn, Lieân Chieåu, Caåm Leä, Sôn Traø vaø Thanh Kheâ.

Thò tröôøng vaên phoøng cho thueâ taïi Ñaø Naüng phaùt trieån nhanh trong thôøi gian qua laø keát quaû cuûa taêng tröôûng kinh teá aán töôïng vaø moâi tröôøng ñaàu tö thuaän lôïi. Nhieàu cao oác vaên phoøng ñöôïc xaây döïng nhaèm ñaùp öùng nhu caàu ngaøy caøng taêng cuûa caùc doanh nghieäp trong nöôùc vaø quoác teá.

Trong quyù 4/2009, thò tröôøng Ñaø Naüng coù toång soá 19 cao oác vaên phoøng vôùi toång dieän tích khoaûng 62.500 m2, chuû yeáu taäp trung ôû Quaän Haûi Chaâu

vôùi gaàn 80% nguoàn cung.Giaù thueâ vaên phoøng taïi Ñaø Naüng dao

ñoäng trong khoaûng töø 5 17 USD/ m2, trong ñoù giaù thueâ cao nhaát thuoäc veà caùc cao oác lôùn nhö Indochina Riverside Tower vaø Ñaø Naüng Software Park.

Savills döï ñoaùn gaàn 136.000 m2 dieän tích vaên phoøng cho thueâ seõ ñöôïc tung ra thò tröôøng Ñaø Naüng trong moät vaøi naêm tôùi. Khoaûng 2/3 dieän tích vaên phoøng töông lai seõ taäp trung taïi quaän trung taâm Haûi Chaâu vaø Sôn Traø..

Moâ hình moät caên cuûa döï aùn OceanVillas giaù 2.5 trieäu ñoâ taïi Ñaø Naüng

24 25

Chöa bao giôø haønh khaùch cuûa Vietnam Airlines ñi maùy bay

cuûa haõng naøy laïi... söôùng nhö baây giôø.

Khoâng bieát vì tình traïng kinh teá suy thoaùi haønh khaùch bay giaûm hay vì phaûi caïnh tranh vôùi caùc haõng haøng khoâng giaù reû trong nöôùc laãn quoác teá maø Vieät Nam Airline ñang coù nhöõng ñoäng thaùi “sieâu” khuyeán maõi khaù... ngoaïn muïc.

Caùc ñöôøng bay quoác teá ñi töø trong nöôùc, hieän taïi chöa ñeán 1 trieäu ñoàng laø coù theå mua ñöôïc veù vôùi caùc möùc giaù khaùc nhau töø 950.000 VND (49 USD) ñeán 11.440.000 VND (599 USD) tuøy theo haønh trình.

Trong laàn haï giaù naøy, haønh khaùch trong nöôùc coù theå mua ñöôïc veù vôùi caùc möùc giaù khaùc nhau töø 950.000 VND (49 USD) ñeán 11.440.000 VND (599 USD) tuøy theo haønh trình. Chöông trình aùp duïng cho veù xuaát töø ngaøy 15/- 25/3/2010 vôùi haønh trình khôûi haønh trong giai ñoaïn töø 1/4/2010 ñeán 10/6/2010.

Caùc ñöôøng bay ñöôïc aùp duïng bao goàm: Haø Noäi / Saøi Goøn ñeán Bangkok, Singapore, Kuala Lumpur, Ranggoon, Phnom Penh, Xieâm Rieäp, Quaûng Chaâu, Coân Minh, Thöôïng Haûi, Hoàng Koâng...

Cuøng trong luùc ñoù thì haõng Jetstar Pacific laø haõng haøng khoâng giaù reû lieân doanh giöõa UÙc (Jetstar) vaø Vieät Nam (Pacific) ñang hoaït ñoäng trong nöôùc cuõng giaûm giaù veù ñeán 35% Caùc tuyeán bay noäi ñòa seõ coù möùc giaù thaáp nhaát töø 315.000 ñoàng.

Haõng haøng khoâng Jetstar Pacific Airlines vöøa thoâng baùo seõ aùp duïng haï giaù cho toaøn maïng bay cuûa mình vôùi möùc giaûm giaù töø 15% ñeán 35%, aùp duïng cho loaïi giaù JetSaver Light khoâng tieâu chuaån haønh lyù kyù göûi mieãn cöôùc.

Chöông trình haï giaù seõ keát thuùc vaøo luùc 20:00 thöù hai ngaøy 15/3/2010 hoaëc khi veù ñöôïc baùn heát, cuõng coù theå ñöôïc keùo daøi hôn.

Vôùi caùc tuyeán bay noäi ñòa Vieät Nam, chaëng bay Haø Noäi/Saøi Goøn - Ñaø Naüng vaø ngöôïc laïi ñöôïc aùp giaù möùc thaáp nhaát, chæ töø 315.000 ñoàng; Saøi Goøn - Hueá vaø ngöôïc laïi giaù veù töø 350.000 ñoàng; Saøi Goøn - Haø Noäi vaø ngöôïc laïi giaù töø 600.000 ñoàng; Saøi Goøn - Haûi Phoøng/Vinh vaø ngöôïc laïi giaù töø 650.000 ñoàng.

Vôùi caùc tuyeán bay quoác teá, caùc chaëng bay töø Saøi Goøn - Singapore vaø ngöôïc laïi giaù chæ töø 29 USD; chaëng Saøi Goøn - Darwin vaø ngöôïc laïi coù giaù töø 69USD; chaëng Saøi Goøn - Sydney (qua Darwin) giaù töø 149 USD.

Ngoaøi ra, loaïi veù JetSaver Light cuõng ñöôïc Jetstar aùp duïng cho moät soá chaëng bay coù ñieåm ñaàu hoaëc cuoái laø Singapore vaø Darwin vôùi möùc giaù thaáp nhaát chæ 18 USD.

Thieáu khaùch bay hay caïnh tranh giaù reû?

Taïi hoäi nghò do Boä Coâng Thöông toå chöùc ngaøy 11/3 taïi Saøi Goøn, ñöôïc ñaùnh giaù, hoaït ñoäng xuaát khaåu vaãn coøn tieàm aån nhieàu ruûi ro.

So vôùi cuøng kì 2009, 2 thaùng ñaàu naêm nay raát nhieàu ngaønh haøng ñaït keát quaû taêng tröôûng veà kim ngaïch khaù cao nhö: thuûy saûn taêng 19,3%, ñieàu nhaân taêng 14,4%, cheø taêng 33%, saén vaø caùc saûn phaåm töø saén taêng 21,5%, saûn phaåm hoùa chaát taêng 24%, cao su taêng 64,8%, saûn phaåm töø cao su taêng 78,6%, ñoà goã taêng 29,2%, giaáy vaø caùc saûn phaåm töø giaáy taêng 48,2%, deät may taêng 16,8%, thuûy tinh vaø saûn phaåm thuûy tinh taêng 83,1%, ñieän töû vaø linh kieän maùy tính taêng 30,6%, daây caùp ñieän taêng 99,8%, phöông tieän vaän taûi vaø phuï tuøng taêng 91,3%.

Kinh teá theá giôùi hoài phuïc neân giaù nhieàu maët haøng xuaát khaåu cuûa Vieät Nam ñaõ taêng cao hôn tröôùc, mang veà cho kim ngaïch xuaát khaåu theâm khoaûng 600 trieäu USD. Cuï theå, giaù daàu thoâ ñaõ taêng 74%, haït tieâu taêng 17%, gaïo taêng 24%, cao su taêng 86%, saén vaø saûn phaåm saén taêng 92%.

Trong 2 thaùng qua, kim ngaïch xuaát khaåu haøng hoùa cuûa Vieät Nam vaøo caùc thò tröôøng coù söï thay ñoåi nheï. Caùc thò tröôøng xuaát khaåu trong khoái EU haàu heát ñeàu giaûm nheï 2,2% so vôùi cuøng kì. Ngöôïc laïi, thò tröôøng xuaát khaåu vaøo chaâu AÙ laïi taêng theâm 4,6%, Hoa Kyø 25,8%, Trung Quoác taêng 54,4%.

Nhôø coù nhieàu ngaønh haøng xuaát khaåu taêng maïnh veà giaù trò, nhieàu ngaønh haøng taêng veà saûn löôïng neân kim ngaïch xuaát khaåu trong 2 thaùng ñaàu naêm 2010 vaãn giöõ ñöôïc ñaø taêng tröôûng.

Tuy nhieân, theo ñaùnh giaù cuûa caùc nhaø quan saùt hoaït ñoäng xuaát khaåu vaãn coøn tieàm aån nhieàu ruûi ro. Kim ngaïch xuaát khaåu cuûa caû nöôùc trong 2 thaùng ñaït 8,9 tyû USD, chæ taêng 0,1% so vôùi cuøng kì naêm 2009. Hieän taïi nhieàu ngaønh haøng ñang ñoái maët vôùi nhieàu khoù khaên.

Neáu nhö thôøi ñieåm naøy naêm ngoaùi, Hieäp hoäi Löông thöïc Vieät Nam phaûi taïm ngöng ñaêng kí môùi caùc hôïp ñoàng xuaát khaåu gaïo thì töø ñaàu naêm ñeán nay, Vieät Nam chæ môùi xuaát ñöôïc 750.000 taán, giaûm 25% so vôùi cuøng kì. Trong khi ñoù giaù luùa gaïo ñang coù chieàu höôùng giaûm so vôùi cuoái naêm tröôùc.

Giai ñoaïn naøy ñöôïc goïi laø "baùo ñoäng ñoû" ñoái vôùi ngaønh caø pheâ do xuaát khaåu ñang suït giaûm maïnh caû veà löôïng laãn giaù. Theo Hieäp hoäi Caø pheâ ca cao Vieät Nam cho bieát, giaù xuaát khaåu caø pheâ hieän nay ñang xuoáng raát nhanh. Töø thaùng 10/2009 ñeán thaùng 2/2010, ngaønh caø pheâ ñaõ xuaát 450.000 taán caø pheâ nhaân, chæ giaûm 20% veà saûn löôïng so vôùi cuøng kì naêm tröôùc nhöng veà giaù laïi giaûm ñeán gaàn 40%.

Doanh nghieäp xuaát caø pheâ trong nöôùc ñang phaûi ñoái phoù vôùi söï cheøn

eùp cuûa caùc doanh nghieäp nöôùc ngoaøi. Hieän taïi, caùc doanh nghieäp Vieät Nam gaëp khoù trong thanh toaùn. Nhieàu ñoái taùc nöôùc ngoaøi "gaêm" tieàn khoâng chòu thanh toaùn. Lo sôï, caùc nhaø xuaát khaåu ñaõ ñöa ra nhieàu ñieàu khoaûn trong thanh toaùn cho ñoái taùc. Vieän côù ñoù, moät soá ñoái taùc nöôùc ngoaøi taåy chay doanh nghieäp Vieät Nam. Trong khi ñoù, caùc nhaø xuaát khaåu nöôùc ngoaøi baùn haøng cho Vieät Nam vaãn ñöôïc öu aùi giao ñaâu thanh toaùn ñoù.

Maëc duø töø ñaàu naêm 2010 ñeán nay,

xuaát khaåu cao su ñöôïc thuaän lôïi veà giaù caû nhöng hieän taïi caùc doanh nghieäp cao su cuõng ñang raát lo ngaïi veà chæ tieâu cuûa ngaønh. Theo giaûi thích cuûa ñaïi dieän Hieäp hoäi Cao su Vieät Nam, do thôøi tieát naêm nay khaéc nghieät neân saûn löôïng muû khoâng ñaûm baûo. Chính vì vaäy, ôû thôøi ñieåm naøy vaãn khoù coù theå döï ñoaùn ñöôïc keát quaû cuûa caû naêm. Neáu cuoái naêm, giaù caû vaãn giöõ ôû möùc cao nhö hieän nay thì hy voïng muïc tieâu kim ngaïch xuaát khaåu 1,2 tyû USD caû naêm seõ ñaït.

Khoâng lo veà giaù xuaát, saûn löôïng hay thò tröôøng, ngaønh thuûy saûn laïi lo laéng veà giaù caû thöùc aên vaø vaán ñeà an toaøn veä sinh thöïc phaåm. Nhö yù kieán cuûa Hieäp hoäi Cheá bieán vaø Xuaát khaåu thuûy saûn Vieät Nam (VASEP) laø caàn chuù troïng hôn nöõa ñeán vaán ñeà con gioáng vaø thuùc ñaåy coâng taùc nghieân cöùu ñeå saûn xuaát ñöôïc nguoàn gioáng toát, chaát löôïng, ñaûm baûo tieâu chuaån chaát löôïng vaø oån ñònh giaù thaønh nguoàn thöùc aên.

Coù theå noùi voán luoân laø ñieäp khuùc than phieàn taïi haàu heát caùc cuoäc gaëp gôõ giöõa caùc doanh nghieäp vôùi caùc cô quan quaûn lyù Nhaø nöôùc. Trong buoåi gaëp maët vôùi Boä Coâng Thöông ñaàu naêm 2010, haàu heát caùc doanh nghieäp ôû caùc ngaønh ngheà ñeàu keâu ñang raát thieáu voán. Naêm nay, ngaønh ñieàu öôùc tính caàn khoaûng 14.820 tyû ñoàng ñeå thu mua ñieàu thoâ trong nöôùc vaø nhaäp khaåu khoaûng 250.000 taán ñieàu thoâ. Duø vaøo muøa thu mua nguyeân lieäu nhöng doanh nghieäp hieän khoâng coù tieàn, nhôø voán cuûa ngaân haøng cuõng khoâng deã.

Caùc doanh nghieäp xuaát khaåu caø pheâ nhaân trong nöôùc ñang lo laéng veà söï "chieám saân" cuûa doanh nghieäp ngoaïi. Nhö giaûi thích cuûa caùc oanh nhaân, tranh thuû luùc doanh nghieäp trong nöôùc khoâng coù voán ñeå thu mua caø pheâ, doanh nghieäp nöôùc ngoaøi ñeán tröïc tieáp “deal” noâng daân ñeå gom haøng.

Theo yù kieán cuûa Coâng ty Coå phaàn ñaàu tö xuaát nhaäp khaåu caø pheâ Taây Nguyeân, thì caùc doanh nghieäp thu mua caàn moät cô cheá hoã trôï voán cho doanh nghieäp xoay voøng. Neáu coù voán vaø cô cheá hoã trôï, doanh nghieäp trong nöôùc coù theå an taâm giöõ haøng ñôïi giaù cao môùi baùn. Nhö vaäy, haøng hoùa cuûa doanh nghieäp môùi coù theå traùnh khoûi tình traïng bò eùp giaù vaø baùn thaùo ñeå gom voán traû nôï. Coâng ty naøy cho raèng ngaân haøng caàn thôøi gian cho vay daøi hôn vaø hoã trôï möùc laõi trong khoaûng thôøi gian giaù haøng xuaát khaåu suït giaûm maïnh nhö maët haøng caø pheâ hieän nay.

Ñeå gôõ khoù cho caùc doanh nghieäp thuoäc caùc ngaønh haøng ñang gaëp khoù khaên veà giaù nhö gaïo, caø pheâ, Trong buoåi hoïp naøy Boä Coâng Thöông VN laäp laïi caâu noùi töø ngaøn naêm nhöng chaúng bao giôø thaønh hieän thöïc ñoù la Boä seõ... sôùm coù caùc phöông aùn hoã trôï cho caùc doanh nghieäp....

Xuaát khaåuVieätNamtieàmaån

nhieàâuruûiro

26 27

Moät laàn coù dòp tham döï Tendence Lifestyle. Ñaây laø hoäi chôï haøng

ñaàu theá giôùi veà haøng thuû coâng, myõ ngheä vaø trang trí noäi thaát ñöôïc nhoùm hoïp taïi thaønh phoá Frankfurt (Ñöùc), moät trong ba trung taâm toå chöùc hoäi chôï lôùn nhaát theá giôùi, moãi naêm 2 kyø vaøo thaùng 2 vaø thaùng 8.

Khoâng keå ñeán nhöõng chi phí “cöùng” baét buoäc phaûi coù nhö tieàn veù maùy bay cho caùn boä nhaân vieân, tieàn thueâ vaän chuyeån container, tieàn thueâ ñaát hoäi chôï (khoaûng 200-300 Euro/m2), tieàn thueâ baøn gheá ñaét ñoû..., thì coøn coù nhieàu chi phí voâ hình chæ phaùt sinh khi doanh nghieäp “ñi chôi hoäi chôï xöù ngöôøi”.

Vôùi doanh nghieäp ñi hoäi chôï chuyeân nghieäp, chuyeän aên ôû laø vaán ñeà ñau ñaàu nhaát vaø phaûi lo tröôùc nhaát.

Ngoaøi caùc doanh nghieäp laàn ñaàu tham gia coù theå “chôi sang” hoaëc “muø tòt” thoå ñòa buoäc phaûi ôû khaùch saïn (taát nhieân cuõng chæ daïng 2 sao, gioáng nhaø nghæ xöù mình) nhöng giaù phoøng ñoâi cuõng leân tôùi 60-70 Euro/ngaøy, Coøn haàu heát caùc doanh nghieäp coù kinh nghieäm thöôøng lieân laïc tröôùc hoaëc nhôø baïn beø hoaëc leân maïng tìm caùc nhaø cuûa ngöôøi Vieät khu vöïc xung quanh hoäi chôï Frankfurt ñeå thueâ.

Ngoâi nhaø chuùng toâi ôû caùch khu hoäi chôï khoaûng 15 phuùt ñi taøu ñieän ngaàm, roäng khoaûng 60 m2 goàm: 3 phoøng khaùch, phoøng nguû, beáp vaø buoàng taém. Vôï choàng chuû nhaø ngöôøi Vieät sang Ñöùc lao ñoäng töø naêm 1993, thu nhaäp chaéc cuõng chaúng nhieàu nhaën gì neân cuõng nhaân dòp naøy doïn ñi nôi khaùc nhöôøng nhaø cho chuùng toâi thueâ ñeå kieám theâm chuùt ñænh!

Thueâ troïn goùi 6 ngöôøi, moãi ngöôøi 25 Euro/ngaøy, toång coäng laø 150 Euro/ngaøy. So vôùi ôû Vieät Nam thì quaù “chaùt” nhöng ôû Ñöùc laø möùc coù theå chaáp nhaän ñöôïc. Roài thì aên uoáng nöõa, maëc duø sieâu thò Ñöùc cuõng baùn gaïo vaø haàu heát caùc thöùc aên coù theå mua veà neáu côm, nhöng ngöôøi tham gia hoäi chôï baän toái ngaøy, haàu heát chæ thoåi côm aên ñöôïc vaøo buoåi toái, coøn laïi thì saùng mì toâm, tröa... mì toâm xì xuïp, suoát tuaàn nhö vaäy noùng heát caû “luïc phuû nguõ taïng”.

Noãi khoå “khai cuoäc” vaø thu doïn “chieán tröôøng”

Cuõng nhö ôû ta, phaàn meät nhaát cuûa

ñeøn chieáu saùng thì coù hai thôï ñieän ngöôøi baûn xöù ñi qua. Khi thaáy chuùng toâi noái vaø gaén caùc moái daây ñieän baèng baêng nhöïa thì troá maét nhìn, xì xoà vôùi nhau moät luùc roài boû ñi.

Cuõng nhö ôû xöù ta, phaàn meät nhaát cuûa ngöôøi tham gia laø thu doïn “chieán tröôøng” luùc tan chôï. Nhöng khaùc ôû choã, theo qui ñònh cuûa ban toå chöùc hoäi chôï Tendence, taát caû caùc doanh nghieäp tham gia to nhoû, lôùn beù cöù phaûi sau 3 giôø chieàu môùi ñöôïc doïn haøng, ai nhieàu haøng hoùa muoán nhanh choùng doïn tröôùc moät tí laø baûo veä xuaát hieän, aên phaït nhö chôi!

Nhìn chung, ngoaïi tröø moät soá haøng maãu, vaät duïng ñaét tieàn ñöôïc goùi gheùm laïi mang veà, coøn haàu heát caùc vaät duïng nhö keä, thaûm, baøn gheá, giaù ñeøn tuû, thaäm chí moät soá haøng hoùa khoâng baùn ñöôïc thì cuõng chæ coù vöùt laïi nhö “raùc” maø thoâi. Nhöng vöùt “raùc” cuõng phaûi tìm choã hay phaûi thueâ Ban toå chöùc caån thaän chöù khoâng kheùo laïi mang vaï.

Nhieàu doanh nghieäp Vieät Nam ñi laàn ñaàu chöa coù kinh nghieäm, cöù nghó boû laïi baøn gheá, giöôøng tuû, laø nhöõng maët haøng mình “baùn” trong hoäi chôï, baây giôø taøn hoäi chôï “cho khoâng” khoâng baùn nöõa, tha hoà cho thieân haï “nhaët” laø ñaõ laøm phuùc laém roài, cöù vaäy ra veà thanh thaûn, nheï teânh. Ai deø veà ñeán Vieät Nam ñöôïc 1 tuaàn thì coù “bill” (hoùa ñôn) cuûa ban toå chöùc hoäi chôï göûi ñeán taän chaân caàu thang ñôn vò yeâu caàu thanh toaùn tieàn doïn vaø xöû lyù raùc “giuùp” vôùi soá tieàn vaøi traêm Euro!

Coù doanh nghieäp doïn deïp caån thaän, saïch boùng nhöng veà nöôùc vaãn thaáy “traùt ñoøi tieàn”. Tìm hieåu ra thì bieát soá “raùc” röôûi kia khoâng bieát cuûa ai quaúng sang gian haøng cuûa mình, coøn maáy oâng quaûn lyù ngöôøi Ñöùc cöù thaáy raùc ôû gian haøng naøo thì doïn deïp giuøm roài caên cöù

Tham gia hoäi chôï

trieån laõm maët haøng laø hoaït ñoäng ñöôïc caùc doanh nghieäp ñaàu tö nhieàu coâng söùc...

Phoùng söï cuûa Thaønh Taâmghi laïi töø coäng taùc vieân cuûa DNÑS taïi VN

ngöôøi tham gia hoäi chôï laø baøy bieän chuaån bò vaø “thu doïn chieán tröôøng” khi keát thuùc.

Ngaøy môû maøn, toâi ñaõ ñöôïc thaám caùi meät naøy. Vì laø “ôû AÂu chaâu” thì caùi gì cuõng phaûi laø “tieâu chuaån chaâu AÂu”. Moät hoâm, khi chuùng toâi ñang noái giaøn

Khi taát caû chuùng toâi ñang möôùt moà hoài heø nhau khieâng giaøn ñeøn vaø tính toaùn xem treo theo höôùng naøo thì moät ngöôøi Ñöùc tuoåi trung nieân, quaàn aùo, muõ maïng baûo veä chính hieäu xuaát hieän. OÂng ta yeâu caàu gaëp tröôûng ñoaøn vaø trao ñoåi vôùi anh naøy moät thoâi, moät hoài, cuoái cuøng oâng ta chæ tay vaøo caên phoøng tröôùc maët roài laïi boû ñi.

Chuùng toâi ñöôïc phieân dòch laïi, ñaïi yù: taát caû phaûi ngöøng laïi ngay laäp töùc, vaø phaûi vaøo mua caùc caàu noái vaø hoäp nhöïa laøm laïi giaøn ñeøn chieáu ngay, neáu khoâng seõ bò phaït naëng, thaäm chí coù theå bò “toáng coå” ra khoûi hoäi chôï!

Vaäy laø, anh em chuùng toâi phaûi baám buïng boû ra gaàn traêm Euro (khoaûng hôn 2 trieäu VND) ñeå mua maáy chuïc caùi oáng vaø hoäp nhöïa “tieâu chuaån Ñöùc” vaø boû phí luoân caû caùi coâng nöûa ngaøy trôøi hì huïi laép laép, ñaët ñaët.

Chöa heát, khi treo giaøn ñeøn leân cao coøn phaûi thueâ theâm thôï ngöôøi Ñöùc chính hieäu vôùi tieàn coâng 45 Euro/giôø/ngöôøi. Hai oâng thôï naøy baéc thang, baét 8 caùi daây caùp coù moùc moû neo nhoû xíu leân cho chuùng toâi maát khoaûng 15 phuùt nhöng tieàn coâng vaãn tính laø 1 giôø, vaäy laø maát theâm 90 “oi”, xoùt heát caû ruoät gan!

treân sô ñoà, raùc naèm ôû gian naøo thì göûi hoùa ñôn cho doanh nghieäp ñoù thanh toaùn.

“Bia keøm laïc”...Thaùng 4/2009, toâi laïi coù may maén

cuøng vôùi ñoaøn doanh nghieäp Vieät Nam ñi tham döï Hoäi chôï ñoà duøng gia ñình Hoàng Koâng (Hong Kong Houseware Fair 2009). Khaùc vôùi hoäi chôï ôû Ñöùc, haàu nhö taát caû caùc doanh nghieäp tham gia Hong Kong Houseware Fair ñeàu ñi theo “tour” do caùc doanh nghieäp du lòch löõ haønh chuyeân nghieäp cuûa Vieät Nam toå chöùc neân chuyeän aên nghæ khoâng phaûi lo laéng nöõa.

Tuy vaäy, Houseware cuõng coù nhöõng ñaëc thuø rieâng cuûa noù, khieán nhieàu doanh nghieäp tham döï cuõng phaûi lo laéng, ñoái phoù ñuû ñöôøng. Veà caùch thöùc toå chöùc, roõ raøng hoäi chôï chaâu AÙ thua hoäi chôï chaâu AÂu laø caùi chaéc.

Nhìn chung hoäi chôï taïi Hong Kong tuy ñoâng vaø lôùn nhöng khaù... loän xoän! Ví nhö vieäc saép xeáp caùc quaày haøng, gian haøng. Ñaëc bieät, caùc ñöôøng ñi loái laïi ñaëc bieät khoù khaên, vöøa voøng veøo, vöøa chaät choäi laïi khoù tìm. Thöôøng ban toå chöùc boá trí vaøo hoäi chôï moät ñöôøng, coøn ra thì laïi ñi con ñöôøng khaùc. Giöõa meânh moâng cuûa Toøa nhaø toå chöùc hoäi chôï aáy, chuùng toâi nhö laïc vaøo “meâ hoàn traän” nhöng ngaãm laïi môùi bieát ñaây cuõng laø “duïng yù” cuûa nhöõng ngöôøi toå chöùc: hoï buoäc khaùch haøng khi vaøo tham quan phaûi ñi “tham quan” heát caùc gian haøng roài môùi ñöôïc... veà!

Töông töï nhö vaäy laø tieåu xaûo nhaän quaø taëng. Cöù mua veù vaøo hoäi chôï laø khaùch haøng ñeàu ñöôïc phaùt moät taám veù nhaän quaø taëng coù ghi roõ: ñeán trung taâm cuûa khu nhaø A ñeå nhaän quaø. Toâi vaø moät ngöôøi baïn haùo höùc lao ñeán ngay gian haøng naøy thì ngöôøi chuû quaày quaø taëng nhaän phieáu, ghi ghi cheùp cheùp caån thaän roài laïi trao cho chuùng toâi moät taám phieáu khaùc ghi: ñeán nhaän quaø taïi ñieåm B.

Chaïy ñeán ñieåm B, laïi nhaän ñöôïc caùi phieáu ñeán ñieåm C ñeå nhaän quaø, cöù nhö vaäy coù khi phaûi ñi ñeán 4-5 toøa nhaø roäng lôùn trong khu trieån laõm, leo leân leo xuoáng chaùn cheâ ngöôøi coù phieáu nhaän quaø môùi coù ñöôïc 1 tuùi quaø nho nhoû: caùi baät löûa, caùi daây ñeo chìa khoùa...

Böïc thì böïc thaät, meät thì meät thaät nhöng ngaãm nghó cuõng thaáy ngöôøi toå chöùc thaät thoâng minh, hoï baét ngöôøi nhaän quaø phaûi thöïc söï “lao ñoäng” thì môùi coù ñöôïc phaàn thöôûng. Hôn theá, hoï buoäc ngöôøi tham quan phaûi ñi heát caû khu trieån laõm, khoâng ñöôïc boû soùt nôi naøo...

ANZ - Ngaân Haøng Lieân Hieäp UÙc & Taân Taây Lan, ñaõ ñaàu tö 27 trieäu USD ñeå sôû höõu 9,87% coå phaàn vaø trôû thaønh coå ñoâng chieán löôïc nöôùc ngoaøi cuûa Sacombank - Ngaân haøng Saøi Goøn Thöông Tín -Vieät Nam)

Ñaây laø thoâng tin töø Ngaân haøng Saøi Goøn Thöông Tín (Sacombank) trong thoâng caùo phaùt ñi chieàu 15/3

Ngaøy 15/3, Sacombank toå chöùc ñaïi hoäi ñoàng coå ñoâng phieân hoïp thöôøng nieân naêm 2009. Taïi ñaïi hoäi naøy, keá hoaïch thoaùi voán cuûa Ngaân haøng ANZ taïi Sacombank ñöôïc coå ñoâng ñöa ra chaát vaán Hoäi ñoàng Quaûn trò.

Thoâng caùo daãn lôøi oâng Ñaëng Vaên Thaønh, Chuû tòch Hoäi ñoàng Quaûn trò Sacombank, cho bieát: “Hoäi ñoàng Quaûn trò Sacombank cuõng ñaõ xuùc tieán moät soá ñoái taùc ñeå mua laïi phaàn voán cuûa ñoái taùc chieán löôïc naøy, trong ñoù coù moät ngaân haøng lôùn cuûa Singapore

Sacombank toân troïng lôïi ích vaø chieán löôïc phaùt trieån cuûa ANZ khi ANZ trôû thaønh ngaân haøng 100% voán nöôùc ngoaøi taïi Vieät Nam. Treân tinh thaàn ñoù, phía ANZ ñaõ chuû ñoäng tìm ñoái taùc ñeå coù keá hoaïch thoaùi voán sôùm”.

Moät soá nguoàn tin cho bieát Sacombank cuõng ñaõ xuùc tieán moät soá ñoái taùc ñeå mua laïi phaàn voán cuûa ñoái taùc chieán löôïc naøy, trong ñoù coù moät ngaân haøng lôùn cuûa Singapore.

Hieän ANZ laø coå ñoâng chieán löôïc nöôùc ngoaøi cuûa Sacombank vôùi tyû leä sôû höõu laø 9,93%, sau khi Sacombank baùn soá coå phaàn naøy cho ANZ vaøo thaùng 3/2005, vôùi toång giaù trò khoaûng 27 trieäu USD. Moät coå ñoâng chieán löôïc nöôùc ngoaøi khaùc laø Dragon Capital, hieän sôû höõu 8,66%.

Tröôùc ñoù, cuoái thaùng 3/2009, döï ñònh thoaùi voán cuûa ANZ taïi Sacombank cuõng ñaõ töøng ñöôïc ñeà caäp.

Ngoaøi thoâng tin treân, Sacombank cho bieát ñaõ toå chöùc ñaïi hoäi treân thaønh coâng, ñaït ñöôïc ñoàng thuaän veà caùc keá hoaïch hoaït ñoäng trong naêm 2010 nhö keá hoaïch taêng voán ñieàu leä vaø söû duïng voán chuû sôû höõu taêng theâm, keá hoaïch kinh doanh taøi chính naêm 2010, keá hoaïch söû duïng voán töï coù.

Ñoàng thôøi, ñaïi hoäi cuõng ñaõ uûy quyeàn cho Hoäi ñoàng Quaûn trò quyeát ñònh caùc hoaït ñoäng ñaàu tö trong naêm 2010 vaø xaây döïng caùc phöông aùn ñeå tieán haønh naâng caáp chi nhaùnh Laøo, chi nhaùnh Campuchia thaønh ngaân haøng 100% voán Sacombank trong thôøi kyø 2010 2012 vaø höôùng tôùi môû roäng maïng löôùi hoaït ñoäng taïi Myanmar trong giai ñoaïn 2010 2015, neáu ñöôïc Chính phuû vaø Ngaân haøng Nhaø nöôùc cho pheùp.

Naêm 2010, Sacombank leân keá hoaïch ñaït toång taøi saûn ñaït khoaûng 146.000 tyû ñoàng, taêng 48% so vôùi naêm tröôùc; voán ñieàu leä döï kieán ñeán cuoái naêm 2010 ñaït 9.179 tyû ñoàng, taêng 37%; toång nguoàn voán huy ñoäng quy VND öôùc ñaït treân 129.000 tyû ñoàng, taêng khoaûng 50% so vôùi naêm 2009; toång dö nôï cho vay quy VND ñaït khoaûng 80.000 tyû ñoàng, taêng 45% so vôùi naêm tröôùc; lôïi nhuaän tröôùc thueá ñaït 2.400 tyû ñoàng, taêng 26% so vôùi naêm 2009; döï kieán tyû leä phaân phoái coå töùc baèng coå phieáu töø 14% -16%/voán coå phaàn.

Veà caùc chæ tieâu chaát löôïng, Sacombank xaùc ñònh ñaûm baûo tyû leä an toaøn voán (CAR) töø 9% - 11%, tyû leä cho vay/toång huy ñoäng 60% - 70%, tyû leä sinh lôøi/toång taøi saûn bình quaân 1,4% - 1,6%, tyû leä sinh lôøi/voán chuû sôû höõu bình quaân 14% - 16%.

ANZ tìm ñoái taùc ñeå thoaùi voán taïi Sacombank

28 2922 23

Vuøng Sylvania Syd. Baùn luoân baát ñoäng saûn + doanh nghieäp nhaø haøng, 2 taàng 130 choã, Fully Lic. Ñang ñoâng khaùch, Nhaø haøng maùy laïnh & thang maùy chuyeàn thöùc aên. Trong vuøng trung taâm aên uoáng. Hieän khoâng coù nhaø haøng Vieät Nam trong khu vöïc. Baùn $980 luoân nhaø + nhaø haøng.

Goïi Jim 0417 022 880 (t/Anh)

21643004

Khoâng caàn sang, khoâng chi phí thaønh laäp. Cô hoäi raát khoù coù ñeå chæ THUEÂ MÖÔÙN moät shop baùnh mì trong Eltham Shopping Centre/Melb. Khoâng chi phí thieát laäp, khoâng good will sang baùn gì heát Taát caû trang thieát bò quaày keä ñeàu ñaõ coù saün, vaøo laø baùn ngay

Goïi 0418 276 715 (t/Anh)

2165

1006

Sylvania Sydney NSW

(216

0300

4)

Sang tieäm cafe coffe vaø luoân takeaway shop, coù luoân 25 choã ngoài, saïch roäng trong shopping centre ñoâng taáp naäp vuøng phía taây West Syd. Hieän ñang baùn 7 ngaøy thu 14-15 ngaøn/tuaàn. Ñaõ laøm chæ moät chuû trong 13 naêm . Lôïi töùc raát cao, sang gaáp ñeå veà höu. Xin goïi ñeå ñeán xem

(02) 9625 6168 or 0416 635 251(t/Anh)

Shopping Centre Western Sydney RESTAURANT CAFE & TAKEAWAY

BAKERY SHOP FOR LEASE

Eltham Shopping Centre Melb Vic.Camberwell Melbourne

CAFE 21633005

Cafe Camberwell, thueâ reû hôïp ñoàng laâu, ñang thu $5000/tuaàn. Sang $130,000. Thöông löôïng deã daøng. Goïi Rick 0403 583 964 hay Linda 0425 729 709

Sang laïi tieäm boâng hoa taïi Bentleigh Melb., vò trí toát treân ñöôøng caùi ñoâng khaùch vaõng lai, ñang coù nhieàu khaùch quen. Thu nhaäp cao hôïp ñoàng laâu daøi thueâ

Bentleigh VicFLORIST SHOP

215805

reû. Chuû tröïc tieáp ñieàu haønh. Thích hôïp vôï choàng cuøng kinh doanh. Trang thieát bò ñaày ñuû. Xin ñeán xem hoaëc phone ñeå bieát theâm

Goïi Joe 0412 424 015 (tieáng Anh)

Queen Victoria Market MelbourneFLOWER STALL

215905

Gian haøng boâng hoa caây caûnh vaø caùc loaïi haït gioáng troàng troït ngay trong chôï Queen Vic Market, ñaõ laøm töø 1943, gia ñình cuøng ñieàu haønh chæ laøm 5 ngaøy/tuaàn. Cô hoäi raát hieám. Vì ñoåi ngheà sang laïi deã daøng. Sang luoân xe truck Isuzu vaø haøng toàn.

Goïi 0412 424 016 (t/Anh)

Oakleigh & Camberwell Vic.BAKERY FOR SALE

240005 Sang Loø

baùnh mì, moät taïi Oakleigh vaø moät ôû Camberwell Melb. Vò trí toát treân shopping strip. Thu 4000/tuaàn ôû Oakleigh, 9000/tuaàn ôû Camberwell.

Melbourne CBDAUTO SERVICES & REPAIRS

2157

05

Haõng baûo trì vaø söûa chöõa caùc loaïi xe hôi, van, truck v.v..ngay Melbourne CBD, ñang ñoâng khaùch nöôøm nöôïp. Trang thieát bò ñaày ñuû. ñang laø RACV services centre. Coù luoân LGP Lic vaø RWC Lic + workshop. Doanh nghieäp naøy raát thaønh ñaït. ñoâng khaùch vaø friendly vôùi VN. Goïi ñeå thöông löôïng kieåu töï ban ñònh giaù.

Steve 0402 786 789 (t/Anh)

Sang thöông löôïng 35K (Oakleigh) vaø 295K (Camberwell). Coù theå sang caû hai hoaëc 1 trong hai.

Goïi Andy 0438 587 200 (Oakleigh) Paul 0413 826 174 (Camberwell)

ñeå t/löôïng xin noùi t/Anh

30 31

Chính tröôøng taïi UÙc vaø theá giôùi laïi moät phen caêng thaúng sau vuï aùm

saùt moät laõnh tuï trinh saùt vaø buoân baùn vuõ khí (caáp cao) thuoäc toå chöùc Hamas, mang teân Mahmoud al-Mabhoud.

Thaønh laäp töø naêm 1987, toå chöùc Hamas laø moät toå chöùc thuoäc khoái Hoài tranh thuû chính quyeàn (vôùi phe ñoái laäp Fatah) cho ngöôøi Palestine taïi daûi ñaát Gaza (doïc bôø bieån phía Taây Nam) maø Do Thaùi ñaõ töøng chieám ñoùng sau traän chieán 6-ngaøy vôùi khoái AÙ raäp vaøo naêm 1967. Hamas mang hai nghóa. Moät laø "loøng nhieät thaønh", vaø Hai, Hamas vieát taét cho moät haøng chöõ AÙ-raäp thaät daøi mang nghóa "Phong traøo Hoài Giaùo Khaùng Chieán" vôùi muïc tieâu toái haäu laø giaønh laïi neàn ñoäc laäp (tuyeät ñoái) ôû khu vöïc cho ngöôøi Pa-leùt-tin. Hamas thaät ra chæ "noåi" trong voøng 10-20 naêm qua, baét ñaàu baèng moät ñoäi nguõ khuûng boá töï saùt nhaém vaøo ngöôøi vaø nöôùc Do Thaùi ôû saùt beân caïnh, vaø nhaát laø sau Hieäp Öôùc Oslo taïo ñieàu kieän cho söï ruùt quaân cuûa Do Thaùi ra khoûi Gaza, roài sau ñoù, laõnh tuï Pa-leùt-tin (phe Fatah) laø oâng Yasser Arafat qua ñôøi vaøo naêm 2004. Vaø sau cuøng laø vieäc Hamas caû thaéng phe Fatah trong kyø baàu cöû quoác hoäi ñòa phöông vaøo naêm 2007.

Hamas coù raát nhieàu aân oaùn giang hoà vôùi Do Thaùi vaø theá giôùi töï do Taây Phöông. Nhaát laø Hamas ñöôïc taøi trôï daøi daøi töø xöù Iran (coù teân xöa laø Ba Tö - Persia) vaø thöôøng toå chöùc baén hoaû tieån hay aùm saùt, khuûng boá baèng töï saùt vôùi Do Thaùi vaø caùc quoác gia thaân vôùi Do Thaùi.

Chuyeän aùm saùt oâng al-Mabhoud xaûy ra ôû thaønh phoá tieåu quoác Dubai thuoäc Lieân Hieäp caùc Xöù AÙ Raäp (United Arab Emirates), ñöôïc khaùm phaù vaøo ngaøy 20 thaùng Gieâng vöøa qua, raát gioáng moät phim trinh saùt giaùn ñieäp Hollywood. Thaät ra oâng al-Mabhoud chính laø moät "saùng laäp vieân" noøng coát cuûa boä phaän quaân söï cuûa nhoùm Hamas, thaønh ra lieàn sau vuï aùm saùt, raát nhieàu ngoùn tay ñeàu chæ vaøo cô quan an ninh phaûn giaùn cuûa Do Thaùi mang teân Mossad, vaø cho raèng chính Mossad ñaõ toå chöùc vuï naøy.

Tính chaát phim giaùn ñieäp cuûa vuï aùm saùt ñöôïc loàng trong nhöõng boái caûnh heát söùc xi-neâ-ma nhö sau. Tröôùc heát coù tin laø tröôùc khi bò aùm saùt oâng al-Mabhoud ñaõ khoâng theo saùt kyû cöông, saùch vôû hay kim chæ nam cuûa ngaønh trinh saùt vaø phaûn giaùn. OÂng ñaõ goïi ñieän thoaïi cho ngöôøi thaân (ôû Gaza) thoâng baùo chuyeán ñi coâng du sang Trung Quoác xuyeân qua nöôùc Sudan, vôùi traïm döøng chaân ñaàu laø Dubai. Thöù hai, ngöôøi laõnh tuï quaân söï cuûa Hamas laïi thích internet, vaø chính oâng ñaõ ñích thaân mua ñaët veù maùy bay baèng internet. Coù giaû thuyeát laø bôûi oâng goïi ñieän thoaïi vaø "truy caäp maïng" neân phe Mossad cuûa Do Thaùi ñaõ baét ñöôïc loä trình vaø ngaøy giôø oâng ñeán Dubai, nhöng cuõng laïi coù tin laø oâng bò noäi phaûn ngay töø trong noäi boä cuûa toå chöùc Hamas, vaø tin lieäu veà chuyeán ñi cuûa oâng ñaõ ñöôïc baén gôûi ngay ra ngoaøi. Tính caùch xi-neâ cuûa vuï aùm saùt ñöôïc bieåu hieän baèng moät nhoùm ngöôøi heïn nhau ñeán khaùch saïn ôû Dubai baèng nhöõng giôø giaác khaùc nhau vaø töø nhöõng nôi xuaát phaùt khaùc nhau. Nhöng luùc oâng al-Mabhoud ghi teân (giaû) ôû quaày lobby khaùch saïn thì ña soá nhöõng ngöôøi trinh saùt Do Thaùi ñaõ coù maët ôû ñoù roài. Ñieåm ñaùng ñeå yù laø ñoäi aùm saùt raát ñoâng ñaûo, treân döôùi 27 ngöôøi, trong ñoù coù ít laém 5 ngöôøi thuoäc phaùi nöõ. Theâm vaøo ñoù, thaønh phoá Dubai laø moät trong nhöõng

thaønh phoá heát söùc hieän ñaïi vaø giaøu nhaát theá giôùi. Möùc lôïi töùc bình quaân ôû ñoù treân $45000 moät naêm, cao hôn UÙc raát nhieàu. Bôûi vaäy khaùch saïn oâng al-Mabhoud ôû - coù ñaày ñuû tieän nghi video vôùi baêng thu hình ñaët khaép nôi. Vaø khaùch saïn ñaõ thu ñöôïc ñaày ñuû hình aûnh cuûa naïn nhaân (oâng al-Mabhoud) cuõng nhö nhöõng ngöôøi thuoäc ñoäi trinh saùt cuûa Mossad. OÂng al-Mabhoud vaøo khaùch saïn vaøo ngaøy 19 thaùng Gieâng thì saùng ngaøy hoâm sau ngöôøi ta phaùt giaùc raèng oâng ñaõ bò gieát cheát ngay taïi phoøng nguû. Cheát baèng ñieän giaät vaø ñeø uùp goái leân boä maët, sau khi bò tra taán ít laém laø 1 tieáng ñoàng hoà.

Vaán ñeà nhanh choùng trôû neân moät xì-caêng-ñan quoác teá laø ôû choã ñoäi trinh saùt duøng toaøn nhöõng thöù hoä chieáu (giaû) töø caùc nöôùc Taây Phöông. Ñaùng keå nhaát laø hoä chieáu töø caùc quoác gia nhö Anh quoác, AÙi Nhó Lan, Phaùp, Ñöùc vaø ... UÙc. Toång coäng caùc trinh saùt mang song tòch UÙc--Do-Thaùi laø ba ngöôøi, trong ñoù coù 1 phuï nöõ. Ña soá caùc hoä chieáu mang song tòch naøy ñeàu laø nhöõng thöù hoä chieáu giaû hay aên caép roài thay ñoåi hình aûnh treân hoä chieáu. Sau vuï aùm saùt moät soá thuû phaïm bay sang caùc nöôùc khaùc tröôùc khi trôû veà caên cöù cuûa Mossad ôû Do Thaùi. Coù ngöôøi ñöôïc thò thöïc gheù vaøo Hoa Kyø vaøi giôø roài môùi trôû veà Do Thaùi. Chuyeän naøy ñaõ gaây neân phaãn noä töø taát caû caùc quoác gia "song tòch" cuûa ñaùm trinh saùt. Hoï noåi khuøng vì thaáy loøng toát cuûa hoï bò laïm duïng, keøm theo moái lo aâu laø neáu Do Thaùi ñaõ chôi kieåu naøy thì theá naøo cuõng coù ngaøy phe ñoái phöông, nhö Iran chaúng haïn, seõ baét chöôùc, duøng hoä chieáu song tòch nhöng laïi vaøo Dubai aùm saùt vaø thuû tieâu caùc nhaân vieân caáp cao (Taây Phöông) ñeán Dubai nhö kieåu oâng al-Mabhoud. Ngoaøi ra nhieàu ngöôøi cuõng thaáy raèng trong töông lai, taùnh maïng cuûa nhöõng du khaùch hieàn laønh hay nhöõng nhaø chuyeân nghieäp ñi laøm ôû Trung Ñoâng töø caùc nöôùc Taây Phöông (trong ñoù coù UÙc) coù theå bò ñe doaï, nhaát laø nhöõng vò mang song tòch vôùi Do Thaùi hay mang teân hoï Do Thaùi nhöng coù quoác tòch chính laø UÙc, Anh, Phaùp, Ñöùc hay Myõ. Thaät ra ñaõ töø laâu, nhöõng ai mang quoác tòch UÙc (chaúng haïn) maø ñaõ gheù qua Do Thaùi, vôùi trieän moäc thò thöïc cuûa Do Thaùi ñoùng vaøo hoä chieáu raát khoù gheù vaøo caùc nöôùc Trung Ñoâng nhö Jordan, Syria, Lebanon, vaø baây giôø chaéc seõ goàm luoân Lieân Hieäp caùc xöù AÛ-Raäp UAE. Vaøo tuaàn cuoái thaùng 2, chính phuû UÙc loan baùo seõ traùnh khoâng tham gia cuoäc baàu phieáu taïi Lieân Hieäp Quoác veà Nghò Quyeát keâu goïi hai phe Do Thaùi vaø Pa-leùt-tin cuøng ñieàu tra veà caùc toäi traïng chieán tranh hai beân trong cuoäc chieán xaûy ra vaøo naêm roài ôû Gaza. Haønh ñoäng naøy ñöôïc xem nhö daèn maët chính phuû Israel (Do Thaùi), vaø cuõng cho Do Thaùi bieát UÙc ñaõ baét ñaàu

"Tarzan noåi giaän" nhö theá naøo tröôùc chuyeän laïm duïng vò theá lieân minh toát ñeïp töø tröôùc ñeán nay. Vaøo tuaàn leã ñaàu thaùng 3, thì coù tin chaùnh quyeàn Dubai ñaõ ra leänh nhöõng ngöôøi Do Thaùi mang quoác tòch (hay hoä chieáu) nhö Anh, Myõ hay UÙc chaúng haïn seõ khoâng ñöôïc thò thöïc nhaäp caûnh vaøo Dubai.

Taám caùch nhieät treân traàn nhaø Moät trong nhöõng chöông trình kích

caàu cuûa chaùnh phuû oâng Rudd ñeå traán thuû kinh teá UÙc traùnh khoûi côn baõo taùp khuûng hoaûng toaøn caàu trong naêm qua chính laø chuyeän chính phuû giao cho Boä Moäi Tröôøng cuûa oâng toång tröôûng Peter Garrett lo laêng xeâ vaø quaûn lyù vieäc laép ñaët nhöõng taám caùch nhieät leân traàn nhaø tö gia treân khaép nöôùc UÙc. Muïc ñích chính mang hai maët. Thöù nhaát, khuyeán khích daân UÙc xaøi bôùt naêng löôïng nhö maùy laïnh hay quaït maùy vaøo muøa heø hay loø söôûi aám vaøo muøa ñoâng, ñi song ñoâi vôùi muïc tieâu thôøi thöôïng cuûa caùc chính phuû khaép nôi laø ngaên chaän phaàn naøo vieäc thay ñoåi khí haäu vaø haâm noùng toaøn caàu. Chính phuû öôùc löôïng neáu chöông trình thaønh coâng nhaân daân UÙc seõ tieát kieäm ñöôïc ñeán 40% tieàn hoaù ñôn ñieän hay khí ñoát gia duïng. Vaø thöù hai, theo saùt vôùi lyù thuyeát kinh teá coøn thònh haønh laø thaû tieàn vaøo xaõ hoäi seõ kích ñoäng ñöôïc söùc soáng kinh teá, traùnh ñöôïc naïn thaát nghieäp, ñaàu tö vaøo cô sôû haï taàng cho töông lai laâu daøi, roài kích ñoäng chi tieâu trôû laïi, v.v.

Chöông trình caùch nhieät caên nhaø naøy coù moät quyõ taøi trôï khoaûng $2.5 tyû ñoâ-la vaø baét ñaàu vaøo ngaøy 1 thaùng Baûy naêm roài. Ñaïi khaùi chính phuû lieân bang baûo ñaûm boài hoaøn laïi moãi tö gia (sôû höõu hay thueâ möôùn) moät soá tieàn laø $1200 trong vieäc möôùn thôï tôùi nhaø laép ñaët caùc taám caùch nhieät (do caùc ngöôøi thôï mua ñaët) leân traàn nhaø. Vaø nhö ñaõ nhaán maïnh nhieàu laàn, ngheà laøm chính trò thaät ra laø moät ngheà cöïc khoù. Baát kyø ôû ñaâu. Coi vaäy chöù khoâng phaûi vaäy. Bôûi söï vaän haønh trong xaõ hoäi khoâng bao giôø ñôn giaûn nhö 1 coïng vôùi 1 laø 2. Vaø ñoù chính laø ñieåm laøm oâng toång tröôûng Moâi Tröôøng laø Peter Garrett gaàn nhö bò chaùy ruïi giöõa quoác hoäi trong tuaàn leã cuoái thaùng 2 vöøa qua.

Chæ trong voøng treân döôùi nöûa naêm khi chöông trình laép taám caùch nhieät ñöôïc tieán haønh, ñaõ coù 4 ngöôøi thôï laép ñaët bò thieät maïng, thöôøng bò ñieän giaät töø nhöõng giaây caùp soáng khoâng coù lôùp boïc an toaøn, naèm treân traàn nhaø, 93 vuï chaùy nhaø, vaø khoaûng 240 ngaøn caên nhaø bò nghi laø khoâng ñöôïc laép taám caùch nhieät ñaøng hoaøng. Ngoaøi ra hieän coøn khoaûng 1000 caên nhaø vaãn coøn bò ñe doïa bôûi ñaõ ñöôïc laép theâm vaät caùch nhieät laøm baèng nhöõng taám nhoâm moûng vôùi tính daãn ñieän heát söùc cao. Ñieåm quan troïng laø nhöõng vuï beâ boái naøy ñaõ ñöôïc 1 coâng ty tö vaán (haõng luaät Minter Ellison) ñieàu nghieân tröôùc vaø

ñaõ gôûi phuùc trình baùo ñoäng veà boä Moâi Tröôøng töø laâu, nhöng oâng toång Garrett chæ ñöôïc dòp ñoïc qua gaàn ñaây thoâi.

Maët khaùc chính thuû töôùng Rudd cuõng töôøng trình tröôùc quoác hoäi laø luùc tröôùc, tröôùc khi chính phuû ñeà ra chöông trình kích caàu baèng loái caùch nhieät caên nhaø, ñaõ coù ñeán 75000 caên nhaø töï ñoäng boû tieàn tuùi lo vieäc laép taám caùch nhieät treân traàn. Chæ trong 75000 caên maø ñaõ coù ñeán 83 vuï chaùy nhaø. Maø theo chöông trình kích caàu coù ñeán 1.1 trieäu caên nhaø ñaõ ñöôïc caùch nhieät nhöng soá vuï ñaùm chaùy laø 93, thaät söï cuõng khoâng hôn con soá 83 laø bao nhieâu.

Vaán ñeà caùch nhieät coøn phöùc taïp xung quanh caâu chuyeän kieám tieàn khaù deã ñoái vôùi raát nhieàu doanh gia coù thöông vuï lieân heä ñeán kyõ ngheä caùch nhieät, cuõng nhö chính phuû khoâng thaät raønh roït veà caùc thöù kyõ thuaät vaø vaät lieäu khaùc nhau trong chuyeän laép ñaët taám caùch nhieät. Raéc roái hôn nöõa laø vieäc kích caàu baèng chuyeän laép vaät caùch nhieät phaûi ñöôïc caáp baùch tung ra tröôùc heát laø ñeå thieát laäp haøng raøo ngaên chaän khuûng hoaûng kinh teá khoûi lan traøn tôùi UÙc, vaø sau ñoù cuõng tieän dòp tranh thuû dö luaän toát ñeïp trong nöôùc ñeå hoã trôï cho laäp tröôøng chính phuû ôû hoäi nghò veà thay ñoåi khí haäu taïi Copenhagen ñöôïc toå chöùc vaøi thaùng sau.

Thaønh ra caû hai beân, chính phuû vaø giôùi doanh thöông, ñeàu nhaûy ra lo chuyeän laép ñaët caùc taám caùch nhieät trong hoaøn caûnh gaáp ruùt, thieáu thoán heát moïi söï tính toaùn, keá hoaïch, nhöõng bieän phaùp an toaøn, v.v. Chæ coù $$ vaø cô hoäi toát cho chuyeän maàn aên laø quan troïng maø thoâi. Moät baûo ñaûm chaéc chaén nhaát cho thaát baïi trong baát kyø chính saùch gì cuûa moïi chính phuû.

Trong thaùng 2 phe ñoái laäp (Töï Do - Quoác Gia) nhaân theå la où ôû quoác hoäi keâu goïi oâng Rudd phaûi caùch chöùc oâng Garrett, hay oâng Garrett baét buoäc phaûi töø chöùc. Chính phuû laäp töùc ñình chæ chöông trình caùch nhieät hieän taïi vaø seõ ñeà ra moät chöông trình môùi thay theá chöông trình cuõ vaøo giöõa naêm 2010. Roài sau hôn moät tuaàn beânh vöïc oâng toång tröôûng Garrett, thuû töôùng Rudd sau cuøng phaûi giaûi theå bôùt traùch nhieäm cuûa oâng toång tröôûng naøy baèng caùch ñem caùc traùch nhieäm veà chuyeän caùch nhieät sang boä Thay Ñoåi Khí Haäu cuûa baø Penny Wong, vaø ñeà baït oâng Greg Combet leân laøm boä tröôûng phuï taù baø Wong chuyeân troâng coi nhöõng chöông trình tieát kieäm naêng löôïng bao goàm chuyeän caùch nhieät.

Caûi toå lôùn saép ñeánTrong chính tröôøng nöôùc UÙc, coù

moät chuyeän laøm nhieàu ngöôøi raát ngaïc nhieân laø chæ trong voøng 3 thaùng, chöông trình Buoân baùn Khí phun laøm maøo ñaàu cho hoäi nghò Copenhagen cuûa chính phuû Lao Ñoäng hieän taïi coù veû nhö bong boùng bò xì hôi, trong khi

32 33

Tin ñaàu thaùng 3 cho bieát Toång thoáng Obama hieän phaûi luøi ngaøy sang thaêm Indonesia laïi vaø coù theå seõ khoâng theå thöïc hieän ñöôïc chuyeán coâng du UÙc

nhö ñuùng heïn. Tuy nhieân thoâng tin xung quanh chuyeán thaêm saép tôùi cuûa toång thoáng Myõ Barak Obama laø noäi dung noùng hoåi trong caùc buoåi noùi chuyeän cuûa caùc chính khaùch UÙc tuaàn qua.

Tin ngaøy 16 vaøo giöõa thaùng 3 thì oâng Obama chæ gheù ñeán Canberra aên toái vôùi oâng Thuû töôùng UÙc, saùng hoâm sau vaøo thaêm chính thöùc Quoác Hoäi Lieân Bang buoåi saùng hoâm sau vaø ñi lieàn ngay trong buoåi chieàu hoâm ñoù. Nhö vaäy Toång Thoáng Myõ chæ döøng chaân ôû UÙc coù 24 giôø cho duy nhaát ñieåm ñaùp laø Canberra maø thoâi.. Taát caû caùc lòch trình cho caùc thaønh phoá khaùc ñeàu ñöôïc huûy boû. Lyù do laø coù chuùt roái ren nôi chính tröôøng ôû nhaø neân vò Toång Thoáng Myõ naøy phaûi gaáp ruùt trôû veà. Tuy nhieân chæ 3 hoâm sau, vaøo ngaøy 19 thaùng 3 thì tin chính thöùc tö toøa Baïch OÁc Hoa Kyø ñaõ huûy boû chuyeán thaêm vieáng cuûa oâng Obama cho caû Indonesia vaø Australia, vaø chuyeán ñi ñöôïc thoâng baùo laø seõ dôøi ñeán thaùng 6 cuøng naêm nay.

Töôûng cuõng neân bieát, tröôùc khi thoâng baùo huûy boû cuoäc thaêm vieáng nhöõng nôi khaùc, oâng Obama coù döï ñònh moät buoåi noùi chuyeän taïi Quoác hoäi ôû Canberra vaø du thuyeàn thaêm caûng Sydney, moät trong nhöõng thaéng caûnh ñeïp nhaát theá giôùi. Luùc ñoù ngöôøi ta coøn chöa bieát lieäu oâng Obama coù leân mieàn Baéc (thaêm Queensland) hoaëc xuoáng mieàn Nam (ñeå gheù Victoria) hay khoâng. Thuû hieán hai tieåu bang naøy ñaõ boû nhieáu coâng tìm moïi caùch môøi moïc toång thoáng Myõ ñeán chôi,

laõnh tuï ñoái laäp laø oâng Tony Abbott caøng ngaøy caøng taïo neân uy tín vôùi daân chuùng cho ñaûng ñoái laäp Töï Do vaø cho rieâng oâng.Vaø nhö vaäy chính phuû cuûa oâng Rudd khoâng coù caùch naøo khaùc hôn laø baét tay vaøo nhöõng chöông trình caûi toå saâu roäng haàu giaûi quyeát nhieàu khoù khaên trong cô caáu vaø toå chöùc xaõ hoäi nöôùc UÙc.

Moät trong nhöõng chuyeän lôùn lao caàn baøn tay moã xeû cuûa chính phuû laø vaán ñeà y teá. Raàm rì ôû chính tröôøng caû chuïc naêm nay. Toùm taét chi tieâu veà y teá haèng naêm taêng gia vôùi möùc ñoä laø 7% trong khi toång saûn löôïng noäi ñòa taêng khoâng ñeán phaân nöûa cuûa con soá 7% ñoù. Theâm vaøo ñoù, coù raát nhieàu than phieàn veà dòch vuï y teá taïi caùc nhaø thöông coâng coäng treân toaøn nöôùc UÙc. Rieâng taïi bang New South Wales chuyeän beâ boái ôû nhaø thöông ñaõ laøm toång tröôûng y teá laø baø Reba Meagher phaûi töø chöùc vaø sau ñoù rôøi khoûi chính tröôøng.

Luùc tôø baùo baét ñaàu leân khuoân in, baùc só Kevin Rudd ñöa ra keá hoaïch moå xeû heä thoáng y teá UÙc, coù theå ñöa ra tröng caàu daân yù trong kyø toång tuyeån cöû saép tôùi neáu caùc tieåu bang khoâng chaáp thuaän. Chöông trình naøy toùm taét nhö sau:

1. Caùc chính phuû tieåu bang seõ ñöa cho lieân bang moät soá tieàn keách xuø laø $90 tyû thu nhaäp töø thueá GST (thueá haøng hoaù vaø dòch vuï).

2. Taát caû tieàn veà y teá ñöôïc ñöa chung vaøo moät quyõ beänh vieän quoác gia.

3. Chính phuû lieân bang seõ taøi trôï 60 phaàn traêm tieàn phí toån cuûa caùc dòch vuï nhaø thöông.

4. Lieân bang seõ taøi trôï moïi dòch vuï y teá beân ngoaøi nhaø thöông.

5. Chöông trình xöû duïng nhaø thöông seõ ñaûm baûo chuyeän moå xeû cho moïi ngöôøi sau moät thôøi gian chôø ñôïi vöøa phaûi.

6. Thieát laäp chöøng 150 maïng löôùi beänh vieän ñòa phöông (Local hospital networks, LHN), do Lieân bang taøi trôï.

7. Maïng LHN seõ ñöôïc ñieàu haønh bôûi moät ban quaûn trò goàm nhöõng baùc só chuyeân khoa ñieàu trò, caùc nhaø laõnh ñaïo thöông nghieäp vaø coäng ñoàng. Ban quaûn trò naøy seõ laõnh haàu heát traùch nhieäm ñieàu haønh beänh vieän töø boä y teá cuûa tieåu bang.

8. Ban quaûn trò maïng LHN seõ do chính phuû tieåu bang boå nhieäm, nhöng chính phuû Lieân Bang coù quyeàn can döï.

9. Seõ coù nhöõng nhaø troïng taøi ñoäc laäp quy ñònh giaù tieàn maø caùc chính phuû (60% lieân bang / 40% tieåu bang) traû cho beänh vieän theo töøng tröôøng hôïp.

Chính tröôøng taïi UÙc laïi seõ soâi ñoäng trong nhöõng naêm thaùng saép tôùi.

Phaïm Laâm

Cuøng luùc ñoù thì thuû hieán Anna Bligh bang QLD cuõng tìm moïi lyù leõ ñeå thuyeát phuïc TT Myõ döøng chaân taïi Queensland. Tin noùi raèng oâng Obama vaø quan chöùc Myõ seõ theo böôùc caùc ñoaøn caáp cao khaùc khi thaêm nöôùc UÙc, ñoù laø khoâng bao giôø ñi quaù phía Baéc cuûa beán caûng Darling Harbour. Chuyeán thaêm cuûa Hoaøng töû William töø xöù Anh vöøa qua cuõng ñaõ ñöôïc ñöôïc thöïc hieän trong khuoân khoå nhö vaäy.

Khi phoùng vieân hoûi thuû töôùng Kevin Rudd oâng Obama seõ tôùi thaêm thaønh phoá naøo taïi UÙc, oâng Rudd vieän leõ “pheùp taéc ngoaïi giao” ñeå töø choái traû lôøi.

Thuû hieán Queensland Anna Bligh thaáy vaäy lieàn vieát cho vaên phoøng oâng Rudd moät böùc thö keâu goïi Canberra ñaët Queensland vaøo lòch trình ñoùn tieáp toång thoáng Myõ. Lyù leõ baø Bligh ñöa ra laø "tôùi thaêm UÙc seõ chaúng coù nghóa lyù gì neáu boû qua Queensland". Caâu traû lôøi vaên phoøng oâng Rudd ñöa ra laø, vieäc toång thoáng Myõ ñi ñaâu, ñeán ñaâu la... chuyeän cuûa... oång.

Caùc phoùng vieân cho hay chuû ñeà hoäi ñaøm caáp cao UÙc-Myõ seõ laø keá hoaïch hoài phuïc kinh teá toaøn caàu, thay ñoåi khí haäu vaø cuoäc chieán taïi Afghanistan. Caïnh ñoù laõnh ñaïo hai nöôùc seõ baøn veà choáng khuûng boá vaø söï hoài phuïc cuûa neàn kinh teá

Myõ. Theo oâng Rudd, kinh teá Myõ aûnh höôûng tröïc tieáp tôùi caùc ñôn haøng xuaát khaåu cuûa UÙc vaø thu nhaäp cuûa nhieàu gia ñình lao ñoäng nöôùc naøy.

Tröôùc ñoù, nhaän thaáy ñaây laø cô hoäi quaûng caùo tieåu bang coù moät khoâng hai, thuû hieán bang Victoria John Brumby laäp töùc môøi oâng Obama tôùi thaêm saân vaän ñoäng MCG (Melbourne Cricket Ground) vaø tham döï traän boùng baàu duïc vôùi ñoäi Collingwood. OÂng Brumby noùi toång thoáng Myõ laø ngöôøi say meâ theå thao, chaéc chaén seõ thích theo doõi traän boùng baàu duïc theo luaät cuûa UÙc. OÂng Brumby nhaéc ñeán hình aûnh oâng Obama chôi boùng roå taïi Nhaø Traéng ñeå khuyeán khích ñeä nhaát gia ñình nöôùc Myõ tôùi xem moân theå thao haøng ñaàu UÙc. Coøn trong tröôøng hôïp khaùch Myõ khoâng khoaùi laém, oâng Brumby gôïi yù, gia ñình Obama coù theå 33 giaûi trí ôû nhöõng nôi khaùc.

"Neáu coøn thôøi giôø, oâng Obama cuõng coù theå tôùi thaêm 33 Leã hoäi AÅm thöïc vaø Röôïu cuûa Melbourne hoaëc thaäm chí Grand Prix, giaûi ñua xe hôi theo theå thöùc F1," John Brumby noùi moät caùch phaán khích treân ñaøi 3AW.

Thuû hieán John Brumby thöøa nhaän vieäc oâng Obama döøng chaân ôû tieåu bang naøo hoaøn toaøn laø do toøa Baïch OÁc quyeát ñònh vaø oâng vaãn chöa noùi chuyeän vôùi Kevin Rudd veà 33 cô may gia ñình Obama gheù xuoáng phía Nam. Tröôùc khi tôùi UÙc, oâng Obama vaø gia ñình ñaõ thaêm chính thöùc Indonesia. Trong thaäp nieân 1960, oâng Obama hoïc tieåu hoïc taïi thuû ñoâ Jakarta vaø soáng boán naêm taïi quaàn ñaûo Nam Döông. Trong giai ñoaïn tuoåi hoïc troø, Obama vaø meï thænh thoaûng ñeán UÙc. Trong cuoán hoài kyù môùi nhaát, toång thoáng Myõ nhaéc ñeán nöôùc UÙc trong kyù öùc thôøi nieân thieáu cuûa mình vôùi phong caûnh hieàn hoøa, cuoäc soáng thö giaõn vaø traät töï.

Naêm nay, hai nöôùc UÙc vaø Myõ kyû nieäm 70 naêm ngaøy thaønh laäp quan heä ngoaïi giao. Lieân minh quaân söï giöõa UÙc vaø Myõ, töùc Hieäp öôùc ANZUS, nay böôùc vaøo naêm thöù 60. Nhaø Traéng cho hay chuyeán thaêm cuûa toång thoáng Obama laø dòp ñeå taùi khaúng ñònh chieàu saâu vaø söùc maïnh cuûa moái quan heä phaùt trieån ña phöông giöõa hai nöôùc. Phaùt ngoân vieân Robert Gibbs noùi chuyeán thaêm UÙc laø phaàn quan troïng trong moät noã löïc laâu daøi cuûa toång thoáng Myõ nhaèm môû roäng vaø taêng cöôøng moái quan heä truyeàn thoáng, nhaân toá caàn thieát ñeå ñaåy maïnh hôïp taùc veà an ninh vaø cuoäc soáng thònh vöôïng cuûa hai quoác gia.

Trong chuyeán thaêm laàn naøy, toång thoáng Obama seõ coù baøi phaùt bieåu taïi phieân hoïp toaøn theå löôõng vieän Quoác hoäi UÙc. Nhieàu toång thoáng Myõ thaêm UÙc tröôùc ñaây ñeàu coù buoåi noùi chuyeän tröôùc quoác hoäi. Caùc oâng George Bush (cha), Bill Clinton vaø George W Bush (con) xuaát hieän taïi hoäi tröôøng lôùn ôû

Canberra trong nhöõng laàn thaêm UÙc vaøo caùc naêm 1992, 1996 vaø 2003. Theo oâng Rudd, ñaây laø caùch toû loøng toân troïng laõnh tuï cuûa moät trong nhöõng neàn daân chuû lôùn nhaát theá giôùi.

