25is-tab con kitap ba? tarafi · - h.e. dr. ebrahim yousef al-abdullah ambassador of the kingdom of...

174
OIC/COMCEC/25-09/REP C O M C E C ) ( ) / ( /

Upload: others

Post on 26-Oct-2020

6 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

C O M C E C

������� ����� � ������ ������ ������

������ ������� ������

)�������(

�����������

����������� �������

������ ������������� �������� ������ �

���� ����� ����

���!�� ��������� �"���

) #$�%�&�'(* �%+��/ �������,�� -..*(

������� ����� ����

!�"�# $�%�&� / ���'����*�� +,,-

Page 2: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

���������

��� ����� ���

����.�� 0�01��� ���2

Necatibey Cad. 108 Ankara-TURKEY Phone : 90-312-294 55 10 90-312-294 55 03 Fax : 90-312-294 55 77 Website : http://www.comcec.org

e-mail : [email protected]

Page 3: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

�����������

���� ����

��� ���� ���� � ������� ������� ��� �� ���� ������ ������ ��� ����! ��"�� ��#�� � ������$� �� ���� ��� ����� ��� � ��#��� %�&$� '���

�()�� *�

� ������ ��� ����� ���� ����� �� ���� ����� ����� ������ ����� ��

��� !���.............................................................................

� ��"�� ������ ����� ���� ���# ��$� %���� ����� ���� ����� ��&� ����

���� '# ����� ������ ����� (����� (���)*���+��� ����,���............

��

� �����-/--$�0� ��$� ���� 1 # ��"�� ������ ����� 2����) 3�4��� ������ �5

�� 6 !7�0� ���� ��� ��6 (����� (���)*� ����� ������ ���)9����+�(.

��

�� � ����

+��� �,�� �����- .��/�� ����� ��� � ����� � ���� ���� � ������� ������� ��� �� ���� ����! ��"�� ��#�� �� %�&$- '��� ���) 1����2�(

� 0� 1���� ���) ������ �����/; <���� ,�6 2��� �� ��9����+� ���$"�� �"���. ��

� <���� ��������&� 9����+� ���$"��............................................. ��

Page 4: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������� ����

�()�� *�

�� )�� � <���� 6 ��+�$�����&�9����+� ���$"�� ............................... ��

�� ����� ��+��� ����,��� ���� =��� >� ��� ����� ��&4 ?��6*� @5&�

� 6 =9����+� ?��6*� �4?......................................................... �

�� ����� ������ ����� A"� ���0� =��B�; ��?# ���� ��+; ���6���� "� ���+

?��6*� �4?� 6.................................................................... ��

�� +���� 9��� ���� = �� ��?� ��?; ���+�� "� ��� ?��6*� �4?� 6 =������ � ��

�� ��� �� C� D�$� "� ���+ =������ <���� ������� �6�E� ���� =��+ >�

?��6*� �4?� 6.................................................................... ���

�� <���� ���; �������&� 9����+� ���$"��............................................... ���

�� @5&�+�� 6 %��� ����� F�E� �?�� ���� =��B�; '��+����? 2"6� 3��0�

���0� ��� ������� ��+��� ��"��� ���� =����� �,� ��� 3��0� @5&�

������)�����(....... .................................................................... ���

� G���� ���# ���0� 9����+�– ����� ������ ����� .......................... ���

�� 9����+� ���$"�� ���&� <���� �� ���� ���).................................. ���

�� <���� ���� �$� ��&� H���*� �����............................................. ���

��� �5��& ���$���� ���� 6 ��3E� ��0� I�I"� ��E� ��"�� ����; ��5�� ��?

!7�0� ����� ������ ����� 6 ................................................ ���

��� 3��0� "� ��&� ����I��� 2��� ������� ��+��� ����,��� 6 ���� ��I�

����&� <���� <��I� ��........................................................... ���

��� ���+� ���$"�� ���&� <���� 6 ��+�$�� ���)9����+� �����)*� ���� 9�.... ���

��� 9����+� �����)*� ���� A�; ��+��� ����,��� ���� =��� >� ��� ����� ��&6 @5& ��

��� ������ ����� A"� ���0� =��B�; ��?# ���� ��+; ����6���� "� ���+

�����)*� ���� ?��6*� �4?� 6 �����9����+�............................... ���

��� 9����+� �����)*� ���� ����5�� ���#............................................. ��

��� ��+��� ����,��� ���� =��� >� ��� ����� ��&6 @5&A�& 6 �����)*� ����

9����+�............................................................................... �

Page 5: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

���� ����

Page 6: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������� ���� �� �� ������ ���� ������ ������� ����� ������

������� ����� ����� !" ��"# $������ $��%��&� !��'��

������� �# ���� �� ������ �����

Page 7: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

)�(

��������� �� ��� ����� ���� �� ��� ������

�! �" ��#��$� ��%�� ��&�

��%� � '�� *� ��

+��� � ,+�-/- " ). �(

����� ��� ��� � ���� �����)����� ������ ���� (����� ������� ������ ������� ������ �� � �

� ���� �� ��!" #��$$%��� � & '�!*+! ,-� �� .�����$/ �#� $0� ��� �!"0!1.

