25.pdf · ˚ˇ ˙!" ˙ˆ ˇ2˙ˆ !1˙/ ˇ"˙.˙ˆ ˆ 3ˇ 10"/ ˇ"˙ ˆ 0 3 ....
TRANSCRIPT
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
����
����������� ����������� ����������� ���������������
����
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������
��������
����������������������������������������������������������������������������
������������������������������������
����
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
���� ����� ������� ������� ������� ������
���� �
��� �!"���� �!"���� �!"���� �!"�����
����
��������#���������#���������#���������#�����
����
�
�
$�%�&�
����������'�������������������������'�������������������������'�������������������������'�������������������
����
�(�%�$)�
�'������� �*������+��� �,������� ��� ���������'������� �*������+��� �,������� ��� ���������'������� �*������+��� �,������� ��� ���������'������� �*������+��� �,������� ��� ��������
��������'����'����'����'��������
����
$$�
�����#��������� ��� ����� ��� ��� ��������������������#��������� ��� ����� ��� ��� ��������������������#��������� ��� ����� ��� ��� ��������������������#��������� ��� ����� ��� ��� ���������������
������������������������
����
$��%�$-�
�.!��/"0123�����.!��/"0123�����.!��/"0123�����.!��/"0123������������
����
$4�
�������������������������������������"�/".!"5.��./����"/1��"�/".!"5.��./����"/1��"�/".!"5.��./����"/1��"�/".!"5.��./����"/1�!"�.��!"�.��!"�.��!"�.���61��71�0�.���61��"���61��71�0�.���61��"���61��71�0�.���61��"���61��71�0�.���61��"��
1.� 7���� �� �879"!�/":�� ;� �61�99��� 61�� 71�0�.�1.� 7���� �� �879"!�/":�� ;� �61�99��� 61�� 71�0�.�1.� 7���� �� �879"!�/":�� ;� �61�99��� 61�� 71�0�.�1.� 7���� �� �879"!�/":�� ;� �61�99��� 61�� 71�0�.�
��61��"��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0��61��"��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0��61��"��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0��61��"��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0����
����
�
�
$��%��)�
����������<�� ��+������� ����������������������<�� ��+������� ����������������������<�� ��+������� ����������������������<�� ��+������� �������������<���<���<���<��
��������<��������'�������*������+���������<��������'�������*������+���������<��������'�������*������+���������<��������'�������*������+�����
����
�
�$�%��4�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
���%��=�
�'�������*������+���,�����������������'�������*������+���,�����������������'�������*������+���,�����������������'�������*������+���,�������������������� �>�%�-$��
����������������������������������������������������������������������������
����
-��%�-4��
?����������������?����������������?����������������?��������������������
����
-��
���+�����������������������������+�������+�����������������������������+�������+�����������������������������+�������+�����������������������������+�������� �
�����������������������������7"."�.���!�.���9:�0�0�7"."�.���!�.���9:�0�0�7"."�.���!�.���9:�0�0�7"."�.���!�.���9:�0�0���� -&�%�-(��
���������������������������������"2 "/�!"5.��9��9!�.!��"2 "/�!"5.��9��9!�.!��"2 "/�!"5.��9��9!�.!��"2 "/�!"5.��9��9!�.!����� -=�%�4&��
���:"�!"5.���1.�7�".!"7"��0��!�./�3"9"0�0���.���92�./�����:"�!"5.���1.�7�".!"7"��0��!�./�3"9"0�0���.���92�./�����:"�!"5.���1.�7�".!"7"��0��!�./�3"9"0�0���.���92�./�����:"�!"5.���1.�7�".!"7"��0��!�./�3"9"0�0���.���92�./��
�!�7/�0��!�7/�0��!�7/�0��!�7/�0���������
4(�%�&-��
��7"."�.����0:�������7"."�.����0:�������7"."�.����0:�������7"."�.����0:��������� &4�%�&&��
�����������������������������3�/�.!"5.�0���7"."5.�3�/�.!"5.�0���7"."5.�3�/�.!"5.�0���7"."5.�3�/�.!"5.�0���7"."5.���� &(�%�&>��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ()�
���� �
�. ��2�����3�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":���. ��2�����3�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":���. ��2�����3�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":���. ��2�����3�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":���������� ($�%�(��
�. ��2��� 0" ���./��� 7����./�0���. ��2��� 0" ���./��� 7����./�0���. ��2��� 0" ���./��� 7����./�0���. ��2��� 0" ���./��� 7����./�0��� ��3��� ��/�0���������������������������������������������������� ��3��� ��/�0���������������������������������������������������� ��3��� ��/�0���������������������������������������������������� ��3��� ��/�0���������������������������������������������������
�".�.!"�������27���/":����".�.!"�������27���/":����".�.!"�������27���/":����".�.!"�������27���/":�������
����
(-�
�7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0��� �".�.!"����� 0�9� 7��@�0��7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0��� �".�.!"����� 0�9� 7��@�0��7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0��� �".�.!"����� 0�9� 7��@�0��7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0��� �".�.!"����� 0�9� 7��@�0�����
�./��"��� 61�� 0�./��"��� 61�� 0�./��"��� 61�� 0�./��"��� 61�� 0" "���� 0�� 9�� �7"."5.� �87����0��" "���� 0�� 9�� �7"."5.� �87����0��" "���� 0�� 9�� �7"."5.� �87����0��" "���� 0�� 9�� �7"."5.� �87����0��
7��:"�2�./�7��:"�2�./�7��:"�2�./�7��:"�2�./�����
����
(4�%�(��
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
(&�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����
((�%�(>�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ =)�
���� �
��0�9��0��". ��2����/�.0�����3����0�9��0��". ��2����/�.0�����3����0�9��0��". ��2����/�.0�����3����0�9��0��". ��2����/�.0�����3�����/�0��� ".�.!"��������/�0��� ".�.!"��������/�0��� ".�.!"��������/�0��� ".�.!"�����
0��1.�3�.!�0��1.�3�.!�0��1.�3�.!�0��1.�3�.!�����
����
��������������������������������������������
���� �
��0�9��0��". ��2����/�.0�����3�����/�0����0�9��0��". ��2����/�.0�����3�����/�0����0�9��0��". ��2����/�.0�����3�����/�0����0�9��0��". ��2����/�.0�����3�����/�0��� ".�.!"���� ".�.!"���� ".�.!"���� ".�.!"�����������
0��1.��!�27�A@��0�����1���0��1.��!�27�A@��0�����1���0��1.��!�27�A@��0�����1���0��1.��!�27�A@��0�����1�������
����
������������������������������������������������
���� �
����
��� �!"���� �!"���� �!"���� �!"�����
�
���� ���2��� �!1�/��"�.��� ��3��� �10"/��"�� ����� ��� 0�3�.� �79"!��� �.� 9��
�10"/��"�� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ ���� ���� 0�3���.� /�23"B.� �79"!����C�
�0�7/�0��� ���D.� ���� .�!����"�C� �� 9�� �10"/��@�� 0�� �/��� ". ��2�!"5.� ;� ��
���:"!"�����9�!"�.�0����
�
���� ���� !�./"�.�.� 9��� 7�".!"7"���3��"!���;� 9��� 7��!�0"2 "�./������.!"�9���
"0�./" "!�0��� �.� .���"99���� E1./�� !�.� 9��� � 9".��2 "�./��� ��9�!"�.�0��� �.�
��2�� 0��2 �/��"�9� �879"!�/":��;� 0���/���/"7��� ����7�".!"7"���3��"!���;� 9���
7��!�0"2 "�./������.!"�9���0�3�.� "./��7��/������.��9�!�./�8/��0�9�2 �/��"�9�
�879"!�/":��;�0���/���/"7��61��7��7��!"�.��9".��2 "�./���7�����1��79"!�!"5.��
�
����� !�27��.0��� ;� �79"!��� 9��� 7�".!"7"��� 3��"!��� ;� 9��� 7��!�0"2 "�./���
���.!"�9���E1./��!�.�9���9".��2 "�./�����9�!"�.�0��C����.�!����"��!�.�"0�����
�9�/�8/��@./�����0��9������".!91;�.0���9�2 �/��"�9��879"!�/":��;�0���/���/"7��
!�./�."0���.�9�����C�;�.���59���9�/�8/������9/�0���.�.���"99����
�
�.�!"�!1.�/�.!"�����7�!"�9��C�1.��10"/���71�0��E1F����.�!����"���7��/�����
0��1.������7����9�������.� ��2��2���� �!/":���9��3E�/":��0��1.���10"/��@���
�1�.0�� �1���� 1.�� �"/1�!"5.� ��@C� �9� �10"/��� 0�3���� ��/��� 7��7���0�� 7����
E1�/" "!���9��0��:"�!"5.��
�
��������.�!��"/�.������79"!�0����59������1./���"2 7��/�./����
�
��� 7�!�� 7��!/"!�� ��/�39�!��� .��2��� 0�� �10"/��@�� ;� ���:"!"��� ��9�!"�.�0���
61�� �79"61�.�1.":����92�./�� ��/�0��� 9����"/1�!"�.���;�!"�!1.�/�.!"���61��
71�0���.!�./����1.��10"/���������9��/�./�C�9����10"/�����0�3���.�!�.�"0�����
9�������!�2��9���7�".!"7"���3��"!���61��0�3���.����1"���.�9�����9"F�!"5.�0��
�1� /��3�E��� � ���� 7��!�0"2 "�./��� 7��!"���� ��61��"0��� 7���� �79"!��� ��/���
.��2������0�E�.��9�E1"!"��7�� ��"�.�9�0�9��10"/����.�7��/"!19���;�0�7�.0���.�
0��9���!"�!1.�/�.!"���0��!�0��!�����
�
�9� �.�/"/1/�� 0�� �.:��/"��!"�.��� ��./�39��� 0�� 9�� ��0���!"5.� ��!"�.�9� 0��
��./�0����� �D39"!��� 0�9� �!1�0��� G�� 0�/��2 ".�0�� 61�� 9��� ���2���
�!1�/��"�.���0���10"/��@�����.��0�7/�0�����7��/"��0�9�$�0���.����0�9��)))��
�
�
�
��� ����7�!/":�� 0�9� ��!/��� �D39"!�� ����� ��� �87�.�� �9� ".�9� 0�� 1.�� �����
�1�.0�� .�� ��� �A�0�� ���C� 9�� ���� ��� �79"!�39�� �.� /�0��� 9��� ��7�!/���
"2 7��/�./����9���!/���7D39"!���
����
Introducción
$�� ��/�� 7��.1.!"�2 "�./�� �79"!�� 7���� 9��� ". ��2��� 0�� �10"/����� �2 "/"0��� �.�
��9�!"5.�!�.��10"/��@��1�0����/�0��� ".�.!"�����G"�/5�"!���7����./�0���!�.�9��
"./�.!"5.� 0�� �� 9�E��� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� 9��� ���19/�0��� 0�� 9���
�7���!"�.��C� 9��� !�23"��� �.� �9� 7�/�"2�."�� ;� 9��� 91E��� 0�� � �!/":�� 0��
!�. ��2 "0�0� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0����
���!�"3��9���0" ���./���/"7���0��". ��2��C�9���!"�!1.�/�.!"����.�61������79"!��
!�0��1.��0���99���;�7��:����E�279���0����/���". ��2����
�
�� ��/�� 7��.1.!"�2 "�./�� .�� �79"!�� 7���� ��/�0��� ".�.!"����� .�� �10"/�0��C� ."�
/�27�!���79"!��7����". ��2���!�.�". ��2�!"5.� ".�.!"����".!�279�/��1��/����
7����./�!"�.�����7�!"�9����
�
-� H1�/" "!�� 61�� 9�� �7"."5.� 0�9� �10"/��� 0��!�.��� �.� 9�� !�. ��2 "0�0� 0�� �1�
�10"/��@��!�.�9���.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0����.��9��!1�0���
;� �.� 9��� G�99�F���� 0�� �10"/��@��� � ���� .��2��� 0�� �10"/��@�� ��.���92�./��
�!�7/�0��� ".!91;�.� !1�/��� .��2��� ��9�/":��� �9� ". ��2��� � ��/��
7��.1.!"�2 "�./����/�� "./�����0��7�".!"7�92�./���.� 9����9�!"5.�0�9� ". ��2��
!�.��9�9�.�1�E��0�9�". ��2��0�9��10"/�������
�
4� �9� ". ��2��".!91"���1.���87���"5.�0��9���7"."5.��.���9�!"5.�!�.�9�����/�0���
".�.!"�����/�2�0����.�!�.E1./����1.�����:���!"5.��.��9���./"0��0��61��.��
71�0���87��������1.���7"."5.���3���9���2 "�2���".0"!�.0��9�����F�.���61��
�8"�/�.�7�����99���
�
�1�.0���9�.�23���0�9��10"/�����/B���9�!"�.�0��!�.�9�����/�0��� ".�.!"����C�
�9� ". ��2�� 0�3���� ".!91"�� �9� �9!�.!�� 0�� 9�� �10"/��@�� ;� �9� ���0�� 0��
���7�.��3"9"0�0�0�9��10"/����
�
�� �9� �3E�/":�� ��� �:"/��� 1.�� "./��7��/�!"5.� �61":�!�0�� 0�9� ���0�� 0��
���7�.��3"9"0�0�0�9��10"/���!1�.0���1�.�23�����/B����!"�0��!�.�9�����/�0���
".�.!"������������ ���.!"����9�����/�0��� ".�.!"�����I/�2�0����.�!�.E1./�JC�
�79"!��/�./��7����1.���17��!�279�/��0����/�0��� ".�.!"�����!�2��7����1.�
��/�0�� ".�.!"����".0":"01�9� 7����E�279�C�7����1.�3�9�.!����.���9�C�7����1.��
1� ����� 7��75�"/��� 0�� ��/�� ���2�C� 1.�� �10"/��@�� ��� 0� ".�� !�2�� 1.� �8�2�.� 0�� ��/�0��� ".�.!"�����
G"�/5�"!��C�� �!/1�0��0���!1��0��!�.�.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0���:"��./�����9�� �!G���.�
61���9��8�2�.����99�:����!�3���
��
�� 2��� 7��@�0��� 7����./�0���� � �9� 7���� �� ($� 0�� ��/�� ���2�� 0�� �10"/��@��
!�2�./��!52���79"!���9��.��2���.�9�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":�������9�
�10"/���71�0���87������1.���7"."5.��".���9:�0�0�����3���1.��0��9�����/�0���
".�.!"�����;��87������1.���7"."5.�!�.���9:�0�0����0:��������3�/�.�����0��
�7".�����3����/��C��"�9���!"�!1.�/�.!"���9���2��"/�.�
&� �9� ". ��2��0�9��10"/��������.���92�./���2 "/"0���.���9�!"5.�!�.�9�����/�0���
".�.!"�����3��"!��� 0�� 9�� �./"0�0� %� 3�9�.!����.���9C� ��/�0�� 0�����19/�0��C�
��/�0�� 0��!�23"����.��9� 7�/�"2�."��;���/�0�� 0�� 91E��� 0��� �!/":��� � ��0��
��/�0�� ".�.!"���� �10"/�0�� 0�3�� ���� "0�./" "!�0�� ��7�!@ "!�2�./�� �.� �9�
7���� ��0�� "./��01!!"5.�0�9� ". ��2��0�9��10"/���� ��"� 9�����/�0��� ".�.!"�����
3��"!���".!91;�.�1.���/�0����7���0��0��!�23"����.��9�7�/�"2�."�C�B�/��0�3��
���� "0�./" "!�0�� �.� �9� 7���� �� 0�� "./��01!!"5.� 0�9� ". ��2�� ;� .�!��"/�� ����
". ��2�0�� ��7���0�2�./�� �.� �9� 7���� �� 0�� 9�� �7"."5.�� �9��� !�23"��� ��.�
7��/��0��9��7����./�!"5.�0��9���"/1�!"5.� ".�.!"���C�0��9������19/�0���0��9���
�7���!"�.���;�0��9��� 91E���0��� �!/":��
Informe estándar de Auditoría��
(� �9� ". ��2�� ��/�.0��� 0�9� �10"/��� ��/�39�!�� 61�� 9��� ��/�0��� ".�.!"�����
7����./�.���F�.�39�2�./�C��.�/�0��� 9�����7�!/��� "2 7��/�./��C� 9���"/1�!"5.�
".�.!"����0��9��!�27�A@�C�9������19/�0���0���1���7���!"�.��C�9���!�23"����.�
�1� 7�/�"2�."�� ;� 9��� 91E��� 0�� � �!/":�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0�������/��!�.!91�"5.�71�0�������87����0��
��9�2�./�� !1�.0�� B9� ��� G�� ��2�0�� 1.�� �7"."5.� �.� 3���� �� 9�� �10"/��@��
� �!/1�0��0���!1��0��!�.�.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0����
�
=� �9� ". ��2����/�.0���0�9��10"/��� "0�./" "!�� 9�����/�0��� ".�.!"������10"/�0���
�.��9�7�"2���7���� �� "./��01!/��"��C�0��!�"3��9��.�/1��9�F��0��1.���10"/��@��
�.��9�7���� ��0�9��9!�.!��;��87����� 9���7"."5.�0�9��10"/����.��9�7���� ��0��
�7"."5.��������9�2�./���3��"!���0�9�". ��2����.�9����"�1"�./����
�
�� .� /@/19�� 61�� ".!91;�� 9�� ����� I�. ��2�� 0�� 9��� �10"/�����
�.0�7�.0"�./��J2��
3� .�� 0�!9���!"5.� 0�� 61�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� "0�./" "!�0��� �.� �9�
". ��2�� 1���.��10"/�0����
�
2���/�����2��.����61"����61���9�". ��2��/�.���1.�/@/19���"��9��10"/���.�����".0�7�.0"�./�C�
-�
!� .��0�!9���!"5.�0��61��9�����/�0��� ".�.!"�������.����7�.��3"9"0�0�0��
9�� ����.!"�� 0�� 9�� �./"0�03� ;� 61�� 9�� ���7�.��3"9"0�0� 0�9� �10"/��� ���
�87������1.���7"."5.���3���0"!G�����/�0��� ".�.!"����C�!�.�3�����.��1�
�10"/��@���
�
0� .�� 0�!9���!"5.� 0�� 61�� 9�� �10"/��@�� 1�� � �!/1�0�� 0�� �!1��0�� !�.�
.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0����
�
�� .�� 0�!9���!"5.� 0�� 61�� 9��� .��2��� 0�� �10"/��@�� ��.���92�./��
�!�7/�0�����61"���.�61��1.�� �10"/��@�� ���� 0"��A�0�� ;� ���9"F�0�� 7����
�3/�.���!��/�F����F�.�39�� 0���"� 9�����/�0��� ".�.!"�����.��!�./"�.�.�
��������"2 7��/�./����
�
� .��0�!9���!"5.�0��61��9���10"/��@��".!91;���
�
$� �9� �8�2�.C� �� 3���� 0�� 7�1�3��� ��9�!/":��C� 0�� 9�� �:"0�.!"�� 61����7��/�.�9���!�./"0�0���;��87��"!"�.���7����./�0����.�9�����/�0���
".�.!"������
�
�� ��� �:�91�!"5.� 0�� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� 1/"9"F�0��� ;� 9�����/"2 �!"�.���"2 7��/�./���� �!/1�0���7���9������.!"���
�
-� ����:�91�!"5.�0��9��7����./�!"5.���.���9�0��9�����/�0��� ".�.!"�������
�� .��0�!9���!"5.�0��61���9��10"/���!�.�"0����61���1��8�2�.�7��:���1.��
3������F�.�39��7�����2 "/"���1��7"."5.��
�
G� .���7"."5.� 0���"� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 7����./�.���F�.�39�2�./�C�
�.� /�0��� 9��� ��7�!/��� "27��/�./��C� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���� 0�� 9��
��27�A@�� �� 9�� �!G�� 0�9� 3�9�.!�� ��.���9C� 9��� ���19/�0��� 0�� �1��
�7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7���
�9�7��@�0��/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�7�".!"7"���0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
3� �.� �9�1.��� !"�!1.�/�.!"��C� 1.� 0�!12�./�� 61�� !�./�.��� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� 71�0�� ".!91"�� 1.�
7��.1.!"�2 "�./�� 0�� 9�� ����.!"�� �.� ��9�!"5.� !�.� �1� ���7�.��3"9"0�0� 7��� 9�� 7����./�!"5.� 0�� 9��� ��/�0���
".�.!"���������7�����0���99�C��9�". ��2��0�9��10"/���0�3����/�39�!���!9���2�./��61��9�����/�0��� ".�.!"�����
��.����7�.��3"9"0�0�0��9������.!"���
4�
"� ��� "�2��0�9��10"/�����0��9��!�27�A@��0���10"/������
�
E� ��� �!G��0�9�". ��2��0���10"/��@���
�
���7����./�!"5.�0�9�". ��2����/�.0���0���10"/��@��0����/�0��� ".�.!"�����61��
!13�����9��1.��A�����!�2���"�1���
�
��
Informe de los Auditores Independientes��
K�2��� �10"/�0�� �9� 3�9�.!�� ��.���9� �0E1./�� 0�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0��
0"!"�23��� 0�� �888C� ;� 9��� !�����7�.0"�./��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��C� 0��
!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���.�����
�!G�����/�����/�0��� ".�.!"�������.����7�.��3"9"0�0�0��9���02 "."�/��!"5.�0��
9����27�A@�����1��/������7�.��3"9"0�0�����87������1.���7"."5.���3�����/���
��/�0��� ".�.!"�����3���0����.�.1��/����10"/��@���
�
�1��/��� �10"/��@�� 1�� � �!/1�0�� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� 0�� �10"/��@��
��.���92�./�� �!�7/�0���� � ��/��� .��2��� ��61"���.� 61�� 1.�� �10"/��@�� ����
0"��A�0�� ;� ���9"F�0�� 7���� �3/�.��� !��/�F�� ��F�.�39�� 0�� �"� 9��� ��/�0���
".�.!"����� .�� !�./"�.�.� �87��"!"�.��� ���5.���� �� ".�8�!/��� 0�� !���!/���
�"�." "!�/":��� .�� �10"/��@�� ".!91;�� �9� �8�2�.C� �� 3���� 0�� 7�1�3��C� 0�� 9��
�:"0�.!"�� 61�� ��7��/�� 9��� !�./"0�0��� ;� ��:�9�!"�.��� 7����./�0��� �.� 9���
��/�0��� ".�.!"������ � �.!91;�� /�23"B.� 9�� �:�91�!"5.� 0�� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0� 1/"9"F�0��� ;� 0�� 9��� ��/"2�!"�.��� ��9�:�./��� G�!G��� 7��� 9��
�02 "."�/��!"5.C���@�!�2��1.���:�91�!"5.�0�� 9��7����./�!"5.���.���9�0�� 9���
��/�0��� ".�.!"������ ���.�"0���2���61��.1��/����10"/��@��7��:���1.��3����
��F�.�39��7�����87������1.���7"."5.��
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.�
��F�.�39�2�./�C��.�/�0��� 9�����7�!/��� "27��/�./��C� 9���"/1�!"5.� ".�.!"����
0�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �888C� 9��� ���19/�0��� 0�� �1��
�7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��
/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�
��.���92�./���!�7/�0����
�
�
�
�"�2��
��!G��
�
�
�9� ��2�/�� 0�9� ". ��2�� 0�� �10"/��@�� ��/�.0��� ��3��� ��/�0��� ".�.!"�����
!�27���/":��4����!�2���"�1��� 4��"�9�����/�0���0�����19/�0��C�0��!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":�����7����./�.���3���1.��
3����!�27���/":��7����1.����2���7��@�0��C�7�����9� 9����3�9�.!�� �����.���9� �����9� ".�9�0��1.����2���0��
&�
�
�Informe de los Auditores Independientes�
�
K�2��� �10"/�0�� 9���3�9�.!�����.���9��� �0E1./���0����27�A@��*� �9� -$� 0��
0"!"�23���0���88��;��88$C�;�9���!�����7�.0"�./�����/�0���0�����19/�0��C�0��
!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��7���9����A���/��2 ".�0����.�
����� �!G���� ��/��� ��/�0��� ".�.!"����� ��.� ���7�.��3"9"0�0� 0�� 9��
�02 "."�/��!"5.� 0�� 9�� ��27�A@��� � �1��/������7�.��3"9"0�0�����87������1.��
�7"."5.���3�����/�����/�0��� ".�.!"�����3���0����.�.1��/�����10"/��@����
�
�1��/�����10"/��@��� 1���.�� �!/1�0���0���!1��0��!�.�.��2���0���10"/��@��
��.���92�./�� �!�7/�0���� � ��/��� .��2��� ��61"���.� 61�� 1.�� �10"/��@�� ����
0"��A�0�� ;� ���9"F�0�� 7���� �3/�.��� !��/�F�� ��F�.�39�� 0�� �"� 9��� ��/�0���
".�.!"����� .�� !�./"�.�.� �87��"!"�.��� ���5.���� �� ".�8�!/��� 0�� !���!/���
�"�." "!�/":��� .�� �10"/��@�� ".!91;�� �9� �8�2�.C� �� 3���� 0�� 7�1�3��C� 0�� 9��
�:"0�.!"�� 61�� ��7��/�.� 9��� !�./"0�0��� ;� ��:�9�!"�.��� 7����./�0��� �.� 9���
��/�0��� ".�.!"������ � �.!91;�� /�23"B.� 9�� �:�91�!"5.� 0�� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0� 1/"9"F�0��� ;� 0�� 9��� ��/"2�!"�.��� ��9�:�./��� G�!G��� 7��� 9��
�02 "."�/��!"5.C���@�!�2��1.���:�91�!"5.�0�� 9��7����./�!"5.���.���9�0�� 9���
��/�0��� ".�.!"������ ���.�"0���2���61��.1��/����10"/��@��7��:���1.��3����
��F�.�39��7�����87������1.���7"."5.��
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.�
��F�.�39�2�./�C��.�/�0��� 9�����7�!/��� "27��/�./��C� 9���"/1�!"5.� ".�.!"����
0����27�A@��*��9�-$�0��0"!"�23���0���88��;��88$C� 9������19/�0���0���1��
�7���!"�.��C� 9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7��� 9���
�A��� /��2 ".�0��� �.� ����� �!G��C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
�
�"�2��
��!G��
�
9��� 7��@�0��� .�� G�� .�� �"0�� 7����./�0��� ��C� 9�� ����� I7��� 9��� �A��� /��2 ".�0��� �.� ����� �!G��JC� 0�3��
2�0" "!�����0��2 �.����61�� ".0"61��61�� 9���7"."5.�0�9� �10"/��� �79"!�� 7����!�0�� 7��@�0��7�����9�!1�9����
7����./�.� 9�����/�0���0�����19/�0��C�0��!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��� ������E�279�C�
I7���!�0��1.��0��9���/�����A���/��2 ".�0����.� �!G��0�9�D9/"2��3�9�.!����.���9�J��
(�
�
>� �9� ". ��2�� 0�3�� ���� 0"�"�"0�� � 9�� �./"0�0� !1;��� ��/�0��� ".�.!"����� ��/�.�
�"�.0���10"/�0�������9��H1./��0���"��!/���������9����!!"�."�/�����.�". ��2��
��3���9�����/�0��� ".�.!"�����0��1.���./"0�0�61��.�������!"�0�0��.5."2�C�
�/!��0�3��@������0"�"�"0��!�2��9���!"�!1.�/�.!"���9����/�39�F!�.C�7����E�279�C�
��9�����!"��C��9���!"����.���9C����9�7��7"�/��"�����!��"�.�92�./�C�1.��10"/���
���!�./��/�0��7�����10"/���9�����/�0��� ".�.!"�����0��1.���./"0�0�61��.�����
�1�!9"�./�L��.�����!���C��9�". ��2����/������.���92�./��0"�"�"0���9�!9"�./��;�
.���� 9���0"��!/���������!"���0�� 9���./"0�0�!1;�����/�0��� ".�.!"�������/�.�
�"�.0���10"/�0����
�
$)� ��/�� 7��.1.!"�2 "�./��/�23"B.�/��/�� ��3��� 9���!"�!1.�/�.!"��� �.� 9���61���9�
�10"/��� 71�0����61��"�� �7��/����� 0�9� ". ��2�� ��/�.0��� ;� 7��:���� 1.�� �1@��
7���� 7����./��� ". ��2�!"5.� �.� /�9��� !"�!1.�/�.!"���� � ��/�� 7��.1.!"�2 "�./��
��/������."F�0��7����9�/"7��0���7"."5.�0�9��10"/���71�0���87�����C��.�!�0��
1.�� 0�� 9��� !"�!1.�/�.!"��� 61�� ��� 7����./�.L� ��/�� ��!!"5.� 0��!�"3�� 9�� 61��
�"�." "!��!�0��1.��0��9���/"7���0���7"."5.�0���10"/��@���
�
• �7"."5.��".���9:�0�0����7"."5.��".���9:�0�0����7"."5.��".���9:�0�0����7"."5.��".���9:�0�0���� .�� �7"."5.� �".� ��9:�0�0��� ��/�39�!�� 61�� 9���
��/�0��� ".�.!"����� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�C� �.� /�0��� 9��� ��7�!/���
"2 7��/�./��C� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� 9������19/�0��� 0�� 9����7���!"�.��C�
9���!�23"����.��9� 7�/�"2�."��;� 9��� 91E���0��� �!/":�� 0�� 9�� �./"0�0� 0��
!�. ��2 "0�0� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0�����
��/�����9���7"."5.��87����0���.��9�". ��2����/�.0���/��/�0���.��9�7���� ��
=��
�
• ��2 ".�9��@�� �879"!�/":�� �A�0"0�� �9� �. ��2�� ��/���2 ".�9��@�� �879"!�/":�� �A�0"0�� �9� �. ��2�� ��/���2 ".�9��@�� �879"!�/":�� �A�0"0�� �9� �. ��2�� ��/���2 ".�9��@�� �879"!�/":�� �A�0"0�� �9� �. ��2�� ��/�.0��� 0�9� �10"/���� �.0��� 0�9� �10"/���� �.0��� 0�9� �10"/���� �.0��� 0�9� �10"/���� � �.�
!"��/���!"�!1.�/�.!"��C�2 "�./����.������ �!/����9���7"."5.��".���9:�0�0���
0�9��10"/�����3���9�����/�0��� ".�.!"����C�71�0����61��"����61������A�0��
1.�7���� ���879"!�/":�� 1��/���/��2 ".�9��@���879"!�/":������1�". ��2���
�
• �7"."5.�!�.���9�7"."5.�!�.���9�7"."5.�!�.���9�7"."5.�!�.���9:�0�0���:�0�0���:�0�0���:�0�0����.�� �7"."5.� !�.� ��9:�0�0��� ��/�39�!�� 61�C�
�8!�7/��7���9���� �!/���0�9� 0��9������1./�� �����9�!"�.�0�� ���!�.�9�� ���
��9:�0�0� ���C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�C� �.�
/�0���9�����7�!/���"27��/�./��C�9���"/1�!"5.� ".�.!"���C�9������19/�0���0��
9����7���!"�.��C�9���!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�9��� 91E���0��� �!/":��0��
9���./"0�0C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./��
�!�7/�0����
=�
�
• �7"."5.��0:������7"."5.��0:������7"."5.��0:������7"."5.��0:������ .�� �7"."5.� �0:����� ��/�39�!�� 61�� 9��� ��/�0���
".�.!"����� .�� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� 9���
���19/�0���0���7���!"�.��C�9���!�23"����.��9�7�/�"2�."����9��� 91E���0��
� �!/":�� 0�� 9�� �./"0�0C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
��.���92�./���!�7/�0����
�
• �3�/�.!"5.�0���7"."5.��3�/�.!"5.�0���7"."5.��3�/�.!"5.�0���7"."5.��3�/�.!"5.�0���7"."5.�� .�� �3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� ��/�39�!�� 61�� �9�
�10"/���.���87�����1.���7"."5.���3���9�����/�0��� ".�.!"������
�
���� ��/������/"7���0���7"."�.�������.�9"F�.�!�.�2 �;���0�/�99����9��9�����0����/��
7��.1.!"�2 "�./���
����Párrafos explicativos añadidos al informe estándar de auditoría��
$$� �.�!"��/���!"�!1.�/�.!"������71�0����61��"��61���9��10"/����A�0��1.�7���� ��
�879"!�/":�5� 1��/���/��2 ".�9��@���879"!�/":������1�". ��2����/�.0��C��".�61��
���� �!/���1��7"."5.6�����/���!"�!1.�/�.!"������0�.�!1�.0���
�
�� ��� �7"."5.� 0�9� �10"/��� ��/�� 3���0�� �.� 7��/�� �.� �9� ". ��2�� 0�� �/���
�10"/��� :���7���� ���$��;�$-��
�
3� ���� ��/�0��� ".�.!"����� ��/�.� � �!/�0��� 7��� ".!��/"0123��� ��9�/":�� ��
�:�./��� 1/1���C� !1;�� ���19/�0�� .�� ��� �1�!�7/"39�� 0�� ��/"2�����
��F�.�39�2�./���� 9�� �!G��0�9� ". ��2��0���10"/��@�� :���7���� ���$4�%�
-$���
�
!� K�;�1.�� 1��/��010����3��� 9��!�7�!"0�0� 0�� 9���./"0�0� 7����!�./".1���
�1���7���!"�.��� ����!"���.�2 ��!G����
�
0� K��G�3"0��1.�!�23"�� "2 7��/�./���./���7��@�0��C��.� 9���7�".!"7"���0��
!�./�3"9"0�0����.��9�2B/�0��0���1��79"!�!"5.� :���7���� ���-��%�-4���
�
5���2�.���61����/�����2��9����61"�����879@!"/�2�./�C�1.�7���� ���879"!�/":��71�0��"���.��9�". ��2�C��./���
��0��71B��0�9�7���� ��0��9���7"."5.��6�+���.�/�����9�7"��0�9�7���� ��=��
>�
�� �8"�/�.� !"��/��� !"�!1.�/�.!"��� ��9�!"�.�0��� !�.� 9��� ". ��2��� ��3���
��/�0��� ".�.!"�����!�27���/":��� :��� 7���� ��� ((C� (��;� (=� %� =)�61��
/��/�.���3���I�. ��2�����3�����/�0����".�.!"�������27���/":��J���
�
� �/��� ". ��2�!"5.� ".!91"0���.�1.�0�!12�./��61��!�./"�.�� 9�����/�0���
".�.!"����� �10"/�0��� ��� 2 �/��"�92�./�� ".!�.�"�/�./�� !�.� 9��
". ��2�!"5.�61���7���!���.�9�����/�0��� ".�.!"������
�
�0"!"�.�92�./�C��9��10"/���0�3���A�0"��1.�7���� ���879"!�/":�C�7�����. �/"F���
�/������1./�����9�!"�.�0���!�.�9�����/�0��� ".�.!"����� :���7���� ��-����
�
$)�
Opinión basada en parte en el informe de otro auditor��
$�� �1�.0���9��10"/���0�!"0��G�!����� ���.!"���9� ". ��2��0���/����10"/���!�2��
3���� 7��!"�9� 0�� �1� �7"."5.C� 0�3�� ��:�9��� ��/�� G�!G�� �.� �9� 7���� ��
"./��01!/��"��0���1� ". ��2��;�0�3���� ��"�����9� ". ��2��0�9��/����10"/����9�
�87�������1��7"."5.�����/����� ���.!"���".0"!�.�9��0":"�"5.�0�����7�.��3"9"0�0�
�.�9���E�!1!"5.�0��9���10"/��@���
�
$-� .� �E�279�� 0�� ". ��2�� 61�� ".0"!�� 9�� 0":"�"5.� 0�� ���7�.��3"9"0�0� ��� 9��
�"�1"�./���
�
� K�2����10"/�0���9�3�9�.!����.���9�!�.��9"0�0��0����27�A@�������9�-$�0��
0"!"�23��� 0�� �88$� ;� 9��� !�����7�.0"�./��� ��/�0��� !�.��9"0�0��� 0��
���19/�0��C�0��!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��7����9� �A��
/��2 ".�0���.����� �!G�����/�����/�0��� ".�.!"�������.����7�.��3"9"0�0�0��9��
�02 "."�/��!"5.� 0�� 9�� ��27�A@��� � �1��/������7�.��3"9"0�0�����87������1.��
�7"."5.���3�����/�����/�0��� ".�.!"�����3���0����.�.1��/����10"/��@��� ����
G�2����10"/�0�� 9�����/�0��� ".�.!"�����0�� 9����27�A@���C�1.���13�"0"��"��
7���@0�� /�/�92�./�C� !1;��� ��/�0��� ".�.!"����� �� 9�E�.� �!/":��� /�/�9��� 7���
�M�888C888��9�-$�0��0"!"�23���0���88$���".�������/�/�9���0���M�88C888�7���
�9� �A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G��� � ��/��� ��/�0��� ".�.!"����C� 1���.�
�8�2 ".�0���7����/�����10"/�����!1;�� ". ��2��.���G���"0���./����0�C�;��.�
.1��/����7"."5.��.�9��61�������9�!"�.��!�.�9���"2 7��/���7����./�0���7���9��
��27�A@������/�.�3���0���D."!�2�./���.��9�". ��2��0��9����/�����10"/������
�
� �1��/��� �10"/��@�� 1�� � �!/1�0�� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� 0�� �10"/��@��
��.���92�./�� �!�7/�0���� ��/��� .��2��� ��61"���.� 61�� 1.�� �10"/��@�� ����
0"��A�0�� ;� ���9"F�0�� 7���� �3/�.��� !��/�F�� ��F�.�39�� 0�� �"� 9��� ��/�0���
".�.!"����� .�� !�./"�.�.� �87��"!"�.��� ���5.���� �� ".�8�!/��� 0�� !���!/���
�"�." "!�/":��� .�� �10"/��@�� ".!91;�� �9� �8�2�.C� �� 3���� 0�� 7�1�3��C� 0�� 9��
�:"0�.!"�� 61�� ��7��/�.� 9��� !�./"0�0��� ;� ��:�9�!"�.��� 7����./�0��� �.� 9���
��/�0��� ".�.!"������ �.!91;�� /�23"B.� 9�� �:�91�!"5.� 0�� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0� 1/"9"F�0��� ;� 0�� 9��� ��/"2�!"�.��� ��9�:�./��� G�!G��� 7��� 9��
�02 "."�/��!"5.C���@�!�2��1.���:�91�!"5.�0�� 9��7����./�!"5.���.���9�0�� 9���
��/�0��� ".�.!"��������.�"0���2���61��.1��/����10"/��@��;��9�". ��2��0��9���
�/�����10"/�����7��:��.�1.��3������F�.�39��7�����87������1.���7"."5.��
�
$$�
� �.�.1��/����7"."5.C�3���0���.�.1��/����10"/��@��;��.��9�". ��2��0��9����/����
�10"/����C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� !�.��9"0�0��� ���"3�� 2�.!"�.�0��C�
7����./�.���F�.�39�2�./�C��.�/�0��� 9�����7�!/��� "27��/�./��C� 9���"/1�!"5.�
".�.!"����0����27�A@�������9�-$�0��0"!"�23���0���88$C�9������19/�0���0��
�1���7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9�
�A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�Incertidumbres��
$4� ��/�� ��!!"5.� 7���� ��� 0�9� $�� �9� -$�� 7��:��� 1.�� �1@�� 7���� 0�!"0"�� �"� ���
.�!��"/���A�0"��1.�7���� ���879"!�/":���9�". ��2��0���10"/��@�C�7���1.���1./��
��9�!"�.�0��!�.� ".!��/"0123���7�� � ��/����!!"5.�7��:����0�2���0��1.���1@��
7���� 0"�/".�1"�� �./���� � ��� �"/1�!"�.��� 0�� ".!��/"0123��� �.� 9��� 61�� ���
.�!����"�� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� �.� �9� ". ��2�� 0�� 9��� �10"/����C� ;� 3��
�"/1�!"�.��� �.� 9��� 61�� ��� .�!����"�� 1.�� ��9:�0�0� �� 1.�� �3�/�.!"5.� 0��
�7"."5.�7���9"2 "/�!"�.����9��9!�.!�����"/1�!"�.����.�9���61�����.�!����"��1.��
��9:�0�0���1.���7"."5.��0:�����7���0��:"�!"5.���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�
��.���92�./���!�7/�0����
�Distinción entre situaciones que pueden requerir un párrafo explicativo y aquellas que pueden requerir una opinión con salvedad��
$�� �.!��/"0123���;�9"2 "/�!"�.����.��9��9!�.!���.!��/"0123���;�9"2 "/�!"�.����.��9��9!�.!���.!��/"0123���;�9"2 "/�!"�.����.��9��9!�.!���.!��/"0123���;�9"2 "/�!"�.����.��9��9!�.!��� �"��9��10"/���.��G���3/�."0��
�1 "!"�./�� �:"0�.!"�� "2 7��/�./�� 7���� ��7��/��� 9��� ���:���!"�.��� 0�� 9��
����.!"���!��!��0��9��.�/1��9�F��0��1.���1./��61��".:�91!���".!��/"0123���;�
0���1�7����./�!"5.�����:�9�!"5.��.�9�����/�0��� ".�.!"����C�0�3��!�.�"0�����
9�� .�!��"0�0� 0���87������1.����9:�0�0��.� 9�� �7"."5.���1.�� �3�/�.!"5.� 0��
�7"."5.� 7��� 9"2 "/�!"5.� �9� �9!�.!�� :��� 7���� ��� -=� %� 4&��� � ����� /�2��� 1.��
0�!"�"5.C� �9� �10"/��� 0�3�� 0"�/".�1"�� �./��� 9"2 "/�!"5.� �9� �9!�.!�� :��� 2���
�3�E��� ;� .�!��"0�0� 0�� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� 7��� 1.�� ".!��/"0123��� :���
7���� ���0�9��$��9��4���
7���2�����!�./�279���.���/����!!"5.C�9��".!91�"5.��.��9�". ��2��0���10"/��@�C�0��1.�7���� ���879"!�/":��61��
"0�./" "61��1.�� ".!��/"0123��C�!�.�/"/1;�� 1.�� 1�./�� �0�!1�0�� 0�� ". ��2�!"5.� 7���� 9��� 9�!/����� 0�� 9���
��/�0��� ".�.!"��������".��23����C���/����!!"5.�.��"./�./��7��G"3"��61��1.��10"/���.���87������1��7"."5.�
�.� !����� ��9�!"�.�0��� !�.� ".!��/"0123����� � �"� B9� ."���� �1� �7"."5.C� /�./�� 9��� ".!��/"0123���C�!�2�� �1��
7��"39���� �!/��C�0�3�.������7��7"�0�2�./���871��/���;��9� ". ��2��0�9��10"/���0�3��7��7��!"�.���/�0���
9�����F�.���"2 7��/�./���61��0"���.�91������0"!G���3�/�.!"5.��
$��
�
$&� .���1./��61��".:�91!���".!��/"0123�������9���61�������7�����������1�9/���.�
1.�� �!G�� 1/1��C� �.� 9�� 61�� ��� ��7���� 61�� ��� /�.��� 0"�7�."39�� �1 "!"�./��
�:"0�.!"�� "2 7��/�./�� !�.� ���7�!/�� �� �1� ����91!"5.�� � .�� �7"."5.� !�.�
��9:�0�0��� �� 1.�� �3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� 7��� 1.�� 9"2 "/�!"5.� �9� �9!�.!�� ���
�7��7"�0��!1�.0���8"�/�C����8"�/"5C��1 "!"�./���:"0�.!"��"27��/�./��7����.��
����.!1�./���0"�7�."39��7�����9��10"/���7�����F�.���/�9���!�2��7�9@/"!���0��
���/�"!!"5.��.� 9������"�/����1��/�������/�"!!"�.���"2 71��/���7���9������.!"����
�".��23����C��9��10"/���0�3����!�.�!���61�C���7�����0��61��.����7����61��
�8"�/�� �1 "!"�./�� �:"0�.!"�� "2 7��/�./�� 7���� ����9:��� 9�� ".!��/"0123��� �� 9��
�!G�� 0�� 9�� �10"/��@�� 7��61�� 9�� ����91!"5.� ;C� 7��� /�./�C� 9�� �:"0�.!"�� ���
7���7�!/":��C� ��� ���7�.��3"9"0�0� 0�� 9�� ����.!"�� �.�9"F��� 9��� !�.0"!"�.���
��9�:�./����8"�/�./���;��1�� �!/����3���9�����/�0��� ".�.!"�����!1�.0��B�/���
��� 7��7���.� 0�� �!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0���� � .�� �10"/��@�� ".!91;�� 1.�� �:�91�!"5.� 0�� �"� 9�� �:"0�.!"��
"2 7��/�./������1 "!"�./��7������7��/����9��.�9"�"��0��9������.!"����
�
$(� �.!��/"0123���� ;� 0��:"�!"�.��� �� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0���� � ���� 0��:"�!"�.��� �� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0���61��".:�91!��.�".!��/"0123�������13"!�.���.���92�./��0�./���0��
9����"�1"�./���!�/����@����
�
• ��:�9�!"5.�".�0�!1�0�� 7���� ��$=���• ��".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�".�7��7"�0��� 7���� ���$>���• ��/"2�!"�.���!�./�39���.����F�.�39��� 7���� ���)���
�
$=� �"� �9� �10"/��� !�.!91;�� 61�� 1.�� ".!��/"0123��� .�� ��� G�� ��:�9�0��
�0�!1�0�2�./���.�9�����/�0��� ".�.!"����C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�7�".!"7"���0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0��C�0�3���2 "/"��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0�
���87������1.���7"."5.��0:������
�
$>� �9�7��7����� 9�����/�0��� ".�.!"����C� 9������.!"��� �!/D����/"2 �!"�.�����3���
!"��/��� �:�./��� 1/1����� � ���� �E�279�C� 9�� :"0�� D/"9� 0�� 9��� �!/":��� "E��C� 9��
!�3��3"9"0�0�0��9���!1�./���7���!�3���C��9�:�9������9"F�39��0�9�".:�./��"�C�9���
����./@���0��7��01!/���� �K�;��"/1�!"�.����.� 9���!1�9��� 9�� "27��"3"9"0�0� 0��
G�!�����/"2�!"�.�����F�.�39�����.����7���1./����!��!��0��9���7��7"�0��0��
9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�1/"9"F�0���� ��"��.���/����"/1�!"�.����9��10"/���
!�.!91;�� 61�� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� 1/"9"F�0��� �!��"�.�.� 61�� 9���
$-�
��/�0��� ".�.!"�������/�.�2 �9�7����./�0��C�0�3���87������1.���7"."5.�!�.�
��9:�0�0���1.���7"."5.��0:������
�
�)� �1�92�./�� �9� �10"/��� 71�0�� ��/"� �!����� ��3��� 9�� ��F�.�3"9"0�0� 0�� 9���
��/"2 �!"�.���� �!/1�0���7���9������.!"����3����:�./��� 1/1���C�!�.�"0���.0��
:��"����171��/���!�2�C�9���87��"�.!"��0��9���./"0�0����"��9��10"/���!�.!91;��
61��9����/"2�!"5.�0��9������.!"��.�������F�.�39��;�61���1�� �!/��G�!��61��
9�����/�0��� ".�.!"�����!�./�.��.�0��:"�!"�.���"2 7��/�./��C�0�3���87������
1.���7"."5.�!�.���9:�0�0����0:������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
$4�
Situaciones que involucran incertidumbres, que pueden requerir un párrafo explicativo��
�$� �.� �9�1.��� !"�!1.�/�.!"��C� �9� ���19/�0�� 0�� �:�./��� 1/1���� 61�� 71�0�.�
� �!/���9�����/�0��� ".�.!"����C�".!91;�.0��9�����:�9�!"�.�����61��"0��C�.�����
�1�!�7/"39�� 0�� ��/"2�!"5.� ��F�.�39�� 7��� 7��/�� 0�� 9�� ����.!"��� � �1�.0��
�8"�/�.� /�9��� ".!��/"0123���C� .�� 71�0�� 0�/��2 ".����� �"� 9��� ��/�0���
".�.!"�����0�3�.��E1�/�����;�7���61B�2�./������9�����1./���0�3�.�/��/�����
!�2�� ".!��/"0123���� 7���� !�.�"0����� 9�� .�!��"0�0� 0�� ".!91"�� 1.� 7���� ��
�879"!�/":�� �.� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/���� � �9� 0�!"0"�� �"� ��� �A�0�� 1.� 7���� ��
�879"!�/":���9�". ��2��7���1.���1./����9�!"�.�0��!�.�1.��".!��/"0123��� 61��
.������9��".!��/"0123���0��.���!"���.�2��!G��C��9��10"/���/�2���.�!1�./��9��
7��"3"9"0�0� 0�� 61�� ���19/�� 1.�� 7B�0"0�� "2 7��/�./�� �9� ����9:��� 9��
".!��/"0123����
�
��� ���������"3"9"0�0���2�/��0��1.��7B�0"0��"27��/�./���"3"9"0�0���2�/��0��1.��7B�0"0��"27��/�./���"3"9"0�0���2�/��0��1.��7B�0"0��"27��/�./���"3"9"0�0���2�/��0��1.��7B�0"0��"27��/�./��� � �"� 9�� ����.!"�� !���� ;�
�9� �10"/��� ��� ��/"� �!�C� 0�� 61�� ��9�� �8"�/��1.�� 7��"3"9"0�0� ��2�/�� 0�� 1.��
7B�0"0��"27��/�./����!�.��!1�.!"��0��9������91!"5.�0��1.��".!��/"0123��C��9�
�10"/���.��".!91"�@��1.�7���� ���879"!�/":��7�����/��!�.!�7/���
�
�-� ���3�3"9"0�0�0��1.��7B�0"0��"27��/�./�����3�3"9"0�0�0��1.��7B�0"0��"27��/�./�����3�3"9"0�0�0��1.��7B�0"0��"27��/�./�����3�3"9"0�0�0��1.��7B�0"0��"27��/�./��� �"� 9������.!"��!����;��9� �10"/������
��/"� �!��61�����7��3�39��61���!1����1.��7B�0"0��"2 7��/�./�C�7����.����/��
�.�7��"3"9"0�0�0��G�!���1.����/"2�!"5.���F�.�39��0�9�2�./������.���0�� 9��
7B�0"0�� 7�/�.!"�9� ;� 7��� /�./�� .�� G�� G�!G�� 1.�� 7��:"�"5.� �.� 9��� ��/�0���
".�.!"����C� �9� �10"/��� 61�� !�.�!�� �9� 7��39�2�C� 0�3�� ".!91"�� 1.� 7���� ��
�879"!�/":�� �.� �1� ". ��2�� 7��� 9�� ".!��/"0123��8�� � �.� �9�1.��� !����C� 9��
����.!"��71�0��7��:"�"�.���9��7��!"5.���/"2�39��0��9��7B�0"0��7��3�39�C�0��
�!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0���� � �.� /�9���
!"�!1.�/�.!"��C��9��10"/���0�3��0�!"0"���"� ".!91"����.��1.�7���� ���879"!�/":��
�.� �1� ". ��2�C� !�.�"0���.0�� 9��� ��1./��� 0��!�"/��� �.� �9� 7���� �� �4� !�.�
���7�!/���9�2�./��.�����"�/��0��0��9���7B�0"0����
�
�4� ���"3"9"0�0���F�.�39��0��7B�0"0���"27��/�./������"3"9"0�0���F�.�39��0��7B�0"0���"27��/�./������"3"9"0�0���F�.�39��0��7B�0"0���"27��/�./������"3"9"0�0���F�.�39��0��7B�0"0���"27��/�./���� � �"� 9�� ����.!"�� !���� ;�
�9��10"/��������/"� �!��0��61��9��7��"3"9"0�0�0��7B�0"0��"2 7��/�./�����19/�./��
0��9������91!"5.�0��1.��".!��/"0123������2���61����2�/�C�7����2�.���61��
8� �".� �23����C� �9� �10"/��� 0�3�� !�.�"0����� �"� 9�� 0" "!19/�0� 0�� ���9"F��� 1.�� ��/"2 �!"5.� ��.����
!1��/"�.�2 "�./����.���9�!"5.�!�.�9���7��7"�0��0��9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0��79"!�0����
$��
7��3�39�C� �9� �10"/��� 0�3�� !�.�"0����� 9��� �"�1"�./��� 71./��� �9� 0�!"0"�� �"�
".!91;����.��1.�7���� ���879"!�/":���.��1�". ��2���
�
�
• �"� �9� 2�./�� 0�� 7B�0"0�� ��F�.�39�2�./�� 7��"39�� �8!�0�� �9� E1"!"�� 0�9�
�10"/�����3���9��2 �/��"�9"0�0��
• ���7��"3"9"0�0�0���!1���.!"��0��1.��7B�0"0��"2 7��/�./�� 7����E�279�C��"�
����7��"3"9"0�0����2���!��!�.������2�/������7��3�39����
�
�9� �10"/��� ��� ".!9".�� 2��� �� ".!91"�� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� �.� �1� ". ��2��
!1�.0�� �9� 2�./�� 0�� 9�� 7B�0"0�� ��F�.�39�2�./�� 7��"39�� ��� ���.0�� �� 9��
7��"3"9"0�0��0���!1���.!"��0��7B�0"0���"2 7��/�./����12�./���
�Consideraciones de Materialidad��
��� �9� �10"/���0�3��/�2����.�!1�./���9�!�.!�7/��0��2�/��"�9"0�0� �9� 79�.���� 9��
�10"/��@�� ;� �:�91��� �"� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� /�2�0��� �.� !�.E1./�� ���
7����./�.� ��F�.�39�2�./�� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
��.���92�./�� �!�7/�0���� � �9� �10"/��� �:�9D�� 9�� 2 �/��"�9"0�0C� /�./��
".0":"01�92�./�C� !�2�� �.� !�.E1./�C� 0�� 7B�0"0��� ��F�.�39�2�./�� 7��"39���
61��71�0�.�".!1��"�����9�����9:���9���".!��/"0123�������9��10"/������9"F����/��
�:�91�!"5.���2���0��9��G�!G��7����0�/��2 ".���9��7��"3"9"0�0�0���������.�9���
��/�0��� ".�.!"������
�
�&� ��� !�.�"0���!"5.� 0�9� �10"/��� ��3��� 9�� 2 �/��"�9"0�0� ��� 1.� ��1./�� 0�� E1"!"��
7�� ��"�.�9� ;� ��/�� ". 91�.!"�0�� 7��� �1� 7��!�7!"5.� 0�� 9��� .�!��"0�0��� 0��
61"�.� 0�7��"/���� �1� !�. "�.F�� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ � ���� E1"!"��� 0��
2 �/��"�9"0�0� 61�� ".:�91!��.� ".!��/"0123���� ��/�.� G�!G��� �� 9�� 91F� 0�� 9���
!"�!1.�/�.!"��� 61�� 9��� ��0��.�� � �9�1.��� ".!��/"0123���� ��� �� "���.�
3��"!�2�./�� �� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� 2 "�./���� 61�� �/���� /"�.�.� ��9�!"5.�
0"��!/�� !�.� 9������19/�0��� 0�� 9��� �7���!"�.���;� 9��� 91E��� 0��� �!/":�C� 7���
/�./�C�7�����:�91���1.��7��"39��7B�0"0���9��10"/���0�3��!�.�"0����!1�9�0��9���
��/�0��� ".�.!"����� ��� 9�� 3���� 2��� �7��7"�0�C� 0�� G�3��9�C� �.� �����
!"�!1.�/�.!"����
�
�(� �9�1.��� ".!��/"0123���� ��.� 0�� .�/1��9�F�� ".1�1�9� �� 0�� �!1���.!"�� 7�!��
��!1�./��;�7���/�./�C������9�!"�.�.�2���!�.�9���"/1�!"5.� ".�.!"����61��!�.�
9��� �7���!"�.��� .��2�9��� ;� ��!1���./��� 7��� �E�279�C� 9"/"�"��� ��9�!"�.�0���
$&�
!�.�:"�9�!"�.��� �� 9��� 9�;��� 0�����1�"0�0��� � �.� /�9��� !����� �9� �10"/��� 0�3��
!�.�"0�����9��7��"39��7B�0"0���.���9�!"5.�!�.��9�7�/�"2�."��0��9����!!"�."�/���
;�!�.��/����7��/"0�����9�:�./���0�9�3�9�.!����.���9C�/�9���!�2�C��9�/�/�9�0��
�!/":��C�/�/�9�0��7��":��C��!/":���;�7��":���!���"�./����
�
�=� �.��/����!����C�9��.�/1��9�F��0��1.��".!��/"0123���71�0��/�.���2�����9�!"5.�
!�.� 9��� �7���!"�.��� .��2�9��� ;� ��!1���./��� 7��� �E�279�C� 9"/"�"��C�
��9�!"�.�0��� !�.� 0�!"�"�.��� ��3��� 61B� 7��/�� 0�� 9��� ".������� ��� 7�����.�
����9@����� � �.� /�9��� !"�!1.�/�.!"��C� �9� �10"/��� 0�3�� !�.�"0����� 9�� 7��"39��
7B�0"0�� ��./���� 9���!�27�.�./�����9�:�./���0�9���/�0��0�����19/�0���/�9���
!�2��9��1/"9"0�0��.��7���!"�.���!�./".1����
�Párrafo explicativo añadido al informe��
�>� �"� 0��71B�� 0�� �79"!��� 9���!�"/��"��� 0�� 9��� 7���� ��� ��� �9� �=C��9� �10"/���G��
99���0�� �� 9�� !�.!91�"5.� 0�� 61�� 0�3�� ".!91"�� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� �.� �1�
". ��2�9C� 0��71B��0�9�7���� ��0��9���7"."5.�C�0�3����0��!�"3"���.��9�7���� ��
�879"!�/":�� �9� ��1./�� 61�� ��"�".5� 9�� ".!��/"0123��� �� ".0"!��� 61�� �1��
���19/�0���.��71�0�.�����0�/��2 ".�0����9�2�2�./��� � ��/�� ����7���� �� ���
��7���0�� ���71�0�� .�������!��/�0�� ����G�!"�.0���� ���.!"����:�9�!"�.����.�
1.��.�/����9�����/�0��� ".�.!"��������".��23����C�.��0�3��G�!������� ���.!"��
��9��".!��/"0123����.�9���7���� ���0��"./��01!!"5.C��9!�.!��;��7"."5.10��
�
-)� .��E�279��0��1.�7���� ���879"!�/":�� ���1"0��0�9�7���� ��0��9���7"."5.��61��
0��!�"3��1.��".!��/"0123������@���
�
I��2�����0"�!1/���.�9����/��*���9�����/�0��� ".�.!"����C�9����27�A@��G���"0��
�!1��0���.�1.�E1"!"��7���".!1279"2 "�./��0���9�1.���0���!G���0��7�/�./��;�
���9����!9�2 ��7�������9@���;�0�A���7�.�9���� ������27�A@��G��7����./�0��9��
"2 71�.�!"5.� ;� 9��� �10"�.!"��� 7��9"2 ".����� ��� �.!1�./��.� �.� 7��!����� � �9�
2�2�./��.�����71�0��0�/��2 ".����9����19/�0��0����/��9"/"�"�C�7���9��61��.��
9��9�1���0��9���87���"5.�I�1E�/���J�7����!�9" "!���1.���7"."5.�0�3"0����1.��".!��/"0123���.�����!�.�"0����
!�2��7��2 "/"0�C�0���!1��0��!�.�9���9".��2 "�./�����/�39�!"0����.���/�����2���10�������.�!����"��".!91"��1.�7���� ���879"!�/":����!�./".1�!"5.�0�9�7���� ��0��9���7"."5.C�!1�.0���9��10"/���
!�9" "!���1��7"."5.�0�3"0����1.��0��:"�!"5.�!�.����7�!/����9�����N�C���9�!"�.�0��!�.�1.��".!��/"0123���;�
!1�.0���9�7���� ��61���879"!��9�����F�.���7����0"!G��!�9" "!�!"5.�".!91;��". ��2�!"5.�61�C�0���/���2 �.���C�
G13"�����"0��.�!����"��".!91"���.�1.�7���� ����!�./".1�!"5.�0�9�0��9���7"."5.��
$(�
��� G�� G�!G�� .".�1.�� 7��:"�"5.� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� �0E1./��C� 7����
!1�961"���7��":��61��71�0�����19/���J�
�
-$� �������91!"5.�7��/��"���0��1.��".!��/"0123���61��G��99�:�0����9��!���!"5.�0��
1.� 7���� �� �879"!�/":�� �.� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��C� ��.���92�./��� ��� �����
��!�.�!"0���.�9�����/�0��� ".�.!"�����0��1.�7��@�0�� 1/1��C��� 3�����99��������
9��!�.!91�"5.�0��61���9���1./��.��G��/�."0��� �!/��2�.�/��"���.�9�����/�0���
".�.!"�����0��.".�D.�7��@�0�����.�21;�7�!���!�����9������91!"5.�7��/��"���
��"�".�����E1�/����.�9�����/�0��� ".�.!"�������9�!"�.�0���!�.��9�". ��2���.��9�
61���9� �10"/��� "."!"�92�./�� ".!91;5��9�7���� ���879"!�/":��� ��".��23����C��9�
7���� ��61��0"�!1/�� 9�� ".!��/"0123����.��9� ". ��2��0�9��10"/���0�3�������9�
2 "�2�� �".� !�.�"0����� �9� /��/�2 "�./�� !�./�39�� 61�� ��� ��7���� ���19/�� 0�� 9��
�!9���!"5.�0��9��".!��/"0123����
�Falta de uniformidad�
�
-�� �9�". ��2����/�.0���0���10"/�����"279"!��61���9��10"/������G����/"� �!G��0��
61�� 9�� !�27���3"9"0�0� 0�� 9�����/�0��� ".�.!"������./��� 7��@�0���.�����G��
:"�/��� �!/�0��2 �/��"�92�./��7���!�23"����.�7�".!"7"���!�./�39���;�61��/�9���
7�".!"7"���G�.��"0���79"!�0���1." ��2�2�./���./���7��@�0���7��61��� ���.��
G�� �!1��"0�� .".�D.� !�23"�� �.� 7�".!"7"��� !�./�39��C� �� 3�� G�� G�3"0�� 1.�
!�23"���.�7�".!"7"������.��9�2B/�0��0���79"!�!"5.C�7�����9�� �!/��0�9�!�23"��
.�����2 �/��"�9�;�.��� �!/��9��!�27���3"9"0�0�0��9�����/�0��� ".�.!"��������.�
��/���!������9��10"/���.��0�3���� ��"������9��1." ��2 "0�0��.��1�". ��2�����".�
�23����C��"�G��G�3"0��1.�!�23"���.�7�".!"7"��!�./�39�����.��9�2B/�0��0��9��
�79"!�!"5.C� 61�� /�.��� 1.� � �!/�� "2 7��/�./�� �.� 9�� !�27���3"9"0�0� 0�� 9���
��/�0��� ".�.!"�����0��9����27�A@�C��9��10"/���0�3��2�.!"�.����9�!�23"���.�
1.�7���� ���879"!�/":��0���1� ". ��2��� ���/��7���� ���879"!�/":�� 7��/��"����9�
7���� ��0��9���7"."5.��0�3��"0�./" "!���9��.�/1��9�F��0�9�!�23"����".0"!����9�
9�!/��� �.� 61�� .�/�� �� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ��� 0"�!1/�� �.� 0�/�99��� � ���
�!�7/�!"5.� 0�� 1.� !�23"�� 7��� 7��/�� 0�9� �10"/��� ��� "279@!"/�C� �� 2�.��� 61��
0�21��/��� �� ��A�9�� �8!�7!"5.� �9� !�23"�� �87����0�� �.� �1� �7"."5.C� !�.�
���7�!/�� �� 9�� 7����./�!"5.� ��F�.�39�� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0��
!�. ��2 "0�0� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0�����
�1�.0���!1����1.�!�23"���.�7�".!"7"���!�./�39����8"�/�.��/������1./���61��
�9��10"/���0�3��!�.�"0����� :���7���� ���&��9�&-�11�� 11� �.� 9�� 61�� ��9�!"�.�� �9� 2B/�0�� 0�� !�./�3"9"F�!"5.� 0�9� � �!/�� 0�9� !�23"�� �.� 1.� 7�".!"7"�� !�./�39�C�
�� "B����� �� 9�� ���2�� �!1�/��"�.�� 0�� ��./�3"9"0�0� ����� ���� �� I/"9"0�0� �� 7B�0"0�� .�/�� 7��� �9� 7��@�0�C�
$=�
�
--� �� !�./".1�!"5.� ��� 7����./�� 1.� �E�279�� 0�� 9�� ��0�!!"5.� �7��7"�0�� 0�� 1.�
7���� ���879"!�/":���
�
I��2�� ��� 0��!�"3�� �.� 9�� ��/�� *� �� 9��� ��/�0��� ".�.!"����C� 9�� ��27�A@�C�
!�23"5��9�2B/�0��0��!�9!19��0��9��0�7��!"�!"5.��.��88�J��
�
-4� ��� ��61"���� ".!91"�� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� �.� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� 7����
". ��2���0����/�0��� ".�.!"�����0���A���7��/��"�����;�����8/"�.0��G��/���9�
�A���.�61���9�!�23"�����7����./��;����". ��2�12����".��23����C��"��9�!�23"��
!�./�39�� ��� !�./�3"9"F�� 0�� 2 �.���� ��/���!/":�� ;� ��� 2�0" "!�.� 9��� ��/�0���
".�.!"������./��"������9�7���� ���0"!"�.�9�0�3��".!91"������9�2�./���.��9��A��
0�9� !�23"�C� ;�� 61�� �.� 9��� �A��� �"�1"�./��� /�0��� 9��� 7��@�0��� ����.�
!�27���39����
�Énfasis en un asunto�
�
-�� �.� �9�1.��� !"�!1.�/�.!"��� �9� �10"/��� 71�0�� 0������ �. �/"F��� �9�D.� ��1./��
��9�!"�.�0��!�.�9�����/�0��� ".�.!"������".��87��������9:�0�0��.��1��7"."5.���
�����E�279�C� 71�0��61������. �/"F���61�� 9�� �./"0�0� ���1.�!�27�.�./�� 0��
1.�����.��27�������61��G��/�."0��/��.��!!"�.���0��"2 7��/�.!"��!�.�7��/���
��9�!"�.�0��L��� 71�0�� 0�������. �/"F��� �9�D.��:�./�� ".1�1�9� �� 1.� ��7�!/��
!�./�39�� 61�� � �!/�� 9�� !�27���3"9"0�0� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� �!/1�9���
!�.� 9��� 0�9� 7��@�0�� �./��"���� � ��/���879"!�!"5.� 0�3������ 7����./�0���.�1.�
7���� ����7���0���.��9�". ��2��0��9����10"/��������������!�2��I!�.����7�!/��
�� 9�� �879"!�!"5.� 7��!�0�./�J� .�� 0�3�.� ���� 1/"9"F�0��� �.� �9� 7���� �� 0�� 9��
�7"."5.��.��"/1�!"�.���0����/��/"7���
�DESVIACIONES DE OPINIONES SIN SALVEDADES�
�
�7"."�.���!�.���9:�0�0��7"."�.���!�.���9:�0�0��7"."�.���!�.���9:�0�0��7"."�.���!�.���9:�0�0���������
�������� 1.0�2�./�9���;���23"����.�7�9@/"!���!�./�39��JC�61����/�39�!��9���2B/�0���0��!�./�3"9"F�!"5.�0��
!�23"����.�7�".!"7"���!�./�39����12� .���8!�7!"5.� �� ��/����61��"2 "�./��/"�.�� 91����!1�.0��1.�!�23"���.�1.� 7�".!"7"��!�./�39�� 61��.��
!�1��� 1.� �E1�/�� 7��� � �!/�� �!1219�/":��C� �!1���� �9� "."!"�� 0�9� �A�� !1;��� !" ���� ��� ��/�.� 7����./�.0�� ��
". ��2�.0���
$>�
-&� �9�1.��� !"�!1.�/�.!"��� 71�0�.� ��61��"�� 1.�� �7"."5.� !�.� ��9:�0�0�� � .��
��9:�0�0���/�39�!�C�61���8!�7/��7���9���� �!/���0�9���1./���9�61������� "����
9����9:�0�0C�9�����/�0��� ".�.!"�����7����./�.���F�.�39�2�./�C��.�/�0���9���
��7�!/���"27��/�./��C�9���"/1�!"5.� ".�.!"���C�9������19/�0���0���7���!"�.��C�
9���!�23"����.��9� 7�/�"2�."�� ;� 9��� 91E��� 0��� �!/":�� 0��!�. ��2 "0�0� !�.�
7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0���� � ��/��� �7"."�.��� ���
�87����.�!1�.0���
�
�� ���G�;��1 "!"�./���:"0�.!"��"2 7��/�./����G�;����/�"!!"�.����.��9��9!�.!��
0�� 9�� �10"/��@�C�61��G�.� 99�:�0���9� �10"/����� 9��!�.!91�"5.�0��61��.��
71�0�� �87������ 1.�� �7"."5.� �".� ��9:�0�0��� ;� 61�� /�27�!�� :�� ��
�3�/�.�����0���7".���� :���7���� ���-=�%�4&���
3� �9� �10"/���!���C�!�.�3�����.��1��10"/��@�C�61�� 9�����/�0��� ".�.!"�����
!�./"�.�.� 1.�� 0��:"�!"5.� �� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0���!1;��� �!/����� "27��/�./�C�7����G�� 99���0���� 9��!�.!91�"5.�
0��61��.��:�����87������1.���7"."5.��0:����� :���7���� ���4(O&-���
�
-(� �1�.0�� �9� �10"/��� �87����� 1.�� �7"."5.� !�.� ��9:�0�0C� 0�3�� ��:�9��� �.� �1�
". ��2�C� �.� 1.�� �� 2��� 7���� ��� ��7���0��� �./��"����� �9� 7���� �� 0�� 9��
�7"."5.C� /�0��� 9��� ��F�.��� "27��/�./��� 0�� /�9� ��9:�0�0�� � �0�2��C� 0�3��
".!91"���.��9�7���� ��0��9���7"."5.C�9��/��2 ".�9��@���0�!1�0����9����9:�0�0�;�
G�!��� �� ���.!"�� �9� 7���� �� �879"!�/":��� � �.� �9� 7���� �� 0�� 9�� �7"."5.C� 9��
��9:�0�0� 0�3�� !�./�.��� 9�� 7�9�3��� I�8!�7/�J� �� I�8!�7!"5.J� �.� 1.�� �����
!�2�� I�8!�7/�� 7��J� �� I�� �8!�7!"5.� 0�J�� � ������� /�9��� !�2�� I�1E�/�� �J� ��
I���D.�9���879"!�!"5.�7��!�0�./�J�.����.�!9��������1 "!"�./���;�.��0�3�.�����
1��0���� � ��3"0�� �� 61�� 9��� .�/��� ��.� 7��/�� "./����./�� 0�� 9��� ��/�0���
".�.!"����C� ������ /�9��� !�2�L� I��F�.�39�2�./�� 7����./�0�C� �.� /�0��� �1��
��7�!/��� "2 7��/�./��C� E1./�� !�.� 9�� �87����0�� �.� 9�� .�/�� $JC� 7�0�@�� !�����
!�. 1�"5.C�7���9��61��.��0�3�.�����1��0����
�Limitación en el Alcance�
�
-=� �9��10"/���71�0��0�/��2 ".���61����/���.�7��"3"9"0�0�0���87������1.���7"."5.�
�".���9:�0�0��C���9�2�./���"��1��10"/��@��G���"0��� �!/1�0��0���!1��0��!�.�
.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0���;C�7���/�./�C�G��7�0"0���79"!���
/�0��� 9��� 7��!�0"2 "�./��� 61�� !�.�"0��5� .�!����"��� �.� 9��� !"�!1.�/�.!"�����
�������/�"!!"�.����.��9��9!�.!��0���1��10"/��@�C����.�"2 71��/���7����9�!9"�./��
�� 7��� 9��� !"�!1.�/�.!"��� /�9��� !�2�� 7���"5.� 0�9� /"�27�C� "2 7��"3"9"0�0� 0��
�)�
�3/�.��� �:"0�.!"�� �1 "!"�./�� 0�� �9�D.� ��1./�� �� ���"�/���� !�./�39���
".�0�!1�0���C� 71�0�.� �!��"�.��� 61�� �9� �10"/��� �2 "/�� 1.�� �7"."5.� !�.�
��9:�0�0����3�/�.!"5.�0���7"."5.C�0�3�.�����0��!�"/����.��1�". ��2���
�
->� ���0�!"�"5.�0�9��10"/���0���2 "/"��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0���1.���3�/�.!"5.�
0�� �7"."5.� 7��� 9"2 "/�!"5.� �.� �9� �9!�.!�C� 0�7�.0�� 0�� �1� �:�91�!"5.� 0�� 9��
"2 7��/�.!"��0�� 9���7��!�0"2 "�./����2 "/"0��C�.�!����"���7���� ��2�����1.��
�7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� �10"/�0���� � ��/�� �:�91�!"5.� ��� :����
� �!/�0�� 7��� 9�� .�/1��9�F�� ;� 2 ��."/10� 0�� 9��� � �!/��� 7�/�.!"�9��� 0�� 9���
��1./����.�!1��/"5.�;�7����1�"2 7��/�.!"���.�9�����/�0��� ".�.!"��������"�9���
� �!/��� 7�/�.!"�9��� /"�.�.� 61�� :��� !�.� 21!G��� 7��/"0��� �.� 9��� ��/�0���
".�.!"����C��1�"27��/�.!"�����@��2 �;���61���"����".:�91!��.���9��1.�.D2����
9"2 "/�0��0��7��/"0����
�
4)� ���� ���/�"!!"�.��� !�21.��� �.� �9� �9!�.!�� 0�� �10"/��@�� ".!91;�.� 9���
��9�!"�.�0��� !�.� 9�� �3���:�!"5.� @�"!�� 0�� ".:�./��"��� ;� 9�� !�. "�2 �!"5.� 0��
!1�./����7����!�3���������/��:B�����0���9�����!�21."!�!"5.��0"��!/�����!�.��9����
�$�
0�10����13�� ��/������/�"!!"5.�!�2D.��9� �9!�.!�L���� 9��!�./�3"9"F�!"5.�0�� 9���
".:���"�.��� � �� 9����� 79�F�� !1�.0�� �9� �10"/��� .�� G�� 7�0"0�� �3/�.��� 9���
��/�0��� ".�.!"����� �10"/�0��� 0�� 9�� �13�"0"��"��� � ���� ���/�"!!"�.��� 7���� 9��
�79"!�!"5.� 0�� B�/��� ;� �/���� 7��!�0"2 "�./��� 0�� �10"/��@�� �.� ��9�!"5.� !�.�
�9�2�./��� "27��/�./���0�� 9�����/�0��� ".�.!"�������61"���.�61���9� �10"/���
0�!"0�� �"� G�� �8�2 ".�0�� �:"0�.!"�� �1 "!"�./�� ;� !�27�/�./�� 7���� 7��2 "/"�9��
�87������1.���7"."5.��".���9:�0�0��C�1.���7"."5.�!�.���9:�0�0������"�0�3��
�3�/�.����� 0�� �7".��L� !1�.0�� 9��� ���/�"!!"�.��� 61�� 9"2 "/�.� 7��� �9� !9"�./�C�
��0".��"�2�./�� �9� �10"/��� 0�3��@�� �3�/�.����� 0�� �7".��� ��3��� 9��� ��/�0���
".�.!"������
�
4$� �1�.0��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0������19/��0��1.��9"2 "/�!"5.��.��9��9!�.!����
0�� 9�� �9/�� 0�� �:"0�.!"�� �1 "!"�./�C� 9�� �"/1�!"5.� 0�3�� ���� 0��!�"/�� �.� 1.�
7���� ���879"!�/":�� �./��"����9�7���� ��0��9���7"."5.��;�G�!����� ���.!"����9���
7���� ���0���9!�.!��;�0���7"."5.��.��9�". ��2��0�9��10"/������������7��7"�0��
�879"!��� �.� 1.�� .�/�� �� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� �!��!�� 0�9� �9!�.!�� 0��
�10"/��@�C� 0�3"0�� �� 61�� 9�� 0��!�"7!"5.� 0�9� �9!�.!�� ��� ���7�.��3"9"0�0� 0�9�
�10"/���;�.��0�9�!9"�./���
�
4�� �1�.0�� 1.� �10"/��� !�9" "!�� �1� �7"."5.� 7��� 9"2 "/�!"5.� �.� �9� �9!�.!�C� 9��
��0�!!"5.�0�9�7���� ��0�� 9���7"."5.�0�3�� ".0"!���61�� 9����9:�0�0�/"�.��61��
:��� !�.� 9��� 7��"39��� � �!/��� ��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ;� .�� !�.� 9��
9"2 "/�!"5.��9��9!�.!���.��@����������/�9���!�2��I�.�.1��/����7"."5.C��8!�7/��
7���9��9"2 "/�!"5.��9��9!�.!��0��.1��/����10"/��@�C�2�.!"�.�0�����"3�JC�3���.�
9���8!�7!"5.��.� 9�����/�"!!"5.��.��@�;�.���.� 9���7��"39���� �!/�����3��� 9���
��/�0��� ".�.!"����C� 7���/�./��.����.� �!�7/�39���� � .� �E�279�� 0�� �7"."5.�
!�.���9:�0�0���9�!"�.�0��!�.�1.�� 9"2 "/�!"5.��9� �9!�.!��!�.!��."�./����1.��
".:���"5.��.�1.���13�"0"��"�� ��12 "�.0��61��9���� �!/���0��9��9"2 "/�!"5.���.�
/�9���61���9� �10"/���G�� 99���0�� �� 9�� !�.!91�"5.� 0��61��1.�� �3�/�.!"5.� 0��
�7"."5.�.������7��7"�0��C����@���
� 13��"��/���!"�!1.�/�.!"��C�!�2��7����E�279�C�9���7��/1."0�0�0���1�/��3�E�C�71�0�.�G�!���61������"2 7��"39��
7�����9��10"/���!1279"��!�.������7��!�0"2 "�./������.�����!���C��"���/���.�!�7�!"0�0�0����/"� �!�����0��9��
��F�.�3"9"0�0�0��9�����90���0��".:�./��"���;�!1�./���7���!�3���C���/��:B��0�����79"!�!"5.�0��7��!�0"2 "�./���
�9/��.�/":��C�.���8"�/"�@��1.��9"2 "/�!"5.�"2 7��/�./���.��9��9!�.!��0���1�/��3�E��;C�7���/�./�C��1�". ��2��.��
.�!��"/��@�� ".!91"�� 1.�� �� ���.!"�� �� 9�� �2 "�"5.� 0�� 9��� 7��!�0"2 "�./��� 7�".!"7�9��� �� �� 9�� �79"!�!"5.� 0��
7��!�0"2 "�./����9/��.�/":������".��23����C����"2 7��/�./��!�27��.0���61���"�27��������.�!����"��61��1.�
�10"/��� G���� 1� �3���:�� �9�1.��� !�./���� @�"!��� 0�� ".:�./��"��� ;� �79"61�� 7�1�3��� �7��7"�0��� ��3��� 9���
/��.��!!"�.����!1��"0����.��9�7��@�0��"./��2�0"���
���
Informe de los Auditores Independientes��
�9�7�"2���7���� �����"�1�9��9�7����./�0���.��9�". ��2����/�.0����
�
�8!�7/��7��� 9��61�����0"�!1/���.��9� 7���� ���"�1"�./�C�� �!/1�2���.1��/���
�10"/��@��0���!1��0��!�.�.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0������/���
.��2�����61"���.�61��1.���10"/��@������0"��A�0��;����9"F�0��7�����3/�.���
!��/�F����F�.�39�� 0���"� 9�����/�0��� ".�.!"�����.��!�./"�.�.��87��"!"�.���
���5.���� �� ".�8�!/��� 0�� !���!/��� �"�." "!�/":��� � .�� �10"/��@�� ".!91;�� �9�
�8�2�.C�!�.�3�����.�7�1�3��C�0��9���:"0�.!"��61����7��/�.�9���!�./"0�0���
7����./�0����.�9�����/�0��� ".�.!"��������.!91;��/�23"B.�9���:�91�!"5.�0��9���
7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�1/"9"F�0���;�0��9�����/"2�!"�.�����9�:�./���G�!G���
7��� 9���02 "."�/��!"5.C���@�!�2��1.���:�91�!"5.�0�� 9��7����./�!"5.���.���9�
0��9�����/�0��� ".�.!"���������.�"0���2���61��.1��/����10"/��@��7��:���1.��
3������F�.�39��7�����87������1.���7"."5.��
�
���G�2���7�0"0���3/�.���9�����/�0��� ".�.!"������10"/�0���61����7��/�.�9��
".:���"5.�0��9����27�A@���.�9���13�"0"��"��I�J����"�/��0��7����M�888C888��9�
-$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �88$C� ."� �1� 7��/"!"7�!"5.� �.� 9��� 1/"9"0�0��� 0�� 9��
�13�"0"��"��7����M�88C888�61������.!1�./���".!91"0���.�9��1/"9"0�0�.�/��7����9�
�A��/��2 ".�0���.����� �!G�C�!�2�����0��!�"3���.� 9����/��*��� 9�����/�0���
".�.!"����L� /�27�!�� 710"2��� ��/"� �!��.��� 0�9� :�9��� �9� 61�� ��� 99�:�� 9��
".:���"5.� �.� 9�� �13�"0"��"�� I�J� �� 0�� 9�� 7��/"!"7�!"5.� �.� �1�� 1/"9"0�0���
�79"!�.0���/����7��!�0"2 "�./���0���10"/��@���
�
�1��/��� �7"."5.C� �8!�7/�� 7��� �9� � �!/�� 0�� 9��� �E1�/��C� �"� 9��� G13"���C� 61��
710"���.�G�3�����0�/��2 ".�0���"�G13"B��2���7�0"0���8�2 ".����:"0�.!"���.�
��9�!"5.�!�.� 9�� ".:���"5.�;� 9���1/"9"0�0����.� 9�� �13�"0"��"�� I�JC� 9�����/�0���
".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��C� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�� �.� /�0��� 9���
��7�!/��� "2 7��/�./��C� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���� 0�� 9�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0��
0"!"�23��� 0��$>*$C� 9������19/�0��� 0���1���7���!"�.��C� 9���!�23"����.��1�
7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9� �A��/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��
!�. ��2 "0�0�!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
4-� �/����9"2 "/�!"�.����9��9!�.!���/����9"2 "/�!"�.����9��9!�.!���/����9"2 "/�!"�.����9��9!�.!���/����9"2 "/�!"�.����9��9!�.!��� �9�1.��� :�!��C� 9��� .�/��� �� 9��� ��/�0���
".�.!"����C� 71�0�.� !�./�.��� ". ��2�!"5.� .�� �10"/�0�C� !�2�� !�9!19���
7�� ��2��;��/������:�9�!"�.����"2 "9��������"�9��". ��2�!"5.�.���10"/�0�� 7���
�E�279�C� 9��7��/"!"7�!"5.�0��1.� ".:���"�."�/�C� "2 7��/�./���.�2�./�C��.�1.��
�-�
".:���"5.����"�/��0��7����9�2B/�0��0�9�:�9���0�� 9��7��/"!"7�!"5.�����/�9�61��
0�3����2�/�������7��!�0"2 "�./���0���10"/��@��7����61���9��10"/������ ��2��
1.���7"."5.C�!�.����7�!/����9�����/�0��� ".�.!"�����/�2�0����.�!�.E1./�C��9�
�10"/���0�3�����79"!��� 9���7��!�0"2 "�./���61��!�.�"0����.�!����"���7����9��
". ��2�!"5.� .�� �10"/�0��� � �"� �9� �10"/��� .�� G�� 7�0"0�� �79"!��� 9���
7��!�0"2 "�./��� 61�� !�.�"0��5� .�!����"��C� 0�3���� �2 "/"�� 1.�� �7"."5.� !�.�
��9:�0�0� �� �3�/�.����� 0�� �7".��� 7��� 1.�� 9"2 "/�!"5.� �.� �9� �9!�.!�� 0�� �1�
�10"/��@���
�
44� �".� �23����C� �"� ��/��� ��:�9�!"�.��� .�� ��.� .�!����"��� 7���� 7����./���
��F�.�39�2�./�� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� 9��� ���19/�0��� 0�� �7���!"5.C� 9���
!�23"����.��9� 7�/�"2�."���� 9��� 91E���0��� �!/":����3��� 9���61���9� �10"/���
��/�� ". ��2�.0�C� /�9��� ��:�9�!"�.��� 0�3�.� ���� "0�./" "!�0��� !�2�� .��
�10"/�0�����!�2��.��!13"��/���7����9� ". ��2��0�9��10"/���� ������E�279�C��9�
� �!/����7���0��0��1.��!�23".�!"5.�0��.���!"��C�71�0��0�.�2 ".�����!�2��
.�� �10"/�0��� � ���� !�.�"�1"�./�C� 2 "�./���� 9��� �:�./��� �� /��.��!!"�.��� 61��
0�.�91������9�����:�9�!"�.����.���/���!"�!1.�/�.!"��C�/"�.��61�������10"/�0��C�
9������19/�0�����7���0���0����/����:�./�����/��.��!!"�.���.��9������.�����".�
�23����C� �9� �10"/��� 0�3�� /�2��� �.� !1�./�� 61�� �"� !�.�!�� 0�� 1.� �:�./��
7��/��"���0�� "2 7��/�.!"��!�.�7��/��"��"0�0��� 9��/��2 ".�!"5.�0�9�/��3�E��0��
!�27�C� 7���� �./��� 0�� 9�� �2 "�"5.�0�9� ". ��2�C�B�/�� 0�3��������:�9�0�C��1��
D."!����7!"�.�����.��2 "/"��1.� ". ��2��!�.�0�39�� �!G����1.��!�.� 9�� �!G��
0�9��:�./���13��!1�./�C�;��279"����1��7��!�0"2 "�./���0����:"�"5.�7��/��"���
G��/������ �!G����K�!����� ���.!"����/�9��:�./��!�2��I.���10"/�0�JC�.�����1.��
�9/��.�/":���!�7/�39���.���/���!"�!1.�/�.!"����
�
4�� ��3�E��0�����3�E��0�����3�E��0�����3�E��0����:"�"5.�9"2 "/�0���:"�"5.�9"2 "/�0���:"�"5.�9"2 "/�0���:"�"5.�9"2 "/�0����9� �10"/��� 71�0�� ���� ��61��"0�� 7���� �7".���
��3���1.���/�0�� ".�.!"����3��"!��;�.����3���9����/�����������E�279�C�71�0��
7�0@���9�� 61�� �7".�� ��3��� �9� 3�9�.!�� ��.���9� ;� .�� ��3��� 9��� ��/�0��� 0��
���19/�0��C�0��!�23"����.��9�7�/�"2�."���� 91E���0��� �!/":������/���/��3�E���
.�� ".:�91!��.� 9"2 "/�!"�.��� �9� �9!�.!�C� �"� �9� �!!���� 0�9� �10"/��� �� 9��
". ��2�!"5.���9�!"�.�0��!�.��9���/�0�� ".�.!"����3��"!��.����� 9"2 "/�0��;��"�
�79"!��/�0���9���7��!�0"2 "�./���61��!�.�"0����.�!����"���0���!1��0��!�.�9���
!"�!1.�/�.!"��L��".��23����C�/�9���/��3�E���".:�91!��.��3E�/":���0��". ��2���
9"2 "/�0����
�
4&� ����� 1.� �10"/��� 71�0�� 7�0@���9�� 61�� �7".�� D."!�2�./�� ��3��� �9� 3�9�.!��
��.���9�� � �.� ��/�� !���C� �9� �10"/��� 71�0�� �87������ 1.�� �7"."5.� ��9�2�./��
�4�
��3��� �9� 3�9�.!�� ��.���9�� � �� !�./".1�!"5.���� 0��!�"3�� 1.� �E�279�� 0�� 1.��
�7"."5.� �".� ��9:�0�0��� ��3��� �9� 3�9�.!�� ��.���9� D."!�2�./�� �9� ". ��2��
��12�� 61�� �9� �10"/��� G�� 7�0"0�� ��/"� �!����� 0�� 9�� 1." ��2 "0�0� �.� 9��
�79"!�!"5.�0��9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���
�
���
Informe de los Auditores Independientes��
K�2��� �10"/�0�� �9� 3�9�.!�� ��.���9� �0E1./�� 0�� 9�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0��
0"!"�23����888�����/����/�0�� ".�.!"����������7�.��3"9"0�0�0��9������.!"��0��
9����27�A@��� ��1��/������7�.��3"9"0�0�����87������1.���7"."5.���3�����/��
��/�0�� ".�.!"����3���0����.�.1��/����10"/��@���
�
�1��/��� �10"/��@�� 1�� � �!/1�0�� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� 0�� �10"/��@��
��.���92�./�� �!�7/�0���� ��/��� .��2��� ��61"���.� 61�� 1.�� �10"/��@�� ����
0"��A�0��;����9"F�0��7�����3/�.���!��/�F����F�.�39��0���"��9�3�9�.!����.���9�
.��!�./"�.���87��"!"�.������5.������".�8�!/���0��!���!/����"�." "!�/":���.��
�10"/��@��".!91;���9��8�2�.C���3����0��7�1�3��C�0��9���:"0�.!"��61����7��/�.�
9��� !�./"0�0��� ;� ��:�9�!"�.��� 7����./�0��� �.� �9� 3�9�.!�� ��.���9�� � �.!91;��
/�23"B.� 9���:�91�!"5.�0�� 9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�1/"9"F�0���;�0�� 9���
��/"2 �!"�.��� ��9�:�./��� G�!G��� 7��� 9�� �02 "."�/��!"5.C� ��@� !�2�� 9��
�:�91�!"5.�0��9��7����./�!"5.��9�3�9�0�9�3�9�.!����.���9�����.�"0���2���61��
.1��/��� �10"/��@�� 0�9� 3�9�.!�� ��.���9� 7��:��� 1.�� 3���� ��F�.�39�� 7����
�87������1.���7"."5.��
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� �9� 3�9�.!�� ��.���9� ���"3�� 2�.!"�.�0�C� 7����./��
��F�.�39�2�./�C��.�/�0��� 9�����7�!/��� "27��/�./��C� 9���"/1�!"5.� ".�.!"����
0�� 9�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �88$C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9���
7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�Desviación a un principio de contabilidad generalmente aceptado���
4(� �1�.0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ��� :�.� 2 �/��"�92�./�� � �!/�0��� 7��� 1.��
0��:"�!"5.���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0���;��9��10"/���
G���8�2 ".�0�� 9�����/�0��� ".�.!"�����0���!1��0��!�.�.��2���0���10"/��@��
��.���92�./�� �!�7/�0��C� 0�3�� �87������ 1.�� �7"."5.� !�.� ��9:�0�0� :���
7���� ���4=� �9� &-����1.���7"."5.��0:����� :���7���� ���&4� �� &&��� �0�2��C�
0�3����/�39�!����.��1�". ��2��9���3�����7�����1��7"."5.��
�
4=� ����� 0�!"0"�� �"� 9��� � �!/��� 0�� 1.�� 0��:"�!"5.� �� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
��.���92�./�� �!�7/�0��� ��.� �1 "!"�./�2�./�� "27��/�./��� 7���� �2 "/"�� 1.��
�7"."5.� �0:����� �� !�.� ��9:�0�0C� 1.� �!/��� �� ���� !�.�"0���0�� ��� 9��
"2 7��/�.!"�� 0�� 9�� !" ��� 0�� /�9��� � �!/���� � �".� �23����C� �9� !�.!�7/�� 0��
2 �/��"�9"0�0� .�� 0�7�.0�� /�/�92�./�� 0�� 9�� !�./"0�0� ��9�!"�.�0�C� ".:�91!���
�&�
/�./��E1"!"���!1�9"/�/":���!�2��!1�./"/�/":�����9��"2 7��/�.!"��0��1.��7��/"0��
7���� 1.�� �./"0�0� ��7�!@ "!�� 7��� �E�279�� ".:�./��"��� �.� 1.�� !�27�A@��
2 �.1 �!/1�����C� �9� "27�!/�� 0�9� ������ ��/�� ��C� �"� � �!/�� �� 9��� 2�./��� ;� 9��
7����./�!"5.� 0��.12�������7��/"0��� 0�9� ��/�0�� ".�.!"����C�;��1�� �!/���.�
9�����/�0��� ".�.!"�����/�2�0����.�!�.E1./���
4>� �1�.0�� �9� �10"/��� �87����� 1.�� �7"."5.� !�.� ��9:�0�0C� 0�3�� ��:�9��� �.� �9�
7���� �� �879"!�/":�� �./��"��� �9� 0�� 9�� �7"."5.�C� /�0��� 9��� ��F�.��� 61�� 9��
99�:���.� �� 9�� !�.!91�"5.� 0�� 61�� G�� G�3"0�� 1.�� 0��:"�!"5.� �� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0���� � �0"!"�.�92�./�C� �9� 7���� �� 0�� 9��
�7"."5.� 0�3�� ".!91"�� 9�� /��2 ".�9��@�� �0�!1�0��;�G�!����� ���.!"�� �9� �� 9����
7���� �� ����879"!�/":�� ����
�
�)� �9� 7���� �� �879"!�/":�� 0�3�� ��:�9��� 9��� � �!/��� 0�9� ��1./�� 2�/":�� 0�� 9��
��9:�0�0� �.� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� �.� 9��� ���19/�0��� 0�� �7���!"5.C� 9���
!�23"����.��9�7�/�"2�."��;��.�9��� 91E���0��� �!/":�C�0�������79"!�39�����"�9���
� �!/���.�����71�0�.�0�/��2 ".�����F�.�39�2�./�C��9�". ��2��0�3��".0"!��9��
��@����"���/�����:�9�!"�.������G�!�.��.�1.��.�/����9�����/�0��� ".�.!"����C��9�
7���� ���879"!�/":��0�3���!��/�����;�G�!����� ���.!"����0"!G��.�/���
�
�$� ���� �"�1"�./��� ��.� �E�279��� 0�� ". ��2��� �.� 61�� 9�� �7"."5.� !�./"�.�� 1.��
��9:�0�0� 7��� 9�� �79"!�!"5.� 0�� 1.� 7�".!"7"�� !�./�39�� 61�� 0" "���� 0�� 9���
7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0��C� ��12 "�.0�� 61�� 9���
� �!/��� ��.� /�9��� 61�� �9� �10"/��� G�� 99���0�� �� 9�� !�.!91�"5.� 0�� 61�� .�� ���
�7��7"�0���2 "/"��1.���7"."5.��0:�������
�
�Informe de los Auditores Independientes�
�
�9�7�"2����;��9����1.0��7���� �����.�"�1�9����� 9���".!91"0����.��9� ". ��2��
��/�.0����
�
��� ��27�A@�� G�� �8!91"0�� 0�� 7��7"�0�0��� ;� 0�10�C� �.� �9� 3�9�.!�� ��.���9�
�0E1./�C� !"��/��� �39"��!"�.��� 0�� ����.0�2 "�./�� 61�C� �.� .1��/��� �7"."5.C�
0�3��@�.� ���� !�7"/�9"F�0��� 0�� �!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
��.���92�./�� �!�7/�0�����"����G13"���.�!�7"/�9"F�0����/����39"��!"�.��C� 9��
7��7"�0�0����G13"����".!��2�./�0���.��M�88C888C�9��0�10����9�����79�F���.�
�M�888C888��;��9���1/"9"0�0�����/�."0����.��M�888C888��9�-$�0��0"!"�23���0��
�(�
�88$�� � �0"!"�.�92�./�C� 9�� 1/"9"0�0� .�/�� 0�9� �A�� G�3�@�� �12�./�0�� �.�
�M�888C888�
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� �8!�7/�� 7��� �9� � �!/�� 0�� .�� !�7"/�9"F��� !"��/���
�39"��!"�.���0�� ����.0�2 "�./�C�!�2�����0"�!1/���.��9� 7���� ��7��!�0�./�C�
9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�C� �.�
/�0���9�����7�!/���"27��/�./��C�9���"/1�!"5.� ".�.!"����0����27�A@��*��9�-$�
0��0"!"�23���0���88$C�9������19/�0���0���1���7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�
7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9� �A��/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��
!�. ��2 "0�0�!�.�9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�Informe de los Auditores Independientes�
�
�9�7�"2����;��9����1.0��7���� �����.�"�1�9����� 9���".!91"0����.��9� ". ��2��
��/�.0����
�
�.�$>**�C� 9����27�A@��P��0�7/5�9��7�9@/"!��0��0" ��"��9��7B�0"0���.�!�23"��
.�/�� ;� �2��/"F��9�� �� 7��/"�� 0�9� �A�� �)**C� 7��� �9� 2B/�0�� 0�� 9@.��� ��!/��
01��./�� 1.� 7��@�0�� 0�� G��/�� !".!�� �A��C� 0�� �!1��0�� !�.� 0"�7��"!"�.���
9���9��� :"��./���� ��� �!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0��C� 9���7B�0"0����.�!�23"��0�3�.����"�/�������.� 9������19/�0���0�9�
�A���.�61�������"�".�.����3"0���� 9�� �./��"��C� 9��1/"9"0�0�.�/��0�9� �A��;��9�
7�/�"2�."��0��9����!!"�."�/�������.!1�./��.���3���/"2 �0����.��M�888C888��
�
�.� .1��/��� �7"."5.C��8!�7/�� 7����9� � �!/�� 0�� 0" ��"�� 9�� 7B�0"0�� �.�!�23"��
.�/�C� ���D.� ��� �879"!�� �.� �9� 7���� �� 7��!�0�./�C� 9��� ��/�0��� ".�.!"�����
���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�C� �.� /�0��� 9��� ��7�!/���
"2 7��/�./��C� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���� 0����27�A@��P� �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0��
$>88C�;��9������19/�0���0���1���7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;�
�1�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�
9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
��� ��:�9�!"5.��.�0�!1�0����:�9�!"5.��.�0�!1�0����:�9�!"5.��.�0�!1�0����:�9�!"5.��.�0�!1�0��� ��3�� ".!91"���� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 9���
.�/���/�23"B.� ��2�.�7��/��0��9�����/�0��� ".�.!"�����C�". ��2�!"5.����.!"�9�
7����1.��7����./�!"5.���F�.�39��0���!1��0��!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�
��.���92�./�� �!�7/�0���� � �1�.0�� /�9� ". ��2�!"5.� ��� ��7��/�� �.� !1�961"���
�/���91���C�!�2��7����E�279�C��.�". ��2����9����!!"�."�/��C�7��;�!!"�.��C���
�.�!1�961"���". ��2���"2 "9��C�0�3��G�!������� ���.!"������/���". ��2����.�9���
�=�
��/�0��� ".�.!"������ � �"� 9��� ��/�0��� ".�.!"����C� ".!91;�.0�� �1�� .�/���
�0E1./��C� .�� !�./"�.�.� ". ��2�!"5.� ��61��"0�� 7��� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0��C��9��10"/���0�3���87������1.���7"."5.�
�0:����C���!�.���9:�0�0�0�3"0���� 9�� 0��:"�!"5.���0"!G���7�".!"7"��C�0������
�79"!�39�C�;�0�3��7����./�������". ��2�!"5.��.��1�". ��2�C���2�.���61��9��
�2 "�"5.�0��0"!G��". ��2�!"5.��.��9�". ��2��0�9��10"/���������!�.�!"0��!�2��
�7��7"�0���7����9�D.�7��.1.!"�2 "�./����3������2���0���10"/��@���
�
�-� �� !�./".1�!"5.� ��� 7����./�� 1.� �E�279�� 0�� 1.� ". ��2�� !�.� ��9:�0�0� 7���
��:�9�!"5.�".�0�!1�0�� ��12 "�.0��61��9���� �!/�����.�/�9��C�61���9��10"/���
G�� 99���0�� �� 9�� !�.!91�"5.� 0�� 61�� .�� ��� �7��7"�0�� �2 "/"�� 1.�� �7"."5.�
�0:�������
�
�Informe de los Auditores Independientes�
�
�9�7�"2����;����1.0��7���� ����.� "�1�9����� 9���7����./�0����.��9� ". ��2��
��/�.0����
�
������/�0��� ".�.!"�����0��9����27�A@��.����:�9�.� 0��!�"3��9��.�/1��9�F��0��
9��� ��:�9�!"�.��� �2 "/"0����� � �.� .1��/��� �7"."5.C� 9�� �87��"!"5.� 0�� ��/��
". ��2�!"5.C������61��"0�� 7��� 9��� 7�".!"7"��� 0��!�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0����
�
�.�.1��/����7"."5.C��8!�7/��7���9���2 "�"5.�0��9��". ��2�!"5.�0"�!1/"0���.��9�
7���� ��7��!�0�./�CQ ��
�
�4� �"� 1.�� �./"0�0� 7139"!�� ��/�0��� ".�.!"����C� 61�� 7����./�.� 9�� �"/1�!"5.�
".�.!"����;�9������19/�0���0���7���!"5.C�7����61���2 "/�.��9�!�����7�.0"�./��
��/�0��0�� 91E���0��� �!/":�C��9��10"/���0�3��@�C�7���9����.���9C�!�.!91"��61��
��/���2 "�"5.���61"����1.����9:�0�0��.��1��7"."5.��
�
��� �9� �10"/��� .�� ��/�� �39"��0�� �� 7��7����� 1.� ��/�0�� ".�.!"���� 3��"!�� 7���
�E�279�C� 1.� ��/�0�� 0�� 91E��� 0�� � �!/":�� 7���� 1.�� �� 2��� 7��@�0���C� ��
".!91"�9���.��1�". ��2���"�9������.!"��0��9����27�A@��������"�/����7����./���
��/�� ��/�0��� � �.� ��/��� !����C� �9� �10"/��� 0�3�� !�9" "!��� �1� ". ��2�� 0�� 9��
�"�1"�./��2�.�����
�
�>�
�Informe de los Auditores Independientes�
�
K�2��� �10"/�0�� �9� 3�9�.!�� ��.���9� �0E1./�� 0�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0��
0"!"�23����88$�;�9���!�����7�.0"�./�����/�0���0�����19/�0���;�0���!�23"���
�.� �9� 7�/�"2�."�� 7��� �9� �A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G��� � ��/��� ��/�0���
".�.!"����� ��.� ���7�.��3"9"0�0� 0�� 9�� �02 "."�/��!"5.� 0�� 9�� ��27�A@����
�1��/��� ���7�.��3"9"0�0� ��� �87������ 1.�� �7"."5.� ��3��� ��/��� ��/�0���
".�.!"�����3���0����.�.1��/����10"/��@���
�
�9����1.0��7���� �����"�1�9��9�0�9�". ��2����/�.0����
�
�����27�A@��0�!"0"5�.��7����./����9���/�0��0�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��
/��2 ".�0�� �.� �88$�� � ��� 7����./�!"5.� 0�� ��/�� ��/�0�C� 61�� ���12�� 9���
�!/":"0�0����7���/":��C�0��".:���"5.�;�0�� ".�.!"�2 "�./��0��9����27�A@�C����
��61��"0��7���9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
�.�.1��/����7"."5.C��8!�7/��7���9���2 "�"5.�0�9���/�0��0�� 91E���0��� �!/":��
61�����19/���.�1.��7����./�!"5.�".!�279�/�C�!�2������879"!���.��9�7���� ��
7��!�0�./�C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��C� 7����./�.�
��F�.�39�2�./���.�/�0��� 9�����7�!/���"2 7��/�./��C� 9���"/1�!"5.� ".�.!"����
0�� 9�� ��27�A@�� *� �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �88$C� 9��� ���19/�0��� 0�� �1��
�7���!"�.���;� 9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��7����9� �A��/��2 ".�0���.�����
�!G�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0����
�
�&� ��23"���!�./�39�����23"���!�./�39�����23"���!�./�39�����23"���!�./�39���� �9��10"/���0�3���:�91���1.�!�23"���.�9���79"!�!"5.�0��
1.� 7�".!"7"�� !�./�39�� 7���� ��/"� �!����� 61��� � ��� �9� 7�".!"7"�� !�./�39��
�0�7/�0�C� ��� 1.� 7�".!"7"�� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0�C� 3�� �9�
2B/�0��0��!�./�3"9"F����9�� �!/��0�9�!�23"�C���/��0���!1��0��!�.�7�".!"7"���
0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0���;� !�� 9��E1�/" "!�!"5.�0��9������.!"��
7�����9�!�23"�������F�.�39�����"�1.�!�23"���.�9���79"!�!"5.�0��1.�7�".!"7"��
!�./�39�C�.��!1279��!�.���/���!�.0"!"�.��C��9��10"/���0�3����@�".0"!��9���.�
�1�". ��2��;��1��7"."5.�0�3������!�9" "!�0�����D.����0"�!1/���.�9���7���� ���
�(�;��=��
�
�(� �"� ���1.�7�".!"7"��!�./�39���0�7/�0����!"�./�2�./�C�.�����1.�7�".!"7"��0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0�C� 3���9�2B/�0��0��!�./�3"9"F����9�� �!/��
-)�
0�9�!�23"��.����/��0���!1��0��!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./��
�!�7/�0����� !�� 9������.!"��.��G��0�0��1.��E1�/" "!�!"5.���F�.�39��7�����9�
!�23"�C��9��10"/���0�3���87������1.���7"."5.�!�.���9:�0�0C����"��9�� �!/��0�9�
!�23"�����"2 7��/�./�C��9��10"/���0�3�����87������1.���7"."5.��0:�������3���
9�����/�0��� ".�.!"������
�
�=� ��� 7���1.!"5.� 0�� 61�� 1.�� �27����� .�� 0�3�� !�23"��� 9�� �0�7!"5.� 0�� 1.�
7�".!"7"��0��!�./�3"9"0�0C�71�0�������17���0�C���9���"�9���27�����E1�/" "!��9��
�79"!�!"5.� 0�� �/��� 7�".!"7"�� 0�� !�./�3"9"0�0C� !�2�� �9/��.�/":�� �!�7/�39��
��3���9��3����0��61��0"!G��7�".!"7"�����7�� ��"39����"�9������.!"��.��0��1.��
E1�/" "!�!"5.���F�.�39�� 7�����9� !�23"�� 0��1.� 7�".!"7"��!�./�39�C��9� �10"/���
0�3���87������1.���8!�7!"5.�!�.����7�!/������/��!�23"������!�./".1�!"5.����
7����./��1.��E�279��0����9:�0�0�7�����/����F5.��
�
-$�
Informe de los Auditores Independientes��
�9�7�"2����;����1.0��7���� �����.�"�1�9�����9���7����./�0����.��9�". ��2��
��/�.0����
�
��2�����".0"!���.�9����/��*���9�����/�0��� ".�.!"����C��.��88$C�9����27�A@��
�0�7/5� �9� 2B/�0�� 0�� !�./�3"9"0�0� 0�� 7�"2����� �./��0��C� 7�"2����� ��9"0���
7����:�9������1�� ".:�./��"��C� �./��"��2�./��1/"9"F�3���9� 2B/�0��0��D9/"2 ���
�./��0��C�7�"2�������9"0���� ���7�����0��61���9�1���0�9�2B/�0��0��7�"2�����
�./��0��C� 7�"2����� ��9"0��C� ��/�� 0�� �!1��0�� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./�� �!�7/�0��C��.�.1��/����7"."5.C� 9�� ��27�A@��.��
G���12 "."�/��0��1.��E1�/" "!�!"5.���F�.�39��7����� �!/1�����/��!�23"�C�!�2��
9����61"���.�9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
�.�.1��/����7"."5.C��8!�7/��7����9�!�23"��0�9�7�".!"7"��!�./�39��0"�!1/"0��
�.� �9� 7���� �� 7��!�0�./�C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����C� ���"3�� 2�.!"�.�0��C�
7����./�.���F�.�39�2�./���.�/�0��� 9��� ��7�!/��� "27��/�./��C� 9���"/1�!"5.�
".�.!"����0��9����27�A@��*��9�-$�0��0"!"�23���0���88$C�9������19/�0���0��
�1���7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9�
�A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
�>� �1�.0��1.�!�23"��!�./�39��G�!��61���9��10"/����87�����1.���7"."5.��0:�����
�� !�.� ��9:�0�0� ��3��� 9�� !�. ��2 "0�0� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� !�.�
7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0��C� 0�3�� !�.�"0����� 9���
7��"39���� �!/���0�9�!�23"���.�9���". ��2�����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0��
�A���7��/��"����C�!�2�����".0"!���.�9���7���� ���&)��9�&-��
�
&)� �"�9�����/�0��� ".�.!"�����0�9��A���.�61���!1��"5��9�!�23"�C����7����./�.���
". ��2�.�E1./��!�.�9�����/�0��� ".�.!"�����0���A����13��!1�./��C��9�". ��2��
0�9��10"/���0�3����:�9����1�������:���!�.����7�!/����9�����/�0��� ".�.!"�����
0�9��A��0�9�!�23"���
�
&$� �"�1.���./"0�0�G���0�7/�0��1.�7�".!"7"��!�./�39�C�61��.�����1.�7�".!"7"��0��
!�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0�C� �1� 1��� 7��2�.�./�� 7�0�@�� /�.��� 1.�
� �!/��"2 7��/�./����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9��"�1"�./��7��@�0�C���3���
9��� 61�� �9� �10"/��� ��/�� �7".�.0��� � �.� ��/�� !���C� �9� �10"/��� ".0�7�.0"�./��
0�3�� �87������ 1.�� �7"."5.� �0:����� �� !�.� ��9:�0�0C� 0�7�.0"�./�� 0�� 9��
-��
2�/��"�9"0�0� 0�� 9�� 0��:"�!"5.� �.� ��9�!"5.� !�.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9�
�"�1"�./��7��@�0���
�
&�� �"�1.���./"0�0�!�./�3"9"F���9�� �!/��0�9�!�23"��7���7�!/":�2�./�C�2 "�./����
61�� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0��� ��61"���.�
2�0" "!���9�����/�0��� ".�.!"�������".!91"���9�� �!/���!1219�/":��0�9�!�23"��
�.��9��A���.�61��B�/���!1��"5C�9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��7��/��"���
7�0�@�.�!�./�.���".�7��7"�0�2�./��1.�0B3"/����!�B0"/��61�����19/��2 �/��"�9���
��/���"/1�!"5.�/�23"B.���61"����61���9��10"/����87�����1.���7"."5.��0:�����
��!�.���9:�0�0��
�
&-� �"� 9�� ����.!"�� .�� 0�� 1.�� E1�/" "!�!"5.� ��F�.�39�� 7���� �9� !�23"�� �.� 1.�
7�".!"7"��!�./�39�C�9���7"."5.�0�9��10"/���0�3���87������1.���8!�7!"5.�!�.�
���7�!/�� �� ��/�� !�23"��� � �0"!"�.�92�./�C� �9� �10"/��� 0�3�� !�./".1���
�87����.0���1��8!�7!"5.�!�.����7�!/����9�����/�0��� ".�.!"�����0�9��A���.�
61���!1��"5��9�!�23"�C�2 "�./����B�/������.�7����./�0�����". ��2�0������".�
�23����C�9���8!�7!"5.�0�9��10"/�������� "������9��!�./�3"9"F�!"5.�0�9�!�23"��
;� .�� � �!/�� 9�� �0�7!"5.� 0�9� .1�:�� 7�".!"7"�� 61�� ��/B� 0�� �!1��0�� !�.�
7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./�� �!�7/�0�������D.���/�C��"�3"�.C��9�
�10"/���;���87���5�1.���8!�7!"5.��.��9� �A���.�61���!1��"5��9� !�23"�C��1�
�7"."5.� �.� ��9�!"5.� !�.� ��/�0��� ".�.!"����� 0�� �A��� 7��/��"����C� .��
.�!����"�2�./��0�3��".!91"��1.���8!�7!"5.�7����9�1���0�9�.1�:��7�".!"7"���
�
&4� .�� �7"."5.� �0:����� ��/�39�!�� 61�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� .�� 7����./�.�
��F�.�39�2�./��9���"/1�!"5.� ".�.!"������9������19/�0���0��9����7���!"�.�����
9��� !�23"��� �.� �9� 7�/�"2�."�� �� 91E��� 0�� � �!/":�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.�
7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0�������/���7"."5.�����87����C�
!1�.0����E1"!"��0�9��10"/��C�9�����/�0��� ".�.!"�����/�2�0����.�!�.E1./�C�.��
��� 7����./�� ��F�.�39�2�./�C� 0�� �!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
��.���92�./���!�7/�0����
�
&�� �1�.0���9��10"/����87�����1.���7"."5.��0:����C�0�3����:�9����.�1.����2���
7���� ��� �879"!�/":��C� �./��"����� �9� 7���� �� 0�� 9�� �7"."5.C� ��� /�0��� 9���
��F�.���"2 7��/�./���7�����1��7"."5.��0:�����;� 3��9���� �!/���7�".!"7�9����.�
9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���C� ���19/�0��� 0�� �7���!"5.C� 9��� !�23"��� �.� �9�
7�/�"2�."�� ;� 91E��� 0�� � �!/":�C� �!��"�.�0��� 7��� �9� ��1./�� �3E�/�� 0�� 9��
--�
�7"."5.��0:��������"�9���� �!/���.�����71�0�.�0�/��2 ".�����F�.�39�2�./�C��9�
". ��2��0�3����/�39�!��9����@14��
�
&&� �1�.0������87�����1.���7"."5.��0:����C��9�7���� ��0��9���7"."5.�0�3��".!91"��
1.���� ���.!"��0"��!/���9�7���� ���.��9�61�����".0"61��9����F5.�0��9���7"."5.�
�0:����C�7����E�279���
�Informe de los Auditores Independientes�
�
�9�7�"2����;����1.0��7���� �����.�"�1�9�����9���7����./�0����.��9�". ��2��
��/�.0����
�
���� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0��C� ��61"���.� 61�� 9���
:�!�!"�.������!�./�3"9"!�.��.�3���� 0�� �!1219�0���� � ���D.�����879"!��!�.�
2��� 0�/�99�� �.� 9�� .�/�� *� �� 9��� ��/�0��� ".�.!"����C� .�� ��� G�� ���"�/��0��
�!1219�!"5.�7���9���:��"�!"�.���!�.��9�� �!/��0��61��9��1/"9"0�0�0���88$���/��
��3���/"2 �0�� �.��M�888C888�;� �9� !�7"/�9� 0�� /��3�E��;� �9� 7�/�"2�."�� 0�� 9���
�!!"�."�/����9�-$�0��0"!"�23���0���88$���/�.���3���/"2�0����.��M�888C888C�
/�0��.�/��0��"2 71��/����9����./��!�����7�.0"�./���
�
�.�.1��/����7"."5.C�0�3"0���9�� �!/��0��.���!1219���9���:��"�!"�.��C����D.�
��� �879"!�� �.� �9� 7���� �� 7��!�0�./�C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����C� ���"3��
2�.!"�.�0��C� .�� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���� 0��
��27�A@�� *� �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �88$C� ."� 9��� ���19/�0��� 0�� �1��
�7���!"�.���."�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9�
�A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�Abstención de Opinión��
&(� .���3�/�.!"5.�0���7"."5.���/�39�!��61���9��10"/���.���87�����1.���7"."5.�
��3��� 9�����/�0��� ".�.!"������ ���/������7��7"�0�C�!1�.0���9��10"/���.��G��
� �!/1�0��1.���10"/��@��!�.�1.��9!�.!���7��7"�0��7���� ��2�����1.���7"."5.�
��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ � .�� �3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� .�� 0�3��
�87�������� 7��61�� �9� �10"/��� !���C� !�.� 3���� �.� �1� �10"/��@�C� 61�� �8"�/�.�
14��1�.0���9��10"/����87�����1.���7"."5.�.���/":�C�0�3��/�23"B.�!�.�"0����C�9��.�!��"0�0�0��1.�7���� ��
�879"!�/":�C�3�E��9���!"�!1.�/�.!"���"0�./" "!�0����.��9�7���� ��$$C�9"/���9��� 3�C� !�C� 0��;� ���0����/�����2���
-4�
0��:"�!"�.��� "2 7��/�./��� �� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0��� :���7���� ���4(��9�&-���
�
&=� �1�.0������3�/"�.��0���7".���7���9"2 "/�!"�.����.��9��9!�.!�C��9��10"/���0�3��
".0"!����.�1.����2���7���� �����7���0���9�����F�.���7���9���61���1��10"/��@��
.�����!1279"5C�0���!1��0��!�.�.��2���0���10"/��@����.���92�./���!�7/�0�����
��3�� ����./"F��� �9� �87������ �1� �7"."5.�� � ��� 0�3�� "0�./" "!��� 9���
7��!�0"2 "�./���61�� 1���.�� �!/1�0��C�."�".!91"���9�7���� ��61��0��!�"3��9���
!���!/��@�/"!���0��1.���10"/��@�� ��/����C��9�7���� ��0�9��9!�.!���.��9�". ��2��
0�9� �10"/���L� �9� G�!��9�� 7�0�@�� ��!1��!��� 9�� �3�/�.!"5.�� � �0�2��C� 0�3��
��:�9��� !1�961"��� �����:�� 61�� /�.��� !�.� ���7�!/�� �� 9�� 7����./�!"5.�
��F�.�39�C� 0�� �!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./��
�!�7/�0����
�
&>� .��E�279��0��1.�". ��2���3�/�."B.0����0���7".��C�7���9��"27��"3"9"0�0�0��
�3/�.��� �:"0�.!"�� �1 "!"�./�� ;� !�27�/�./�� 7��� 9"2 "/�!"�.��� �.� �9� �9!�.!�C�
���@��!�2���"�1���
�
�. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./������
�
�1"2���!�./��/�0���7�����10"/����9�3�9�.!����.���9��0E1./��0����27�A@��*�
�9�-$�0��0"!"�23���0���88$C�;� 9���!�����7�.0"�./�����/�0���0�����19/�0��C�
0��!�23"����.��9�7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���.�
���� �!G��� � ��/��� ��/�0��� ".�.!"����� ��.� ���7�.��3"9"0�0� 0�� 9��
�02 "."�/��!"5.�0��9����27�A@�15��
�
��3���2 "/"�����9����1.0��7���� ��
�
�9�-$�0��0"!"�23���0���88$C�9����27�A@��.��� �!/15�1.�!�./��� @�"!��0���1��
".:�./��"��� 61�� ��� 21��/��.� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� �0E1./��� 7���
�M�888C888����0"!"�.�92�./�C�9���:"0�.!"��61����7��/���9�!��/��0��7��7"�0�0�
15����/��2 ".�9��@��1��0���.��9�7�"2���7���� ��0�9�". ��2����/�.0��C�G���"0��2�0" "!�0��7�����9�!����0��1.��
�3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� !�1��0�� 7��� 1.�� 9"2 "/�!"5.� �9� �9!�.!��� � ��� 7�"2���� ���!"5.� ��/�39�!�� �G���� 61��
I 1"2��� !�./��/�0��� 7���� �10"/��J� �.� 91���� 0�� IG�2��� �10"/�0�JC� ;�� 61�� 0�3"0�� �� 9�� 9"2 "/�!"5.� �.� �9�
�9!�.!�C��9� �10"/���.����/1:���.�!�7�!"0�0� 0��� �!/1����9��8�2�.�0�� �!1��0��!�.�.��2���0�� �10"/��@��
��.���92�./�� �!�7/�0���� � �0�2��C� 9��D9/"2 �����!"5.�0�9� 7�"2���7���� �C�G���"0���9"2 ".�0�C�0�3"0�� �� 9��
9"2 "/�!"5.� �.� �9� �9!�.!�C� 7���� �9"2 ".��� 9�� �� ���.!"�� �� 9�� ���7�.��3"9"0�0� 0�9� �10"/��� 0�� �87������ 1.��
�7"."5.��
-��
;� �61"7�� �061"�"0�� �./��� 0�9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �88$C� .�� ��� �.!1�./���
0"�7�."39�����������"�/����0��9����27�A@��.��7��2 "/�.�9���79"!�!"5.�0���/����
7��!�0"2 "�./���0���10"/��@��7����9���".:�./��"�����7����7��7"�0�0�;��61"7���
�
��3"0����61��9����27�A@��.��/�25�".:�./��"��� @�"!���;���61��.���/����.��
710"2����79"!����/����7��!�0"2 "�./���7������/"� �!��.���0�� 9���!�./"0�0���
0�� ".:�./��"�� ;� 0�9� !��/�� 0�� 9�� 7��7"�0�0� ;� �61"7�C��9� �9!�.!�� 0��.1��/���
/��3�E��.�� 1���1 "!"�./��7�����87�����C�;�.���87����2��C�1.���7"."5.���3���
9�����/�0��� ".�.!"��������"3��2�.!"�.�0����
�OPINIONES PARCIALES�
�
()� �����7"."�.���7��!"�9��� �87���"�.���0���7"."5.�7����0�/��2 ".�0���7��/"0���
0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"�����C� .�� 0�3�.� �87�������� !1�.0�� �9� �10"/������ G��
�3�/�."0��0���7".�����G���87����0��1.���7"."5.��0:�������3���9�����/�0���
".�.!"�����/�2�0����.�!�.E1./�C�7��61��9���7"."5.�7��!"�9�/"�.0�����.!13�"��
��!�./��0�!"��1.���3�/�.!"5.�0���7"."5.���1.���7"."5.��0:������
-&�
ARBOL DE DECISION DE INFORMES DE AUDITORÍA
RESULTADOS DE LOS PROCEDIMIENTOS DE AUDITORÍA
CONDICION PRESENTE PARA MODIFICACION
SI
CLASE DE CONDICION
INCERTIDUMBRE
Párrafos 14; 21 - 24
NEGOCIO EN MARCHA
Párrafo 11 c)
DESVIACION A PCGA
Párrafos 17 – 20; 47 - 63
UNIFORMIDAD Párrafos 32 - 34
ENFASIS EN UN ASUNTO Párrafo 35
LIMITACION AL ALCANCE
Párrafos 15 y 16; 38 - 46
IMPORTANTE IMPORTANTE Y GENERALIZADA
IMPORTANTE Y GENERALIZADA
IMPORTANTE IMPORTANTE IMPORTANTE Y GENERALIZADA
IMPORTANTE
INFORME ESTANDAR
Párrafos 7 - 9
PARRAFO EXPLIC. ADICIONAL
Párrafos 11; 21 – 24;
29 y 32
ABSTENCION DE OPINION
Párrafos
15 – 16; 67 - 69
EXCEPTO POR
Párrafos 38 – 46; 47 - 63
OPINION NEGATIVA
Párrafos
18 – 20; 64 - 66
PARRAFO EXPLIC. ADICIONAL
Párrafos 11; 21 –24;
29 y 32
PARRAFO EXPLIC. ADICIONAL
Párrafos 11; 21 – 24;
29 y 32
-(�
�����������������������������������������+�������������������������������������������+�������������������������������������������+�������������������������������������������+����������
($� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� 0�3�� !�./�.��� 1.�� �7"."5.� ��9�!"�.�0�� !�.� 9���
��/�0��� ".�.!"�����/�2�0����.�!�.E1./����1.�����:���!"5.���3����9�G�!G��
0��61��1.���7"."5.�.�� 71�0�������87����0��� � ��/�� 7�".!"7"��.������� "����
D."!�2�./���� ". ��2�����3��� 9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./�C�
�".�� /�23"B.� 7���� 1.�� �� 2��� 7��@�0��� �./��"����� 61�� ��� 7����./�.�
!�27���/":�2�./�� !�.� 9��� 0�9� 7��@�0�� !���"�./��� .� �10"/��� ��!1���./�16�
0�3�� �!/1�9"F��17� �1� ". ��2�� ��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ".0":"01�9��� 0��
1.����2��� 7��@�0��� �./��"����� 7����./�0���!�27���/":�2�./��!�.� 9��� 0�9�
7��@�0�� !���"�./�18�� � ���� 9�� ��.���9� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� ��3��� ��/�0���
".�.!"�����!�27���/":���0�3������"0�./" "!�0��!�.� 9�� �!G��0��/��2 ".�!"5.�
0���1�D9/"2 ���10"/��@���
�
(�� �1��./�� �1� �10"/��@�� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� !���"�./�C� �9�
�10"/���0�3����/����9��/����!"�!1.�/�.!"������:�./���61��� �!/�.�9�����/�0���
".�.!"�����0��7��@�0����./��"����� :���7���� ��(4��;��� 9���7��7"�0��0�� 9���
16�.�I�10"/�����!1���./�J����61"�.�G���10"/�0�� 9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./��;�0��1.����
2���7��@�0���!�.��!1/":���".2�0"�/�2�./���./��"������9��!/1�9����"�1.�� "�2 ��0���10"/�����".0�7�.0"�./���
���1.�����/���;�!����1.��.1�:�� "�2 ��;��"���/�� "�2 �����!�./��/�0��7���1.�!9"�./�� ��2�9�0��1.��0�� 9���
"�2 ��� ��"�".�9��C� 9�� .1�:�� "�2 �� 71�0�� �!�7/��� 9�� ���7�.��3"9"0�0� ;� �87������ 1.�� �7"."5.� ��3��� 9���
��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 0�� 9���� 7��@�0�� ��� �./��"��� ���C� ��@� !�2�� ��3��� �61�99��� !�����7�.0"�./��� �9�
7��@�0���!/1�9�����E����/���!"�!1.�/�.!"��C�9��.1�:�� "�2 ��0�3�����3���:���9���9".��2 "�./�����/�39�!"0����.�
9���7���� ����($��9�(��;�71�0��".0"!����.��1�". ��2��61���!1��"5�1.�� 1�"5.���".!91"���9�.�23���0��9�� "�2 ��
0�� �10"/����� �� 9�� 61�� ��� 1."5�� � �"� 9�� .1�:�� "�2 �� 0�!"0�� � .�� �87������ 1.�� �7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0���
".�.!"�����0�9��A���./��"��C����0�3�����3���:���9����/�39�!"0���.�9���7���� ���(&��9�=)��17����0�3��0"�/".�1"��9���!/1�9"F�!"5.�0��1.�". ��2����3�����/�0��� ".�.!"�����0��7��@�0����./��"�����0��9��
���2 "�"5.� 0�� 1.� ". ��2�� �./��"��C� ;�� 61�� �9� �2 "/"�� 1.� ". ��2�� �!/1�9"F�0�C� �9� �10"/��� !�.�"0���� !"��/��
". ��2�!"5.� 61�� G�� 99���0�� �� �1� !�.�!"2 "�./�� 01��./�� 9�� �10"/��@�� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� �A��
!���"�./�� :��� 7���� �� (4�� ;� 7��61�� 1.� ". ��2�� �!/1�9"F�0�� ��� �2 "/"0�� E1./�� !�.� �9� ". ��2�� ��3��� 9���
��/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./���18��"����7����./����9�2�./��1.����12�.�0��9��". ��2�!"5.�0��7��@�0����./��"����C��9��10"/�����!1���./��.��
.�!��"/�� ". ��2�����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�������7��@�0���� ������E�279�C�!"��/���!�27�A@���!�2��
�./"0�0���0����3"��.��1�����."F�!"�.����".� ".���0��91!��C�7����./�.���2�.10��". ��2�!"5.��9�3�9���3���
9��� �.0��C� �.� 91���� 0�� 0�/��� ".0":"01�9��C� ;�� ���� 7��� 9"2 "/�!"�.��� 0�� ��7�!"�C� �� !�.� �9� ".� 0�� �:"/���
��2�/���!�. 1�������.��9�1.���!����C�!9"�./��71�0����61��"��61���9��10"/����87�����1.���7"."5.���3���9���
!" ����0��7��@�0��� �./��"����C� ��@�!�2����3��� �61�99��� 0�9� 7��@�0��!���"�./��� � �.������!����C��9� �10"/���
0�3��!�.�"0������"�9��". ��2�!"5.�0���A����./��"�����!�./"�.���1 "!"�./��0�/�99��!�2��7����!�.�/"/1"��1.��
7����./�!"5.� ��F�.�39�� 0�� �!1��0�� !�.� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0�����
N�.���92�./�C���/����61��"��� 9�� ".!91�"5.�0��!�912.��� �0"!"�.�9����� 0��0�/�����7���0���7���@/�2C����9�
�10"/������:�����39"��0����!�23"����1�". ��2���
-=�
��:�9�!"�.���G�!G���!�.����7�!/�����������/�0���� ��9� �!/1�9"F����9� ". ��2��
��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�� 7��@�0��� �./��"����C� �9� �10"/��� 0�3��
!�.�"0����� 9��� � �!/��� 0�� !1�961"��� !"�!1.�/�.!"�� �� �:�./�� 61�� 99�2�� �1�
�/�.!"5.��
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������+����������+����������+����������+����������
(-� ��3"0����61���9�". ��2��0�9��10"/�����3�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":���
�79"!������/�0��� ".�.!"�����7����./�0���".0":"01�92�./�C�1.��10"/���71�0��
�87������ 1.�� �7"."5.� �0:����� �� !�.� ��9:�0�0C� �3�/��.����� 0�� �2 "/"�� 1.��
�7"."5.��� ".!91"��1.�7���� ���879"!�/":��!�.����7�!/����1.����2�����/�0���
".�.!"�����0��1.����2���7��@�0��C�;��2 "/"��1.� ". ��2��0" ���./��7���� 9���
�/���� ��/�0��� ".�.!"����� 7����./�0���� �� !�./".1�!"5.� ��� 7����./�.�
�E�279��� 0�� ". ��2�����3�����/�0��� ".�.!"�����!�27���/":��� �8!91;�.0��
9��� 7���� ��� ��/�.0��� 0�� "./��01!!"5.� ;� �9!�.!�C� 0�.0�� ���� �79"!�39��� !�.�
". ��2���0" ���./���7����./�0�����3���1.����2�����/�0��� ".�.!"������
�
�. ��2����/�.0�����3�����/�0���� ".�.!"������./��"���;��7"."5.�!�.���9:�0�0���3���9����. ��2����/�.0�����3�����/�0���� ".�.!"������./��"���;��7"."5.�!�.���9:�0�0���3���9����. ��2����/�.0�����3�����/�0���� ".�.!"������./��"���;��7"."5.�!�.���9:�0�0���3���9����. ��2����/�.0�����3�����/�0���� ".�.!"������./��"���;��7"."5.�!�.���9:�0�0���3���9���
��/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./���/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./���/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./���/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./�����
�
�. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./������
�
�9�7�"2����;��9����1.0��7���� ����.�"�1�9�����9���7����./�0����.��9�". ��2��
��/�.0����
�
��� ��27�A@��G���8!91"0�C� 0�� 7��7"�0�0�;�0�10���.��9� 3�9�.!����.���9� 0��
�88���0E1./�C�!"��/����39"��!"�.���0������.0�2 "�./��61�� 1���.��061"�"0���
�.� �88�C� 9���61�C��.�.1��/����7"."5.C� 0�3�.�����!�7"/�9"F�0��� 0�� �!1��0��
!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0�����"���/����39"��!"�.���
���G13"���.�!�7"/�9"F�0�C�9��7��7"�0�0����G13"�����12�./�0���.��M�888C888�
9�� 0�10�� �.� �M�888C888� ;� 9��� 1/"9"0�0��� ��/�."0��� �.� �M�888C888� �9� -$� 0��
0"!"�23���0���88����0"!"�.�92�./�C�9��1/"9"0�0�.�/��7����9��A��/��2 ".�0���.�
���� �!G�����G�3�@��".!��2�./�0���.��M�888C888��
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� �8!�7/�� 7��� �9� � �!/�� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0��
�88�C� 0�� .�� !�7"/�9"F��� !"��/��� �39"��!"�.��� 0�� ����.0�2 "�./�C� ���D.� ���
->�
0��!�"3���.��9�7���� ��7��!�0�./�C�9�����/�0������"3��2�.!"�.�0���7����./�.�
��F�.�39�2�./���.�/�0��� 9��� ��7�!/��� "2 7��/�./��C� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"����
0��9����27�A@�������9�-$�0��0"!"�23���0���88��;��88$C�9������19/�0���0��
�1���7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7���
9����A���/��2 ".�0����.������ �!G��C�0��!�. ��2 "0�0�!�.� 9���7�".!"7"���0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
�. ��2����/�.0�����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./��!�.�1.���. ��2����/�.0�����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./��!�.�1.���. ��2����/�.0�����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./��!�.�1.���. ��2����/�.0�����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./��!�.�1.��
�3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� ��3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� ��3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� ��3�/�.!"5.� 0�� �7"."5.� ��3��� 9��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��C� �:�91!"5.� 0�9��3��� 9��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��C� �:�91!"5.� 0�9��3��� 9��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��C� �:�91!"5.� 0�9��3��� 9��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��C� �:�91!"5.� 0�9�
7�/�"2�."��;� 91E��0��� �!/":��0�9�7��@�0���./��"���7�/�"2�."��;� 91E��0��� �!/":��0�9�7��@�0���./��"���7�/�"2�."��;� 91E��0��� �!/":��0�9�7��@�0���./��"���7�/�"2�."��;� 91E��0��� �!/":��0�9�7��@�0���./��"�������
�
�
�. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./������
�
�9�7�"2���7���� �����"�1�9��9�7����./�0���.��9�". ��2����/�.0����
�
�8!�7/��7��� 9��61������879"!���.��9��"�1"�./��7���� �C�� �!/1�2���.1��/���
�10"/��@�� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� 0�� �10"/��@�� ��.���92�./�� �!�7/�0�����
��/���7�".!"7"�����61"���.�61��1.���10"/��@������0"��A�0��;����9"F�0��7����
�3/�.��� !��/�F�� ��F�.�39�� 0�� 61�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� .�� !�./"�.�.�
�87��"!"�.������5.������ ".�8�!/��� 0��!���!/����"�." "!�/":��� � .�� �10"/��@��
".!91;���9��8�2�.C���3����0��7�1�3��C�0�� 9���:"0�.!"��0�� 9���!�./"0�0���;�
��:�9�!"�.��� 7����./�0��� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ � �.!91;�� /�23"B.� 9��
�:�91�!"5.�0��9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�1/"9"F�0���;�0��9�����/"2 �!"�.���
��9�:�./��� G�!G��� 7��� 9�� �02 "."�/��!"5.C� ��@� !�2�� 1.�� �:�91�!"5.� 0�� 9��
7����./�!"5.� ��.���9� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ � ��.�"0���2��� 61��
.1��/�����10"/��@���7��:��.�1.��3������F�.�39��7�����87������1.���7"."5.��
�
����3���:�2���9��/�2��0��".:�./��"��� @�"!����9�-$�0��0"!"�23���0���88)C�;��
61�� ���� �!G�� 1�� �./��"��� �� .1��/��� !�./��/�!"5.� !�2�� �10"/����� 0�� 9��
��27�A@��;�.��G�2���7�0"0����/"� �!��.���0��9���!�./"0�0���0�9�".:�./��"��
�79"!�.0���/����7��!�0"2 "�./���0���10"/��@����������90���0�9�".:�./��"���9�-$�
0��0"!"�23���0���88)C�/"�.�.�� �!/���.�9��0�/��2 ".�!"5.�0��9��1/"9"0�0�.�/��;�
0�9� 91E��0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���9�-$�0��0"!"�23���0���88$19��
�
19������12��61���9��10"/���".0�7�.0"�./����/���.�!�7�!"0�0�0����/"� �!�����0��9���79"!�!"5.�1." ��2��0��
9���7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
4)�
��3"0���9���1./��0"�!1/"0���.��9�7���� ��7��!�0�./�C��9��9!�.!��0��.1��/���
/��3�E��.�� 1���1 "!"�./��7����7��2 "/"�.����87�����C�;�.���87����2��C�1.��
�7"."5.���3���9������19/�0���0���7���!"5.C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;�
�1�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���9�-$�0��0"!"�23���0���88$��
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� 3�9�.!��� ��.���9��� 0�� ��27�A@�� ���� �9� -$� 0��
0"!"�23���0���88��;��88$C�;�9���!�����7�.0"�./�����/�0���0�����19/�0��C�0��
!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���9�-$�
0�� 0"!"�23��� 0�� �88�� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�C� �.� /�0��� 9��� ��7�!/���
"2 7��/�./��C�9���"/1�!"5.� ".�.!"����0����27�A@�������9�-$�0��0"!"�23���0��
�88�� ;� �88$C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
��.���92�./���!�7/�0����
�
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
<�������������������������*�������<�������������������������*�������<�������������������������*�������<�������������������������*�����������+����������+����������+����������+�����������
(4� �"� 01��./�� �1� �10"/��@�� !���"�./�C� 1.� �10"/��� �.!1�./��� !"�!1.�/�.!"��� ��
�:�./��� 61�� � �!/�.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��C� 0�3��
!�.�"0����� ��/��� G�!G��� �9� �!/1�9"F��� �1� ". ��2�� ��3��� 9��� ��/�0���
".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"���� � ���� �E�279�C� �"� 1.� �10"/��� G�� �2 "/"0��
7��:"�2�./��1.���7"."5.�!�.���9:�0�0������87����0��1.���7"."5.��0:�����
��3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0���./��"��C�0�3"0����1.��0��:"�!"5.���
7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0� ��.���92�./�� �!�7/�0��C� ;� �"� ��/��� ��/�0���
".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"������2�0" "!�.��.��9� 7��@�0��!���"�./�� 7����
��/���0���!1��0��!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0��C��9�
". ��2�� �!/1�9"F�0�� 0�9� �10"/��� ��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0��
�./��"��C�0�3��".0"!���61����/�����/�0���G�.��"0��2�0" "!�0���;��2 "/"��1.��
�7"."5.��".���9:�0�0�!�.����7�!/����9���2 "�2����
�
(�� �"� �.� 1.� ". ��2�� �!/1�9"F�0�C� 9�� �7"."5.� ��� 0"�/"./�� 0�� 9�� �87����0��
7��:"�2�./��!�.����7�!/���� 9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0���./��"��C��9�
�10"/��� 0�3�� ��:�9��� /�0��� 9��� ��F�.��� 61�� ��"�".���.� ��/�� !�23"�� 0��
�7"."5.C� �.� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� ��7���0�C� �./��"��� �9� 7���� �� 0�� 9��
�7"."5.20�� � �9� 7���� �� �879"!�/":�� 0�3�� ��:�9��� ��� 9�� �!G�� 0�9� ". ��2�� 0��
20� ��.� 9�� �9"2 ".�!"5.� 0�� 9��� �7"."�.��� !�9" "!�0��� !�.� 1.� I�1E�/�� �JC� 0�3"0�� �� � ".!��/"0123���C� .�� ���
!�.�"0���� .�!����"�� ".!91"�� 1.� 7���� �� �879"!�/":�� ��7���0�� !�2�� �9� 61�� ��� 0��!�"3�� ���"3��C� 61�� /��/��
��3��� 9�� ����91!"5.� 0�� 1.�� ".!��/"0123��� 0��!�"/�� �� �1� :�FC� �.� �9� 7���� �� �879"!�/":�� 0�� 1.� ". ��2��
4$�
�10"/��@�� �./��"��C� 3�� �9� /"7�� 0�� �7"."5.� �87����0�� �./��"��2�./�C� !�� 9���
!"�!1.�/�.!"������:�./���61��!�1����.�61���9� �10"/����87�����1.���7"."5.�
0" ���./��;� 0��61��9���7"."5.��!/1�9"F�0����3��� 9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�
7��@�0�� �./��"��� ��� 0"�/"./�� 0�� 9�� �87����0�� �./��"��2�./�� ��3��� 0"!G���
��/�0������9��"�1"�./�����1.��E�279��0��1.�7���� ���879"!�/":��61��71�0������
�7��7"�0��!1�.0���9��10"/����2 "/��1.�". ��2���!/1�9"F�0����3���9�����/�0���
".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��� 61�� !�./"�.�� 1.�� �7"."5.� 0"�/"./�� �� 9��
�2 "/"0���./��"��2�./���
�
�
�
�
�. ��2��0��9����10�. ��2��0��9����10�. ��2��0��9����10�. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./��"/������.0�7�.0"�./��"/������.0�7�.0"�./��"/������.0�7�.0"�./������
�
�9�7�"2����;��9����1.0��7���� �����.�"�1�9����� 9���61�����7����./�.��.��9�
". ��2����/�.0����
�
�.�.1��/���". ��2��0�� �!G��$�0��2 ��F��0���88�C��87����2���1.���7"."5.�
0�� 61�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�� �88$� .�� 7����./�.� ��F�.�39�2�./�� 9��
�"/1�!"5.� ".�.!"���C� 9��� ���19/�0��� 0�� �7���!"�.��C� 9��� !�23"��� �.� �9�
7�/�"2�."�� ;� �1�� 91E��� 0�� � �!/":�C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0��C�0�3"0����61��9����27�A@�����"�/��3��
9�� 7��7"�0�0C� 79�./�� ;� �61"7��C� �� :�9����� 0�� /���!"5.� ;� 0�7��!"�3�� 9��
7��7"�0�0C� 79�./�� ;� �61"7��C� �� :�9����� 0�� /���!"5.� ;� 0�7��!"�3�� 0"!G���
�!/":��� !�.� 3���� �.� ��/��� :�9������ � ��2�� ��� 0��!�"3�� �.� 9�� ��/�� $C� 9��
��27�A@�� G�� !�23"�0�� �9� 2B/�0�� 0�� !�./�3"9"F�!"5.� 0�� ��/��� 7��/"0��� ;�
2�0" "!�0���1����/�0��� ".�.!"�����0���88$�0��!�. ��2 "0�0�!�.�7�".!"7"���
0��!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0���� �����/�./�C�.1��/����7"."5.���3���
9�����/�0��� ".�.!"����� 0�� �88$C�!�2�����7����./�� �61@C���� 0" ���./�� �� 9��
�87����0���.�.1��/���". ��2���./��"����
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.�
��F�.�39�2�./�C��.�/�0����1����7�!/���"27��/�./��C�9���"/1�!"5.� ".�.!"����
0����27�A@��*��9�-$�0��0"!"�23���0���88��;��88$C� 9������19/�0���0���1��
�7���!"�.��C� 9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7��� 9���
7��:"�2�./�� �2 "/"0��� � ��/�� ��� 0�3�� �� 61�� �9� D9/"2�� ". ��2�� .�� ".!91;5� 1.�� !�9" "!�!"5.�� � ��� ��61"����
7����./���1.�7���� ���879"!�/":����7���0����9���"� 9���7"."5.��!/1�9"F�0�����0" ���./��0�� 9�� ".!91"0���.��9�
". ��2��".2�0"�/�2�./���./��"�����
4��
�A��� /��2 ".�0��� �.� ����� �!G��C� 0�� !�. ��2 "0�0� !�.� 9��� 7�".!"7"��� 0��
!�./�3"9"0�0���.���92�./���!�7/�0����
�
�. ��2��0��1.��10"/����./��"���. ��2��0��1.��10"/����./��"���. ��2��0��1.��10"/����./��"���. ��2��0��1.��10"/����./��"�������
(&� ���� 9����.���9� 1.� �10"/��� �./��"������ 7�.0�@���.� 9�� 7��"!"5.� 0����2 "/"���1�
". ��2����3���9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0���./��"��C����7�0"0�� ��2�9�
0�� 1.�!9"�./�C��"� ���61�� 71�0��!�./��/�����/"� �!/��"�2�./��!�.��1�!9"�./��
7���� ���9"F��� ��/�� ���:"!"�� ;� �"� �E�!1/�� 9��� 7��!�0"2 "�./��� 0��!�"/��� �.� �9�
7���� ��((21��
�
�. ��2��0�9��10"/����./��. ��2��0�9��10"/����./��. ��2��0�9��10"/����./��. ��2��0�9��10"/����./��"������2 "/"0��"������2 "/"0��"������2 "/"0��"������2 "/"0������
((� �./��� 0�� 9�� ���2 "�"5.� �� 0�9� !�.��./"2 "�./�� 0�� 9�� ��1/"9"F�!"5.�� 0�� 1.�
". ��2�� �2 "/"0�� 7��:"�2�./�� ��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0��
�./��"��C��9��10"/���7��0�!�����0�3��!�.�"0������"��1�". ��2���./��"�����3���
�������/�0��� ".�.!"�����/�0�:@������7��7"�0�����./��9�� ��2��!���"�./��0��
7����./�!"5.� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��� !�2�� 1.�� ��
2��� �:�./��� �13��!1�./��� 7�0�@�.� G�!��� 61�� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/���
7��0�!����� ���� ".�7��7"�0��� � ��.��!1�./�2�./�C� 1.� �10"/��� 7��0�!�����
0�3�� ���9����9�����/�0��� ".�.!"�����0�9�7��@�0��!���"�./�C� 3��!�27�����9���
��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��� 61�� B9� ��7��/5� !�.� 9��� ��/�0���
".�.!"�����������7����./�0���!�.� ".���!�27���/":��C�;� !���3/�.���1.��!��/��
0����7����./�!"�.���0�9��10"/����1!����������!��/��0����7����./�!"�.���0�3��
".0"!����"�9���10"/��@��!���"�./����:�9��!1�961"�����1./��61�C��.�9���7"."5.�0�9�
�10"/����1!����C���61"������:�9�!"5.��0"!"�.�9���61��71�0��/�.���1.�� �!/��
2 �/��"�9���3���9�����/�0��� ".�.!"�����". ��2�0���7����9��10"/���7��0�!�������
�".��23����C��9��10"/���7��0�!�����.��0�3��G�!����� ���.!"���.��1�". ��2��
���2 "/"0�C��9�/��3�E����". ��2��0�9��10"/����1!������
�
(=� .� �10"/��� 7��0�!����� 61�� G�� !�.��./"0�� ���2 "/"�� �1� ". ��2�� 71�0��
�.!�./������ !�.� �:�./��� �� /��.��!!"�.��� �!1��"0��� !�.� 7��/��"��"0�0� �� 9��
�!G�� 0�9� ". ��2�� ��3��� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��� 61��
71�0�.�� �!/����/�� ". ��2�� 7����E�279�C��9� �10"/����1!�����7�0�@�� ".0"!���
�.��1����71��/��61���9�1.�����1./���G�.�/�."0��1.�� �!/��"2 7��/�./���.�9���
21��1�0�.�G�3�����F�.���7��� 9���!1�9����9� ". ��2��0�9��10"/���7��0�!�����71�0��.���������2 "/"0��;���/��
��!!"5.�.��/��/��9���21;�0":�������"/1�!"�.���61��71�0�.��!1��"���9����7�!/���
4-�
��/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��� ". ��2�0��� 7��� �9� �10"/���
7��0�!���������9�0�3���./�.!���0�!"0"�C�!�.�3�����.�9���:"0�.!"���3/�."0�C��"�
��:"�����.���1� ". ��2��� ��"��9� �10"/���7��0�!�����!�.!91;��61���1� ". ��2��
0�3��������:"��0�C�0�3�����1"��9���9".��2 "�./���0��9���7���� ���(4C�(��;�(>��
�
(>� �9�!�.�!"2 "�./��0��G�!G���!���"�./���7���7��/��0�9��10"/���7��0�!�������/��
9"2 "/�0���3:"�2�./��7���9�� �9/��0��!�./".1"0�0��.�9����9�!"5.�!�.��9�!9"�./����
���� 9�� /�./�C� �9� ���2 "/"�� �1� ". ��2�� ��3�����/�0��� ".�.!"����� 0�9� 7��@�0��
�./��"����9��10"/���7��0�!�����0�3��1/"9"F��� 9�� �!G��0���1� ". ��2���./��"���
7�����:"/���!1�961"���"2 79"!�!"5.�61��".0"61��61��B9�G���8�2 ".�0�����"�/���C�
/��.��!!"�.��� �� �:�./��� 7��/��"����� �� ���� �!G��� �"� �9� �10"/��� 7��0�!�����
��:"����1�". ��2�����"�9�����/�0��� ".�.!"�������.�2�0" "!�0���0�3���2 "/"���1�
". ��2��!�.�0�39�� �!G���
����
�. ��2��0�9��10"/���7��0�!�����.��7����./�0��. ��2��0�9��10"/���7��0�!�����.��7����./�0��. ��2��0�9��10"/���7��0�!�����.��7����./�0��. ��2��0�9��10"/���7��0�!�����.��7����./�0���
=)� �"�9�����/�0��� ".�.!"�����0��1.�7��@�0���./��"���G�.��"0���10"/�0���7���1.�
�10"/��� 7��0�!����� !1;�� ". ��2�� .�� ��� G�� 7����./�0�C� �9� �10"/��� �1!�����
0�3��".0"!����.��9�7���� ��0��"./��01!!"5.�0���1�". ��2�� ���61��9�����/�0���
".�.!"����� 0�9� 7��@�0�� �./��"��� 1���.� �10"/�0��� 7����/��� �10"/��22C� 3�� 9��
�!G��0���1�". ��2�C� !���9�/"7��0��". ��2���2 "/"0��7����9��10"/���7��0�!�����
;� 0���"��9�". ��2�� 1��0"�/"./���9�". ��2����/�.0��C�9�����F�.���7������/�C��.�
�E�279�� 0�9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� �1!����� !1�.0�� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/���
7��0�!�����.�����G��7����./�0�����@���
�
�. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./���. ��2��0��9����10"/������.0�7�.0"�./������
�
K�2����10"/�0���9�3�9�.!����.���9�0��9����27�A@�������9�-$�0��0"!"�23���
0�� �88�� ;� 9��� !�����7�.0"�./��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��C� 0�� !�23"��� �.� �9�
7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0���.����� �!G������/���
��/�0��� ".�.!"����� ��.� ���7�.��3"9"0�0� 0�� 9�� �02 "."�/��!"5.�� �1��/���
���7�.��3"9"0�0� ��� �87������ 1.�� �7"."5.� ��3��� ����� ��/�0��� ".�.!"�����
3���0����.�.1��/����10"/��@����������/�0��� ".�.!"�����0��9����27�A@������
�9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� �88$� 1���.� �10"/�0��� 7��� �/���� �10"/����� !1;��
22��9��10"/����1!�����.��.�!����"�2�./��0�3��.�23�����.��1�". ��2���9��10"/���7��0�!����L��".��23����C�
�9��10"/����1!�����71�0��.�23�����9�7��0�!������"�9�� "�2 ��0����/��D9/"2�� 1���061"�"0��7��������1."5�!�.�
9��0�9��1!������
44�
". ��2��0�� �!G��-$�0��2 ��F��0���88�C�!�./"�.��1.���7"."5.��".���9:�0�0���
��3����������/�0����
�
�9����1.0��7���� �����"�1�9��9�7����./�0���.��9�". ��2����/�.0����
�
�.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 0�� �88�� ���"3�� 2�.!"�.�0���
7����./�.���F�.�39�2�./�C��.�/�0��� 9�����7�!/��� "27��/�./��C� 9���"/1�!"5.�
".�.!"����0��9����27�A@�������9�-$�0��0"!"�23���0���88�C�9������19/�0���0��
�1���7���!"�.��C�9���!�23"����.��1�7�/�"2�."��;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9�
�A��/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�7�".!"7"���0��!�./�3"9"0�0�
��.���92�./���!�7/�0����
�
�"� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� 7��0�!����� .�� 1�� ". ��2�� ��/�.0��C� �9� �10"/���
�1!����� 0�3�� 0��!�"3"�� 9�� .�/1��9�F�� ;� 9��� ��F�.��� 0�9� 7���� �� �879"!�/":��
�A�0"0�� �9� ". ��2�� 0�9� �10"/��� 7��0�!����� �� �1� �7"."5.� !�.� ��9:�0�0�� � ��
!�./".1�!"5.����7����./��1.�� "91�/��!"5.�0�� 9��/��2 ".�9��@��61��71�0������
".!91"0���.��9�". ��2��0�9��10"/����1!������
�
IQ 1���.��10"/�0���7����/�����10"/�����!1;��". ��2��0�� �!G��$�0��2 ��F��
0���88����3����������/�0���".!91;5�1.�7���� ���879"!�/":��61��0��!�"3@���9�
9"/"�"��61�����0"�!1/���.�9����/��*���9�����/�0��� ".�.!"�����J�
�
�"� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� G�.� �"0�� 2�0" "!�0��C� �9� 7���� �� "./��01!/��"��
0�3��".0"!���61���9��10"/���7��0�!�����". ��25���3���9�����/�0��� ".�.!"�����
0�9�7��@�0���./��"����./���0��61�����.�2�0" "!�0������0�2��C��"��9��10"/���
�1!�����71�0����/"� �!�����0��9���7��7"�0��0��9��2�0" "!�!"5.C�0�3��".!91"��
�9��"�1"�./��7���� ���.��1�". ��2���
�
�23"B.���:"��2��� 9����E1�/���0��!�"/����.� 9��.�/��8�61�� 1���.��79"!�0���
7����2�0" "!��� 9�����/�0��� ".�.!"�����0���88$�� � �.�.1��/����7"."5.C���/���
�E1�/�����.��7��7"�0���;����G�.��79"!�0��!����!/�2�./���
�
� ����7�!/":��0�9���!/����D39"!�����7�!/":��0�9���!/����D39"!�����7�!/":��0�9���!/����D39"!�����7�!/":��0�9���!/����D39"!�����
����
=$� �"�3"�.�9���7�".!"7"���3��"!���!�./�."0�����.���/�������79"!�.���9���10"/��@��
0��9�����/�0��� ".�.!"������.��9���!/���7D39"!�C�9��9��"�9�!"5.�61����"�".��9��
�39"��/��"�0�0� 0�� 9�� �10"/��@�� 71�0����7�!" "!��� 9�� .�/1��9�F�C�!�./�."0��;�
��2��0�9�0"!/�2�.�0�9��10"/����
4��
�
=�� ��/������.����� �79"!�� �� 9�� ��2��;�!�./�."0��0�9� 0"!/�2�.�0�9� �10"/����.�
!"�!1.�/�.!"��� 0�.0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���.� 7��7���0��� 0��
!�. ��2 "0�0�!�.�1.��3������:�9�0��0��!�./�3"9"0�0C�;������7���2�.0�/��0��
9��9��"�9�!"5.���0"��!/":��2 "."�/��"�9� 1��/���C�;�0"!G��3����0��!�2�����19/�0��
��/�0��� ".�.!"�����61�����.����5.�����
�
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
��9���2 "�23����0�9��"��!/��"��;�
��!!"�."�/���0�9�
�
�
�
��.!��*PR��������������������������.!��*PR��������������������������.!��*PR��������������������������.!��*PR�������������������������
�
�
�
<1"/�C�$>�0��2��F��0�9��)))�
�
�
�
$�� K�2��� �10"/�0���9�3�9�.!����.���9� �0E1./��0�9� ��.!��*PR������ �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0��
$>>>�;�9���!�����7�.0"�./�����/�0���0�����19/�0���C�0��!�23"����.��9��7�/�"2�."��;�0��
91E��� 0�� � �!/":�� 7��� �9� �A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G��� � ��/��� ��/�0��� ".�.!"����� ��.�
���7�.��3"9"0�0�0��9���02 "."�/��!"5.�0�9���.!�����1��/������7�.��3"9"0�0�����87������1.��
�7"."5.���3�����/�����/�0��� ".�.!"�����3���0����.�.1��/����10"/��@����
�
��� �1��/��� �10"/��@�� 1�� � �!/1�0�� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� 0�� �10"/��@�� ��.���92�./��
�!�7/�0���� � ��/��� .��2��� ��61"���.� 61�� 1.�� �10"/��@�� ���� 0"��A�0�� ;� ���9"F�0�� 7����
�3/�.��� !��/�F�� ��F�.�39�� 0�� �"� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� .�� !�./"�.�.� �87��"!"�.���
���5.������".�8�!/���0��!���!/����"�." "!�/":����.���10"/��@��".!91;���9��8�2�.C���3����0��
7�1�3��C� 0�� 9�� �:"0�.!"��61����7��/�� 9���!�./"0�0���;���:�9�!"�.��� 7����./�0����.� 9���
��/�0��� ".�.!"������ � �.!91;�� /�23"B.� 9�� �:�91�!"5.� 0�� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
1/"9"F�0���;�0�� 9�����/"2�!"�.�����9�:�./���G�!G���7���9���02 "."�/��!"5.C���@�!�2��1.��
�:�91�!"5.� 0�� 9�� 7����./�!"5.� ��.���9� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ ��.�"0���2��� 61��
.1��/����10"/��@��7��:���1.��3������F�.�39��7�����87������1.���7"."5.����
�
-� �9� !�2�� ��� �879"!�� �.� 9�� ��/�� �C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 2�.!"�.�0��� �.� �9� 7�"2���
7���� �� 1���.� 7��7���0��� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9��
��9���2 "�23����0�9��"��!/��"��;�
��!!"�."�/���0�9�
��.!��*PR��������������������������.!��*PR��������������������������.!��*PR��������������������������.!��*PR�������������������������
<1"/�C�$>�0��2��F��0�9��)))�
���
�17��"./�.0�.!"��0����.!���0�9��!1�0��C�9���!1�9���0" "���.�0��9������2����./��.�!"�.�9���
0����./�3"9"0�0��
�
4� �.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.� ��F�.�39�O
2�./�C��.�/�0���9�����7�!/���"27��/�./��C�9���"/1�!"5.� ".�.!"����0�9���.!��*PR�������9�-$�
0��0"!"�23���0��$>>>�;�9������19/�0���0���1���7���!"�.���;��1�� 91E���0��� �!/":��7����9�
�A��/��2 ".�0���.����� �!G�C�0��!�. ��2 "0�0�!�.�.��2���!�./�39�����/�39�!"0���7��� 9��
�17��"./�.0�.!"��0����.!����0�9��!1�0�����
�
�� ��3"0�� �� 9���879"!�0���.��9� 7���� �� -� �./��"��C���/�� ". ��2������2 "/���8!91�":�2�./��
7���� ". ��2�!"5.�;�1���7���7��/��0�� 9����"��!/�����;��!!"�."�/��� 0�9���.!��;�7�����1�
7����./�!"5.� �./�� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 0�� ��.!��� 0�9� �!1�0����.�!1279"2 "�./�� 0�� 9���
0"�7��"!"�.��� �2 "/"0��� 7��� ��/�� �./"0�0� 0�� !�./��9L� ;� .�� 0�3�� ���� 1��0�� 7���� �/���
7��75�"/���
�
�
�
���"�/����.�9��� � � � � � � ��
�17��"./�.0�.!"��� � � � � � � ��7����./�./������9�
0����.!�������%�>$)$� � � � � � � ����0���"!�.!"��
�
������*PR�����������*PR�����������*PR�����������*PR���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-$�����������������$>>>-$�����������������$>>>-$�����������������$>>>-$�����������������$>>>����
����
����
����$�����$�����$�����$�%%%%���������������������������������������������������� ���!�"3"��9���7�".!"7�9�����2���0�����1����;M��������1�����.�61���7����9����27�A@���
�
�
������������������������%%%%������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����
�������� ���2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9��� ���2������2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9��� ���2������2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9��� ���2������2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9��� ���2���
�./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0�./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0�./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0�./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0����%%%%����
����
�� !�./".1�!"5.� ��� 0�/�99�.� 9��� 7�".!"7�9��� .��2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9��
�17��"./�.0�.!"��61�� 1���.� �0�7/�0���7��� 9�� �./"0�0�;�61��0" "���.�0�� 9������2���
�./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0��
�
• ����"./�������;�!�2 "�"�.�����.�0���;�.��!�3��0��C�91����0��>)�0@��� 9��7��!/"!��
0�9� ��.!����� -)� 0@���� 0�������8"�"39��C���.���:����0���0�� 9���!�����7�.0"�./���
!1�./��� 0�� ".������L���.�!�./��9�0���2�0"�./��!1�./��� 0����0�.�;� ��� 99�:�.� ��
���19/�0���!1�.0�����!�3��.L�
�
• ���� "./������� ;� !�2 "�"�.��� ��3��� 7�B�/�2��� :�.!"0��C� 61�� 7��� �8!�7!"5.� ���
�� ".�.!"�.����!�./�3"9"F�.�!�2��!�B0"/����� ".�������0" ��"0���;�������"�/��.��.�
���19/�0���!�.�3�����.��1�!�3��L�
�
• ���� "./������� 0�� 2���� ��3��� 7�B�/�2��� :�.!"0��� ��� 99�:�.� �� ���19/�0��� �.� �9�
�E��!"!"���.�61�����!�3��.L�
�
• ���� "./������� ��3��� 9��� 7�B�/�2��� ���"�/��0��� �.� 9�� !1�./�� ���/���� 61�� .��
0�:�.���"./���������".����������99�:�.������19/�0���!�.�3�����.��1�!�3��L�
�
• ����!�2 "�"�.�����3����7���!"�.���!�./".��./�����.����"�/��0����.�9������19/�0���
!1�.0�����!�3��.L�
������������������������%%%%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
��./".1�!"5.��
�
���
�
• ���� ".�������0" ��"0��� ".!��7���0����.� 9���!�.�.���0������.0�2 "�./��:�.!"0��C�
��.�!��/"��0���!�./���9��7��:"�"5.�!�.�/"/1"0�L�
�
• �9� �E1�/�� 7���� :�91��� 9��� �.:���"�.��� �.� �!!"�.��� ;� 7��/"!"7�!"�.��� �.� �1��
�13�"0"��"��� ;� � "9"�0��� ��� � �!/D�� �� �1� :�9��� 7�/�"2�."�9� 7��7��!"�.�9� ;� ���
��!�.�!��!�2�� ".!��2�./����0"�2 ".1!"5.��.� 9��!1�./��7�/�"2�."�9� ���87���"5.�
2�.�/��"��%������:��7���:�91�!"5.�0���!!"�.����
�
• �9� ��.!�� ���"�/�5� 0"��!/�2�./�� �.� �9� 7�/�"2�."�� !"��/��� ".������� ;� ���/��C� :���
��/��88L�
�
• ���"�/��� !�./�39�� !�2�� !�./".��./��� 0�� 7�B�/�2��� �� !9"�./��� 61�� ���
��0��!1�./�.L�
�
• �9���.!��7��7��5��9���/�0��0�� 91E���0��� �!/":��!�.�3�����.�9��7����./�!"5.�0��9���
0" ���./����!/":"0�0���;��".�!�./���!�.�9��". ��2�!"5.�0�/�99�0��61����61"���.�9���
���2����!1�/��"�.���0����./�3"9"0�0L�
�
• �"�.����0E10"!�0���7���7���C�7���9���!1�9������!�.�/"/1;��1.��7��:"�"5.�01��./��
-&� 2����� �� 7��/"�� 0�9� 2��� �"�1"�./�� �9� :�.!"2 "�./�� 0�9� 79�F�� 7���� 9�� :�./�C�
��/�39�!"0��7���9���17��"./�.0�.!"��0����.!����.�0�!��2����L�
�
• �9� .�� ��!�.�!"2 "�./�� 0�9� "271��/�� 0" ��"0�� !�2�� ���19/�0�� 0�� 9��� 0" ���.!"���
�./��� 9��� ��90��� ��7��/�0��� �.� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ;� 9��� ��7��/�0��� 7����
� �!/���/�"31/��"����
�
�
�
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�
�
�
��9���2 "�23����0�9��"��!/��"��;�
��!!"�."�/���0��
����
����
*PR����27�A*PR����27�A*PR����27�A*PR����27�A@��0������1���@��0������1���@��0������1���@��0������1�������
�;�������1���������;�������1���������;�������1���������;�������1���������
�
�
<1"/�C�$>�0�� �3�����0�9��)))�
�
�
$�� K�2����10"/�0���9�3�9�.!����.���9��0E1./��0��*PR����27�A@��0�����1�����;�������1����
����� �9� -$� 0�� 0"!"�23��� 0�� $>>>� ;� 9��� !�����7�.0"�./��� ��/�0��� 0�� ���19/�0��� C� 0��
!�23"����.��9��7�/�"2�."��;�0�� 91E���0��� �!/":��7����9��A��/��2 ".�0�������� �!G������/���
��/�0��� ".�.!"�������.����7�.��3"9"0�0� 0�� 9�� �02 "."�/��!"5.� 0�� 9�� ��27�A@����1��/���
���7�.��3"9"0�0� ��� �87������ 1.�� �7"."5.� ��3��� ��/��� ��/�0��� ".�.!"����� 3���0��� �.�
.1��/����10"/��@���
�
��� �1��/��� �10"/��@�� 1�� � �!/1�0�� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� 0�� �10"/��@�� ��.���92�./��
�!�7/�0���� ��/��� .��2��� ��61"���.� 61�� 1.�� �10"/��@�� ���� 0"��A�0�� ;� ���9"F�0�� 7����
�3/�.��� !��/�F�� ��F�.�39�� 0�� �"� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� .�� !�./"�.�.� �87��"!"�.���
���5.������".�8�!/���0��!���!/����"�." "!�/":���.���10"/��@��".!91;���9��8�2�.C�3���0���.�
7�1�3��C� 0�� 9�� �:"0�.!"��61����7��/�� 9���!�./"0�0���;���:�9�!"�.��� 7����./�0����.� 9���
��/�0��� ".�.!"������ � �.!91;�� /�23"B.� 9�� �:�91�!"5.� 0�� 9��� 7�".!"7"��� 0�� !�./�3"9"0�0�
1/"9"F�0���;�0�� 9�����/"2�!"�.�����9�:�./���G�!G���7���9���02 "."�/��!"5.C���@�!�2��1.��
�:�91�!"5.� 0�� 9�� 7����./�!"5.� ��.���9� 0�� 9��� ��/�0��� ".�.!"������ ��.�"0���2��� 61��
.1��/����10"/��@��7��:���1.��3������F�.�39��7�����87������1.���7"."5.��
�
-� �9� !�2�� ��� �879"!�� �.� 9�� ��/�� �C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� 2�.!"�.�0��� �.� �9� 7�"2���
7���� �� 1���.� 7��7���0��� 0�� �!1��0�� !�.� .��2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9��
�17��"./�.0�.!"��0����.!���0�9��!1�0��C�9���!1�9���0" "���.�0��9������2����./��.�!"�.�9���
0����./�3"9"0�0��
��9���2 "�23����0�9��"��!/��"��;�
��!!"�."�/���0��
*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1��������
�P�������1���������������������������P�������1���������������������������P�������1���������������������������P�������1���������������������������
<1"/�C�$>�0��2��F��0�9��)))�
���
�
4� �.� .1��/��� �7"."5.C� 9��� ��/�0��� ".�.!"����� ���"3�� 2�.!"�.�0��� 7����./�.�
��F�.�39�2�./�C� �.� /�0��� 9��� ��7�!/��� "27��/�./��C� 9�� �"/1�!"5.� ".�.!"���� 0�� *PR�
��27�A@��0�����1����;�������1����������9�-$�0��0"!"�23���0��$>>>C�9������19/�0���0��
�1�� �7���!"�.��� ;� �1�� 91E��� 0�� � �!/":�� 7��� �9� �A�� /��2 ".�0�� �.� ���� �!G�C� 0��
!�. ��2 "0�0�!�.�.��2���!�./�39�����/�39�!"0���7��� 9���17��"./�.0�.!"��0����.!���0�9�
�!1�0����
�
�� ��3"0����9���879"!�0���.��9�7���� ��-��./��"��C���/��". ��2������2 "/���8!91�":�2�./��7����
". ��2�!"5.�;�1���7���7��/��0�� 9����"��!/�����;��!!"�."�/���0�� 9�� ��27�A@��;�7�����1�
7����./�!"5.� �./�� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 0�� ��.!��� 0�9� �!1�0��� �.� !1279"2 "�./�� 0�� 9���
0"�7��"!"�.��� �2 "/"0��� 7��� ��/�� �./"0�0� 0�� !�./��9L� ;� .�� 0�3�� ���� 1��0�� 7���� �/���
7��75�"/���
�
�
�
�
�
���"�/����.�9�� � � � � � � � � ��
�17��"./�.0�.!"�� � � � � � � � ��7����./�./������9�
��9���2 "�23����0�9��"��!/��"��;�
��!!"�."�/���0��
*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1��������
�P�������1���������������������������P�������1���������������������������P�������1���������������������������P�������1���������������������������
<1"/�C�$>�0��2��F��0�9��)))�
-��
*PR���*PR���*PR���*PR������,��������N����P������N�����������,��������N����P������N�����������,��������N����P������N�����������,��������N����P������N����������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
-$�����������������$>>>-$�����������������$>>>-$�����������������$>>>-$�����������������$>>> ����
����$�����$�����$�����$�%%%%���������������������������������������������������� ���!�"3"�� 9��� 7�".!"7�9��� ��2��� 0�� ���1���� ;M��������1���� �.� 61�� �7���� 9��
��27�A@���
�
�
������������������������%%%%������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����
������������ ���2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9������2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9������2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9������2��� !�./�39��� ��/�39�!"0��� 7��� 9�� �17��"./�.0�.!"�� 61�� 0" "���.� 0�� 9���
���2����./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0����2����./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0����2����./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0����2����./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0�%%%%����
����
���� 7�9@/"!��� 0�� !�./�3"9"0�0� !�.� 9��� 61�� G�.� �"0�� 7��7���0��� 9��� ��/�0���
".�.!"����� 0�� 9�� ��27�A@�C� ��/�.� 0�� �!1��0�� !�.� 9��� 7��!/"!��� !�./�39���
��/�39�!"0��� 7���� 9��� !�27�A@��� 0�� ���1���� �.� �9� �!1�0��� 7��� 9��
�17��"./�.0�.!"�� 0�� ��.!��C� 9��� !1�9��� ��61"���.� 61�� 9�� ����.!"�� � �!/D��
!"��/�����/"2 �!"�.���;�1/"9"!��!"��/����171��/��C�7����0�/��2 ".��� 9��:�91�!"5.�
0���9�1.���0��9���7��/"0���".!91"0����.�9�����/�0��� ".�.!"����C�;�7����� �!/1���
9�����:�9�!"�.���61�������61"����7����./����.�9���2 "�2�����D.�!1�.0��71�0�.�
99�������0" ��"��0���1�� �!/�� ".�9C�9������.!"��!�.�"0����61��9�����/"2 �!"�.���;�
�171��/���1/"9"F�0��� 1���.�9����0�!1�0����.�9���!"�!1.�/�.!"����
�
��!�./".1�!"5.����0�/�99�.�9���7�".!"7�9���.��2���!�./�39�����/�39�!"0���7���9��
�17��"./�.0�.!"�� 61�� 1���.� �0�7/�0���7��� 9�� �./"0�0�;�61�� 0" "���.� 0�� 9���
���2����./��.�!"�.�9���0����./�3"9"0�0��
�
• ������/�0��� ".�.!"�������.����87����0����.� ��2��7��!"�9�;�.���.� ��2��
"./����9�;��9�� �!/�������!�.�!���.��9�7�/�"2�."��0��9����!!"�."�/���;�.��
�.��9���/�0��0�����19/�0����
�
��9���2 "�23����0�9��"��!/��"��;�
��!!"�."�/���0��
*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1����*PR����27�A@��0�����1��������
�P�������1���������������������������P�������1���������������������������P�������1���������������������������P�������1���������������������������
<1"/�C�$>�0��2��F��0�9��)))�
4��
• ���� ".�������7���7�"2 �����.���!�.�!"0����.� 9������19/�0���0�9� 7��@�0��
!1�.0�������!"3���9�7�"2���7�����
�
• ��������:��0���"������.�!1����7�������1������.���9������0�/��2 ".��!�.�
3�����.� 9��� 7�"2 ��� .�/�����2 "2�.�1�9��� 0�� �!1��0��!�.� 9�� ��;�;�3�E��
��/��2B/�0�����!�.�"0����!�2�������:����9��� ��!!"�.���:�"./"!1�/���:���
0��9���7�"2 ���.�/���.��0�:�.��0����
�
• ����".�������7���7�"2 ��������:����.�!1�.0��.�����G�.�7���0��9���7�"2 ���
0���!1��0����9���!�.0"!"�.�����/�39�!"0����.�9���759"F���0�����1�����
�
• ���� !�2 "�"�.��� ��.� ���"�/��0��� �.� 9��� ���19/�0��� 0�9� 7��@�0�� �.� �9�
2�2�./��0��9���2 "�"5.���!��"5.�0��9���759"F����
�
• ��������:��0���39"��!"�.���7�.0"�./�����/�����"�/��0���9�:�9�����/"2 �0��
0�� 9��� �"."��/���� ��7��/�0��� ;� �9� :�9��� 7��� 7����� 0�� 9��� �"."��/����
9"61"0�0��C�.�/��0�9���90��7�����!17�����0��9���������1��0�������9���90���
0�� 9�� �����:�� 0�� �39"��!"�.��� 7�.0"�./��� .�� ".!91;�� 7��:"�"�.��� 7���
�"."��/�����!1��"0���7����.����7��/�0��� �������
�
• ���0" ���.!"���.�!�23"��������"�/����.�9������19/�0���0�9�7��@�0����3���9��
3����0��� �!/":���
�
• ����!1�/���0�� 9���7�B�/�2���7���� 9���061"�"!"5.�0���!/":��� "E���3�E���9�
2�!�."�2��0������.0�2 "�./��2��!�./"9C���.����"�/��0����.�9������19/�0���
01��./�� 9�� :"��.!"�� 0�9� !�./��/��� �9� :�9��� 0�� 9�� �7!"5.� 0�� !�27��� ���
!�7"/�9"F�0��!1�.0������E��!��0"!G���7!"5.��
�
• �9�"2 71��/����9����./��0��9����27�A@�����9�:��0"��!/�2�./���9�7�/�"2�."���
�
�9�.����!�.�!"2 "�./��0�9�"2 71��/��0" ��"0��!�2�����19/�0��0��9���0" ���.!"���
�./���9�����90�����7��/�0����.�9�����/�0��� ".�.!"�����;�9�����7��/�0���7����
� �!/���/�"31/��"���