Moät truyeàn thoáng khaùc cuõng seõ ñöôïc thöïc hieän trong chuyeán thaêm laàn naøy ñoù laø thuû laõnh ñoái laäp taïi UÙc, Tony Abbott seõ coù ñöôïc cô hoäi gaëp maët oâng Obama. OÂng Rudd cho baùo giôùi hay oâng chôø mong daân chuùng UÙc ñoùn chaøo gia ñình Obama noàng nhieät hôn nhöõng gì hoï daønh cho cöïu toång thoáng George W Bush tröôùc ñaây. Trong chuyeán thaêm cuûa oâng Bush tôùi Canberra naêm 2003, nhoùm ngöôøi phaûn chieán ñaõ toå chöùc bieåu tình choáng chính saùch cuûa Myõ taïi Iraq. Coøn laàn naøy? "Toâi muoán thaáy quoác khaùch cuûa UÙc ñöôïc chaøo ñoùn nhieät tình," oâng Rudd noùi. "Toâi tin raèng ngöôøi daân UÙc seõ baøy toû taám loøng meán moä vaø öu aùi daønh cho ngöôøi baïn, ngöôøi khaùch quyù töø Hoa Kyø."

Lieân Thaùi Bình Döông (Trans Pacific Partnership). Trong töông lai, toå chöùc naøy coù theå bao goàm caû nhöõng neàn kinh teá lôùn nhö Trung Quoác, Nhaät Baûn vaø Haøn Quoác cuõng nhö caùc quoác gia chuû choát ôû Ñoâng Nam AÙ.

Baø Deborah K. Elms, chuyeân gia thöông maïi thuoäc Ñaïi hoïc Kó thuaät Nanyang, Singapore, ngöôøi ñaõ coù caùc cuoäc trao ñoåi vôùi taát caû laõnh ñaïo nhöõng nhoùm ñaøm phaùn, cho bieát hieäp öôùc seõ coù phaïm vi raát roäng vaø bao haøm taát caû caùc lónh vöïc thöông maïi, tuy nhieân caùc quoác gia tham gia vaøo hieäp öôùc laïi coù raát nhieàu nhöõng khía caïnh baát ñoàng, töø caùc saûn phaåm noâng nghieäp, chaên nuoâi, deät cho tôùi sôû höõu trí tueä. Cuõng theo baø Elms, vieäc toå chöùc Ñoái taùc Lieân Thaùi Bình Döông coù gaït sang moät beân caùc hieäp öôùc thöông maïi song phöông ñöôïc kí keát lieân tuïc trong nhöõng naêm qua hay khoâng vaãn laø moät aån soá.

Nick Bisley, Phoù Giaùo sö giaûng daïy moân Quan heä Quoác teá taïi Ñaïi hoïc La Trobe, UÙc cho raèng nhöõng cuoäc ñoái thoaïi môùi coù theå “gôõ roái cho môù boøng bong” cuûa caùc hieäp ñònh töï do thöông maïi ñöôïc khôûi xöôùng töø nhöõng naêm 90 cuûa theá kæ tröôùc. OÂng cho bieát theâm: “Toå chöùc Ñoái taùc Lieân Thaùi Bình Döông, trong moät vaøi khía caïnh naøo ñoù, laø noã löïc thaùo gôõ nhöõng khoù khaên hay giaûi quyeát moät soá haäu quaû cuûa nhöõng thoûa thuaän öu ñaõi ñaõ ñöôïc kí keát. Noù thöïc söï hôi khaùc so vôùi nhöõng gì ñaõ ñöôïc taïo ra tröôùc ñoù. Ñaây cuõng laø moät noã löïc söûa chöõa caùc vaán ñeà cuûa caùc hieäp ñònh song phöông trong moät thaäp nieân qua vaø coá gaéng quay laïi vôùi caùc nguyeân taéc neàn taûng cuûa Toå chöùc Thöông maïi Theá giôùi WTO, tuy nhieân, theo moät caùch thöùc bò raøng buoäc nhieàu hôn”.

Moät hieäp öôùc giöõa Trung Quoác vaø Hieäp hoäi caùc Quoác gia Ñoâng Nam AÙ ASEAN seõ ñöôïc chính thöùc coù hieäu löïc vaøo naêm nay. Vôùi khoaûng 2 tyû ngöôøi, ñaây ñöôïc coi laø khu vöïc töï do thöông maïi lôùn nhaát theá giôùi xeùt treân

An Arab was interviewed at the Australian Embassy for a Visa. Consul : What is your name ? Arab: Abdul Aziz Consul: Sex ? Arab : Six to ten times a weekConsul: I mean, male or female Arab : both male and female and sometimes even camels Consul: Holy cow ! Arab : Yes, cows and dogs too !!!! Consul: Man,... isn’t it hostile? Arab : Horse style, dog style, any style!Consul: Oh...dear! Arab : Deer ? - No no... no deer, they run too fast !

Noùi chuyeän treân baêng taàng truyeàn hình soá 9, oâng Rudd giaûi thích: "Ñieàu chuùng toâi seõ ngoài xuoáng baøn luaän ñoù laø nhìn vaøo töông lai cuûa moái quan heä giöõa hai nöôùc, thaùch thöùc do khuûng boá mang laïi. Vaø nhö quyù vò ñaõ bieát, Myõ laø neàn kinh teá lôùn nhaát theá giôùi, cho neân söï hoài phuïc nhanh hay chaäm beân Myõ seõ taùc ñoäng phaàn naøo ñeán “noài côm cuûa moãi gia ñình UÙc."

Baây giôø thì chuyeán vieáng thaêm Australia cuûa oâng Obama, Toång Thoáng Myõ seõ ñöôïc roäng thôøi giôø ñeå saép xeáp. Coù leõ caùc tieåu bang cuõng seõ taùi hoaïch ñònh laïi chöôngtrình môøi moïc vò nguyeân thuû naøy theâm moät laàn nöõa. Taùi ñònh giao teá thöông maïi khu

vöïc. Trong cuoäc hoäi ñaøm keùo daøi 5 ngaøy

laàn naøy, baét ñaàu dieãn ra töø 15/3 taïi Melbourne, coù söï tham gia cuûa caùc quan chöùc ngoaïi giao cao caáp tôùi töø UÙc, Brunei, Chile, New Zealand, Peru, Singapore, Myõ vaø Vieät Nam. Caùc cuoäc thaûo luaän ñöôïc mong ñôïi laø seõ taïo neân khung ñaøm phaùn cho toå chöùc Ñoái taùc

34 35

Toång thoáng Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono ñaõ rôøi nöôùc UÙc sau chuyeán thaêm ba ngaøy ñöôïc ca ngôïi laø mang laïi thaønh coâng lôùn trong vieäc haøn gaén moái quan heä ñaày trôû ngaïi cuûa hai quoác gia trong thôøi gian gaàn ñaây.

Thuû töôùng UÙc Kevin Rudd ñaõ xoùa tan nhöõng nghi ngôø veà nhöõng chuyeån bieán lôùn lao trong ngoaïi giao UÙc-Indonesia nhöõng naêm gaàn ñaây khi oâng giôùi thieäu Toång thoáng Indonesia Susilo Bambang Yudhoyono tröôùc caùc thaønh vieân Quoác hoäi: "Chuùng toâi chaøo ñoùn ngaøi vôùi tö caùch moät ngöôøi haøng xoùm. Chuùng toâi chaøo ñoùn ngaøi vôùi tö caùch moät ngöôøi baïn. Vaø chuùng toâi chaøo ñoùn ngaøi nhö moät thaønh vieân cuûa gia ñình caùc quoác gia daân chuû..."

Toång thoáng Indonesia cuõng ñaõ söû duïng tieáng Anh ñeå phaùt bieåu tröôùc Quoác hoäi UÙc, ñaëc bieät vôùi moät gioïng vaên mang nhieàu caûm xuùc caù nhaân: "Ñeå daãn chöùng cho moät quan heä saâu saéc cuûa hai quoác gia, cho pheùp toâi daønh ít phuùt ñeå hoài töôûng veà nhöõng ngöôøi UÙc ñaëc bieät... Hoï laø nhöõng ngöôøi lính ñaõ hy sinh thaân mình trong vuï tai naïn maùy bay khi ñang trôï giuùp caùc naïn nhaân cuûa traän ñoäng ñaát ôû Nias, Indonesia". OÂng Yudhoyono cuõng göûi thoâng ñieäp ñaày thieän chí tôùi toaøn theå nhaân daân UÙc vaø cho raèng hai quoác gia ñang coù chung moät töông lai töôi saùng phía tröôùc.

Nhöõng keát quaû cuûa moái quan heä hôïp taùc giöõa hai quoác gia ngaøy caøng lôùn maïnh trong caùc lónh vöïc giaùo duïc, vaán ñeà bieán ñoåi khí haäu cuõng nhö trong cuoäc chieán choáng chuû nghóa khuûng boá. Tuy nhieân, Toång thoáng Yudhoyono cuõng ñeà caäp ñeán moät soá vaán ñeà cam go, chaúng haïn nhö tình traïng ñöa ngöôøi traùi pheùp qua bieân giôùi voán ñaõ trôû thaønh chuû ñeà chính trò noùng hoåi gaây lo ngaïi trong nöôùc UÙc vaø laø nhaân toá gaây caêng thaúng trong moái quan heä song phöông. OÂng cho bieát Indonesia seõ sôùm ñeä trình leân Quoác hoäi nöôùc naøy döï luaät hình söï hoùa toäi ñöa ngöôøi traùi pheùp qua bieân giôùi. Laõnh ñaïo hai beân cuõng ñaõ ñoàng yù thieát laäp khuoân khoå hôïp taùc chung trong lónh vöïc naøy.

Trong moät thoâng caùo chung sau cuoäc gaëp tröôùc ñoù, Thuû töôùng Kevin Rudd vaø Toång thoáng Yudhoyono cuõng coâng boá vieäc thieát laäp Hoäi nghò caùc nhaø laõnh ñaïo haøng naêm vaø vieäc toå chöùc cuoäc hoïp haøng naêm giöõa caùc Boä tröôûng Ngoaïi giao vaø Quoác phoøng cuûa hai quoác gia.

Nguyeân thuû hai quoác gia cuõng nhaán maïnh raèng moái quan heä giöõa hai nöôùc caàn laø moät hình maãu cho theá giôùi veà quan heä ñoái taùc giöõa moät quoác gia ñaïo Hoài vaø moät quoác gia coù ñoâng daân Thieân Chuùa giaùo, giöõa moät quoác gia phaùt trieån vaø moät quoác gia ñang phaùt trieån, giöõa moät quoác gia laø thaønh vieân saùng laäp phong traøo khoâng lieân keát vaø moät quoác gia ñoàng minh vôùi Hoa Kyø.

Ngaøy cuoái cuøng trong chuyeán thaêm UÙc, Toång thoáng Yudhoyono ñaõ daønh thôøi gian ñeå gaëp gôõ giôùi doanh nghieäp UÙc ñang ñaàu tö khai thaùc nguoàn taøi nguyeân thieân nhieân phong phuù cuûa Indonesia cuõng nhö nhöõng doanh nghieäp muoán thaâm nhaäp vaøo thò tröôøng ñaày tieàm naêng vôùi 240 trieäu ngöôøi tieâu duøng naøy.

Theo lôøi cuûa Boä tröôûng Thöông maïi UÙc Simon Crean, trong naêm 2007, trao ñoåi haøng hoùa vaø dòch vuï hai chieàu öôùc tính chæ treân 10 tyû ñoâ-la UÙc vaø Indonesia chæ xeáp thöù 13 trong danh saùch nhöõng ñoái taùc thöông maïi cuûa nöôùc UÙc. Caû hai quoác gia ñang tieáp tuïc môû roäng vieäc thaâm nhaäp thò tröôøng vaø khuyeán khích hoaït ñoäng ñaàu tö maïnh hôn nöõa.

khía caïnh daân soá. Hieän cuõng ñang coù nhöõng noã löïc khaùc ñeå taïo ra moät khu vöïc töï do thöông maïi lôùn hôn bao goàm caû Trung Quoác, Nhaät Baûn, Haøn Quoác vaø 10 nöôùc ASEAN.

Trong boái caûnh caùc neàn kinh teá Chaâu AÙ ñang daãn daét söï taêng tröôûng cuûa theá giôùi sau côn khuûng hoaûng taøi chính toaøn caàu, chính quyeàn cuûa Toång thoáng Myõ Barack Obama cho bieát Hoa Kyø seõ coá gaéng gia taêng aûnh höôûng cuûa nöôùc naøy leân caùc nöôùc Chaâu AÙ thoâng qua caùc cuoäc ñoái thoaïi xuyeân Thaùi Bình Döông.

Giaùo sö John Ravenhill, moät chuyeân gia veà vaán ñeà quan heä quoác teá taïi Ñaïi hoïc Quoác gia UÙc cho bieát: “Roõ raøng laø chính quyeàn cuûa oâng Obama ñaõ nhaän thaáy vai troø cuûa toå chöùc Ñoái taùc Lieân Thaùi Bình Döông trong vieäc gia taêng aûnh höôûng cuûa Myõ taïi caùc nöôùc chaâu AÙ. Ñieàu ñoù khoâng coù nghóa aùm chæ Myõ laø keû ñöùng ngoaøi trong baøn côø khu vöïc Thaùi Bình Döông, tuy nhieân roõ raøng laø chính quyeàn cuûa oâng Obama ñaõ quyeát ñònh nöôùc Myõ phaûi song haønh vôùi toå chöùc Ñoái taùc Lieân Thaùi Bình Döông ñeå khaúng ñònh chaéc chaén quan ñieåm nöôùc Myõ coù vò theá tích cöïc trong khu vöïc naøy”.

Giaùo sö Dean Forbes, Phoù Hieäu tröôûng Ñaïi hoïc Flinders, UÙc theå hieän quan ñieåm veà möùc ñoä quan troïng cuûa cuoäc ñoái thoaïi thöông maïi giöõa caùc nöôùc trong khu vöïc Thaùi Bình Döông laàn naøy: “Toâi nghó taàm quan troïng cuûa nhöõng cuoäc ñoái thoaïi nhö theá naøy laø noù tieáp tuïc thuùc ñaåy vieäc thöïc hieän caùc hieäp ñònh töï do thöông maïi ôû moät taàm möùc quoác teá roäng lôùn. Cuoäc ñaøm phaùn laàn naøy ñaëc bieät quan troïng vôùi nöôùc UÙc bôûi noù lieân keát moät thò tröôøng roäng lôùn ôû Nam Myõ, Baéc Myõ vôùi UÙc vaø Chaâu AÙ. Beân caïnh ñoù, yù nghóa cuûa cuoäc ñoái thoaïi laàn naøy coøn ñöôïc nhìn ôû khía caïnh thuùc ñaåy nhöõng noã löïc caûi thieän kinh teá sau khi cuoäc suy giaûm kinh teá toaøn caàu keát thuùc”.

OÂng cuõng phaân tích saâu hôn veà vai troø vaø nhöõng thaùch thöùc cuûa nöôùc UÙc trong khu vöïc ñoái vôùi vaán ñeà töï do thöông maïi: “Toâi cho raèng moät trong nhöõng ñieåm phöùc taïp xoay quanh voøng ñaøm phaùn Töï do thöông maïi theá giôùi Doha vaø khoái G-20 laø nöôùc UÙc seõ phaûi thöïc hieän theâm moät soá ñieàu khoaûn môû roäng cuûa caùc hieäp ñònh töï do thöông maïi ñeå tieán tôùi hoaøn thieän voøng ñaøm phaùn Doha. Cuøng luùc ñoù, UÙc cuõng ñang ñaøm phaùn ñeå kí keát tieáp caùc hieäp ñònh töï do thöông maïi, beân caïnh 6 hieäp ñònh ñaõ ñöôïc kí keát tröôùc ñoù. Laøm sao ñeå caùc cuoäc ñoái thoaïi veà töï do thöông maïi giöõa caùc quoác gia trong khu vöïc Thaùi Bình Döông khoâng laøm aûnh höôûng tôùi vaán ñeà chung naøy laø moät caâu hoûi quan troïng maø nöôùc UÙc phaûi quan taâm”.

Theo ABC/Bayvut Australia

Stern Hu ñöôïc saép xeáp xöû kín taïi Baéc Kinh

Ñaõ taùm thaùng troâi qua keå töø khi vuï aùn ñieäp vieân kinh teá UÙc taïi Trung Quoác daãn ñeán vieäc baét giöõ Giaùm Ñoác vaø ba nhaân vieân cuûa taäp ñoaøn khai thaùc khoaùng saûn Rio Tinto cuûa UÙc chi nhaùnh Thöôïng Haûi. Nhöõng ngöôøi naøy chính quyeàn Trung Quoác saép xeáp cho ra toøa vaøo thöù Hai 22/03 saép ñeán

Stern Hu cuøng vôùi ba nhaân vieân khaùc bò buoäc toäi hoái loä laõnh ñaïo caùc haõng theùp cuûa Trung Quoác ñeå laáy nhöõng thoâng tin thöông maïi bí maät. Tuy nhieân, tröôùc khi phieân xeùt xöû dieãn ra, chính phuû UÙc ñaõ toû yù khoâng haøi loøng veà hình thöùc dieãn bieán toøa aùn cuûa phieân toøa naøy.

Giôùi ngoaïi giao UÙc ñöôïc thoâng baùo vaøo ngaøy 17/3 raèng phieân toøa xöû Stern Hu, Liu Caikui, Ge Minggiang vaø Wang Yong seõ dieãn ra vaøo thöù Hai tuaàn tôùi. Haõng truyeàn thoâng quoác gia UÙc (ABC) cuõng ñöôïc thoâng baùo raèng phieân toøa coù theå seõ dieãn ra sôùm vaøo khoaûng 8 giôø röôõi saùng. Caùc quan chöùc laõnh söï UÙc taïi Trung Quoác cuõng seõ ñöôïc pheùp quan saùt moät vaøi phaàn cuûa phieân toøa naøy.

Boán nhaân vieân cuûa Rio Tinto bò buoäc toäi hoái loä vaø laøm giaùn ñieäp kinh teá. Nhöõng thoâng tin maät naøy lieân quan ñeán caùc thoûa thuaän veà giaù quaëng saét vôùi caùc haõng theùp cuûa Trung Quoác vaø noù seõ mang laïi lôïi ích cho moät beân - döï ñoaùn beân ñöôïc lôïi naøy chính laø Rio Tinto.

Theo thoâng caùo cuûa chính phuû UÙc ñöôïc coâng boá toái qua, moät phaàn cuûa phieân toøa lieân quan ñeán caùc bí maät thöông maïi seõ ñöôïc xöû kín theo yeâu caàu cuûa moät trong soá caùc beân lieân quan.

Thoâng caùo cuûa Boä Ñoái ngoaïi vaø Thöông nghieäp UÙc khoâng tieát loä veà vieäc beân naøo ñaõ yeâu caàu phaàn chuû choát cuûa phieân toøa phaûi ñöôïc xöû kín nhöng cho bieát UÙc ñaõ yeâu caàu caàn phaûi xem xeùt laïi quyeát ñònh naøy.

Neáu nhö phieân xeùt xöû chính vaø phaàn quan troïng nhaát cuûa phieân toøa ñöôïc giöõ bí maät, tröø phi phía taäp ñoaøn Rio Tinto quyeát ñònh tieát loä caâu chuyeän theo goùc nhìn cuûa mình ra tröôùc coâng luaän ôû moät soá khía caïnh naøo ñoù, thì söï thaät cuûa vaán ñeà naøy seõ khoâng ñöôïc ai bieát ñeán tröø nhöõng ngöôøi coù lieân quan tôùi noù trong moät thôøi gian daøi.

Cho tôùi nay, haàu nhö khoâng coù thoâng tin naøo cho bieát ñieàu gì khieán boán nhaân vieân caáp cao keå treân bò buoäc toäi hoái loä vaø laøm giaùn ñieäp kinh teá nhaèm mang laïi cho taäp ñoaøn Rio Tinto cuûa hoï haøng tyû ñoâ-la lôïi töùc töø vieäc thoûa thuaän giaù quaëng saét.

Ngöôùc laïiphía TrungQuoác thì cho raèng nhöõng haønh vi cuûa hoï ñaõ daãn ñeán "nhöõng haäu quaû nghieâm troïng cho caùc coâng ty theùp coù lieân quan".

Quan heä giöõa UÙc vaø Isarel ñang noåi soùng sau vuï caùc ñieäp vieân chöa roõ danh tính duøng Passport UÙc tham gia aùm saùt moät vieân chöùc phong traøo Hamas taïi Dubai.

An ninh UÙc phaùt hieän ba Passport UÙc ñöôïc duøng trong vuï Dubai laø giaû maïo, teân tuoåi, chi tieát caù nhaân cuûa coâng daân UÙc - ngöôøi bò troäm danh tính bò sao cheùp laïi. Thuû töôùng Kevin Rudd cho bieát UÙc seõ giaûi quyeát trieät ñeå vuï naøy. Ñaïi söù Isarel taïi Canberra ñaõ ñöôïc trieäu hoài leân Boä Ngoaïi giao ñeå giaûi trình.

Ngöôøi UÙc baát ngôøTrong danh saùch 15 nghi phaïm can döï vaøo vuï aùm saùt quan chöùc Hamas taïi

Dubai ngaøy 20/1 naêm nay, caûnh saùt Dubai phaùt hieän coù ba ngöôøi duøng Passport UÙc. Moät trong ba cuoán Passport UÙc ñöôïc duøng coù teân laø Joshua Daniel Bruce. Tuy nhieân oâng Harvey Bruce, cha cuûa Joshua noùi raèng aûnh, ngaøy sinh vaø chöõ kyù khoâng phaûi laø cuûa con oâng.

Moät ngöôøi UÙc khaùc bò dính líu vaøo vuï Passport giaû ngoaøi yù muoán laø Nicole McCabe. Ba naêm qua coâ McCabe soáng ôû Israel, hieän ñang chuaån bò sinh con ñaàu loøng. Ngöôøi meï cuûa coâ, baø Jane cho Haõng Truyeàn thoâng Quoác gia UÙc (ABC) hay gia ñình thaáy soác khi bieát raèng teân cuûa coâ con gaùi ñaõ ñöôïc ai ñoù duøng ñeå ñi aùm saùt ngöôøi khaùc.

Passport UÙc deã laøm giaû? Steve Dale laø chuû tòch Hoäi Xaùc minh tính Xaùc thöïc cuûa Giaáy tôø goác toaøn nöôùc

UÙc. OÂng noùi raèng laøm giaû moät caùch cao caáp Passport cuûa UÙc raát khoù. Tuy nhieân laøm Passport giaû moät caùch qua quít laïi khaù ñôn giaûn. Trong 30 naêm laøm vieäc cho caûnh saùt Tasmania, nhieàu laàn oâng ñöôïc môøi xaùc minh giaáy tôø taøi lieäu cho coâng

vieäc ñieàu tra hình söï. Theo oâng Dale, vieäc giaû maïo Passport laø phoå bieán. Ñieàu quan troïng laø vieäc kieåm tra chuùng taïi cöûa khaåu coù chaët cheõ hay khoâng vaø coù ñuû phöông tieän hieän ñaïi ñeå phaùt hieän giaû maïo hay khoâng.

OÂng Dale noùi, Passport UÙc thöôøng raát khoù laøm giaû. Gioáng nhö tieàn UÙc, caùc chi tieát choáng giaû maïo cuûa tieàn vaø Passport UÙc ñöôïc coi laø kyõ thuaät haøng ñaàu treân theá giôùi. Theá nhöng neáu ngöôøi kieåm tra hoaëc nhaân vieân di truù taïi cöûa khaåu coá tình khoâng kieåm tra kyõ vaø cho qua, ñoù laïi laø vaán ñeà khaùc. Giaáy ñeå in Passport, theo oâng Dale, laø loaïi giaáy ñaëc bieät choáng giaû maïo. Chæ coù nhöõng ai laøm ôû xöôûng in tieàn hoaëc in Passport môùi hieåu bieát veà kyõ thuaät in naøy. Nhöõng ngöôøi naøy khoâng nhieàu vaø khoâng deã gì hoï chuyeån giao bí quyeát ngheà nghieäp cho theá giôùi toäi phaïm. Hieän nay coâng daân UÙc duøng loaïi Passport coù chip ñieän töû gaén beân trong. Chuùng chöùa caùc döõ lieäu veà ñôøi tö voâ cuøng khoù laøm giaû. Tuy nhieân vaãn coù ngöôøi UÙc duøng Passport phaùt haønh tröôùc ñaây, chuû yeáu in treân giaáy thöôøng. Lieäu caùc cuoán Passport naøy deã laøm giaû hôn loaïi gaén chip ñieän töû hieän giôø?

Taïi caùc cöûa khaåu haøng khoâng, boä phaän di truù UÙc hieän coù caùc thieát bò raát tinh vi ñeå xaùc ñònh Passport giaû maïo. Tuy nhieân taïi nhöõng nöôùc khaùc, tieâu chuaån xaùc minh tính xaùc thöïc cuûa Passport khaùc nhau. Nhöõng nöôùc ngheøo, theo oâng Steve Dale, khoâng coù ñuû phöông tieän kyõ thuaät ñeå phaùt hieän giaáy thoâng haønh giaû maïo.

Hình trong hoä chieáu UÙc giaû maïo cuûa nghi phaïm taïi Dubai mang teân coâng daân UÙc, Joshua Daniel Bruce.

36 37

Duø ñöôïc thöøa keá hay töï laøm ra taøi saûn, thì ñieåm chung cuûa 10 nhaân

vaät naøy laø ñeàu ôû ñoä tuoåi töø 36 trôû xuoáng vaø sieâu giaøu.

Ñaây laø nhöõng tyû phuù treû tuoåi nhaát trong danh saùch tyû phuù cuûa theá giôùi do taïp chí uy tín Forbes vöøa coâng boá.

1. Mark ZuckerbergTuoåi: 25Quoác tòch: MyõGiaù trò taøi saûn: 4 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: FacebookTöø kyù tuùc xaù Ñaïi hoïc Havard

vaøo naêm 2004, caäu sinh vieân Mark Zuckerberg ñaõ thaønh laäp Facebook, maïng xaõ hoäi aûo lôùn nhaát theá giôùi hieän nay. Zuckerberg khoâng toû ra voäi vaõ gì vôùi vieäc ñöa Facebook trôû thaønh moät coâng ty ñaïi chuùng thoâng qua moät vuï phaùt haønh coå phieáu laàn ñaàu ra coâng chuùng (IPO).

Tuy nhieân, vôùi möùc giaù coå phieáu cuûa Facebook ñöôïc giao dòch treân thò tröôøng chöa nieâm yeát hieän nay, maïng xaõ hoäi aûo naøy ñöôïc ñònh giaù ôû möùc 15 tyû USD.

2. Albert von Thurn und TaxisTuoåi: 26Quoác tòch: ÑöùcGiaù trò taøi saûn: 2,2 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Thöøa keáVò hoaøng töû naøy xuaát hieän trong

danh saùch caùc tyû phuù cuûa Forbes töø naêm leân 8 tuoåi. Tuy nhieân, tôùi naêm 2001, khi troøn 18 tuoåi, von Thurn und Taxis môùi chính thöùc ñöôïc thöøa keá khoái taøi saûn khoång loà.

"Kho baùu" cuûa anh bao goàm caùc taøi saûn laø baát ñoäng saûn, caùc taùc phaåm ngheä thuaät, moät coâng ty coâng ngheä vaø 30.000 ha ñaát röøng ôû Ñöùc, ñöa von Thurn und Taxis vaøo haøng chuû röøng lôùn nhaát ôû chaâu AÂu.

3. Yang HuiyanTuoåi: 28Quoác tòch: Trung QuoácGiaù trò taøi saûn: 3,4 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Baát ñoäng saûnYang Huiyan laø con gaùi cuûa Chuû

tòch taäp ñoaøn baát ñoäng saûn Country Garden, oâng Yang Guoqiang.

Tröôùc khi taäp ñoaøn naøy tieán haønh IPO vaøo naêm 2007, oâng Yang ñaõ chuyeån giao laïi toaøn boä coå phaàn cho con gaùi. Coâ Yang töøng laø sinh vieân du hoïc taïi Ñaïi hoïc Ohio, Myõ.

4. Li ZhaohuiTuoåi: 28Quoác tòch: Trung QuoácGiaù trò taøi saûn: 1 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Saûn xuaát coâng

nghieäpLi Zhaohui trôû thaønh Chuû tòch cuûa

taäp ñoaøn theùp Shanxi Haixin Iron & Steel Group sau khi cha anh bò aùm saùt vaøo naêm 2003.

Taäp ñoaøn cuûa Li laø moät trong nhöõng taäp ñoaøn theùp tö nhaân lôùn nhaát ôû

Trung Quoác.5. Fahd HaririTuoåi: 29Quoác tòch: Lebanon Giaù trò taøi saûn: 1,4 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Xaây döïng, ñaàu

töLaø con trai uùt cuûa coá Thuû töôùng

Lebanon Rafiq Hariri, Fahd Hariri ñöôïc thöøa keá coå phaàn trong "ñeá cheá" xaây döïng, vieãn thoâng vaø baát ñoäng saûn khoång loà Saudi Oger cuûa cha sau khi

Yoshikazu Tanaka

Mark Zuckerberg

Nguoàn goác taøi saûn: Maïng xaõ hoäi aûoYoshikazu Tanaka laø ngöôøi saùng laäp

ra maïng xaõ hoäi Gree ñang phaùt trieån vôùi toác ñoä nhanh choùng. Anh laø tyû phuù treû tuoåi nhaát ôû chaâu AÙ vaø treû thöù hai treân theá giôùi töï mình laøm ra taøi saûn hieän nay.

Tröôùc khi thaønh laäp Gree vaøo naêm 2004, Tanaka töøng coù thôøi gian laøm vieäc taïi haõng ñieän töû Sony vaø coäng taùc vôùi moät tyû phuù Nhaät Baûn khaùc laø Hiroshi Mikitani ñeå ñieàu haønh maïng mua saém tröïc tuyeán mang teân Rakuten.

8. John ArnoldTuoåi: 36Quoác tòch: MyõGiaù trò taøi saûn: 4 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Giao dòch naêng

löôïngJohn Arnond töøng laøm vieäc trong

haõng naêng löôïng Enron tröôùc khi coâng ty naøy phaù saûn naêm 2001.

Vaøo naêm 2002, Arnond thaønh laäp quyõ ñaàu cô Centaurus Energy vaø lieân tuïc gaët haùi thaønh coâng. Lôïi nhuaän cuûa quyõ naøy ñöôïc cho laø taêng 85% trong naêm 2008 vaø taêng 26% trong naêm ngoaùi. Hieän quyõ naøy ñang quaûn lyù soá taøi saûn trò giaù 5,5 tyû USD.

9. Kostyantin ZhevagoTuoåi: 36Quoác tòch: UkraineGiaù trò taøi saûn: 1,2 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Ngaân haøng, khai

moûVaøo naêm 1992, khi môùi 19 tuoåi,

Zhevago ñaõ naém giöõ chöùc vuï Giaùm ñoác taøi chính cuûa ngaân haøng Finance & Credit. Daàn daàn, anh ñaõ tích luõy ñöôïc moät coå phaàn lôùn trong taäp ñoaøn meï cuûa ngaân haøng naøy.

Hieän Zhevago laø tyû phuù treû nhaát cuûa Ukraine, nhöng môùi naêm ngoaùi, anh ñaõ bò "rôùt haïng" töø tyû phuù xuoáng trieäu phuù vì giaù coå phieáu lao doác thaûm haïi trong thôøi gian khuûng hoaûng.

10. Shahid BalwaTuoåi: 36Quoác tòch: AÁn ÑoäGiaù trò taøi saûn: 1 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Baát ñoäng saûnThoâi hoïc ñaïi hoïc giöõa chöøng, Balwa

cuøng gia ñình chuyeån töø Mumbai tôùi Gujarat ñeå môû nhaø haøng aên uoáng. Sau ñoù, Balwa chuyeån sang lónh vöïc kinh doanh khaùch saïn roài môû roäng sang caùc lónh vöïc vieãn thoâng vaø baát ñoäng saûn. Hieän coâng ty cuûa anh ñang thöïc hieän nhieàu döï aùn phaùt trieån ñòa oác treân toång dieän tích 540 ha.

Thuôû khai thieân laäp ñòa, Thöôïng ñeá taïo ra traùi ñaát roài ngaøi nghæ ngôi moät luùc. Sau ñoù, ngaøi taïo ra ñaøn oâng roài ngaøi laïi nghæ ngôi. Cuoái cuøng Thöôïng Ñeá taïo ra ñaøn baø vaø

töø ñoù trôû ñi caû ngaøi laãn ñaøn oâng ñeàu chaúng ai coøn ñöôïc nghæ ngôi nöõa.

oâng qua ñôøi naêm 2005.6. Aymin HaririTuoåi: 31Quoác tòch: LebanonGiaù trò taøi saûn: 1,4 tyû USDNguoàn goác taøi saûn: Xaây döïng, ñaàu töAymin Hariri laø moät ngöôøi con trai nöõa cuûa coá Thuû töôùng Lebanon Rafiq

Hariri. Trong soá taøi saûn trò giaù 16,7 tyû USD maø oâng Rafiq Hariri ñeå laïi, Aymin ñöôïc thöøa keá moät phaàn khoâng nhoû.

Hieän tyû phuù naøy soáng vaø laøm vieäc taïi Ryadh, thuû ñoâ cuûa Saudi Arabia, ñeå quaûn lyù hoaït ñoäng ñaàu tö cuûa gia ñình trong caùc lónh vöïc vieãn thoâng, truyeàn thoâng vaø baát ñoäng saûn.

7. Yoshikazu TanakaTuoåi: 33Quoác tòch: Nhaät BaûnGiaù trò taøi saûn: 1,4 tyû USD

38 39

Thaät khoù cho ai ñoù traûi qua moät ngaøy ôû Mexico

maø khoâng "ñoùng goùp" tieàn baïc cho Carlos SlimTyû phuù ngöôøi Mexico Carlos Slim, ngöôøi giaøu nhaát theá giôùi theo danh saùch thöôøng nieân maø taïp chí Forbes cuûa Myõ vöøa coâng boá, ñaõ chöùng toû taøi naêng kinh doanh töø khi coøn laø moät caäu beù 10 tuoåi.

Haõng tin Reuters cho hay, ôû tuoåi ñoù, Slim ñaõ bieát caùch kieám tieàn baèng caùch baùn ñoà uoáng vaø baùnh snack cho ngöôøi thaân trong gia ñình.

Khi trôû thaønh moät thanh nieân, Slim thöôøng xuyeân ghi cheùp caån thaän trong soå saùch soá tieàn kieám ñöôïc vaø caùc khoaûn chi tieâu. Anh coøn mua traùi phieáu tieát kieäm cuûa Chính phuû vaø töø ñoù hoïc ñöôïc nhöõng baøi hoïc quyù giaù veà lôïi nhuaän.

Hôn moät nöûa theá kyû sau ñoù, ôû tuoåi 70, Slim ñaõ coù trong tay khoái taøi saûn 53,5 tyû USD, vöôït tyû phuù Bill Gates cuûa Myõ ñeå trôû thaønh ngöôøi giaøu nhaát theá giôùi. Döôùi söï laõnh ñaïo cuûa tyû phuù naøy laø moät "ñeá cheá" kinh doanh traûi roäng, töø nhöõng chuoãi sieâu thò noåi tieáng

ÔÛ tuoåi 70, Slim ñaõ coù trong tay khoái taøi saûn 53,5 tyû USD, vöôït tyû phuù Bill Gates cuûa Myõ ñeå trôû thaønh ngöôøi giaøu nhaát theá giôùi

nhaát ôû Mexico, maïng di ñoäng lôùn nhaát ôû nöôùc naøy, tôùi caùc khaùch saïn, nhaø haøng, giaøn khoan daàu löûa, caùc coâng ty xaây döïng vaø caû moät nhaø baêng.

Reuters cho bieát, thaät khoù cho ai ñoù traûi qua moät ngaøy ôû Mexico maø khoâng "ñoùng goùp" tieàn baïc cho Carlos Slim! Beân ngoaøi bieân giôùi cuûa quoác gia Nam Myõ naøy, Slim coøn naém giöõ coå phaàn trong nhöõng teân tuoåi lôùn nhö haõng baùn leû Saks vaø tôø baùo New York Times noåi tieáng cuûa Myõ.

Tuy nhieân, lónh vöïc hoaït ñoäng chính cuûa Slim ñöôïc xaùc ñònh khi vaøo naêm 1990, oâng cuøng moät soá ñoái taùc mua laïi coâng ty ñieän thoaïi quoác doanh Telmex ñang dôû soáng dôû cheát vôùi giaù 1,7 tyû USD. Sau khi bieán Telmex thaønh moät coã maùy in tieàn, oâng taùch ra moät coâng ty coù teân America Movil vaø maïnh tay phaùt trieån coâng ty naøy thoâng qua caùc vuï mua laïi. Hieän nay, America Movil laø nhaø maïng khoâng daây lôùn thöù tö treân theá giôùi.

Nhieàu ngöôøi chæ trích raèng, Slim ñaõ xaây döïng khoái taøi saûn cuûa oâng baèng söï ñoäc quyeàn, nhöng tyû phuù naøy coù moät trieát lyù khaù ñôn giaûn veà vieäc kieám tieàn. "Söï giaøu coù cuõng gioáng nhö moät vöôøn caây aên traùi. Vôùi vöôøn caây ñoù, vieäc caàn laøm laø laøm noù lôùn leân, taùi ñaàu tö ñeå laøm noù roäng ra, hoaëc môû roäng ra caùc lónh vöïc khaùc", Slim phaùt bieåu vôùi Reuters hoài naêm 2007.

Tyû phuù nghieän xì gaø naøy ñöôïc meänh danh laø "vua Midas", vì heã oâng mua coâng ty gaëp khoù naøo thì coâng ty ñoù ñeàu trôû thaønh moät coã maùy in tieàn.

Naêm 2008, Slim mua moät löôïng chöùng quyeàn (quyeàn cho pheùp ngöôøi sôû höõu noù ñöôïc mua moät löôïng coå phieáu xaùc ñònh, vôùi moät möùc giaù xaùc ñònh, trong moät thôøi haïn nhaát ñònh) cuûa taäp ñoaøn truyeàn thoâng New York Times vôùi giaù 250 trieäu USD khi giaù coå phieáu cuûa taäp ñoaøn suït giaûm. Tôùi thôøi ñieåm hieän nay, soá tieàn laõi maø Slim thu veà töø thöông vuï naøy ñaõ leân tôùi 80 trieäu USD, ñoàng thôøi oâng coù theå naém giöõ tôùi 16% coå phaàn trong taäp ñoaøn naøy, duø oâng tuyeân boá khoâng quan taâm tôùi vieäc trôû thaønh moät oâng truøm truyeàn thoâng ôû Myõ.

Slim ñaõ ñöôïc cha thaân sinh laø Julian Slim Haddad, moät ngöôøi Lebanon nhaäp cö vaøo Mexico hoài ñaàu nhöõng naêm 1900, truyeàn cho nhöõng baøi hoïc kinh doanh ñaàu tieân. Khi ñaët chaân tôùi Mexico, Slim Haddad ñaõ môû moät hieäu baùch hoùa mang teân Star of the Orient vaø mua baát ñoäng saûn giaù reû trong thôøi gian dieãn ra caùch maïng Mexico.

Soá ngöôøi giaøu coù ôû Myõ ñaõ taêng 16% trong naêm ngoaùi, sau khi giaûm maïnh trong naêm 2008. Sau côn baõo khuûng hoaûng, ngöôøi Myõ cuõng trôû neân thaän troïng hôn trong vaán ñeà baûo ñaûm taøi chính.

Haõng tin Dow Jones daãn keát quaû moät cuoäc ñieàu tra do haõng nghieân Spectrem Group coù truï sôû taïi Chicago, Myõ, cho bieát, soá ngöôøi gia ñình coù taøi saûn töø 1 trieäu USD trôû leân ôû nöôùc naøy ñaõ taêng leân möùc 7,8 trieäu hoä trong naêm 2009.

Maëc duø con soá naøy coøn thaáp hôn nhieàu so vôùi möùc kyû luïc 9,2 trieäu hoä naêm 2007, ñaây ñöôïc xem laø moät baèng chöùng tích cöïc veà söï phuïc hoài cuûa neàn kinh teá Myõ.

Trong soá caùc gia ñình trieäu phuù ôû Myõ, thì soá ngöôøi coù taøi saûn ít nhaát 5 trieäu USD cuõng taêng 17% trong naêm 2009, leân möùc 980.000 hoä. Ngoaøi ra, soá ngöôøi sôû höõu soá taøi saûn trò giaù töø 500.000 USD trôû leân taêng 12%, leân 12,7 trieäu hoä.

Cuõng theo baùo caùo cuûa Spectrem, caùc nhaø ñaàu tö ôû Myõ hieän vaãn giöõ quan ñieåm thaän troïng, trong ñoù soá ngöôøi töï nhaän mình laø deø daët ñaõ taêng gaáp ñoâi trong naêm qua. Coù 2/3 soá nhaø ñaàu tö taäp trung vaøo vieäc baûo toaøn voán thay vì taêng lôïi nhuaän. Caøng caùc nhaø ñaàu tö giaøu coù laïi caøng lo vieäc baûo veä giaù trò taøi saûn.

Baùo caùo cho thaáy, ngöôøi Myõ thuoäc moïi taàng lôùp ñang quan taâm haøng ñaàu tôùi aûnh höôûng cuûa söï suy giaûm taêng tröôûng keùo daøi ñoái vôùi tình hình taøi chính cuûa hoï. Nhöõng nhaø ñaàu tö giaøu coù nhaát xem tình hình taøi chính cuûa

Trong voøng 12 thaùng tôùi, caùc loaïi taøi saûn goàm coå phieáu, tieàn maët vaø caùc saûn phaåm gioáng tieàn maët, ñaàu tö quoác teá, vaø traùi phieáu ñöôïc caùc nhaø ñaàu tö Myõ xem laø caùc

löïa choïn ñaàu tö haøng ñaàu.

Vaøo naêm 1987, khi giaù coå phieáu ôû Mexico lao doác choùng maët vì taùc ñoäng cuûa khuûng hoaûng, Slim ñaõ nhaän thaáy cô hoäi lôùn giöõa luùc caùc nhaø ñaàu tö khaùc lo sôï. OÂng ñaõ tranh thuû gom mua coå phieáu giaù reû vaø baùn ra ñeå thu lôøi khi thò tröôøng hoài phuïc.

"Chuùng toâi bieát raèng caùc cuoäc khuûng hoaûng luoân chæ laø vaán ñeà taïm thôøi vaø chaúng coù söï coá naøo keùo daøi caû traêm naêm. Cô hoäi luoân luoân coù. Khi xaûy ra khuûng hoaûng, söï ñieàu chænh seõ ñöôïc keùo theo, ngöôøi ta thöôøng phaûn öùng thaùi quaù, khieán giaù caû cuûa caùc maët haøng giaûm döôùi giaù trò thöïc", Slim töøng noùi.

Taøi saûn khoång loà cuûa Slim khieán ngöôøi ta khoâng theå hình dung ra loái soáng tieát kieäm cuûa oâng. Ngöôøi giaøu nhaát theá giôùi naøy ñaõ soáng trong moät ngoâi nhaø duy nhaát trong suoát 40 naêm qua vaø laùi moät chieác Mercedes Benz cuõ kyõ, duø ñaây laø moät chieác xe choáng ñaïn vaø luoân coù caùc veä só ñi keøm. OÂng cuõng khoâng sôû höõu maùy bay rieâng, du thuyeàn hay nhöõng taøi saûn xa xæ khaùc nhö giôùi thöôïng löu ôû Mexico thöôøng coù.

Sau khi toát nghieäp ñaïi hoïc vôùi taám baèng kyõ sö, Slim ñaõ thaønh laäp moät coâng ty ñòa oác vaø töøng laøm nhaân vieân giao dòch ôû saøn giao dòch chöùng khoaùn Mexco. Khi coù nhieàu voán hôn, oâng ñaõ maïnh daïn môû moät coâng ty moâi giôùi chöùng khoaùn vaøo giöõa thaäp nieân 1960, vaø moät thaäp kyû sau ñoù baét ñaàu vieäc mua laïi nhöõng coâng ty laøm aên thua loã, bao goàm moät coâng ty saûn xuaát thuoác laù, moät coâng ty baùch hoùa, moät haõng khai moû, moät coâng ty saûn xuaát daây caùp vaø saêm loáp...

Tôùi thaäp nieân 1990, Slim baét tay vaøo vieäc xaây döïng "ñeá cheá" vieãn thoâng cuûa mình sau khi mua laïi Telmex. Taäp ñoaøn America Movil cuûa oâng hieän coù 201 trieäu khaùch haøng töø khaép Brazil tôùi Myõ.

Tyû phuù 70 tuoåi naøy ñaõ nhöôøng quyeàn laõnh ñaïo coâng ty thöôøng ngaøy cho ba con trai cuûa oâng vaø nhöõng phuï taù thaân caän. Tuy nhieân, khi xuaát hieän taïi caùc söï kieän truyeàn thoâng, oâng vaãn laø ngöôøi ñöùng ñaàu cuûa America Movil.

Slim cuõng laø moät tyû phuù tham gia khaù tích cöïc vaøo cuoäc chieán choáng ñoùi ngheøo, thaát hoïc vaø caûi thieän chaêm soùc y teá cho ngöôøi daân ôû khu vöïc Myõ Latin. Tuy nhieân, oâng chöa bao giôø tuyeân boá seõ coáng hieán phaàn lôùn taøi saûn cuûa mình cho hoaït ñoäng töø thieän nhö caùc tyû phuù Bill Gates hay Warren Buffett.

Slim cho raèng, caùc doanh nhaân coù theå giuùp ngöôøi ngheøo baèng caùch môû roäng ñaàu tö lôùn hôn ñeå nhieàu ngöôøi coù vieäc laøm hôn... nhö vaäy hay laø "trôû thaønh nhöõng oâng giaø Noel" chæ bieát ñi phaùt quaø cho ngöôøi ngheøo...

con chaùu mình laø moät moái quan taâm haøng ñaàu khaùc, trong khi nhöõng ngöôøi giaøu vöøa phaûi chæ lo duy trì tình hình taøi chính hieän taïi cuûa chính hoï vaø coù ñuû tieàn tieâu khi veà höu.

Soá lieäu cuûa baùo caùo chæ ra raèng, khoaûng moät nöûa soá trieäu phuù ôû Myõ vaø xaáp xæ con soá naøy caùc nhaø ñaàu tö giaøu coù döï ñònh seõ tieát kieäm hoaëc ñaàu tö nhieàu hôn trong töông lai so vôùi thôøi gian tröôùc ñaây. Trong khi ñoù, nhöõng nhaø ñaàu tö giaøu coù nhaát - thöôøng laø nhöõng ngöôøi coù ñoä tuoåi bình quaân cao hôn hoaëc ñaõ gaàn nghæ höu - ít coù döï ñònh taêng tieát kieäm hay ñaàu tö hôn.

Trong voøng 12 thaùng tôùi, caùc loaïi taøi saûn goàm coå phieáu, tieàn maët vaø caùc saûn phaåm gioáng tieàn maët, ñaàu tö quoác teá, vaø traùi phieáu ñöôïc caùc nhaø ñaàu tö Myõ xem laø caùc löïa choïn ñaàu tö haøng ñaàu. Trong ñoù, caùc nhaø ñaàu tö giaøu coù nhaát toû ra öa chuoäng coå phieáu hôn caû.

Ña phaàn nhöõng ngöôøi ñöôïc thaêm doø yù kieán trong cuoäc ñieàu tra cho raèng, tyû leä thaát nghieäp cuûa Myõ giaûm coù theå ñöôïc xem laø daáu hieäu quan troïng nhaát veà söï phuïc hoài kinh teá, tieáp ñoù laø söï leân ñieåm cuûa thò tröôøng chöùng khoaùn.

Coù khoaûng 1/3 trong soá nhöõng nhaø ñaàu tö giaøu coù nhaát cho hay, hoï tham vaán coá vaán taøi chính tröôùc khi ñöa ra haàu heát caùc quyeát ñònh cuoái cuøng veà taøi chính, hôn 1/4 khoâng caàn coá vaán. Trong soá caùc trieäu phuù, 1/3 töï ñöa ra quyeát ñònh taøi chính cuoái cuøng, trong khi con soá naøy ôû caùc nhaø ñaàu tö giaøu coù noùi chung laø gaàn 2/5. Thöïc teá naøy cho thaáy, caøng sôû höõu taøi saûn lôùn thì ngöôøi ta caøng thaän troïng.

40 41

Ngöôøi ta hay noùi “Neàn kinh teá ñaõ vöôït qua taâm baõo vaø ñang hoài

phuïc...”. Ñoù laø tin vui giuùp caùc nhaø ñaàu tö laïc quan hôn veà töông lai cuûa Vieät Nam vaø veà coâng vieäc laøm aên cuûa mình.

Tuy nhieân, qua côn baõo kinh teá vöøa roài, trong hoï vaãn coøn ñoïng laïi khoâng ít noãi nieàm.

Nhöõng ngaøy khoù khaên...1. OÂng Kim, chuû moät doanh nghieäp,

coù nhieàu xöôûng ôû Haøn Quoác. ÔÛ Vieät Nam, xöôûng may cuûa oâng roäng gaàn 2ha, vôùi haøng ngaøn coâng nhaân chuyeân gia coâng haøng xuaát khaåu. Ngaøy ñaàu tieân gaëp nhau, oâng gaây aán töôïng maïnh bôûi taøi laùi xe hôi raønh reõ moïi neûo ñöôøng nhö ngöôøi Vieät. OÂng huùt thuoác baèng taåu maï vaøng, nhaû khoùi thöôøng hay nheo maét, veû haøi loøng vaø maõn nguyeän vôùi thaønh quaû kinh doanh cuûa mình. Hai naêm tö vaán cho coâng ty oâng, chöa bao giôø toâi thaáy moät khaùch haøng naøo ñoù phaøn naøn veà oâng, duø chæ moät laàn.

Vaäy maø, moät toái muoän, oâng ñeán xöôûng, khoâng thaáy xe, khoâng taåu. OÂng trình baøy, do khuûng hoaûng kinh teá, ñôn haøng cuõ bò huyû, ñôn haøng môùi khoâng coù, ñoái taùc nöôùc ngoaøi quît tieàn. Xöôûng may taïm ñoùng cöûa; löông coâng nhaân: nôï; tieàn ñieän: nôï; tieàn thueâ nhaø ôû cuõng nôï. OÂng xoay xôû baùn xe ñeå traû taïm löông cho coâng nhaân. Caû chieác laéc tay, kyû nieäm cuûa ngöôøi vôï quaù coá, oâng cuõng baùn noát. Ñau nhaát laø cô quan nhaø nöôùc ñeà xuaát taïm giöõ hoä chieáu, nieâm phong taøi saûn trong xöôûng may, vì sôï oâng taåu taùn taøi saûn hoaëc boû troán veà nöôùc. OÂng cuùi ñaàu khoùc. Ñoâi vai run run...

2. OÂng Nguyeãn, Vieät kieàu, veà nöôùc laøm aên hôn möôøi naêm nay, ñaàu tö vaøo baát ñoäng saûn. Thôøi soát ñaát, nhöõng döï aùn coâng ty oâng laøm baùn chaïy nhö toâm töôi. Tieàn thu ñöôïc, laïi duøng ñeå taùi ñaàu tö. Haøng chuïc döï aùn taäp trung vaøo cao oác vaên phoøng cho thueâ, caên chung cö cao caáp.

Laøm baát ñoäng saûn maáy ai khoâng vay ngaân haøng. Ñuøng moät caùi, ñeå haï soát, ñeà phoøng tình traïng "bong boùng", ngaân haøng sieát chaët cho vay ñaàu tö baát ñoäng saûn, taêng laõi suaát. Theâm vaøo ñoù, chöùng khoaùn lao doác, nhaø ñaàu tö truùng chöùng khoaùn tröôùc ñaây gom tieàn mua caên chung cö rôi vaøo caûnh caïn tieàn, khoâng traû noåi tieàn mua caên chung cö khi ñeán haïn, buoäc loøng phaûi xaû haøng tôùi taáp. Thò tröôøng baát ñoäng saûn "ñoùng baêng", heo huùt nhö caûnh chôï chieàu. Vieäc kinh doanh cuûa oâng töø choã ñang noùng, chuyeån sang laïnh toaùt.

AÙp löïc phaûi coù tieàn ñeå traû nôï ngaân haøng buoäc oâng Nguyeãn phaûi chaøo baùn nhieàu maûnh ñaát maø ngaøy xöa nhieàu ngöôøi mô öôùc. Giaù chaøo tuït daàn, loã ñeán 30% giaù goác, chöa tính laõi vay ngaân haøng, theá maø ngöôøi mua cöù cheâ

oûng cheâ eo. Nhöõng cuoäc hoïp traû lôøi khaùch veà tính phaùp lyù cuûa caùc döï aùn cöù laëp ñi laëp laïi, roøng raõ saùu thaùng trôøi vaãn khoâng ai chòu "röôùc". Laém luùc thaáy oâng ngoài thaãn thôø, maét coù nhìn maø khoâng thaáy, hay nguû ngoài giöõa hai cuoäc hoïp, môùi thaáy thöông cho nhaø ñaàu tö thôøi khuûng hoaûng.

3. Coù theå goïi John laø "chuùa ñaûo" vôùi treân chuïc caùi ñaûo ôû moät vònh mieàn Trung maø anh ñang thueâ ñeå nuoâi caù xuaát khaåu. Taïi ñaïi baûn doanh ñaët treân hoøn ñaûo trung taâm, anh laøm vaên phoøng baèng goã, khu nhaø nghæ coâng nhaân lôïp laù coï, ñoà noäi thaát baèng maây, cuøng caùt traéng, bieån xanh ñeïp nhö moät khu nghæ döôõng cao caáp.

Cha anh, coù theå xem laø "coâng thaàn" cuûa tænh, bôûi oâng laø moät trong nhöõng nhaø ñaàu tö ñaàu tieân khai phaù lónh vöïc nuoâi caù xuaát khaåu töø nhöõng naêm 90 cuûa theá kyû tröôùc. Töø oâng, bao nhieâu ngö daân trong vuøng hoïc ñöôïc kyõ thuaät nuoâi caù loàng, bieát caùch choïn loïc con gioáng toát nhaát. Ñaàu ra ñaõ coù oâng lo.

Keá thöøa saûn nghieäp cuûa cha, baèng söùc treû cuûa mình, John ñaõ lieân tuïc môû roäng saûn xuaát baèng caùch thueâ theâm nhieàu dieän tích maët bieån ñeå nuoâi caù. Moät trong caùc ñaûo anh thueâ coù ñòa theá raát ñeïp, sau löng laø nuùi, baõi caùt chaïy daøi nguùt maét. Vò trí ñaéc ñòa aáy ñaõ khieán khoâng ít coâng ty laøm du lòch phaûi theøm muoán.

Moät ngaøy, John ñieáng ngöôøi khi nhaän ñöôïc quyeát ñònh thu hoài ñaát cuûa tænh, vôùi lyù do quaù 12 thaùng maø khoâng trieån khai döï aùn. John noùi nhö khoùc trong cuoäc hoïp giaûi quyeát khieáu naïi: "Toâi thueâ ñôn vò tö vaán, mang chuyeân gia töø nöôùc ngoaøi sang khaûo saùt maët bieån, ñoä maën, môùi daùm thaû con gioáng thöû nghieäm. Daøn löôùi quaây thi coâng ngaàm döôùi bieån toán caû trieäu ñoâ, coù ai chòu laën xuoáng ñoù coi giuùp cho toâi nhôø khoâng. Cha con toâi ñaàu tö 20 naêm nay treân caùi vuøng bieån naøy sao nôõ ñoái xöû toâi nhö vaäy...".

Nhöõng laù ñôn khieáu naïi cuûa John göûi ñi, hoïp tôùi hoïp lui hôn hai naêm chöa ñöôïc giaûi quyeát. Daøn löôùi bao ñaëc cheá muïc naùt theo thôøi gian. Ñuøng moät caùi khuûng hoaûng tôùi, ngaønh du lòch chöõng laïi. Nghe ñaâu coâng ty du lòch döï kieán ñöôïc giao ñaát kia cuõng "ñuoái", xin thoâi khoâng laøm tieáp döï aùn ñoù nöõa.

Khi nghe thoâng tin haønh lang töø tænh, neáu muoán thueâ nuoâi caù tieáp thì göûi thö xin, seõ ñöôïc giaûi quyeát. John laéc ñaàu cöôøi maø nhö meáu, vieäc giaûi quyeát khieáu naïi chaäm chaïp ñaõ gaây thieät haïi cho toâi bieát bao nhieâu, coäng theâm tình ngöôøi nhö theá laøm toâi naûn laém roài.

Vì ñaâu neân noãi...Tieáp xuùc, nhöõng oâng chuû treân ñeàu

toû thaùi ñoä raát roõ raøng, trong laøm aên thaéng - thua, ñöôïc - maát laø chuyeän thöôøng tình, moãi doanh nghieäp ñeàu phaûi chaáp nhaän. Xu theá chung, ñaõ

Chính saùch thay ñoåi baát thình lình, nhaø ñaàu tö khoù maø löôøng

tröôùc ñeå trôû tay.

Hoï cuõng laø con ngöôøi bình thöôøng nhö bao ngöôøi khaùc. Vaäy neân,

khi hoï “khoùc” thì cuõng caàn coù ai ñoù laéng nghe hoï...

khuûng hoaûng, caùc doanh nghieäp ñeàu bò aûnh höôûng. Nhöng ñieàu hoï lo laéng nhaát laø söï thay ñoåi ñoät ngoät chính saùch - kieåu nhö ra "toa thuoác" haï soát quaù lieàu nhö trong thò tröôøng baát ñoäng saûn. Hay nhöõng quy ñònh phaùp luaät khoâng roõ raøng - khoâng buoäc ñöôïc ngöôøi giaûi quyeát khieáu kieän phaûi giaûi quyeát ñuùng thôøi haïn, nhö trong giaûi quyeát khieáu naïi ñaát ñai...

Chính saùch thay ñoåi baát thình lình, nhaø ñaàu tö khoù maø löôøng tröôùc ñeå trôû tay. Quy ñònh maäp môø taïo cô hoäi cho nhöõng keû truïc lôïi eùp ngöôøi ñaàu tö. Hoï cuõng hy voïng caùch haønh xöû cuûa cô quan quaûn lyù caàn coù lyù coù tình hôn.

OÂng Kim, sau nhöõng ngaøy ñieâu ñöùng tìm nguoàn tieàn cöùu vieän, ñaõ taâm söï: "Toâi soác vì nguy cô phaù saûn ñaõ ñaønh, maø soác hôn caû laø ngöôøi ta coi toâi nhö toäi phaïm, sôï toâi boû troán, sôï toâi khoâng trôû laïi nöõa... Chaúng leõ naøo cô nghieäp caû ñôøi cuûa toâi laïi chaám döùt vì soá nôï tieàn löông cuûa coâng nhaân hay sao". Xöôûng may cuûa oâng giôø ñaõ hoaït ñoäng trôû laïi, daàn hoài phuïc, duø chöa ñöôïc nhö xöa. Tuy vaäy, khoâng bieát veát thöông trong loøng oâng lieäu coù laønh?

Vaäy ñoù, "ñaïi gia" cuõng "khoùc". Hoï cuõng laø con ngöôøi bình thöôøng nhö bao ngöôøi khaùc. ÔÛ moät goùc ñoä naøo ñoù, coù theå xem hoï laø nhöõng ngöôøi coù coâng, khi goùp phaàn laøm giaøu cho Vieät Nam, taïo coâng aên vieäc laøm cho ngöôøi khaùc. Vaäy neân, khi hoï "khoùc" thì cuõng caàn coù ai ñoù laéng nghe hoï. Coù theå laø ñeå xaây döïng moâi tröôøng ñaàu tö laønh maïnh vaø an toaøn hôn baèng caùc bieän phaùp caûi caùch haønh chính, caùc ñònh cheá phaùp luaät, vaø moät cô cheá giaùm saùt hieäu quaû, traùnh söï laïm quyeàn cuûa caùn boä thöïc thi. Hoaëc chæ ñôn giaûn laø

moät cöû chæ chia seû, caùch giaûi quyeát thaáu tình ñaït lyù, giuùp hoï vöôït khoù.

Ñöôïc nhö vaäy, sang naêm môùi, caùc ñaïi gia neáu coù khoùc, laø khoùc vì quaù haïnh phuùc.

Luaät sö Trònh Thanh, Saøi GoønLTS: Baøi vieát treân khi phoå bieán ñeán

moät soá doanh nhaân trong nöôùc thì ña soá ñeàu cho raèng... Ñöøng voäi laïc quan sôùm quaù, coù theå caùc ñaïi gia “nöôùc ngoaøi” aáy seõ coøn tieáp tuïc... khoùc thaät... khoùc daøi daøi.

Vieät Nam coøn quaù nhieàu vaán ñeà caàn phaûi caûi caùch ñeå phaùt trieån, coøn nhieàu cam keát vaãn chöa ñöôïc thöïc thi...

Dòp teát vöøa qua nhieàu ngöôøi nhaân dòp veà thaêm queâ ngaøy xuaân, ñi ngang qua nhöõng coâng trình ñaàu tö vôùi nöôùc ngoaøi vôùi soá voán haøng tyû ñoâ, ñaõ 2 naêm roài vaãn chæ laø haøng raøo vaø theâm ñöôïc moät ít caùi coïc saét...

Hoân chöõa beänhTrong coâng vieân vaéng naøng

thaáy chaøng coù veû coøn nhaùt neân naøng môû ñöôøng.

Töï nhieân naøng chæ vaøo maù roài keâu leân : Ui cha, maù em ñau quùa. Chaøng lieàn hoân vaøo maù, Coâ gaùi vui söôùng noùi heát ñau roài. Ít phuùt sau, coâ gaùi chæ vaøo moâi: Ui cha, ñau moâi quùa. Chaøng lieàn hoân vaøo moâi coâ gaùi, coâ vui söôùng ñaùp ngay: Heát ñau roài. Ít phuùt sau coâ gaùi laïi chæ vaøo coå roài keâu : Ui cha, ñau coå quaù. Chaøng lieàn theo saùch

löôïc cuõ, hoân vaøo coå roài laïi hoûi : Coøn ñau khoâng ? Coâ gaùi giaû boä theïn thuøng ñaùp : Daï, heát roài.

Ngoài gaàn ñoù coù moät oâng laõo. OÂng giaø ñaõ nghe roõ vaø xem thaáy moïi söï neân ngöùa maét ngöùa tai quaù,beøn leân tieáng hoûi anh chaøng :

Baây giôø neáu coâ baïn bò beänh tró, anh coù chöõa cho coâ ta heát ñau baèng caùch ñaáy ñöôïc khoâng

Thay ñoåi nhieàu quùaTeøo laøm ngheà chôû xe oâm ôû Saøi

Goøn. Böõa ñoù anh chôû moät chaøng thanh nieân. Chaøng thanh nieân naøy nhìn ngaém phoá xaù maø cöù xuyùt xoa: Cha chaøø, thaønh phoá baây giôø bieán ñoåi nhieàu quùa! Teøo töôûng chaøng ta laø Vieät Kieàu laâu ngaøy môùi veà nöôùc beøn hoûi ngay : OÂng baïn töø nöôùc naøo veà vaäy ? OÂng khaùch ñaùp tænh bô : Môùi ôû tuø ra thoâi chöù nöôùc naøo ñaâu...

Coù thaiBaùc só vöøa baùo tin cho coâ gaùi

bieát keát quûa thöû nghieäm laø coâ coù thai, coâ gaùi oøa leân khoùc nöùc nôû roài noùi : Giaù bieát vaäy toái hoâm ñoù chaùu cöù ñi xi neâ. Baùc só ngaïc nhieân hoûi: Sao ñi xi neâ laïi khoâng thai?

- Thöa vì chò chaùu baûo ñoù laø phim caám treû em döôùi 18 tuoåi neân baét chaùu phaûi ôû nhaø xem TV vôùi baïn trai chaùu.

42 43

Toâi laø moät ngöôøi coù “taâm hoàn aên uoáng”. Caùi thaân hình ñeàu ñaën ba voøng baèng nhau

baây giôø laø keát quaû (hay haäu quaû?!) cuûa maáy chuïc naêm mieät maøi thöôûng thöùc moät caùch heát söùc nhieät tình nhöõng moùn ngon vaø chöa ngon cuûa haàu heát nhöõng quaùn haøng tieäm aên to nhoû lôùn beù trong loøng thaønh phoá! AÊn trong nhaø haøng maùy laïnh coù nhaïc nheø nheï eâm dòu moïi ngöôøi noùi naêng nhoû nheï lòch söï hay aên trong moät quaùn nöôùng oàn aøo tieáng cuïng ly coâm coáp cöôøi noùi raân trôøi cuûa maáy oâng bôïm nhaäu, hay aên nhoû nheû maùt meû trong moät saân vöôøn caïnh bôø soâng boán beà gioù loäng nöôùc laùch taùch voã soùng beân saøn goã döôùi chaân...

Toâi ñaõ aên cuøng vôùi baïn beø, ngöôøi thaân, ngöôøi yeâu vaø caû vôùi ngöôøi gheùt (thí duï nhö phaûi ñi aên ñaùm cöôùi cuûa caûnh saùt khu vöïc chaúng haïn!) nhöõng moùn aên ñaõ coù töø thôøi xöa hay nhöõng moùn vöøa ñöôïc saùng cheá ra luùc môùi ñaây, nhöõng moùn coù teân goïi bình daân hay nhöõng moùn nghe nghó maõi chaúng bieát laø moùn gì bôûi caùi

ñeán baøng hoaøng tha thieát nhöõng moùn quaø hoài toâi coøn nhoû, nhöõng moùn quaø cuûa moät thôøi!

OÀ, noùi ra thì thaáy laï luøng, chöù hoài nhoû quaû khoâng maáy ai laø khoâng meâ caùi vò ngoït laïnh deã chòu cuûa cuïc ñaù nhaän maø caùch laøm vöøa ñôn giaûn vöøa... maát veä sinh cuûa xe nöôùc giaûi khaùt baùn ôû coång tröôøng! Coù leõ khi aáy kem caây chöa coù nhieàu, laïi maéc khoâng phuø hôïp vôùi tuùi tieàn ít oûi cuûa luõ hoïc troø nhoû chuùng toâi, neân cuïc ñaù nhaän vöøa laïnh vöøa ngoït, coù maøu saéc röïc rôõ laïi reû tieàn ñöôïc hoan ngheânh soá moät!

Ngöôøi baùn haøng duøng moät caùi baøn baøo nöôùc ñaù baèng goã boán chaân coù moät löôõi dao baøo baèng theùp treân maët ñaët cuïc nöôùc ñaù leân, baøo ra nhöõng vuïn ñaù tôi xoáp traéng toaùt ñaày caùi ñóa nhoâm nhoû höùng ôû döôùi, nhanh nheïn duøng moät caùi ly nhöïa nhoû hoát ñaày ñaù baøo vaøo aán chaët nhö caùch ta laøm baùnh baèng khuoân, goõ nheï cho cuïc ñaù baøo ñaõ ñöôïc neùn chaët trong ly rôùt ra, vôù laáy chai xi roâ maøu xanh, ñoû hay vaøng theo yeâu caàu (xanh laù caây laø muøi Baïc Haø, vaøng laø Chanh, ñoû laø Cam hay Löïu) treân naép chai xi roâ baèng nhöïa ñaõ ñuïc saün moät loã nhoû, xòt maáy caùi treân cuïc ñaù nhaän cho nöôùc xi roâ thaám vaøo, vöøa xòt vöøa kheùo leùo xoay troøn cuïc ñaù cho maøu loang ñeàu, coù khi coøn röôùi theâm moät chuùt nöôùc chanh muoái leân treân neáu ñöôïc naèn nì xin theâm. Ñöùa hoïc troø traû tieàn choäp ngay laáy cuïc

ñaù nhaän ngöûa coå muùt laáy muùt ñeå vò ngoït laïnh trong luùc ñöùa baïn khoâng coù tieàn kieân nhaãn chôø keá beân ñôïi khi cuïc ñaù nhaït maøu vì ñaõ gaàn heát xi roâ thì ñöôïc muùt keù moät chuùt, cöù theá hai ñöùa nhoû vöøa ñi vöøa keà ñaàu chuïm vai chia nhau moät cuïc nöôùc ñaù nhaän ñaõ heát caû vò ngoït laãn muøi thôm, chæ coøn trô caùi laïnh vaø nhaït treân ñaàu löôõi bò nhuoäm maøu!