��� 3� %���� 45� #��� ���� �6� ��7� 8 ����� ��9�� :���� ��6 ;� 1�� <=�� >���6� ?�@�A �B�3�� ��

� '���� ?����� :��������.

������� '���� 1�C�� ����D� .����� ������ �� �4��� ��@�������� ����� ������� � :����6 ��

������ �5�4<��6���� <��E�.

��F� �� ���D� ����� 1���� <3��� G����� ����6 4���� ������ 1�C�� ?��C� &� ������ ����&�

�� �D B6���� D�H��� ��9�� B6���� 8������� ���� �D4 E�I�� 1����������8

�,,,, ��,,,:

!K� �� ?�@�� �6������� �7�� ��� ������� 8 6��������� ���� <��6���� <��E�45� ���L�C1 ���@���

������.

$ K �� M������ =���� ����� ��6��� N=- �B��� ������� �-=I��� �-=I�� � ���� 8����=��� M5�6���

��� O�O�� '�� �9���4�M �� '���� ������� ������ N=- ��� P������ %D��� ��� ���B�� M�9���45� 1

�9� #��� '���� ���4 1C� .����� M5�6��� :�� �.

Q K ��7� ��7��� <��O� R���� #�C '�� �@C ���� �� �6� '� �������� R�9�� '������.

* K SI���=- ?�DC3 ��6��� N�� ��G ��O� '���� �6��I ?������ ���� ��4 M���� ���� �����6�.

/ K ��6� ��6��� N=- ��� �B��7� ��C� #�C ?��� �B��C��F �� �3� '���� ���&� ?�DC� �BC���6� ����� 8�B

����T���D9 �=�� ;&���F.

=============== ==========

"

Page 8: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

)+(

3%���� ������ ��"�� ������ ����1�� ���%��

������� ����� � ������ ������ ������ ����� ���4 �5'%

���1& 6�4������� ���7���� 8��� ���&� ����� 8�����

9�� ����1�� ���%��IS/4-84/E/DEC

..."$��%��&� !��'�� ������� ���� ����� ����) ������� ��� �"��� �"*���� �"������ +"�� ���,# -�) $������ /!"�#� !�'�*"...

Page 9: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

��

-III- ������ ��� ��� � ������������

(IS) ECO-II/I ���

����

������ ������ ������ �!���� "���#$�

�� ����� �� ��� � ������ �� � ���������� � ���� )���� �� � �� ������� ����

���� �� ���� � ( ������� ���� �� ��!�� � ����"�# $ � %� ���� &�'*+,- �./

0���� �*1 2*+ 3��� ,445�6

�� �$����������� �7 � ��� � �� � 8����'��9��:���� ���� � �� � ����� �: �: �

������� ���� ����� � ��� �� ;�� <� � % � 5 �'���� ,44= �

��#��$��� "�$��#�������� �� ���>�?�� ���� � @�@� �� � �AB ��� � ��' ���#�

���� � ������� ����� � ��C�� �� D�E���� F����� � ���� � ���� � �"��� �"�@�#G� �

������� �� � ����� �'�� � ���� �

��#��$� D��@� ����������� �� ������ �� � ����� �� ;��> �� � ;���� �'

���#��B �

��#��$� �' F 7�;���� �� � �� ;��> ���� �� H�: � F����� � ;���� �'�� �

I"���� � D�E��� ��� � ��' ���>�?�� ���� � ��#� �� ��J � �� � ��� �� ��#� �� �

����#� �

��#���$ '� ����� ;�� ���� � ����@� � ;�����#�� K���� <I� ����> � ;����

�' F����� �L ����� � ;��#� MI�B� �

Page 10: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

��

)� ( ������ ����� � ������ ����� ����� ������)������(

����������� ������ ����/ – �� ) � .� ( � ������ ������ ������� �����������

������� ��� ������ ��!� " /�# –� ������ �� $�����%� &'�'��� ��*���� ������ ������

+�� ,��-����&0��

����������� ��� ������ 1/2 – �� ) � .� ( � ������ ������ ����� ������ ��*����

������ 3��� �4 ���%����* ,�5&*�� �����$ � ���6�� �4 �&*�7��� �! – � 80� #9

$: )����� �4�;9 �*��&� <<#� ( 3��������=���� �>+� �&0&������� �%� .

������ !� "#$� ���� �?��*� ���� ��?0�� �@�-?0�� ������?�� ���6��������� �?�������+ ���

�&��@���� ��A@�� B����� �&6@� =0� � ����0���� ������� =�0� �4 �%����� ������ �������

C&���!��.