ÔÛ coång tröôøng tieåu hoïc cuûa toâi hoài ñoù coù nhieàu haøng quaø rong laém. Maëc duø ñaõ coù lôøi daïy khoâng neân aên quaø vaët nhöng haàu heát hoïc sinh ñeàu vi phaïm bôûi söùc haáp daãn cuûa nhöõng moùn quaø naøy. Maø ngaøy xöa thì quaø baùnh cuõng chaúng laáy gì laøm phong phuù ñeïp ñeõ nhö ngaøy nay, chæ nhöõng moùn ñôn giaûn reû tieàn maø sao nhôù nhung ñeán theá, hay vì trong nhöõng moùn quaø thôøi aáy coøn chaát chöùa caû moät thôøi treû daïi hoàn nhieân chöa bieát nghó suy gì?! Treû con ngaøy nay ñi hoïc haàu heát ñeàu ñöôïc Cha Meï ñöa ñoùn baèng xe rieâng, ít thaáy em naøo ñi moät mình, haøng quaø laïi bò caám baøy baùn tröôùc coång neân chaúng coøn caûnh leâ la aên quaø tröôùc khi vaøo lôùp nhö chuùng toâi ngaøy xöa. Hoài toâi nhoû, ñi hoïc toaøn laø töï ñi boä moät mình, maáy ñoàng baïc caéc ñuùt tuùi cöù nhö muoán nhaûy ra khoûi tay tröôùc nhöõng meït quaø baøy saùt loái vaøo tröôøng, thoâi thì ñuû moùn ñuû thöùc tuøy theo muøa theo vuï:

Ñaây laø haøng baùnh traùng keïo coù baø baùn haøng maëc aùo naâu nhanh nheïn trôû

teân goïi vöøa caàu kyø vöøa bí hieåm! Coù moùn toâi thích, coù moùn khoâng. Nhöng chöa bao giôø coù moät moùn aên naøo laøm cho toâi chôït ngaån ngöôøi vì moät noãi nhôù nhung laï luøng, ñeán döôøng nhö khaéc khoaûi, nhö trong moät laàn gaàn ñaây khi ñi qua moät ngoâi tröôøng tieåu hoïc nhoû naèm caïnh moät ñöôøng ray xe löûa, trong khi ñöùng chôø beân caïnh thanh chaén ngang ñöôøng ray, giöõa tieáng baùnh saét nghieán raàm raäp, hình aûnh hai em beù hoïc sinh cuøng uoáng chung moät chieác ly nhöïa nhoû nöôùc xi roâ baát giaùc laøm toâi nhôù ñeán moùn quaø cuûa tuoåi nhoû ngaøy xöa, baây giôø khoâng coøn thaáy baùn nöõa: cuïc ñaù nhaän! Vaø toâi nhôù

baùnh treân beáp than nhoû trong moät caùi noài baàu mieäng loe baèng ñaát nung, vöøa thoaên thoaét beû baùnh môùi nöôùng xong coøn ñang noùng hoåi, keùo nhöõng ñöôøng maïch nha deûo queïo treân maët baùnh raéc leân nhuùm döøa naïo traéng muoát roài gaäp ñoâi mieáng baùnh laïi, moùn quaø naøy töông ñoái maéc tieàn, chæ khi naøo coù tieàn nhieàu moät chuùt toâi môùi aên.

Ñaây laø meït haøng cuûa moät chò coøn treû tuoåi toùc buùi goïn phía sau gaùy, baùn ñuû thöù baùnh keïo xanh ñoû raát öa nhìn:

Nhöõng caùi baùnh baèng boät gaïo nöôùng vôùi ñöôøng nhoû xíu troøn troøn nhö nhöõng caùi moùc duøng ñeå treo maøn cöûa maøu vaøng cam ñöôïc xaâu töøng chuøm vaøo moät sôïi daây laùc ñeå ñeo vaøo coå nhö moät sôïi daây chuyeàn, nhöõng xaáp me ngaøo boät maøu naâu ñoû nhoû côõ ñoàng xu aên vôùi muoái ôùt chua chua ngoït ngoït, nhöõng vieân coám neáp ngaøo ñöôøng troøn côõ naém tay thôm thôm muøi göøng, nhöõng cuïc keïo uù ñaãm boät hình khoái tam giaùc maøu vaøng nhaït, nhöõng cuïc keïo söõa maøu traéng ñuïc caén vaøo coù vò buøi beùo cuûa ñaäu phuïng rang giaõ nhuyeãn goùi baèng giaáy maøu traéng coù chöõ maøu xanh, nhöõng vieân keïo maøu xanh maøu vaøng maøu ñoû boïc giaáy boùng kieáng trong thôm muøi traùi caây, nhöõng bòch möùt döøa nhuoäm ñuû maøu, nhöõng bòch baùnh traùng troøn nhoû maøu vaøng ñoû maën maø...

Coøn ai nhôù vò ngoït chaùt cuûa nhöõng traùi Traâm to baèng ñaàu ngoùn tay caùi

haït chua chua... Loaïi traùi caây moïc hoang daïi trong luøm, trong buïi nôi vuøng ngoaïi oâ thaønh phoá ñöôïc baøy baùn trong nhöõng meït haøng nho nhoû beân coång tröôøng thuôû aáy ñaõ gôïi theøm thuoàng bieát bao ñöùa hoïc troø nhoû moãi luùc gheù nhìn.

Vaø ñaây nöõa, nhöõng traùi Coùc xanh goït voû roài taùch thaønh moät boâng hoa nhieàu caùnh ngaâm trong nöôùc Cam Thaûo vaøng, nhöõng laùt xoaøi soáng aên vôùi maém ruoác tím coù ñieåm nhöõng khoanh ôùt ñoû thaém, chuøm traùi Tröôøng troâng gioáng nhö nhöõng traùi Vaûi tí hon voû maøu ñoû naâu, nhöõng chuøm traùi Sai voû ñen nhung vôùi lôùp ruoät maøu vaøng cam coù caùi haït deïp deïp nho nhoû troâng gioáng nhö .. moät con ve choù lôùn! Vaø Thôm xeû mieáng, vaø Ñu Ñuû, Maän, Mít baøy trong moät caùi tuû nhoû baèng kính coù ñaët cuïc ñaù öôùp laïnh.

Toâi khoâng bieát aên OÂ Moâi. Thöù traùi caây daøi ngoaèng vaø cöùng ngaét aáy khoâng ngôø laø haäu thaân cuûa nhöõng boâng hoa ñoû thaém xinh ñeïp vaãn moïc doïc bôø soâng nhieàu nhaø ôû mieàn taây Luïc Tænh. Traùi OÂ Moâi hôi gioáng traùi Phöôïng nhöng to hôn, cuõng coù voû maøu naâu ñen. Khi aên phaûi haùi phôi kyõ treân noùc nhaø cho khoâ, duøng dao chaët thaønh töøng khuùc ngaén, vaït hai beân voû traùi cho loä ra lôùp haït xeáp ñeàu ñaën dính lieàn nhau bôûi moät lôùp côm maøu naâu ñen nhö nöôùc maøu kho caù, vaø caùi muøi thum thuûm cuûa noù thì thaät khoù taû! Toâi chòu! Chæ nghe ñaõ muoán bòt muõi chaïy xa, vaäy maø boïn baïn toâi cöù mua töøng khuùc gaëm ngon laønh, coøn caån thaän muùt cho baèng heát nhöõng chieác haït aáy, nghe keå raèng ngoït nhöng hôi chaùt aên maõi khoâng chaùn!

Toâi raát thích ñeán beân thuøng xe laøm baéng saét troøn cuûa oâng haøng Keïo Boâng Goøn. ÔÛ giöõa taâm voøng troøn coù moät caùi loõi nhoû, moãi khi oâng baùn Keïo cho vaøo ñoù ít ñöôøng caùt traéng, vöøa ñaïp caùi baøn ñaïp cho voøng thuøng troøn quay thì lôùp ñöôøng keùo tô hieän ra caøng luùc caøng nhieàu, ñöa ñoâi ñuõa quô quanh moät voøng thaønh moät lôùp boâng goøn xoáp mòn nhìn thaät ñeïp maét, cho vaøo mieäng lôùp boâng

maøu tím thaãm aên vaøo nhuoäm tím caû löôõi caû mieäng? Nhöõng traùi Nhaõn Loàng moïc hoang nhoû côõ ñaàu ngoùn tay uùt voû maøu traéng ngaø vôùi chuùt xíu côm moûng dính ngoøn ngoït. Nhöõng traùi Sung chín ñoû nhìn ngon maét nhöng nhaït pheøo vaø ruoät ñoâi khi coù ñaày kieán gioù. Nhöõng traùi Chuøm Ruoät chua gheâ raêng aên vôùi muoái ôùt. Nhöõng traùi Bình Baùt troâng gioáng nhö traùi Maõng Caàu Xieâm nhöng loån nhoån

44 4526 27

Sang hôïp ñoàng thueâ möôùn 22 naêm cho moät Motel 20 phoøng taïi vuøng New England baéc NSW. Töï laøm chuû khoâng caàn phaûi lo caùc thöù bill chi phíTieàn PhoneTieàn ñieänTieàn RatesTieàn xaêng nhôùt tôùi luiVaø caùc chi phí ñôøi soángTaát caû caùc chi phí treân ñeàu ñöôïc baûo ñaûm bôûi thu nhaäp cuûa cô sôû kinh doanh naøy. Sang $205K o.n.o. coäng theâm giaù trò haøng toàn (SAV). Cô sôû bao goàm luoân moät caên nhaø 5 phoøng nguû, gaàn tröôøng hoïc vaø cuûa haøng thöùc aên... Cô hoäi ñeå kinh doanh vaø laøm vieäc taïi nhaø cuøng vôùi cuoäc soáng an laønh nôi thò traán, chi phí ít toán keùm hôn ôû thaønh phoá

Xin lieân laïc Trevor 0409 600 291 (English speaking)

New England NSW

Bathurst NSWTAKEAWAY FORSALE

2159

05

Ñang baùn Pizza, Pasta, Fish & Chips,

Burges. Chuùng toâi baùn moïi thöù chæ moät

nôi. Thu nhaät raát toát, ñaõ laøm 25 naêm qua. Toïa laïc treân

Highway raát caàn cho khaùch ñöôøng xa gheù laïi nghæ chaân chæ ñi coù 3 phuùt töø thò traán

Mount Panorama Nhöõng cô sôû kinh doanh toát ñeïp naøy khoâng coù thöôøng xuyeân ñaâu. Ñöøng

chôø ñôïi gì nöõa. Theâm chi tieát xin lieân laïc

Bowral NSW

CHICKEN & FISH & CHIPTAKEAWAY SHOP

2168

06

Vò trí raát laø tuyeät vôøi taïi Bowral NSW, moät vuøng quanh naêm ñeàu coù khaùch du lòch thaêm vieáng. Ñaõ laøm 25 naêm, hieän thu nhaäp raát cao. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ raát lyù töôûng. Doanh nghieäp thích hôïp gia ñình cho vôï choàng hay ñoâi baïn. Sang vì chuû ñoåi ngheà laøm chuyeän khaùc.

Lieân laïc George 0404 377 441 (English speaking)

Please write in English to: r.stuart@y7mail.com.au

2166

06

Dirranbandi QLDNEWSAGENCY

216105 Sang tieäm saùch baùo vaên phoøng phaåm,

luoân quaø taëng vaø caùc loaïi ñoà chôi, coù luoân caùc loaïi bikes. Vò trí thaät toát trong thò traán nhoû ôû mieàn queâ. Laø moät caên nhaø 2 phoøng nguû raát tieän nghi ñeå ôû vaø kinh doanh. Baùn nhaø freehold + WIWO business $375,000 bao goàm haøng toàn trò giaù $80,000. Ñaõ laøm 10 naêm chæ moät chuû khoâng thay ñoåi. Xin goïi (07) 4625 8168 hoaëc email

dirranews@bigpond.com(t/Anh)

Baxter’s Seafood Restaurant vuøng Sandgate Brisbane, Nhaø haøng hieän ñaïi, thu huùt khaùch, raát trang nhaõ, coù 46 choã trong vaø 12 choã beân ngoaøi. Môû cöûa 7 ngaøy phuïc vuï aên saùng, tröa, vaø toái. Hieän ñang ñoâng khaùch. Coù theå xem theâm hình aûnh qua www.baxtersseafoodrestaurant.com.au. Xin noùi tieáng Anh.

Sang giaù $350,000 +SAV ONO. Tel.: Susanne 0423 836 743

2085

03

Sandgate Brisbane

2393

-290

2

Super Market loaïi lôùn meânh moâng vuøng Bankstown, Raát thích hôïp cho ngöôøi Vieät laøm chuû. Vòø trí ngay khu kinh doanh ñoâng ñuùc taáp naäp. Raát thuaän tieän, super market naøy roäng 2,600 meùt vuoâng, hôïp ñoàng thueâ 15 naêm, hieän ñang thu nhaäp töø $120 ñeán $140 ngaøn/tuaàn. Giaù thueâ raát reû. Coù undercover carpark.

Xin goïi 0418 294 061 (t/Anh)

Bankstown Sydney

Ngay trung taâm CBD Melbourne City, môû 5 ngaøy, thueâ reû, hôïp ñoàng laâu daøi. 70 choã raát nhieàu tieàm naêng. Thu thöïc söï 12,000/tuaàn, sang $380,000 thöông löôïng. Goïi tröïc tieáp chuû, John 0438 520 297 (tieáng Anh)

2089

01

Melbourne CBD Vic

46 47

aáy tan nhanh ñeå laïi vò ngoït ram raùp treân ñaàu löôõi nhö moät chuùt tieác nuoái. Haøng keïo keùo thì luùc naøo cuõng coù quay soá, soá bao nhieâu thì ñöôïc truùng baáy nhieâu keïo, nhöng heã soá keïo caøng nhieàu thì oâng haøng keïo keùo laïi keùo nhoû caây keïo theâm moät chuùt, roát cuoäc neáu goäp taát caû soá keïo truùng thöôûng vaøo chung thì coù leõ vöøa baèng moät caây keïo mua baèng tieàn khoâng quay soá maø thoâi!

Ngaøy xöa chuùng toâi goïi laø haøng “Caø Rem” . Ngöôøi baùn Kem coù hai bình thuûy ñeå caân ñoái hai beân “booïc ba ga” moät beân ñöïng kem caùc muøi nhö Va ni, Saàu Rieâng, Döøa... moät beân ñöïng kem ñaù vôùi caùc maøu xanh ñoû vaøng töôïng tröng cho Cam, Chanh vaø Baïc Haø. Moãi khi baùn, tuøy theo giaù tieàn ngöôøi baùn seõ duøng dao caét cuïc kem lôùn nhoû khaùc nhau, duøng moät que nhoû ghim vaøo mieáng kem maø ñöa. Moät loaïi kem khaùc, thöù naøy maéc tieàn hôn, maø ngöôøi ta thöôøng baùn trong tieäm nhöng cuõng coù nhöõng xe ñaåy baùn tröôùc coång tröôøng, laø loaïi kem muùc baèng muoãng troøn ñeå leân treân nhöõng caùi baùnh boät moûng hình loe daøi nhö moät ñaøi hoa xinh xaén coù ñuû caùc maøu vaøng xanh traéng, röôùi leân treân khi thì moät ít ñaäu phuïng rang giaõ nhuyeãn vôùi moät chuùt söõa ñaëc coù ñöôøng, khi thì moät chuùt xi roâ xanh xanh ñoû ñoû. Treû con khoâng thích aên kem ly, phaûi ñöùng taïi choã maø aên, maát thì giôø; vöøa ñi vöøa aên ngon maø nhanh hôn. Hoâm naøo coù tieàn kha khaù moät chuùt thì mua haún moät caùi baùnh mì ngoït keïp maáy cuïc kem coù röôùi söõa vaø raéc ñaäu vaøo thì quaû laø ngon heát choã cheâ!

Buoåi saùng ñeán tröôøng sôùm maø chöa aên saùng ôû nhaø, ñaõ coù haøng xoâi cuûa baø haøng vôùi hôi noùng nghi nguùt boác leân keøm theo muøi thôm haáp daãn! Baø haøng laáy

moät mieáng laù chuoái côõ hai baøn tay xoeø, ñaët leân treân ñoù moät mieáng baùnh traùng phoàng côõ baøn tay, thöôøng coù hai loaïi xoâi laø xoâi ñaäu xanh vaø Xoâi Neáp than, ai muoán aên gì thì baø seõ xôùi xoâi aáy leân treân mieáng baùnh phoàng, treùt moät lôùp nhön ñaäu xanh naáu chín taùn mòn leân, röôùi moät muoång môõ haønh coù laãn maáy mieáng toùp môõ beùo ngaäy, raéc moät lôùp ñöôøng caùt traéng vaø sau cuøng laø chan leân moät muoång nöôùc coát döøa. Xoâi ñöôïc goùi chaët laïi sao cho mieáng baùnh phoàng boïc kín heát nhö moät lôùp voû baùnh, caén vaøo vöøa buøi vöøa beùo, thôm ngon laøm sao! Caïnh ñoù laïi coù baø cuï ngöôøi Baéc maëc aùo vaûi traéng ñaàu vaán khaên nhung baøy moät thuùng baùn xoâi Luùa hay coøn goïi laø Xoâi baép, cuï coù haøm raêng ñen nhaùnh vôùi mieäng cöôøi hieàn töø, thoaên thoaét xeù laù goùi nhöõng goùi Xoâi baép vôùi nhöõng haït Baép maøu traéng ñuïc haàm meàm vaø nhöõng haït neáp deûo thôm phöùc, cuõng laø ñaäu xanh naáu chín nhöng ñaäu cuûa xoâi Baép thì giaõ tôi thaønh moät lôùp boät khoâ raéc leân treân, chan vaøo moät muoång nhoû haønh tím baøo moûng phi vaøng roài sau cuøng

laø moät muoång muoái ñöôøng.Ít tieàn hôn ñaõ coù haøng khoai luoäc. Cuõng toûa khoùi

nghi nguùt nhöng giaûn dò hôn, chæ moät noài hay raù nhoû ñaët treân beáp löûa, naøy laø khoai lang Bí voû naâu ñoû ruoät vaøng, khoai lang Döông Ngoïc voû hoàng tím ruoät tím nhaït, caû khoai lang traéng ruoät traéng nhö boät, khoai Ñaø Laït thì cuû nhoû maø oám nhöng maät töôm caû ra ngoaøi voû, laâu laâu môùi thaáy baùn. Khoai Mì (Saén) thì caét thaønh töøng khuùc xeáp ngay ngaén beân caïnh nhöõng cuû khoai Mì Tinh (coù ngöôøi coøn goïi laø khoai Bình Tinh) vaø cuû Chuoái (Dong Rieàng) vaø nhöõng cuû Töø voû vaøng nhaït hay nhöõng cuû khoai Moân troøn trónh.

Cuõng laø khoai mì, nhöng khoai mì queát döøa laøm baèng nhöõng cuû khoai boät taùn nhuyeãn, troän theâm xaùc döøa khoâ naïo vaø ñöôøng caùt traéng, theâm chuùt muoái ñaäu, goùi trong laù chuoái, coù theå duøng laù caây Döùa daïi caét ngaén töøng khuùc thay cho muoång xuùc aên, hay naém laïi thaønh naém nhö naém xoâi maø aên; vöøa ngoït, vöøa buøi. Laïi thôm vaø beùo cuûa döøa khoâ troän laãn, ngon khoâng bieát taû sao cho vöøa!

Khoai mì maøi ra laáy boät ñem loïc kyõ, ñeå raùo seõ caét thaønh sôïi daøi maø deïp, haáp chín roài cuõng troän chung vôùi döøa khoâ naïo nhuyeãn laø seõ thaønh moùn baùnh taèm khoai mì troän döøa, muoán coù maøu saéc hoài ñoù ngöôøi baùn khoâng duøng maøu hoùa chaát maø laáy maøu xanh cuûa laù döùa, maøu tím cuûa laù caåm, maøu ñoû cuûa traùi gaác chín, neân nhöõng sôïi baùnh taèm aên vaøo moãi maøu coù moät muøi thôm rieâng bieät, vì vaäy aên ít ngaùn hôn.

Hoài ñoù tröôùc coång tröôøng toâi coù moät baø giaø ngöôøi Taøu maø moïi ngöôøi thöôøng goïi laø Thím Xaåm baùn

baùnh öôùt raát ngon. Baùnh öôùt cuûa ngöôøi Taøu khaùc baùnh öôùt cuûa ngöôøi Vieät ôû choã baùnh hoï traùng daày hôn, laïi thoa leân treân moät lôùp môõ coù haønh laù xaét nhoû roài cuoän laïi thaønh töøng cuoän deïp, aên vôùi nöôùc maém pha loaõng vaø giaù truïng. Baø Taøu giaø aáy quanh naêm chæ thaáy maëc moät chieác aùo vaûi maøu ñen baïc pheách, moät chieác quaàn ngaén treân maét caù boù oáng vaø moät ñoâi giaøy vaûi ñen coù theâu ñaõ cuõ meøm. Toùc baø caét ngaén tôùi ngang coå, caøi moät chieác löôïc söøng ñaõ boùng loän vì thôøi gian. Maëc cho luõ chuùng toâi tíu tít hoái thuùc baø giaø vaãn chaäm chaïp caét baùnh, laáy rau, roùt nöôùc maém, röûa ñóa, thu tieàn, nhöõng ñoäng taùc chaäm chaïp cuûa tuoåi giaø vaø ñoâi maét moät mí hum huùp nhö thuoäc veà moät nôi choán khaùc, khoâng phaûi laø caùi nôi oàn aøo nhoän nhòp cuûa moät coång tröôøng ñang giôø saép môû cöûa.

Caùi baùnh toâm aên chung vôùi baùnh öôùt cuûa baø Taøu giaø cuõng ngon laï luøng. Khaù gioáng vôùi baùnh Coùng cuûa Soùc traêng, nhöng khoâng coù toâm, cuõng khoâng coù giaù, tuy goïi laø baùnh toâm nhöng chæ coù ñaäu xanh hoät ñöôïc haáp chín vaø boät gaïo, chieân vaøng thaønh nhöõng caùi baùnh troøn xoáp, aên khoâng bieát chaùn.

Cuøng moät thöù aên vôùi nöôùc maém nhö baùnh öôùt laø huyeát heo haáp. Nhöõng mieáng huyeát heo vuoâng vöùc côõ loøng baøn tay maøu ñoû naâu ñöôïc haáp chín raûi leân treân töøng lôùp môõ haønh xeáp ñaày trong chieác noài ñöôïc uû noùng baèng maáy lôùp bao boá daày coäm. Ngöôøi baùn duøng dao caét mieáng huyeát heo thaønh töøng laùt, cho theâm môõ haønh, giaù truïng vaø moät nhuùm rau thôm caét nhoû, chan nöôùc maém leân, theá laø xong! Nhöng moùn quaø naøy aên mau ngaùn, neân ngöôøi baùn haøng, moät oâng giaø maëc aùo quaàn maøu naâu, ñaàu ñoäi muõ coái nhöïa traéng, chôû chieác noài treân yeân sau chieác xe ñaïp coïc caïch cuõ kyõ, laâu laâu môùi gheù qua coång tröôøng, döïng chieác xe

ñaïp vaøo moät goùc töôøng quen thuoäc, vöøa phì phaø ñieáu thuoác vaán vöøa chôø ñôïi ñaùm khaùch haøng nhoû tuoåi.

Cuõng baùn haøng treân xe ñaïp vaø cuøng laø ñaøn oâng baùn haøng laø moùn goûi khoâ boø. Trong chieác thuøng moät maët coù kính ñöïng ñaày aép nhöõng sôïi ñu ñuû xanh baøo moûng, khoâ boø maøu ñen saùnh caát trong moät ngaên tuû nhoû, chai giaám traéng, chai nöôùc töông ñen, chai nöôùc ôùt maøu ñoû xeáp caïnh choàng ñóa nhoâm nhoû, naém ñuõa nhoâm chieác cong chieác thaúng caém trong moät oáng ñöïng treo luûng laúng, oâng haøng goûi coù moät chieác keùo saét ñen vaø to vöøa duøng ñeå caét khoâ boø, vöøa duøng nhaép thaønh nhöõng tieáng ñeàu ñeàu baùo hieäu thay cho tieáng rao môøi.

Caùi ñóa nhoâm traày truïa vaø treït leùt cuûa oâng haøng goûi chæ ñöôïc traùng qua nöôùc roài lau voäi baèng moät caùi khaên maøu chaùo loøng sau khi coù khaùch aên xong, laïi ñöôïc boác ñaày coù ngoïn naém ñu ñuû baøo, vaøi sôïi khoâ boø nhoû xíu côõ ñaàu que dieâm ñaët kheùo leùo leân treân, moät chuùt rau thôm thaùi sôïi vaø moät nhuùm ñaäu phoïng rang vaøng giaõ daäp, chan ñaãm nöôùc giaám vaø nöôùc töông, theâm chuùt ôùt ñoû cay cay, chuùng toâi vöøa aên vöøa xuyùt xoa xin theâm giaám, theâm nöôùc töông, aên heát ñu ñuû huùp caïn heát caû nöôùc giaám maø vaãn coøn thaáy thoøm theøm!

Baùnh mì töông cuõng laø moùn quaø ñöôïc boïn hoïc troø chuùng toâi chieáu coá taän tình vì reû maø laïi ngon; chæ coù moät khuùc baùnh mì khoâng xeû ra, röôùi moät muoång töông ñen, moät muoång töông ñoû, thöù töông ngöôøi ta vaãn duøng ñeå aên phôû nhöng coù leõ ngöôøi baùn ñaõ cho theâm ít ñöôøng cho dòu bôùt, vaø theâm ít boät cho saùnh laïi, gaép

vaøo moät ít ñoà chua laøm baèng cuû caûi traéng vaø caø roát caét sôïi ngaâm giaám ñöôøng laø coù moät moùn vöøa ngon vöøa no buïng. Neáu coù tieàn thì aên baùnh mì bì, bì laøm baèng da heo caét sôïi nhuyeãn, theâm chuùt thòt ñuøi heo chieân caét nhoû nhö que taêm, troän moät chuùt thính gaïo rang vaøng cho thôm, baùnh mì bì aên vôùi haønh laù xaét nhoû phi chín chung vôùi toùp môõ, chan nöôùc maém chua ngoït, ngon hôn baùnh mì töông moät baäc, vaø cuõng maéc tieàn hôn!

..Baép thì coù hai thöù, baép luoäc ñöïng trong thuùng uû taám baøng troøn, hôi noùng boác leân cuøng vôùi muøi laù döùa thôm phöùc, nhöõng traùi baép voû öôùt nöôùc noùng hoåi caàm boûng caû tay, xeù lôùp voû nhö nhöõng laàn luïa moûng meàm maïi phía trong cuøng laø lôùp haït vaøng röïc ñeàu ñaën hieän ra troâng thaät baét maét, haït baép luoäc deûo vaø ngoït, neáu aên baép non thì caùi cuøi baép meàm maø ngoït khoâng thua gì mía haáp. Baép nöôùng thì phaûi ngoài ñôïi moät beân caùi beáp than laøm nhö moät caùi maùng chöõ nhaät nhoû cuûa baø haøng, chôø lôùp voû ngoaøi chaùy ñen moät phaàn, baø môùi boùc heát laøn voû baép ra ñeå nhöõng haït baép ñöôïc nöôùng chín treân löûa töø töø trôõ sang maøu vaøng ruoäm, roài vaøng chaùy, muøi baép nöôùng thôm löøng toûa ra trong khoâng khí, xeù moät mieáng voû baép boïc laáy caùi cuoáng traùi baép nöôùng doác ngöôïc ñaàu xuoáng moät cheùn môõ haønh ñaët caïnh beáp, duøng moät ñoaïn soáng laù chuoái cheû daäp ñaàu thoa ñeàu môõ haønh leân khaép traùi baép, muøi thôm cuûa baép vaø môõ haønh laøm chuùng toâi nuoát nöôùc mieáng theøm thuoàng, caàm voäi vaøng traùi baép noùng hoâi hoåi treân nhöõng ngoùn tay loùng ngoùng vaø gaëm hoái haû, vò maën maø cuûa môõ haønh coù laãn vaøi mieáng toùp môõ doøn doøn, haït baép vöøa cöùng vöøa deûo, nhoàm nhoaøm moät caùi ñaõ thaáy chæ coøn trô laïi caùi cuøi khoâ khoác voâ duyeân!

Baây giôø ít thaáy baùn ñaäu ñoû baùnh loït, thöù quaø ngon maø maéc tieàn hôn ñaù nhaän xi roâ, vaãn baùn tröôùc coång tröôøng treân nhöõng chieác xe ñaåy baèng nhoâm saùng loaùng thuôû naøo. Trong nhöõng chieác thaåu troøn xeáp thaønh daõy ngöôøi ta ñöïng naøo

48 49

laø ñaäu xanh haáp chín maøu vaøng ñaäm ñaø, naøo laø ñaäu ñen chín bôû, ñaäu ñoû ñeàu haït, ñaäu Myõ maøu traéng haït to nhö ñaàu ngoùn tay caùi,vaø moät caùi thaåu ñaày nhöõng sôïi baùnh loït maøu traéng trong vaø dai ngaäp trong nöôùc ñöøa ñuïc maøu söõa, laïi coù caû haït EÙ laám taám nhö nhöõng chuøm tröùng EÁch tí hon coù laãn nhöõng taûng nhoû Löôøi Öôi naâu nhö maøu maän chín, nöôùc ñöôøng thaéng keïo ñöïng trong huõ thuûy tinh trong ñöôïc muùc baèng moät caùi muoång ñaëc bieät laøm baèng nöûa quaû Muø U khoâ caém trong moät caây ñuõa tre daøi.

Ñaõ laâu laém toâi khoâng coøn thaáy ai baùn Boâng Coû vôùi Hoät Löïu. Hình nhö moùn aên naøy, cuõng nhö moùn mía haáp, mía ghim ñaõ laëng leõ bieán maát töï luùc naøo chaúng ai hay bieát. Mía haáp thì thöôøng laø moät ngöôøi ñaøn oâng trung nieân ñaåy xe ba baùnh rao baùn treân ñöôøng phoá vaøo khoaûng toái khuya, tieáng rao “Mía haáp” keùo daøi hôi ngaân nga vaø aùnh saùng chaäp chôøn cuûa moät ngoïn ñeøn daàu nhoû thaép trong chieác loàng ñeøn vuoâng thöôøng gôïi nhôù vaøo nhöõng toái trôøi taïnh möa, khoâng khí aåm vaø laïnh maø muøi thôm ngoït ngaøo cuûa nhöõng caây mía noùng hoåi khi môû naép chieác vung to lôùn cuûa oâng haøng mía lan toûa trong khoâng gian thaät laø deã chòu. OÂng haøng Mía haáp coù moät caùi baøo to vôùi moät beân thaân baøo laø dao beùn ngoùt. Nhöõng khuùc mía maøu naâu tím hay vaøng mô ñöôïc haáp chín trong moät loaïi nöôùc coù vò thuoác Baéc xeáp ñaày trong moät caùi thuøng saét to ñaët treân beáp than chaùy aâm æ ñeå giöõ cho nöôùc trong noài luùc naøo cuõng noùng giaø, khi coù ngöôøi mua oâng duøng baøo roùc saïch voû roài nhanh nheïn trôõ löôõi dao tieän thaønh töøng khaåu mía ngaén vaø ñeàu nhöng khoâng tieän ñöùt haún maø vaãn coøn dính vaøo nhau, mía haáp aên thôm vaø meàm, ngöôøi giaø raêng yeáu

cuõng coù theå aên ñöôïc. Mía ghim thì chæ laø mía thöôøng, roùc voû, boû maét vaø tieän ra thaønh nhöõng loùng ngaén nhoû côõ moät ñoát ngoùn tay, ghim vaøo trong moät ñoaïn tre ngaén ñöôïc cheû ra nhieàu thanh nhoû ôû moät ñaàu thaønh ra moät boâng hoa ngoä nghónh xoeø troøn ngöôøi ta thöôøng baùn tröôùc cöûa raïp haùt hay raïp xi neâ hoài ñoù. Mía baây giôø ngöôøi ta ñöïng trong bòch nylon, tuy cuõng tieän troøn nhöng nhìn teû nhaït chöù khoâng xinh xaén haáp daãn nhö mía ghim thuôû ñoù!

Boâng Coû thì ñaëc bieät hôn, troâng gioáng nhö Söông Sa nhöng hôi meàm mình, vaø laïi thôm ngon hôn nhieàu. Coù leõ tuoåi nhoû vôùi khaåu vò ñôn giaûn vaø ñoàng tieàn coù haïn neân moùn naøo hoài xöa mình aên ñeàu thaáy ngon laï ngon luøng, hay bôûi vì nhöõng moùn aên thôøi aáy coøn chaát chöùa caû moät khung trôøi kyù öùc eâm ñeàm dòu ngoït nöõa maø baây giôø cho daãu coù aên baát cöù moùn gì mình cuõng thaáy khoâng theå saùnh baèng? nhöng moùn Boâng Coû thì quaû laø hôn ñöùt Söông Sa hay Thaïch cuûa ngöôøi Baéc, Ñoâng Söông cuûa ngöôøi Trung. Boâng Coû hình nhö laø xuaát xöù töø beân Taøu, caùch laøm cuõng khaù laï, phaûi ngaâm nöôùc moät ñeâm cho nôû roài môùi cho vaøo trong moät caùi bao vaûi daøy (goïi laø bao boàng boät) cuøng vôùi moät vaøi (bao nhieâu?) traùi chuoái Xieâm chín, nhoài laáy nöôùc seàn seät pha chung vôùi nöôùc laõ sao cho vöøa ñuû löôïng nöôùc caàn duøng, cho vaøo thau ñeå yeân trong maáy giôø seõ ñoâng laïi nhö Söông Sa nhöng meàm vaø deûo hôn, duøng caùi muoång nhö caùi vaù xôùi côm nhöng deïp vaø moûng hôn vaùt nheï thaønh töøng mieáng moûng cho vaøo ly, aên vôùi boät mì tinh caét nhoû vuoâng vöùc pha maøu hoàng ñoû luoäc vöøa chín coøn caùi ngoøi boät traêng traéng nhoû xíu troâng gioáng nhö nhöõng hoät Löïu töôi vöøa taùch ra khoûi traùi chín caây (vaäy neân môùi ñöôïc goïi teân laø Boâng Coû Hoät

Löïu), chan nöôùc ñöôøng thaéng keïo vaø nöôùc coát döøa beùo ngaäy, theâm vaøo chuùt daàu chuoái ñöïng trong caùi ve nhoû xíu maø thôm löøng. Ñoâi khi ngöôøi ta coøn baùn chung vôùi Söông Saùo vaø Söông Saâm, moät thöù maøu ñen coù muøi hoâi nheï cuûa thuoác Baéc, moät thöù maøu xanh bieác cuûa laù caây vôùi nhöõng ñaùm boït nhoû phía treân maët, aên cuøng vôùi ñöôøng caùt traéng laïo xaïo trong mieäng vaø nhöõng vuïn ñaù baøo maùt laïnh.

Lôùn theâm moät chuùt, vaøo Trung Hoïc, toâi nhôù tôùi nhöõng xe baùn Boø Bía tröôùc coång tröôøng, ngöôøi baùn thoaên thoaét goùi nhöõng cuoán nhoû baùnh traùng coù ít cuû saén vaø caø roát thaùi sôïi xaøo chín giöõ noùng trong moät caùi thau nhoû ñaët treân beáp löûa, cho theâm vaøi laùt Laïp Xöôûng moûng tanh, moät ít teùp ruoác chaáy vaøng nhuoäm ñoû, coù khi moät ít tröùng chieân vaøng caét sôïi, moät laù Saø laùch, vaøi ngoïn rau thôm, aên vôùi töông ngoït vaø töông ôùt coù ít ñoà chua, moät ít haønh phi doøn vaø moät ít ñaäu phoïng rang giaõ doái. Cuoán Boø Bía ngoït thì chæ laø moät cuoán baùnh boät moûng goùi caây keïo doøn vaø ít döøa naïo sôïi, raéc ít meø rang vaøng, chæ tieän ôû choã coù theå caát vaøo trong caëp daønh aên trong giôø ra chôi, coøn thì chaúng coù gì ñaëc bieät!

Xi roâ kem khaùc vôùi kem ly, vì coù caû ñaù baøo vaø nöôùc xi roâ troän chung vôùi maáy muoång kem thaønh moät thöù vöøa duøng ñeå muùc aên vöøa coù theå uoáng nhö nöôùc ñöôïc, coù thaáy boïn hoïc troø xuùm quanh hoái thuùc baø haøng thì môùi thaáy moùn quaø naøy ñöôïc öa chuoäng ra sao. Ya ua cuõng coù theå aên theo caùch naøy, chung vôùi ñöôøng vaø ñaù goïi laø ya ua ñaù. Sinh toá bòch thì laøm baèng caùc loaïi traùi caây cho vaøo maùy xay nhuyeãn, theâm ñöôøng theâm nöôùc thaønh moät loaïi thöùc uoáng ngon laønh cho vaøo bòch ny lon nhoû coät chaët boû tuû ñaù cho ñoâng cöùng

laïi, boïn con gaùi chuùng toâi vaãn thöôøng muùt moät ñaàu bao muùt nhö muùt ñaù nhaän maëc cho boïn con trai troøn maét theøm thuoàng maø giaû vôø treâu choïc.

Nhöõng quaû oåi luoäc ngaâm trong nöôùc cam thaûo maøu vaøng luoân laø moùn haáp daãn toâi hôn caû Me vaø Caø Na ngaâm. Xeû ñoâi traùi OÅi ra, maøu ruoät vaãn traéng ngaø vaø doøn tan, nhöng lôùp voû ngoaøi laïi hôi meàm vaø ngoït muøi cam thaûo, treùt leân moät lôùp muoái ôùt cay cay thì thaät laø tuyeät! Me thì doøn vaø ñaõ ñöôïc laáy saïch

moät caên phoøng nhoû thaáp saâu trong heûm vôùi nhöõng moùn aên ñöôïc doïn ra treân chieác ñi vaêng boùng goã boùng maøu thôøi gian, nhöõng moùn aên quen thuoäc nhö böõa côm thöôøng ngaøy gôïi neân caûm giaùc gia ñình cuøng aên vôùi boïn baïn laø sinh vieân mieàn Trung vaøo SaiGon troï hoïc....

Vaäy maø thoaét caùi ñaõ maáy möôi naêm! Nhöõng moùn aên toâi ñaõ aên trong caû moät thôøi aáu thô cuøng vôùi baïn beø, nhöõng moùn aên toâi ñaõ chia seû cuøng vôùi nhöõng ngöôøi thaân thöông moät thuôû, baây giôø coù moùn vaãn coøn baøy baùn ñaâu ñoù trong thaønh phoá, coù moùn ñaõ laâu laém chaúng coøn nhìn thaáy laïi. Nhöng cuøng vôùi thôøi gian troâi qua, vaø moïi ñieàu ñaõ thay ñoåi, toâi maõi maõi seõ chaúng bao giôø coøn coù theå theâm moät laàn nöõa neám ñöôïc caùi höông vò ngoït ngaøo tuyeät dieäu cuûa nhöõng moùn quaø aáy, cho duø coù tha thieát öôùc ao, hay theøm thuoàng mong ñôïi ñeán theá naøo!

Nhö coù laàn toâi ñaõ baøy toû cuøng moät ngöôøi baïn ít tuoåi hôn nhieàu, vaø laïi khoâng cuøng sinh ra, lôùn leân trong cuøng moät hoaøn caûnh soáng, veà nhöõng moùn aên ôû moät nôi maø coâ ñaõ ñeán, nghe ca tuïng nhöng thaát voïng luùc neám thöû, raèng caùi höông vò trong kyù öùc cuûa moãi moät ngöôøi khi aên moät moùn aên naøo laø höông vò raát ñaëc bieät chæ rieâng ngöôøi aáy môùi caûm nhaän ñöôïc, goùi gheùm caû nhöõng ngoït ngaøo cuûa quaù khöù vaø kyû nieäm, maø khoâng phaûi ai cuõng coù theå seû chia. Nhôù laïi nhöõng moùn aên moät ngaøy naøo, laø toâi nhôù laïi bieát bao laø eâm aùi vaø dòu ngoït, maø nhöõng moùn quaø tuy taàm thöôøng beù nhoû ngaøy xöa aáy, cho daãu chæ laø quaø cuûa moät thôøi, nhöng laïi laø moät thôøi cuûa nhöõng thaùng ngaøy yeân vui maõi maõi trong taâm töôûng, maø nhöõng khoaûnh khaéc quyù baùu aáy thì maõi maõi toâi chaúng bao giôø coù theå nguoâi queân.

hoät, Caø Na hôi chaùt maø chua chua, trôøi ôi coøn Xoaøi soáng thì caén mieáng naøo bieát mieáng ñoù, Chuøm ruoät chæ nhìn thoâi ñaõ öùa nöôùc mieáng vì theøm, Coùc chín traùi vaøng löôøm vaø thôm nöùc muõi. Nhöõng moùn traùi caây ngaâm aáy ñöôïc goùi trong maáy taám laù chuoái xanh rôøn, moät goùc laø nhuùm muoái ôùt ñoû töôi ngon laønh, buoåi tröa trôøi naéng ñoå löûa hay buoåi saùng reùt nheï chuùng toâi ñeàu chieáu coá taän tình nhö nhau! Vaäy maø chaúng thaáy ñöùa naøo ñau buïng ñau baõo gì, aáy theá môùi laï!

Coøn haøng Phaù Laáu treân ñöôøng Pasteur, nôi coù xe nöôùc mía Vieãn Ñoâng noåi tieáng moät thôøi vôùi nhöõng caây taêm tre xieân vaøo töøng xaâu nhoû gan, löôõi, tim ... phaù laáu maøu naâu ñen thôm phöùc vöøa mieäng ñaët trong maáy caùi ñóa nhoâm baøy treân moät meït haøng coù boán chaân gaùc cheùo, maø toâi ñaõ ñi aên cuøng vôùi ngöôøi baïn trai ñaàu tieân. Ly nöôùc mía maùt laïnh hôn caû nhöõng caâu chuyeän thuû thæ khoâng ñaàu khoâng ñuoâi tuoåi hoïc troø nhôù laïi vaãn coøn caûm thaáy ngoït ngaøo. Heûm Casino SaiGon coù haøng Buùn chaû vaø baùnh cuoán Thanh Trì moät ngaøy naøo ñaõ dung daêng dung deû cuøng caùc baïn vaøo aên sau khi moûi chaân moûi maét khaép phoá phöôøng, trong Crystal Place hay trong P***age Eden. Hieäu kem Pole Nord naèm beân thöông xaù Tax vôùi moät daõy ki oát hoa töôi treân ñöôøng Nguyeãn Hueä moät toái naøo toâi nhaän töø tay ngöôøi baïn trai saép theo taøu ñi xa moät boâng hoàng maøu ñoû thaém vôùi baøn tay aám aùp aân caàn. Quaùn côm Baø caû Ñoïi naèm treân

Caø Pheâ Ngoït Ñaéng

Goùc quaùn naøo em ñaõ ñôïi anh Chieàu nay veà qua nghe thöông quaù ñoãi Phaûi maát ñi nhau roài - môùi thaønh noãi nhôù Ñeå theo suoát con ñöôøng noãi nhôù hoùa meânh moâng...

Chieàu nhieàu gioù maø loøng nhö boûng Thôøi gian ngaû daøi xuoáng naêm thaùng thong dong Em hoái haû ñeå troán ñieàu hieän höõu Chaúng bao giôø tan noåi,... chaûy nhö soâng...

Ñeå coù luùc caûm giaùc caïn doøng Theøm ñöôïc ngöôïc veà nhöõng ngaøy ñaày soùng Theøm ñaém mình trong xoaùy doøng nöôùc lôùn Ñeå soi mình thaáy taän ñaùy soâng trong...

Anh maõi maõi chæ coøn môø chieác boùng Khi quay ñi thaønh kyû nieäm cuoäc ñôøi Em caát giöõ beân leà tình yeâu - cuõ Vaø guïc ñaàu thöông caùi cuõ quaù ñi thoâi...

Goùc quaùn naøo caø pheâ ngoït treân moâi Chaúng coøn anh vôùi tay boû theâm ñöôøng nöõa Em khoâng taäp ñöôïc thoùi quen uoáng caø pheâ söõa Neân quen daàn vôùi vò ñaéng - thaân thöông !

Phaûi moät laàn trôû laïi nhöõng con ñöôøng Ngaøy xöa - thaân yeâu cuõ... Môùi khaúng ñònh ñöôïc mình coøn bao nhieâu yeâu daáu Khi ngoài vaøo goùc quaùn vôùi caø pheâ vaø nhaïc daïo... Nguïm ñaéng ngaám daàn - caûm giaùc lao xao...

50 51

Moät ngaøy khoâng coù em laø loøng anh tan naùt caû trôøi maây u aùm...

Maõi ñeán hoâm nay anh ñaõ khoâng daáu ñöôïc loøng mình vaø thuù nhaän vôùi em ñieàu ñoù. Raèng duø laø buoåi saùng, tröa, chieàu, hay toái, ñöôïc gaëp em laø nieàm haïnh phuùc lôùn lao vôùi anh. Ñeå anh ñöôïc nhaän ra raèng moãi buoåi em ñeàu coù veû ñeïp rieâng, em luoân töôi môùi qua moãi laàn gaëp gôõ. Anh coøn mong chôø gì hôn theá?!

Beân em chuyeän troø moãi saùng anh thaáy tinh thaàn phaán chaán hôn, trí oùc linh hoaït hôn, em cho anh nieàm caûm höùng ñeå baét ñaàu ngaøy môùi. Gaàn em buoåi tröa caûm giaùc anh luùc naøo cuõng laø mô mô say say. Khoâng caàn giaác nguû tröa ngaén nguûi ñeå tieáp söùc cho nhöõng giôø chieàu coøn laïi, chæ caàn gaëp em, doõi maét nhìn em, chaïm vaøo em. Theá ñoái vôùi anh ñaõ laø quaù ñuû. Veû noàng naøn huyeàn bí cuûa em ban ñeâm ñoâi khi laøm anh maát nguû, nhöng naøo coù heà gì, coù ñaùng chi so vôùi nhöõng giaây phuùt caïnh em.

Duø cho chæ laø ngoài moät mình thuû thæ cuøng em hay giöõa aám aùp baïn beø anh ñeàu caûm nhaän roõ söï hieän dieän cuûa em caïnh mình. Coù phaûi vì em ñaëc bieät ñeán theá maø khoâng chæ mình anh, maø caû nhöõng ngöôøi baïn cuûa anh ñeàu nhìn em trìu meán! Ñoâi khi anh sôï maát em, anh thöøa nhaän ñieàu ñoù vaø bieát raèng em khoâng chæ daønh cho rieâng anh.

Em coù theå ñôn giaûn vaø dòu daøng vôùi maùi toùc ñen daøi oùng aû nhöng sao laïi huùt hoàn anh ñeán theá. AÙnh maét naâu soùng saùnh anh luoân muoán soi mình vaøo ñaáy. Vaø nhöõng ngaøy em noàng naøn vôùi hôi röôïu Bailey nôi khoeù moâi. Em luoân thaân thuoäc maø laï laãm vôùi anh. Em nhö gaàn laém nhöng cuõng nhö xa laém, nhöng coù moät ñieàu anh coù theå chaéc chaén vôùi em raèng neáu coù moãi giôø naøo raûnh roãi, anh seõ tìm ñeán vôùi em, chæ vôùi em maø thoâi.

môùi ñoù maø 2 naêm roài, giôø mi saép bò

coøng khoùa chaân, giôø ta saép khoâng coøn ngöøi ruû reâ cafe khuya, giôø chæ coøn ngaõ ba ...

Moät laàn tình côø toâi ñaõ voâ tình tìm ra ñöôïc cuoäc soáng veà ñeâm nheï nhaøng vaø eâm aùi. Daàn daàn toâi ñaõ quen thuoäc. Ñoù laø moät ngaõ ba, hieám coù caùi ngaõ ba naøo soáng troïn ñeâm nhö noù. Con ñöôøng Traàn Khaéc Chaân ñaâm ra Hai Baø Tröng taïo thaønh moät ngaõ ba. Vaø ngay goùc aáy coù moät quaùn cafe khaù ñaëc bieät, moät quaùn cafe khoù coù theå tìm thaáy ôû choán Saøi Goøn nhoän nhòp naøy: chæ môû töø 24h

trôû ñi cho ñeán saùng. Khaùch haøng cuûa quaùn laø nhöõng anh chaïy xích loâ, ba gaùc, xe oâm, nhöõng ngöôøi ñi chôï khuya, taøi xeá taxi vaø caùc coâ gaùi aên söông eá khaùch....coù caû nhöõng ñoâi tình nhaân ñi chôi veà muoän, anh coâng nhaân laøm ca ñeâm vaø laùc ñaùc vaøi trí thöùc ñeo kính ñi tröïc..... Ñoâi khi cuõng coù theâm vaøi khaùch laï vaø ña phaàn laø baø baùn veù soá, chò baùn baùnh tieâu vaø ñaùm treû ñi chôi khuya.

Vaø cho duø laø ai ñi chaêng nöõa thì moïi ngöôøi trôû neân bình ñaúng treân chieác gheá coùc. Nhöõng chieác gheá vaø nhöõng ly cafe khoâng bieát phaân bieät vaø oâng baø chuû noù cuõng khoâng. Khaùch ñeán moät mình thích ngoài im laëng, döïa vaøo töôøng thaû hoàn theo khoùi thuoác, ñi hai ba ngöôøi thì rì raàm to nhoû nhö laø moät phong caùch rieâng cuûa quaùn khoâng oàn aøo-gaây goå-khoâng toû loä toát xaáu.

Quaùn baø toàn taïi raát laâu, laàn ñaàu toâi ñeán caùch ñaây ñaõ 03 naêm, khi coøn laø moät chuù nhoùc ñi chôi ñeâm vaø hoâm nay khi toâi gheù laïi quaùn baø vaãn coøn ñoù. OÂng baø thöùc cuøng ñeâm, cuøng ngaõ ba vaø cuøng nhieàu khaùch haøng bình daân caàn ly cafe aám loøng, nghó chaân ñeå tieáp tuïc möu sinh. Nhieàu ñeâm ngoài quaùn baø, nhaâm nhi ly cafe, vöøa lan man nghó raèng quaùn baø ñaõ tieáp sinh khí cho ngaõ ba, ñeå noù khoâng thöùc buoàn baõ moät mình, coøn ngaõ ba thì traû ôn baø baèng caùch rieâng cuûa noù.

Ngaõ ba khoâng buoàn, khoâng vui. Noù khoâng bieát khoùc vaø khoâng bieát cöôøi. Noù chæ caâm laëng döôùi haøng trieäu baøn chaân ngöôøi. Coøn oâng baø thì khoâng theá, hai ngöôøi baïn ñoàng haønh naøy cuøng thôû chung caùi nhòp ñeâm cuûa thaønh phoá. Ngaõ ba ñöa ñoùn ngöôøi ñi, giöõ gheá cho ngöôøi döøng, söï taàn taûo vaãn khoâng bao giôø maát. Söï taàn taûo ñöôïc kính troïng cuõng nhö nhöõng baø meï, baø chò luoân ñöôïc kính troïng vì hoï ñaïi dieän cho söï taàn taûo.

Laâu laâu toâi laïi daønh troïn moät ñeâm nhaâm

nhi ly cafe, thaû vaøi voøng khoùi thuoác vaø laâu laâu cuõng coù caûm giaùc raèng hôi thôû cuûa mình hình nhö cuõng ñang ñoàng nhòp vôùi ngaõ ba.

Ngoài nhaám nhaùp cafeù noùng, nghe Catinat cafeù saùng maø laïi vieát baøi than thôû veà cafeù thì keå cuõng laï nhæ! Theá nhöng vì laâu laém roài muoán thoát ra raèng “oâi, uoáng cafeù sao maø nhieâu kheâ!”.

Coù ngöôøi ñi qua khoâng bieát laø bao nhieâu quaùn cafeù SG, coù ngöôøi chæ caàn noùi teân 1

ñöôøng naøo ñoù hay moät khu vöïc naøo ñoù thì ngay laäp töùc coù theå list ra vaøi quaùn cafeù ôû khu ñoù, coù ngöôøi laïi ñònh vò ñòa ñieåm khoâng phaûi baèng teân ñöôøng, teân quaän maø laø teân quaùn caøfe. Theá maø nhöõng ngöôøi aáy moät buoåi ñeïp trôøi ngoài cafeù naøo aáy laïi quay maët nhìn nhau than thôû “oâi, uoáng cafeù sao maø nhieâu kheâ!!”.

Naøy nheù, cafeù saùng aø? 6 giôø saùng neáu khoâng muoán ngoài leà ñöôøng thì coù quaùn naøo chòu môû cöûa nhæ? Quaùn phaûi coù saân vöôøn thanh maùt nheù vaø coù nhaïc nheø nheï thoâi nheù. Coøn cafeù tröa? Tieâu chí luoân ñaët leân haøng ñaàu laø phaûi coù maùy laïnh, coù gheá neäm eâm thaät eâm hoaëc coù choã ... naèm caøng toát. Theá cafeù toái thì sao? Nhaát thieát phaûi laø quaùn khoâng ñöôïc ñoâng, khoâng oàn aøo vaø phaûi laø quaùn chöa ñi trong voøng 1 tuaàn. Baáy nhieâu yeâu caàu töôûng chöøng nhö ñôn giaûn aáy theá maø sau moät luùc xoay voøng voøng thì raát raát nhieàu quaùn bò loaïi. Roài caû ñaùm laïi voø ñaàu böùt toùc gaøo leân vôùi nhau “oâi, uoáng cafeù sao maø nhieâu kheâ!!!”.

Chuyeän laø moät tröa ñeïp trôøi í ôùi ruû reâ

“Soho nheù”. “Khoâng, tröa töôøng kính haét naéng noùng vôùi laïi ñöôøng NTMK buïi mòt muø”. “Theá Mr Baàu?”. “Khoâng, xa laéc, tröa naéng laém baïn ôi”. “Vaäy Ya! Ocsan?”. “Khieáp, ñoåi quaùn khaùc lieàn”. “Coøn Baûn Sonate thì sao?”. “Môùi ñi tuaàn tröôùc maø”. “Tomato, ai ñoøi ñoåi töï choïn quaùn vaø töï traû xieàn”. Mieãn cöôõng, vì ñaõ laø quaùn thöù 5 cho moät ngaøy cuoái tuaàn, vì lôøi haêm doïa, vaø caû vì meät moûi bôûi “oâi, uoáng cafeù sao maø nhieâu kheâ!!!!”.

Vôùi nhöõng con ngöôøi thích vaùc vieäc thieân haï phaàn lôùn thöïc hieän ôû nhaø ra quaùn cafeù thì choïn löïa quaùn laø quan troïng laém. AÊn ôû quaùn cafeù, uoáng ôû quaùn cafeù, game ôû quaùn cafeù, nghæ ngôi ôû quaùn cafeù thaäm chí caû nguû ôû quaùn cafeù thì khoâng choïn löïa kyõ caøng sao ñöôïc nhæ. Quaùn cafeù nhö ngoâi nhaø thöù 2 roài coøn gì. Cafeù baây giôø khaùc xöa nhieàu laém. Khoâng chæ laø thöôûng thöùc cafeù, khoâng chæ laø thaû hoàn theo ñieäu nhaïc, khoâng chæ laø chuyeän troø hay thoïc muoãng khua khoaéng ly nhöõng ngöôøi coøn laïi. Cafeù baây giôø ñoâi khi baét gaëp moät ñöùa ñang traàm tö ñoïc truyeän, moät ñöùa ... nguû vaø moät ñöùa vu vô ngaém traàn nhaø (chính laø caùi ñöùa ñang vieát caùi ñoaïn naøy neø chöù coøn ai voâ ñaây nöõa). Cafeù baây giôø coøn phaûi cöïc nhoïc “caøy cuoác”, coøn phaûi “ñeà phoøng giang hoà hieåm aùc”, coøn phaûi vaän duïng voâ soá kyõ naêng veà ñaøm phaùn, veà thoûa thuaän vaø thöông löôïng, veà logic vaø caû veà ... “doãi” ñeå chöùng minh 1 = 1 + 1. Theá neân môùi phaûi than raèng “oâi, uoáng cafeù sao maø nhieâu kheâ!!!!!”.

Theá nhöng daãu than thôû laø theá, daãu phieàn phöùc laø theá nhöng “ngöôøi ta” vaãn ñi cafeù nhö côm böõa (coù khi coøn hôn côm böõa nöõa aáy chöù), “ngöôøi ta” vaãn ngoài ñoàng ôû quaùn cafeù coù khi hôn 10 tieáng ñoàng hoà, “ngöôøi ta” vaãn ... vaø hieån nhieân laø “ngöôøi ta” cuõng ñang vieát baøi naøy ôû moät quaùn cafeù

Y teá Moät anh noâng daân ñöïc röïa ôû ngoaøi baéc bò ho laâu ngaøy nhöng khoâng ñi khaùm beänh, moät hoâm bò noân (oùi) ra maùu, sôï quaù beàn leân traïm y teá thoân ñeå khaùm. Anh y taù thoân laøng noùi vaø vieát bò ngoïng hoûi han tình hình xong beøn pheâ vaøo soå: “Loân ra maùu” vaø chuyeån leân tuyeán xaõ. Baùc só xaõ tieáp nhaän chæ môùi ñoïc soå, ñoïc soå y baï thaáy theá lieàn taëc löôõi: “Ñeå naëng theá naøy roài môùi khaùm thì ôû ñaây ñaâu laøm gì ñöôïc, ñuùng laø y teá thoân, ñaõ vaäy vieát maø coøn sai chaùnh taû”. OÂng haï buùt pheâ theâm daáu huyeàn vaøo chöõ “loân” roài ñeà nghò chuyeån leân tænh luoân khoûi caàn khaùm beänh nhaânBaùc só tænh ñoïc beänh aùn, hoát hoaûng goïi: “Naëng quaù roài, ñöa chuyeån ngay vaøo khoa... saûn ngay”, vaø oâng cuõng chaúng coi beänh nhaân naøy tröôùc khi chuyeån ñi.. Vaøo ñeán phoøng, y taù thoø tay vaøo khaùm, roài cuõng hoát hoaûng: “Thai ra ngöôïc roài, toâi toùm ñöôïc caùi chaân roài ñaây naøy”!!!

Hoïc troø gioûiGiôø sinh vaät Coâ giaùo giaûng baøi, cuoái lôùp coù 2 nhoùc quaäy banh ta loâng khoâng taäp trung nghe coâ noùi gìCoâ beøn quaùt : Teøo vaø Tí taïi sao khoâng chòu nghe giaûng?Teøo haõy traû lôøi cho caû lôùp nghe - Vì sao nuoâi con baèng söõa meï toát hôn söõa boø? Teøo veû maët raát hôùn hôû toû ra raát thuoäc baøi nhanh nhaûu traû lôøi ngay: Thöa Coâ vì söõa meï coù caùc öu ñieåm sau :1. Söõa meï khi uoáng khoâng caàn pha. 2. Khi ñi chôi xa khoâng caàn bình thuyû nöôùc soâi, ly taùch, muoãng chi cho lænh kænh. 3. Khoâng caàn ñaäy ñaèng gì maø kieán giaùn cuõng khoâng bao giôø voâ ñöôïc. Vaø cuoái cuøng laø caùi bình söõa laïi raát ñeïp aï! Coâ haàm em naøy laén nhöng nhöng neùn giaän hoûi theâm:Coâ: Dzaäy noù khoâng nhöôïc ñieåm gì heát sao?Teøo: Thöa coâ coù aï. Em con ôû nhaø buù söõa meï noù noùi thænh thoaûng caùi bình söõa coù muøi thuoác laù vaø röôïu bia aï! Coâ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

52 53

Theo giôùi saønh chôi caây caûnh ngheä thuaät, ñeå moät caây caûnh ñaét giaù baïc

tyû caàn coù nhöõng yeáu toá sau: Thöù nhaát, caây phaûi coù tuoåi vaø phaûi ngoài treân chaäu haøng traêm naêm. Thöù hai, caây phaûi thuoäc kyø hoa dò thaûo, kieåu daùng coå quaùi, khoâng gioáng baát cöù caây naøo. Thöù ba, caây phaûi bieåu ñaït ñöôïc chuû ñeà thoâng qua theá caây. Thöù tö, caây ñoù phaûi hôïp gu vôùi ngöôøi chôi, hôïp tuoåi, sôû thích...

Ñeå coù ñöôïc moät caây caûnh ñaït tieâu chuaån naøy khoâng phaûi deã. Moät caây caûnh vaøi traêm naêm tuoåi phaûi ñöôïc chaêm soùc, tæa toùt qua nhieàu ñôøi môùi ñaït thaønh quaû. Nhö vaäy, caây caûnh ñoù khoâng nhöõng ñaõ aên vaøo taâm thöùc ngöôøi sôû höõu maø noù coøn trôû thaønh baùu vaät gia truyeàn. Vì theá, veà maët taâm linh, khoâng theå ñònh giaù ñöôïc nhöõng caây naøy. Chaúng haïn, caây sanh daùng "long maãu töû", tuoåi 300 naêm, cuûa doøng hoï Ñoã ôû Nam Ñieàn, Nam Ñònh ñöôïc ñònh giaù leân ñeán 3 tyû ñoàng, nhöng caû doøng hoï naøy nhaát quyeát khoâng baùn. Theo hoï, caùi giaù 3 tyû ñoàng cho coâng phu tuyeät taùc tröôøng toàn nhöõng 300 naêm coù leõ vaãn coøn quaù reû.

Daùng caây vaø chuûng loaïi caây cuõng bieåu ñaït sôû thích cuûa töøng ngöôøi. Theo giôùi am hieåu caây caûnh ngheä thuaät thì ngöôøi Haø Noäi saønh chôi, chôi tinh tuùy nhaát vaø caùch taïo taùc cuõng raát rieâng bieät, khoâng gioáng baát cöù nôi naøo trong nöôùc, thaäm chí khaùc bieät hoaøn toaøn vôùi theá giôùi.

Ngöôøi quan taâm ñeán chuû ñeà veà loái soáng, söï giaùo duïc nhaân caùch, ñaïo ñöùc thì thích nhöõng caây coù daùng huynh ñeä töông tuøy, phuï töû, maãu töû... Ngöôøi thích trieát lyù thì choïn daùng baït phong. Daùng baït phong theå hieän yù chí maïnh meõ cuûa con ngöôøi. Duø phaûi choáng choïi vôùi phong ba baõo taùp, theá caây nghieâng ngaû, song ñænh caây (coù yù nghóa laø maët trôøi, ñaàu ngöôøi) vaãn quay veà nguoàn coäi.

Coù ngöôøi laïi thích daùng quaàn thuï vì noù theå hieän tính ñoaøn keát daân toäc vaø nhöõng giaù trò vaên hoaù saâu saéc. Nhöõng ngöôøi thích loái chôi daân gian thì meâ sanh, si, ña, ñeà, coøn nhöõng ngöôøi thích loái chôi cung ñình thì choïn tuøng, nguyeät, queá, du... Ñoái vôùi giôùi saønh ngheä thuaät caây caûnh, chæ nhìn caây laø bieát tính oâng chuû cuûa noù. Vôùi ngöôøi chôi caây daùng tröïc, theå hieän tính quaân töû, cöông tröïc. Coøn ngöôøi coù tính meàm deûo, kheùo leùo thì thích caây daùng huyeàn, hoaønh, sieâu.

Caùc ñaïi gia saønh chôi caây ñaét tieàn ñeàu thoåi yù nghóa taâm linh vaøo caây. Ñaïi gia Ñinh Hoàng Quaân boû ra 2,4 tyû ñoàng ñeå mua theâm moät caây sanh nöõa ñaët beân caây sanh 2 tyû ñoàng cho chuùng coù ñoâi, keûo xui xeûo. Nguyeãn Troïng Thaønh thì khaúng ñònh, chính caây sung giaø giöõa vöôøn ñaõ mang laïi ñaïi loäc cho anh. Ngöôøi ta chaêm soùc caây sung caû

traêm naêm trôøi khoâng coù quaû, töôûng sung ñöïc, nhöng khi baùn cho anh, chæ vaøi naêm sau noù ra quaû chóu chòt, duø soáng caèn coãi trong chaäu, baùm vaøo taûng ñaù, chæ coù nhuùm ñaát. Cuõng keå töø khi caây sung giaø naøy ra quaû, coâng vieäc kinh doanh, laøm aên cuûa anh thuaän buoàm xuoâi gioù, loäc ñeán ñaày nhaø, gia ñình haïnh phuùc. Chính vì vaäy, caây sung naøy duø giaù trò khoâng cao, nhöng giaù naøo anh cuõng khoâng baùn, bôûi baùn noù sôï maát loäc.

Kinh hoaøng giaù caây caûnh!Giöõa naêm 2008, giôùi chôi caây caû

nöôùc ñöôïc phen choaùng vaùng khi gaàn nhö cuøng moät luùc, hai ñaïi gia ñeàu ôû Vieät Trì, goàm Thaønh "vaøng", chuû tieäm vaøng coù teân Nam Thaønh vaø Toaøn "ñoâ-la", coâng boá, hieän moãi ngöôøi ñang sôû höõu moät caây caûnh ñöôïc ñònh giaù leân tôùi 1,2 trieäu USD.

Ñaïi gia Thaønh "vaøng" giaøu coù theá naøo ôû ñaát Vieät Trì thì ai cuõng bieát caû, bôûi oâng sôû höõu moät loaït tieäm vaøng baïc ôû xöù naøy. Nhöng caâu chuyeän veà caây caûnh coù caùi teân raát aåm thöïc laø "con gaø maâm xoâi", hay "maâm xoâi con gaø", thì

nhuoám maøu huyeàn thoaïi.Theo ñoù, caây sanh naøy thuoäc sôû höõu

cuûa ñaïi gia Cöôøng "hoaï só" ñaõ baùn cho Quyù "troâi" vôùi giaù gaàn 1 tyû ñoàng. Quyù "troâi" baùn cho moät ñaïi gia ôû quaän Ñoáng Ña vaøo ñaàu naêm 2008. Cuoái cuøng, noù veà tay ñaïi gia Thaønh "vaøng"

vôùi giaù 5,6 tyû ñoàng. Sau khi caây caûnh naøy ñöôïc tröng baøy ñeå thi thoá veû ñeïp ôû "vöôøn thöôïng uyeån" cuûa ñaïi gia Nguyeãn Vaên Phieán, töùc Phieán "caù" ôû thò xaõ Vónh Yeân, moät tyû phuù ngöôøi Nhaät ñaõ traû 1,2 trieäu USD.

Ñieàu khieán ngöôøi ta giaät mình laø Thaønh "vaøng" khoâng chuùt maûy may rung ñoäng vôùi caùi giaù ñoù. Tuy nhieân, hieän giôø caây caûnh do ñaïi gia naøy sôû höõu ñang löu laïc ôû phöông trôøi naøo, khoâng ai roõ. Giôùi chôi caây caûnh ñoàn ñoaùn raèng, hieän noù ñang ñöôïc caát giaáu döôùi Haø Noäi. Coù theå noù ñöôïc göûi trong khu vöôøn bí maät naøo ñoù cuûa moät ñaïi gia chôi caây coù maùu maët.

Theo lôøi ñoàn ñoaùn, caây "con gaø maâm xoâi" cuûa ñaïi gia Thaønh "vaøng" coù xuaát xöù töø chuøa Höông Tích töø 30 naêm tröôùc. Noù voán laø moät caây caûnh ñöôïc troàng trong saân chuøa, nhöng khoâng bieát baèng caùch naøo noù rôi vaøo tay cuûa caùc ñaïi gia. Tuoåi ñôøi cuûa caây sanh naøy phaûi tính baèng vaøi traêm naêm, do ñoù, rieâng giaù trò tuoåi taùc cuûa noù ñaõ kinh khuûng laém roài. Tuy nhieân, giôùi chôi caây coù ñaàu oùc meâ tín ñeàu toû veû sôï taùc phaåm "con gaø maâm xoâi", bôûi noù coù xuaát xöù töø chuøa.