�"#$����� �&����� D� � ������� ������ �&0&������ 33��0���� �?������ ���� C&���!��

@���� E&��� B����0� &* 4 � �&��F��*� G%� ����� �,�5��� =���� �&!H� I�+�� J�>��� �&�:�

!���� 3������� �&�K������ D� ������� ������� D� =��-��� ����K� �&������� =!�&?�� ���&��

�� �&������� ��&����� �?@��-���� ,�5��� =��%� �&@�@����� �&��&��

���� � L&4 =��*�& M��� �*@��� ���* ���� ����� �&��K�� ������ � ,���*� BK*�� C&���!�� �

�-������ =�K ��!4�� ,H5��� =���� ������ ,� ��&��0�� �&������ �&������� =N

%$�� ��&� �&��� �%�O��� &� H��� ��?* ��:

'* +��� ��,��&�@� ,�&� �4 C&���!�� ������� �&�@��� J�5��� ��N�4 �&4 �������$ &* �

�&������ ���0��� ��A@� ��� ���5@�� �4 �*Q�� ��&�0 =�� �&�5� I��+* ,�5��� =����

����� E&5���R��&�5��� I��+* � ��A@� ��>@ �5 �K��>��� ��&�0�� B�&��6���� ���0��

��&������� �&��� R�?* C���� �������� �&��0��� B�5��6@�� �4 =���� S�?� �5��6��� R���

��&�0��� ������� =���� T���* ��>@ �4 ��&��� ������� R��>�� .

"; ��,� =���� �>+ �&6@� G�� �K%��� �0�K�� ��K@����� �&�����G 3������� ������ -&-��

3��0����* ��&4 ��*> ������� ������� ��A@� �4 ,�5�O� =���� & �&0&������� F��*��

��4� �:�&6@� �N��>��� =�6�� �4 ������� B�,��0���+@���� ��*�����* I6�&.

Page 11: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

��

�; -�� B�� ������ B��0� �4 ,��*+�� �&�6� �&��>� B�����0� �4�5��� ��� ,�5��� =����

���� �>+ �4 ������� �&����� ='� ="=�@�� B������� "�"��7��&6&��� �&�@���� ����-��� ,� "

�"K��� �4������ �K��� �&�5�&� " &������ ���>��� "� " �&��*�� ������ �&�@��. "

#; .��� ��?0�� =�* C&���!�� D&���� �!� ��� ���@� � �D&������ S�: �&6@�* J����� ��-�� .

��!-���5��� =���� D&�0 ,��'� ��&�0 T���* � D&���� V����� ��� ��A@��� B������ ,

B������ &* �%����� �@0%�� =�+ � C&���!�� ��@0� .

9; #��. &���0�� ����@�* B�5��6��� � �&@�'��� �����54�� ��A@ ,��@� �&��0��� �&��0��� B�&%

V�0@* �,�5��� =���� &*�!����* ����� G�� G54� ��� ���A@ =�6&����� �&%&56��� )W��&�* (

�@��� ������H&%54�� ��A@� ���� ������� �������� ��A@�� �&��0� ��&��� 8��S �&��?�0�

&���0�� &��: ���6��� �&!�� .

X; /0� W���� ������ ��A@��� �4 ,�5��� =���� &* �&%&56��� ���0��� ��A@ ='�& � G%�

���0���* =���%���>� �4 �&@&*�� �*�@ G�� ��A@��� " % 3����� =���� T��@�* �4 ,�0 ��!

������ ���������A@� D��0� ��>@ G%� ���0��� �&�K� �6&��� � -&-�� =0� ��.

2; ����� �&�@& � =��� �&�K� "< ��� =���� &* �&��0��� �&%54�� ��A@ &���� �+&�� ,�5�

������ ������� ��A@� �4 �:� ���M��� Z&���S��K �@0%� =��� 3��-��� J���0��

� M��� �&��0��� B�5��6��� �4 =�*@>�� �4 ��"# �*�4�@ "# �1#� �4 ,�5��� =����

B�5��6��� �@0�� D&��� =��!��� �%� �&��0��� �&%&56��� �6&����� ��A@ =�!����* �&���

)W��&�* (�@��� ��A@�H,�*� �@!�� ���4 J��� �4 �&��0��� �&%54�� ��A@� =���� ��A@*

&�@& � =��� �4 �&��0��� �&%54�� �"<.

1; -�� /3����&�@�* ������ ������ ��A@�� ����� &���� C&���!�� W&N� �&7* ��:��?0

�%� ,�5��� =���� B��&��� � 8�%>�� ����� G�� =�����*������ W��&��@��� H ��A@�

� B�&%54���&%54�� ��A@ E*�& G�K ��&��0��L� ��K��� Z&����� =�%K* ����� �&��0��� .