Moät "sieâu caây caûnh" cuõng khieán nhieàu ngöôøi choaùng vaùng, ñoù laø caây tuøng coù teân "oâng Buït" cuûa Phan Vaên Toaøn ôû Vieät Trì. Sôû dó "ñaïi coå tuøng" naøy coù giaù 1,2 trieäu USD laø bôûi vì noù coù tuoåi tôùi 500 naêm! Theo giôùi chôi caây, quaû thöïc, noù ñöôïc lieät vaøo haøng cöïc ñoäc. Thaät khoù coù theå kieám ñaâu ra moät coå tuøng ñeïp hôn theá nöõa. Chaúng bieát caùi giaù 1,2 trieäu USD kia thaät giaû theá naøo, chuaån xaùc ñeán ñaâu, nhöng vôùi Phan Vaên Toaøn, moät trieäu phuù ñoâ-la maø xöù Vieät Trì ai cuõng nghe teân, ñöôïc ngöôøi ta goïi vôùi caùi teân saëc muøi tieàn Toaøn "ñoâ-la", thì "sieâu coå tuøng" cuûa anh laø voâ giaù. Hoûi chuyeän caây tuøng "oâng Buït" ñöôïc ñònh giaù 1,2 trieäu USD, Toaøn "ñoâ la" cöôøi saûng khoaùi baûo: "Ñaáy laø coù ñaïi gia traû giaù 1,2 trieäu ñoâ-la, chöù toâi coù baùn ñaâu. Baùn noù roài, toâi tìm ñaâu ra caây tuøng ñeïp hôn caây ñoù nöõa".

Sau khi ngaém "ñaïi coå tuøng" tröng baøy trong vöôøn thöôïng uyeån roäng meânh moâng vôùi "thaønh cao haøo saâu" giöõa trung taâm thaønh phoá Vieät Trì, Toaøn "ñoâ la" môøi toâi veà tö dinh cuûa anh ôû phoá Ñoaøn Keát. Ñoù laø moät caên bieät thöï hoaønh traùng nhaát thaønh phoá Vieät Trì. Trong phoøng khaùch cuûa ngoâi bieät thöï tröng baøy la lieät ngaø voi, hoå nhoài boâng nhe nanh döõ tôïn. Xung quanh ngoâi bieät thöï ñöôïc bao phuû bôûi nhöõng "sieâu caây caûnh" maø caây naøo cuõng baïc tyû. Toâi ñaõ töøng chöùng kieán haøng ngaøn caây caûnh ngheä thuaät ñaét giaù cuûa caùc ñaïi gia döôùi Haø Noäi, song cuõng phaûi choaùng vaùng khi chieâm ngöôõng nhöõng "taùc phaåm" caây coái cuûa Toaøn "ñoâ la".

Khi chieác coång ñaïi töôùng ñöôïc môû ra,

moät chieác BMW mui traàn laùng cooùng, do moät phuï nöõ treû ñieàu khieån löôùt ra ngoaøi. Toaøn "ñoâ la" baûo ñoù laø vôï môùi cuûa anh. Anh vöøa baùn moät caây caûnh khaù ñeïp ñeå taäu cho naøng moät chieác MBW trò giaù 3,5 tyû ñoàng, duøng ñeå ñöa ñoùn quyù töû cuûa anh ñi hoïc. Hoâm naøo trôøi maùt thì ñeå mui traàn, trôøi möa hoaëc naéng quaù thì chæ caàn baám ñieàu khieån, chieác BMW seõ töï ñoäng laép mui.

Toaøn "ñoâ la" tuyeân boá raèng, anh ñang sôû höõu nhieàu caây caûnh ñaét tieàn nhaát Vieät Nam vaø khoâng coù ñoái thuû chôi caây caûnh naøo coù theå so saùnh ñöôïc vôùi anh. Hieän anh sôû höõu 3 khu vöôøn lôùn vaø caây beù nhaát cuûa anh cuõng coù giaù 50 trieäu ñoàng, caây ñeïp "taàm taàm" cuõng vaøi traêm trieäu ñeán vaøi tyû, coøn ñeïp nhaát thì coù hai caây, goàm caây tuøng "oâng Buït" vaø caây sanh "daùng laøng". Caây sanh "daùng laøng" 200 naêm tuoåi anh tröng tröôùc bieät thöï vöøa ñöôïc moät ñaïi gia traû tôùi 22 tyû ñoàng nhöng anh

Giôùi chôi caây caûnh ngheä thuaät Phuù Thoï ñònh giaù toång giaù trò caây caûnh Toaøn "ñoâ-la" sôû höõu leân ñeán 300 tyû ñoàng, treân döôùi 20 trieäu ñoâ Myõ moät con soá thaät khuûng khieáp (!).

Noùi veà nhöõng "sieâu caây caûnh trieäu ñoâ" khoâng theå khoâng noùi ñeán hai "kyø caây" coù moät khoâng hai, hieän ñang ñöôïc caát giaáu ôû laøng Trieàu Khuùc (Haø Noäi). Hai "sieâu caây caûnh" naøy goàm caây sanh cuûa oâng Nguyeãn Gia Hieàn vaø caây ña buùp ñoû cuûa oâng Chaâu Thu. Trong raát nhieàu cuoäc thi, hai kyø caây cuûa hai ñaïi gia naøy ñeàu aüm giaûi vaøng, bôûi ñoù khoâng coù ñoái thuû caân xöùng. Trong Festival caây caûnh ngheä thuaät toå chöùc ôû Saøo Goøn naêm 2006, moät tin töùc gaây soác vôùi giôùi caây caûnh, soác caû vôùi caùc vò trong ban giaùm khaûo phía Nam laø caây ña cuûa oâng Chaâu Thu vaø caây sanh cuûa oâng Hieàn ñöôïc caùc ñaïi gia ñeán tham döï Festival tranh nhau traû giaù leân ñeán 400 ngaøn USD moät caây (tính troøn ra tieàn Vieät laø 6 tæ ñoàng).

Tuy nhieân, moïi ngöôøi thaáy laï laø hai vò naøy chæ cöôøi muûm mæm maø khoâng rung ñoäng gì vôùi caùi giaù aáy. Theo hai oâng, töøng coù moät ñoaøn tham qua cuûa Trung Quoác, khi ñeán thaêm vöôøn caây cuûa hoï ôû Haø Noäi, ñaõ ñònh giaù chuùng treân thò tröôøng quoác teá laø 5 trieäu USD(!). Do vaäy, neáu caàn tieàn, duø phaûi baùn caû vöôøn caây, hai oâng cuõng khoâng bao giôø baùn "baùu vaät" naøy. Toâi cuõng khoâng tin laém vaøo caùi giaù treân trôøi naøy, nhöng khi ngaém nhìn caây ña buùp ñoû cuûa ñaïi gia Chaâu Thu vaø caây sanh coå cuûa oâng Hieàn, cuõng phaûi "ruøng mình" vì veû ñeïp coå thuï hieám coù cuûa noù.

Coù moät ñieàu ñaùng quan taâm laø nhöõng caây baïc tyû, trieäu ñoâ-la ôû Vieät Nam laïi khoâng coù nhieàu giaù trò vôùi giôùi chôi caây caûnh ôû Nhaät Baûn. Ngöôïc laïi, nhöõng caây caûnh ñöôïc mua baùn vôùi giaù haøng trieäu ñoâ ôû xöù Nhaät Baûn, nôi chôi caây caûnh tinh tuùy nhaát theá giôùi, cuõng khoâng gaây cho caùc ñaïi gia ôû Vieät Nam caûm xuùc gì.

Theá neân, giaù trò thöïc cuûa nhöõng caây caûnh ôû Vieät Nam coù ñeán trieäu ñoâ-la Myõ hay khoâng thì khoâng ai roõ, nhöng coù moät ñieàu, caùc ñaïi gia ngöôøi Vieät luoân saün saøng chi tieàn tyû ñeå mua caây veà ngaém.

Ñaønh raèng caây ñeïp hay khoâng, coù giaù trò hay khoâng coøn tuøy khoâng nhöõng vaøo sôû thích töøng ngöôøi maø tuøy thuoäc vaøo caû neàn vaên hoaù daân toäc... Chæ coù ñieàu laø khi nhöõng caây “tieàn tyû” hay “trieäu ñoâ” ôû VN ñöôïc göûi hình, vaø lyù lòch veà loaïi gioáng caây, tuoåi taùc v.v... cho caùc chuyeân gia quoác teá thaåm ñònh thì ai cuõng döøng laïi ôû möùc... vaøi ngaøn moät caây laø toái ña, chöa caây naøo löôùt noåi qua con soá 10 ngaøn ñoâ...

Thuù chôi cuûa ñaïi gia quaû khieán ngöôøi ñôøi... khieáp vía!

Ngoïc Nguyeät

chöa baùn, bôûi hieän anh khoâng caàn tieàn. Theo anh, neáu caàn tieàn thì baùn nhöõng caây coù giaù vaøi traêm trieäu ñeán vaøi tyû laø ñuû tieâu roài. Caây sanh naøy ñöôïc anh mua ôû trong Hueá, töøng thuoäc sôû höõu cuûa moät vò quan laïi töø hoài coøn Vieät Nam vua, vôùi giaù 3 tyû ñoàng töø maáy naêm tröôùc.

Theo thoáng keâ chi tieát, töø ngaøy "troùt" ham meâ caây caûnh ñeán nay, Toaøn "ñoâ la" ñaõ doác tuùi toång coäng 110 tyû ñoàng ñeå röôùc caây caûnh veà nhaø. Toaøn "ñoâ la" voán laø moät oâng "vua" khai thaùc caùt soûi treân soâng Loâ, cung caáp cho maáy tænh mieàn Baéc, moät coâng vieäc chaû lieân quan gì ñeán ngheä thuaät. AÁy vaäy maø, ñuøng moät caùi anh dính vaøo thuù chôi vaø buoân caây caûnh. Cuõng theo Phan Vaên Toaøn, khoâng kinh doanh thöù gì laõi baèng kinh doanh caây caûnh. Hieän taïi, caây naøo anh mua veà cuõng ñeàu ñaõ coù giaù gaáp 3 laàn, thaäm chí coù caây laõi gaáp ... hai traêm laàn.

Toaøn "ñoâ la" khoe, hoài naêm ngoaùi, anh ñaõ baùn moät "coå sanh vôùi giaù 1,1 tyû ñoàng, trong khi maáy naêm tröôùc anh mua ñöôïc ôû khu vöïc Thuïy Vaân vôùi giaù 5 trieäu ñoàng. Caây sanh naøy voán moïc hoang daïi caèn coãi ôû bôø raøo nhaø daân.

54 5529

Takeaway / Restaurant ngay trung taâm City, vò trí toát ñoâng khaùch du lòch vaõng lai vaø shop, vaên phoøng caïnh beân. Hieän ñang baùn caùc loaïi takeawayAÙ chaâu & Thaùi. Hôïp ñoàng laâu daøi giaù thueâ reû. Thu nhaäp very good. Caàn sang giaù $135,000 deã thöông löôïng. Xin Goïi 0438 576 577 (tieáng Anh or Thai)

Cafe Restaurant vuøng Brunswick Melbourne, quaùn ñeïp trong nhaø xaây baèng ñaù kieåu kieán truùc xöa. 40 choã beân trong +

khu Alfresco phía tröôùc. Fully Licenced, coù loø Pizza loaïi wood fire. Hôïp ñoàng 17 naêm.

Choã ñaäu xe rieâng thoaûi maùi. Goïi David

0410 581 304 (tieáng Anh)

2089

05

Surry Hills Sydney

2150

05

Takeaway trong haõng xöôûng vaên phoøng, ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laøm laø thu tieàn ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi. Xin vui loøng goïi ñeå bieát theâm chi tieát, noùi tieáng Anh (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Melb. VicTAKEAWAY - RESTAURANT TAKEAWAY BUSINESS

CAFE/RESTAURANT FOR SALE

Brusnwick Melb Vic.

CAFE TAKEAWAYGaàn St Marys & Mt Druit

Shop môùi toanh vöøa set up, trang thieát bò taát caû ñeàu môùi. Hôïp ñoàng laâu giaù reû. Vò trí toát taïi khu vöïc ñang phaùt trieån, raát nhieàu tieàm naêng. Ñang hoaït ñoäng toát ñeïp. Coù chuyeän gia ñình caàn sang laïi. Vì caàn sang GAÁP neân chuùng toâi deã daøng thöông löôïng vôùi giaù haï hôn raát nhieàu so vôùi chi phí thaønh laäp. Ñaëc bieät, mieãn tieàn thueâ cho 5 thaùng ñaàu, vaø sau 5 thaùng chæ traû nöûa giaù möôùn trong 1 naêm. Xin goïi ñeå bieát theâm chi tieát. 0413 308 888 (tieángVieät)

2154

05

2147

05

38

Ulladulla NSW South Coast

Nhaø haøng /Cafe Ful Lic. 70 choã, hôïp ñoàng laâu daøi, ngay goùc ñöôøng ñoâng khaùch. Khaùch ñòa phöông ñeåu ñaën, ñieåm toát cho du lòch. Theâm chi tieát xin xem www.soldonnet.com ID B091100022, hoaëc Tel.: J

John Pratt 0447 368 149 noùi tieáng Anh, Or soá maùy baøn

(02) 444 30 762.Sang baùn tröïc tieáp töø chuû khoâng qua trung gian

3004

CAFE RESTAURANTSydney CBD

Thai Restaurant: Ngay trung taâm Sydney City vuøng Surry Hills. Vò trí toát treân ñöôøng caùi vaø khu vöïc tham quan cuûa du khaùch. Hieän ñang taáp naäp baùn caùc loaïi Thaùi’s Takeaway. Ñoâng khaùch du lòch vaõng lai, vaø khaùch ñòa phöông, töø vaên phoøng shop chung quanh Caàn sang deã daøng thöông löôïng$135,000

Goïi 0438 576 577 (tieáng Anh or Thai)

CITY RESTAURANT

Parramatta Sysney NSW

Courier Run For Sale Doanh nghieäp chuyeån phaùt giao haøng vuøng Parramatta, Haõng lôùn nhieàu moái haøng thu nhaäp cao. Hieän thu $40,000/naêm. Vì ñoåi ngheå sang deã daøng chæ $18,500 thoâi. Xin vui loøng noùi tieáng Anh

Goïi 0404 845 564Ñeå thaûo luaän

COURIER FOR SALE

(210

0300

4)

Industial Oakleigh Vic.

Takeaway Trong haõng xöôûng vaên phoøng, ñang ñoâng khaùch, baùn raát ít giôø, thu nhaäp cao. Trang thieát bò ñaày ñuû voâ laø thu tieán ngay. Hôïp ñoàng laâu daøi

Xin goïi (03) 9523 7110 or 0406 964 720

Vui loøng noùi tieáng Anh

CAFE/ TAKEAWAY

56 57

Ngöôøi nöôùc ngoaøi cuõng nhôø Ngoâ Löïc ñieåm coï leân thaân

Sau nhöõng neùt coï tinh teá cuûa hoïa só Ngoâ Löïc, taám löng traàn thon thaû cuûa ngöôøi maãu Haïnh Quyeân ñöôïc phuû leân lôùp aùo maøu ña saéc. Coøn Vónh Nghi aán töôïng vôùi nhöõng hoïa tieát maïnh meõ oâm töø khuoân ngöïc tôùi voøng eo quyeán ruõ.

Laø moät trong nhöõng ngheä só ñaàu tieân ôû Vieät Nam theo ñuoåi ngheä thuaät taïo hình treân cô theå ngöôøi - body painting, hoïa só Ngoâ Löïc chia seû, anh phaûi vöôït qua khaù nhieàu ñònh kieán. Tuy nhieân, khi baét tay vaøo coâng vieäc, anh gaït boû taát caû. Thaäm chí ñoái dieän vôùi thaân theå traàn cuûa ngöôøi phuï nöõ, Ngoâ Löïc vaãn giöõ ñöôïc loøng mình tónh taïi moät thieàn sö.

Hoïa só chia seû vôùi baïn ñoïc nhöõng taùc phaåm body painting môùi nhaát anh vöøa hoaøn thaønh vôùi söï hôïp taùc cuûa hai ngöôøi maãu Haïnh Quyeân vaø Vónh Nghi

58 59

Caên bieät thöï cuûa Ngoâ Myõ Uyeân goàm 3 taàng laàu, töø traàn nhaø, caàu thang, phoøng taém, saân thöôïng, quaày bar, thang maùy... taát taàn taät nhöõng thöù ñöôïc nhìn thaáy trong caên nhaø naøy ñeàu phaûn chieáu moät maøu vaøng röïc bôûi lôùp vaøng maï 24K. Coøn ca só Ñaøm Vónh Höng quyeát ñònh chi 3 trieäu USD ñeå mua Penthouse - moät daïng bieät thöï treân khoâng (apartment) vôùi hai taàng laàu, vaø thöôøng naèm ôû vò trí cao nhaát trong toång theå xaây döïng moät toøa nhaø cao caáp.

Khi maïng Style VN vôùi chöông trình “Khoâng Gian Ñeïp” tung moät soá Video leân quay nhaø cuûa caùc ngheä só

laøm soát ruoät laém(?!). ÔÛ baát cöù nôi naøo trong caên bieät thöï vaøng naøy, ñeàu hieän höõu maøu xanh cuûa

caây laù. Coù caây ñöôïc Uyeân mang töø nöôùc ngoaøi veà, coù caây ñöôïc mua ôû trong nöôùc. Theá cho neân, khi bôi trong beå bôi coù daøn aâm thanh döôùi nöôùc, coù tia nöôùc massage ñuùng chuaån nhö kieåu ñeå caùc vaän ñoäng vieân thö giaõn, nhìn traàn nhaø daùt vaøng vaø... ngaém caây xanh thì khoâng bieát duøng ngoân töø naøo ñeå dieãn taû söï thö giaõn naøy. Ñoù laø chöa keå tôùi taàng haàm vôùi phoøng aên sang troïng hôn nhöõng khaùch saïn 5 sao lôùn nhaát ñöôïc trang trí bôûi nhöõng chieác ly uoáng röôïu coù giaù khoaûng 1.000USD/caùi. Vaø moät haàm röôïu soáng luoân ñöôïc duy trì ôû nhieät ñoä 18OC ñeå röôïu luoân töôi môùi...

Ñaàu naêm 2009, coâ ñaøo ngöôøi Myõ goác Vieät Leyna Nguyeãn, nöõ phaùt thanh vieân truyeàn hình cuøng choàng mua moät ngoâi nhaø trò giaù gaàn 1,5 trieäu USD taïi Los Angeles ñaõ ñöôïc giôùi truyeàn thoâng beân aáy xöng tuïng laø nhöõng ngöôøi giaøu môùi noåi. Khoâng bieát, truyeàn thoâng beân kia maø bieát ngay giöõa trung taâm Saøi Goøn, nôi moãi meùt vuoâng ñaát coù giaù haøng chuïc nghìn USD laïi moïc leân moät caên bieät thöï nhö cuûa Ngoâ Myõ Uyeân thì hoï seõ phaùt hoaûng nhö theá naøo(?!).

Khoâng chuoäng theo ñöôøng loái kieán truùc quyù toäc nhö Ngoâ Myõ Uyeân, bieät thöï cuûa cöïu Hoa haäu Haø Kieàu Anh naèm trong khu villa Lan Anh, quaän 2, Saøi Goøn mang daùng daáp hoaøi coå raát ñaëc tröng. Töø caùnh coång goã vaøo nhaø, loái ñi laùt ñaày soûi, khu vöôøn xanh bao quanh phoøng khaùch, nhöõng chieác bình coå phun nöôùc doïc theo haøng caây, hoà caù... Ñöông nhieân, hoaøi coå thì hoaøi coå, sang troïng vaãn cöù sang troïng. Moät söï sang troïng moäc maïc ñeán möùc, ai nhìn thaáy caùch baøi trí cho caên bieät thöï vöôøn cuûa Haø Kieàu Anh ñeàu ao öôùc giaù maø noù laø cuûa mình.

Caùi giaù cuûa caên bieät thöï vöôøn naøy khoâng döôùi 2 trieäu USD, vaø neáu ai bieát chuyeän Haø Kieàu Anh tích goùp voán töø nhöõng vuï kinh doanh nhoû nhö mua nhaø, trang trí laïi noäi thaát roài... baùn laïi thì seõ khoâng ngaïc nhieân khi muoán bieát ngöôøi ñeïp naøy laáy ñaâu ra laém tieàn ñeán theá. Maø cuõng coù theå, neáu dö luaän bieát raèng khaùch saïn sang troïng baäc nhaát thaønh phoá Vuõng Taøu, do choàng cuûa Haø Kieàu Anh laøm chuû ñaàu tö, nghe ñaâu môùi thi coâng xong giai ñoaïn 1 nhöng chi phí ñaàu tö ñaõ khoaûng 500 tæ ñoàng, thì seõ chaúng maát thôøi gian ñeå ñoaùn giaø ñoaùn non veà tieàm löïc kinh teá cuûa Haø Kieàu Anh laøm gì.

Khaùc bieät hoaøn toaøn vôùi Ngoâ Myõ Uyeân vaø Haø Kieàu Anh, caên nhaø cuûa taøi töû sieâu maãu Ngoâ Thanh Vaân laïi khieán ngöôøi ta choaùng ngôïp bôûi chaát thieàn ñöôïc hoaïch ñònh trong phong caùch trang trí noäi thaát. Khoâng gian cuûa caên nhaø khoâng roäng, nhöng vôùi hai maøu chuû ñaïo laø ñoû vaø ñen, nhaø cuûa Ngoâ Thanh Vaân ñuû laøm neân neùt ñoäc ñaùo cuûa rieâng noù, neáu khoâng muoán noùi laø duy nhaát. Trong caên nhaø aáy, bieåu töôïng cuûa nhaø Phaät döôøng nhö hieån hieän khaép nôi, töø phoøng khaùch, phoøng nguû, cöûa ra vaøo, treân tôø lòch... Moät khoâng gian nhaø ôû mang ñaäm neùt taâm linh, raát khoù ñeå coù theå dieãn taû. Maø cuõng khoù ñeå moûi meät hoaëc muoän phieàn neáu ñöôïc soáng trong moät caên nhaø ñaäm chaát thieàn ñeán vaäy.

Khi ngheä só baét ñaàu giôùi thieäu nhaø ñeïp doàn daäp cho dö luaän tham quan thoâng qua truyeàn thoâng thì ngöôøi ta môùi giaät mình vì söï giaøu sang cuûa nhöõng nhaân vaät noåi tieáng. Treân thöïc teá, caùch nay vaøi naêm, haøng loaït ngheä só teân tuoåi cuõng ñaõ sôû höõu nhöõng caên bieät thöï, nhaø cao caáp coù giaù töø vaøi traêm nghìn cho ñeán caû trieäu USD taïi khu The Manor, Saøi Goøn.

noåi tieáng, thì cuõng laø luùc dö luaän ñöôïc bieát ñeán maët khaùc trong theá giôùi giaûi trí. Nôi ñoù, laø nhöõng caên bieät thöï giaù trieäu ñoâ, nhöõng ngoâi nhaø nhö cung ñieän coù daùt vaøng hoaëc kieán truùc hoaøi coå... Moät cuoäc soáng xa hoa maø baáy laâu nay nhieàu ngöôøi laàm töôûng raèng chæ coù ngheä só noåi tieáng theá giôùi môùi coù theå thuï höôûng.

Giôùi buoân baùn baát ñoäng saûn taïi Saøi Goøn loan tin raèng caên bieät thöï kieåu Phaùp cuûa "nöõ hoaøng aûo thuaät" Ngoâ Myõ Uyeân coù giaù treân 10 trieäu USD, quy ñoåi theo tæ giaù USD ñaõ ñöôïc ñieàu chænh thì caên bieät thöï cuûa Uyeân troøm treøm gaàn 200 tæ ñoàng. AÁy laø nghe ngöôøi kinh doanh baát ñoäng saûn noùi vaäy, chöù nhìn vaøo noäi thaát cuûa caên bieät thöï naøy chaéc haún khoâng ai daùm ñöa ra caùi giaù ñeå mua noù. Caên bieät thöï sang troïng ñeán möùc cöù ngôõ raèng chuû sôû höõu noù phaûi laø oâng vua daàu moû naøo ñoù ñeán töø xöù sôû AÙ Raäp chöù khoâng phaûi laø... ngöôøi Vieät.

Caên bieät thöï cuûa Ngoâ Myõ Uyeân goàm 3 taàng laàu, nhöng vaãn kòp coù caùi... thang maùy ñöôïc daùt vaøng. Traàn nhaø, caàu thang, phoøng taém, saân thöôïng, quaày bar... taát taàn taät nhöõng thöù ñöôïc nhìn thaáy trong caên nhaø naøy ñeàu phaûn chieáu moät maøu vaøng röïc bôûi lôùp vaøng maï 24K. Khoù coù theå tin ñöôïc raèng, ngöôøi ñeïp 35 tuoåi töøng ñoaït nhieàu giaûi thöôûng cao veà nhan saéc vaø thôøi trang, hieän ñang laøm aûo thuaät gia cho Coâng ty Saûn xuaát truyeàn hình vaø phim aûnh ATI laïi coù theå "nghieän" vaøng ñeán möùc aáy.

Dó nhieân, laø ñeå daùt vaøng, ngöôøi ta phaûi keùo vaøng ra thaønh töøng sôïi moûng phuû leân beà maët töôøng hay traàn nhaø. Neân, khi vaøng "nhaûy muùa ñieân daïi" treân thò tröôøng thì chaéc laø... vaøng trong nhaø Ngoâ Myõ Uyeân cuõng chaúng laáy gì

Phoøng khaùch khieâm nhöôøng trong bieät thöï cuõng trieäu ñoâ cuûa ca só Hoà Ngocï Haø

Caùch ñaây chöøng hôn moät thaùng, nöõ ca só Caåm Ly cuõng ñaõ boû ra hôn 1 trieäu USD ñeå saém cho mình cuøng choàng vaø hai con gaùi caên nhaø vôùi dieän tích 400m2 taïi khu ñoâ thò Sunrise City, quaän 7.

Sau Caåm Ly, nam ca só Ñaøm Vónh Höng cuõng ñaõ quyeát ñònh chi gaàn 3 trieäu USD ñeå mua Penthouse - moät daïng bieät thöï treân khoâng vôùi hai taàng laàu, vaø thöôøng naèm ôû vò trí cao nhaát trong toång theå xaây döïng moät toøa nhaø cao caáp. Vôùi dieän tích caên bieät thöï treân khoâng gaàn 700m2 cuøng caùi giaù treân 50 tæ ñoàng, Ñaøm Vónh Höng ñaõ chính thöùc khoaùc leân mình söï xa hoa cuoái cuøng cuûa moät danh ca thaønh ñaït ngoaøi nhaãn kim cöông, xe hôi sang troïng hoaëc aùo khoaùc loâng thuù vaøi nghìn USD. Coù theå mieâu taû veà caên bieät thöï treân khoâng Penthouse cuûa Ñaøm Vónh Höng theo ñuùng caùi caùch maø caùc nhaø kinh doanh quaûng baù ñeán nhöõng ñoái töôïng ñuû naêng löïc taøi chính ñeå "doøm ngoù" saûn phaåm cuûa mình.

Khoâng chæ laø Penthouse sang troïng baäc nhaát vaø hoaønh traùng veà quy moâ vôùi toång dieän tích söû duïng khoaûng 700m2 chöa keå ñeán khu saân vöôøn treân cao. Penthouse cuûa Ñaøm Vónh Höng chính laø ñieån hình cuûa söï keát hôïp hoaøn haûo giöõa kieán truùc vaø caùc thieát bò noäi thaát hieän ñaïi. Nhöõng ñöôøng neùt kieán truùc chính trong Penthouse ña phaàn laø hình khoái vuoâng vöùc, maøu saéc cuûa caùc vaät duïng trong caên chung cö cuõng tuaân theo phong caùch thieát keá naøy, ñaëc bieät caên chung cö seõ ñöôïc trang trí toaøn laø hoa maøu traéng theo ñuùng phong caùch cuûa Ñaøm Vónh Höng. Caùc khoâng gian chöùc naêng khaùc nhö phoøng nguû, phoøng laøm vieäc, phoøng taém, beáp, phoøng aên... cuõng ñöôïc boá trí lieân hoaøn vöøa mang laïi söï thoaûi maùi, tieän nghi khi söû duïng vöøa deã saép xeáp ñoà ñaïc, trang trí tranh aûnh, ñoà löu nieäm trong caùc chuyeán löu dieãn cuûa ca só naøy.

Toaøn boä taàng döôùi cuûa Penthouse daønh ñeå thö giaõn, nghæ ngôi vaø sinh hoaït chung vôùi phoøng khaùch sang troïng, baøn aên cao caáp cuøng khu vöïc beáp vôùi quaày bar thieát keá raát hieän ñaïi vaø caû khu thö giaõn, coù theå ngaém ra hoà nöôùc ôû caû 2 phía cuûa Penthouse vaø ñaëc bieät coù caû phoøng nghe nhaïc, xem phim ñöôïc thieát keá ñaëc bieät, coøn ôû taàng treân laø khu vöïc daønh cho phoøng nguû chính vôùi phoøng taém roäng lôùn, cao caáp cuøng vôùi phoøng xoâng hôi ñaït chuaån veà chaát löôïng...

Ngoaøi ra, ôû taàng treân coøn coù phoøng laøm vieäc cöïc kyø sang troïng cuõng nhö caùc phoøng nguû khaùc daønh cho ngöôøi thaân trong gia ñình. Ba maët cuûa caên chung cö ñeàu laø heä thoáng cöûa kính thieát keá hoaøn haûo.

Lyù giaûi veà vieäc boû gaàn 3 trieäu USD ñeå mua bieät thöï treân khoâng, Ñaøm Vónh Höng noùi: "Trong thôøi buoåi taác ñaát taác vaøng hieän nay, raát khoù tìm ñöôïc moät caên chung cö rieâng bieät ngay trung taâm, vöøa roäng, thoaùng, taàng haàm ñaäu xe thoaûi maùi laïi coù goùc nhìn raát ñeïp töø treân cao, Phong caùch thieát keá naøy raát phuø hôïp vôùi caù tính cuûa toâi. Vieäc mua Penthouse ñem laïi cho toâi söï töï haøo laø ngöôøi ñaàu tieân sôû höõu caên chung cö hoaønh traùng nhaát, ñoäc ñaùo nhaát, ñaúng caáp nhaát vaø taát nhieân laø coù giaù trò cao nhaát".

Hoùa ra, trong cuoäc chôi xa hoa naøy, yeáu toá "ñaët choã" cho ñaúng caáp ngheä só vaãn laø öu tieân khoâng keùm phaàn quan troïng tröôùc khi hoï quyeát ñònh chi moät soá tieàn khoång loà ñeå thuï höôûng cho caù nhaân mình.

Theo Ñaøm Vónh Höng, thì caên bieät thöï treân khoâng naøy khoâng chæ ñeå ôû maø coøn söû duïng ñeå toå chöùc caùc ñeâm nhaïc ñaëc bieät cho baïn beø, ñoàng nghieäp ñeán thöôûng thöùc tieáng haùt cuûa anh ngay taïi nhaø mình. Ñaây laø phong caùch cuûa nhieàu ca só lôùn treân theá giôùi thöôøng thöïc hieän, nhöng ôû Vieät Nam hieän nay ít coù ca só naøo thöïc hieän ñieàu naøy vì haïn cheá cuûa thieát keá vaø khuoân vieân caên chung cö.

Vaäy ñaáy, coù theå Ñaøm Vónh Höng seõ laø ngöôøi khôûi xöôùng cho phong traøo "quy hoaïch khu quyù toäc" taïi Saøi Goøn. Coù theå, ñoù laø ñaúng caáp cuûa hoï, nhöõng ngöôøi hoaït ñoäng ngheä thuaät thaønh coâng vaø hoï coù quyeàn soáng vöông giaû bôûi nhöõng thaønh töïu maø mình ñaït ñöôïc.

Moät oâng baàu kieâm quaûn lyù ca só noåi tieáng cuõng ñaõ boû ra gaàn 2 trieäu USD ñeå saém moät caên bieät thöï taïi khu sang troïng ôû quaän 7. Saém nhaø chaúng quan taâm ñeán chuyeän mình chi bao nhieâu tieàn, chæ laø bôûi "ñeå xöùng ñaùng vôùi vò trí cuûa toâi". Coù vaäy thoâi.

Soá ngheä só thaønh danh, boû ra vaøi trieäu USD maø xem nheï... nhö khoâng trong chuyeän saém nhaø khoâng phaûi laø quaù hieám hoi taïi Saøi Goøn ngaøy hoâm nay. Ngöôøi ta bieát vaøi ngheä só khaùc cuõng chi töø 1,2 ñeán 1,5 trieäu USD ñeå mua nhöõng caên bieät thöï sang troïng höôùng bieån taïi moät thaønh phoá lôùn cuûa mieàn Trung, nhöng hoï khoâng muoán coâng boá nhöõng thoâng tin naøy...

Moät soá ca só töø nöôùc ngoaøi veà ñònh cö luoân taïi Vieät Nam coù mua nhaø beân ñoù nhö Evis Phöông, Höông Lan, Tuaán Ngoïc... nhaø cuûa nhöõng ngöôøi naøy cuõng khaù ñeïp nhöng xem ra chaúng laø caùi ... nghóa ñòa gì so vôùi nhöõng ngoâi nhaø keå treân... Apartment Sunrise (Q7) 1 trieäu ñoâ cuûa Caåm Ly

Bieät thöï daùt vaøng cuûa Ngoâ Myõ Uyeân 10 trieäu ñoâ

Ca só Ñaøm Vónh Höng & apartment giaù 3 trieäu ñoâ

bieät thöï giaû coå cuûa cöïu hoa haäu Haø Kieàu Anh

60 61

“Khoâng caàn tôùi nhöõng

quaùn xaù saønh ñieäu môùi ñöôïc chieâm ngöôõng

hot girl, ngoài traø chanh

væa heø hay aên nem chua

nöôùng baïn cuõng coù theå gaëp ñaày gaùi xinh”, moät

nam sinh chia seû.

Mang tieáng laø ñi chôi nhöng raát nhieàu baïn treû laïi choïn nhöõng

quaùn aên væa heø laøm ñieåm döøng chaân vaø tuï taäp troø chuyeän. So vôùi nhöõng quaùn xaù saønh ñieäu thì nhöõng quaùn væa heø khoâng chæ coù öu theá veà giaù caû, ñieåm haáp daãn thöù 2 chính laø khoâng khí ñöôøng phoá naùo nhieät cuøng moät khoâng gian thoaûi maùi daønh cho giôùi treû.

Thôøi trang, xe coä coù theå loãi moát nhöng thuù vui quaùn xaù væa heø seõ toàn taïi maõi vôùi thôøi gian vaø luoân "ñoàng haønh" cuøng giôùi treû tín ñoà cuûa nhöõng moùn aên ñaäm chaát Vieät Nam.

Ñaõ laø ngöôøi Vieät Nam thì chaéc chaén ai cuõng töøng laø thöïc khaùch cuûa quaùn xaù væa heø hay nhöõng gaùnh haøng rong. Ñaëc bieät laø vôùi nhöõng baïn treû, trong "lòch trình" ñi chôi cuûa hoï, duø ñi baát cöù ñaâu thì "aên uoáng" vaãn luoân laø "nhieäm vuï baát khaû thi". Thoâng thöôøng thì nhöõng quaùn aên vaët seõ luoân ñöôïc öu tieân soá moät.

Neáu nhöõng quaùn giaûi khaùt hay quaùn aên saønh ñieäu vaãn ñang moïc leân nhö naám sau möa taïi caùc thaønh phoá vaø khoâng phaûi quaùn naøo cuõng toàn taïi ñöôïc laâu beàn thì haàu nhö cô hoäi kinh doanh cuûa nhöõng haøng quaùn væa heø ñeàu "roäng môû" hôn. So vôùi nhöõng quaùn traø söõa moät thôøi ñöôïc giôùi treû ñaëc bieät öa

chuoäng thì traø ñaù luoân taïo ra söùc huùt hôn caû vôùi thanh nieân.

Caùc baïn treû tìm ñeán quaùn xaù væa heø khoâng chæ vôùi nhu caàu "no buïng vaø ngon mieäng", ñoâi khi hoï ñeán theo thoùi quen vaø thaäm chí chæ ñeå laáp choã troáng vì chaúng bieát ñi ñaâu.

Mang tieáng laø ñi chôi nhöng raát nhieàu baïn treû laïi choïn nhöõng quaùn aên væa heø laøm ñieåm döøng chaân vaø tuï taäp troø chuyeän...

Khoâng ít baïn treû ngoài traø chanh hay nhaâm nhi röôïu möïc chæ ñeå nhìn ngaém phoá phöôøng vaø "soi haøng". "4 ñöùa mình ngoài heát traø ñaù, nhaân traàn, caén höôùng döông ñau caû moâi maáy tieáng ñoàng hoà ñöùng leân thanh toaùn tieàn cuõng chæ coù möôøi maáy nghìn. Vöøa reû vöøa tha hoà nhìn ngaém caùc em", lyù do cuûa Luaân cuõng gioáng nhö raát nhieàu caùc baïn nam khaùc khi thöôøng xuyeân ngoài traø ñaù ngay treân buïc Nhaø haùt lôùn. Ñaëc bieät laø vaøo muøa heø, caùc thanh nöõ aên maëc saønh ñieäu vaø gôïi caûm löôïn ñöôøng daïo maùt nhieàu khoâng ñeám xueå.

Hay nhö taïi caùc quaùn "traø ñaù wifi" quanh khu vöïc khaùch saïn Metropole, coù khoâng ít ngöôøi ngoài xoåm treân nhöõng chieác gheá ñöôïc gheùp baèng boït bieån beáp beânh maø tay thì löôùt phím latop saønh ñieäu. Tieän lôïi nhö vaäy vì xung quanh khu vöïc naøy coù theå "höùng soùng wifi" töø raát nhieàu nhaø haøng vaø khaùch saïn ôû ñaây.

"Khoâng caàn tôùi nhöõng quaùn xaù saønh ñieäu môùi ñöôïc chieâm ngöôõng hot boy, hot girl, ngoài traø chanh væa heø hay aên nem chua nöôùng baïn cuõng coù theå gaëp ñaày trai xinh, gaùi ñeïp. Chôi thì coù khaùc bieät chöù aên thì ai chaúng gioáng ai, saønh ñieäu maõi cuõng coù luùc phaûi daân daõ". Caâu noùi vui cuûa 1 ban tre xem ra cuõng

raát chí lí.Haøng quaùn væa heø cuõng laø ñieåm ñeán

quen thuoäc cuûa nhöõng ñoâi tình nhaân bôûi thöïc teá "ñi chôi vôùi tình yeâu" ngoaøi löôïn ñöôøng, mua saém vaø aên uoáng thì cuõng "chaúng bieát ñi daâu" nhö lôøi moät nöõ sinh chia seû.

Caàu Long Bieân nhöõng naêm gaàn ñaây cuõng trôû thaønh ñòa ñieåm lyù töôûng cho nhöõng ñoâi tình nhaân vaø nam thanh nöõ tuù. Muøa heø thì coù traø ñaù chieáu beät, muøa ñoâng thì coù ngoâ, khoai, mía nöôùng. Vöøa nhaâm nhi vöøa hoùng maùt gioù soâng Hoàng hay xuyùt xoa beân beáp than hoàng cuõng ñeàu thaät thuù vò ñoái vôùi khoâng ít baïn treû.

Trong khi caùc thoâng tin veà veä sinh an toaøn thöïc phaåm thì nhöõng ngöôøi treû vaãn tìm ñeán quaùn væa heø vôùi chaâm ngoân "soáng cheát coù soá". Nhöõng haøng naàm boø nöôùng, nem, khoai raùn, laåu... vaãn nöôøm nöôïp thöïc khaùch. So vôùi vieäc "ñang cao höùng thì cung ñaøn ñöùt daây" vì ñang aên thì bò daân phoøng hay caûnh saùt khu vöïc deïp quaùn, thì vaán ñeà naàm boác muøi, môõ thoái... chaúng phaûi laø moái lo ngaïi haøng ñaàu cuûa "thöôïng ñeá treû". Nhöng thöïc teá thì tình traïng "bò ngaét quaõng" ñoù cuõng hieám khi xaûy ra taïi nhöõng quaùn aên coù tieáng trong thaønh phoá bôûi theo nhö nhöõng chuû quaùn cho bieát thì "moïi vieäc ñaâu vaøo ñaáy" roài hoï môùi coù theå laøm aên laâu daøi taïi ñoù.

"AÊn buïi" töø laâu ñaõ trôû thaønh thuù vui cuûa haàu nhö caùc baïn treû thaønh phoá, theo quan ñieåm cuûa nhieàu ngöôøi thì so vôùi vieäc "leân saøn, bay laéc, tuï taäp ñua xe..." thì ñaây coù theå ñöôïc coi laø moät trong nhöõng "thuù vui tao nhaõ, laønh maïnh" cuûa giôùi treû hieän nay.

Quaùn væa heø thuù vui khoâng bao giôø loãi moát

Ngoïc Quyeân

Caùch ñaây maáy hoâm, toâi coù dòp chaïy doïc ñaïi loä Ñoâng Taây ñoaïn

keânh Taøu Huõ (nhieàu ngöôøi thöôøng goïi laø Beán Bình Ñoâng) vaø vui möøng thaáy moät soá ngoâi nhaø mang kieán truùc Ñoâng - Taây ñaëc thuø cuûa khu vöïc naøy vaãn coøn.

Laâu roài, toâi khoâng chaïy qua ñoaïn ñöôøng naøy. Nhö ngöôøi xa queâ laâu ngaøy trôû veà, nhìn thaáy nhöõng ngoâi nhaø cuõ maø loøng toâi traøo daâng nhöõng noãi nieàm khoù taû, ít ra coøn caùi gì ñoù quen thuoäc, khoâng ñeán noãi nhö Töø Thöùc sau maáy

ñeán caùc daõy nhaø kho, chaønh (tieáng Hoa goïi choã chöùa haøng), nhaø maùy xay xaùt, mua baùn vaø xuaát khaåu luùa gaïo cuûa ngöôøi Hoa. Tröôùc kia, ngöôøi Hoa thu mua luùa töø caùc tænh mieàn Taây veà ñaây taäp keát, xay xaùt roài baøy baùn taïi phoá Traàn Chaùnh Chieáu, quaän 5. Phoá Traàn Chaùnh Chieáu hay chôï Gaïo laø phoá chuyeân doanh ñaàu tieân vaø laâu ñôøi nhaát cuûa Saøi Goøn do ngöôøi Hoa laäp vaøo khoaûng naêm 1750. Töø phoá naøy, luùa gaïo ñöôïc xuaát khaåu ñi haøng chuïc nöôùc treân theá giôùi.

Hieän nay, luùa gaïo ñöôïc baøy baùn taïi phoá Traàn Chaùnh Chieáu ñöôïc nhaäp töø nhieàu nguoàn khaùc nhau vaø chuyeân chôû baèng xe taûi vì ñöôøng xaù thuaän tieän hôn, nhanh hôn vaø chôû ñöôïc nhieàu hôn.

Nhaéc ñeán Beán Bình Ñoâng, khoâng theå khoâng nhaéc ñeán kieán truùc ñaëc thuø, keát hôïp ñöôøng neùt Ñoâng Taây cuûa coäng ñoàng ngöôøi Hoa taïi Vieät Nam thôøi Phaùp thuoäc, mang ñaäm daáu aán cuûa hoaït ñoäng kinh teá cuõng nhö giao thoa vaên hoùa.

Khu vöïc naøy tröôùc kia do ngöôøi Hoa laøm chuû, nhöng vieäc xaây döïng ñöôïc thöïc hieän bôûi caùc nhaø thaàu Singapore. Kieán truùc ñöôïc xaây theo daïng nhaø phoá vôùi beà ngang heïp, nhaèm taêng soá löôïng

nhaø maët tieàn vaø nhôø ñoù mau choùng thu hoài voán ñaàu tö xaây döïng. Taàng treät laø cô sôû kinh doanh, chaønh, taàng treân laø nhaø ôû. Tuy nhieân, trang trí laïi mang aûnh höôûng phöông Taây vôùi caùc caây coät ñöôïc xaây baèng gaïch, lan can baèng saét, gôø chæ laøm baèng thaïch cao hoaëc voâi.

Ñeå chöøa loä giôùi xaây döïng ñaïi loä Ñoâng Taây, moät soá ngoâi nhaø coå, daõy nhaø kho vaø ñình Bình An (moät trong nhöõng ngoâi ñình laâu ñôøi taïi khu vöïc Saøi Goøn Chôï Lôùn, ñöôïc xaây döïng naêm 1842, thôø Quan Coâng, ñöôïc nhieàu ngöôøi ñeán khaán vaùi, caàu xin cho vieäc laøm aên ñöôïc phaùt trieån vaø thuaän lôïi) ñaõ bò gôõ boû.

Neáu chæ nhaéc ñeán giaù trò lòch söû kinh teá vaø kieán truùc maø khoâng nhaéc ñeán giaù trò vaên hoùa "treân beán döôùi thuyeàn" ñaëc tröng cuûa khu vöïc naøy thì quaû laø thieáu soùt. Trong Lòch söû khaån hoang mieàn Nam, nhaø vaên Sôn Nam moâ taû: "Doøng soâng saâu roäng, ghe thuyeàn ñaäu daøi 10 daëm, theo hai con nöôùc leân, nöôùc roøng thuyeàn beø qua laïi cheøo choáng ca haùt, ngaøy ñeâm taáp naäp, laøm choã ñoâ hoäi löu thoâng khaép ngaû thaät laø tieän lôïi".

Ghe thuyeàn khoâng chæ laø phöông tieän di chuyeån, chuyeân chôû maø coøn laø nhaø ôû, laø nôi sinh soáng cuûa ngöôøi daân. Theo nhaø vaên Sôn Nam, cuoäc soáng treân soâng, ghe thuyeàn laø nhaø, beán baõi laø nôi mua baùn, nhöõng ñaëc tính naøy ñaõ taïo neân caû moät neùt vaên hoùa ñaëc tröng cuûa ngöôøi mieàn Nam vaø Taây Nam boä chöù khoâng chæ laø caûnh quan treân beán döôùi thuyeàn ñôn thuaàn.

Tröôùc kia, khu vöïc naøy raát saàm uaát. Taïi baõi taäp keát treân ñöôøng Traàn Vaên Kieåu ñoaïn gaàn keânh Loø Goám, xe gaén maùy vaø xe ñoø ra vaøo taáp naäp. Haøng traêm xe gaén maùy chôû haøng hoùa, chuû yeáu laø haøng khoâ ñoùng thuøng, chôø ñöa xuoáng taøu veà caùc tænh. Ñoäi nguõ xe gaén maùy naøy ra vaøo nhö con thoi, chôû haøng töø chôï Bình Taây hoaëc töø kho ra beán, roài töø beán ngöôïc leân kho hoaëc ra chôï. Haøng hoùa töø thaønh phoá veà caùc tænh thöôøng laø maët haøng khoâ. Ngöôïc laïi, haøng hoùa chôû baèng ghe taøu töø mieàn Taây leân chuû yeáu laø traùi caây, cuû quaû nhö döøa, chuoái, thôm, bí ñoû, khoai lang, cuû saén. Ghe, thuyeàn xeáp haøng daøi doïc beán soâng, vieäc chuyeån haøng leân xuoáng nhoän nhòp.

Laâu roài, toâi môùi coù dòp ngoài hoài töôûng laïi quan caûnh cuûa Beán Bình Ñoâng xöa. Baây giôø, doøng keânh ñen ngoøm, ñaày raùc vaø buøn tröôùc kia ñaõ ñöôïc naïo veùt bôùt ñen ñaëc hôn. Caùc bôø keø ñöôïc xaây baèng ñaù khang trang. Theo ñaø phaùt trieån kinh teá, ñaïi loä Ñoâng Taây ñöôïc hình thaønh, ngöôøi laùi xe coù theå vi vu treân ñöôøng.

Chæ moät vaøi ngoâi nhaø cuõ coøn soùt laïi nhöng ít ra, chuùng cho thaáy theá heä sau khoâng phuû nhaän saïch trôn theá heä tröôùc...

Hoaøng Tuøng

traêm naêm töø coõi tieân trôû veà haï giôùi thì thaáy mình laïc loõng vì "caûnh cuõ ngöôøi xöa" khoâng coøn.

Coøn nhôù caùch ñaây hai naêm, toâi cuøng moät anh baïn ñoàng nghieäp ñi ghi nhaän laïi nhöõng hình aûnh cuûa khu vöïc naøy tröôùc khi ñaïi loä Ñoâng Taây hình thaønh. Nhöõng ngaøy aáy, xe caåu, xe lu ñang ra söùc naïo veùt vaø traûi nhöïa hai beân bôø keânh Taøu Huõ, bôø Taây laø ñöôøng Traàn Vaên Kieåu quaän 6 vaø bôø Ñoâng laø Beán Bình Ñoâng quaän 8, ñeå hoaøn thaønh ñaïi loä.

Luùc ñoù, toâi raát tieác vì caùc nhaø maùy xay xaùt luùa gaïo taïi khu vöïc töøng ñöôïc meänh danh laø "bao töû cuûa mieàn Nam" naøy khoâng coøn. Vôùi söï thuaän lôïi veà ñöôøng thuûy, coù theå traùnh ñöôïc nguy hieåm vaø tieát kieäm chi phí chuyeân chôû, phuø hôïp vôùi neàn kinh teá noâng nghieäp vaø phöông tieän vaän chuyeån cuûa caùc tænh mieàn Taây, coäng vôùi khaû naêng thu mua vaø giao thöông naêng ñoäng cuûa ngöôøi Hoa, nôi ñaây ñaõ töøng chöùng kieán nhöõng giai ñoaïn thònh vöôïng nhaát cuûa vieäc mua baùn vaø xuaát khaåu luùa gaïo trong suoát lòch söû 300 naêm phaùt trieån Saøi Goøn - Chôï Lôùn.

Nhaéc ñeán Beán Bình Ñoâng, ngöôøi Saøi Goøn lôùn tuoåi khoâng ai khoâng nhôù

62 63

Traän ñoäng ñaát voâ cuøng khuûng khieáp vöøa xaûy ra taïi Haiti

ngaøy 12/1/2010 ñaõ laøm moïi ngöôøi heát söùc baøng hoaøng vaø xuùc ñoäng.

Ngaøy nay, ngaønh ñòa chaán hoïc raát tieán boä. Khoa hoïc coù theå bieát chuyeän gì ñang dieãn ra saâu trong loøng ñaát, vuøng naøo treân theá giôùi naèm trong dieän nguy hieåm coù theå bò ñoäng ñaát, v.v.

Caùi maáu choát cuûa vaán ñeà laø caâu traû lôøi: thôøi ñieåm naøo thì ñoäng ñaát seõ xaûy ra, vaø taïi nôi ñaâu?

Cho tôùi ngaøy nay, caùc nhaø khoa hoïc ñaønh chòu thua, khoâng theå traû lôøi caâu hoûi treân ñöôïc, nhöng hoï coù theå tieân ñoaùn khaù chính xaùc nhieàu ngaøy hoaëc nhieàu giôø tröôùc khi caùc thieân tai xaûy ra, chaúng haïn nhö söông muø, baõo toá, cuoàng phong, tornados, nuùi löûa troãi daäy...

Töø ngaøn xöa tôùi nay, trong daân gian thöôøng löu truyeàn nhöõng huyeàn thoaïi, nhöõng maåu chuyeän vaø tin ñoàn veà caùc loaøi ñoäng vaät hay coân truøng noùi chung,

vaø Sri Lanka.Sau traän Tsunami, coù nhieàu nguoàn

tin giöït gaân ñöôïc löu truyeàn nhö taïi moät vöôøn thuù noï hay laâm vieân ôû Sri Lanka caùc thuù lôùn nhö coïp, beo vaø voi ñeàu caûm nhaän ñöôïc tai hoïa saép ñeán neân ñeàu boäc loä ra nhöõng haønh vi khaùc thöôøng, nhö la roáng thaûm thieát, chaïy

Ngaøy 3 thaùng 3/2005, Toång giaùm ñoác Daily New Sri Lanka ñaõ baùc boû caùc tin ñoàn ban ñaàu do phuï taù cuûa oâng loan truyeàn tröôùc kia veà vuï khoâng coù thuù vaät cheát trong traän Tsunami.

Theo oâng Toång giaùm ñoác, thì Tsunami ñaõ gieát ñi haàu heát toaøn boä caùc loaøi thuù nhoû trong vuøng nhö raén reát, chuoät, thoû, v.v.

Coøn thuù lôùn nhö voi, coïp, vaân vaân...coù theå thoaùt ñöôïc nhôø coù söùc chòu ñöïng lôùn vôùi soùng nöôùc.

Theo taøi lieäu, thì traän ñoäng ñaát xöa nhaát ñaõ thaáy xaûy ra vaøo naêm 373 tröôùc Coâng nguyeân taïi Hy Laïp. Trong bieán coá naày caùc thuù nhoû nhö choàn, chuoät, raén reát bieát tröôùc ñoäng ñaát saép xaûy ra neân chuùng ñeàu boû hang, boû oå chaïy thoaùt thaân tröôùc khi thieân tai giaùng xuoáng...

Chaéc caùc baïn, ñeàu thöôøng coù nghe noùi veà nhöõng caâu chuyeän ñaïi loaïi nhö treân.

Hai naêm tröôùc ñaây, coù raát nhieàu huyeàn thoaïi, tin ñoàn lieân quan ñeán traän ñoäng ñaát khoùc lieät ôû tænh Töù Xuyeân (Sichuan)Trung Quoác chæ vaøi

ñoâi khi chuùng bieåu loä nhöõng haønh vi laï thöôøng moät thôøi gian tröôùc khi thieân tai xaûy ñeán.

Ñaây laø nhöõng tin raát khoù kieåm chöùng ñöôïc veà maët khoa hoïc, nhöng ngöôïc laïi haàu nhö daân gian, ñaëc bieät laø taàng lôùp ngöôøi coù tuoåi thì caû quyeát ñoù laø nhöõng daáu hieäu chuùng ta khoâng neân xem thöôøng ñöôïc!

Baø con Vieät Nam mình soáng taïi Hoa Kyø ñeàu bieát ñôùi ñöùt gaõy noåi tieáng San Andreas Fault daøi 600 miles (950 km) chaïy doïc theo bôø bieån California.

Cali laø vuøng ñoäng ñaát töø xöa nay nhöng ñoàng thôøi cuõng laø mieàn ñaát höùa cuûa ñaïi ña soá ngöôøi tò naïn Vieät Nam . Thoâi thì tôùi ñaâu thì tôùi. Soáng cheát ñeàu do soá maïng caû!Moät soá tröôøng hôïp haønh vi khaùc

thöôøng cuûa thuù vaätTraän Tsunami ngaøy 25/12/2004 ñaõ

gieát haïi trong khoaûnh khaéc caû traêm ngaøn ngöôøi taïi Indonesia, Thaùi Lan,

maø raát ít thaáy xaùc thuù vaät. Nhöõng tin ñaïi loaïi nhö theá chæ trong 1-2 ngaøy laø phoå bieán ñi khaép theá giôùi.

Ngöôøi ta nghó raèng thuù vaät thoaùt cheát ñöôïc laø nhôø chuùng coù giaùc quan thöù saùu.

Caùc nhaø khoa hoïc thì khoâng tin vieäc thuù vaät coù giaùc

thaùng tröôùc ngaøy khai maïc Theá Vaän Hoäi 2008.

Ñaây laø moät traän ñoâng ñaát lôùn caáp 7.9 theo thang Richter... Coù 70.000 cheát vaø treân 18.000 ngöôøi maát tích.

Ñaàu tieân hoà nöôùc taïi thaønh phoá Enshi thuoäc tænh Hoà Baéc (Hubei) caùch trung taâm ñòa chaán (epicentre) 500km ñoät nhieân caïn queo 3 tuaàn tröôùc ngaøy ñoäng ñaát.

Ba ngaøy tröôùc khi xaûy ra ñoäng ñaát, haøng traêm ngaøn coùc nhaùi phaûi voït leân ñöôøng phoá saàm uaát cuûa thaønh phoá Mieân Chaâu (Mianzhu) ñeå tìm ñöôøng laùnh naïn.

Caùc cuï giaø thì cho raèng ñaây laø ñieàm döõ, baùo hieäu saép coù thieân tai gì ñoù seõ xaûy ra?

Giôùi treû thì cöôøi khoaùi chí, vaø noùi coùc dieãn haønh ñeå ñoùn röôùc ñuoác Theá Vaän, vaäy chuyeän gì phaûi lo?

Caùc giôùi chöùc chuyeân moân veà ñoäng ñaát Trung Quoác cuõng chaúng maøng phaûi

nhaûy lung tung vaø coù veû hoát hoaûng.

Voi khoâng ngôùt quaát voøi vaøo caùc thanh saét quanh chuoàng, roài böùc xieàng vaø toâng phaù raøo chaïy thoaùt thaân veà nhöõng vuøng cao. Thaäm chí coù tin ñoàn raèng, nhieàu treû em nhôø baùm vaøo löng voi neân ñaõ soáng soùt ñöôïc...

Roài baùo chí, internet heø nhau tung tin laø caùc toaùn caáp cöùu chæ thaáy toaøn laø xaùc ngöôøi

quan thöù saùu. Hoï noùi, caùc thuù lôùn nhö voi, ñeàu bieát loäi moät caùch töï nhieân neân thoaùt cheát thì cuõng deã hieåu maø thoâi!

Ngaøy 4 thaùng gieâng 2005, Associated Press cho bieát coù voâ soá xaùc thuù vaät troâi daït theo bôø bieån Sri Lanka vaø ñoaùn laø toaøn boä thuù vaät soáng trong laâm vieân Calimere Wildlife Sanctuary coù theå ñaõ cheát ñuoái heát?

quan taâm ñeán caùc hieän töôïng treân, vì hoï cho raèng ñoù laø dò ñoan meâ tín vaø phaûn khoa hoïc!

Vaø giôùi traùch nhieäm veà laâm vuï ñòa phöông cuûa nhaø nöôùc thì caû quyeát hieän töôïng coùc nhaûy laø chuyeän bình thöôøng maø thoâi!

Sau ñoù chæ ba giôø tröôùc khi ñoäng ñaát, thuù vaät taïi sôû thuù Vuõ Haùn (Wuhan) caùch taâm ñieåm ñoäng ñaát loái 1.000 km veà phía Ñoâng baét ñaàu bieåu loä nhöõng haønh vi khaùc thöôøng. Chuùng coù veû raát lo aâu, hoaûng hoát cuøng cöïc veà moät chuyeän gì gheâ gôùm saép xaûy ra... Ngöïa raèn ñaäp ñaàu lieân hoài vaøo chuoàng... Voi quaát voøi loaïn xaï töù phía... Hai möôi con coïp vaø sö töû ñuùng ra laø giôø nguû tröa cuûa chuùng, nhöng coù veû boàn choàn ñi raûo khoâng ngôi nghæ quanh chuoàng. Vaøi phuùt tröôùc khi xaûy ra ñoäng ñaát, caû chuïc con coâng ñeàu ñoàng loaït reù leân keâu thaát thanh.

Theo Roger Musson, moät nhaø nghieân cöùu quoác teá cuûa Anh Quoác veà ñòa chaán hoïc thì taát caû nhaän xeùt veà caùc haønh vi laï beân treân coù theå laø do taùc ñoäng thay ñoåi vò trí cuûa caùc lôùp ñaù

naèm veà phía Ñoâng BaécTrung Quoác vaø ñaõ laøm thieät maïng 240.000 ngöôøi.

Ñieåm trôù treâu laø vaøi ngaøy tröôùc ñoù chaùnh phuû trung öông coù gôûi chuyeân vieân veà ñòa chaán ñeán thaåm ñònh tình hình ñoäng ñaát vuøng noùi treân, nhöng hoï khoâng ghi nhaän ñöôïc daáu hieäu gì khaùc thöôøng heát. Treân ñöôøng veà, phaùi ñoaøn gheù nguû ñeâm taïi Tangshan nhöng chaúng may chính ñeâm hoâm ñoù moät traän ñoäng ñaát lôùn xaûy ra laøm toaùn chuyeân vieân phaûi boû maïng.

Daân chuùng Nhaät Baûn cho bieát vaøi ba ngaøy tröôùc traän ñoäng ñaát Nemuro Oki xaûy ra vaøo naêm 1973, hoï nhaän thaáy coù raát nhieàu choù hoang hôn thöôøng leä ñi thô thaån treân caùc ñöôøng phoá.

Thuù vaät coù giaùc quan thöù saùu khoâng?

Khoa hoïc khoâng bao giôø tin raèng thuù vaät coù giaùc quan thöù saùu ñeå döï ñoaùn thieân tai.

Nhöng thuù vaät coù nhöõng khaû naêng vaø nhöõng giaùc quan ñaëc bieät maø con ngöôøi khoâng coù.

Vaø cuõng chính nhôø vaøo nhöõng giaùc quan ñaëc bieät naày maø caùc thuù nhö voi,

ñeå taäp hôïp ñaøn trong luùc di chuyeån cuõng nhö ñeå tìm "yù trung vaät" ñeå laøm tình.

Caùc ñaøn chim trôøi cuõng theá. Taïi Canada, vaøo ñaàu muøa Xuaân hay cuoái Thu, vòt trôøi thöôøng bay thaønh ñoäi hình chöõ ^ hay ñoäi hình thaúng raát coù kyû luaät vaø raát ñeïp maét. Luùc bay chuùng thuôøng phaùt ra nhöõng haï aâm infrasounds ñeå thay ñoåi ñoäi hình moãi khi gaëp chöôùng ngaïi, nhö nuùi non hay luoàng gioù baát ngôø phía tröôùc.

Dôi bay baèng sonar nghóa laø phaùt ra nhöõng vi aâm ñaëc bieät ñeå xaùc ñònh chöôùng ngaïi vaät hoaëc con moài.

Keát luaänTaïo hoùa ñaõ phuù cho thuù vaät nhöõng

giaùc quan ñaëc bieät ñeå töï veä vaø sinh toàn.

Chuùng ta khoâng neân xem thöôøng nhöõng haønh vi baát thöôøng cuûa thuù vaät ñöôïc!

Moät soá quoác gia nhö Trung Quoác vaø Nhaät Baûn ñaõ baét ñaàu quan taâm tôùi caùc haønh vi cuûa ñoäng vaät trong vieäc döï ñoaùn thieân tai. Chuyeän khoâng phaûi deã, nhöng ñaây laø moät söï khôûi ñaàu ñaùng

trong loøng ñòa caàu, ñaõ laøm saûn sinh ra soùng ñieän töø maø moät soá thuù vaät coù theå caûm nhaän ñöôïc deã daøng.

Cuõng coù giaû thuyeát khaùc cho raèng, moät vaøi loaøi vaät coù khaû naêng thieân baåm caûm nhaän ñöôïc nhöõng luoàng soùng coù taàng soá raát nhoû ngoaøi söï caûm nhaän cuûa loaøi ngöôøi.

Muøa Ñoâng 1975, caên cöù treân haønh vi laï thöôøng cuûa thuù vaät, giôùi chöùc Trung Quoác cho di taûn khaån caáp cö daân thaønh phoá Haicheng thuoäc Ñoâng Baéc tænh Lieâu Ninh (Liaoning) chæ moät ngaøy tröôùc khi coù traän ñoäng ñaát caáp ñoä raát maïnh 7.3 theo thang Richter. Thieân tai naày ñaõ gieát haïi 2.000 ngöôøi thay vì 200.000 ngöôøi nhö döï ñoaùn trong tröôøng hôïp khoâng coù di taûn.

Thay ñoåi trong moâi sinh chaúng haïn nhö möïc nöôùc gieáng, nöôùc ao hoà caïn ñi laï thöôøng cuõng ñöôïc ghi nhaän trong traän ñoäng ñaát möïc ñoä 7.6, xaûy ra vaøo ngaøy 28 thaùng 7 naêm 1976 taïi Tangshan

höôu cao coå, caù voi, traâu nöôùc, teâ giaùc, caù saáu, vaân vaân...coù theå caûm nhaän ñöôïc haï aâm infrasounds töùc laø nhöõng aâm thanh thaät thaáp döôùi 20 Hz (möùc aâm thanh thaáp nhöùt maø con ngöôøi chæ coù theå nghe ñöôïc laø 20Hz).

Ñoù laø chöa noùi ñeán vieäc thuù vaät coù theå caûm nhaän ñöôïc söï thay ñoåi ñieän töø trong loøng ñaát. Boà caâu bay ñuùng ñöôïc nhôø bieát ñònh höôùng vaøo töø tröôøng.

Chaéc chaén laø thuù vaät nhö voi chaúng haïn caûm nhaän ñöôïc soùng P waves (ñi raát nhanh trong loøng ñaát) vaøi giaây tröôùc soùng S waves tieáp noái theo sau laøm suïp ñoå nhaø cöûa.

Soùng infrasounds di chuyeån trong ñaát, trong nöôùc vaø trong khoâng gian.

Voi coù theå daäm chaân ñeå lieân laïc vôùi ñoàng loaïi ôû caùch xa haèng chuïc km. Tieáng roáng cuûa voi cao vuùt treân 117 Decibels vaø ñöôïc caùc voi khaùc nghe duø chuùng ôû raát xa nhau caû nhieàu caây soá. Ñaây laø caùch voi lieân laïc vôùi nhau

khích leä.Khoa hoïc nhìn nhaän ñoäng ñaát laø moät

hieän töôïng thieân nhieân töø thuôû khai thieân laäp ñòa, vaø coù theå xaûy ra baát kyø nôi ñaâu vaø baát cöù luùc naøo.

Coù ngöôøi thì cho raèng ñaây laø moät söï tröøng phaït, quyeàn ruûa malediction cuûa thaàn linh vaø cuûa Trôøi ñaát.

Moät toân giaùo lôùn thì cho raèng ñaây laø leõ voâ thöôøng cuûa vaïn vaät, moät söï coäng nghieäp maø caùc naïn nhaân phaûi gaùnh chòu.

Coù nhieàu ngöôøi ñaët nghi vaán vaøo vieäc thöû bom nguyeân töû trong loøng ñaát, vaø kyõ ngheä khai thaùc daàu hoûa coù theå aûnh höôûng ít nhieàu trong vaán ñeà ñoäng ñaát, nhöng ñeàu bò caùc nhaø khoa hoïc cöïc löïc baùc boû heát.

Tuøy theo nhaän thöùc vaø tín ngöôõng cuûa moãi ngöôøi, maø caùi nhìn veà hieän töôïng ñoäng ñaát coù theå khaùc nhau./.

Nguyeãn Thöôïng Chaùnh

64 65

Saéc ñeïp laø moät ñoùa hoa. Danh tieáng laø moät hôi thôû.

(Ngaïn ngöõ Taây phöông)

Myõ nhaân töï coå nhö danh töôùng

Ngöôøi xöa ñaõ noùi nuï cöôøi, aùnh maét cuûa myõ

nhaân coù söùc maïnh nghieâng nöôùc nghieâng thaønh. "Nhaát coá khuynh nhaân thaønh/Taùi coá khuynh nhaân quoác" (Lieác nhìn, thaønh quaùch ngaû nghieâng/Lieác theâm laàn nöõa nöôùc lieàn lung lay").

Ngöôøi ñeïp xöa nay nhö töôùng gioûi: "Myõ nhaân töï

coå nhö danh töôùng/ Baát höùa nhaân gian kieán baïch ñaàu". Coù theå soá phaän chaúng chieàu chuoäng ban cho hoï ñöôïc haïnh phuùc. Coù theå hoï bieát döøng laïi ôû ñænh cao vinh quang. Coù theå hoï chaúng muoán ai nhìn thaáy hoï luùc ñaõ xeá chieàu...

Ñöôøng ñi cuûa nhöõng ngöôøi ñaøn baø ñeïp, nhöõng ngöôøi

nhö ngaøy nay, thöôøng goïi laø "ngöôøi cuûa coâng chuùng" coù traûi saün hoa hoàng? Nhöõng cuoäc ganh ñua khoác lieät ñeå mình khoâng bò chìm laëng trong moät theá giôùi phuø hoa. Laøm sao khi nhan saéc ñaõ taøn, khi taøi naêng ñaõ giaûm. Laøm sao ñeå chaïy kòp cuøng vôùi nhöõng ngoâi sao khaùc ñang coá gaéng toûa saùng treân baàu trôøi kia?

Vôùi vai sieâu maãu Gia Carangi trong phim "Gia", Angelina Jolie nhaän giaûi Quaû caàu vaøng thöù hai trong söï nghieäp phim truyeàn hình cuûa mình.

Moät buoåi chieàu muøa thu treân ñaïi loä soá Naêm ôû New York, moät maùi toùc vaøng oùng aû ñang daïo phoá. Neáu chuù yù kyõ baïn coù theå nhaän ra ñoù laø Cameron Diaz ñang ñi shopping.

Naøng ñang maëc chieác vaùy cuûa Versace, löôùt ñoâi chaân treân ñoâi giaøy cuûa Gucci, tay dung daêng dung deû chieác tuùi Louis Vuiton vaø thong thaû ñi qua töøng cöûa hieäu sang troïng baäc nhaát taïi ñaïi loä cuõng sang troïng baäc nhaát nöôùc Myõ naøy.

Moät buoåi chieàu muøa xuaân taïi Los

Angeles, haøng nghìn ngoâi sao ñang tuï hoïp veà ñaây ñeå saün saøng cho moät ngaøy leã hoäi lôùn nhaát cuûa ñieän aûnh theá giôùi - buoåi trao giaûi Oscar. Demi Moore trong chieác vaùy cuûa Dior tay trong tay cuøng Ashton Kutcher ñöùng treân thaûm ñoû, töôi cöôøi vaãy tay chaøo nhöõng ngöôøi haâm moä.

Töø ñaèng xa, Catherine Zeta Jones töø töø böôùc xuoáng xe, ngay laäp töùc moät nhoùm phoùng vieân vaø nhieáp aûnh khaùc bao vaây laáy coâ. Catherine cuõng voäi vaõ nôû moät nuï cöôøi thaät töôi vaø "taùch" hình aûnh cuûa coâ ñaõ leân trang nhaát cuûa taïp chí People.

Cuoäc soáng cuûa moät ngoâi sao laø nhö theá. Moät cuoäc soáng haøo hoa, laõng maïn ñöôïc nhieàu ngöôøi quan taâm. Töø nhöõng chieác ñaàm daï hoäi loäng laãy cuûa Nicole Kidman, töøng anh chaøng ñaõ naém tay Kate Moss hoaëc töøng caùi hæ muõi cuûa Kate Beckinsale ñeàu coù theå leân trang bìa cuûa moät taïp chí naøo ñoù vôùi nhöõng haøng tít lôùn vaø haáp daãn ñaïi loaïi nhö: "Britney Spears coù baàu, Beyonceù ñaõ coù ngöôøi yeâu môùi, J.Lo laïi chia tay vò hoân phu môùi cöôùi". Khi caùc vuï beâ boái bò phanh phui treân baùo chí, theá naøo caùc sao cuõng leo leân moät phöông tieän truyeàn thoâng naøo khoùc loùc giaûi thích æ oâi. Taïo ra scandal vaø giaûi quyeát scandal chính laø loái soáng cuûa caùc ngoâi sao ngaøy nay.

Coù sai hay khoâng neáu noùi sao ôû Myõ soáng nhôø scandal? Coâ naøng Paris Hilton chaúng haùt hoûng hay ñoùng phim gì maø cuõng ñöôïc daân chuùng haâm moä nhôø thöôøng xuyeân tuùc tröïc ôû nhöõng Club thuoäc haïng sang nhaát nhì ôû New York, hay cuoán phim caáp 3 quay vôùi anh ngöôøi yeâu cuõ.

Coâ ñaøo toùc vaøng ngöïc lôùn Pamela Anderson noåi leân nhôø caëp ngöïc ñoà soä vaø moät vaøi maøn noùng boûng trong show truyeàn hình Baywatch. Khoâng noåi tieáng thì noåi tai tieáng, caùc coâ naøng naøy cuõng vì theá maø thi nhau gaây scandal heát tình aùi laïi ñeán moät vaøi cuoäc say xæn nhö cuûa Lindsay Lohan hay ñeå tuoät aùo phoâ ngöïc cho moïi ngöôøi chuù yù ñeán mình hôn nhö Tara Reid ñaõ töøng laøm.

Xaõ hoäi cuõng vì theá maø ñua theo baét chöôùc caùc coâ. Khi Britney Spears maëc caùi quaàn maø chæ coøn moät milimeùt nöõa laø "caùi caàn thaáy seõ thaáy" ñöôïc phoâ ra, thì haàu heát quaàn cuûa caùc coâ caùc baø ñeàu tuoät xuoáng nhieàu hôn möùc caàn thieát. Hay khi khi J.Lo quaán caùi meàn ñi döï leã Grammy thì caùc baø caùc chò cuõng ñua nhau saém moãi ngöôøi moät caùi ñeå quaán cho gioáng J.Lo.

Sao thi nhau phoâ baøy, caùc coâ thì thi nhau baét chöôùc sao cho gioáng thaàn töôïng cuûa mình. Caùc chaøng cuõng khoâng chòu thua. Nhöõng chieác quaàn tuït xuoáng ñeå phoâ caùi “underwear” hieäu Calvin Klein ra ngoaøi cuûa ñöôïc caùc chaøng trai môùi lôùn höôûng öùng.

Hay nhöõng laàn xuaát hieän vôùi chieác aùo khoâng caøi nuùt cuûa Brad Pitt treân "People" giuùp anh nhanh choùng leo leân vò trí soá moät cuûa ngöôøi ñaøn oâng haáp daãn nhaát haønh tinh. Hình nhö caùi muïc tieâu "Caøng hôû nhieàu caøng noåi" ñöôïc caùc sao höôûng öùng moät caùch nhieät lieät.

Naøng hôû ngöïc, chaøng hôû moâng, chuùng ta cuøng thi nhau hôû cho kheùo ñeå thu huùt khaùn giaû vaø ñaùnh boùng teân tuoåi. Caùc chaøng laãn caùc naøng baét ñaàu tìm caùch ñeå quaàn aùo ít ñi nhöng vaãn che ñuû choã caàn phaûi che. Hoï cheá ra nhöõng caùi aùo caøng cao caøng toát, quaàn caøng thaáp caøng toát.

Toâi nghó tôùi moät luùc naøo ñoù hoï seõ quaán laù chuoái ra ñöôøng chöù khoâng toán tieàn mua vaûi nhö baây giôø. AØ maø queân, neáu vaäy chaéc oâng Tommy hay baø Chanel phaûi ra ñöôøng baùn ñoà giaûm giaù caû thoâi. Chaéc luùc ñoù hoï seõ deät laù chuoái baèng vaûi cao caáp cuûa Versace hay laøm xô chuoái baèng tô luïa cuûa Gucci vaø nöôùc hoa seõ ñöôïc thay theá baèng daàu chuoái hieäu Big Bananas hay daàu döøa hieäu Huge Coconut do Chanel ñaëc cheá. Ngaøy ñoù chaéc seõ khoâng xa.

Khoâng bieát caùi theá giôùi haøo hoa aáy coù gì hay ho thaäm chí coù keû tieàn maát taät mang vaãn khoâng chöøa caùi taät ham hoá. Nhöõng vuï oâng baàu kieän ca só, ca só thöa nhaïc só, hay ñaïo dieãn nguû vôùi dieãn vieân ngaøy moät nhieàu treân caùc trang baùo. Khi caùc vuï beâ boái bò phanh phui treân baùo chí, theá naøo caùc sao cuõng leo leân moät phöông tieän truyeàn thoâng naøo khoùc loùc giaûi thích æ oâi.

Taïo ra scandal vaø giaûi quyeát scandal chính laø loái soáng cuûa caùc ngoâi sao ngaøy nay. Ñoù laø vì sao J.Lo cöù lieân tuïc ñoåi choàng nhö ñoåi aùo hay Britney töï nhieân muoán coù baàu. Theá giôùi cuûa nhöõng ngoâi sao "quaû taï" thaät saùng khi maøn ñeâm buoâng xuoáng. Nhöng khi maët trôøi loù raïng thì nhöõng ngoâi sao aáy laàn löôït vuït taét.

Trong caùi theá giôùi hoãn ñoän naøy, ngoâi sao naøo seõ loeù saùng, ngoâi sao naøo seõ vuït taét, vaø ngoâi sao naøo seõ bò laõng queân ñieàu ñoù tuøy thuoäc vaøo baûn thaân cuûa moãi ngoâi sao: bieát choùi loaù vaø röïc rôõ nhö theá naøo ñeå khoâng töï boác chaùy.

Ñeå thaønh sao khoâng deã, laøm sao cuõng khoâng deã vaø ñeå toàn taïi nhö moät ngoâi sao laïi caøng khoâng deã. Toâi ñaõ thaáy nhieàu khoâng sao ñi qua baàu trôøi ñeâm vaø moät trong nhöõng ngoâi sao ñoù chính laø Gia - moät ngoâi sao chöa bao giôø vuït taét.

Gia vs Gia ôû quaù khöùLaøm ngöôøi ai cuõng coù moät quaù khöù nhöng thöôøng thöôøng quaù khöù cuûa caùc

ngoâi sao hay ñau khoå vaø nhoïc nhaèn. Chính Enimem ñaõ soáng trong naêm daøi ñaèng ñaüng ôû nhöõng khu oå chuoät, Brad Pitt ñaõ laøm bieát bao nhieâu ngheà thöôïng

vaøng haï caùm tröôùc khi böøng chaùy leân trong Fight Club.

Vaø coøn nhieàu nhieàu nöõa nhöõng ngoâi sao ñang aån mình röûa xe hôi hay laøm phuïc vuï ôû ñaâu ñoù ñang chôø tôùi giôø laønh thaùng toát ñeå khai hoûa ngoøi noå cuûa söï noåi tieáng vaø giaøu sang. Gia cuõng thuoäc vaøo caùi haïng nhö theá. Moät gia ñình tan vôõ, moät cuoäc soáng coâ ñôn nhoïc nhaèn vaø moät coâng vieäc boài baøn haïng beùt chính laø Gia vaøo thuôû haøn vi.

Gia lôùn leân hoang daïi vaø ñöôøng phoá. Coâ choïn cho mình kieåu toùc ñen, caét lôûm chôûm nhö bò choù gaëm vaø nhuoäm ñoû. Gia khoâng phaûi laø moät coâ gaùi ngoan. Baèng chöùng laø coâ ñaõ gaëp vaø soáng nhö vôï choàng vôùi moät anh chaøng khi coâ môùi möôøi baûy tuoåi. Nhìn Gia ngoå ngaùo nhö moät teân löu manh thöù thieät coù ai ngôø coâ seõ trôû thaønh moät ngöôøi maãu noåi tieáng.

Nhöõng ngoâi sao thöôøng aån mình nhö theá ö? Toâi nhìn thaáy Gia laø moät boâng hoa ñöôøng phoá, roài moät boâng hoa cao sang, roài moät boâng hoa heùo uùa maø thaàm thöông cho cuoäc ñôøi leân voi xuoáng choù cuûa coâ. Nhöng khoan

vôõ, vaø moät laàn tình côø ñöôïc moät ai ñoù ñaùnh thöùc taøi naêng. Gia khoâng muoán bieán mình thaønh moät buùp beâ cuûa dö luaän nhö moät soá ngoâi sao ngaøy nay vaãn thöôøng laøm.

Gia böôùc vaøo theá giôùi thôøi trang vôùi nhöõng loã hoång veà trình ñoä hoïc vaán vaø söï troáng roãng veà kieán thöùc lieân quan ñeán ngaønh thôøi trang. Maø cuõng chaû ai theøm quan taâm ñeán maáy thöù ñoù laøm gì moät khi ngheà nghieäp cuûa coâ khoâng ñoøi hoûi.

Gia cuõng töï bieát ñieàu ñoù khi neân khi gaõ giaùm ñoác phaøn naøn veà caùnh tay ñaày nhöõng veát tieâm chích ma tuùy cuûa coâ, Gia khoâng ngaàn ngaïi maéng vaøo maët haén: "Caùi maø oâng caàn laø ngöïc toâi, maët toâi. Caû hai thöù ñoù ñeàu coøn nguyeân veïn".

Toâi vaãn coøn nhôù khi mình chæ môùi möôøi ba hay möôøi boán tuoåi gì ñoù, ñoïc moät soá baùo chí veà phaàn baûn thaân cuûa moät soá ca só, dieãn vieân tuoåi hoïc troø thì luùc naøo cuõng thaáy moät lyù lòch hoaøn haûo.

Naøo laø hoïc gioûi, haùt hay, tuy ñi haùt vaãn baûo toaøn vieäc hoïc, vaân vaân. Toâi

thieân nga sao thaät moûng manh quaù. Môùi vaøi phuùt tröôùc, khi Gia coøn boù goái ngoài treân væa heø, tay caàm coác nöôùc vaø aên maëc nheách nhaùc ñeán noãi nhieàu ngöôøi laàm töôûng coâ laø moät ngöôøi aên xin.

Vaäy maø vaøi phuùt sau coâ ñaõ bieán thaønh moät coâ ngöôøi maãu xinh ñeïp trong nhöõng boä quaàn aùo thôøi thöôïng sang troïng. Boä quaàn aùo coù moät söùc maïnh kinh khuûng. Noù coù theå bieán moät con beù aên maøy thaønh moät coâ coâng chuùa dieâm duùa, röïc rôõ. Gia khoâng thích nhöõng boä xieâm y nhö theá. Cuõng nhö coâ khoâng theå khoaùc leân mình caùi boä maët giaû taïo khi ñoái maët vôùi coâng chuùng cuõng nhö vôùi chính baûn thaân mình.

Coâ laøm vaø saün saøng chòu traùch nhieäm veà nhöõng vieäc mình ñaõ laøm chöù khoâng troán traùnh hay choái boû toäi loãi. Gia khoâng muoán bieán mình thaønh moät buùp beâ cuûa dö luaän nhö moät soá ngoâi sao ngaøy nay vaãn thöôøng laøm. Gia muoán thaáy chính mình tröôùc oáng kính, chính mình tröôùc xaõ hoäi vaø chính mình khi coâ ñoái maët vôùi baûn thaân.

Coâ laø ngöôøi maãu vaø coâ khoaû thaân tröôùc oáng kính cuûa nhöõng nhaø nhieáp aûnh chuyeân nghieäp. Chæ coù caùch ñoù, Gia môùi nhìn thaáy ñöôïc baûn thaân mình

haõy voäi baøn veà chuyeän naøy ñaõ, ngay luùc naøy Gia vaãn coøn ngaây thô laém. Noùi "ngaây thô" khoâng phaûi laø ngaây thô theo caùi kieåu mô mô moäng moäng nhö maáy coâ beù môùi lôùn, maø Gia ngaây thô theo kieåu ñöôøng phoá.

Coâ laùu lænh, coâ töôi treû, coâ coân ñoà, vaø coâ du ñaõng moät caùch theo kieåu cuûa Gia. Chính caùi caùch du ñaõng aáy coâ ñaõ xuaát hieän tröôùc oáng kính cuûa moät nhaø nhieáp aûnh chuyeân nghieäp. Gia nhaûy nhoùt, muùa may vaø quay cuoàng tröôùc oáng kính. Gia ñaõ thoåi hoàn vaøo nhöõng böùc aûnh ñoù moät hình aûnh sinh ñoäng hôn, quyeán ruõ hôn vaø ngaây thô hôn theo caùi kieåu cuûa rieâng Gia.

Theá laø moät cuoäc ñôøi môùi baét ñaàu. Döôøng nhö ñaây laø caùi baét ñaàu coå ñieån cuûa haàu heát caùc ngoâi sao. Cuõng moät quaù khöù nhoïc nhaèn, moät gia ñình tan

thaáy thaät nöïc cöôøi vaø töï hoûi sao luùc naøo cuõng thaáy moät lyù lòch gioáng gioáng nhau nhö theá. Quaù khöù cuûa moät ngoâi sao xaáu toát theá naøo toâi khoâng caàn bieát, mieãn laø ngoâi sao ñoù toûa saùng baèng chính taøi naêng cuûa mình laø toâi ñaõ khaâm phuïc.

Ñoâi khi con ngöôøi quan taâm quaù nhieàu veà chuyeän ñôøi soáng haèng ngaøy cuûa nhöõng ngoâi sao laøm cho hoï phaûi mang nhöõng caùi maët naï da ngöôøi ñeå tieáp xuùc vôùi coâng chuùng. Caùi maø toâi mong chôø ôû nhöõng ngoâi sao laø taøi naêng chöù khoâng phaûi nhöõng chuyeän um suøm, beâ boái trong cuoäc soáng haèng ngaøy.

Gia vs Gia ôû hieän taïiMoät laàn gaëp gôõ vôùi moät nhaø nhieáp

aûnh ñaõ bieán vòt con xaáu xí thaønh thieân nga xinh ñeïp. Bieân giôùi cuûa vòt con vaø

moät caùch roõ raøng vaø traàn truïi nhaát. Sau haøng raøo song saét chính laø Gia, khoaû thaân vaø noåi loaïn. Gia chöa bao giôø suy nghó thaáu ñaùo nhöõng vieäc mình caàn vaø phaûi laøm. Coâ thích gì thì laøm naáy vaø coâ cuõng chöa bao giôø hoái haän veà nhöõng gì mình ñaõ laøm.

Gia tham gia vaøo caùi theá giôùi cuûa nhöõng con ngöôøi noåi tieáng vaø coâ nhìn thaáy roõ nhöõng boä maët cuûa nhöõng con ngöôøi naøy. Coâ nhìn thaáy nhöõng ngöôøi maãu trao ñoåi tình duïc vôùi nhau, hay vôùi nhöõng nhaø taøi phieät lôùn ngay trong haäu tröôøng saân khaáu, hay quan saùt nhöõng anh ngöôøi maãu nam maïnh meõ vaø nam tính tranh thuû moät vaøi phuùt giaûi lao ñeå hoân nhau tôùi taáp baèng moät caëp maét bình thöôøng, khoâng gì ñaùng ngaïc nhieân.

Ngaïc nhieân gì khi hoï cuõng chính laø

66 6740

2148

3004

2398

05

Khu vöïc phía Taây Melbourne, khoâng bò caïnh tranh, hôïp ñoàng laâu daøi, thueâ reû. Hieän ñang thu 10 ngaøn/tuaàn. Sang thöông löôïng treân giaù $220K ONO. Xin tröïc tieáp noùi chuyeän vôùi chuû

0414919 379 (tieáng Anh)

Western subs Melb. Vic

CHICKEN BAR TAKEAWAY

DRY CLEANERSMilton Queensland

Thu trong naêm 2008-2009 ñaït 364,000 + GST chæ taïi tieäm, khoâng giao moái beân ngoaøi. Chuû tröïc tieáp ñieàu haønh, laõi roøng 150-200 ngaøn/naêm. Thích hôïp vôï choàng cuøng laøm. Ñaõ hoaït ñoäng treân 30 naêm, khoâng caàn kinh nghieäm vaãn laøm ñöôïc. Seõ ñöôïc höôùng daãn caùc caàn thieát. Sang 380,000 + haøng toàn.

Xin lieân laïc Peter Tame 0438 139 238 (tieángAnh)

2399

05

55

68 69

Trong thaàn thoaïi Hy Laïp, ñeå thoaùt khoûi meâ cung taêm toái, Icarus ñöôïc ngöôøi cha Daedalus laép cho ñoâi caùnh baèng loâng chim. Ngöôøi cha daën doø: "Con phaûi bay caån thaän, töø toán. Khoâng ñöôïc quaù gaàn bieån, vì nhöõng sôïi loâng treân ñoâi caùnh seõ trôû leân aåm öôùt vaø naëng neà. Con cuõng khoâng ñöôïc bay quaù cao nhaát laø chôù coù gaàn maët trôøi, noù seõ laøm saùp giöõ loâng chim chaûy ra. Con hieåu chöa?".

Icarus gaät guø nhöng thöïc ra côn phaán kích ñaõ laøm cho caäu caûm thaáy cha mình thaät laø lo xa quaù. Caäu tung caùnh bay leân cao. Hôõi ôi, bieát bao nhieâu ngöôøi ôû döôùi maët ñaát kia ñang ngöôùc leân nhìn caäu moät caùch ngöôõng moä vaø thaùn phuïc. "Chaéc hoï nghó chuùng ta laø Chuùa trôøi".

Icarus nhaøo loän, bieåu dieãn trong aùnh haøo quang cuûa maët trôøi, luùc aáy caäu caûm thaáy söùc maïnh meõ, khoaûnh khaéc aáy caäu thaáy mình coù quyeàn naêng maïnh meõ gioáng Chuùa trôøi. Nhöng baát haïnh thay, döôùi aùnh naéng, ñoâi caùnh cuûa Icarus bò tan chaûy vaø caäu bò rôi töø treân cao xuoáng bieån. Deadalus bay ñieân cuoàng tìm kieám con trai, nhöng cuoái cuøng chæ coøn thaáy rôi rôùt nhöõng chieác loâng chim treân maët bieån.

1. Danh voïng cuõng nhö caâu chuyeän ñoâi caùnh cuûa chaøng Icarus. Nhöõng boä trang phuïc ñeïp, loäng laãy vaø ñaét tieàn. Nhöõng ñoâi giaøy, tuùi khoaùc, nhöõng aùnh ñeøn röïc rôõ, nhöõng ñoâi maét ngaém nhìn thaùn phuïc pha laãn theøm muoán, khaùt khao vaø caû ganh tò.

Theá giôùi phuø hoa luoân laáp laùnh nhöõng ngoïn ñeøn maøu quyeán ruõ khieán nhöõng con thieâu thaân lao vaøo cho duø ngaøy hoâm sau chuùng coù theå lìa ñôøi. Toâi cuõng vaäy, toâi ñaõ laø ngöôøi noåi tieáng, danh voïng ñaõ ñaït ñöôïc nhöng cuoäc ñôøi ñaâu bieát theá naøo laø ñuû.

Toâi ñaõ gaët caû vinh quang vaø ñi cuøng nhöõng noãi buoàn ñeán tuyeät voïng. Nhaän vaø chòu, roài aùp löïc töø coâng luaän, khaùn giaû, nhöõng ngöôøi haâm moä, baïn ñoàng nghieäp... Ñeå roài moät ngaøy kia nhìn laïi, thaáy buoàn vaø thöông thay cho chính mình!

2. Nhöõng ngöôøi noåi tieáng roõ raøng laø kieám tieàn deã daøng hôn ngöôøi khaùc. Nhöng coâng lao ñeå taïo neân nhöõng söï noåi tieáng aáy trong thôøi nay khoâng phaûi luùc naøo cuõng ñöôïc coâng chuùng ñoùn nhaän. Töï thaân noù phaân chia thaønh nhieàu taàng lôùp möùc ñoä vaø nhieàu kieåu noåi tieáng.

Dó nhieân thöïc taøi cuøng vôùi ngheä thuaät laøm PR (Public Relation - ñoái ngoaïi coâng chuùng), bieát thôøi bieát theá, taän duïng caùc nhaø taøi trôï... seõ khieán cho caùc sao coù theå vöõng chaéc trong moät thôøi gian. "Ñöôøng xa... vaïn daëm", nhieàu ngöôøi ñang ruùt ngaén con ñöôøng ñi tôùi söï noåi tieáng baèng caùch töï laêng xeâ vôùi moïi phöông caùch.

Scandal baây giôø khoâng coøn ñaùng

nhöõng con ngöôøi noåi loaïn nhö chính coâ. Nhöng hoï chæ khaùc laø hoï soáng cuoäc soáng thaät cuûa mình ñaèng sau dö luaän. Khi ñoái maët vôùi xaõ hoäi hoï laø nhöõng con ngöôøi khaùc, nhöõng chaøng trai nam tính vôùi nhöõng loái soáng "saïch" hay nhöõng coâ beù ngaây thô chöa bao giôø bieát ñeán tình duïc. Cuoäc soáng cuûa hoï khoâng hoaøn toaøn thuoäc veà hoï.

Cuoäc soáng cuûa hoï thuoäc veà coâng chuùng, nhöõng con ngöôøi ñaõ ñöa hoï leân ñænh cuûa vinh quang, danh voïng. Chính vì theá maø hoï coá gaéng laøm "saïch" lyù lòch baûn thaân, vaùc leân maët nhöõng nuï cöôøi giaû doái, hay toâ boùng ñôøi tö cuûa mình baèng nhöõng baøi baùo saùo roãng. Hoï khaùc vôùi Gia. Ñoái vôùi Gia cuoäc soáng cuûa coâ laø thuoäc veà coâ.

Coâ coù theå laøm nhöõng vieäc maø mình thích ngay tröôùc coâng chuùng chöù khoâng leùn luùt naáp vaøo sau nhöõng taám maøn nhung lôùn. Laø moät ngoâi sao, moät con ngöôøi cuûa coâng chuùng nhöng Gia chöa bao giôø soáng vì coâng chuùng. Coâ soáng cho chính mình nhieàu hôn.

Thôøi hoaøng kim cuûa Gia chính laø luùc Gia rôi saâu vaøo ma tuyù. Nhöõng ñoâi maét mô huyeàn maø ñöôïc caùc nhaø taïo moát goïi laø "ñaày caûm xuùc" ñoù cuûa Gia ñöôïc taïo ra baèng ma tuyù. Gia vaãn coøn nhôù nhö in caùi ngaøy maø meï boû nhaø ra ñi. Meï giaän döõ, mang vali haønh lyù ra khoûi nhaø. Gia ngoài treân laàu, nhìn meï qua khung cöûa soå vaø coâ bieát, cuoäc ñôøi mình töø ñaây seõ vaéng boùng meï.

Gia vs Gia ôû töông laiBò ngöôøi khaùc chæ tay vaøo vaø noùi: "Ñoù,

caùi coâ ñang xeáp quaàn aùo ôû ñaèng kia ñaõ töøng leân bìa tôø Cosmopolitan ñaáy. Ai maø tin ñöôïc," Gia vaãn "bình chaân nhö vaïi" khi nghe nhöõng lôøi soi moùi ñoù. Thaäm chí, khi ngaát ñi vì beänh AIDS, coâ vaãn töï tin mình laø moät coâ gaùi xinh ñeïp nhaát. Gia khoâng muoán ñem cuoäc ñôøi cuûa chính mình ra laøm moät taám göông ñeå ngöôøi khaùc soi vaøo vaø bình phaåm.

Coâ laø "sao" nhöng coâ khoâng muoán bò "thaàn töôïng", coâ muoán soáng cuoäc soáng cuûa mình, ngoå ngaùo nhö mình, hoang daïi nhö mình vaø cheát nhö mình. Trong baát cöù hoaøn caûnh naøo trong cuoäc ñôøi mình, cho duø coâ ñang ñöùng treân saøn dieãn nguy nga loäng laãy hay leâ leát ôû leà ñöôøng xoù chôï, Gia vaãn coù theå quay ñaàu laïi noùi vôùi baïn raèng: "I am a celebrity" maø khoâng moät chuùt do döï.

Phaïm Vinh

sôï nhö xöa nöõa, ñoâi khi, noù laïi laø moät "chieâu" ñaéc löïc giuùp caùc "sao" noåi baàn baät treân baùo chí. Sao ñi döï tieäc, sao xuaát hieän trong caùc chöông trình quaûng baù saûn phaåm gaàn ñaây cuõng trôû thaønh moät ngheà kieám ñöôïc kha khaù tieàn maø khoâng caàn boû coâng söùc gì, chæ caàn aên maëc cho... ñeïp.

3. Ñaõ laø ngöôøi cuûa coâng chuùng, thì phaûi giöõ gìn tieáng taêm theå dieän, giöõ gìn lôøi aên tieáng noùi, voùc daùng vaø nhan saéc. Coâ baûo: Coù ai luoân haønh haï maùi toùc, laøn da, toâ veõ leân khuoân maët nhieàu nhö nhöõng ngöôøi laøm ngheà bieåu dieãn khoâng.

Nhieàu khi muoán moät khuoân maët moäc maïc khoâng trang ñieåm, khoâng caàu kyø nhöng cuõng khoâng theå! Ñoâi khi coù ñieàu toâi khoâng thích maø cuõng phaûi noùi laø thích, nhöõng chöông trình khoâng muoán dieãn maø cuõng phaûi dieãn.

Vieäc giao löu, ñoái ñaùp vôùi khaùn giaû cuõng vaäy, phaûi caån troïng keûo lôõ lôøi laø coù theå ... "xong" caû söï nghieäp. Toùm laïi, soáng laø phaûi taïo moät lôùp voû chöù khoâng coøn ñöôïc "hoàn nhieân" nhö xöa nöõa.

4. Thôøi baây giôø, ngöôøi ta laäp caû trang web ñeå caïnh tranh, thaäm chí, chæ ñeå "haï" ñoái thuû. Nhöng khoâng sao, thôøi gian seõ xoùa nhoøa, sau scandal, ngöôøi ñeïp laïi caøng noåi tieáng hôn, leân baùo nhieàu hôn maø chaúng phaûi chi phí hay maát coâng. Quaù khöù ñaõ chöùng minh coù nhieàu coâ teân tuoåi chæ môùi laøng nhaøng neân duøng aûnh khoûa thaân hay phim sex cuûa chính mình tung leân maïng taïo scandal, sau ñoù trôû thaønh... sao thieät. Caû theá giôùi naøy ñaõ bieát ta laø ai, hôïp ñoàng nhieàu hôn, kieám tieàn nhanh hôn... Ñoù laø moät caùch thaùp ñoâi caùnh tung tung bay nhanh nhaát vaøo vuøng haøo quang teân tuoåi... Duø laø phaûi traû giaù [ ]

Khi moät ca syõ tuyeân boá: LV coù thöù gì, toâi coù thöù ñoù, khoâng moät ai maûy may nghi ngôø veà tính

xaùc thöïc cuûa tuyeân boá ñoù bôûi ai cuõng bieát anh chaøng ca só naøy dö söùc mua saém nhöõng thöù ñoù. Nhöng, ñaèng sau tuyeân boá ñoù, coù maáy ngöôøi noùi raèng ca syõ ñoù thaät sang troïng (!?) hay chæ laø nhöõng xuyùt xoa ca syõ naøy thaät giaøu coù. Ñoà raèng, veá sau seõ ñöôïc söû duïng nhieàu hôn laø veá tröôùc. Seán vaø Sang thì chaúng bao giôø gaëp ñöôïc nhau duø raèng noù cuøng ñöôïc baét ñaàu baèng chöõ S.

Noùi ñeán ñaây môùi nhôù ñeán caâu noùi xöa raèng: Tröôûng giaû hoïc laøm sang. Coù tieàn, ñaønh raèng baïn coù quyeàn ñeå "ñaép" leân mình moïi thöù, cho duø noù "hieäu" ñeán nhö theá naøo ñi chaêng nöõa. Nhöng, caùi caên coát

hôn, bôûi caùi gì cuõng coù theå "nhuùng" ñöôïc xuoáng ao maø chaúng maát coâng muùc leân, raát tieän. Ñieàu quan troïng nöõa laø, nöôùc ao ñöôïc duøng khoâng chæ vôùi ngöôøi.

Noùi ñeán söï sang, nhaéc ñeán Leâ Khanh, Caåm Vaân, Thuûy Höông... nhöõng göông maët ñeïp cuûa laøng vaên ngheä Vieät chaéc ai cuõng ñoàng tình. Ai cuõng bieát hoï, ai cuõng thích nhöõng veû ñeïp cuûa hoï vaø ai cuõng gaät ñaàu neáu ngöôøi khaùc noùi hoï sang duø raèng, hoï chaúng maáy khi xuaát hieän vôùi nhöõng boä caùnh loäng laãy kieâu sa, chaúng mang vaùc theo nhöõng chieác tuùi töø lôùn ñeán nhoû ñoùng maùc haøng hieäu.

Hoï cuõng chaúng leân baùo noùi raèng hoï yeâu, hoï töï tin hôn khi xaøi ñoà hieäu nhö nhöõng ngoâi sao ñang leân hieän nay (neáu coù ai thaéc maéc: Chaúng nheõ tröôùc khi xaøi ñoà hieäu, caùc anh/chò khoâng töï tin thì chaúng bieát caùc ngoâi sao seõ traû lôøi ra sao).

Phuø phieám vaø...?Trong moät baøi traû lôøi phoûng vaán gaàn

ñaây cuûa ngöôøi maãu Thuûy Höông coù teân "Ngöôøi ñaøn oâng naøo ñuû cho söï phuø phieám cuûa toâi?", ngöôøi ñeïp naøy khaúng ñònh phuø phieám vaø xa hoa laø caùi goác cuûa quyù toäc vaø ñoù laø söï phuø phieám doøng toäc, töï thaân nhöõng ngöôøi xuaát phaùt töø cuoäc soáng

cuûa vaán ñeà laïi khoâng ñeán töø caùi-söï-ñaép ñoù, noù ñeán töø nhöõng caùi-söï-ñöôïc-ñaäy ôû trong.

Noùi xa noùi gaàn chaúng qua noùi thaúng, Seán vaø Sang thì chaúng bao giôø gaëp ñöôïc nhau duø raèng noù cuøng ñöôïc baét ñaàu baèng chöõ S. Seán thì coù theå hoïc, coù theå baét chöôùc sao cho suït suøi, cho nöùc nôû nhöng Sang thì tuyeät nhieân khoâng, bôûi ñoù khoâng phaûi laø kó naêng. Sang thì töø coát caùch tính ra, coøn Seán thì laø nhöõng bieåu hieän "beà maët" (thaät tieác cuõng laïi laø töø "beà maët").

So saùnh moät caùch noâng caïn thì laø söï khaùc nhau giöõa nöôùc gieáng

Möôïn lôøi cuûa coá nhaø thô Quang Duõng trong baøi “Taây Tieán” ñeå baét ñaàu cho baøi vieát veà caùc ngoâi sao Vieän Nam trong nöôùc vaø cuoäc chaïy ñua

haøng hieäu, xem chöøng hôi “baáp beânh”. Caùi söï “baáp beânh” ñoù noù cuõng ñuùng vôùi

chính baûn chaát cuûa cuoäc chaïy ñua naøy: Ñaúng caáp thöïc söï cuûa moät ngoâi sao khoâng ñeán töø nhöõng thöù “che ñaäy” ôû beà maët. Haøng hieäu ñeán maáy cuõng chæ laø thöù ngoaïi thaân, caùi baïn coù môùi laø

giaù trò thöïc.

vaø nöôùc ao. Nöôùc gieáng ñöôïc khoan saâu loøng ñaát, ñöôïc ñaép bôø baèng ñaù, ñöôïc höùng nöôùc möa tinh khieát vaø ñöôïc chaét loïc ñeå coù doøng nöôùc maùt vaø chæ duøng ñöôïc sau khi ñaõ keùo gaàu, töùc laø coù söï vaän ñoäng ñeå chaét loïc.

Coøn nöôùc ao, tuy dieän tích roäng hôn, khaû naêng löu tröõ lôùn hôn nhöng cuõng vì caùi gì cuõng hôn neân tính "tieän ích" cuõng ña daïng

Seán vaø Sang thì chaúng bao giôø gaëp ñöôïc nhau

duø raèng noù cuøng ñöôïc baét ñaàu baèng chöõ S.

70 71

vöông giaû xa hoa ñaõ mang trong mình. Coøn khaùc ra, söï phuø phieám khoâng töï noù coù ñöôïc maø ñeán töø nhöõng quan saùt vaø hoïc ñoøi, ñeå roài ñeán luùc "a dua" khoâng ñöôïc nöõa thì sinh thaønh "nôï" cuûa nhöõng "Labels Haøng hieäu".

Haøng hieäu neáu coù ñöôïc duøng cho soá ñoâng, cho haøng loaït, thì cuõng khoù maø noùi ñöôïc raèng ñoù laø ñaúng caáp. Ñôn giaûn thoâi, neáu baïn thaáy ñeán 5 ngheä só khoaùc chung moät maãu tuùi xaùch maø khoâng coù söï "pha cheá moät caùch thoâng minh" mang tính caù nhaân vaøo nhöõng phuï kieän ñaét tieàn ñoù thì caù tính seõ nhaït nhoøa nhö nhau. Theá neân, moät loaït caùc ngoâi sao xeáp haøng daøi, duøng haøng hieäu nhieàu thì cuõng chaúng ai khen coâ naøy cao caáp hôn coâ kia.

Nhìn ra trôøi Taây, ngay ñeán Victoria Beckham, moät ngoâi sao ñöôïc cho laø phuø phieám ñeán taän cuøng (cuõng ñöøng queân Victoria Beckham xuaát phaùt töø goác quyù toäc Anh) thì cuõng coù nhöõng luùc hoï vaãn xaøi nhöõng ñoà... sieâu reû. Trong moät böùc hình chuïp caûnh Victoria Beckham ñi daïo phoá, ngöôøi ta ñaõ "tính toaùn" toång soá tieàn maø naøng Posh Spice chi cho trang söùc vaø phuï kieän chæ coù... 183USD.

Cuï theå nhö sau: moät chieác kính Fred Flare giaù 8 USD, vaùy traéng Issac Mizrahi for Target giaù 35USD, tuùi saùch Shop Suey Boutique 60USD, giaøy RVSP 80USD. Ñöøng noùi raèng, vì Victoria Beckham ngheøo neân xaøi ñoà reû. Caùi quan troïng laø hoï coù moät "gu" thaåm mó ñeå khoâng chæ haõnh dieän vôùi haøng hieäu vaø taát nhieân, ai cuõng thaáy "baø Beck" vaãn sang troïng.

Vaên hoùa haøng hieäuChính bôûi theá, vaên hoùa haøng hieäu laø moät cuïm töø ñöôïc duøng ñeán

nhieàu trong thôøi gian gaàn ñaây ñeå chæ veà phöông caùch maø caùc ngoâi sao ñang xaøi haøng hieäu ngaøy moät nhieàu trong moãi laàn xuaát hieän tröôùc ñaùm ñoâng. Moät coâ ca só nhö TT ñi laøm töø thieän cuõng vaùc theo caùi tuùi LV.

Ngöôøi ñeïp CTQ ñi thi Hoa haäu Lieân luïc ñòa cuõng khoaùc chieác tuùi LV giöõa moät haøng caùc ngöôøi ñeïp... tay khoâng. Moät ca só haøng ñaàu nhö ÑVH leân saân khaáu cuõng phaûi haøng hieäu töø ñaàu ñeán chaân, khoâng chöøa choã naøo. Vôùi hoï, töø "tinh teá" döôøng nhö laø moät söï "xa xæ".

Bôûi, neáu hoï coù ñieàu ñoù, thì chæ caàn moät chieác khaên tay haøng hieäu nhoû nhaén, xinh xaén ñöôïc buoäc nheï nhaøng, hôø höõng vaøo moät chieác tuùi xaùch cuõng ñuû ñeå ngöôøi saønh ñieäu bieát raèng, coâ ñoù/ anh ñoù thaät thôøi trang vaø tinh teá. Theá neân môùi noùi, sao Vieät giôø cöù heã coù cô hoäi xuaát hieän laø tröng haøng hieäu, duø raèng söï xuaát hieän ñoù chaúng caàn thieát phaûi chöùng toû moät ñieàu gì heát veà ñaúng caáp cuûa mình.

Neáu coù noùi nhieàu ngoâi sao Vieät ñang chaïy theo moät cuoäc ñua duøng

haøng hieäu ñeå chöùng toû ñaúng caáp vaø theå hieän "söï coù tieàn" cuûa mình, cuõng khoâng sai. Cuoäc chaïy ñua ñoù chaéc chaén seõ toán raát nhieàu tieàn nhöng hieäu quaû ñong ñeám ñöôïc laø bao nhieâu laïi sang moät caâu chuyeän khaùc.

Cuõng chaúng theå vì nhöõng thöù baïn khoaùc leân mình maø hình aûnh cuûa baïn trong maét ngöôøi khaùc "taêng" theâm vaøi "chaân kính". Caùi quan troïng laø caùch baïn choïn ñeå xuaát hieän nhö theá naøo vaø ñaâu laø ñieåm nhaán ñeå baïn trôû thaønh taâm ñieåm cuûa moät böõa tieäc maø nhìn tröôùc nhìn sau thaáy ñaâu ñaâu cuõng "ñuïng haøng".

Haøng hieäu laø nieàm mô öôùc cuûa nhieàu ngöôøi, nhöng caùch duøng nhö theá naøo ñeå ngöôøi khaùc phaûi ngoaùi ñaàu laïi nhìn thì laø moät chuyeän khaùc. Caùi ñoù, ñoøi hoûi nhieàu hôn laø moät haàu bao ruûng rænh maø noù coøn laø caû moät "neàn taûng".

Neàn taûng ñoù coù theå laø "gu" thaåm mó coù saün hoaëc ñöôïc hình thaønh vaø boài ñaép qua cuoäc soáng haèng ngaøy. Ñöøng queân, kieán thöùc cuõng ñoùng moät vai troø quan troïng trong "neàn taûng" ñoù. Thöïc teá, neáu baïn ñeå yù seõ thaáy coù nhöõng ngoâi sao aên maëc chaúng gioáng ai ngay caû khi hoï mang treân mình nhöõng thöù giaù trò nhö kim cöông.

Nhöõng ñieåm saùng hieám hoiNoùi gì thì noùi, moät ngoâi sao noùi veà haøng

hieäu bao giôø cuõng coù söï ñaùng tin hôn laø moät ngöôøi daân thöôøng nhöng noùi ñöôïc vaø laøm ñöôïc, laøm sao cho ñeïp laïi khoâng phaûi laø ñieàu deã daøng ñeå ai nghe cuõng gaät ñaàu. Vaø ñoù chính laø ñieàu khoâng theå phuû nhaän veà söï aûnh höôûng cuûa moät ngoâi sao giaûi trí tôùi coâng chuùng thoâng qua nhöõng löïa choïn cuûa hoï.

Hieám laém nhöõng hình aûnh nhö Hoà Ngoïc Haø xuaát hieän taïi nöôùc ngoaøi vôùi trang phuïc ñöôïc löïa choïn moät caùch caàu kì vaø hôïp lí ñeå laø taâm ñieåm cuûa baùo giôùi trong laàn döï Lieân hoan AÂm nhaïc Chaâu AÙ trong thaùng 9/ 2009 vöøa qua taïi Haøn Quoác.

Nhu caàu mua saém haøng hieäu taïi Vieät Nam giôø khoâng coøn ôû luùc "sô khai" nhö khi LV

khai tröông cöûa haøng ñaàu tieân taïi Vieät Nam cuûa hôn thaäp kæ tröôùc. Nhöõng trang baùo quaûng caùo ngaäp traøn treân caùc taïp chí aán phaåm ít nhieàu cuõng ñaõ noùi leân nhu caàu mua saém haøng hieäu cuûa thò tröôøng Vieät Nam ngaøy caøng phaùt trieån. Trong ñoù, vai troø cuûa caùc ngoâi sao ñoùng goùp khoâng nhoû.

Trong ñoù, vai troø cuûa caùc ngoâi sao ñoùng goùp khoâng nhoû. Nhöng maáy ngöôøi taïo ñöôïc söï tin töôûng trong vieäc choïn löïa hoaëc ñöôïc caùc haõng thôøi trang nöôùc ngoaøi tin töôûng trong vieäc "giao phoù" vieäc quaûng baù thöông hieäu cuûa hoï taïi Vieät Nam nhö Hoàng Nhung vôùi Escada vaø Ñoã Haûi Yeán vôùi LV.

Khoâng phaûi ngaãu nhieân hoï choïn nhöõng göông maët naøy ñeå quaûng baù nhöõng doøng saûn phaåm ñaõ quaù noåi tieáng treân theá giôùi khi xaâm nhaäp moät thò tröôøng môùi. Vôùi nhöõng chuyeân gia thôøi trang vaø kinh teá haøng ñaàu thì vieäc löïa choïn göông maët ñaïi dieän khoâng chæ laø "thaân quen" hoaëc "caûm höùng"...

Caâu chuyeän veà haøng hieäu vaø nhu caàu "tröng troå" ôû baát cöù ñaâu, baát cöù ngaønh ngheà naøo cuõng coù, khoâng chæ rieâng ngheä thuaät hay rieâng taïi Vieät Nam. Laøm ñeïp vaø theå hieän baûn thaân laø nhu caàu chính ñaùng, ñieàu ñoù ai cuõng naém roõ. Nhöng hôn ai heát, nhöõng ngöôøi laøm ngheä thuaät neân hieåu raèng hình aûnh cuûa hoï trong moãi laàn xuaát hieän laø moät daáu aán.

Daáu aán ñoù khoâng ñeán töø vieäc hoï khoaùc leân ngöôøi toång giaù trò maáy chuïc ngaøn ñoâ hay ñoù laø boä caùnh môùi nhaát cuûa thöông hieäu A, B, C maø laø hình aûnh cuûa hoï trong maét coâng chuùng coù "thuaän" hay khoâng. Moïi ngöôøi vaãn noùi vui vôùi nhau raèng, ngöôøi ñeïp thì khoaùc bao taûi leân ngöôøi vaãn ñeïp.

Ñieàu naøy coù veû hôi thaäm xöng, nhöng khoâng phaûi khoâng coù caên cöù, bôûi neáu moät ngöôøi yù thöùc ñöôïc ñaâu veû ñeïp cuûa mình thì chuyeän "noâ leä" cuûa thôøi trang laïi khoâng phaûi ñieàu hoï quaù quan taâm. Theá neân môùi coù caâu: Chieác aùo khoâng laøm neân thaøy tu.

Nguyeãn Haø

Ñeán baây giôø, vaãn coù nhieàu ngöôøi coøn mô hoà veà khaùi nieäm “haøng hieäu”. Coù ngöôøi haøo phoùng cho raèng, taát caû nhöõng saûn phaåm naøo coù thöông hieäu treân thò tröôøng ñeàu laø haøng hieäu. Hoaøn toaøn sai laàm khi suy nghó ñôn giaûn nhö vaäy.

Haøng hieäu, hieåu moät caùch chung chung, laø nhöõng saûn phaåm coù thöông hieäu, ñaét tieàn, ñöôïc saûn xuaát vôùi moät soá löôïng nhoû, chæ nhaèm phuïc vuï moät taàng lôùp nhaát ñònh naøo ñoù. Hoï phaûi laø ngöôøi coù hieåu bieát, coù vaên hoùa vaø thu nhaäp cao. Hoï thuoäc taàng lôùp thöôïng löu, coù aûnh höôûng vaø phong caùch soáng rieâng.

Noùi nhö theá, khoâng phaûi laø khoâng hoäi tuï ñaày ñuû nhöõng yeáu toá treân thì khoâng ñöôïc pheùp mua. Haøng hieäu, ai mua cuõng ñöôïc nhöng seõ raát laõng phí neáu ngöôøi mua khoâng hieåu ñöôïc giaù trò thöông hieäu voâ hình cuûa noù, khoâng hieåu ñöôïc taïi sao noù ñaét.

Ñaét vì chaát löôïng Haøng hieäu ñaét coù phaûi laø do chaát löôïng? Ñieàu ñoù chính xaùc. Chaát löôïng laø

yeáu toá ñaàu tieân maø baát kì moät nhaø saûn xuaát haøng hieäu naøo cuõng ñeàu höôùng tôùi. Ñoái vôùi haøng hieäu, chaát löôïng laïi ñaïi dieän cho uy tín cuûa thöông hieäu. Ñoä beàn cuûa caùc saûn phaåm haøng hieäu gaáp 5 - 7 laàn so vôùi caùc saûn phaåm cuøng loaïi. Haàu heát caùc saûn phaåm hieäu thöôøng ñöôïc saûn xuaát bôûi caùc nguyeân phuï lieäu toát nhaát. Tuùi xaùch, daây löng, giaøy, deùp, aùo da... thì toaøn baèng da thaät. Quaàn aùo thôøi trang cuõng söû duïng vaûi coù chaát löôïng toát nhaát ñöôïc nhaäp töø Anh, YÙ... Chieác aùo Polo mua taïi Myõ, maëc haøng naêm trôøi vaãn khoâng bò bieán daïng hay nhaït maøu. Ñoàng hoà ñöôïc saûn xuaát ôû Thuïy Syõ. Myõ phaåm hay nöôùc hoa thì chaúng nôi naøo toát hôn Phaùp.

Coâng ngheä saûn xuaát cuõng ñoùng vai troø quan troïng trong vieäc taïo neân moät saûn phaåm coù chaát löôïng. Chæ sai moät chi tieát nhoû, nhaø saûn xuaát saün saøng khoâng cho xuaát xöôûng. Cho neân khi caàm moät saûn phaåm, baïn chæ caàn thaáy moät loãi sai nhoû thì ñöøng coù daïi maø röôùc veà. Haøng nhaùi ñaáy. Khoâng neân mua saûn phaåm maø bò thuyeát phuïc vôùi ñieäp khuùc “haøng loãi cuûa coâng ty, ñöôïc nhaân vieân tuoân ra, neân chæ baùn vôùi möùc giaù baèng nöûa giaù trò tröôøng”.

Coù bao giôø baïn nhìn thaáy moät chieác tuùi Dunhill vôùi neáp gaáp meùp noåi cuïc chöa? Dunhill cuõng gioáng nhö Louis Vuitton, Porsche Design, Bally, Aigner, Salvatore Ferragamo, Guy Laroche... ñeàu maøi moûng nhöõng mieáng da ôû meùp gaáp, sau ñoù môùi cho may, neân khoâng deã phaùt hieän ra veát khaâu ôû goùc naøy coù gì khaùc bieät. Moät chieác ñieän thoaïi Vertu, oâ toâ caùn qua, vaãn bình yeân voâ söï, ñoàng hoà Edox neùm vaøo töôøng, naûy ra nhö quaû boùng, khoâng ñeå laïi veát xöôùc, aùo da Esprit hô treân löûa chæ meàm thoâi chöù khoâng chaùy. Taát caû nhöõng ñieàu ñoù cuõng ñuû noùi leân chaát löôïng cuûa haøng hieäu.

Haøng hieäu ñaét do giaù trò thöông hieäu Giaù trò thöông hieäu cuûa moät saûn phaåm voâ hình vaø khoù coù theå ñònh giaù chính

xaùc. Chaúng ai coù theå traû lôøi Versace, Dolca & Gabbana hay Giorgio Armani giaù bao nhieâu. Cuõng chaúng ai coù theå traû lôøi roõ raøng taïi sao chieác Mercedes hay BMW laïi ñaét hôn chieác Fiat hay Musso maëc duø chuùng coù cuøng tính naêng vaø giaù trò söû duïng. Chính caùi-ñaét-hôn laø giaù trò thöông hieäu.

Nhöng neáu noùi giaù trò thöông hieäu hoaøn toaøn voâ giaù cuõng khoâng ñuùng. Giaù trò thöông hieäu, coù theå ñöôïc hieåu, bao goàm taát caû caùc chi phí ñeå xaây döïng thöông hieäu. Tag Huer boû ra vaøi traêm ngaøn ñoâ haøng naêm ñeå naên næ Tiger Wood duøng mieãn phí saûn phaåm ñoàng hoà cuûa mình. Cuõng chính nhaõn hieäu naøy boû ra haøng trieäu ñoâ ñeå taøi trôï cho caùc giaûi golf theá giôùi. Mobiado cuõng töøng boû ra caû chuïc trieäu ñoâ ñeå toå chöùc leã ra maét saûn phaåm môùi vôùi thaønh phaàn khaùch môøi toaøn nhöõng tæ phuù.

Baïn coù bieát raèng nhaø saûn xuaát Volkswagen ñaõ phaûi boû ra haøng tæ USD chæ ñeå thieân haï bieát ñeán moät voøng troøn beân trong chöõ V vaø W choàng leân nhau? Coøn bao nhieâu khoaûn ngaân saùch khaùc, nhaø saûn xuaát phaûi ruùt haàu bao ñeå xaây döïng hình aûnh nhaõn hieäu, chæ vôùi muïc ñích duy nhaát “muoán caû theá giôùi bieát ñeán saûn phaåm cuûa mình”. Taát caû nhöõng chi phí ñoù, ñeàu ñöôïc tính vaøo giaù thaønh saûn phaåm, cho neân giaù cuûa moät saûn phaåm hieäu môùi ñaét nhö theá.

Xaây döïng moät thöông hieäu cao caáp, vaø ñeå cho moïi ngöôøi coâng nhaän ñoù laø haøng hieäu vaø saün saøng chi tieàn ra mua, laø ñieàu hoaøn toaøn khoâng deã. Caùc nhaø saûn xuaát khoâng chæ boû ra haøng traêm trieäu ñoâ cho nhöõng yù töôûng, chieán löôïc, keá hoaïch hoaøn haûo, maø hoï coøn maát haøng chuïc naêm laøm vieäc khoâng meät moûi, cuøng vôùi nieàm tin vaø tình yeâu maõnh lieät vôùi saûn phaåm cuûa mình thì thöông hieäu ñoù môùi coù theå thaønh coâng vaø thaät söï trôû thaønh haøng hieäu.

72 73

Ghen khoâng chöûi choàng ñaùnh con, khoâng ñaù thuùng ñuïng nia, khoâng thueâ

ñaàu gaáu ñaùnh ghen, khoâng bòa ñaët boâi xaáu, khoâng taït axit ñoå nöôùc soâi...laø caùi ghen cuûa Hoaïn Thö. Baây giôø coù baø naøo baét ñöôïc quaû tang choàng nguû vôùi boà vaãn töôi tænh nhö khoâng, chæ baét coâ boà cuûa choàng chôi ñaøn ca haùt nhö Hoaïn Thö khoâng nhæ? Khoâng, moät traêm phaàn traêm laø khoâng! Caùi söï ghen ngaøy nay ña phaàn ñi keøm vôùi... khuûng boá.

Vaãn thöôøng thaáy maáy oâng choàng hieàn laønh nhu mì, heã noùi doái laø ñoû maët, cung cuùc tuaân theo lôøi vôï thì laïi bò ghen nhieàu nhaát. Moät oâng laøm Saleman ngheà Real Estate baùn nhaø moät ñôøi khoâng bieát taùn tænh laø gì, giôø giaác chaáp haønh khoâng sai moät khaéc. Chæ moãi caùi oâng phaûi ñi gaëp khaùch haøng, aáy theá maø heã ngoài vôùi coâ naøo, baát keå noùi chuyeän xaõ giao hay baøn chuyeän coâng vieäc, laø laäp töùc baø vôï xuaát hieän nhaûy vaøo ngoài giöõa, maët maøy haèm haèm, noùi: “naøo xong chuyeän chöa, veà”. Taát nhieân oâng naøy phaûi cung cuùc veà ngay, neáu khoâng baø vôï seõ neùm moät môù vaên hoùa haøng toâm haøng caù ra giöõa cuoäc vui.

Theá coøn lòch söï chaùn, vôï oâng nhieáp aûnh dòch vuï hình ñaùm cöôùi môùi gheâ, chæ caàn thaáy choàng ñi vôùi coâ naøo laø y nhö raèng caû tuaàn coâ ñoù bò aên chöûi tôi bôøi, heát ñöùng ôû ngoõ chöûi vaøo ñeán chaën

ñöôøng lu loa beû haønh beû toûi. Roài thö toá caùo göûi leân maïng, roài nhaén nhe vôùi choàng con boá meï ngöôøi ta, roài nhaén tin, goïi ñieän khuûng boá tuøm lum tuøm la.

Ñaøn baø ña soá chæ ghen boùng ghen gioù, nghe hôi noài choõ, maáy ai chòu khoù tìm hieåu cho roõ caên cô, taán bi haøi ña phaàn laø ôû choã naøy ñaây. Vôï nhaø bulder ñi chôï veà, nghe choàng ngoài noùi chuyeän ñieän thoaïi vôùi coâ naøo ñoù caû giôø chöa thoâi, khoâng caàn bieát laø choàng coâ ñang “deal” chuyeän laøm aên vôùi khaùch haøng, chæ caàn nghe loaùng thoaùng anh anh em em laø caàm cuïc gaïch taån moät phaùt sau gaùy choàng. May khoâng cheát, phaûi naèm lieät giöôøng caû thaùng trôøi.

Ñoù laø chuyeän cuûa thöù ñaøn baø ít hoïc, coøn ñaøn baø caû boà chöõ trong ñaàu, moät baø ôû trong nöôùc hoïc tôùi tieán só tieán seo chöù chaû ñuøa, cuõng khoâng thoaùt ñöôïc thoùi chôï trôøi. Ai ñôøi thuôû ghen choàng laïi löøa choàng cho leo leân buïng roài caét phöùt cuûa quyù cuûa choàng ñi. Sau bieát sai, môùi caàm voâ beänh vieän nhôø ngöôøi ta “gaén” laïi duøm. Hoài nhöõng naêm baûy möôi theá kyû tröôùc, kyõ thuaät laép gheùp coøn non, khi haønh söï khuùc trong ñaõ phaán khôûi roài nhöng khuùc ngoaøi vaãn ruõ nhö coå gaø ruø, hi hi, khoå thaân.

Cöù noùi chuyeän ghen tuoâng laø y nhö ai naáy ñua nhau keå chuyeän ñaøn baø, ít ai ñaû ñoäng ñeán ñaøn oâng, laøm nhö ñaøn oâng quaân töû laém. Thöïc ra ñaøn oâng ghen môùi gheâ, nhieàu khi coøn gheâ gôùm hôn caû ñaøn baø nöõa.

Xöa nay ñaøn oâng môùi laém boà bòch chöù khoâng phaûi ñaøn baø. Ñaøn baø coâ naøo maùu laém cuõng chæ yeâu ñöôïc moät luùc naêm baûy anh laø cuøng, ña soá chæ chaêm chæ veà nhaø aên côm, thi thoaûng môùi taït ngang kieám baùt phôû roài laïi ba chaân boán caúng chaïy veà nhaø aên côm hay cho côm aên. Ñaøn oâng khaùc, moät ngaøn oâng thì may ra kieám ñöôïc moät oâng caû ñôøi chæ bieát moät caùi, ña phaàn ñeàu coù naêm baûy boà trôû leân caû, oâng naøo khoâng boà bòch ñöôïc coi laø ñuø, laø cuù ñæn.

Ñaøn oâng ghen vì yeâu vôï cuõng coù, khoâng nhieàu nhöng khoâng theå noùi laø khoâng coù. Vaøi oâng laáy nhau ñaõ gaàn ba chuïc naêm maø moãi laàn nhìn vôï maét

oâng cöù ñaém ñuoái nhö thoâi mieân thì phuïc quaù. Coù moät oâng ôû Saøi Goøn vôï laø baùc só beänh vieän chöù khoâng phaûi phoøng maïch, thöôøng phaûi ñi tröïc ñeâm hoâm, taát nhieân trong buïng cuõng nghi nghi nhöng khoâng daùm noùi ra. Ñeå chaám döùt caùi vieäc ghen vôù ghen vaån, chieàu toái naøo vôï ñi tröïc laø oâng noác bia cho cöïc

Baây giôø coù baø naøo baét ñöôïc quaû tang choàng coù boà vaãn töôi tænh, chæ baét coâ boà cuûa choàng ñaøn ca haùt muùa cho mình Nghe

ñeå “traû thuø” nhö Hoaïn Thö ñaõ laøm khoâng?

ÔÛ ñôøi phaøm coøn chuyeän tình yeâu laø coøn

chuyeän ghen tuoâng, nhieàu ngöôøi noùi yeâu maø khoâng ghen khoâng phaûi laø yeâu, thì ñuùng quaù roài nhöng caùi ghen cuûa yeâu

khaùc vôùi caùi ghen cuûa ích kyû beänh hoaïn. Töø ngaøy coù Truyeän Kieàu

ngöôøi mình coù theâm thaønh ngöõ: Ghen nhö

Hoaïn Thö, baây giôø tình traïng khuûng boá vì ghen

taêng leân kinh khuûng quaù thì caâu ñoù phaûi

ñöôïc noùi: Neân ghen nhö Hoaïn Thö môùi ñuùng!

say, nguû moät giaác cho ñeán saùng, khoûi phaûi töôûng töôïng taàm baäy. Coù leõ oâng bò tieåu ñöôøng, gan nhieãm môõ cuõng vì yeâu vôï quùa.

Ngöôïc laïi cuõng coù oâng chaúng bieát ghen tuoâng laø gì, vôï ñi ñoâng ñi taây cuõng maëc keä, ai baûo vôï oâng theá naøy vôï oâng theá kia cuõng chæ cöôøi nhaït caùi, noùi theá aø, roài ñaùnh troáng laûng sang chuyeän khaùc. OÂng naøy khoâng yeâu vôï, cuõng chaúng coi vôï laø taøi saûn quùy baùu gì, vôï chæ laø coâ giuùp vieäc coäng theâm “quyeàn lôïi” ñöôïc aân aùi, thænh thoaûng ngöùa maùu moø vaøo roài döûng döng ñi ra nhö khoâng.

Moät hoâm coâ vôï oâng naøy möøng rôõ chaïy ñeán nhaø khoe vôùi baø baïn khaùc “Chò ôi, choàng em “oång” bieát ghen roài nheù, vöøa ghen ñaáy chò nheù...! Hai baø thì thaàm cöôøi rích rích, coi boä sung söôùng laém. Thaáy choàng ghen maø möøng cuõng laø söï xöa nay hieám.

Neáu coù ngöôøi lænh kænh ñi tìm oâng ta maø hoûi, oâng cöôøi caùi haäc, noùi ghen tuoâng caùi gì, thænh thoaûng giaû ñoø ghen moät phaùt cho vôï noù möøng, theá thoâi. Nghó maø thöông phaän ñaøn baø, bò ghen taát nhieân laø khoå roài, khoâng ñöôïc choàng ghen tuoâng coù khi coøn tuûi nhuïc hôn.

Noùi vaäy thoâi, ñaøn oâng möôøi oâng thì coù ñeán chín oâng röôõi ghen vôï. Caùi söï ghen thöôøng nhaân danh tình yeâu, nhöng ña phaàn chæ vì töùc, vì töï aùi, vì só dieän maø thoâi. Ñaõ ñaønh vôï laø côm nguoäi (Vôï laø côm nguoäi nhaø ta, nhöng laø phôû taùi thaèng cha laùng gieàng). Côm nguoäi ñeå daønh maáy chuïc naêm chaùn laém, aên thì chaû aên nhöng heã ai ñoäng ñeán thì loàng leân nhö soùi.

Taát nhieân vôï mình boà mình khoâng ghen thì ghen ai, nhöng maø ghen tuoâng khoâng phaûi loái deã tan cöûa naùt nhaø, ñoâi khi xaûy ra aùn maïng khoâng phaûi chuyeän ñôn giaûn. Nhieàu coâ gaùi xinh ñeïp tuyeät traàn, gioûi giang heát baäc, bò oâng boà haét

caû loï a xít vaøo maët chæ vì ghen vôù ghen vaån. Moät phuùt khoâng suy nghó ñaõ laøm tan naùt caû ñôøi moät myõ nhaân!

Roài thì dao phay choïc buïng, ñoát cöûa, ñoát nhaø. Roài thì ñaùnh ñaäp trieàn mieân, haønh vôï khoâng khaùc gì haønh gioáng traâu choù. Chuyeän naøy nhieàu voâ keå, thoâi khoâng noùi nöõa. Trong giôùi trí thöùc loái ghen coân ñoà tuy coù nhöng quaû coù ít hôn, nhöng xöû ñeåu vôùi vôï thì nhieàu khoâng keå xieát.

Moät oâng tieán só haún hoi ôû Bankstown, thaáy vôï ngoaïi tình khoâng laøm gì ñeå ngaên chaën, cöù noùi cöôøi nhö khoâng, rình chuïp cho ñöôïc maáy poâ aûnh trong tình traïng coâ vôï tay aáp mieäng keà vôùi oâng haøng xoùm. Cöù ñeán giôø ñi nguû laïi treo leân, baät ñeøn saùng choang baét vôï töï ngaém böùc aûnh cuøng ngöôøi tình haøng xoùm cuûa mình. Laâu ngaøy coâ vôï phaùt ñieân vôùi kieåu tra taán naøy.

Moät oâng trí thöùc khaùc ôû Yagoona leùn ghi aâm vôï noùi chuyeän ñieän thoaïi vôùi boà, cöù ñeán giôø côm laïi baét con baät leân, caû nhaø vöøa aên vöøa nghe cho vui. Coâ vôï aên khoâng ñöôïc, nguû khoâng ñöôïc, bò beänh gì trong buïng maø oùi ra maùu (hay töùc hoäc maùu moàm) suyùt cheát.

Ñöøng noùi ñaâu xa, moät oâng laøm chuû shop ôû Cabramatta. Cuoái tuaàn ñi club nhaåy nhoùt, vôï ñöôïc moät oâng shop khaùc khaùc môøi ra saøn oâm eo eách dìu nhau böôùc Rumba. Chæ troâng thaáy vôï baù vai caùi “thaèng ñang oâm eo eách”. Chaúng caàn bieát hai ngöôøi coù phaûi boà bòch, hay coù quen bieát gì tröôùc ñoù khoâng hay khoâng, nhöng töø ñoù oâng caám cöûa vôï. OÂng nhoå baõi nöôùc boït, caám khoâng ñöôïc ñi quùa baùn kính 12 meùt keå töø baõi nöôùc boït naøy. Thaát kinh.

Kinh nghieäm cho hay, oâng naøo laém tieàn nhieàu cuûa, coù bao bì ngon laønh, ra ñöôøng cua gaùi nhanh nhö chôùp maét thì veà nhaø caøng ghen vôï döõ tôïn. Suy buïng ta ra buïng vôï, mình taùn gaùi deã

quùa thì ngöôøi ta taùn vôï mình cuõng deã, suoát ngaøy chaúng laøm aên gì, chæ nghó möu canh vôï cuõng ñuû meät.

Coù oâng laøm chuû doanh nghieäp kinh doanh coù lôøi tieàn nhieàu nhö quaân Nguyeân bao vaây Traàn Höng Ñaïo thôøi xöa, veà Vieät Nam gaùi ñeo theo oång nhö chuoàn chuoàn saép möa, theá maø oång canh vôï ñieân cuoàng nhö FBI Myõ canh chöøng khuûng boá. Baø vôï naøo coù xinh ñeïp gì, chæ moãi caùi “toäi” meâ haùt Karaoke. Moät laàn theo “oång” veà Vieät Nam baø thích ñi ñeán maáy nôi coù saân khaáu loaïi “haùt vôùi nhau nghe” (hay tra taán vôùi nhau nghe vì möùc ñoä oàn)

Khi chò leân haùt oâng ngoài döôùi, quan saùt töøng baøn khaùch trong quaùn xem coù ai chieâm ngöôõng gioïng ca (khoâng töï aùi) cuûa vôï mình hay khoâng. Haøng ngaøy ñi aên saùng, ñi chôi, ñi tour caùc tænh... vôùi toaøn ngöôøi laï hoaéc chæ laàn ñaàu bieát nhau trong tour. Vaäy maø luùc naøo cuõng thaáy oâng rình raäp sau löng baø vôï ñeå xem baû coù tình yù gì vôùi ai khoâng...

Rieát roài chòu khoâng noåi, tua ñi chôi bieán thaønh tua haønh haï nhau, trôû veà UÙc ñöa nhau luaät sö nhôø laøm ly dò. Boû roài vaãn khoâng yeân vôùi oâng. Chò doïn ñi ôû ñaâu cuõng thaáy maét oâng sau gaùy. Cuoái cuøng ñaønh qua tieåu bang khaùc bieät taêm luoân, soáng chui nhuûi nhö toäi phaïm bò truy naû, khoâng daùm cho ngöôøi quen naøo bieát ñòa chæ mình...

Khoå theá ñaáy! Ñaøn oâng ai cuõng coá toû ra ta ñaây quaân töû, nhöng trong vieäc ghen tuoâng nhieàu oâng ghen quaù laï ñôøi. Haønh xöû vôùi vôï con kieåu “khoâng ñuïng haøng” cuûa haïng thaát phu loã maõng

Cho neân khuyeân raên ñöøng coù ghen tuoâng e raèng vieån voâng quùa, thoâi thì haõy treo tröôùc cöûa moãi nhaø caùi caâu “Neân ghen nhö Hoaïn Thö” ñeå nhaéc nhôû moïi ngöôøi ghen tuoâng theá naøo cho coù vaên hoùa.

Ngoïc Thu

74 75

"Naùt oùc" khoâng nghó ra caùch ñoái phoù vôùi anh xaõ laø "bôïm nhaäu", Huyeàn ñaønh nhaén tin khieâu khích: "Anh khoâng veà sôùm laø toâi goïi... “baïn cuõ ñeán ñaáy nheù”

“Baïn cuõ” laø tieáng Huyeàn aùm chæ baïn trai cuõ cuûa mình, vì bieát choàng voán ghen tuoâng, seõ chaúng coøn taâm trí naøo ngoài yeân treân baøn nhaäu.