<; .#��� �4�5��� �&!�� �&��?�0 [��* 0 �@� �4 �&��0��� B5��6��� �@0� J���"1 �+\ ]K*�

� B�5��6��� �@0� �4 ,�5�O� =���� �?* B��� ���� B��������� �&6@� =*� �&��0�� ��A@&%54O��

������ ������� ��A@�� �&��0���4�� �@0� �4 ,�5�O� =���� �4 ���0��� ,��-�� J���0� ���*

�5��6���B �4 �&��0��� "1 S�0� -0@��� ������ �&&��� �&��0��� B�5��6��� �@0� =�� [������

�+=� B�&%54�� ��A@ ������ ��A@���&��0���=��!��* �&6@��� -&K ������ � .

Page 12: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

��

; .��� 5����� �-� �&�@� 8�!�� � ��?��>5� ���0��� �&�@�� ������ -!����� C&���!

&%54�� ��A@ ��>� �4 �&��0��� B�5��6��� �@0� �&����!� ���* ��&����� ��%*%� �&��0�� .

����0�� =&��� �4 ��:���%� �&�@�%� ������ C@*�� B�5��6��� � �&@�'��� G���� &���

�4 B�%>@� ���� �&��0���X =&�*� "# � "# �*�4�@ "X%� ��������.

; .#�� ���5@�* ����� �&������ �&*���� �!%����� �>� ��+�� ��� �@>%��� �@0� �&�5

5��6�����&��0��� B .

"; ������ !� "#$�����@� &������ �'��'�� ������ � ���6�� �4 C&���!%� � G�� X �*�4�@

"2 ���N�* =�*@>�� �4 � W&N������ ��*���� ������ �� � �&!�� �&��?�0 C&���!%� &�

���6�� �4 ���� R�� � "G�� "# �*�4�@ "1=�*@>�� �4 D*���� J���0�� ��

������@0%� &� ��*�������4 ���& R�� C&���!�� � ��'*@�� &* ���6�� � � 9 �&��

"1�&��>@� �4 �-���� ������ G�� ,�5�O� =�� &����0�� &�: �4 >��@� �&���6* �! .

�; ��,��:O� �&>��� �!����� �7��*�� J����� �4 >��@* I�+�� ,�5��� =���� &* 3������� ��

���� ������� �4�5��� �&!�� �&��?�0� S�&��� � 8��&�=���O� M��@�� 3���� ^��: G%

C&���!%� &����� ������ �.#���&��?�0 [��* �� �&!) �O� =�0�� �!���� ��K���=��

&%������ B���@��� 8�K��� ( =! ��� =���_� ������ M��@���� 3��0��� [����� �4�5���

C&���!�� ^��: G%� &�@� .

#; ��� =�+ �A@� ���� =��*� ��%0 H* ������ � !�& C&���!%� �&�@��� B � �4��� �&�@�� =7��

,�5��� =���������� �&�5��� S�0� �&&������� ������ 8K�&� �&�*�* ���+�� C&���!�� B���

�&�O�*��%0� ����� B�� ,��O� =��*��:�&6@� .3��� ������* 8K�& ��! �'��'�� ������ � ���

�� `����* C&���!%� &������ J�5"�@� &�K�a���'���� " =��*� ��%0 D&5��� �5

��*���� ������ =�+ ,��b� C&���!%� &������ .

9; "#$� 3��0��� [����� �&A@� �&����� D� M��K�� ��!� �4 V�0@* �&����� ��%*%� ���

7@��� �&��?�0* &* ���6�� �4 =�"� "9�*�4�@ "2&N�� �&����� �&����� BK� �&��?�0 W

=�7@��� .

X*.#�� � �&*���� ��� �&��?�0 [��* &������ �4�5��� �&@&Q �&��?�0 �&@�'�� ����

�� �'��'�����&����� ��%*%� 3��0��� [���%� .

Page 13: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

��

2*���� �&!�� �&��?�0 *+�� �&�4 J���0� �4�5��� G%� ��K�&��� �&�@� =�K ,� � ���6�� �4 <

�G� �&�� "2 .

1; .#������� ������� ��A@� M��@� ���* ���'����� ���0��� -&-�� =�K � �4 >��� J�>�

=�*@>�� �4 ��� 3���&��?�0* �� ���& �4 �&!�";� �*4�@ "2� �&��?�0 �!�&�

�&!����L�4�5�� -������ ,�5�O� =���� +�� ��A@� =�� �>� ������ ����� � >�%

������ �&������?�� ���6�� J�>��� ��: �4 .