Ñuùng nhö döï ñoaùn, chöa ñaày nöûa giôø ñoàng hoà sau, Huyeàn ñaõ nghe tieáng xe cuûa choàng ôû cöûa. Huyeàn vui veû vì anh truùng keá chòu boû nhaäu veà sôùm nhöng laïi bò choàng neùm cho moät caùi nhìn haèn hoïc ñaày nghi ngôø. Duø Huyeàn coù giaûi thích: "Em nhaén tin vui theá ñeå anh veà nhaø sôùm" nhöng choàng coâ vaãn khoâng tin. Anh cöông quyeát khaúng ñònh: "30 phuùt laø ñuû ñeå “thaèng ñoù” tôùi nhaø vaø “ruùt eâm”

Huyeàn cöï laïi lôøi voâ lyù cuûa choàng nhöng vaãn bò choàng doø xeùt. Töø hoâm ñoù, Huyeàn hay bò choàng "ñoøi hoûi".

Neáu meät maø töø choái, theå naøo coâ cuõng bò choàng mæa mai, cho laø: "Ñaõ cho nhaân tình... aáy roài neân baây giôø môùi heát söùc”.

Baây giôø, Huyeàn laïi thaáy aân haän vì ñaõ lôõ nhaén tin "choïc ghen" choàng, ñeå ñeán noãi, anh choàng ñaày ghen tuoâng cuûa coâ cöù töôûng thaät.

Choàng Huyeàn noùng tính nhöng toát buïng. Khoå noãi laïi meâ "cheùn chuù, cheùn anh" maëc Huyeàn tìm ñuû caùch giuùp choàng cai "em röôïu". Luùc thì coâ nheï nhaøng giaûi thích, thuyeát phuïc. Luùc khaùc, coâ mua saùch veà caên beänh ung thö gan do röôïu

caùch ñeå kieàm cheá côn theøm "hôi coàn" cho choàng nhöng chöa thaønh coâng. Coù laàn, Yeán ñoøi theo chaân choàng ñi nhaäu. Choàng roùt, vôï cuïng ly. Choàng xieâu veïo, vôï say bí tæ. Nhöng ñeán laàn thöù 2, Yeán töï nguyeän "xin ruùt" vì anh xaõ vaãn sung, coøn mình thì oaûi quaù.

Laàn khaùc, ñôïi luùc choàng noân khaép nhaø, Yeán kheùo leùo keùo choàng sang phoøng beân caïnh vaø ñeå nguyeân "baõi chieán tröôøng", hy voïng sôùm mai tænh giaác, choàng thaáy "thaønh quaû" maø "tôûn" ñeán giaø. Nhöng chaúng nhöõng khoâng sôï, ngay ngaøy hoâm sau, Yeán laïi thaáy choàng hí höûng vôùi baïn nhaäu.

Ngöôøi baïn cuûa Yeán maùch cho moät meïo "kinh dò": Laáy moà hoâi cuûa con ngöïa, troän vaøo röôïu, choàng vöøa uoáng laø noân möûa ngay seõ tôûn ñeán giaø. Khoâng chöøng seõ sôï röôïu ñeán... kieáp sau. Theá nhöng, caùch naøy khoâng höõu hieäu vì kieám moät con ngöïa ôû xöù naøy ñaõ laø khoâng töôûng, laáy ñöôïc moà hoâi cuûa noù coøn hoang töôûng hôn. Chöa keå, chuyeän naøy thieáu cô sôû khoa hoïc, chaúng may choàng ngoä ñoäc thì sinh chuyeän lôùn.

Cuoái cuøng, bieát choàng ghen tuoâng, ñi nhaäu nhöng laàn naøo cuõng "ñieän ñoùm" veà, vöøa laø "baùo caùo", vöøa hoøng kieåm tra vôï neân tröôùc giôø nhaän ñöôïc ñieän thoaïi cuûa choàng, Yeán coá tình goïi ñieän thoaïi, "buoân chuyeän" vôùi coâ baïn thaân. Muïc ñích cuûa Yeán laø ñeå khi choàng goïi laïi vaøi laàn thaáy maùy cuûa vôï baän, phaûi sinh nghi.

Khoaûng 20 phuùt sau, thaáy choàng xoàng xoäc veà môû coång, Yeán vaãn keä. Coâ vôø chui vaøo toilet noùi chuyeän ñieän thoaïi, duø beân ngoaøi, choàng quaùt thaùo aàm aàm. Yeán vöøa loù maët ra, ñaõ bò choàng giaèng maát ñieän thoaïi, thaúng tay neùm xuoáng saøn nhaø vaø bò beû gaõy sim. Hoâm ñoù, vôï choàng caõi vaõ lôùn. Nhöõng ngaøy sau, choàng Yeán vaãn nhaäu "be beùt", coøn haêm doïa vôï: "Cöù lieäu hoàn".

Xoâi hoûng, boûng khoâng Coù haøng traêm lyù do ñeå choàng "yeâu" nhaäu hôn yeâu

vôï. Cuõng coù ngaàn ñoù noãi buoàn cuûa nhöõng ngöôøi vôï coù

ñeå caûnh baùo choàng. Coù laàn, Huyeàn loâi baèng ñöôïc choàng vaøo beänh vieän thaêm moät ngöôøi quen nôi choã laøm bò beänh gan, ñang ñieàu trò cuõng chæ vì laïm duïng röôïu.

Theá nhöng chæ

ngaøy hoâm sau, caùi beänh cuûa choàng laïi taùi phaùt. Böïc mình vì nhieàu laàn tænh giaác luùc 1-2 giôø saùng do choàng nhaäu khuya, hoâm sinh nhaät mình, muoán choàng veà nhaø sôùm, Huyeàn ñaõ nghó ra "haï saùch" khích baùc choàng.

Cuõng coù choàng suoát ngaøy nhaäu vaø say, Yeán nghó raát nhieàu

choàng "nhaäu nheït". Ñöôïc gaëp maët choàng ngay sau suoâát ngaøy laøm vieäc laø ao öôùc cuûa ngöôøi vôï. Tuy nhieân, ñöøng "bôùi" vaøo söï ghen tuoâng cuûa choàng ñeå mong choàng veà sôùm. Ñoù khoâng phaûi laø keá saùch hieäu quaû. Thaäm chí, noù coøn phaûn taùc duïng, gaây hieåu nhaàm saâu saéc vaø haäu quaû, ngöôøi vôï phaûi höùng chòu.

Ngoaøi ra, löøa choàng veà nhaø sôùm khoâng bao giôø laø caùch hay, duø vôùi baát kyø nguyeân nhaân naøo. Sôùm muoän gì, choàng cuõng bieát bò löøa hoaëc trôû neân haèn hoïc, sinh nghi vôùi vôï (nhö chuyeän "choïc nghen"). Luùc ñoù, ngöôøi vôï töï buoäc mình trong caûnh "tình ngay, lyù gian". Nieàm tin vôùi vôï bò giaûm suùt khieán choàng öùc cheá, caøng "ñoå ñoán" hôn. Beân caïnh ñoù, say xæn laø moät trong nhieàu nguyeân nhaân cuûa baïo löïc gia ñình. Vì theá, caøng khoâng neân khieâu khích hay thaùch thöùc choàng maø neân tìm caùch khaùc thích hôïp hôn...

Nhaân ngaøy tuï taäp ñaïi gia ñình, boán chò em gaùi môùi coù dòp ngoài laïi vôùi nhau, cuøng pheâ bình vaø töï pheâ bình. Thöôøng thì caùc ñöùc oâng choàng, boá meï choàng luoân laø ñeà taøi noùng hoåi cuûa maáy chò em. Hoâm nay khaùc. Cuoäc maïn ñaøm khôûi nguoàn töø vieäc hai nhoùc nhaø coâ em uùt töï ngoài xuùc côm aên ngon laønh.

Chò ba vöøa gaøo con thoâi ngay troø son phaán vöøa chaâm ngoøi: “Khoå quaù, cöù ñeán böõa aên laø nhö ñi ñaùnh traän. Cöù phaûi caàm caùi baùt chaïy theo chuùng noù, meät ñöùt caû hôi. Nhìn caùc em con dì

Theá naøo caùc baø meï coù con gaùi ñaõ

laäp gia ñình cuõng giaõy naûy leân maø phaûn ñoái: Roõ vôù

vaån, maëc keä thì laøm sao gia ñình haïnh

phuùc ñöôïc?

baùt chaùo. Meät laém, nhöng chuùng noù maø khoâng aên heát coøn meät hôn. Caùi ñaàu cöù nhö muoán noå tung ra vì lo”. Phaûi chaêng caùc meï neân hoïc moät

chuùt tính voâ lo cuûa coâ uùt? Töï döng coâ uùt trôû thaønh taâm ñieåm

cuûa hoäi nghò baøn troøn. Maáy baø chò nhaát trí vôùi quan ñieåm coâ uùt söôùng vì voâ lo. Caùc chò cöù veà ñeán nhaø laø huøng huïc lao vaøo queùt doïn, nhieàu khi 11 giôø ñeâm roài vaãn phaûi loï moï ñöùng röûa baùt cho kyø xong môùi daùm leân giöôøng ngaû löng.

Ñaèng naøy coâ uùt cöù ñaùnh baøi keä. Nhaø baån moät tí cuõng keä. Mieãn laø xong nhanh chuyeän côm chaùo ñeå daét díu caû nhaø ra bôø hoà hoùng gioù. Baùt ñuõa chöa kòp röûa, keä. Saùng daäy sôùm thì giaûi quyeát noát. Daäy muoän laïi ñeå ñeán tröa hoâm sau. Mieãn laø coù thôøi giôø ñeå ngoài xem quaàn vôït cuøng choàng, hoaëc keå chuyeän cho con nghe. Nhieàu hoâm baø ngoaïi sang ñuùng luùc caû nhaø con gaùi uùt ñang chôi troø ñaù boùng trong nhaø, baø keâu trôøi leân: Khieáp, nhaø cöûa gì maø cöù nhö baõi chieán tröôøng aáy.

Thaáy ba baø chò baøn luaän soâi noåi quaù, coâ uùt phaûi caét lôøi: “Toùm laïi, caùc chò ñang khen ngôïi hay pheâ bình em ñaây?”. Khen, khen, khen. Ba baø chò cöôøi xoøa. Coâ uùt vuïng, coâ uùt ñoaûng coù tieáng trong nhaø roài. Giôø ngoài nhìn con coâ uùt töï xuùc côm ngon laønh, caùc chò môùi nhìn ra söï sung söôùng cuûa keû voâ lo.

Chò caû baûo, gaàn ñaây chò môùi reøn ñöôïc moät tí tì ti caùi ñöùc voâ lo aáy ñeå mình ñôõ khoå. Phaûi ngaøy xöa, ñi laøm veà maø nhìn thaáy buïi baùm vaøo tuû laø laäp töùc laáy gieû lau ngay ñaáy. Theá maø baây giôø cuõng phaûi daèn mình, taëc löôõi, taïm cho qua! Caùi ñaàu vaãn vaán vöông vì ñaùm buïi, nhöng maø caùi thaân coù nhaøn hôn thaät. Laøm nhieàu thì lo nhieàu. Laøm nhieàu thì caùu nhieàu khieán cho caùi maët nhaên, caùi ñaàu sôùm coù toùc baïc.

Ba baø chò noåi tieáng ñaûm ñang ñeàu nhö theá. Coâ uùt thì khaùc. Coâ uùt laøm vöøa ñuû, laøm hoâm nay khoâng xong thì mai laïi laøm. Thôøi gian cuûa coâ uùt daønh nhieàu cho choàng con. Cho baïn beø. Cho nhöõng thuù vui rieâng.

Hôn ba möôi tuoåi, moät naùch hai con, nhöng ra ñöôøng cöù phôi phôùi nhö chöa vöôùng baän gì. Thaûo naøo maø coâ uùt troâng treû hôn tuoåi. Chaúng maáy khi thaáy coâ uùt caùu giaän. Thöù baûy chuû nhaät naøo cuõng daét díu choàng con ñi tít mít. Chæ coù moät chöõ keä maø giaûi quyeát ñöôïc nhieàu noãi lo nhö theá, ai chaû muoán keä. Coù khi caùc chò laïi phaûi caép saùch hoïc theo dì uùt maát thoâi.

Phöông MinhChoàng: Em bieát khoâng con laïc

ñaø khoâng caàn uoáng gì heát trong 8 ngaøy vaãn soáng

Vôï: Xuøy, töôûng gì, em bieát moät sinh vaät khaùc uoáng 8 ngaøy khoâng laøm gì cuõng coù cheát ñaâu...

uùt ñaây naøy. Ñöùa 2 tuoåi, ñöùa 5 tuoåi maø chaúng ñöùa naøo phaûi phieàn ñeán meï.”

Chò caû cöôøi phaù leân: “ÖØ, dì uùt nuoâi con nhaøn thaät. Khieáp, ngaøy xöa chò ñeán laø vaát vaû, suoát ngaøy nhoài nhoài, nheùt nheùt chuùng noù. Ñeán böõa aên, coù bao giôø ñöôïc ngoài thaûnh thôi laáy moät choác, moät laùt ñaâu. Ñaèng naøy vôï choàng dì uùt, coù khi con chöa aên cuõng keä, boá meï cöù phaûi no caùi buïng ñaõ. Theá naøy thì ñeû caû chuïc ñöùa cuõng cöù nhö khoâng aáy nhæ!”.

Chò hai phuï hoïa: “Coù muoán hoïc caùi nhaøn cuûa dì uùt cuõng khoù. Mình maø nhìn thaáy con aên rôi, aên vaõi laø khoâng chòu ñöôïc roài. Nhieàu hoâm muoán ñeå cho chuùng noù töï laäp nhöng roài thaáy baån thæu, ngöùa maét, böïc mình, laïi phaûi tieáp tuïc ñuùt ñuùt, boùn boùn. Moãi böõa phaûi eùp chuùng noù aên heát tieâu chuaån, coù hoâm heát hai ba tieáng môùi xong moät

76 77

“Chieác xöông söôøn vaø boä veste xaùm”

Laø caâu noùi aån yù ngöôøi phuï nöõ ngaøy nay phaûi khoaùt aùo vest ra xaõ hoäi laøm vieäc nhö nam giôùi.

Coù veû nhö chieác xöông söôøn cuûa Adam ñang chòu nhieàu söùc eùp hôn khaû naêng noù coù theå chòu ñöïng?Nhöõng boùng hoàng thaønh ñaït thöôøng ñöôïc cho raèng coù söï haäu thuaãn cuûa ñaïi gia, trong khi caùc nam töû thaønh ñaït thì khoâng maáy khi lieân luî ñeán nöõ nhaân.

Laïi thaáy, khi laøm vieäc cuøng moät supervisor (seáp) nöõ, taâm lyù nhaân vieân thöôøng naëng neà hôn döôùi tröôùng seáp laø nam. Coù veû nhö chieác xöông söôøn cuûa Adam ñang chòu nhieàu söùc eùp hôn khaû naêng noù coù theå chòu ñöïng?

Ñaøo lieãu, phaùt xít hay löûng lô con caù vaøng?

Ngöôøi ñeïp maø laøm supervisor thì maëc nhieân nhaän theâm thò phi lieân quan ñeán nhan saéc nhö "ñöôïc seáp lôùn hôn cöng" hoaëc thaäm chí aùc khaåu hôn laø "chæ bieát deïo tôùi deïo lui môùi ñöôïc vaäy..." neáu hoï laø ngöôøi meàm moûng, nhu thuaän trong xöû theá. Theá maø, khi naøng toû ra raén roûi, kieân ñònh, thì naøng bò gaùn gheùp laø "phaùt xít", "quaân phieät" hoaëc "thaùt chô" (Thatcher - cöïu Thuû Töôùng Anh, ngöôøi ñaøn baø saét).

Moät seáp nam vôùi nhöõng phong caùch quaûn trò khaùc nhau thöôøng ñöôïc khen laø "linh hoaït", laø "coù taøi laõnh ñaïo" thì

traùi vôùi nhöõng phaåm chaát vaø tieâu chuaån cuûa moät nhaø laõnh ñaïo.Con daïi caùi mang

Thu, nhaân vieân ngaân haøng Westpac taïi Sydney, coâ laø supervisor cho moät team trong chi nhaùnh nôi coâ laøm, laø moät phuï nöõ xuaát saéc trong coâng vieäc. Thu luoân hoaøn taát moïi nhieäm vuï treân möùc mong ñôïi. Tröø khi con oám ñau, chò maát taäp trung laøm vieäc. Ñang hoïp, phaûi chaïy ra goïi ñieän thoaïi veà nhaø daën doø thuoác uoáng. Ñang laøm, phaûi boû ra ít giôø ñeå veà mang con ñi khaùm baùc só quen.

Thu cho raèng töï tay mang con ñeán gaëp baùc só thì môùi ñöôïc öu tieân vaø khaùm kyõ. Roài thì ñeâm veà, moät tay troâng con, moät tay laøm noát nhöõng coâng vieäc cuûa ngaân haøng maø trong ngaøy vaãn chöa xueå. Maáy naêm lieàn Thu ñeàu ñaït danh hieäu “staff of the year” nhaân vieân gioûi nhaát trong naêm, nhöng xem chöøng Thu ñaõ baát löïc trong vieäc truùt boû caùi gaùnh naëng laøm ngöôøi phuï nöõ ña ñoan.

Trong khi ñoù, nhöõng quyù anh cuøng laøm vôùi Thu, UÙc cuõng coù, maø Vieät cuõng coù thì coù veû raûnh rang hôn nhieàu, bôûi hoï lyù luaän raèng, "vôï lo con toát hôn caùi boïn ñöïc cuûa mình nhieàu".

Vaø ôû ñaâu ñoù, coù khi vôï caùc anh cuõng phaûi khoaùc leân mình nhöõng goùi traùch nhieäm naëng khoâng keùm Thu, thì caùc anh maëc nhieân höôûng thuï söï nhaøn taûn cuoái giôø chieàu uoáng bia taùn pheùt chuyeän chính tröôøng quoác teá, hay chuyeän football v.v...

Khi caûm xuùc taïo neân taâm traïngMoùn quaø voâ giaù cuûa phuï nöõ, söï nhaïy caûm, coù veû nhö ñöôïc taëng sai khi coâ aáy

mang vaøo coâng sôû. Xuyeán nhaân vieân Sôû Di Truù thuoäc boä Nhaäp Cö Lieân Bang chính phuû voâ cuøng baän roän vôùi caùc hoà sô cuûa ngöôøi nöôùc ngoaøi ñeán UÙc roài xin ñònh cö laïi maø coâ phaûi xem xeùt. Luùc naøo cuõng coù caû choàng ñôn cao ngaäp ñaàu ñeå ñôïi giaûi quyeát. Coù nhöõng tröôøng hôïp coâ phaûi ñeán thaêm vieáng thaân chuû taïi nôi hoï taïm ôû taïi UÙc... nhöõng luùc naøy coâ thöôøng ... saün loøng daønh caû maáy tieáng ñeå ñi shopping khi nghe tin nhöõng shop haøng hieäu ñang giaûm giaù. Hoaëc ngay taïi baøn laøm vieäc coâ boû ra nöûa tieáng ñeå voâ maïng chit chat vaø cho lôøi khuyeân nöõ ñoàng nghieäp khaùc veà caùch aên maëc, trang ñieåm, neáu coù cô hoäi.

Vaø theá laø nhöõng haïn choùt cuûa coâng vieäc. Coù nhieàu ñôn töø maø caû nhoùm phaûi

Vôùi vai troø song

haønh: vöøa laøm noäi

töôùng vöøa laø ngöôøi

phuï nöõ cuûa coâng vieäc,

phuï nöõ voán ñaõ thieät

thoøi hôn so vôùi nam giôùi trong coâng vieäc laãn trong

taâm trí cuûa soá ñoâng.

seáp nöõ seõ bò goïi laø "löûng lô con caù vaøng".

Vôùi vai troø song haønh: vöøa laøm noäi töôùng vöøa laø ngöôøi phuï nöõ cuûa coâng vieäc, phuï nöõ voán ñaõ thieät thoøi hôn so vôùi nam giôùi trong coâng vieäc laãn trong taâm trí cuûa soá ñoâng. Thöôøng bieát, ñaøn oâng laáy taøi naêng laøm troïng, phuï nöõ laáy phuùc ñöùc maø giöõ gìn, nhöng buoåi hieän ñaïi nhieàu phuï nöõ bình quyeàn muoán goàng gaùnh troïng traùch song ñoâi aáy. Caùc naøng muoán chöùng toû naêng löïc, thích thaùch thöùc. Vì theá, ñoâi khi naøng chuû ñoäng bôùt ñi moät ít tính nöõ ñeå ñöôïc vieäc, vaø sau ñaáy laïi ngaäm nguøi "giaù nhö coù theå phaùt huy söùc maïnh nöõ tính hôn".

Vuõ khí cuûa phuï nöõ laø nöôùc maét vaø nhöõng lôøi taâm söï, nhöng khoâng seáp nöõ naøo coù theå söû duïng vuõ khí ñaáy cho ngoït, vì chuùng

laøm chung, theo kieåu network nghóa laø moãi ngöôøi xeùt moät phaàn roài toång hôïp laïi). Nhöõng luùc naøy Xuyeán thöôøng xuyeân taïo roái ren cho ngöôøi khaùc, bôûi lòch laøm vieäc cuûa Xuyeán bò thay ñoâi baát chôït vì nhöõng hoâm daïo shopping, hay chit chat treân maïng... AÁy theá maø, caû phoøng (ña soá laø UÙc) khoâng sao giaän ñöôïc Xuyeán bôûi naøng luoân bieát caùch "chuoäc loãi" baèng nhöõng chieác aùo, khaên choaøng... naøng saên ñöôïc ôû maát choå “on sale”.

Maáy anh ñoàngnghieäp ga laêng goïi naøng laø "bình hoa di ñoäng", bôûi naøng trang ñieåm cho phoøng laøm vieäc theâm ñeïp ñeõ vaø ngöôøi khaùc tuy khoâng thích nhöng cuõng khoâng theå choái töø laøm vieäc kieåu “khoâng caàn lòch” cuûa Xuyeán

Coù naøng, vaên phoøng theâm xinh, theâm tieáng cöôøi. Vaéng naøng, chaát löôïng coâng vieäc cuõng khoâng giaûm suùt nhöng moïi ngöôøi vaãn thích coù naøng ñeå ñieåm toâ cho choán coâng sôû xaùm ngoeùt theâm chuùt hoàng xinh.

Maáy gaùnh hoàng nhan?Phuï nöõ caàn luïa laø moät tí, caàn son

phaán moät tí, nhöng maáy ai vöøa ñuû söùc gioûi coâng sôû laïi ñaûm vieäc nhaø maø laïi coøn thôøi gian vaø söï thaûnh thôi ñeå maùt xa maët, ñeå trang ñieåm vaø gìn giöõ dung nhan? Vì theá, maáy haõng laøm marketing cuõng luoân saên luøng choã naøo coù phuï nöõ laøm vieäc laø ñaåy vaøo ñoù laøm cho roä leân leân phong traøo daïy trang ñieåm vaø aên maëc ñeïp cho nöõ nhaân vieân. Lyù luaän cuûa phong traøo naøy laø tö töôûng, "laøm ñeïp cho mình vaø laøm töôi maùt cho ñôøi".

Quaû tình, nöûa theá giôùi laø nhöõng ngöôøi phuï nöõ chaân yeáu tay meàm phaûi goàng gaùnh gaáp ñoâi nhieäm vuï maø vaãn phaûi giöõ söï ngoït ngaøo töôi xinh. Chuùng toâi töï hoûi khoâng bieát mình phaûi yeáu meàm bao nhieâu nöõa thì môùi ñuû?

Thaåm Haï

Tình chæ ñeïp khi coøn dang dôû Cöôùi nhau veà taét thôû caøng nhanh.

Ngöôøi ñi moät nöûa hoàn toâi maát... Moät nöûa hoàn kia .... ñöùng chöûi theà!!!

Baùnh mì phaûi coù “pateâ” Laøm trai phaûi coù maùu deâ trong ngöôøi

Quaân töû ñaén ño laø quaân töû daïi Quaân töû ... laøm ñaïi laø quaân töû khoân.

Treân ñoàng caïn döôùi ñoàng saâu Vôï choàng cuøng caáy thaèng cu ra ñôøi.

Vuõ tröôøng laø choán aên chôi, Chí Hoaø laø choã nghæ ngôi giang hoà.

Baéc thang leân hoûi oâng trôøi Ñem tieàn cho gaùi coù ñoøi ñöôïc khoâng ? OÂng trôøi môùi traû lôøi raèng “Tao coøn bò gaït huoáng chi laø maøy!”

Ca dao thôøi môùi

78 79

Ñieàu baïn caàn löu yù laø treû phaûi ñuû lôùn ñeå hieåu ñöôïc söï huyeàn aûo cuûa cuoäc soáng

tröôùc khi ñöôïc daïy nhöõng kyõ naêng naøy. Daïy moät beù 4 tuoåi baét ñaàu phaù vôõ moät vaøi luaät leä laø moät ñieàu khoâng toát. Tuy nhin taïp chí Parent ñöa ra moät soá lónh vöïc maø treû coù theå phaù vôõ luaät leä:

1. Giaáu nhöõng goùi bim bim khi vaøo moät raïp chieáu phim

Ñeán raïp haùt, raïp chieáu phim, hay saân boùng... baïn ñeàu khoâng ñöôïc pheùp mang ñoà aên vaøo. Vaäy taïi sao baïn khoâng taän duïng nhöõng nôi naøy ñeå daïy cho beù baøi hoïc ñaàu tieân veà choã naøo thì coù theå beû cong moät soá luaät leä. Haõy ñeå beù leùn mang vaøo moät goùi bim bim, baùnh quy, boûng ngoâ, nöôùc uoáng... Seõ khoâng ai bieát neáu daïy beù caát kyõ caùc ñoà naøy khi vaøo cöûa.

2. Ñaët ra caâu hoûi vôùi giaùo vieânTreû coù theå ñaët ra caâu hoûi cho giaùo

vieân, ñieàu naøy hoaøn toaøn coù theå. Moät ñieàu maø nhieàu treû khoâng daùm laøm ôû tröôøng ñoù laø hoûi "Taïi sao?". Nhöõng kieán thöùc ñöôïc ghi nhôù moät caùch maùy moùc coù theå giuùp treû qua ñöôïc kyø kieåm tra nhöng khoâng theå daïy treû caùch suy

Coù moät vaøi ñieàu teá nhò maø treû caàn bieát trong cuoäc soáng. Baïn haõy daïy treû khi naøo noùi doái thay vì noùi nhöõng ñieàu khieán ngöôøi khaùc khoâng vui. Ñoù coù theå chæ laø caùch ñeå giöõ moät tình baïn quan troïng, moät coâng vieäc hoaëc khoâng khí hoøa bình trong gia ñình.

4. Cho pheùp treû quaäy heát côõTreû con baây giôø döôøng nhö chæ thích ôû nhaø oâm TV, maùy tính hoaëc di ñoäng maø

khoâng daønh thôøi gian ñi daïo. Baïn haõy ñöa con leân nuùi tröôït tuyeát hoaëc ñeán moät tuùp leàu trong röøng vaø ñeå beù laøm moät soá vieäc traùi quy taéc nhö: quaäy heát côõ, cöôøi thaät lôùn vaø ñi tieåu trong röøng... Trong khi ôû trong röøng, baïn cuõng coù theå chæ cho beù caùch laøm theá naøo ñeå ñoát ñöôïc moät ñoáng löûa traïi thaät lôùn.

Beù cuõng caàn bieát nhöõng "maùnh khoùe" khi chôi theå thao. Nguoàn: Images5. Phaù luaät khi chôi theå thaoDaïy cho beù tinh thaàn theå thao cao thöôïng khi beù böôùc vaøo theá giôùi tuyeät vôøi

cuûa nhöõng moân theå thao laø cöïc kyø quan troïng. Tuy nhieân, sau khi baïn ñaõ qua caùi tuoåi maø moïi ñöùa treû ñeàu chôi boùng chæ cho vui vaø vì cha meï chuùng muoán theá thì baïn seõ böôùc vaøo moät nôi caïnh tranh thöïc söï.

Töø 13 tuoåi, beù ñaõ coù theå hoïc voâ khoái troø löøa vaø caùch phaù vôõ nhöõng quy taéc trong theå thao. Ñieàu naøy khoâng coù nghóa bao goàm vieäc söû duïng chaát kích thích hay cöôùp laáy vaät ñem laïi may maén cuûa ñoäi khaùc maø coù theå laø naém aùo cuûa caàu thuû ñoäi baïn, hoaëc ñaåy nheï khuyûu tay vaøo hoâng ñoái phöông khi ñang chuaån bò suùt boùng.

Coâng vieäc cuûa cha meï laø daïy treû hieåu theá giôùi beân

ngoaøi thöïc söï nhö theá naøo. Vaø moät

phaàn trong ñoù laø chæ ra quy taéc naøo

coù theå phaù vôõ hoaëc beû cong laø nhöõng

chuaån bò caàn thieát cho beù khi tröôûng

thaønh.nghó ñoäc laäp. Ñieàu maø treû caàn khoâng chæ laø bieát caâu traû lôøi maø caàn hieåu taïi sao vaán ñeà naøy laïi nhö theá, taïi sao phaûi caùch doøng trong baøi vieát vaø raát nhieàu caùi taïi sao khaùc.

3. Hoïc caùch noùi doái nhöõng ñieàu voâ haïi

Coù moät ñieåm khaùc bieät raát lôùn giöõa moät treû laø keû noùi doái nhö cuoäi maø vaãn ñöôïc tin töôûng vaø moät treû bieát khi naøo neân noùi doái ñeå laøm cho ai ñoù vui loøng. Chaúng haïn, baø noäi taëng beù moät chieác aùo len nhaân ngaøy Giaùng sinh nhöng beù khoâng thích moùn quaø naøy. Vaäy baïn seõ daïy ñeå con noùi: "Caùm ôn baø. Chieác aùo thaät ñeïp. Chaùu raát thích noù" thay vì noùi thaät: "Chaùu khoâng thích noù".

Chuyeân trang “Khaùm Phaù AÊn Uoáng” naøy ñöôïc baûo trôï bôûi

Gaïo Thôm Hoaøng GiaThis “Food Discovery”

section proudly sponsored by Royal Umbrella Jasmine Rice

Söôøn Non Rim Sauce Ñaäu Ñen

Nguyeân Lieäu:- 1.5 pounds söôøn non (thaät raùo

nöôùc) coù suïn xaét mieáng vöøa aên - 1 mieáng göøng côû 1” vuoâng, xaét sôïi

nhuyeån- Laù queá xaét Pha sauce:- 2 muoång canh black bean paste- 2 muoång canh ñöôøng naâu- 3 teùp toûi baèm nhuyeán- 1 muoång canh röôïu sherry- 1 muoång canh nöôùc töông ñen nhö

Kikkoman Caùch Laøm:- Cho 1 muoång canh daàu vaøo chaûo

noùng, phi göøng thôm cho thòt vaøo xaøo. Cöù vaøi giaây xaøo thòt leân. Xaøo ñeán khi thòt vaøng vöøa.

- Cheá cheùn sauce vaøo naáu löûa vöaø ñeán khi sauce ruùt 1/2. Cho laù queá vaøo xaøo leân vaøi caùi. Taét löûa aên noùng.

Söôøn Non Kho Toä

Nguyeân lieäu:1 lb söôøn non 1 Tbsp nöôùc maàu 1 Tbsp nöôùc maém 1/2 tsp maät ong 1/2 tsp muoái tí ñöôøng tí boät ngoït (tuyø thích) 1 traùi ôùt khoâ caét khuùc

1/2 cuû haønh taây caét khuùc 1 teùp toûi baèm tieâuCaùch Laøm: - Kitchenaid Söôøn boùp muoái, röõa saïch vôùi nöôùc

noùng. Cho vaøo toä kho, öôùp nöôùc maàu, nöôùc maém, ñuôøng, maät ong, tieâu, ôùt khoâ, toûi baèm; baét leân beáp kho löõa medium 10 phuùt cho tí nöôùc noùng vaøo, roài haï xuoáng medium low ñaäy naép, laâu laâu ñaõo thòt. Kho cho ñeán khi gaàn khoâ cho haønh taây vaøo ñaõo vaø kho theâm tí nöõa laø ñöôïc.

80 81

Vaøo khoaûng naêm 1965, nhaïc só Tröôøng Kyø cuøng moät soá ca nhaïc

só treû caûm thaáy khoù chòu vôùi caùi chöõ "kích ñoäng nhaïc" neân hoï ñaõ hoäi hoïp nhau laïi vaø ñaõ nghó ra chöõ "nhaïc treû" ñeå dieãn taû raèng ñaây laø loaïi nhaïc ñöôïc nhöõng ngöôøi coù taâm hoàn treû yeâu thích, chöù khoâng nhaát thieát laø chæ coù nhöõng ngöôøi treû môùi bieát hay môùi vieát loaïi nhaïc naøy. Vì theá coù theå noùi "nhaïc treû" khoâng phaûi do ai saùng taïo ra hay moät nhoùm naøo phaùt minh ra, maø ñoù chæ laø moät töø ngöõ duøng ñeå dieãn taû loaïi nhaïc ñöôïc giôùi treû öa thích thôøi ñoù maø thoâi.

Coù theå noùi raèng trong suoát thôøi gian töø khi nhaïc treû ñöôïc hoaït ñoäng vaø buøng noå trôû laïi, töùc laø töø naêm 1963 trôû ñi thì haàu heát ngöôøi ta ñeàu trình dieãn nhaïc ngoaïi quoác. Lyù do ngöôøi ta vaãn aáp uû vaø theøm muoán ñöôïc haùt caùc ca khuùc ngoaïi quoác, nhaát laø nhöõng baøi haùt ñang raát ñöôïc thònh haønh nhö moät loaïi thôøi trang! Thöù hai laø vaøo thôøi kyø ñoù chöa hoaëc khoâng coù nhaïc treû thuaàn tuyù VN, ngoaøi moät soá baøi haùt Twist cuûa hai nhaïc só Khaùnh Baêng vaø Phuøng Troïng. Maõi cho ñeán khoaûng cuoái naêm 1970, quan ngaïi tröôùc söï baønh tröôùng ngaøy moät roäng lôùn vaø maïnh meõ cuûa phong traøo nhaïc ngoaïi quoác, ñoàng thôøi lo sôï tröôùc vieãn aûnh laø neáu cöù ñeå cho giôùi treû haùt nhaïc ngoaïi quoác thì hoï seõ queân ñi vaên hoaù, ngoân ngöõ, cuøng taâm hoàn, vaø tö töôûng VN. Nhöng neáu baét hoï ñöøng nghe nhaïc ngoaïi quoác maø chæ nghe nhaïc VN thì ñieàu naøy cuõng khoù thöïc hieän ñöôïc. Vì theá caù nhaân toâi laø Nam Loäc vaø anh Tröôøng Kyø sau nhieàu ñeâm thao thöùc vaø suy nghó, chuùng toâi ñaõ ñöa ñeán moät giaûi phaùp "dung hoaø" laø vieát lôøi Vieät cho caùc baûn nhaïc ngoaïi quoác, ñeå töø töø keùo nhöõng ngöôøi treû veà vôùi aâm höoûng cuøng nhöõng rung ñoäng thuaàn tuùy VN. Vaø cuõng töø ñoù moät phong traøo yù nghóa maø chuùng toâi duøng chöõ "Vieät Hoaù Nhaïc Treû VN" ñaõ chính thöùc chaøo ñôøi, vôùi söï tham gia cuûa raát nhieàu taùc giaû khaùc nhö Phaïm Duy, Kyø Phaùt, Vuõ Xuaân Huøng, Nguyeãn Duy Bieân v.. v...

Coù khi chuùng toâi dòch töø baøi haùt nguyeân baûn, coù khi chuùng toâi chæ soaïn lôøi maø thoâi. Thí duï nhö caù nhaân toâi ñöôïc may maén vieát baøi "Tröng Vöông Khung Cöûa Muaø Thu" laø toâi hoaøn toaøn soaïn lôøi vaø lôøi naøy khoâng dính líu gì tôùi yù nghóa cuaû baûn nhaïc chính laø baøi "Tell Laura I Love Her". Töông töï vôùi nhaïc phaåm "Maây Lang Thang" thì lôøi ñoù khoâng dính líu gì tôùi baûn "The Cowboy's Work Is Never Done". Vaø nhö ñaõ noùi ôû treân, muïc ñích cuaû chuùng toâi laø muoán nhöõng ngöôøi treû vaãn nghe caùc baøi haùt coù aâm höôûng cuûa nhaïc ngoaïi quoác nhöng taâm hoàn vaø rung ñoäng laïi raát thuaàn tuyù VN.

Cho ñeán nay, nhöõng ca khuùc ngoaïi quoác lôøi Vieät keå treân vaãn coøn ñöôïc löu truyeàn vaø coù moät choã ñöùng rieâng bieät trong lòch söû cuûa neàn aâm nhaïc VN.

Moät trong nhöõng tuyeån taäp nhaïc "Vieät hoaù"

Vaøo khoaûng moät naêm sau ngaøy chuùng toâi phaùt ñoäng phong traøo Vieät hoaù nhaïc treû thì luùc ñoù coù moät soá ban nhaïc vaø caùc nhaïc só ñaàu tieân xuaát hieän ñaõ saùng taùc ra nhöõng ca khuùc ñöôïc xem nhö thuaàn tuyù nhaïc treû VN.Töùc laø töø ngoân ngöõ, tö töôûng cho ñeán aâm höôûng vaø nhaïc lyù taát caû ñeàu coù tinh thaàn töông töï nhö nhaïc treû ngoaïi quoác. Ban nhaïc treû ñaàu tieân phaûi keå laø Phöôïng Hoaøng vôùi nhöõng saùng taùc cuaû Leâ Höïu Haø vaø Nguyeãn Trung Cang.

Coøn noùi veà ca só thì Coù theå keå ra moät vaøi teân tuoåi quen thuoäc nhö Elvis Phöông, Helena , Thanh Lan, Coâng Thaønh, Bích Traâm hay Paolo v.v. ña soá laø nhöõng ngöôøi hoïc ôû caùc tröôøng Taây nhö Taberd, Marie Curie hoaëc Jean Jackques Rousseau ...

Coù moät ngöôøi duy nhaát maø chuùng toâi nghó oâng cuõng coù taâm hoàn treû, oâng yeâu thích nhaïc treû vaø oâng cuõng khuyeán khích caùc con cuaû gia ñình oâng tham döï vaøo sinh hoaït nhaïc treû, ñoù laø nhaïc só Phaïm Duy. Nhaïc só Phaïm Duy ñaõ soaïn nhöõng baøi nhaïc treû cuõng nhö phieân dòch raát nhieàu ca khuùc nhaïc treû thôøi ñoù cuøng vôùi chuùng toâi. Noùi toùm laïi laø chæ coù nhaïc só Phaïm Duy coøn caùc nhaïc só khaùc thì khoâng vì hoï cuõng coù traùch nhieäm, boån phaän vaø khuynh

höôùng saùng taùc rieâng tö cuaû hoï. Ñaùnh giaù veà söï thaønh coâng röïc rôõ

vaø vang doäi trong caùc laàn toå chöùc ñaïi hoäi nhaïc treû vaøo thôøi ñieåm ñoù nhö ôû saân Hoa Lö soá ngöôøi tham döï leân ñeán 20.000 coù 2 lyù do.

Lyù do thöù nhaát laø vì giôùi treû VN thôøi ñoù hoï bò aûnh höôûng phong traøo nhaïc Rock, nhaïc Psychedelic, hoaëc loái soáng Hippy ôû nöôùc ngoaøi, vì theá hoï luoân theøm khaùt coù nhöõng buoåi sinh hoaït nhö ôû ngoaïi quoác, thí duï nhö ñaïi hoäi nhaïc treû Woodstock keùo daøi caû maáy ngaøy trôøi, nhöõng cuoäc hoïp maët cuaû giôùi Hippy, aên maëc dieâm duùa, toùc tai ñeå daøi, theøm ñöôïc töï do ca haùt vaø nhaåy muaù v..v... Tuoåi treû thôøi ñoù hay tuoåi treû naøo cuõng muoán coù nhöõng sinh hoaït töï do, khoâng coù tính caùch troùi buoäc. Hieåu vaø thoâng caûm ñöôïc taâm traïng cuûa nhöõng ngöôøi baïn treû cuøng trang löùa vôùi mình, chuùng toâi ñaõ tìm caùch dung hoaø nieàm ñam meâ ñoù vôùi boån phaän ñoái vôùi queâ höông, ñaát nöôùc. Phaûi nghó ñeán traùch nhieäm cuûa nhöõng ngöôøi trai trong thôøi chieán, phaûi nghó ñeán söï hy sinh cuaû caùc quaân nhaân trong QLVNCH cuõng nhö nieàm ñau vaø noãi maát maùt cuaû caùc coâ nhi quaû phuï.

Vì vaäy chuùng toâi ñaõ ñeán gaëp gôõ caùc vò laõnh ñaïo thuoäc boä phaän Taâm Lyù Chieán thuoäc Toång Cuïc Chieán Tranh Chính Trò cuaû quaân löïc VNCH vaø ñeà

1970 - 2010

nghò quyù vò ñoù cho chuùng toâi ñöôïc toå chöùc caùc buoåi nhaïc treû haøng naêm, khoâng caù nhaân hay moät ban nhaïc naøo nhaän thuø lao vaø taát caû tieàn thu ñöôïc ñeàu trao cho cuïc Taâm Lyù Chieán ñeå laáy tieàn giuùp coâ nhi, quaû phuï cuõng nhö gaây quyõ Caây Muøa Xuaân Chieán Só.

Toång Cuïc Chieán Tranh Chính Trò luùc ñoù raát haøi loøng, neân hoï ñaõ hoã trôï chuùng toâi ñeå coù nhöõng buoåi nhaïc hoäi lieân tuïc haøng naêm. Rieâng caùc ca, nhaïc só treû thì cuõng raát sung söôùng vaø haõnh dieän, vì vöaø coù dòp ñoùng goùp vaøo nhöõng sinh hoaït yù nghiaõ cho queâ höông, ñaát nuôùc, laïi vöøa coù dòp phoâ dieãn taøi naêng aâm nhaïc cuûa mình. Coøn ñoái vôùi caùc khaùn thính giaû treû thì khoûi noùi, con soá tham döï ñaõ leân ñeán möôøi maáy, hai chuïc ngaøn ngöôøi moãi naêm.

Neáu phaân tích giöõa nhaïc treû trong nöôùc vaø nhaïc treû ôû haûi ngoaïi hieän nay thì chuùng ta khoâng coù ñieàu gì ñeå coù theå döïa vaøo maø so saùnh hay giaûi thích. Bôûi vì, nhö toâi noùi luùc naõy, nhaïc treû VN trong nöôùc ñaõ duøng chöõ "nhaïc treû" ñeå dieãn taû nhaïc ngoaïi quoác, nhaïc kích ñoäng. Cho neân khi ra haûi ngoaïi chuùng ta khoâng duøng chöõ nhaïc treû nöõa, bôûi vì caùc baøi nhaïc kích ñoäng ñoù chính laø nhaïc cuûa nöôùc Myõ, hay töø caùc nöôùc AÂu Chaâu maø baïn coù theå nghe moãi ngaøy hay baát cöù luùc naøo qua radio hay TV.

Ngöôïc laïi ôû haûi ngoaïi chuùng ta laïi theøm khaùt nghe nhöõng baûn taân nhaïc thuaàn tuyù VN, nhöõng baøi nhaïc vaøng, nhöõng ca khuùc thôøi chinh chieán maø ngaøy tröôùc chuùng toâi coù theå vì baän roän hay vì voâ tình maø khoâng ñeå yù hoaëc khoâng coù dòp thöôûng thöùc. Nghe laïi nhöõng ca khuùc ñoù baây giôø môùi caûm thaáy laø mình ñaõ ñeå maát ñi bao nhieâu tinh hoa cuaû neàn aâm nhaïc VN. Coù theå vì tuoåi taùc chuùng toâi giôø cuõng ñaõ thay ñoåi, hoaëc laø do söï thay ñoåi bôûi hoaøn caûnh cuøng taâm traïng cuûa mình!

Veà coâng lao ñeå phaùt trieån nhaïc treû VN thì goàm coù nhieàu ngöôøi laém, nhöng theo toâi, moät trong nhöõng ngöôøi coù coâng lao raát lôùn laø nam ca só Jo Marcel. OÂng laø ngöôøi toå chöùc caùc phoøng traø ñaàu tieân ñeå caùc baïn treû coù nôi trình dieãn hoaëc thi thoá taøi ngheä Luùc ñoù phong traøo trình dieãn nhaïc ngoaïi quoác ôû caùc caâu laïc boä (club) cuûa Myõ cuõng ñang phaùt trieån. Chaéc baïn ñoïc coøn nhôù laø khi quaân ñoäi Hoa Kyø vaø ñoàng minh ñeán VN khoaûng naêm 1963 thì nhu caàu sinh hoaït veà aâm nhaïc cuaû hoï ñaõ taêng leân raát nhieàu, vì theá caùc caâu laïc boä ôû nhöõng nôi ñoùng quaân caàn nhieàu ban nhaïc ñeå trình dieãn cho nhöõng ngöôøi lính vieãn chinh giaûi trí. Moät trong nhöõng ngöôøi ñaàu tieân ñöùng ra laäp ra caùc ban nhaïc nhö theá laø nhaïc só Tuøng Giang vaø sau ñoù caùc baïn treû cuõng töï laäp ra caùc ban nhaïc vaø ñi trình dieãn khaép nôi.

Nhöng ngöôøi gom goùp caùc ban nhaïc treû laïi ñeå cuøng sinh hoaït laïi laø nhaïc

só Tröôøng Kyø. Vôùi taâm hoàn yeâu vaên ngheä cuøng caùc sinh hoaït nhaïc treû, Tröôøng Kyø nghó raèng ngoaøi nhöõng luùc chôi nhaïc cho caùc clubs ngoaïi quoác thì cuõng neân hoïp laïi ñeå coù nhöõng buoåi trình dieãn cho khaùn giaû VN, nhaát laø giôùi treû. Anh Tröôøng Kyø ñaõ duøng phoøng traø cuaû ca só Jo Marcel ñeå toå chöùc nhöõng buoåi nhaïc Hippy-AGoGo vôùi muïc ñích phuïc vuï khaùn giaû VN. Anh Tuøng Giang cuõng laø moät nhaïc só, vaø khi taùn thaønh yù ñònh cuaû anh Tröôøng Kyø thì anh Tuøng Giang ñaõ môøi caùc ban nhaïc treû cuøng coäng taùc vôùi chöông trình cuaû anh Tröôøng Kyø.

Sau khi Tuøng Giang vaø Tröôøng Kyø coäng taùc ñuôïc moät naêm thì caù nhaân toâi ñaõ ñi tìm ñeán hai anh ñoù vì toâi nhìn thaáy caû hai anh ñeàu laø nhöõng ngöôøi coù khaû naêng, ñoàng thôøi vaøo thôøi ñieåm

coâng söùc cuaû raát nhieàu ngöôøi.Coù moät chuyeän laø ngöôøi ta thöôøng

goïi anh Tröôøng Kyø laø “vua nhaïc treû” bôûi vì anh sinh hoaït vôùi giôùi yeâu nhaïc treû, nhaïc ngoaïi quoác, nhaïc kích ñoäng, töø khi anh coøn raát treû, töø khi anh coøn hoïc trung hoïc ôû tröôøng Taberd. Maëc duø khoâng ñaøn guitar vaø cuõng khoâng leân saân khaáu trình dieãn, nhöng anh TK khoâng nhöõng sinh hoaït vôùi caùc ban nhaïc maø coøn coù caùc Teenagers Clubs hoaëc caùc Fans Club. Coù theå anh TK ñaõ raäp khuoân cuûa caùc baïn treû ngoaïi quoác thôøi ñoù. Theo toâi, anh TK laø ngöôøi duy nhaát ñaõ ñöùng ra coå vuõ phong traøo vôùi caùc sinh hoaït lieân quan tôùi nhaïc treû. Töø tröôøng Taberd, Marie Curie hoaëc Jean Jackques Rousseau ñeán Gia Long, Tröng Vöông ... ñeàu coù nhöõng Teenagers s Club, moãi club coù moät ngöôøi tröôûng nhoùm ñeå keâu goïi caùc baïn treû. Töø khi Tröôøng Kyø keâu goïi nhö theá thì anh ñaõ coù nhieàu fans ôû khaép nôi, khoâng haún laø fans cuûa TK maø laø fans cuûa caùc ban nhaïc, caùc ca só ngoaïi quoác, v.v...

Anh TK laø ngöôì coù coâng phaùt trieån phong traøo ñoù cuõng nhö gom goùp nhöõng fan yeâu nhaïc. Coù theå noùi anh TK laø ngöôøi ñi tieân phong trong laõnh vöïc sinh hoaït naøy. Beân caïnh ñoù anh cuõng laø ngöôøi vieát caùc baøi tuôøng thuaät treân baùo chí VN thôøi ñoù veà nhöõng sinh hoaït cuûa giôùi treû. Do ñoù, moãi khi nhaéc ñeán nhaïc treû laø ngöôøi ta nghó ngay ñeán TK.

Theâm vaøo ñoù, anh TK coù hình aûnh raát ñaëc bieät: moät ngöôøi ñeo caëp kính raát daày, da ngaêm ñen, ñaàu toùc luùc naøo cuõng daøi, moät ngöôøi maø khi nhìn thaáy nguôì ta nghó ngay ñeán moät nhaân vaät bieåu tuôïng cho giôùi Hippy. Toâi vaø anh Tuøng Giang thì khoâng coù ñuôïc hình aûnh ñoù, cho neân khi nhaéc ñeán nhaïc treû, ñeán Hippy thì ngöôì nghó ngay ñeán oâng vua nhaïc treû, oâng vua Hippy Tröôøng Kyø. Nhöõng teân ñoù coù tính caùch nhö moät thöù danh xöng maø ngöôì ta ñaët cho TK, chöù con ngöôì thaät cuûa anh aáy cuõng khoâng Hippy laém ñaâu (cöôøi). Ñoù chính laø lyù do maø anh TK duø khoâng phaûi laø Hippy thöïc thuï, khoâng phaûi laø ngöôøi ñaøn nhaïc treû hay ca só nhaïc treû nhöng ñuôïc goïi laø “vua nhaïc treû”. Coù theå noùi ñoù laø keát quûa cuûa nhöõng sinh hoaït cuøng söï ñoùng goùp lôùn lao maø anh TK ñaõ thöïc hieän, vaø ñaõ coáng hieán cho neàn nhaïc treû VN, thöa coâ.

ñoù, nhu caàu phoå bieán nhaïc treû ñoøi hoûi raát maïnh meõ, do ñoù neáu chæ trình dieãn trong phoøng traø cuûa anh Jo Marcel hay caùc night club khaùc moãi tuaàn moät laàn thì chaéc khoâng theå naøo ñuû ñeå thoûa maõn nhu caàu cuaû khaùn giaû.

Toâi laø ngöôøi coù ñöôïc boä oùc toå chöùc, toâi raát thích toå chöùc töø khi toâi coøn treû, ngay töø thôøi trung hoïc toâi ñaõ thích vaø ñaõ laøm vieäc xaõ hoäi. Chính ñoäng löïc ñoù ñaõ ñöa ñaåy toâi ñaõ ñeán gaëp caùc anh TK, TG cuõng nhö JM, tröôùc heát ñeå ñeà nghò, neân toå chöùc roäng raõi hôn ôû nhöõng ñiaï ñieåm roäng lôùn hôn; Thöù hai, neân taïo cô hoäi ñeå caùc baïn treû ñöôïc ñoùng goùp vaøo caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi, voâ vuï lôïi nhaèm phuïc vuï cho ngöôøi daân cuõng nhö cho quaân ñoäi. Vì theá, anh em chuùng toâi ñaõ gaëp nhau vaøo cuoái thaäp nieân 60, chính xaùc laø vaøo naêm 1967.

Nhö vaäî caùch ñaây 42 naêm, anh em chuùng toâi ñaõ gaëp nhau. Rieâng lyù do khieán cho chuùng toâi thaân thieát hoaëc gaàn guõi vaø cuõng laøm cho ngöôøi ta hay nhaéc ñeán “boä ba” Tröôøng Kyø, Nam Loäc, Tuøng Giang hôn laø caùc baïn khaùc laø bôûi vì caùc baïn khaùc thuôøng laø nhaïc só, chaúng haïn caùc anh Ñöùc Huy, Tuaán Ngoïc, Paolo hay Elvis Phöông v.v. hoï baän ñi haùt hay chôi ñaøn, coøn anh Jo Marcel thì baän kinh doanh, laøm phoøng traø, thu aâm v.v., chæ coù ba ñöùa chuùng toâi cuøng hôïp taùc vôùi nhau ñeå ñöùng ra toå chöùc caùc buoåi ñaïi hoäi nhaïc treû ngoaøi trôøi coù tính caùch roäng lôùn vaø khaù vó ñaïi, coù leõ vì theá vieäc neân nguôì ta thöôøng nhaéc tôùi teân cuûa ba anh em chuùng toâi, chöù thaät ra thì nhaïc treû coù söï ñoùng goùp

Tuøng Giang Tröôøng Kyø Nam Loäc

Nhaø saép coù khaùch, baø vôï hoûi oâng choàng:- OÂng ñònh maëc quaàn ñuøi ñeå tieáp khaùch hay sao?

- Ñeå cho moïi ngöôøi ñeàu bieát, baø ñaõ nuoâi toâi theá naøo!

- Neáu vaäy oâng haõy côûi noát caû quaàn ra, cho hoï bieát laø oâng coù ñaùng ñeå nuoâi khoâng?

Nam Loäc

82 83

Trong soá nhöõng ngöôøi soaïn lôøi Vieät töø nhöõng nhaïc phaåm ngoaïi quoác

trong thôøi kyø ñaàu tieân cuûa phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû, Vuõ Xuaân Huøng laø moät trong nhöõng taùc giaû gaây ñöôïc nhieàu chuù yù vôùi nhöõng lôøi ca giaûn dò vaø treû trung ñoâi khi anh vieát cuøng vôùi Nguyeãn Duy Bieân - ñaõ toû ra raát thích hôïp vôùi nhöõng taâm hoàn treû yeâu nhaïc trong thaäp nieân 70. Trong soá haøng chuïc ca khuùc soaïn lôøi Vieät töø nhaïc ngoaïi quoác cuûa Vuõ Xuaân Huøng, nhöõng nhaïc phaåm sau ñöôïc coi laø thaønh coâng nhaát cuûa anh: Noùi Sao Cho Em Hieåu ( How Can I Tell Her ), Bachelor Boy ), Chuyeän Phim Buoàn ( Sad Movies, töïa tieáng Phaùp : Quand Le Film Est Triste ), Hoâm Nay Khoâng Söõa ( No Milk Today ), Laõng Du ( L Avventura ), Em Ñeïp Nhö Mô ( Elle EÙtait Si Jolie ), Anh Thì Khoâng ( Toi Jamais ), Goõ Cöûa 3 Laàn ( Knock Three Times ), Buùp Beâ Khoâng Tình Yeâu (Poupeùe De Cire, Poupeùe De Son ), vv...Vôùi nhaïc phaåm sau, cuõng nhaïc só trong nöôùc Leâ Quang laïi bò phaùt giaùc laø coá tình "caàm nhaàm" phaàn soaïn lôøi Vieät cuûa Vuõ Xuaân Huøng, hieän ñaõ veà cö nguï taïi Saøi Goøn töø nhieàu naêm nay. Trong khi ngöôøi thænh thoaûng cuøng vieát lôøi chung vôùi anh laø Nguyeãn Duy Bieân hieän cö nguï ôû tieåu bang Texas, khoâng coøn hoaït ñoäng gì lieân quan ñeán ca nhaïc.

Coøn Nam Loäc, ngay töø ñaàu ñaõ soaïn lôøi Vieät cho moät soá nhaïc phaåm ngoaïi quoác vaø nhanh choùng ñöôïc bieát ñeán vôùi nhöõng nhaïc phaåm Maây Lang Thang ( The Cowboy s Work Is Never Done ), Chæ Laø Giaác Mô Qua ( Yellow Bird ), Cho Queân Thuù Ñau Thöông ( Main Dans La Main ), Doøng Ñôøi ( My Way ), Tröng Vöông Khung Cöûa Muøa Thu ( Tell Laura I Love Her ), vv.... Maëc duø döïa treân nhöõng aâm ñieäu Myõ, nhöng Nam Loäc ñaõ duøng lôøi Vieät moät caùch kheùo leùo, ñeán noãi nhöõng ngöôøi khoâng am töôøng nhaïc Myõ ñeàu cho raèng ñoù laø nhöõng nhaïc phaåm Vieät Nam thuaàn tuùy. Ñaëc bieät laø nhaïc phaåm Tröng Vöông Khung Cöûa Muøa Thu, ñöôïc trình baøy laàn ñaàu tieân qua tieáng haùt Thanh Lan vaøo naêm 1973, raát ñöôïc caùc cöïu nöõ sinh Tröng Vöông öa thích.

Veà phaàn Kyø Phaùt cuõng ñaõ coù moät soá nhaïc phaåm chuyeån lôøi Vieät, ñaùng chuù yù nhaát phaûi keå ñeán : Vaéng naøng ( Sans Elle ), Tìm Nhau ( You Want To See Me ), Chuyeán taàu Vónh Bieät ( The Morning After ), vv...

Moät soá nhaïc só trong ban nhaïc Maây Traéng nhö Tuaán Duõng, Trung Haønh vaø Cao Giaûng cuõng ñaõ nhieät lieät höôûng öùng phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû vôùi söï ñoùng goùp khaù nhieàu nhaïc phaåm ñöôïc chuyeån qua lôøi Vieät. Ñaëc bieät phaûi keå ñeán Tuaán Duõng vôùi Thöông Tieác ( Donna Donna ), Böôùm Hoa ( Black And White ), Tình Thô ( Puppy Love ), Laù Xanh Muøa Heø ( The Green

Leaves Of Summer ), Khoâng Bao Giôø Toâi Queân ( Without You ), vv...

Nhaïc só Leâ Höïu Haø cuûa ban nhaïc Phöôïng Hoaøng cuõng tham gia moät caùch ñaéc löïc vaøo phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû vôùi nhöõng nhaïc phaåm nhö Töôûng Nhö Ngaøy Hoâm Qua ( Yesterday ), Yeâu Em Moät Ñôøi Chieâm Bao ( A A Groovy KindOf Love ), Hoâm Nay Ta Veà ( Yellow River ), Khoâng Coù Em ( Without You ), Ñoàng Xanh ( Greenfield ), vv...Nhöng Leâ Höïu Haø khoâng döøng laïi ôû ñoù trong söï ñoùng goùp vaøo phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû qua vieäc chuyeån lôøi Vieät töø nhaïc ngoaïi quoác. Anh coøn ñi xa hôn baèng caùch saùng taùc nhöõng ca khuùc nhaïc treû thuaàn tuùy Vieät Nam, ngoaøi nhöõng ca khuùc khaùc hôïp soaïn vôùi Nguyeãn Trung Cang. Leâ Höïu Haø vaø Nguyeãn Trung Can vôùi söï thaønh laäp ban nhaïc Phöôïng Hoaøng vaøo thôøi kyø naøy thaät söï ñaõ noùi leân tính chaát ñích thöïc cuûa phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû. Nhöõng saùng taùc cuûa "John Lennon vaø Paul Mac Cartney Vieät Nam" laø Haø vaø Cang seõ maõi maõi ñöôïc coi nhö nhöõng ca khuùc nhaïc treû tieâu bieåu ñöa ñeán söï saùng taùc sau ñoù nôi nhöõng nhaïc só treû.

Do aûnh höôûng leà loái trình dieãn cuûa ban nhaïc Phöôïng Hoaøng, moät vaøi ban nhaïc ra ñôøi sau ñoù ñaõ coá gaéng ñaït ñöôïc muïc ñích, khieán danh töø Vieät Hoaù Nhaïc Treû mang nhieàu yù nghóa hôn trong khi theá ñöùng cuûa vieäc ñaët lôøi Vieät cho nhöõng ca khuùc ngoaïi quoác vaãn khoâng heà suy suyeån . YÙ nghóa cuûa danh töø Vieät Hoaù ít nhaát cuõng ñöôïc theå hieän qua nhöõng teân ban nhaïc baèng tieáng Vieät nhö Hoàn Hoang vaø Maây Traéng. Ban nhaïc tröôùc do nhaïc só Quoác Duõng thaønh laäp, thöôøng trình baøy nhöõng saùng taùc cuûa anh, ñöôïc hoaø aâm theo phong caùch goïi laø nhaïc treû. Ban nhaïc sau laø Maây Traéng raát thu huùt lôùp khaùn giaû treû vôùi ngheä thuaät trình baøy hôïp ca cuûa Tuaán Duõng, Trung Haønh, Cao Giaûng, vv.....

Maët khaùc, phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû cuõng ñöôïc theå hieän döôùi moät hình thöùc khaùc. Ñoù laø giai ñoaïn khi haàu heát nhöõng ca só xuaát thaân töø nhaïc treû ñaõ laàn löôït chuyeån qua haùt nhaïc Vieät Nam vaø trôû thaønh nhöõng gioïng ca saùng choùi cuûa laøng taân nhaïc noùi chung. Elvis Phöông, Tuaán Ngoïc, Thanh Lan, Khaùnh Haø, Julie, Paolo, Carol Kim, Minh Xuaân, Vy Vaân, vv... laø nhöõng teân tuoåi tieâu bieåu. Veà phía nhaïc só saùng taùc, Ñöùc Huy tuy xuaát thaân töø nhaïc treû, nhöng ñaõ nhanh choùng trôû thaønh moät nhaïc só treû nhanh choùng taïo ñöôïc teân tuoåi vôùi nhöõng ca khuùc tình caûm treû trung vaø giaûn dò.

Trôû veà vôùi thôøi kyø ñaàu tieân cuûa phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû, phaàn chuyeån lôøi Vieät töø nhaïc ngoaïi quoác ñöôïc thöïc hieän duôùi 3 chieàu höôùng roõ reät. Vôùi chieàu höôùng thöù nhaát, ngöôøi

Söï phaùt trieån maïnh meõ cuûa chöông trình

Vieät Hoaù Nhaïc Treû cuõng ñaõ ñöôïc

nhöõng nhaø saûn xuaát ñieän aûnh

chuù yù ñeå ñöa vaøo nhöõng saûn phaåm

cuûa hoï, nhö Coâ Hippy Laïc Loaøi,

Hoa Môùi Nôû, Theá Giôùi Nhaïc Treû ...

Phong Traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû

vieát lôøi hoaøn toaøn döïa theo aâm ñieäu cuûa moät nhaïc phaåm naøo ñoù ñöôïc choïn löïa ñeå soaïn thaønh lôøi Vieät maø khoâng caàn ñeå yù ñeán noäi dung cuûa phaàn lôøi ca vieát baèng Phaùp hay Anh ngöõoõ. Ña soá nhöõng nhaïc phaåm Vieät Hoaù ñöôïc vieát theo chieàu höôùng naøy, ñieån hình nhö baøi Böôùm Hoa döïa treân aâm ñieäu cuûa nhaïc phaåm noåi tieáng Black And White do Tuaán Duõng cuûa ban nhaïc Maây Traéng soaïn lôøi Vieät vaø trình baøy vaøo naêm 1972.

Trong chieàu höôùng thöù 2, ngöôøi vieát phoùng taùc theo noäi dung cuûa nhaïc phaåm nguyeân thuûy trong khi coá gaéng giöõ ñöôïc yù chính caøng nhieàu caøng toát. Ñoù laø tröôøng hôïp cuûa nhaïc phaåm Goïi Teân Ngöôøi Yeâu cuûa Phaïm Duy do Elvis Phöông trình baày, phoùng taùc theo nhaïc phaåm Aline. Hay nhaïc phaåm Anh Öôùc Mong ( J Ai Envie ) do Tröôøng Kyø vieát lôøi Vieät vaø do Jo Marcel trình baøy laàn ñaàu tieân vaøo naêm 73.

Trong khi ñoù chieàu höôùng thöù 3 ñöôïc coi nhö khoù khaên hôn caû ñoái vôùi nhöõng ngöôøi soaïn lôøi Vieät. Ñoù laø laøm sao dòch ttöông ñoái saùt nghóa töøng caâu cuûa nhaïc phaåm chính, cuøng moät luùc toân troïng noäi dung cuûa taùc giaû cuûa nhaïc phaåm ñoù muoán göûi gaám. Lyù do chính ñeán töø vaán ñeà ñoäc aâm cuûa tieáng Vieät cuøng nhöõng daáu baèng traéc, khoâng theå goø uoán theo aâm ñieäu cuûa nhaïc phaåm chính nhö tieáng Anh hay Phaùp. Chæ coù moät soá ít nhaïc phaåm Vieät Hoaù ñöôïc vieát theo chieàu höôùng thöù 3 naøy, trong soá coù nhaïc phaåm Goõ Cöûa 3 Laàn ( Knock Three Times ) hay Noùi Sao Cho Em Hieåu ( How Can I Tell Her ) cuûa Vuõ Xuaân Huøng hoaëc Ñieän Thoaïi Tôùi Anh ( Teùleùphones Moi ), Khi Naøo Ñaây? ( Cuando, Cuando, Cuando ) cuûa Tröôøng Kyø, vv......

Phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû ngoaøi phaàn lôùn nhaém vaøo nhöõng nhaïc phaåm AÂu Myõ thònh haønh, keå caû moät soá nhaïc phaåm cuûa YÙ hay Taây Ban Nha. Trong thôøi kyø ñoù, moät soá coøn ñöôïc soaïn lôøi Vieät töø nhöõng nhaïc phaåm AÙ Ñoâng nhö Trung Hoa vaø Nhaät Baûn. Chaéc khoù ai queân ñöôïc nhaïc phaåm Trung Hoa soaïn thaønh lôøi Vieät mang cuøng teân vôùi cuoán phim Muøa Thu Laù Bay hay nhaïc phaåm Anata cuûa Nhaät ñöôïc Phaïm Duy chuyeån lôøi Vieät döôùi teân Caên Nhaø Xinh. (Xem theâm caùc nhaïc phaåm khaùc do ns PD soaïn lôøi Vieät taïi ñaây. - HT)

Nhaän thaáy söï thu huùt maïnh meõ cuûa phong traøo soaïn lôøi Vieät nôi giôùi treû, moät nhaø xuaát baûn coù uy tín vaøo thôøi ñoù laø Hieän Ñaïi ñaõ maïnh daïn ñöùng ra phaùt haønh haønh nhöõng taäp nhaïc vôùi töïa ñeà Tình Ca Nhaïc Treû, vôùi nhöõng nhaïc phaåm ngoaïi quoác soaïn lôøi Vieät vaøo naêm 1973. Ñoàng thôøi, giaùm ñoác nhaø xuaát baûn naøy laø oâng Nguyeãn Vaên Thaønh, hieän laø giaùm ñoác trung taâm World ôû Orange County, ñaõ khuyeán khích nhieàu ngöôøi vieát lôøi Vieät ñoùng

goùp vaøo phong traøo naøy vaø nhaän ñöôïc moät söï höôûng öùng ñaùng keå. Sau söï thaønh coâng cuûa taäp Tình Ca Nhaïc Treû 1, ñaõ coù ñeán 6, 7 taäp Tình Ca Nhaïc Treû khaùc lieân tieáp ra ñôøi vôùi haøng traêm ca khuùc ngoaïi quoác ñöôïc Vieät Hoaù. Nhaïc só Ngoïc Chaùnh, ngöôøi ñieàu haønh nhaø xuaát baûn Khai Saùng cuõng cuøng moät luùc cho ra ñôøi nhöõng baûn nhaïc rôøi vôùi moät söï thaønh coâng khoâng ngôø.

Haàu heát nhöõng ca khuùc Vieät Hoaù trong thôøi kyø naøy ñaõ ñöôïc thu thanh vaøo nhöõng baêng nhaïc treû ñöôïc thöïc hieän döôùi nhöõng teân nhö : Nhaïc Hoàng do Tröôøng Kyø vaø Nam Loäc thöïc hieän, Sinh Hoaït Nhaïc Treû do Tuøng Giang thöïc hieän, Theá Giôùi Nhaïc Treû cuûa Kyø Phaùt, Nhaïc Treû cuûa nhaïc só Ngoïc Chaùnh vaø nhöõng baêng nhaïc Tình Ca Nhaïc Treû do Vuõ Xuaân Huøng vaø moät nhoùm ngöôøi vieát lôøi Vieät töø nhöõng nhaïc phaåm ngoaïi quoác thöïc hieän.

Söï phaùt trieån maïnh meõ cuûa chöông trình Vieät Hoaù Nhaïc Treû cuõng ñaõ ñöôïc nhöõng nhaø saûn xuaát ñieän aûnh chuù yù ñeå ñöa vaøo nhöõng saûn phaåm cuûa hoï, nhö Coâ Hippy Laïc Loaøi, Hoa Môùi Nôû, Theá Giôùi Nhaïc Treû, vv...

Khoâng nhöõng phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû ñaõ ñi vaøo caùc chöông trình Ñaïi Hoäi Nhaïc Treû toå chöùc taïi saân tröôøng Taberd hay Thaûo Caàm Vieân Saøi Goøn, maø coøn hieän dieän thöôøng xuyeân trong caùc chöông trình nhaïc treû haøng tuaàn, ñieån hình laø nhöõng chöông trình "Hippies AØ Gogo", toå chöùc taïi nhieàu phoøng traø vaø vuõ tröôøng. Nhöõng chöông trình ca nhaïc toå chöùc haøng ñeâm cuõng baét ñaàu xuaát hieän nhöõng tieát muïc nhaïc ngoaïi quoác lôøi Vieät trình baøy bôûi nhöõng ban tam ca noåi tieáng nhö Ba Traùi Taùo töùc The Apple Tree hay Ba Con Meøo töùc The Cat s Trio. Trong khi ñoù, Minh Xuaân cuûa ban tam ca 3 Con Meøo cuõng ñöôïc coi laø moät tieáng haùt ñieån hình cuûa phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû qua phaàn trình dieãn ñôn ca cuõng nhö hôïp ca cuøng vôùi Uyeân Ly vaø Kim Anh...

Ngöôøi baïn ñôøi cuûa Minh Xuaân laø Minh Phuùc cuõng laø moät trong nhöõng gioïng ca ñoùng goùp khoâng ít vaøo phong traøo Vieät Hoaù Nhaïc Treû. Nhaát laø trong thôøi gian anh cuøng vôùi Minh Xuaân hôïp thaønh caëp song ca Minh Xuaân-Minh Phuùc, chuyeân trình baøy nhöõng nhaïc phaåm ngoaïi quoác lôøiVieät, ngoaøi phaàn trình baøy ñôn ca....

Töø naêm 1973, söï kieän nhaïc treû ñi vaøo phoøng traø vaø vuõ tröôøng Saøi Goøn ñaõ ñöôïc ghi nhaän moät caùch roõ raøng hôn, sau khi Jo Marcel ñöôïc coi nhö ngöôøi ñaàu tieân ñöùng ra chuû tröông ngay töø nhöõng naêm cuoái thaäp nieân 60. Vaøo thôøi ñoù Jo Marcel ñaõ ñöa phaàn trình dieãn cuûa ban nhaïc treû The Spotlights vôùi Ñöùc Huy, Billy Shane, Tieán Chænh, Martio Cruz vaø Hoàng Haûi leân saân khaáu phoøng traø. Moät thôøi

gian sau phaàn trình dieãn cuûa nhöõng ngheä só nhaïc treû nhö nhöõng caëp Ñöùc Huy- Thanh Tuyeàn, Tuaán Ngoïc-Ñöùc Huy hay Minh Xuaân-Minh Phuùc ñaõ daàn daàn chinh phuïc ñöôïc caûm tính cuûa lôùp khaùn giaû vuû tröôøng vaø phoøng traø ca nhaïc taïi Saøi Goøn. Rieâng phaàn mình, Jo Marcel vaãn thöôøng xuyeân trình dieãn nhöõng nhaïc phaåm Vieät Hoaù trong nhöõng chöông trình do anh thöïc hieän...

Moät ñieàu caàn ghi nhaän laø khoâng moät ngheä só nhaïc treû naøo vaøo thôøi ñoù khoâng trình baøy nhöõng nhaïc phaåm ngoaïi quoác lôøi Vieät, song song vôùi vieäc trình baøy nhöõng nhaïc phaåm Vieät Nam hay ngoaïi quoác thuaàn tuùy theo con ñöôøng ñi rieâng. Söï kieän naøy ñaõ noùi leân ñöôïc söï thaønh coâng to lôùn cuûa phong traøo Vieät Hoaù nhaém tôùi vieäc khuyeán khích vieäc saùng taùc nhöõng ca khuùc nhaïc treû moät thôøi gian sau ñoù ôû trong nöôùc cuõng nhö ôû haûi ngoaïi ñeå coù ñöôïc moät doøng nhaïc treû thuaàn tuùy Vieät Nam...

Neáu trôû veà vôùi nhöõng ngaøy thaùng ñaùng ghi nhôù ñoù, chaéc khoù ai queân ñöôïc moät soá tieáng haùt coù maët ngay töø nhöõng ngaøy ñaàu cuûa phong traøo Vieät Hoaù ñeå roài sau ñoù raát ít hoaëc khoâng coøn hoaït ñoäng trong laõnh vöïc ca haùt. Chaúng haïn nhö Cathy Hueä, hieän cö nguï taïi UÙc, hay Pauline Ngoïc, thænh thoaûng hoaït ñoäng ôû Ñöùc. Cuõng khoù ai coù theå queân ñöôïc Bích Traâm ( vôï Nguyeãn Chaùnh Tín ) hieän ôû Vieät Nam, Vaân Trung hieän ôû UÙc, hay Thanh Mai, cö nguï ôû Orange County.

Ñaõ 40 naêm qua ñi, nhöng nhöõng söï kieän ñöôïc trình baøy trong baøi vieát naøy haún caàn ñöôïc ghi nhôù, khi ñeán nay doøng nhaïc treû thuaàn tuùy Vieät Nam ñaõ hoaø nhaäp chung vôùi doøng taân nhaïc Vieät qua nhöõng saùng taùc cuûa nhöõng nhaïc só thuoäc theá heä sau...

Tröôøng Kyø

Ngöôøi ñaøn oâng noï kieân nhaãn ngoài chôø tröôùc cöûa moät tieäm aên coù treo baûng: “Mieãn phí vaø taëng quaø coù giaù trò cho ngöôøi khaùch may maén thöù 100”.

Sau khi caàn maãn ñeám tôùi ngöôøi thöù 99, oâng ta môùi böôùc vaøo.

AÊn xong, ngöôøi ñaøn oâng vui veû noùi vôùi chuû tieäm:

- Toâi laø ngöôøi khaùch may maén phaûi khoâng?

- Ñaâu coù! OÂng chæ laø ngöôøi khaùch ñaàu tieân!

- Theá coøn nhöõng ngöôøi vaøo tröôùc?

- Hoï vaøo chæ ñeå hoûi ñeán ngöôøi khaùch thöù bao nhieâu roài!

Hai ngöôøi baïn noùi chuyeän vôùi nhau:

- Neáu mình laø Adam thì theá giôùi naøy seõ khaùc haún.

- Vì sao?- Vì mình voán raát gheùt aên taùo!!!

84 85

Xin chaøo taùi ngoä quyù baïn ñoïc khaép nôi. Trong thaùng naøy Dieäp Anh nhaän ñöôïc lôøi taâm söï cuûa moät baïn ñoïc nöõ, baïn naøy thì thaàm noùi nhoû cho Dieäp Anh nghe laø coâ aáy thöôøng nhaän ñöôïc nhöõng cuù “double” toät ñænh trong cuøng moät laàn aân aùi vôùi choàng.

Coù thaät deã vaäy khoâng? Baïn ñoïc naøy cho bieát laø naøng ñöôïc "leân ñænh" ñeàu ñeàu vaø deã nhö vaét chanh vaäy thoâi. Ñoù laø chöa keå coù raát nhieàu laàn coøn ñöôïc “double” nöõa môùi laø aùc lieät chöù. Trong khi ñoù thì nhö Dieäp Anh bieát coù raát nhieàu baïn gaùi khaùc moãi khi coù dòp tuï laïi moät nhoùm, neáu nhoùm naøy ñuû thaân thieän cuøng nhau thì ñeà taøi ñöôïc hoûi nhau nhieàu nhaát vaãn laø... “Baïn... coù “ñöôïc” tôùi ñænh thöôøng xuyeân moãi laàn gaàn “aûnh” hay khoâng? Ñieàu naøy cho thaáy laø chuyeän “tôùi ñænh” laø ñeà taøi “noùng” cuûa nhieàu phaùi nöõ, roõ raøng laø coù raát nhieàu ngöôøi bò “khuyeát” maët, thieáu teân ñieåm danh cuûa mình trong chuyeän tham gia leo leân ñænh ñeå bieát noù nhö theá naøo vôùi ngöôøi ta, chöù neáu ai cuõng moãi laàn gaàn nhau laø moãi laàn ñöôïc... la laøng keâu soáng keâu cheát ôû ñænh gioù huù thì coøn hoûi nhau maáy caùi vuï naøy laøm gì nöõa...

Coù ngöôøi taâm söï "Mình caêng thaúng ñeán ñôø ngöôøi ra ñeå chôø ñoùn ñieåm ñænh, nhöng caøng troâng noù caøng maát huùt". Cuõng khoâng ít phuï nöõ thuù nhaän, hoï bò aùp löïc vì tieâu chuaån cuûa moät caëp

ñoâi khaùc. Cöù nghe coâ baïn ñoù noùi sao thaáy deã quaù maø mình chaúng thaáy “noù” ôû ñaâu caû...

Trong tröôøng hôïp cuûa coâ baïn thöông xuyeân “double” naøy. Taïi sao laïi coù ngöôøi ñöôïc (oâng trôøi) öu aùi cho nhö vaäy chöù?

Theo kinh nghieäm “xöông maùu” cuûa moät soá baïn gaùi thì thaät laø ngoä vaø khoù tin... Giöõa luùc ñoù maø baïn nghó ñeán chuyeän coâ baïn mình tôùi ñænh sao deã daøng quaù maø mình khoâng tôùi.

Chuyeän muoán noù phaûi tôùi caøng xuaát hieän trong ñaàu cuûa chuùng ta, vaøo luùc nöôùc soâi löûa boûng nhö theá, chuùng ta coá ñaåy “leänh” mong muoán cho caûm giaùc khoaùi laïc cuûa cô theå thuùc hoái noù phaûi tôùi, caøng bò roái thì noù laïi caøng phaân taùn caûm giaùc söôùng khoaùi ñang daãn tôùi cöïc ñieåm, vaø cuoái cuøng laø... laàn naøo cuõng vaäy khoâng theå naøo tôùi ñænh cuûa côn cöïc khoaùi.

Theo moät soá taøi lieäu thì caùc chuyeân gia phaân tích hieän töôïng naøy cho raèng:

Ngoaøi nhöõng lyù do nhö suy suïp tinh thaàn, maát ngöôøi thaân, vaø beänh taät nhö roái loaïn hormone, thaàn kinh phaân lieät, u aùc tính, ñaùi thaùo ñöôøng... tình traïng khuyeát toät ñænh ña phaàn do nguyeân nhaân chuû quan, töùc laø do hai chuû theå trong cuoäc.

Coù ngöôøi coøn nhaàm laãn tai haïi raèng khuyeát toät ñænh chính laø... beänh laõnh caûm. Thöïc teá, phía nöõ nhieàu khi coù ñöôïc ham muoán vaø kích thích, khi vaøo cuoäc hoï cuõng coù caûm giaùc söôùng khoaùi, cuuõng ñam meâ vôùi caûm giaùc naøy, nhö vaäy thì khoâng theå noùi laø laõnh caûm, nhöng chæ laø noù “dôû dang” chöù khoâng söôùng tôùi ñænh.

Nhieàu Eva ñi tìm hieåu khaép nôi phöông thuoác chöõa trò chöùng khuyeát toät ñænh maø khoâng bieát... thaày thuoác ôû ngay beân caïnh mình.

Chuyeân gia taâm lyù keâ ñôn cho hoï: "Baïn khoâng ñuû lieàu löôïng aâu yeám, haõy tìm caùch noùi vôùi anh aáy ñeå anh aáy haøo höùng taêng lieàu. Anh aáy chính laø baùc só cuûa baïn. Nhaát ñònh baïn seõ khoûi beänh".

Coù moät soá tröôøng hôïp töøng coù toät ñænh maø boãng döng bò thaát laïc. Cô theå phuï nöõ khoù tính hôn cô theå nam giôùi. Phuï nöõ khoâng theå höng phaán theo moät chu trình gioáng heät nhau. Vì theá hoï raát caàn moät baïn tình vò tha vaø coù saùng kieán.

Baïn seõ chaúng bao giôø phaûi buoàn trong aùi aân neáu anh aáy saùng taïo ôû khuùc daïo ñaàu, trong caùch choïn tö theá vaø moät ñieàu voâ cuøng quí giaù nöõa laø "coù nhaõ yù ñôïi Eva cuøng

Coù ngöôøi taâm söï “Mình

caêng thaúng ñeán ñôø

ngöôøi ra ñeå chôø

ñoùn ñieåm “ñænh”,

nhöng caøng troâng noù

caøng maát huùt”.

veà ñích".Coù moät soá ngöôøi troán traùnh toät ñænh

vì... sôï haõi noù. Hoï caûm thaáy trong tíc taéc ñoù khoâng theå kieåm soaùt ñöôïc baûn thaân, thaáy mình phoùng ñaõng, toäi loãi vaø voâ cuøng lo laéng raèng mình "trôû thaønh noâ leä cuûa tình duïc, vì traïng thaùi naøy mình seõ phaûi phuïc tuøng ñaøn oâng voâ ñieàu kieän".

Eva seõ sa laày vaøo tình traïng khuyeát toät ñænh neáu nhö toû ra quaù hy sinh. Ñaáy laø khi coâ aáy sôï baïn tình bieát raèng coâ aáy ñang maát ñieåm G. Coâ aáy maûi quan saùt thaùi ñoä cuûa anh ta, giaáu gieám thieät thoøi kia cuûa mình.

Coâ aáy coøn coá laøm nhö mình ñaõ nhaän ñöôïc toät ñænh roài ñeå phía kia yeân taâm. Sau nhöõng hy sinh treân, luùc coøn laïi mình ñoái dieän vôùi chính mình, seõ chæ coøn caûm giaùc xaáu hoå vaø beõ baøng.

Maáy baø cuï thöôøng daïy con gaùi khi laäp gia ñình phaûi bieát vò tha, bieát hi sinh cho choàng con v.v...

Nhöng rieâng chuyeän naøythì caùc chuyeân gia khuyeân chuùng ta phaûi "soáng ích kyû" soáng cho baûn thaân mình tröôùc caùi ñaõ môùi mong baûo toàn ñöôïc haïnh phuùc.

Chuùng ta, nhöõng naøng Eva caàn taäp yeâu cô theå mình hôn, toân troïng caûm xuùc cuûa mình hôn, vaø coù quyeàn nhaän “ñoøi” chuyeän phaûi ñöôïc ñeán ñænh vì ñieåm “ñænh” (G spot) voán laø ôû ngay trong cô theå cuûa mình.Phaûi bieát vôï muoán ñieàu gì trong

luùc ñoùNhieàu baø vôï muoán choàng mình bieát

ñöôïc trong “chuyeän aáy” naøng thích choàng laøm gì, khoâng thích laøm gì, nhöng thöôøng laø hoï ngaïi noùi ra...

Do ñoù, caùc oâng choàng caàn tìm hieåu “kieán thöùc” veà taâm sinh lyù cuûa vôï mình theo toång keát cuûa caùc chuyeân gia döôùi ñaây ñeå coù theå “chieàu naøng”, laøm caû hai cuøng maõn nguyeän:

Chuyeän “öôùt aùt’ cuûa “coâ nhoû”. Ñaây laø ñieàu raát quan troïng neân choàng caàn coù maøn “khôûi ñoäng” ñuû ñeå “coâ nhoû” cuûa vôï tieát dòch “boâi trôn”.

Choàng phaûi coù ñoäng taùc “kieåm tra” nheï nhaøng, tinh teá, thaáy vôï ñaõ “saün saøng” thì môùi nhaäp cuoäc; neáu moâi tröôøng vaãn “khoâ” thì seõ gaây ñau raùt cho vôï vaø cuoäc sinh hoaït vôï choàng khoâng thaønh coâng nhö yù muoán cuûa caû hai ngöôøi.

Khoâng ñöôïc boû qua vuøng coå, tai cuûa naøng. Ñaây laø khu vöïc khaù nhaïy caûm laøm cho phaùi ñeïp phaùt sinh caûm höùng nhanh nhaát maø choàng khoâng phaûi maát nhieàu coâng söùc.

Choàng coù theå duøng moâi, löôõi “thaùm hieåm” vuøng naøy moät caùch dòu nheï, neáu thaáy naøng ñaùp öùng laïi baèng caû cô theå vaø tieáng keâu nho nhoû laø thaønh coâng.

Bieåu loä söï haøi loøng veà söï cuoàng nhieät vôï daønh cho choàng. Neáu choàng toû ra thoaû maõn “moät mình”, khoâng

ñeám xæa hoaëc khoâng chia seû caûm xuùc vôùi vôï, naøng raát deã tuûi thaân, cho raèng choàng mình laø keû ích kyû.

Vì vaäy, ngöôøi choàng caàn theå hieän söï maõn nguyeän (baèng lôøi noùi, cöû chæ) veà nhöõng gì vôï laøm cho mình trong “chuyeän aáy”; hoaëc coù haønh ñoäng ñaùp öùng nhieät tình nhu caàu cuûa naøng.

Coá gaéng khoâng ñeå “heát tieàn sôùm” hoaëc voäi vaøng “moät mình vui höôûng” khi vôï chöa “ñeán beán”. Vôï bao giôø cuõng muoán choàng kieân trì chôø naøng cuøng thoaû maõn. Vì theá, choàng neân ñieàu tieát “nhòp ñoä” ñeå cho vôï ñaït tôùi “ñænh ñieåm” tröôùc hoaëc caû hai ñeàu “tôùi” cuøng thôøi ñieåm.

Caùc oâng choàng neân nhôù, khoâng gì khieán vôï khoù chòu baèng vieäc bò kìm haõm “söï sung söôùng” vaø khoâng gì phaù hoaïi nhanh choùng quan heä tình caûm gaàn guõi vôï choàng baèng vieäc khoâng ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu cuûa nhau. Neáu xaûy ra tình traïng naøy, vôï choàng neân tìm ñeán baùc syõ ñeå tö vaán vaø chöõa trò sôùm.

Nhöng duø “deûo dai” ñeán ñaâu choàng cuõng phaûi bieát coù ñieåm döøng”. Neáu oâng choàng naøo “coâng löïc” hôn ngöôøi, coù theå haønh söï “non stop” thì thaät ñaùng khen.

Ñoái vôùi ña soá caùc baø vôï, chæ caàn choàng khieán naøng “leân ñænh” moät laàn laø ñuû, neáu tôùi laàn 2 cuõng toát, nhöng qua “ngöôõng” ñoù thì laïi laø söï chòu ñöïng, ñoâi khi coøn gaây phaûn caûm, khieán naøng “sôï” trong laàn gaàn guõi sau.

Do vaäy, choàng caàn quan saùt ñoäng thaùi cuûa vôï, neáu naøng thaáy ñuû vaø coù daáu hieäu meät moûi thì chaøng cuõng caàn “taêng toác” ñeå keát thuùc “hieäp moät”; neáu muoán coù “hieäp hai” thì cuõng phaûi ñeå cho vôï mình phuïc hoài söùc khoeû vaø caûm xuùc.

Vuøng ngöïc cuûa vôï khoâng chæ coù “2 ñieåm” nhaïy caûm. Nhieàu oâng choàng cho raèng chæ caàn taùc ñoäng vaøo “2 ñieåm naøy” baèng nhieàu caùch seõ laøm cho vôï theâm höng phaán.

Nhöng söï thöïc thì caû hai baàu ngöïc ñeàu nhaïy caûm, coù theå laøm taêng caûm xuùc khi quan heä. Do ñoù, khi gaàn guõi, ngöôøi vôï muoán choàng ñoäng chaïm tôùi toaøn boä vuøng ngöïc chöù khoâng chæ coù “2 ñieåm” (maø ñoâi khi bò laïm duïng quaù coøn khieán naøng ñau hoaëc khoù chòu).

86 87

Moät veät toái thaãm hieän ra döôùi aùnh ñeøn roïi khieán nhoùm thôï laën

ruøng mình. Moät quaùi vaät döôùi ñaùy ñaïi döông chaêng? Roài thaáp thoaùng moät mieäng suùng thaàn coâng cuûa taøu chieán coå. Laàn ñaàu tieân trong suoát 3 theá kyû trôû laïi ñaây, ngöôøi ta ñaõ tìm ñöôïc moät kho baùu bò chìm döôùi ñaùy bieån ñaùng giaù nhaát.

huyeàn thoaïi hay nhöõng saûn phaåm ñieän aûnh do Hollywood hö caáu.

Qua nghieân cöùu Whydah, caùc nhaø khoa hoïc coù theå hieåu roõ hôn veà theá giôùi cöôùp bieån: chuùng soáng ra sao, cöôùp boùc nhö theá naøo? Chuùng tuaân thuû theo nhöõng luaät leä rieâng gì? Ví nhö daïng hình aûnh cöôùp bieån truyeàn thoáng: tay luoân caàm kieám, maët bòt kín cuøng trang phuïc quaùi dò xem ra ñeàu ñöôïc Whydah khaúng ñònh laø ñuùng. Baèng chöùng laø voâ soá caùc hieän vaät caù nhaân ñaõ ñöôïc tìm thaáy treân taøu: ñoà trang söùc, vuõ khí, voøng kim loaïi quyù...

Ngöôøi ta cuõng ñang nghieân cöùu hôïp chaát hoùa hoïc cuûa thöù vaøng ñöôïc tìm thaáy trong Whydah vôùi hy voïng hieåu ñöôïc xuaát xöù cuûa chuùng, cuõng nhö loä trình maø con taøu thöôøng hoaït ñoäng. Ngoaøi ra caùc hieän vaät tìm ñöôïc cuõng cho pheùp boå sung theâm vaøo "huyeàn thoaïi Whydah" ñaõ töøng loâi cuoán caùc nhaø khoa hoïc suoát maáy theá kyû qua.Moâ hình phuïc cheá chieán haïm Ñoâ

ñoác. Whydah bò baõo ñaùnh ñaém keà muõi

Cape Cod, laø phöông tieän lôùn nhaát trong ñoäi taøu cöôùp bieån do S.Bellamy caàm ñaàu. Teân töôùng cöôùp ñaõ gieo bao noãi kinh hoaøng trong vuøng bieån Caribbean. Taøi saûn maø haén ñaùnh cöôùp ñöôïc coù theå saùnh ngang vôùi William Kidd - "Hoaøng ñeá cöôùp bieån" löøng danh cuûa moïi thôøi töøng bò ngöôøi Anh baét vaø treo coå.

Barry Klifford, ngöôøi coù coâng tìm ra kho baùu seõ ñöôïc sôû höõu soá taøi saûn keách xuø. Nhöng tröôùc khi taäp trung ñöôïc moïi hieän vaät döôùi Whydah laïi, phaûi maát nhieàu thôøi gian nöõa cuøng vôùi khoaûn kinh phí truïc vôùt khoâng nhoû. "Moät vaøi trieäu USD phí toån coù thaám

thaùp gì so vôùi maáy traêm trieäu USD trò giaù hieän vaät? Seõ tôùi moät ngaøy...", B.Klifford cöôøi noùi suoát keå töø ngaøy tìm ra kho baùu. "Nhöng sao oâng khoâng baùn bôùt moät ít ñoà vôùt ñöôïc ñi ñeå xuùc tieán caùc coâng vieäc coøn laïi?". "OÀ, khoâng, toâi khoâng cho pheùp ñuïng tôùi kho baùu. Tröôùc tieân toâi muoán moïi vaät phaûi ñöôïc nghieân cöùu ñaõ, bôûi ñaây laø nhöõng saûn phaåm ngheä thuaät voâ giaù...", Barry khaûng khaùi ñaùp.

Tuy coù moät vaøi nhaø taøi trôï goùp tieàn giuùp oâng, baûn thaân Klifford cuõng ñaõ boû vaøo ñaây caû traêm nghìn USD roài. OÂng buoäc phaûi giôùi haïn caùc coâng vieäc khaùc cuûa mình (Barry Klifford chuyeân buoân ñoà coå töø caùc taøu ñaém).

"Töø nhoû, toâi luoân mô öôùc veà Whydah. Toâi linh caûm thaáy con taøu naøy coøn quan troïng hôn laø kho baùu noù mang theo. Gaàn 3 theá kyû nay, daân chuùng ôû Cape Cod ñaõ nghó ra haøng ngaøn caùch nhaèm truy tìm kho baùu cuûa Bellamy. Chuù toâi cuõng laø moät ngöôøi trong soá ñoù. OÂng keå cho toâi nghe huyeàn thoaïi veà Whydah laàn ñaàu khi toâi môùi leân 8 tuoåi vaø noù cöù aùm aûnh toâi suoát. Nguoàn tin ñaàu tieân toâi bieát ñöôïc veà Whydah qua caùc baùo caùo löu tröõ cuûa Siprien Suntek, ngöôøi ñöôïc nguyeân Thoáng ñoác bang Massachusetts cöû ñi tìm kho baùu Whydah hoài cuoái thaäp nieân 20 theá kyû XVIII. Toâi ñaõ töï nhuû neáu tìm ñöôïc Whydah, toâi seõ laäp moät baûo taøng veà cöôùp bieån, ñeå con treû thuoäc caùc theá heä tieáp noái coù theå thaáy taän maét nhöõng

“Moät vaøi trieäu USD phí toån coù thaám thaùp

gì so vôùi maáy traêm trieäu USD trò giaù

hieän vaät? Seõ tôùi moät ngaøy...”, B.Klifford

cöôøi noùi suoát keå töø ngaøy tìm ra kho baùu.

Nhaø thaùm hieåm hieän ñaïi Barry Klifford ñaõ tìm ra veát tích cuûa con taøu Whydah, ñöôïc meänh danh laø "chieán haïm Ñoâ ñoác" cuûa teân cöôùp bieån kheùt tieáng trong theá kyû XVIII Samuel Bellamy, hay coøn ñöôïc goïi laø "Sam ñen", hoaëc "vua haûi taëc". Whydah bò baõo ñaùnh ñaém ñaàu naêm 1717 ôû ven vuøng nöôùc gaàn Welflee (tieåu bang Massachusetts, Hoa Kyø). Ñaây chính laø kho baùu lôùn nhaát ñöôïc tìm thaáy cho tôùi nay ven haûi phaän nöôùc Myõ, vôùi toång trò giaù öôùc tính leân ñeán 400 trieäu USD.

YÙ nghóa lòch söû coøn to lôùn hôn, bôûi Whydah laø con taøu cöôùp bieån ñaàu tieân ñöôïc tìm thaáy döôùi ñaùy ñaïi döông trong tình traïng nguyeân veïn chöa bò söùt meû gì caû. Thöïc teá laø tröôùc ñoù chöa ai khaùm phaù ra nôi naøy. Cho tôùi nay, moïi ñieàu chuùng ta bieát veà boïn haûi taëc thôøi tröôùc chæ laø nhöõng ñieàu giaû töôûng,

hieän vaät löøng laãy moät thôøi, ñeå maø suy ngaãm...", nhaø thaùm hieåm hieän ñaïi thoå loä.

Khaåu thaàn coâng maø nhoùm thôï laën muïc kích döôùi nöôùc cuõng chính laø khaåu suùng ñaõ baén vaøo... baõo tröôùc khi taøu chìm. Hai thuûy thuû soáng soùt sau ñoù keå laïi raèng, Bellamy khi aáy quaù phaãn uaát ñaõ haï leänh cho thaàn coâng khaïc ñaïn khaép nôi: vaøo baõo, vaøo soùng bieån, vaøo saám chôùp... ñeå traû thuø cho haû daï nhöõng theá löïc ñaõ daùm xeù naùt chieán haïm Ñoâ ñoác ra nhieàu maûnh vaø nhaán chìm noù xuoáng. Hoï khai tröôùc phieân toøa ôû Boston vaø ñöôïc xöû traéng aùn vì bò baét buoäc phaûi phuïc dòch treân taøu haûi taëc. Neáu bò quy toäi cöôùp bieån, hoï seõ bò treo coå ngay.

Tuy laø moät ngöôøi ñaøn oâng ñieàm ñaïm, nhöng Barry Klifford ñaõ nhaûy caãng leân khi vôùt ñöôïc ñoàng xu Taây Ban Nha ñaàu tieân töø döôùi nöôùc. OÂng keå laïi: "Toâi giöõ chaët noù trong tay vaø nhìn thaät kyõ. Treân ñoù coù khaéc daáu chöõ thaäp baèng baïc vaø nieân hieäu 1684. Töø giaây phuùt naøy, huyeàn thoaïi Whydah ñaõ bieán thaønh thöïc teá. Toâi khoâng bao giôø queân ñöôïc khoaûnh khaéc aáy: voøm trôøi ñen kòt, maët bieån coøn ñen hôn, ôû giöõa laø töøng ñaøn haûi aâu traéng".

Ñoàng xu Taây Ban Nha noùi treân chæ laø moät trong haøng nghìn ñoàng xu coå ñöôïc vôùt leân töø Whydah. Kho baùu naèm caùch Welflee ñoä 400m, döôùi ñoä saâu 7,5m nöôùc. Whydah bò moät lôùp caùt ñaùy bieån daøy khoaûng 2m phuû leân. B.Klifford vaø ñoäi thôï laën thieän ngheä 9 ngöôøi thuoäc con taøu khoa hoïc mang teân Ñöùc vua West UK Exsplorer ñeä nhò chuyeân khaûo saùt ñaùy bieån ñaõ laøm vieäc döôùi söï chæ ñaïo cuûa Vieän Nghieân cöùu Lòch söû vaø Khaûo coå Ñaïi döông, coù truï sôû taïi Haûi caûng Bristol (tieåu bang Maine).

Giaùm ñoác vieän, Giaùo sö Tieán só Woren Riss laø moät trong nhöõng chuyeân gia haøng ñaàu theá giôùi trong vieäc nghieân cöùu coå vaät ñöôïc vôùt leân töø ñaùy caùc ñaïi döông. “Coù voâ soá nhöõng cuoán saùch vieát veà haûi taëc thôøi coå - Giaùo sö W.Riss noùi - Nhöng haàu heát ñeàu döïa theo caùc truyeàn thuyeát. Ñaây laø laàn ñaàu tieân chuùng ta coù theå muïc kích moät coã taøu haûi taëc thöïc söï. Hieän vieän chuùng toâi ñang xuùc tieán ñeå sôùm hoaøn thaønh nhöõng baûn nghieân cöùu ñaày ñuû veà Whydah”.

Suoát gaàn 3 theá kyû qua, coù raát nhieàu ngöôøi ñaõ ñi tìm kho baùu vaø con taøu cuûa Bellamy. Nhöng teân tuoåi cuûa Barry Klifford ñöôïc ghi nhaän laø ngöôøi tìm ra noù. OÂng ñaõ daøy coâng boû ra 9 naêm roøng luïc tìm trong caùc kho löu tröõ, caùc thö vieän veà haûi döông hoïc cuõng nhö caùc hieäu saùch hieám, tham khaûo tra cöùu caùc baûn ñoà, haûi ñoà veõ tay cuøng caùc toïa ñoä. Thaät khoâng deã gì aùp duïng caùc thoâng soá töø theá kyû XVIII vaøo thöïc taïi, bôûi ñôn giaûn nhieàu ñòa danh ñaõ bieán maát theo thôøi gian. Vôùi bieät taøi cuûa moät

nhaø thaùm töû thöôïng thaëng, cuøng söï trôï giuùp cuûa caùc maùy moùc ñieän töû taân kyø, B.Klifford ñaõ tìm ra nôi Whydah ñaém.

Hieän kho baùu cuûa teân “vua haûi taëc” Samuel Bellamy ñöôïc baûo quaûn trong moät haàm saét lôùn thuoäc Bank of New England (choã chính thöùc caát giaáu ñöôïc giöõ bí maät vì lyù do ngaïi vaán ñeà an ninh, chæ coù caùc chuyeân gia môùi ñöôïc pheùp thaáy chuùng). Haøng ngaøn ñoàng xu baèng vaøng vaø baïc ñöôïc baûo quaûn trong caùc tuùi nhöïa kín vaø ñöôïc ngaâm trong nöôùc ñeå traùnh söï phaù huûy cuûa oâxy trong khoâng khí.

Moät phaàn hieän vaät ñöôïc vôùt leân töø ñaùy ñaïi döông. Cuoán saùch khaûo cöùu daïng best-seller veà con taøu Whydah vaø kho baùu huyeàn thoaïi.

Moät ñoàng xu baïc coå thôøi Bellamy coù giaù tôùi caû chuïc nghìn USD treân thò tröôøng chôï ñen. Moät ñoàng tieàn vaøng Taây Ban Nha nieân hieäu 1642 giaù 50.000 USD. Moät caùi coác uoáng röôïu baèng goã mun nieân ñaïi 1352 leân tôùi nöûa trieäu USD... Giöõa caùc hieän vaät laø ñoà trang söùc, vuõ khí, nhöõng ñoà ñoàng lôùn, coù caû chieác ñoàng hoà maët trôøi nöõa... Kho baùu ñoái vôùi B.Klifford

khoâng chæ laø tieàn baïc, tuy raèng theo luaät ñònh thì Klifford coù quyeàn höôûng 75% toång trò giaù coå vaät, 25% coøn laïi thuoäc tieåu bang Massachusetts nôi coù taøu ñaém.

“Toâi muoán giöõ nguyeân traïng coå vaät nhö gìn giöõ di saûn cuûa gia ñình. Ñöôïc baûo quaûn nhöõng kyû vaät töø thôøi Bellamy ñoái vôùi toâi coøn quan troïng hôn laø giöõ tieàn. Huyeàn thoaïi veà Whydah vaø Bellamy caàn phaûi ñöôïc moïi ngöôøi bieát ñeán”, nhaø thaùm hieåm kyø cöïu khaûng khaùi noùi.

Huyeàn thoaïi Bellamy, cuõng nhö nhieàu huyeàn thoaïi khaùc trong lòch söû thaät thuù vò cho nhöõng ai muoán khaùm phaù noù. Samuel “Black” Bellamy voán laø moät thuûy thuû ngöôøi Anh, töøng soáng moät thôøi gian daøi taïi Cape Cod, cuøng vôùi ngöôøi baïn Poll Williams ñi tìm caùc kho baùu giaáu treân quaàn ñaûo Bahamas.

Theo huyeàn thoaïi, tröôùc ñoù Bellamy yeâu coâ gaùi Maria Hallet 15 tuoåi vaø roài hoï coù vôùi nhau moät ñöùa con.

Samuel vaø Poll sau khi vôõ moäng veà caùc kho baùu, lieàn quyeát chí laøm giaøu baèng con ñöôøng... haûi taëc, trôû thaønh noãi kinh hoaøng khaép vuøng Caribbean. Ñaàu naêm 1717 chuùng cöôùp ñöôïc con taøu Whydah cuûa ngöôøi Anh chuyeân chôû noâ leä sang chaâu Myõ vaø ñang treân ñöôøng quay veà, sau khi ñaõ dôõ haøng ôû Jamaica. Sau khi ñaõ thaû vieân thuyeàn tröôûng cuøng nhöõng ngöôøi khaùc khoâng muoán trôû thaønh cöôùp bieån, Bellamy ñích thaân naém laáy quyeàn chæ huy chieác Whydah. Ñaây laø con taøu lôùn nhaát maø haén cöôùp ñöôïc, daøi tôùi 30m vaø hoaït ñoäng trong ñieàu kieän heát söùc hoaøn haûo, ñöôïc “Sam ñen” toân laø chieán haïm Ñoâ ñoác.

Vaøo ñeâm 26/4/1717 Whydah gaëp moät traän baõo khuûng khieáp, ñaõ nhaán chìm töôùng cöôùp Bellamy cuøng ñoàng boïn ñang say khöôùt vì röôïu rum xuoáng ñaùy Ñaïi Taây Döông. Tuy nhieân, cuõng nhö nhieàu huyeàn thoaïi khaùc, caâu chuyeän naøy cuõng khoâng thieáu söï theâm thaét. Coù ngöôøi cho raèng Bellamy ñaõ thoaùt naïn, cuøng vôï con troán qua soáng beân tieåu bang Maine, nôi haén ñònh taïo döïng “dinh luõy cöôùp bieån”. Nhöõng ngöôøi khaùc laïi noùi con trai cuûa Bellamy bò cheát, coøn Maria Hallet bò ñuoåi khoûi nôi cö nguï vaø soáng vaát vöôûng ñeán heát ñôøi...

Moät baø laõo haøng ngaøy, baø löõng thöõng daét choù daïo treân baõi bieån, höôûng nhöõng ngaøy cuoái ñôøi moät caùch yeân aû.

Boãng moät hoâm, trong khi ñang taûn boä, baø vaáp phaûi moät caùi loï bò soùng ñaùnh daït vaøo bôø, baø môû ra moät laøn khoùi toûa ra roài tuï laïi thaønh moät vò thaàn. OÂng ta noùi:

- Caûm ôn baø ñaõ cöùu ta. Ta seõ ban cho baø 3 ñieàu öôùc.

OÀ... Chuyeän naøy baø ñaõ ñoïc töø nhoû neân khaù quen, ba khoâng bò ngaïc nhieân chi phoái, neân nhanh nheïn khoâng ñaén ño suy nghó, ñaùp ngay:

- Ñieàu öôùc 1 toâi muoán coù 1 trieäu ñoâ la. Ñieàu 2 moät toøa laâu ñaøi. Ñieàu 3 toâi muoán mình trôû thaønh moät thieáu phuï xinh ñeïp vaø con choù cuûa toâi bieán thaønh moät ngöôøi choàng ñieån trai, cöôøng traùng.

Thoaùt moät caùi vò thaàn ban cho baø toaïi nguyeän heát 3 ñieàu. Baây giôø baø laø moät phuï nöõ treû ñeïp giaøu coù

Khi ñieàu öôùc ñöôïc thoûa nguyeän, baø laõo, luùc naøy cuøng ngöôøi choàng mang soá tieàn veà toøa laâu ñaøi. Toái ñeán, baø noùi vôùi choàng:

- Hoâm nay laø ñeâm taân hoân cuûa chuùng ta ñoù anh yeâu.... Em muoán ñeâm nay phaûi thaät tuyeät vôøi.

Luùc baáy giôø oâng choàng baø môùi thôû daøi buoàn raàu...

- Chaéc suoát ñôøi naøy baø phaûi “töï xöû” moät mình quaù... Ai bieåu hoài ñoù baø ñem toâi ñi thieán ñeå tui ñöøng chaïy qua con choù caùi haøng xoùm laøm gì....

T.Q.Long

88 89

Haønh ñoäng aùm saùt moät thuû lónh Hamas taïi Dubai vöøa qua cuûa

Cô quan Tình baùo MOSSAD ñaõ khieán Israel phaûi ñöùng tröôùc moät laøn soùng chæ trích kòch lieät cuûa coäng ñoàng quoác teá. Ñoùng vai troø haøng ñaàu trong vuï naøy chính laø Giaùm ñoác Meir Dagan - ngöôøi ñöôïc cho laø ñaõ giuùp ñöa Mossad quay trôû laïi vôùi hình aûnh cuûa moät trong nhöõng cô quan tình baùo hieäu quaû nhaát theá giôùi. Khaû naêng cuûa Dagan treân thöïc teá coøn nhaän ñöôïc söï neå troïng khoâng chæ töø caùc ñoàng minh, maø coøn töø phía keû thuø...

Con ngöôøi kín tieángMôùi vaøi tuaàn tröôùc ñaây, tôø Al-Ahram

(ñöôïc coi laø tôø baùo haøng ñaàu chuyeân tuyeân truyeàn nhöõng quan ñieåm cuûa Chính phuû Ai Caäp) ñaõ cho ñaêng moät baøi baùo gaây nhieàu phaûn öùng treân caùc baùo chí vaø dieãn ñaøn treân Internet cuûa coäng ñoàng Araäp. Taùc giaû baøi baùo ñaõ khoâng tieác lôøi khen ngôïi ñöông kim Giaùm ñoác 65 tuoåi, Meir Dagan cuûa MOSSAD. Cuï theå, Giaùm ñoác MOSSAD ñöôïc goïi laø moät “sieâu nhaân” cuûa Israel, ngöôøi gaàn nhö ñaõ ñôn ñoäc trong cuoäc ñoái ñaàu choáng laïi chöông trình haït nhaân cuûa Iran, caùc nhoùm vuõ trang khaùc nhö Hezbollah, Hamas, Islamic Jihad v.v... Vôùi söï kieän treân, Meir Dagan ñaõ coù moät kyû luïc môùi trong tieåu söû cuûa mình: laø ngöôøi Do Thaùi ñaàu tieân keå töø thôøi Vua Solomon ñaõ nhaän ñöôïc lôøi khen töø chính nhöõng ngöôøi Araäp.

Dagan khoâng coù thoùi quen keå veà quaù khöù cuûa mình. Do ngay caû baïn beø vaø ngöôøi thaân cuûa oâng cuõng luoân giöõ kín nhöõng chi tieát naøy, neân thôøi nieân thieáu vaø tuoåi treû cuûa ñöông kim Giaùm ñoác MOSSAD haàu nhö khoâng ñöôïc maáy ai bieát ñeán.

Con ñöôøng binh nghieäpToát nghieäp phoå thoâng naêm 18 tuoåi,

Dagan nhaäp nguõ, phuïc vuï trong moät löõ ñoaøn ñoå boä ñöôøng khoâng. Cuõng chính töø thôøi ñieåm naøy, oâng ñaõ quyeát ñònh gaén boù caû ñôøi mình vôùi con ñöôøng binh nghieäp. Boán naêm sau, khi noå ra cuoäc chieán 6 ngaøy, Dagan ñaõ ñöôïc giao chæ huy moät ñôn vò tham gia caùc traän ñaùnh taïi baùn ñaûo Sinai, tröôùc khi tieáp tuïc theå hieän taøi naêng trong chieán ñaáu taïi cao nguyeân Golan.

Tuy nhieân, chieán coâng chính cuûa Dagan khoâng phaûi laø nhôø nhöõng traän ñaùnh tröïc tieáp ngoaøi maët traän nhö vaäy, maø laø trong nhöõng chieán dòch ñaëc bieät. Naêm 1970, trong thôøi gian phuïc vuï taïi Quaân khu phía nam, Dagan laøm quen vôùi chæ huy cuûa mình khi ñoù laø Ariel Sharon. Trong boái caûnh Daûi Gaza vaøo thôøi ñieåm ñoù luoân phaûi höùng chòu nhieàu vuï ñaùnh bom, neân Dagan ñeà xuaát vôùi Sharon neân thaønh laäp moät ñôn vò ñaëc nhieäm chuyeân traùch vieäc saên luøng vaø tieâu dieät nhöõng nhoùm vuõ trang laø thuû phaïm ñöùng ñaèng sau nhöõng vuï treân. Nhaän ñöôïc caùi gaät ñaàu cuûa Sharon,

Dagan baét ñaàu tìm kieám vaø taäp hôïp nhöõng binh só öu tuù ñeå laäp ra ñôn vò ñaëc nhieäm coù teân “Rimon”.

Nhöõng binh só cuûa Rimon ñeàu ñöôïc löïa choïn coù ngoaïi hình gioáng ngöôøi Araäp, noùi thaønh thaïo tieáng Araäp do hoaït ñoäng chuû yeáu taïi caùc vuøng laõnh thoå cuûa ngöôøi Palestine. Thaønh coâng cuûa Rimon aán töôïng ñeán noãi, töø moät ñôn vò mang tính laâm thôøi, noù ñaõ ñöôïc phaùt trieån thaønh moät löïc löôïng ñaëc nhieäm thaät söï. Theo khuoân maãu cuûa Rimon, ngöôøi Israel vaøo nhöõng naêm 80 cuûa theá kyû tröôùc coøn thaønh laäp theâm hai tieåu ñoaøn ñaëc nhieäm nöõa coù teân Shimshon vaø Duvdevan. Moái quan heä ñaëc bieät vôùi Sharon

Moái quan heä thaân thieän vaø hôïp taùc giöõa Dagan vaø Sharon ñaõ phaùt trieån khoâng ngöøng keå töø nhöõng naêm 70. Trong cuoäc chieán vôùi Liban ñaàu tieân (cuõng laø chieán dòch do Ariel Sharon laõnh ñaïo), Dagan ñaõ ñöôïc giao chæ huy

moät löõ ñoaøn xe taêng. OÂng coøn ñoùng vai troø tích cöïc trong vieäc thaønh laäp caùc ñôn vò quaân ñoäi mieàn Nam Liban, laøm ñoàng minh cho quaân Israel trong chieán dòch naøy.

Keát thuùc chieán tranh, Dagan (ñaõ hai laàn bò thöông) ñöôïc boå nhieäm laøm chæ huy moät boä phaän trong Cô quan Tình baùo quaân ñoäi Aman. Nhieäm vuï chính cuûa boä phaän naøy, theo khai thaùc cuûa baùo chí, laø caøi caém ñieäp vieân vaøo caùc quoác gia Araäp. Trong nhöõng böôùc thaêng tieán tieáp theo, Dagan trôû thaønh Chæ huy Phoøng Taùc chieán cuûa Boä Toång tham möu quaân ñoäi Israel, vaø sau ñoù laø coá vaán ñaëc bieät cuûa Tham möu tröôûng.

Naêm 1995, töôùng Dagan noäp ñôn xin xuaát nguõ. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, oâng ñaõ ñöôïc ñaùnh giaù laø moät trong nhöõng chuyeân gia coù uy tín vaø aûnh höôûng nhaát trong lónh vöïc ñaáu tranh choáng khuûng boá cuûa Israel. Chính vì vaäy maø hai ñôøi thuû töôùng Benjamin Netanyahu vaø Ehud Barak duø thuoäc nhöõng ñaûng

“Sieâu nhaân” cuûa tình baùo MOSSAD

Sieâu nhaân cuûa

tình baùo MOSSAD

_____ Maây

phaùi khaùc nhau vaãn boå nhieäm Dagan laøm coá vaán choáng khuûng boá cuûa mình. Moät thôøi gian sau, Dagan do baát ñoàng vôùi Barak ñaõ noäp ñôn xin nghæ, lui veà “aån daät” taïi moät thò traán nhoû gaàn cao nguyeân Golan. Duø ñaõ coá queân ñi chuyeän chính tröôøng, nhöng Dagan ñaõ khoâng theå töø choái lôøi môøi cuûa ngöôøi baïn chí coát Ariel Sharon tham gia ban tham möu tranh cöû cuûa oâng ta. Giaønh thaéng lôïi trong cuoäc baàu cöû naêm 2001, Sharon laïi boå nhieäm Dagan laøm coá vaán.

Vaøo thôøi ñieåm ñoù, uy tín cuûa MOSSAD treân cöông vò moät trong nhöõng cô quan tình baùo hieäu quaû nhaát theá giôùi ñaõ sa suùt ñeán thaûm haïi. Ñoù laø haäu quaû taát yeáu cuûa moät loaït nhöõng thaát baïi, keùo theo ñoù laø nhöõng vuï beâ boái chính trò tai tieáng. Chaúng haïn nhö aâm möu aùm saùt thuû lónh Hamas Khaled Mashal taïi Amman, thuû ñoâ Jordan chaúng nhöõng laø moät thaát baïi cay ñaéng cho Mossad, maø coøn gaây haäu quaû caêng thaúng trong quan heä Israel - Canada (do söû duïng hoä chieáu giaû cuûa caùc coâng daân nöôùc naøy). Tröôùc haøng loaït thaát baïi cuûa Mossad, Thuû töôùng Sharon ñaõ quyeát ñònh boå nhieäm Dagan laøm nhaø laõnh ñaïo môùi cuûa cô quan naøy.

Ngöôøi cöùu nguy cho MOSSADBaét ñaàu nhaän “chieác gheá noùng” taïi

MOSSAD, Dagan ñaõ gaây söï chuù yù vôùi tuyeân boá trong laàn phoûng vaán ñaàu tieân treân truyeàn hình: “Baát cöù keû naøo ñi theo con ñöôøng cuûa chuû nghóa khuûng boá, caàn phaûi hieåu raèng, haén ñang kyù vaøo baûn aùn töû hình daønh cho mình”. Dagan nhanh choùng phaûi ñöông ñaàu vôùi vuï khuûng boá ñaàu tieân, sau khi caùc tay suùng cuûa Al-Qaeda taïi thaønh phoá Mombas (Kenya) ñaùnh bom moät khaùch saïn coù du khaùch Israel nghæ chaân.

Chæ moät giôø sau vuï khuûng boá, moät nhoùm nhaân vieân MOSSAD do ñích thaân Dagan löïa choïn ñaõ leân maùy bay tôùi Kenya. Taát caû ñeàu caûi trang gioáng nhö caùc thöông gia Araäp hay AÁn Ñoä. Nhieäm vuï cuûa hoï khoâng phaûi laø tìm kieám caùc baèng chöùng veà vuï ñaùnh bom, maø ñôn giaûn laø tìm ra thuû phaïm vaø tieâu dieät heát chuùng. Ñoù chính laø phöông phaùp haønh ñoäng maø Mossad ñaõ trieån khai ñeå tieâu dieät moät loaït caùc thuû lónh cuûa Hamas, Hezbollah vaø Islamic Jihad.

Thaùng 4/2008, Abu-Libd thö kyù rieâng cuûa thuû lónh Hamas laø Khaled Mashal ñöôïc thoâng baùo ñaõ cheát taïi thaønh phoá Homs (Syria). Caùc ñaïi dieän Hamas chæ noùi raèng, nhaân vaät naøy ñaõ cheát do moät tai naïn xe hôi thoâng thöôøng. Tuy nhieân, caùc ñaûng phaùi ñoái laäp döïa treân nhöõng nguoàn tin töø nhaân chöùng ñaõ khaúng ñònh, Abu-Libd bò saùt haïi ngay giöõa thanh thieân baïch nhaät bôûi moät nhoùm tay suùng aên maëc gioáng ngöôøi Araäp, khoâng ai khaùc laø caùc ñieäp vieân MOSSAD.

Boán thaùng sau taïi thaønh phoá Tartus (Syria), soá phaän töông töï cuõng xaûy ra ñoái vôùi Mohammed Suleiman, ñöôïc cho laø haït nhaân lieân laïc giöõa Hezbollah vaø giôùi laõnh ñaïo Syria. Keát quaû ñieàu tra cho thaáy, Suleiman ñaõ bò baén cheát töø phía bieån, thuû phaïm chính laø caùc ñieäp vieân - thôï laën töø Mossad. Vuï aùm saùt Mahmoud al-Mabhouh vöøa qua xeùt veà maët nghieäp vuï coù theå coi laø moät chieán dòch ñöôïc toå chöùc chu ñaùo vaø thaønh coâng nöõa cuûa Dagan cuøng caùc nhaân vieân cuûa mình.

Theo caùc chuyeân gia taïi Israel vaø chaâu AÂu, Dagan duø theá naøo cuõng chính laø ngöôøi ñaõ cöùu vaõn thaønh coâng uy tín cuûa MOSSAD. Nhöõng coâng lao treân ñaõ ñöôïc Tel-Aviv giaùn tieáp thöøa nhaän. Caàn bieát laø khi môùi leân laõnh ñaïo MOSSAD, Dagan ñöôïc döï tính seõ rôøi khoûi cöông vò naøy vaøo naêm 2007. Tuy nhieân, nhieäm kyø cuûa oâng vaãn tieáp tuïc ñöôïc keùo daøi, baát chaáp vieäc moät vaøi ñôøi thuû töôùng ñaõ ñöôïc lieân tuïc thay ñoåi

Kempeitai - Toå chöùc tình baùo tinh nhueä xöù Phuø Tang

Kempeitai laø teân goïi chính thöùc cuûa Cô quan Tình baùo Thieân hoaøng, do ñích thaân Vaên phoøng Hoaøng ñeá Nhaät Baûn thaønh laäp vaøo naêm 1872. Theo nhaän ñònh cuûa giôùi chuyeân vieân phaûn giaùn quoác teá am hieåu, Kempeitai laø moät trong nhöõng toå chöùc tình baùo tinh nhueä nhaát theá giôùi, ñöôïc xeáp treân caû CIA cuûa ngöôøi Myõ vaø KGB cuûa Lieân

baùo Nhaät Baûn toïa laïc taïi khu phoá Kodaira ôû thuû ñoâ Tokyo, vôùi teân goïi chính thöùc trong giao tieáp laø Tröôøng Caùn boä ñaëc nhieäm cuûa löïc löôïng Phoøng veä daân söï. ÔÛ ñaây, caùc nhaân vieân tình baùo ñöôïc daïy veà traéc nghieäm taâm lyù laøm chuû tình theá, caùch taïo voû boïc, ngheä thuaät thu thaäp vaø truyeàn tin. Trong tröôøng coøn coù caû nhöõng traän ñòa giaû daønh cho coâng taùc noäi chieán ñoâ thò vaø chieán tranh du kích. Ña phaàn giôùi hoïc sinh cuûa ngoâi tröôøng tuyeät maät naøy thuoäc doøng doõi con oâng chaùu cha. Caùc vieân seáp töông lai cuûa löïc löôïng tinh nhueä Caûnh saùt choáng baïo ñoäng vaø oån ñònh traät töï xaõ hoäi (Kidotai) cuõng ñöôïc cho "ra loø" ñeàu ñaën töø Kodaira.

Sau Theá chieán II, nhaát laø sau khi coù Hieäp öôùc An ninh Nhaät - Myõ, moïi cô caáu cuûa tình baùo Nhaät ñeàu raäp khuoân theo tình baùo Myõ. Nhöõng ñieäp vieân 007 - Voõ só ñaïo baây giôø aùp duïng ñuû moïi caùch nhaèm thu thaäp tin töùc, keå caû caùc phöông thöùc... baát hôïp phaùp (!). Hoï theo doõi giôùi chính khaùch, caùc daân bieåu ñoái laäp, caùnh phoùng vieân tieán boä, cuõng nhö caùc nhaø hoaït ñoäng tích cöïc trong nhieàu toå chöùc daân chuû ñoøi bình quyeàn khaùc nhau... Vôùi boái caûnh haäu chieán tranh laïnh ngaøy nay, ngöôøi Nhaät raát chuù troïng taêng cöôøng coâng taùc phaûn giaùn ñieän töû, keå caû vieäc duøng veä tinh do thaùm coù theå thu thaäp tin töùc töø khaép moïi ngoùc ngaùch treân haønh tinh, maø khoâng caàn phaûi raûi giôùi giaùn ñieäp "baèng xöông baèng thòt" ra caùc nôi nhö tröôùc nöõa.

Moät trong nhöõng troïng taâm xöa nay cuûa Kempeitai laø tình baùo kinh teá. Ñaây chính laø moät trong nhöõng yeáu toá then choát taïo neân moät "nöôùc Nhaät thaàn kyø" baây giôø. Ngay töø cuoái theá kyû XIX, ngöôøi daân cuûa ñaát nöôùc Maët trôøi moïc ñaõ thu thaäp ñaïi traø veà moïi thoâng soá phaùt trieån kinh teá cuûa caùc quoác gia khaùc. Bôûi sau gaàn 3 theá kyû töï ñoùng cöûa, Tokyo môùi teù ngöûa ra raèng mình ñaõ tuït haäu so vôùi theá giôùi vaên minh AÂu - Myõ. Vaø töø ñoù raát nhieàu caùc nhaø baùc hoïc, sinh vieân, só quan, baùc só cuøng ñaïi dieän cuûa moïi giôùi khaùc nöõa ñaõ toûa ñi khaép theá giôùi chæ nhaèm moät muïc ñích duy nhaát: hoïc hoûi vaø thu thaäp nhöõng thöù coù theå ñem aùp duïng ôû Nhaät.

Thöïc ra nhö lòch söû ñaõ minh chöùng raèng nhöõng saùng cheá kyõ thuaät do ngöôøi Nhaät laøm ra khoâng ñaùng keå, so vôùi löôïng thoâng tin khoa hoïc kyõ thuaät maø hoï ñaõ "mua" ñöôïc baèng nhieàu bieän phaùp, keå caû baèng caùch ñaùnh caép hoaëc sao cheùp baét chöôùc. Trong thöïc teá ngaøy nay, khoâng coù baát cöù moät phaùt minh naøo môùi xuaát hieän trong neàn kinh teá quoác teá maø Tokyo khoâng ñeå maét tôùi. Vì vaäy, quaû khoâng ngoa khi ngöôøi ta cho raèng toå chöùc Kempeitai bao goàm caùc ñieäp vieân 007 - Samurai laø heä thoáng phaûn giaùn kinh teá hoaøn thieän nhaát theá giôùi [ ]

Xoâ cuõ, ngang ngöûa vôùi toå chöùc maät vuï MOSSAD löøng danh cuûa ngöôøi Israel.

Nhaân vieân cuûa Kempeitai ñoùng ñuû moïi vai nhö thôï caïo, uoán toùc, laøm vöôøn, nhaø buoân... laø nhöõng voû boïc thích hôïp cho coâng taùc thu thaäp tin tình baùo. Giôùi caàm quyeàn xöù Phuø Tang töø bao ñôøi nay ñaõ daïy cho daân chuùng "thoùi quen" theo doõi laãn nhau, rình moø caùc coâng vieäc beân haøng xoùm... Coøn khi ngöôøi Nhaät coù dòp ra nöôùc ngoaøi, vôùi baûn tính "toø moø coá höõu", hoï ñeå maét ñeán moïi thöù, ghi nhôù heát thaûy moïi ñieàu coù theå... ñeå söû duïng khi veà nhaø (!).

Tröôøng ñaøo taïo caùc nhaân vieân tình

90 91

Tröôøng thieân phoùng söï tieåu thuyeátxaõ hoäi ñen

Yeân Ba Giang Vuõ

Chöông 18 Hieäp ñònh Geneve naêm 1954 ñaõ choïn soâng Beán Haûi

laøm ranh giôùi chia ñoâi ñaát nöôùc vaø trong hôn 300 ngaøy di cö coù thoûa thuaän ñoù mieàn Nam ñaõ ñoùn tieáp treân moät trieäu ngöôøi töø Baéc vaøo. Chen chuùc trong trong ñoaøn ngöôøi di cö khoång loà naøy ngöôøi ta thaáy coù gia ñình baø Hôïp goàng gaùnh nhau choïn Ngaõ Ba OÂng Taï laøm nôi ñònh cö, nhö laø queâ höông thöù hai sau khi rôøi ñaát Baéc xa tít muø maø baø nghó laø seõ khoâng bao giôø coøn dòp trôû laïi.

Cuoäc soáng mieàn Nam khaù toát ñeïp, luoàng ngöôøi di cö quaù lôùn hôn moät trieäu ngöôøi töø Baéc vaøo cuøng moät löôït, chæ trong voøng moät naêm, töôûng laø seõ laøm cho chính quyeàn mieàn Nam phaûi ñoái phoù vôùi nhöõng bieán ñoäng xaõ hoäi kinh hoàn laém... Nhöng roài taát caû cuõng ñaâu vaøo ñoù... Moïi ngöôøi ñöôïc chính quyeàn luùc baáy giôø giuùp cho hoï nhanh choùng oån ñònh cuoäc soáng. Gia ñình baø Hôïp cuõng vaäy... Ngöôøi ta khoâng bieát choàng baø Hôïp ôû ñaâu sao khoâng ñi cuøng baø vaøo Nam maø chæ thaáy mình baø moät naùch 3 thaèng con trai dìu daét nhau cuøng nhöõng ngöôøi Baéc môùi vaøo ñeán cö nguï treân ñöôøng Phaïm Hoàng Thaùi quaän Taân Bình (CMT8 baây giôø) vuøng Ngaõ Ba OÂng Taï

Noùi naøo ngay chæ coù thaèng uùt cuûa baø laø môùi ñaâu ñoä chöøng hôn tuoåi coøn beá treân tay. Caäu Caû luùc ñoù ñaõ 15 hay 17 roài, daùng cao to thaân hình cöôøng traùng, maët maøy saùng suûa ñeïp trai laém. Caäu Hai ñöùa em keá cuõng saép ñeán daäy thì, ngoù boä sau naøy cuõng ngon khoâng thua gì thaèng anh. Vaøo OÂng Taï baø Hôïp gia nhaäp vôùi chò em gaày cuoäc buoân baùn nhoû. Baø saém ñöôïc moät saïp haøng baùn hoa quaû trong chôï OÂng Taï. Keát baïn vôùi nhöõng ngöôøi ñoàng caûnh di cö nhö baø vaø thöôøng hay giuùp ñôõ qua laïi vôùi haøng xoùm thaân tình neân baø Hôïp raát ñöôïc moïi ngöôøi quyù meán, duø baø laø moät trong soá ít oûi nhöõng ngöôøi Phaät töû di cö giöõa ña soá

haàu nhö toaøn ngöôøi coâng giaùo ôû khu OÂng Taï Thoâng thöôøng thì ngöôøi ta noùi “ñòa linh xuaát nhaân kieät”

nhöng sao caùi caâu naøy noù öùng vaøo gia ñình baø Hôïp thì caøng laøm baø aên khoâng ngon moàm, nguû khoâng yeân giaác. Hai thaèng con lôùn cuûa baø vaøo vuøng ñaát môùi caøng lôùn chuùng caøng ñeïp nhö hai con tuaán maõ, nhöng chaát “coâ hoàn” cuõng caøng ngaøy caøng phaùt, baø Hôïp ñaõ nhieàu laàn suyùt bò ñöùng tim maø cheát vôùi hai anh “oân” con naøy. OÅn ñònh cuoäc soáng ñöôïc maáy naêm, caäu lôùn laø Vuõ Ñình Khaùnh boû hoïc vaø daét theo caäu em keá theo ngheà voõ ôû moät loø Thaùi Cöïc Quyeàn do thaày Sôn Huøng laø moät haäu dueä (chaéc laø maáy traêm ñôøi) cuûa Tröông Tam Phong sö toå phaùi Voõ Ñang trong chuyeän chöôûng cuûa Kim Dung beân Taøu (nghe thaày noùi vaäy). Khi gia nhaäp loø naøy Khaùnh ñöôïc thaày gaén theâm chöõ Sôn theo teân moân phaùi cuûa thaày vaøo teân mình, vì vaäy Vuõ Ñình Khaùnh coù teân Sôn Khaùnh, caäu em cuûa Khaùnh laø Vuõ Ñình Cöông thì thaønh Sôn Cöông, cuøng caùc ñeä töû khaùc cuûa thaày laø Sôn Taâm, Sôn Löïc, Sôn Bình v.v...

Töø ngaøy theo ngheà voõ, anh em Sôn Khaùnh vaø Sôn Cöông ñaõ laøm cho baø Hôïp linh caûm laø hai thaèng “oân hoaøng” naøy sôùm muoän gì cuõng coù ngaøy bò raéc roái... Quaû y nhö laø... Khaùnh thoâng minh laïi khaù coù khieáu veà voõ thuaät, chæ coù ñieàu veà voõ ñaïo (tö caùch nhaân phaåm cuûa ngöôøi hoïc voõ) thì khoâng coù nhieàu neân chaúng bao laâu sau Khaùnh ñaõ bò thaày truïc xuaát khoûi sö moân cho haï san xuoáng nuùi sôùm ra giang hoà muoán laøm gì thì laøm. Chæ coù ñieàu thaày queân ñoøi caùi teân Sôn cuûa moân phaùi mình laïi neân Khaùnh vaãn mang teân coù chöõ Sôn cuûa thaøy vaø laäp nghieäp laãy löøng baèng teân tuoåi coù chöõ Sôn sau naøy.

Chöa troøn 20 tuoåi Khaùnh ñaõ tìm caùch ngoi leân haøng ñaïi ca khu vöïc baèng caùch taïo nhöõng cuoäc ñuïng ñoä baèng dao vôùi nhöõng anh chò ñang noåi baät khaùc. Töø Möøng Laùc ôû coáng Baø Xeáp, cho ñeán Haûi Ba Dao ôû Ngaõ Tö Baûy Hieàn (moät dao cuõng ñuû cheát ngöôøi ta roài maø tay naøy ñeán ba dao laän thì ñuû bieát ngheà cheùm ñeán côõ naøo)... Qua maáy laàn daùm ñuïng vaø haï guïc caùc ñaøn anh ñöông thôøi baèng dao teân tuoåi cuûa Sôn Khaùnh ñaõ nhanh choùng ñöôïc giôùi giang hoà ghi nhaän... Nhöng döôøng nhö con ñöôøng taïo coâng danh baèng caùch cheùm thieân

haï khoâng maáy suoâng seû vôùi Khaùnh. Hôn nöõa, nhö ñaõ keå, luùc baáy giôø Toång Nha Caûnh Saùt Ñoâ Thaønh döôùi traøo töôùng Nguyeãn Ngoïc Loan ñaõ thaønh laäp uûy ban baøi tröø du ñaõng neân ñaõ maïnh tay vôùi caùc daân chôi ñöôøng phoá hôn. Vì vaäy khi môùi vöøa gaày döïng ñöôïc cho mình moät baêng nhoùm ôû OÂng Taï thì Sôn Khaùnh bò caûnh saùt toùm vaø bò quaát cho 5 naêm tuø vôùi toäi danh “gian nhaân hieäp ñaûng” (nhöõng keû leâu loûng chôi

baø Hôïp linh caûm laø hai thaèng “oân hoaøng” naøy sôùm muoän gì cuõng coù ngaøy bò raéc roái...

Hieàn, luùc nguyeân thuûy chöa bò caét ñaát ra ngang doïc thu nhoû nhö baây giôø, laø moät cô sôû naèm trong moät khuoân vieân roäng lôùn. Maët tieàn ñöôøng vôùi beà ngang roäng hôn 100 meùt, saâu vaøo cuõng ñoä 300 meùt, töôøng gaïch cao ba meùt raøo kín boán phía. Beân trong ngoaøi hoà bôi ra coøn coù saân quaàn vôït, boùng baøn, boùng roå, phoøng taäp theå duïc duïng cuï

(gym) v.v... vaø khuoân vieân saân vöôøn rôïp boùng maùt. Ñaây laø moät loaïi “sinh hoaït kheùp kín” ngöôøi qua laïi khoâng nhìn thaáy ñöôïc ñieàu gì phía beân trong.

Tieáng laø duøng hoà bôi laøm nôi giaûi trí vaø reøn luyeän thaân theå cho “Thanh Nöõ Coäng Hoøa” nhöng thaät ra laø moät nôi cöïc kyø quyù phaùi chæ daønh rieâng cho giôùi quyù toäc laø caùc ñaïi meänh phuï phu nhaân, caùc ñaïi coâng töû tieåu thö cuûa thôøi ñaïi... Phaûi laø haøng vôï vaø con gaùi cuûa caùc Boä Tröôûng, Daân Bieåu, hay caùc só quan cao caáp trong quaân ñoäi, hoaëc caùc ñaïi xì thaåu thöông gia lôùn thaân caän vôùi baø Nhu v.v... môùi coù “tö caùch” ra vaøo hoà bôi naøy. Nhaát laø caùc coâ ñaïi tieåu thö, hoï laø traâm anh theá phieät laø laù ngoïc caønh vaøng khoâng theå phôi baøi thaân theå cuûa mình cho nhöõng caëp maét traàn tuïc nhìn ngaém nhö ôû caùc hoà bôi coâng coäng khaùc ñöôïc. Keå caû hoà “Xeït” (Cercle Sportif Saigonnais) ôû coâng vieân Tao Ñaøn ñöôøng Hoàng Thaäp Töï cuûa Phaùp ñeå laïi laø moät caâu laïc boä cao caáp, cuõng chæ hôn veà ñaát ñai laâm vieân roäng lôùn thoâi chöù tính veà ñoä quyù phaùi vaø rieâng bieät thì khoâng sao baèng ñöôïc hoà bôi Coäng Hoøa do baø Ngoâ Ñình Nhu thaønh laäp luùc ñoù.