<; .#���&!�� �&��?�0 [��* �&�6� D����� J���0�� �4�5��� ������ ������ ��A@� ,��*+

=&�*� �4�&&����� �&K��* �@����"1��� �&7* � ��A@�� =�K�� ���>O� �&&��� D5�� �

&����� ��������

"; .#������� �&�@�� C&���!�� ����*�* -!���� ='� �%��� B�� �&����� B��A@��� D� � �������

� ���!@��� ���0�%���&�� �&������ ���0��� ��A@�� ��&@ D&���� �&�>� =0� � C��� ��:�&Q

���� -&-���� ���0��� �&�@�� ���K�B,�5��� =���� .

Page 14: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

����� �����

Page 15: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

� ����� 0����� �"�1�� �"���2� 3��4������,��!"��'���

����2� ����� !" ��"# $������ $��%��&� !��'�� ������� ���

������ ������� ����� �#)�6"���*�(

Page 16: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

I

�8��1��� �"8���2� 38��4��� �8���� �/ 0����� ��"# ���� ���� ������,��� !"��'��6"���*�

)%�&� #$�' (* �%+��/ �������,�� -..*(

Page 17: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/LD

��

����: ��� ���

��� ������ ��� ��� ������ ���� ����� �� / ������� � �� ��� ����������� ���� ��� !��"#��

) ��������� �����/ �� ������� ����(

������ ��

١- ���� ��� � ��� �� ������ �� !�� ����"#$� ���"��!�� ��"%��� ��& �� '�()�� �����*�+...................... OIC/COMCEC/25-09/D(1)

٢- ����"�� ,�) �-�./�� ������ ��0!� ����"!� ��) 1����"*�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� ����� ����3��.......

OIC/COMCEC/25-09/D(2)

٣-���0�� ��0�� 4�� �� .5 " 6��0"!� ��"%��� ��& ��*�+!�� � ��0�� �73� ����"#$� ���0"�� 0" ��� �����"��� *�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� ����� ��. OIC/COMCEC/25-09/D(3)

٤-���" ��# �� ���� *�+!�� ���������"�� �� "� " �� "�� ����9�� 1�;" ��� �� ���� ��7< *2 ����"!��� �9�!��

���/�� ���2< *2 1��9����".................................... OIC/COMCEC/25-09/D(4)

٥- *-� �"!$� ����� ��"%� �) ������� 1������� .5 " �=0��"�*�+!�� �=�"%��� ��& �� >������ ����� ��) 773�

����"�� �� "� *�+!��............................................ OIC/COMCEC/25-09/D(5)

٦-��.������"�� �� "� *�+!�� ����� �� ���� ��9 " �#�5"�����"!$� ���"-�� ���9� 7� " '�()�� ����� �� �������

*�+!�� ��"%��� ��& � *2"..................................... OIC/COMCEC/25-09/D(6)

٧- ��9 ����"�� �� "� *�+!�� ����� ��# �� ���� ���""7 � ��"%��� ��& � *2 '�()�� ����� �� �9�� ����"�� ��

*�+!��"............................................................. OIC/COMCEC/25-09/D(7)

٨-���"�3����� *����� *�+!�� ��9"$� ��& � �� ���� ��9"+!�� ����� *2 1�"!������ �� �� ?���" *"�� 1��9"�� ��

�) @�/"�� 1� ���<��A"............................................. OIC/COMCEC/25-09/D(8)

٩- ���"����� � ��� ��) B��3�� C��"�$��...................... OIC/COMCEC/25-09/Sc.Rep

١٠-������� �� ����"��� ����"#$� ���0"�� 0" �9 "%��� ��& � *2 '�()��*�+!�� ��...........................

OIC/COMCEC/25-09/D(9)-(Book)

Page 18: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/LD

�D

١١- ���� ���" ��9 �� "�� *�+!�� E ��� �� ���� ���" ��& �� '�()�� ����� ,�) ����0�� ����"#$�� ������

*�+!�� ��"%���................................................... OIC/COMCEC/25-09/D(13)

١٢- ��9 ����"�� �� "� *�+!�� ����� �� !�� ���"��"*�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� ����� �� ����"��"... OIC/COMCEC/25-09/D(14)

١٣-���"����"�� �� "� *�+!�� ����� �� ���� ��9*�+!�� ��"%��� ��& � 1�!!%�� �����"�� C��"�$�...... OIC/COMCEC/25-09/D(15)

١٤- F��" *2 ����"�� ���"� ������ ��+!�� �!!%��� ���

*�+!�� ��"%��� ��& � ��� �� ����"��...................... OIC/COMCEC/25-09/D(16)

١٥- ��=9 ���=�"�� �=� "� *�+=!�� ����� �� ���� ���" ��) * ���� ����"�� 6�0��� =�& � *2 '�()�� ����� �

*�+!�� ��"%���" OIC-EXPO 2009".......................... OIC/COMCEC/25-09/D(17)

١٦-�� ���� ���"��# *�+!�� ����� ��9 ����"�� �� "� 6�0���� �-�./�� 1�)� ��� * ���� *2 '�()�� ����

*�+!�� ��"%��� ��& �........................................... OIC/COMCEC/25-09/D(18)

١٧-���"��9 ����"�� �� "� *�+!�� ����� ��# �� ���� 6�0���� *2 �9�!�� >����� ��& � *2 '�()�� ����

*�+!�� ��"%��� "OIC-TOURISM 2010"..................... OIC/COMCEC/25-09/D(19)

١٨-�2�/�� ��# �� ��+!�� ����� G�3�� C�7��� 1��"�� �)� ���� ����"�� ��+!��....................................... OIC/COMCEC/25-09/D(20)

١٩-4�� �� �) ���" �)���� E ��� *�+!�� �� "�� ��)�!��� � 5�� ����� '�()�� ��& �� ��"%��� H*�+!�� '� ��

�A"���# *2 ���� ��& � ����"�� ����0��........................ OIC/COMCEC/25-09/D(21)

٢٠- ��9 ����"�� �� "� *�+!�� ����� ��# �� ���� ���""�9���� ���� 1�(��5� ��0" :� ,�) ���" �� '�()�� ����

*�+!�� ��"%��� ��& � *2"..................................... OIC/COMCEC/25-09/D(22)

٢١- *�+!�� E ��� �� ���� ���" ��9 �� "��" I� � �!9" ��2 ����"!$�� *�+!�� ��"%��� ��& � ��� *2 ����"!$�

'�()�� ����� ��................................................. OIC/COMCEC/25-09/D(23)

Page 19: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/LD

�J

٢٢- ��& � '���3 K�5� ���0�� C��"�+� � ���� �!���� ���"9�"� * 0��� *�+!�� ��"%��� ��9 �+9�� �.L�� ��0� �

" ��"%��� ��& �� �+9�� �.L�� 1�'���<� ��0� F(�*�+!��"............................................................. OIC/COMCEC/25-09/D(24)

٢٣- *2 '�()�� ������� '��� � ��"���� ����9�� ���0"!$�*�+!�� ��"%��� ��& �) ������� ��� � � �� �� �� �

SESRIC(............................................................. OIC/COMCEC/25-09/D(25)-(Book)

٢٤- ��& �� �!��3�� ��0�� �73 .5 " ���� �0��"� ���"�7��� ���� *2 *�+!�� ��"%���................................ OIC/COMCEC/25-09/D(26)

٢٥- ��0�� ���� ���"��9 �7��� C�7# *2 ����"!$�� ����"�� *�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� ����� *2............... OIC/COMCEC/25-09/D(27)

٢٦- ��"%��� ��& �� '�()�� ������ *-�./�� ���� ��9 ���"*�+!�� ��"%��� ��& �� ���0�� � ���� �� ���� *�+!��.. OIC/COMCEC/25-09/D(28)

٢٧-��0�� ���� 1���"� ���" ��9 " �A"����"� �-�./�� ���� *�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� ����� 1����"#� ,�)

*)���� C�7��� *2 ����"!$�� ����"�� �� " K�2M�"............ OIC/COMCEC/25-09/D(29)

٢٨- ��� ?)� �.�� ���"!�� 4-�" '�()�� ������� ,�) ��� � �9�"���� F(����� ��9 *�+!�� ��"%��� ��& � *2

�& �� 1�A�� ����"� E!����� 1�!���. ....................... OIC/COMCEC/25-09/D(30)

٢٩- ��9 �)� ���� ����"�� ��+!�� �2�/�� �� ���� ���" �� ���0 ��� ���� F �" ���� ��0�� �����NO�� ���"/

���� ���"�QQR�� L�� ���A��� H$���� *2 ............. OIC/COMCEC/25-09/D(31)

٣٠- ���=�"�� ��+=!�� �=2�/�� �=� ������ ��0�� �! ���" ���=0��� �=0����� ������ 1����# �0��"� ��9 �)� ����

E!�����............................................................. OIC/COMCEC/25-09/D(32)

٣١- ��9 �� "�� *�+!�� E ��� �� ���� ���"" �!=��� ���="� ,=�) E=�. 1�)��"� H75 �� K�! ,�) *���0�� ����"#$�

*�+!�� ��"%��� ��& �� '�()�� �����....................... OIC/COMCEC/25-09/D(33)

٣٢-���" 7�� K�� � ���("�� *�+!�� ���� " (ISFD).... OIC/COMCEC/25-09/D(34)

٣٣- ���=�"�� �=��"� ������ ��+!�� �!!%��� �� ���� ���" ���"� ������ ��+!�� �!!%��� ��� ��9 �)� *2 ����"��

�=�& �� S��=� '�(=)�� ������� �#� *2 �7��� 1�)� �*�+!�� ��"%���................................................... OIC/COMCEC/25-09/D(35)

Page 20: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/LD

�O

٣٤- '�()�� ������� ������ 1�7�!��� ������ E� ��� C��"�<*�+!�� ��"%��� ��& � *2 " � ;���� ������ ���� ���M

*�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� ������� ,�)"........... OIC/COMCEC/25-09/D(36)

٣٥- ���"��� � ��� ��9� * A��� ��0"�� 4�� �� .5 " 1���@��"��� *�+!�� ��"%��� ��& � *2 '�()�� �������...... OIC/COMCEC/25-09/D(37)

٣٦- �� ���� ���" �)� ���� ����"�� ���� 6��0"=!� ��=9 T�" ������ �=� " ��"��"!� ���� ��0�� �73� G�3��

�=�& � *=2 �=7��� ��" ��� ����� �� ���0"�� ��"%=��� *�+!��)�QQJN�QVV(........................................ OIC/COMCEC/25-09/D(38)

٣٧- ��9 ��� � ��� �� ���� ���" ,�) ����"#$� �� "�� �9�!������0�� ��& � *2 '�()�� ������ K�0" ��2

*�+!�� ��"%���........................... OIC/COMCEC/25-09/D(40)

٣٨-� ��7# ����"/ ��9 ���"���� 6��0�� ��" '�./�� ��� ���"1����"#� ,�)�� ����� ��& �� '�() *�+!�� ��"%���"...

���!�� ���0�� ���A���� 1���� ���� �! �"�� ���A���� ���0!�� ���0�� �������

OIC/COMCEC/25-09/CR

Page 21: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

II

�888"�881� 0���8������,��� �'��8"�8!

$������ $��%��&� !��'�� ������� ��� ������ ������� ����� ����� ����� !" ��"#

6"���*� �"��%��&� ��1���

) #$�%�&�' (* �%+��/ �������,�� -..*(

Page 22: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

�������� ���

�������

������ ����� �����

������� �������� ����� ����� ���

������ ������ �!��

"����#� �������� ����

) $%�&�'�(*+,�&�-�� / ���.� �����011,( �� ����� ���� �� ���� ������ ���� � � �������� ������ ��������� � ����� � �����

!�"�#�)$%���&( �� � �'� !* +,�-�.�� !*/�0 -�*�� /��% � !��2�3445.

3� �� � �'� !* �% �7�� ����� 8-�% �9� $%���&� :-��� �%'���� �-& ;����� ����� ���/ <= > -�*�� / !��2� �% ��3445 ,%&� +��?�@ ���� ,��& 9���A� !��� B�@ �� + ���%C- � �7���

,���D@ ,���� ;� ��� !* �� ��� ���-� ��� � $9� +�%& �� �% �C���- �%��&E� .%.����% �7�� ����� <�D �CF � � � �� :% ��� ���D=� +$%���&� �% ���� ������ � ���.

G�!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� �%��� ,��� ���2�� � ��� FE� : �� ���%�"�#� ������J*@ �% �C

3� �%��-@ �% �C�� G� �%-��� �%.� ��%�� �% ��7�� �% �C��� K� ��C� % ����%- 9@ /� �% E-� �&���

>� �%-��� L%�"��- �% �C��

0� M"�� �� N��� -

O� ���* ��%& �- 5� ��C� %��� %��&�

�4� ��� 7� ��E��

��� ��'%� �& �% �C��

�3� !��-%� �% �C��

�G� %- �� �� �% �C���

�K� ��-��� �% �C��

Page 23: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

�/� �%-��� �% �C��

�>� �%�%? �% �C�� �0� ���%- ��%�%? �% �C�� �O� �� �C% ��%�%����= �5� �%�"�#� �� %= �% �C�� 34� 8� �� �% �C�� 3�� �%���C� �%�� A� �&����

33� ������7�& �% �C��

3G� %�&� ���

3K� �%7%? %� �% �C�� 3/� �%���-�� �% �C���

3>� �� �%-��� �%-%�� �%- �� �% %P����<���� �%&� �� 30� ��%7�%��

3O� Q%����

35� !��� �% �C��

G4� �%�"�#� �%��% �� �% �C��

G�� �%- J�� �&����

G3� 8%-�7�� �% �C��

GG� �%�� �% �C�� GK� �%��E��� �% %�%� �% �C�� G/� ����. D������ G>� �� �C% ��%�"�#� ����&�- G0� �%.��* ����

GO� �.� ���� G5� �%����� �%- �� �&����

K4� ,��J��� �% �C�� K�� ���%� %� �% �C�

K3� �%.� ��%�� ,����� �% �C��

KG� ������ �% �C��

KK� �% ��� �%- �� �% �C���

Page 24: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

K/� ����%&��. �% �C��

K>� �%����� �% �C��� K0� �%& �� �% �C���

KO� ������& � �% �C��

K5� ����?�@ �% �C�� /4� ��E��� �%- �� � ��#� ��� /�� �����&��-7�@ �% �C��

/3� �%��%� �% �C���

K– �� ��& $ * !��� ��&���� +��%��E��� �%��� � +$� C�� ����-� �� ,& R�� � �'�- +� �'%F �C'��- �%����� �% �C�� & �� ��& +�%& �� S -� ,��� �% �C��� +��"%��.