Sau naêm 1963 khi Ngoâ trieàu suïp ñoå khoâng bieát baèng caùch naøo maø baèng khoaùn nhaø ñaát cuûa hoà bôi naøy laïi vaøo tay moät daân söï, oâng naøy cuõng laø moät chính trò gia daân bieåu quoác hoäi, neân khoâng bò phe caùc töôùng laõnh ñaûo

chaùnh tòch thu. OÂng chính trò gia ñang naém giaáy tôø chuû hoà bôi naøy (nghe noùi laø baø con beân gia ñình hoï Traàn Vaên cuûa ba baø Nhu) veà sau bò nôï naàn choàng chaát sao ñoù, neân ngaân haøng toáng ñaït vaên thô ñoøi phaùt maõi hoà bôi ñeå tröø nôï. Hoaûng hoàn ngaøi daân bieåu beøn naên næ moät ngöôøi baïn laø thöông gia hoï Trònh mua duøm caùi hoà bôi vôùi giaù reû, ñuû ñeå cho ngaøi daân bieåu traû nôï ngaân haøng thoâi, ñeå khoûi bò phaùt maõi taøi saûn maø maát teân tuoåi... OÂng Trònh thöông gia naøy chæ mua laïi caùi baèng khoaùn hoà bôi duøm cho baïn neân khoâng tröïc tieáp ñöùng ra khai thaùc maø laïi treo baûn “for lease” (cho möôùn) cuõng giaù reû. Ai möôùn xong laøm gì thì laøm oång khoûi maéc coâng troâng coi.

Nhö ñaõ keå, theo ñaø chieán cuoäc gia taêng, quaân ñoäi Myõ vaø ñoàng minh ñeán Vieät Nam moãi luùc caøng ñoâng. Ñoâ thaønh Saøi Goøn roä leân caùc loaïi kinh doanh “aên theo” cuoäc chieán. Caùc quaùn snak bar, nhaø haøng, daønh cho Myõ ôû ñaâu cuõng coù. Ngoaøi khu vöïc trung taâm Saøi Goøn, phía Taân Bình Gia Ñònh cuõng raàm roä khoâng keùm neùt. Caû con ñöôøng Nguyeãn Vaên Thoaïi (Lyù Thöôøng Kieät baây giôø) töø qua khoûi cö xaù Löõ Gia leân ñeán ngaõ tö Baûy Hieàn hai beân toaøn bar Myõ. Vì vaäy hoà bôi Coäng Hoøa cuõng nhanh choùng ñoåi teân thaønh Miami cho noù coù chaát... Myõ. Moät doanh nhaân cuûa thôøi ñaïi luùc baáy giôø ñaõ ñöùng ra thueâ hoà bôi Coäng Hoøa ñoåi thaønh teân Myõ vaø taùi cho Myõ thueâ laïi daøi haïn (sub-lease). Töø ñoù hoà bôi Coäng Hoøa thaønh nôi giaûi trí rieâng cuûa Myõ taïi Saøi Goøn. Hoï ñieàu haønh theo hình thöùc caâu laïc boä rieâng cuûa quaân ñoäi Myõ. Tröôùc coång coù choøi canh laø lính quaân caûnh Myõ coù ñeo suùng ñaøng hoaøng, chæ coù ngöôøi Myõ laø hoäi vieân môùi ñöôïc ra vaøo, Vieät Nam thì caùc em ca-ve gaùi baùn bar ñi cuøng vôùi Myõ, hoaëc laø khaùch môøi do Myõ daãn môùi ñöôïc vaøo. Quaân caûnh gaùc coång canh giöõ an ninh ra vaøo nghieâm ngaët vì sôï bò vixi ñaët löïu ñaïn.

caùc coâ ñaïi tieåu thö, hoï laø traâm anh theá phieät laø laù ngoïc caønh vaøng khoâng theå phôi baøi thaân theå cuûa mình cho nhöõng caëp maét traàn tuïc nhìn ngaém nhö ôû caùc

hoà bôi coâng coäng khaùc ñöôïc.

92 93

leân lon, hay heát haïn quaân dòch ôû Vieät Nam saép veà nöôùc v.v.. thì oâi thoâi ì xeøo, hoï toå chöùc party suoát caû ngaøy ñeâm. Hai chieác oâ toâ buyùt (xe bus loaïi lôùn nhö xe ñoø) nhoài nheùt treân ñoù gaàn caû traêm coâ gaùi ñoå xuoáng saân. Ñoaøn gaùi ca-ve vuõ nöõ uøa vaøo hoà bôi nhö baày caù bôi luoàng. Ban nhaïc ca só, röôïu thòt ca haùt aên uoáng linh ñình, ñeøn ñuoác saùng tröng (nhöng töôøng cao 3 meùt neân beân ngoaøi nhìn khoâng thaáy gì). Hoï nöôùng BBQ, coù ban nhaïc treân bôø hoà, ca haùt ñuøa giôõn vôùi baày gaùi baùn bar. Thoûa chí trong noãi vui möøng vì saép ñöôïc veà nöôùc. Coi nhö caàm chaéc taám veù thoâng haønh

thoaïi veà chuyeän ma cuûa hoà bôi Coäng Hoøa cuõng nôû roä ra chung quanh nôi naøy.

Maø quaû thaät laø khoù hieåu! Chæ coù trong thôøi hoà bôi cho Myõ thueâ ñeå kinh doanh, chæ coù luùc treo baûng hieäu tieáng Myõ laø nôi ñaây xaûy ra haøng loïat nhöõng caùi cheát thaät bí aån laï kyø... Nhö ñaõ noùi, ngöôøi Vieät ñöôïc pheùp ra vaøo hoà bôi naøy chæ laø nhaân vieân laøm vieäc trong hoà bôi vaø caùc em ca-ve hay baïn beø ñi chung vôùi Myõ ñöôïc daãn vaøo. Moät hoâm khi tieäc taøn. Naéng chieàu cuõng saép taét, khaùch ñaõ ra veà heát, chæ coøn toùan nhaân vieân Vieät Nam cuûa hoà bôi ôû laïi doïn deïp, thì phaùt hieän treân maët nöôùc coù moät coâ gaùi coøn ñang naèm treân caùi phao troøn che maët baèng chieác noùn rôm roäng vaønh maø nguû, maø trong hoà bôi Miami luùc ñoù, nôi ñöôïc xem laø moät

“thieân ñaøng haï giôùi” thì chuyeän traàn truoàng phôi naéng, naèm ngöûa hay naèm saáp laø chuyeän ñaõ thaønh quaù quen maét vôùi caùc nhaân vieân Vieät Nam laøm vieäc nôi ñaây. Cho neân khoâng ai thaáy laøm laï khi coâ gaùi naèm treân phao noåi daät dôø trong hoà kia, ngoaøi chieác noùn che maët, toaøn thaân coâ vôùi voùc daùng ñeïp nhö ngöôøi maãu cuøng hai quaû ñaøo tieân ñöôïc phôi loà loä. Quaû laø moät böùc aûnh tieân nöõ traàn gian loõa theå saùng loùng laùnh treân maët nöôùc döôùi aùnh naéng chieàu röïc rôõ chaúng coù maûnh vaûi naøo heát, raát ñeïp maét.

Ngaém nhìn cho ñaõ maét roài cuõng phaûi ñeán luùc goïi coâ thöùc daäy ñeå ñi veà cho anh em coøn doïn deïp. Hoï töôûng coâ naøy naèm treân phao roài nguû queân. Chuyeän naøy cuõng bình thöôøng thoâi. Gaùi ca-ve vôùi lính Myõ maø, chæ laø beøo nöôùc gaëp nhau. Vaøo hoà bôi qua choøi canh an ninh thì phaûi coù ngöôøi daãn vaøo, nhöng khi “quaát moät roi” xong roài, luùc ñi ra

ôû moät cöûa “exit” rieâng khoâng caàn qua choøi gaùc an ninh nöõa, neân maïnh ai naáy bieán. Coù theå laø anh chaøng “partner” cuûa naøng baän vieäc ñi tröôùc, coøn “eûm” naøy naán naù laïi ñeå kieám theâm moät “duø nhanh” nöõa vôùi anh khaùc roài tyù veà sau cuõng laø chuyeän thöôøng thaáy, vaø roài chaéc laø meät quaù neân “eûm” nguû queân luoân treân phao...

Caùc nhaân vieân huyùt coøi caát tieáng goïi naøng tieân caù thöùc daäy... Nhöng quaùi, goïi gì thì goïi, naøng naøy nguû say ñeán ñoä khoâng thaáy phaûn öùng gì vôùi coøi tu huyùt cuûa ñaùm nhaân vieân.

Moät anh ñöùng treân bôø hoà thoø chaân xuoáng teù nöôùc vaêng vaøo ngöôøi naøng ñeå ñaùnh thöùc... Nöôùc vaêng truùng ngöôøi nhöng naøng tieân traàn truoàng... vaãn im.

“Meï noù.. con... maém naøy...” Anh chaøng caùu tieát chöûi theà xong

phoùng ñuøng xuoáng nöôùc saûi tay bôi ra chieác phao. Anh tinh nghòch laät uùp chieác phao cho naøng tieân rôi toøm xuoáng nöôùc

“Ñeå xem con gheä naøy coù coøn nguû ñöôïc nöõa khoâng”

Anh noùi thaàm vôùi troø nghòch cuûa mình... Nhöng ñeán khi naøng tieân caù loõa theå rôi toøm xuoáng maët nöôùc thì toaøn thaân anh nhö coù ñieän giaät, anh ñaõ hieåu ra. Tieân naøy chæ laø moät caùi xaùc cheát treân phao chöù khoâng phaûi nguû... Anh chaøng döôùi nöôùc heùt leân, theâm hai anh

nöõa phoùng xuoáng trôï giuùp cuøng dìu caùi xaùc cuûa coâ gaùi traàn truoàng leân bôø. Caùc nhaân vieân Vieät Nam naøy duø laø laøm theâm coâng vieäc doïn deïp veä sinh, nhöng nhieäm vuï chính cuûa hoï laø caáp cöùu thuûy naïn trong hoà bôi neân ai cuõng raønh veà bôi loäi vaø caáp cöùu. Nhöng coâ gaùi naøy coù phaûi do bò cheát chìm ñaâu maø duøng phöông phaùp thuûy naïn ñeå cöùu. Coâ naèm treân phao maø cheát, nghóa laø cheát treân caïn... Vaø chaéc laø cheát cuõng khaù laâu, tay chaân ñaõ cöùng ñôø theo goùc ñoä naèm, thaân theå laïnh ngaéc, m

a rôi anh vöøa xoay voøng xuoâi ngöôïc caû möôøi maáy ñoäng taùc tröôùc khi lao thaúng goùc xuoáng maët nöôùc. Vaäy maø hoâm ñoù trong cuù nhaåy bieåu dieãn cuûa anh khi lao xuoáng nöôùc, chaéc laø hoàn ma coâ gaùi bò boùp coå cheát oan, thaáy anh ñeïp trai quaù neân ñaõ “choïc gheïo” anh, thay vì ñoäng taùc cuoái cuøng laø thaúng goùc 90 ñoä rôi eâm xuoáng maët nöôùc, ñaøng naøy anh xoay ngöôøi khoâng kòp ñeå cho nguyeân

theâm hai anh nöõa phoùng xuoáng trôï giuùp cuøng dìu caùi xaùc cuûa coâ gaùi traàn truoàng

leân bôø.

moät taûng löng rôùt caùi “aøaøanhhh...” xuoáng maët hoà. Quyù vò naøo coù bieát pheùp tính veà troïng löôïng thì ñuû hieåu. Vôùi söùc naëng treân döôùi 90kg rôi töø ñoä cao 12 meùt, duø laø xuoáng nöôùc, nhöng söùc ñaäp cuûa maët nöôùc seõ töông ñöông moät caùi buùa taøi xoài neän ình vaøo löng vôùi löïc maïnh khoâng döôùi 200kg. Boït nöôùc bung leân khoûi hoà cao ñeán maáy meùt baén raøo raøo ra hai beân bôø, coøn anh chaøng löïc só nhaåy caàu bò cuù traät kyû thuaät naøy noåi pheành treân maët nöôùc nhö con buùp beâ baèng nhöïa naèm baát ñoäng eâm ru... Hai ba ñöùa trong toaùn cöùu caáp thuûy naïn lao xuoáng hoà keùo anh chaøng bieåu dieãn leân, xe hoàng thaäp töï ñöôïc goïi ñeán ñöa anh vaøo beänh vieän daõ chieán cuûa Myõ ôû ngay goùc Coâng Lyù vaø Tröông Minh Giaûng (cuõ) gaàn khu phi tröôøng (LTS: choã khaùch saïn Sofitel Garden Plaza baây giôø, goùc Nguyeãn Vaên Troåi vaø Leâ Vaên Só ngaøy nay).

Naèm beänh vieän caû thaùng sau anh môùi hoài phuïc vaø trôû laïi hoà bôi. Chaúng caàn laøm ñoäng taùc khôûi ñoäng hay bôi vaøi voøng cho aám ngöôøi gì caû.Vöøa vaøo hoà bôi laø anh tuït ñoà ra leo leân caàu nhaåy ôû ñaøi cao nhaát ngay. Nhuùn mình treân taám vaùn nhaåy “paêng... paêng... paêng... caû chuïc caùi ñeå laáy ñaø vaø taïo söï chuù yù cuûa moïi ngöôøi...

Phaûi bieát laø ñaøi cao nhaát cuûa moân nhaåy caàu Olympic cao ñeán 12 meùt. Leo leân ñoù nhìn xuoáng thaáy caùi baêng ñaù treân bôø hoà coøn baèng chöøng gang tay. Khoâng phaûi ai cuõng coù theå nhaûy ôû ñoä cao naøy. Cho neân neáu nhö coù anh naøo ñöùng nhuùn treân ñoù laø toaøn caû hoà bôi ñeàu ngöôùc maét nhìn. Bôûi vaäy, moät hoâm coù moät naøng ca-ve baùn bar gì ñoù muoán caû theá giôùi naøy phaûi bieát ta laø ai, neân leo leân ñaøi 12 meùt böôùc ra ñaàu vaùn nhuùn mình laáy ñaø paêng... paêng... paêng... ñaâu chöøng chuïc cuù, caû hoà bôi ngöng laïi ñeå ngöôùc leân nhìn. Xong... naøng quay löng laïi ñi voâ caån thaän baùm caàu thang töøng baäc leo xuoáng.

Hoâm ñoù, anh chaøng löïc só nhaåy caàu vöøa hoài phuïc leo leân bieåu dieãn tieáp. Paêng... paêng... paêng... maáy cuù chaøng lao ra khoâng trung xoay xuoâi, xoay ngöôïc möôøi maáy kieåu roài caém xuoáng maët nöôùc eâm ru... Caû hoà bôi voå tay taùn thöôûng nhöng... Quaùi, sao maõi chaúng thaáy anh troài leân. Moät phuùt, hai phuùt... roài naêm baåy phuùt cuõng chaúng thaáy taêm hôi anh ñaâu. Coù leõ anh naøy laën vaøo choã caïn roài troài leân hoøa vaøo nhöõng ngöôøi ñang ngaâm nöôùc phía beân trong cuõng khoâng chöøng.. Keä!...

Caàn noùi theâm laø hoà bôi Miami (Coäng Hoøa) laø moät hoà bôi coù ñoä saâu ñaëc bieät daønh cho ñaøi nhaåy cao, neân choã saâu ñöùng treân bôø khoâng theå nhìn thaáy ñaùy. Vì vaäy toaøn cöùu naïn trong hoà cöù khoaûng nöûa giôø laø cho hai nhaân vieân laën saùt ñaùy raø moät voøng... Maõi cho ñeán khi tôùi ñôït laën raø kieåm tra thì caùc nhaân vieân cöùu naïn trong hoà môùi thaáy anh

nhaåy caàu roài im ru luùc naûy ñang naèm cheøo queo döôùi ñaùy hoà...

Khi keùo xaùc anh leân thì moät ñieàu laï hôn nöõa khi ngöôøi ta khaùm phaù ra coù nhöõng veát söôùt quaøo treân löng anh coøn töôi môùi nhö vöøa bò moùng tay ai quaøo ñeán röôùm maùu. Nhöõng veát naøy, chæ coù ñaøn oâng, anh naøo coù baïn tình laø nhöõng naøng “maën döông” thì nhìn caùi laø bieát ngay. Trong chuyeän giöôøng chieáu cuûa phuï nöõ khi tôùi ñænh, thöôøng thì caùc naøng hay chuïp boùp, voø, caáu baát cöù caùi gì naøng vôùi ñöôïc trong hai baøn tay. Thöôøng laø neäm ra, goái chaên, thaønh giöôøng, meùp tuû gaàn ñoù v.v... nhöng cuõng khoâng ít naøng chæ thích taám löng traàn cuûa ngöôøi baïn tình ñang naèm saáp beân treân, baáu maïnh vaøo, quaøo cho coù soïc... Caùch naøy maáy

oâng ñoác tôø giaûi thích laø moät loaïi beänh baïo daâm cuûa phuï nöõ daïng nheï...

Coù leõ caâu chuyeän anh chaøng nhaåy caàu naøy cuõng seõ laéng eâm nhö moät loaïi tai naïn, khi ñaõ qua roài seõ khoâng ai noùi ñeán nöõa, neáu nhö khoâng coù vuï keá tieáp laø chæ vaøi tuaàn sau thì ñeán phieân moät anh nhaân vieân Vieät Nam, cuõng cheát moät caùch coøn kyø bí hôn nöõa, vaø cuõng ôû döôùi ñaùy hoà.

Hoâm ñoù, nhaèm phieân tröïc ôû laïi nguû ñeâm trong hoà. Anh naøy cuõng laø trong toaùn caáp cöùu thuûy naïn cuûa hoà bôi. Bôi loäi gioûi, ñeïp trai thaân hình löïc löôõng raén chaéc nhö pho töôïng ñoàng. Thöôøng laø trong nhöõng ñeâm thay nöôùc hoà, hoï

thay phieân nhau coù moät ngöôøi nguû ñeâm laïi hoà ñeå tröïc maùy bôm, maùy loïc nöôùc v.v... Luùc nöûa ñeâm khi ñaõ xaû thaùo heát nöôùc vaø ñang bôm thay nöôùc môùi vaøo. Anh nhaân vieân naøy ñang nguû treân chieác gheá boá ôû phoøng tröïc. Boãng döng, anh bò (chaéc laø) coâ gaùi ñeïp traàn truoàng cheát treân phao hoâm tröôùc ñaùnh thöùc anh daäy theo kieåu moäng du. Anh töø töø ñi ra bôø hoà, ñeán baäc thang daãn xuoáng hoà bôi, anh leo töøng naác thang xuoáng ñaùy, loäi nöôùc luûm buûm ngaäp côõ ñaàu goái (nöôùc môùi bôm vaøo chöa ñaày hoà), anh ñi ñeán ngay loã ga thaùo nöôùc. Choã naøy laø moät ñöôøng coáng vôùi ñöôøng kính chöøng nöûa meùt thuït saâu vaøo vaùch hoà, phía beân trong coù moät vaùch chaén ñoùng môû ñeå ngaên, hay thaùo nöôùc, ñieàu khieån töø moät khoùa xoay baùnh xe phía beân treân bôø hoà. Luùc ñoù, vaùch chaén naøy ñan

anh bò oan hoàn “ma nöõ ña tình” veà baét anh ñem xuoáng hoà ñöùng döïa töôøng maø laøm tình

Caûnh quay ñöôïc trong ñoaïn phim tuy môø nhöng ai cuõng thaáy ñöôïc troïn veïn

vaø bieát hoï ñang laøm gì

94 95

vôùi anh cho thoûa côn khaùt voïng yeâu ñöông cuûa noù. Noù cho anh “leân ñænh” moät chaäp, roài oâm (hoàn) anh chui vaøo loã ga thaùo nöôùc maø ñi luoân qua theá giôùi ma cuûa noù. Ñieàu ñaùng noùi nhaát laø khi ñem xaùc anh leân, ngöôøi ta laïi p

öôïc. Nhaát laø luùc anh ñöùng döïa töôøng maø reân thì caùi boùng cuûa chieác noùn tröôùc maët anh cuõng troài thuïp theo nhòp khoaùi laïc... Cho ñeán luùc anh ñeán “ñænh” thì chieác “boùng noùn” cuûa coâ gaùi ma cuõng quay qua laéc laïi lieân tuïc döõ doäi hôn. Töôûng töôïng nhö hình aûnh cuûa coâ ñang bò ngöôøi yeâu ñeø, caû hai cuøng tôùi beán neân coâ ñöùng döïa töôøng haù moàm nhaém maét laéc ñaàu quaày quaäy keâu cheát vang trôøi (chaéc laø luùc naøy coâ ñang quaøo moùng tay treân löng anh). Chæ tieác laø coâ chæ laø moät hoàn ma, coøn anh nhaân vieân naøy ñöôïc söôùng (roài cheát) trong côn moäng du neân ñoaïn phim quay ñöôïc anh vaø cuoäc laøm tình vôùi ma chæ laø moät khuùc phim caâm, khoâng coù aâm thanh naøo caû. Töø ñoù ngöôøi ta bieát theâm laø khi ma tôùi ñænh (duø söôùng) noù cuõng eâm ru chöù khoâng reân la gaøo ruù nhö ngöôøi traàn...

Caâu chuyeän “hoàn ma aân aùi “ vôùi nhaân vieân cuûa hoà bôi Miami luùc ñoù ñöôïc ban Quaûn Lyù (ngöôøi Myõ) eùm nheïm moät caùch tuyeät maät. Hoï sôï neáu loä ra thì caùc nhaân vieân khaùc seõ boû vieäc heát chöù khoâng ai coøn hoàn vía gì maø daùm ôû laïi chôø ñöôïc “leân ñænh Phuø Vaân” vôùi ma nhö anh nhaân vieân kia nöõa. Coù leõ vaäy maø nhaø vaên Nguyeãn Ngoïc Ngaïn kieâm MC Thuùy Nga Paris By Night ngöôøi chuyeân vieát truyeän ma ruøng rôïn, luùc ñoù cuõng ôû Ngaõ Ba OÂng Taï gaàn hoà bôi Coäng Hoøa ñaõ khoâng bieát chuyeän naøy, chöù neáu khoâng oâng ñaõ keå trong caùc chuyeän ma bí hieåm nhaát cuûa oâng roài.

Söï thaät thì chæ coù moät soá ít ngöôøi laø “ngöôøi trong cuoäc” cuûa Coäng Hoøa luùc ñoù môùi bieát ñöôïc caâu chuyeän nhöõng caùi cheát bí aån trong hoà bôi thôøi Myõ maø thoâi. Vì ban Quaûn Lyù luùc ñoù laø ngöôøi Myõ neân hoï khoâng bieát cuùng kieán ñeå caàu sieâu cho oan hoàn coâ gaùi ña tình bò gieát oan trong hoà bôi, neân coâ vaãn tieáp tuïc baét theo nhieàu ngöôøi khaùc, Myõ cuõng coù, Vieät cuõng coù toaøn löïa nhöõng anh chaøng treû tuoåi ñeïp trai bôi loäi gioûi nhöng laïi bò coâ cho “cheát vì nöôùc” moät

caùch laï luøng ly kyø, vaø taát caû ñeàu coù dính ñeán chuyeän aân aùi vôùi ma tröôùc khi cheát, töông töï nhö caùc tröôøng hôïp vöøa keå...

Cho ñeán luùc Myõ rôøi Vieät Nam thì oâng thöông gia chuû baèng khoaùn hoà bôi vaãn giöõ baûng teân Miami vaø chuyeån qua cho Baø Naêm chuû thaàu hoà bôi An Ñoâng ôû chôï An Ñoâng quaän 5 thueâ (Hoà bôi An Ñoâng baây giôø laø khaùch saïn Caesar lieân doanh vôùi Ñaøi Loan). Baø Naêm lieàn cho ngöôøi laäp ñaøn cuùng giaûi oan. Baø ñaët ngöôøi ta laøm caû hai xe ba gaùc ñeán maáy traêm hình noäm vaøng maõ toaøn nhöõng anh treû tuoåi ñeïp trai chæ maëc moãi caùi quaàn bôi, roài ñoát caû xe thaû xuoáng hoà. Baø nhaän coâ gaùi (ma) laøm con nuoâi vaø xöng maù vôùi con ma naøy. Baø khaán vôùi noù “con coù caàn... trai... theâm nöõa thì cöù veà baùo moäng cho maù ñeå maù cuùng theâm, chöù con thöông maù thì ñöøng baét khaùch ñi bôi cuûa maù...”

Töôûng cuõng neân bieát vaøo daïo ñoù neáu hoà bôi sô suaát ñeå xaûy ra tai naïn hay cheát chìm quaù maáy laàn trong naêm thì seõ bò ruùt giaáy pheùp khoâng cho hoaït ñoäng nöõa, vì theá baø Naêm An Ñoâng raát

quan taâm ñeán chuyeän con “ma nöõ khaùt tình” naøy xin noù ñöøng keùo gioø khaùch cuûa baø nöõa ñeå baø laøm aên thì cuõng laø leõ thöôøng cuûa ngöôøi bieát kinh doanh.

Töø ñoù coâ gaùi khaùt tình khoûa thaân cheát oan treân phao khoâng coøn hieän veà baét ai theo nöõa. Baø Naêm ñaõ giaûi ñöôïc caùi naïn naøy, nhöng tieác thay Baø Naêm An Ñoâng ñieàu haønh hoà Miami moät thôøi gian thì cuõng “oaûi cheø ñaäu ñen” luoân vì moät mình baø, khoâng con caùi gì heát maø ñaõ 60 tuoåi, laïi phaûi coi hai hoà bôi khoâng xueå neân baø chæ giöõ laïi hoà An Ñoâng vaø cho moät ngöôøi Ñaïi Haøn thueâ laïi hoà Miami ñeå baùn veù cho Vieät Nam vaøo bôi, vaø vì anh Ñaïi Haøn naøy chæ kinh doanh phaàn hoà bôi, caùc phaàn khaùc anh ta khoâng laøm, neân Baø Naêm An Ñoâng laïi cho ngöôøi khaùc nöõa laø Sôn Ñaûo thueâ laïi phaàn phoøng traø ca nhaïc vaø cô sôû nhaø haøng cao caáp phía

beân döôùi ñeå kinh doanh, Sôn ñaûo doïn baûn doanh cuûa mình vaøo ôû luoân trong hoà bôi laø vaäy, vaø vaãn giöõ teân phoøng traø laø Miami cuøng teân vôùi hoà bôi.

Thaät ra luùc baây giôø Sôn Ñaûo ñaõ laø ñaïi ca giang hoà teân tuoåi vang doäi. Vò theá cuûa Sôn Ñaûo ñöùng treân chieáu heát taát caû caùc ñaïi ca khaùc töø mieàn Trung trôû vaøo. Voán coù kieán thöùc hôn caùc tay giang hoà chæ bieát ñaâm cheùm neân Sôn Ñaûo tính xa hôn qua chuyeän laøm chuû phoøng traø Miami chæ laø böôùc ñaàu ñeå doïn cho mình con ñöôøng ñi vaøo giôùi kinh doanh “saïch” cuûa xaõ hoäi, vaø ñaây cuõng laø cô sôû röûa tieàn thaät toát cho vieäc kinh doanh ma tuùy cuûa Sôn Cöông em ruoät mình ñang laø truøm khu “beâ xeâ” (BC) ôû khaùm Chí Hoøa haøng thaùng göûi veà. Hôn nöõa phoøng traø Miami trong hoà bôi Miami (Coäng Hoøa) laïi naèm ngay Ng

u, toái thieåu luùc naøo cuõng tuùc tröïc ôû Saøi Goøn moät ñôn vò vôùi caáp Löõ Ñoaøn ñeå baûo veä thaønh ñoâ (ñaëc bieät laø dinh Toång Thoáng). Ñoù laø chöa keå traïi Hoaøng Hoa Thaùm laø ñaïi baûn doanh cuûa Boä Tö Leänh Sö Ñoaøn Nhaåy Duø cuøng Boä Chæ Huy cuûa Löõ Ñoaøn 1 vaø Löõ Ñoaøn 3, cuõng naèm treân ñöôøng Phaïm Hoàng Thaùi khuùc giöõa Ngaõ Tö Baûy Hieàn vaø Ngaõ Ba Baø Queïo caùch toång haønh dinh cuûa Sôn Ñaûo khoâng xa, Löõ Ñoaøn 2 thì Boä Chæ Huy ñaët ôû khu Long Bình, Thuû Ñöùc cuõng thuoäc ven ñoâ Saøi Goøn... Do ñoù Saøi Goøn ôû nhöõng naêm ñaàu thaäp nieân 70 cho ñeán 75 maøu aùo Nhaåy Duø treân ñöôøng phoá Saøi Goøn coù veõ ñoâng hôn caùc binh chuûng khaùc laø vaäy.

(LTS: Ñaàu naêm 1974 theo tình hình chieán cuoäc quaù soâi ñoäng, binh chuûng Nhaåy Duø thaønh laäp theâm Löõ Ñoaøn 4, vaø Boä Chæ Huy Löõ Ñoaøn cuõng naèm trong traïi Hoaøng Hoa Thaùm.)

nhaø vaên Nguyeãn Ngoïc Ngaïn kieâm MC Thuùy Nga Paris By Night ngöôøi chuyeân vieát truyeän ma ruøng rôïn, luùc ñoù cuõng ôû Ngaõ Ba OÂng Taï gaàn hoà bôi Coäng Hoøa

Suyùt chuùt nöõa ñaõ queân keå, luùc ñoù Sôn Ñaûo cuõng laø moät Nhaåy Duø ñang taïi nguõ ñaøng hoaøng. Khoâng ai bieát Sôn Ñaûo gia nhaäp binh chuûng duø luùc naøo, vaø chính thöùc thuoäc ñôn vò naøo cuûa Nhaåy Duø maø chæ thaáy ñaïi ca naøy thöôøng xuyeân maëc quaân phuïc duø moät caùch chænh teà. Quaàn aùo uûi hoà cöùng ngaéc, aùo boû trong quaàn hay aùo boán tuùi ngaên naép, giaøy traän ñaùnh saïch ñen boùng, noùn muõ nghieâm tuùc, toùc tai ñuùng tieâu chuaån quaân ñoäi. Luùc naøo cuõng laùng coùng nhö trong hoäp môùi boác ra. Coù moät caùi laï laø Sôn Ñaûo raát “khieâm nhöôøng” khoâng bao giôø ñeo lon neân khoâng ai bieát anh caáp baäc gì. Ñaõ vaäy chung quanh Sôn Ñaûo luùc naøo cuõng “lu xa bu” vaøi anh só quan Duø treû tuoåi haøng Ñaïi uùy, Trung uùy... vôùi suùng “Colt” ñeo xeà xeä löng quaàn troâng oaùch ra pheát. Maáy anh naøy moät möïc cung kính xöng hoâ vôùi Sôn Ñaûo theo loái giang hoà moät tieáng goïi anh, hai tieáng xöng em ngoït lòm. Hoï, tuøy theo coâng vuï, coù anh ñöôïc quaân ñoäi caáp cho xe Jeep vôùi maùy truyeàn tin coù caàn aêng ten daøi ngoaèn cao ngheäu, coù taøi xeá haün hoøi.... vaø nhöõng thöù “quaân cuï “ naøy thænh thoaûng hoï laïi cung kính baèng caùch naøy hay caùch kia, giao cho ñaøn

trong traïi Hoaøng Hoa Thaùm caùch phoøng traø Miami cuûa Sôn Ñaûo khoâng xa, haøng ngaøy khoâng bieát bao nhieâu laø chieác Jeep cuûa Nhaåy Duø (thieät) chaïy qua chaïy laïi treân con ñöôøng Phaïm Hoàng Thaùi, treân xe coù só quan cuõng coù, maø xe khoâng cuõng coù... Dó nhieân laø cuøng binh chuûng vôùi nhau, gaëp moät “thaåm quyeàn” ñaïo maïo cao to, töôùng taù phöông phi coát caùch, quaân phuïc chænh teà ñaày neùt só quan cao caáp cuûa binh chuûng, “oång” vaãy xe laïi keâu chôû duøm moät ñoaïn cuøng höôùng vôùi con ñöôøng mình ñang ñi thì coù anh taøi xeá naøo maø khoâng chôû. Vì vaäy, moãi khi coù “rendezvous” (heïn) vôùi ai, caàn phoâ tröông chuùt chuùt caùi voû Nhaåy Duø cuûa mình laø vôùi caùi möûng ñoù, “anh Sôn” maëc ñoà Nhaåy Duø ra ñöôøng ngoaéc xe Jeep troáng chaïy ngang, hay choïn chieác naøo coù caäu em Thieáu UÙy, Trung UÙy maët coøn non non ñeå nhaåy

leân ñi cuøng, vaäy laø maëc nhieân Sôn Ñaûo ñaõ laø moät só quan Duø cao caáp, coù xe, coù lính, coù só quan tuøy tuøng caïnh beân ñaøng hoaøng. Coøn oai hôn nöõa, coù hoâm ñang “ñi nhôø” xe Jeep Duø cuûa ngöôøi khaùc, gaëp moät anh Duø ba gai bò quaân caûnh cuûa binh chuûng toùm, ñi ngang qua Sôn Ñaûo ñaõ keâu anh taøi xeá döøng laïi ñeå “xin” quaân caûnh tha cho anh lính ba gai naøy... (chaéc laø coù quen bieát). Vaäy maø cuõng ñöôïc tha môùi taøi. Khoâng tha sao

ñöôïc, moät oâng “ngon laønh” ngoài xe Jeep vôùi oâng Thieáu UÙy ñeo “Colt ñui” caïnh beân, töø höôùng Hoaøng Hoa Thaùm chaïy ra... Khoâng bieát ñieàu vôùi nhau ruûi mai moát ñôn vò cuûa mình loït vaøo tay “thaåm quyeàn” naøy thì coøn ñöôøng naøo maø soáng...

Noùi cho cuøng, nhôø caùi “ngoaïi hình” cuûa Sôn Ñaûo, vöøa nghieâm, vöøa coù veû raát uy voõ neân raát hôïp “vaøo vai” caùc só quan cao caáp, vaø anh chaøng naøy ñaõ “kheø” khoâng bieát bao nhieâu Nhaåy Duø thieät haøng ngaøy chaïy ra chaïy vaøo traïi Hoaøng Hoa Thaùm ñeå möôïn xe, möôïn ngöôøi cuûa hoï khi caàn.

Laâu ngaøy thaønh quen maët, maø Sôn Ñaûo laïi roäng raõi keùo heát caùc anh Nhaåy Duø cuûa traïi Hoaøng Hoa Thaùm coù qua laïi vôùi mình, töø taøi xeá cho ñeán caùc só quan treû, keå caû moät vaøi ñaïi baøng (thieät) cuõng goùp maët trong soá naøy, luùc raõnh roãi thöôøng xuyeân lui tôùi nhaø haøng vaø phoøng traø Miami cuûa Sôn Ñaûo ñeå keát thaân. Cöù nhö vaäy, luùc ñoù Sôn Ñaûo quaû thaät laø moät ngöôøi coù uy theá vôùi caùc só quan treû cuûa binh chuûng Nhaåy Duø, coøn quaân caûnh 204 cuûa binh chuûng Duø ôû voøng voøng traïi Hoaøng Hoa Thaùm thì haàu nhö ai cuõng bieát “anh Sôn”, maáy “oâng thaày” cuûa hoï toaøn laø “anh em” cuûa anh Sôn khoâng, thì coøn ai nghó ñeán

chuyeän hoûi giaáy xem anh Sôn ôû ñôn vò Duø naøo. Quaû thieät “anh Sôn” khoâng phaûi thöù Duø doûm haïng xoaøng (maø laø dôûm haïng... xoang...)

Khi ñaõ naém phoøng traø Miami, Sôn Ñaûo giao vieäc kinh doanh phoøng traø vaø nhaø haøng cho caäu em uùt Sôn Hoaøng cuûa mình troâng coi. Hoaøng laø caäu beù con ngaøy môùi ñeán OÂng Taï baø Hôïp coøn aüm ngöûa trong tay. Baây giôø cuõng nhö 2 ngöôøi anh, Hoaøng ñeïp trai to cao, nhöng maët maøy coù veû hieàn vaø thö sinh hôn. Caëp maét long lanh öôùt röôït coù ñuoâi cuøng nuï cöôøi nhoeûn mieäng hieàn laønh treân ñoâi moâi ñoû hoàng nhö moâi con gaùi. Laïi theâm aên noùi raát coù duyeân, bieát khen ngôïi chìu loøng maáy coâ gaùi ñeïp, Hoaøng ñuùng laø moät thöù trai baéc kyø maø maáy baø cuï di cö goïi laø thöù trai “ñó moàm ñó mieäng”. Ñaõ vaäy anh chaøng coøn coù göông maët raát saùng suûa cuûa loaïi “saùt thuû tình tröôøng”. Loaïi ngöôøi maø trong phim taäp Hoàng Koâng goïi laø “Ñôn Phöông Quyù Toäc” coøn tieáng Myõ baäp beï cuûa maáy em gaùi nhaåy thì keâu Hoaøng laø “Diamond Bachelor” moät loaïi thanh nieân ñoäc thaân coù giaù maø nhieàu coâ mô öôùc. Gì thì gì, thaät söï Hoaøng coù theå laøm cho haøng khoái coâ gaùi ôû xöù “tha la xoùm ñaïo”, boû khoâng ñi nhaø thôø ñeå naèm nhaø oâm goái maø töông tö anh chaøng ñeán bieán aên maát nguû chæ vì caùi lieác maét hay nuï cöôøi duyeân vu vô cuûa anh Hoaøng maø thoâi. Duø ñeïp trai vaø thö

ôûng tôùi ai, xaõ hoäi ñöøng laáy quan nieäm hieän taïi maø pheâ phaùn v.v.... Töø ñoù suy roäng ra hoï coù theå laøm baát cöù ñieàu gì vôùi baûn thaân

Hoaøng coù theå laøm cho haøng khoái coâ gaùi ôû xöù “tha la xoùm ñaïo”, töông tö anh

chaøng chæ vì caùi lieác maét hay nuï cöôøi duyeân vu vô maø thoâi

96 97

(cuûa hoï) mieãn khoâng aûnh höôûng tôùi xaõ hoäi laø ñöôïc.

Hoï ñoøi hoûi chính quyeàn phaûi cho rieâng hoï moät khu röøng naøo ñoù ñeå hoï soáng thaønh baày ñaøn, hoï ñoøi ñöôïc traàn truoàng caû baày nam laãn nöõ xuoáng bieån taém giöõa choán ñoâng ngöôøi maëc cho ai muoán nhìn thì nhìn. Vaø cuoäc soáng baày ñaøn vôùi thieân nhieân cuûa hoï cuõng chuû tröông thích ai thì “quaát” vôùi ngöôøi ñoù, nhaát laø nöõ, khoâng bò raøng buoäc bôûi hoân nhaân hay sanh ñeû gì heát.

Noùi chung Hippy chæ laø bieán taáu 1 phaàn cuûa chuû nghóa hieän sinh do nöõ trieát gia Françoise Sagan chuû xöôùng. Vaán ñeà veà chuû nghóa hieän sinh raát daøi, noùi ñoâi ba doøng khoâng dieãn taû heát ñöôïc, nhöng khi bieán taáu qua Hippy thì chæ laø 1 phong traøo, moät loái soáng cuûa moät soá ngöôøi chöù khoâng goïi laø xaõ hoäi ñöôïc.

Phong traøo Hippy du nhaäp vaøo VN töø caùc thaønh vieân cuûa nhöõng ban nhaïc treû cuoái thaäp nieân 60 mang bieåu hieän cuûa söï noåi loaïn taâm lyù cuûa thanh thieáu nieân, nhöng coù veû “nheï nhaøng cung ñieäu” hôn. Vôùi bieåu töôïng moät boâng hoa lôùn treân caùi cuoán khoâng coù laù. Veà trang phuïc cuûa phong traøo, thanh nieân nam chôi quaàn “oáng loe” loaïi jean buïi baäm leø pheø. Hoï thích moät laø caïo nhaün troïc, hai laø ñeå toùc tai daøi thöôït, hoaëc quaàn aùo raùch röôùi, vaø haàu nhö ña soá ñeàu coù söû duïng ma tuùy, hoaëc ghieàn, hoaëc chôi taøi töû khoâng ñònh kyø. Hoï cuõng coù loái soáng tình duïc böøa baõi, nguû qua nguû laïi, thay ñoåi baïn tình giöõa baïn beø trong nhoùm trong baày ñaøn, hoaëc giöõa baïn trai baïn gaùi cuûa nhau theo quan nieäm “ôû ñôøi muoân söï laø cuûa chung” thì tình yeâu hay thaân xaùc cuõng laø... cuûa chung. Coù theå hieåu laø thích sao laøm vaäy, coù sao ñeå vaäy.

Loaïi Hippy hieàn nhaát luùc baáy giôø laø Hippy coøn ñi hoïc ôû baäc trung hoïc. Caùc coâ gaùi theo Hippy ôû hoïc ñöôøng chæ daùm noåi loaïn vôùi chieác aùo daøi cuûa mình. Hoï baäm gan caét xoeït moät phaùt voâ taø aùo cho ngaén ñeán goái, vaø suoâng ñuoät töø treân xuoáng döôùi roäng thuøng thình chöù khoâng eo ieác gì heát... AÁy vaäy maø töï döng thaønh moät loái caùch taân ñaùng neå cho ngaønh thôøi trang aùo daøi. Töø ñoù cho ra ñôøi chieác “aùo daøi mini” ngaén taø khoâng eo nhöng ñöôøng xeû cao gaàn ñeán naùch ñeå loä he heù moät chieác eo noõn nöôøng thaät deïp thaät moûng teânh tang treân thaân caùc coâ teen môùi lôùn luùc baáy giôø. Ñaõ vaäy chieác “aùo daøi mini” cuûa Hippy thôøi ñoù laïi ñi cuøng vôùi quaàn traéng vaûi “ka teâ ten tô roâng” cuõng moûng teânh tang. Caïp quaàn coå ñieån ñang cao treân eo ñöôïc haï thaáp caû gang tay cho xeà xeä theo moát quaàn jean khoâng daây nòt, oáng quaàn boù tuùm coå chaân cuûa thôøi baø Ngoâ Ñình Nhu ñöôïc bung roäng ra cho gioù loäng phaát phô luoàn vaøo ñeán taän ñuøi non. Khi ngoài, moät soá em tinh nghòch coù theå veùn cao oáng quaàn treân

goái cho noù... maùt... OÁi cha ôi, noùi coù trôøi laøm chöùng, daïo

ñoù maáy em beù nöõ sinh trung hoïc naøo coù thaân hình cuûa “hot girl” thôøi baây giôø maø maëc aùo daøi mini quaàn traéng moûng treã caïp theo traøo Hippy gaén caùi boâng baønh ky leân toùc, chaïy xe Honda chaàm chaäm trong côn gioù ngöôïc ñeå gioù tung taø aùo phaát phô cho anh troâng thaáy lu luù chuùt ngaán traéng noõn nöôøng... thì laøm cho caû luõ con trai baùm theo sau ñít naøng phaûi ñui con maét.

Ñôøi xöa hoïc sinh chæ môùi theo Hippy coù vaøi baøi nhaïc treû vaø thôøi trang cuõng chæ maép meù coù nhieâu ñoù thoâi maø ngöôøi ta ñaõ leân aùn laø naøy laø noï raàm trôøi. Con trai thì bò caûnh saùt daõ chieán cuûa töôùng Loan ñeø ñaàu sôûn toùc giöõa ñöôøng. Con gaùi maø coâ naøo chôi aùo daøi mini laø bò

cha meï nhoát kín laïi, ñoá coù cöûa maø ra khoûi nhaø. Chaúng buø vôùi baây giôø trai ñaàu bôøm toùc döïng ñöùng maøu meø xoû tai, xoû muûi. Gaùi thì töø vuù cho ñeán moâi, ñeán maét, ñeán löôõi... Ngay caû nhöõng choã töôûng chæ laø “cuûa hoài moân” ñeå ñem veà nhaø choàng vaäy maø cuõng moi ra xoû khoen vaøo cho noù toøn ten ñöôïc, roài coøn laáy webcam quay phim ñöa leân maïng cho toaøn caàu coi chôi (ñeå caû theá giôùi naøy phaûi bieát ta laø ai...)

So vôùi “quaùi traøo” cuûa caùc thanh nieân nam nöõ thôøi nay thì Hippy thôøi xöa chaúng laø caùi nghóa ñòa gì heát... Hoï hieàn vaø deå thöông... baét cheát ñöôïc.

Duø vaäy nhu caàu giaûi trí cuûa nhöõng Hippy “hieàn” naêm xöa cuõng theo traøo löu maø nôû roä. Caùc ban nhaïc treû ñöôïc ra ñôøi, nhöõng teân tuoåi thaàn töôïng cuûa giôùi treû luùc baáy giôø nhö Tröôøng Kyø, Nam Loäc, Tuøng Giang, Jo Marcel, Elvis Phöông, Tuaán Ngoïc, Kathy Hueä, Carol Kim v.v... luùc baáy giôø ñaõ nhanh choùng chieám ngöï söï aùi moä cuûa thanh nieân, vaø nhu caàu ñi phoøng traø saøn nhaåy ñeå giaûi toûa noãi ñam meâ aâm nhaïc cho ñôõ ngöùa ngaùy caúng chaân cuûa giôùi treû cuõng nôû roä khaép ñoâ thaønh. Khaép Saøi Goøn moät daïo ñaâu ñaâu cuõng thaáy dancing, choã naøo cuõng “bum buøm”. Ñeâm naøo

thanh nieân nam nöõ cuõng ruû reâ nhau ñi nhaûy... Cho neân phoøng traø Miami cuûa Sôn Ñaûo duø khoâng naèm ôû trung taâm Quaän Nhaát cuûa Saøi Goøn nhöng cuõng ñoâng khaùch taáp naäp. Sôn Hoaøng quaûn lyù cuõng khaù trôn tru, daøn gaùi nhaûy toaøn nhöõng em “Hippy” môùi lôùn môn môûn, troâng thaáy maø meâ.

Beân ngoaøi ngoaïi giao vôùi caùnh Nhaåy Duø, beân trong vôùi uy tín cuûa Sôn Ñaûo coäng theâm daøn giaùo caät ruoät nhö Baùch Cöûa Loø, Thònh Thaêng Long, Hieäp Roi, Ñöùc muïn, Coø Ñieân v.v... luùc naøo cuõng tuùc tröïc öùng chieán 24/24, Miami vöõng nhö baøn thaïch, coøn ai daùm xôù rôù kieám chuyeän vôùi nôi naøy...

AÁy vaäy maø giang hoà coù nhöõng c

g theå naøo laø quaân nhaân ñang taïi nguõ ñöôïc. Ngöõ naøy chæ laø ñaøo binh hoaëc möôïn ñoà lính ñi aên cöôùp thoâi... Maø tuïi noù phaûi bieát phoøng traø Miami naøy laø choã naøo chöù? Bieát maø vaãn vaøo thì ñuùng laø muoán töï saùt roài chöù coøn gì nöõa... Coøn chöa bieát tính coi phaûi trò maáy teân caéc keù naøy nhö theá naøo...

Sôn Hoaøng bình tænh hôn, töï mình böng maáy chai bia to cuøng ba ly ñaù lôùn ra ñeå treân baøn. Ñích tay roùt bia môøi khaùch vaø kính ñaùo quan saùt xem ñaùm naøy döïa vaøo caùi gì maø daùm boø leân ñaây ñoøi uoáng bia kieåu... hoån laùo naøy. Bia môùi roùt ra ñöôïc 2 ly thì anh chaøng thöù ba daèn caùi ly cuûa mình laïi, moùc ra moät traùi löïu ñaïn ruùt choát “cubi” gaøi

So vôùi “quaùi traøo” cuûa caùc thanh nieân nam nöõ thôøi nay thì Hippy thôøi xöa

chaúng laø caùi nghóa ñòa gì heát.

moû vòt ra ñeå treân baøn, roài boû traùi löïu ñaïn vaøo trong ly cho thaønh caùi ly thuûy tinh moûng teânh naøy oâm moû vòt cuûa traùi löïu ñaïn laïi. Coù nghóa laø neáu ñoäng ñaäy maïnh caùi ly naøy maø beå thì caû caùi phoøng traø naøy seõ thaønh... “hoâm nay ngaøy cöôùi em” noå phaûi banh nhö xaùc phaùo tieãn ngöôøi yeâu ñi laáy choàng ngay.

Trôøi! Môùi ra maét thoâi maø thaèng naøy noù ñaõ xoå taåy roài. Cuõng laø thöù döõ chöù khoâng phaûi loâm coâm ñaâu. Tay chôi löïu ñaïn ñöa caùi ly cuûa mình ñang coù quaû “maõng caàu gai” trong ñoù ra tröôùc maët ñôïi Hoaøng roùt bia vaøo cho noù. Noù nheách meùp cöôøi khænh nhìn Hoaøng khieâu khích môû gioïng tieáng Nam raëc. Hình nhö ñaùm naøy khoâng phaûi daân OÂng Taï ña soá laø ngöôøi Baéc.

“Uoáng bia vôùi ñaù cuïc quaøi chaùn thaáy meï. Uoáng dôùi “caø na” nhö daày môùi ñaõ khaùc neø! Chuû ñaâu, kiu ra noùi chieän chuùc coi”

AØ thì ra ba thaèng coá noäi naøy chöa bieát maët mình vôùi anh Sôn laø ai. Hoaøng lieác maét nhìn anh Sôn Ñaûo ñôïi yù. Ñeán nöôùc naøy thì Sôn Ñaûo phaûi keä meï noù ba thaèng huûi naøy laø thuoäc baêng caùnh naøo vaø muoán caùi gì. Tuïi noù ñaõ moùc ñoà chôi thöù döõ ra roài, khoâng keàm cheá laïi lôõ maø bò suùt tay noå tung ra taïi ñaây thì boû meï... Sôn kín ñaùo, gaät ñaàu ra hieäu cho Hoaøng...

Hoaøng leã pheùp noùi vôùi anh chaøng ñang caàm caùi ly bia coù traùi löïu ñaïn ñoøi gaëp chuû...

“Daï thöa anh. Chuû hoâm nay coù vieäc nhaø hoài naõy ñaõ veà sôùm roài roài. Tuïi toâi chæ laø nhaân vieân ôû ñaây thoâi...”.

Teân kieám chuyeän thaáy khoâng gaëp ñöôïc chuû beøn haèm heø tieáp.

“Ngoaøi bia ra coøn gì khaùc uoáng khoâng? Ñem ruï ra ñaây! Maày ñieän thoaïi deà nhaø kiu chuû ra ñaây tao muoán gaäp. Noùi coù anh Gioûi Baø Haït tôùi chôi”

Baây giôø thì Hoaøng ñaõ thaáy caùi nhaùy maét gaät ñaàu cuûa Sôn Ñaûo, moät daáu hieäu cho pheùp noù xöû vôùi ba thaèng ñieân naøy. “Gioûi Baø Haït” laø caùi teân maéc dòch naøo chöa töøng nghe ai noùi ñeán trong giôùi giang hoà. Côõ thaèng naøy thì chæ laø thöù maëc aùo lính ñi huø con nít thoâi. Vaäy maø ba thaèng ñieân naøy daùm moø ñeán taän nôi ñaây ñeå “kheø” ngoâi sao baéc ñaåu cuûa voõ laâm ñang ngoài tröôùc maët noù. Hoaøng vaãn nhoû nheï.

“Thöa vaâng aï! Ñeå chuùng toâi khui chai röôïu ngon môøi maáy anh caùi ñaõ!”

Vöøa noùi Hoaøng vöøa ñeå chai bia xuoáng maët baøn, baát thaàn hai baøn tay Hoaøng bung ra moät löôït. Tay traùi noù chuïp laáy baøn tay ñang caàm ly coù traùi löïu ñaïn ñaõ ruùt choát cuûa teân phaù ñaùm. Hoaøng vaän noäi coâng cho naêm ngoùn tay noù nhö naêm caùi goïng keàm baèng saét nguïi boùp chaët baøn tay ñang caàm chieác ly löïu ñaïn cuûa teân kia, khoâng cho teân naøy coù theå buoâng ra. Tay phaûi Hoaøng vôùt moät cuù rôø ve nhaùng löûa vaøo ngay huyeät nhôn trung naèm giöõa moâi treân

cuûa teân naøy. Nhôn trung laø moät töû huyeät, khoâng caàn ñaùnh caû naém tay maø chæ caàn ñöa caùi ñaàu guø cuûa ngoùn giöõa vaøo cho chính xaùc, laøm cho löïc ñaùnh bò doàn vaøo moät ñieåm nhoû theo kieåu ñieåm huyeät. Neáu bieát söû duïng löïc theo nguyeân taéc “tuï ñieåm” ñöa söùc maïnh vaøo moät ñieåm nhoû cho chuyeàn löïc, truùng vaøo huyeät töû thì ñòch thuû coù theå thaêng lieàn trong tích taéc. Tyû nhö caây buùa ñoùng ñinh neáu ñaäp xuoáng maët baøn thì chæ bò daäp maët goã, coøn ñeå ñaàu ñinh nhoïn leân goã maø ñoùng thì caây ñinh seõ luùn ngoït saâu vaøo trong goã laø vaäy.

Hoaøng khoâng caàn ñaùnh cheát teân phaù ñaùm chi cho raéc roái, maø chæ laø “tieân haï thuû vi cöôøng”. Noù muoán teân naøy phaûi bò “baát khieån duïng lieàn” trong ngay ñoøn ñaàu tieân cuûa mình, ñeå noù coøn ñôõ kòp traùi löïu ñaïn cho ñöøng bò bung muoãng ra. Cuõng cuøng trong luùc ñoù, Hoaøng bieát khi mình ra tay

vôùt teân caàm caùi ly löïu ñaïn naøy thì hai teân coøn laïi deã gì chòu ñeå yeân. Theá laø moät muõi

tieáp ñeå taán coâng ñaïp vaøo cuøng luùc hai caùi bò thòt cho vaêng xa ra khoûi baøn.

Noùi thì laâu chöù chöa ñaày naêm giaây ñoàng hoà Sôn Hoaøng ñaõ laøm chuû tình theá. Chieác Ly coù quaû löïu ñaïn beân trong baây giôø ñaõ naèm goïn trong tay Hoaøng thì khoâng coøn gì ñeå noùi nöõa. Gaõ caàm ly truùng moät cuù ñieåm huyeät vaøo nhôn trung chaéc laø ñaõ ñi nguyeân haøng raêng treân, xæu laên ñuøng ra ñaát toái taêm maët muõi ñang phun pheøo pheøo maùu cuøng raêng ra khoûi mieäng, toaøn thaân noù ñau buoát teâ ñieáng ñaàu oùc coù

tieáng vang keâu u.. u... chaúng bieát gì nöõa. Hai gaõ coøn laïi truùng cuù ñoäc chieâu töï cheá cuûa Hoaøng vöøa Yeop chagi cuûa Taekwondo, vöøa Yoko Geri Kekomi cuûa Karate, vöøa Baøng Long Cöôùc cuûa Bình Ñònh thì laøm sao chòu noåi. Caû hai

o Chagi khoù maø khoâng bò taét hôi guïc lieàn taïi choã. Chí ít cuõng xæu ngaát trong vaøi möôi phuùt môùi laáy hôi maø ngaùp ngaùp thôû trôû laïi ñöôïc. Coù ñi beänh vieän cöùu kòp thì cuõng seõ bò caâm luoân daùm chöøng ñeán nöûa naêm khoâng noùi ñöôïc. Neáu ngöôøi ñaù maø khoâng nöông söùc thì ñoái phöông truùng ñoøn seõ bò beå yeát haàu maø cheát taïi choã laø caùi chaéc. Bôûi vaäy caùc voõ sö Taekwondo thöôøng ít khi daïy ñoøn naøy cho caùc moân sinh chæ tröø haøng cao caáp ñi bieåu dieãn maø thoâi, nhöng moân sinh naøo keùm ñöùc haïnh thì tuyeät ñoái khoâng ñöôïc hoïc maáy ñoøn ñaù laáy maïng nhö Momdolryeo Chagi naøy. Rieâng phaàn Sôn Hoaøng noù khoâng chæ ñaù ñöôïc 540 ñoä maø luùc taäp luyeän noù coøn quay ñöôïc ñeán 900 ñoä, nghóa laø 2 voøng troøn röôõi ôû treân khoâng coù theå ñaù vaøo boán muïc tieâu cao thaáp khaùc nhau cuøng luùc. Raát tieác laø xöa nay chöa bao giôø gaëp cuøng löôït boán ñoái thuû ñeå noù ñaù Momdolryeo Chagi 900 ñoä coi ra sao.

Caû ba bò loaïi khoûi voøng chieán trong tích taéc chæ baèng hai cuù ñaùnh cuûa Sôn Hoaøng. Sôn Ñaûo nhìn thaèng em uùt cuûa mình gaät guø. Khoâng ngôø thaèng nhoû naøy noù naøy “khaù” vaø tænh tuoàng xöû trí ngon laønh nhö vaäy... Baây giôø moät trong ba teân ñang naèm daøi kia coù teân vöøa tænh daäy döôøng nhö coù ngôø ngôï hieåu ñöôïc raèng noù ñang rôi nhaèm ñòa nguïc chöù khoâng phaûi ñôøi traàn. Noù vuøng baät daäy,

Caû ba bò loaïi khoûi voøng chieán trong tích taéc chæ baèng hai cuù ñaùnh cuûa Sôn

Hoaøng.

98 99

keä meï ñoàng boïn coøn ñang cheát giaác, teân naøy saõng hoàn nhaém cöûa maø lao ra ñònh chaïy... Nhöng xui cho noù quyùnh q

baây giôø beøo nheøo nhö ba con meøo maéc möa, Toøng giao cho hai nhaân vieân chôû hoï ñi tröôùc coøn mình ôû laïi lai rai cuøng Sôn Ñaûo. Ban nhaïc tieáp tuïc chôi taêng hai, duø coù moät soá khaùch sôï quaù ñaõ ñi veà tröôùc. Sinh hoaït veà ñeâm cuûa Miami vaãn nhoän nhòp töng böøng...

Chöông 19Theo trieát lyù aâm döông thaùi cöïc vaø

luaät tuaàn hoaøn cuûa trôøi ñaát thì coù möa phaûi coù naéng, heát ngaøy seõ ñeán ñeâm, taøn muøa Xuaân seõ sang Heø. Con ngöôøi (coù leõ) cuõng vaäy. Ñaõ ñi ñeán cöïc thònh thì phaûi coù luùc suy vong.. Ñieàu naøy döôøng nhö khaù öùng vaøo anh em Sôn Ñaûo.

Ñang ngon laønh huøng cöù moät coõi, vöøa ñaïi ca giang hoà, vöøa doanh nhaân kinh doanh phoøng traø ca vuõ nhaïc vaø nhaø haøng Miami, vöøa coù nhöõng giao tình toát ñeïp vôùi binh chuûng Nhaåy Duø v.v... Con ñöôøng “söï nghieäp” vaø teân tuoåi cuûa Sôn Ñaûo töôûng ñaõ leân ñeán möùc laãy löøng khoâng ai thay theá noåi thì boãng ñaâu Sôn Cöông bò Laâm Chín Ngoùn ñaâm cheát laõng xeït trong Chí Hoøa vaø töø ñaây nhö moät caùi “huoâng” keùo theo nhöõng ñieàu baát ngôø khaùc laøm tan taønh luoân giang san moät thôøi gaày

döïng, vaø Sôn Ñaûo phaûi traû giaù baèng chính maïng soáng cuûa mình.

Ngaøy ñöôïc hung tin Sôn Cöông em mình bò Laâm Chín Ngoùn ñaâm cheát, Sôn Ñaûo nhôø Thieáu Taù Ñöôøng cuûa Nhaåy Duø ñö

ñaïi hình

vaø seõ bò choàng theâm aùn vôùi toäi gieát Sôn Cöông neân khoù maø veà ñôøi sôùm, moùn nôï naøy Laâm chæ coù theå traû ñöôïc ôû trong tuø maø thoâi. Sôn nghieán raêng

nhaén cho Laâm moät lôøi nguyeàn “Ñòt meï thaèng Laâm! Maøy ôû ñaâu oâng

cuõng göûi!” Lôøi nguyeàn naøy quaû thaät vaän vaøo

Laâm Chín Ngoùn. Laâm bieát Sôn Ñaûo seõ tìm caùch “göûi” ngöôøi vaøo tuø ñeå trieät mình traû thuø cho em, Laâm tìm caùch töï baûo veä mình thoaùt khoûi lôøi “göûi” cuûa Sôn Ñaûo baèng caùch “tieân haï thuû vi cöôøng” (ra tay tröôùc cho chaéc cuù). Taïi bieät giam “oâ xeâ ba” (OC3) theâm moät laàn nöõa Laâm Chín Ngoùn ñaâm Hoaøng Ñaàu Laâu ngöôøi cuûa Sôn Ñaûo göûi vaøo, ñeán 47 nhaùt dao, giöõa luùc Hoaøng ñang döï ñònh ra tay...

_______________________ Ñoùn xem kyø sau: Baèng caùch naøo

Sôn Ñaûo ñöa ñöôïc Hoaøng Ñaàu Laâu vaøo Chí Hoøa vaø ôû cuøng bieät giam vôùi Laâm Chín Ngoùn ñeå chôø cô hoäi ra tay? Sôn Ñaûo hoaïch ñònh keá hoaïch thaät tinh vi vaø kín ñaùo taïi sao Loäc Ñieân laïi bieát ñöôïc? Vaø laøm sao Loäc Ñieân coù theå baùo ñöôïc cho Laâm Chín Ngoùn khi

bieät giam laø khu “noäi baát xuaát, ngoaïi baát nhaäp” khoâng ai coù theå tôùi?

Hoaøng Ñaàu Laâu laø moät voõ só tam ñaúng thì sao laïi bò Laâm Chín Ngoùn ñaâm ñöôïc ñeán 47 dao maø khoâng trôû tay? Trong tuø giaùm thò traïi giam khoâng cho giöõ vaät cöùng thì dao ôû ñaâu maø tay chôi naøo cuõng coù v.v... Vì sao Laâm Chín Ngoùn moät tuø nhaân ñaïi hình laïi ñöôïc Thieáu Taù Phuøng Huy Vöông, phoù quaûn ñoác trung taâm caûi huaán Chí Hoøa öu aùi caáp pheùp moãi cuoái tuaàn veà nhaø vôùi vôï, ñaàu tuaàn trôû voâ Chí Hoøa ôû tuø tieáp...

Toaøn boä tình tieát thaät gay caán haáp daãn khoâng ai coù theå ngôø. Nhöõng söï kieän veà tuø Chí Hoøa chöa töøng ñöôïc noùi ñeán xöa nay. Töø caáu truùc yeám buøa (baùt quaùi) cuûa nhaø tuø, phöông caùch toå chöùc quaûn lyù tuø, heä thoáng baêng ñaûng vai veá giang hoà trong tuø, ñöôøng daây buoân ma tuùy vôùi lôïi nhuaän khoång loà trong Chí Hoøa qua söï tieáp tay cuûa quan chöùc ñöông thôøi. Nhöõng cuoäc thanh toaùn ñaãm maùu trong tuø... vaø caùc huyeàn thoaïi veà... ma vuù daøi trong khaùm Chí Hoøa... kinh dò ñeán noåi gai oác, sôûn da gaø...

Nhöõng chuyeän, vaø caùc nhaân vaät trong tröôøng thieân phoùng söï “Khoùi Soùng Giang Hoà” maø baïn ñoïc ñang say meâ theo doõi treân baùo Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng trong hôn naêm qua, coù theå laø baïn ñoïc ñaõ töøng nghe noùi ñeán caùc nhaân vaät giang hoà naøy ôû ngoaøi ñôøi vì hoï laø nhöõng con ngöôøi coù thaät, töø Traàn Ñaïi, Phong Khuøng, Loäc Ñieân, Laâm Thôï Ñieän (Laâm Chín Ngoùn) Hôïi Ñieân, Chaâu Nhò, Sôn Ñaûo, Sôn Cöông v.v... chung quanh goï bao giôø cuõng co nhöõng huyeàn thoaïi loaïi tam sao thaát boå bao quanh, nhöng töôøng taän chi tieát voâ taän “thaâm cung bí söû” cuûa theá giôùi ngaàm nhö caâu chuyeän ñang ñaêng taûi thì chæ coù do chính “ngöôøi trong cuoäc” cuûa giang hoà môùi bieát vaø keå laïi “töø ñaàu ñeán ñuoâi” vôùi nhöõng chi tieát thaät haøo höùng cuûa xaõ hoäi ñen Vieät Nam traõi daøi töø ñaàu thaäp nieân 60 cho ñeán thôøi hoaøng kim cuûa ñeá cheá Naêm Cam, qua haäu Naêm Cam ñeán taän baây giôø... Beân caïnh ñoù, caâu chuyeän Khoùi Soùng Giang Hoà maø baïn ñoïc ñang xem, ngoaøi phaàn töôøng thuaät soâi noåi haøo höùng cuûa taùc giaû veà sinh hoaït giang hoà, mang tính giaûi trí, caâu chuyeän coøn ñöa ngöôøi xem vaøo nhöõng bieán ñoäng cuûa ñaát nöôùc, nhöõng thay ñoåi cuûa xaõ hoäi queâ nhaø trong suoát nöûa theá kyû qua vôùi nhöõng taøi lieäu, tö lieäu thaät thuù vò cho ngöôøi xem, coù giaù trò löu giöõ ñeå nghieân cöùu qua nhieàu ñeà taøi khaùc nhau...

Truyeän do Yeân Ba Giang Vuõ laø buùt hieäu aån danh cuûa moät ngöôøi coøn trong naéng möa vôùi giang hoà trong nöôùc haøng thaùng göûi ra vaø chæ ñaêng taûi duy nhaát treân taïp chí Doanh Nghieäp Ñôøi Soáng maø thoâi. Môøi baïn ñoïc tieáp tuïc theo doõi...

Chuaån bò ñöa Hoaøng Ñaàu Laâu vaøo tuø trieät Laâm Chín Ngoùn...

Sang laïi tieäm boâng hoa taïi Bentleigh Melb., vò trí toát treân ñöôøng caùi ñoâng khaùch vaõng lai, ñang coù nhieàu khaùch quen. Thu nhaäp cao hôïp ñoàng laâu daøi thueâ

Bentleigh VicFLORIST SHOP

215805

reû. Chuû tröïc tieáp ñieàu haønh. Thích hôïp vôï choàng cuøng kinh doanh. Trang thieát bò ñaày ñuû. Xin ñeán xem hoaëc phone ñeå bieát theâm

Goïi Joe 0412 424 015 (tieáng Anh)

Queen Victoria Market MelbourneFLOWER STALL

215905

Gian haøng boâng hoa caây caûnh vaø caùc loaïi haït gioáng troàng troït ngay trong chôï Queen Vic Market, ñaõ laøm töø 1943, gia ñình cuøng ñieàu haønh chæ laøm 5 ngaøy/tuaàn. Cô hoäi raát hieám. Vì ñoåi ngheà sang laïi deã daøng. Sang luoân xe truck Isuzu vaø haøng toàn.

Goïi 0412 424 016 (t/Anh)

Oakleigh & Camberwell Vic.BAKERY FOR SALE

240005 Sang Loø

baùnh mì, moät taïi Oakleigh vaø moät ôû Camberwell Melb. Vò trí toát treân shopping strip. Thu 4000/tuaàn ôû Oakleigh, 9000/tuaàn ôû Camberwell.

Melbourne CBDAUTO SERVICES & REPAIRS

2157

05

Haõng baûo trì vaø söûa chöõa caùc loaïi xe hôi, van, truck v.v..ngay Melbourne CBD, ñang ñoâng khaùch nöôøm nöôïp. Trang thieát bò ñaày ñuû. ñang laø RACV services centre. Coù luoân LGP Lic vaø RWC Lic + workshop. Doanh nghieäp naøy raát thaønh ñaït. ñoâng khaùch vaø friendly vôùi VN. Goïi ñeå thöông löôïng kieåu töï ban ñònh giaù.

Steve 0402 786 789 (t/Anh)

Sang thöông löôïng 35K (Oakleigh) vaø 295K (Camberwell). Coù theå sang caû hai hoaëc 1 trong hai.

Goïi Andy 0438 587 200 (Oakleigh) Paul 0413 826 174 (Camberwell)

ñeå t/löôïng xin noùi t/Anh

100 101

DoanhNghiepDoiSong.WEBS.comHeïn gaëp laïi baïn ñoïc trong soá baùo tôùi seõ leân maïng vaøo thaùng sau