/� � EF ��� ����� ����A� �� ,& ������ ���� � � �������� ���%C� ��2��� +!�"�#� ������ ��-��� �%����C�D ��2-���:

��� & 7�E-T�� �%�"�#� ,��� R% ���� �%D������� �%�������� �%���E#) �7& ��@ �( 3� �%�"�#� �*��2�� ���'�� U% ��� T�E-A� 7& � ),�-�.�� 7& �( G� ��%����&�� �%�"�#� ����� K�� � &7 �#�" �%��� !���� �� /��� !�"�#� $�-� �%�� >�� ���� ,%��� �%��� �%�"�#� ������ 0� �* J�#� "����� � ���� �%���D O� ���-� !&�� !�"�#� ��E��� 5��%�"�#� ����-� � ����� ��E��

�4�R% ���� T�E-� !�"�#� �C��� ���� ���� ������� ��2���� �%�V� �%�"�#� ������ �3��E�� �%���� !�"�#� $�-� !* H�FDA� ,��� !* �%���� ,%��� �%�.�� ������ � �G�������� ��E� !�"�#� ����� R�-� N����

>��& �FE � �%��� �%��� ������ ���2�� � ��: �� �%���� !���2� ,��� �D���� 3� �������� ������ �����

G� :-��� �%����� � ���� $�-�������� ������ �����

Page 25: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

K� ��E��� M�W �D� 7�� �%9?A� �����)��'�(

/� �%D� 7� �%���� �%- �� ������

) �� � �� ��������� ��� �% ���� ������ � ��� !* �%& �&���$% 8* �� !* �.(

�3���-�� ����

0� $%���&� �% ���� ������ � ��� !E���*�� ,'E� ��D M�% 0 -�*�� / !���2� �% ��3445 $%���&� X%� � �%& �� �% �C��� X%� +,�� Y� �-D X%� � ����* ���� -.

O� �����-� !��2�� ���-���- B����� �D +!E���*�� B-�.� !* +,�� Y� �-D X%� � ����* R D@ $%���&� !* H�FDA�. 9 +$%���&� �% ���� ������ � ��� �-����-� ��-D X%� � ����* &

�C� �� M��� �@ + $%���&� �C- ��.F� !�� ��-��� �.��A� �D B2%�E Z �� !* +,�� Y� ����� �C�'�� !�� �2[� !* ���%7 . ���%- ,&��% !�E� ��� �@ <�D X%� � ����* ��� ���

�%�"�#� � �FE� �C- 7���� !�� M&E�� � -�� 7� -# �%���� M���@ ������� �C��%-. $9&� \ �V- M��� . <�D !J-�% +$%���&� �% ���� X���� �%��- ,�'�E�� �-����- B�@ B���%� Q�F@�

,��D � �-�� \ �-�D�- $%���&� �� ���'��� <��@ 8%�E� �� '� \9P M��J� �@ H�FDA� ,��� BE��� �-2= <�D ��P�� . 2%�E 8�%� !* +B���%� &9 ��� ��C���E !��� ����C� �7���#� �D B

<��D ,���� H�F�DA� ,��� <�D !J-�% B�@ +�%F��� ���D �% ���� ����� ,"� $%���&� ��% ��#� �C�&�%P 7%7�� ,"� �� $9� ����� �%��'� �� �%7��- <�E� <�E $%���&�- H��� ��

�%���� �%� X&�� ��%2� �?�%�� . � B�@ B����* Q�F@� ,���� <��E�� �@ ���&�- ��%�PA� ��%��* 2&@ ��&� ��-���� �%.� �� %- �%] 8%-.�� +��� 2&@ �%��%� ��� ^- H�FDA� .

5� ����.�� H�9J�� ,��� ��7@ %2V� �D B2%�E Z �� !* +,�� Y� �-D X%� � ����* �&@ ��� B�@ <= +� %�A� ���[� !* ,"� ���� ��&%P ���D= ��E � <�= ����E� <����� +!���� ���

�% �-� \�* ���� �C�V� �� ��%�� �P���� ,��� B-��� �9� ��� M%��� � � F <= $9&� + �%���� \9P !* !�"�#� ����� ����� !* H�FDA� . <= ,�� Y� �-D X%� � ����* ��@�

� � ���� !* H�FDA� ,��� ��E !* ���E�� ���%7 ���� !��� +� %�A� ����� !* �%��� �� �'� �O+� % M�D !*344G <= ��+3 % M�D !*344O ��%�%-� � ���� ���7� ���%- +

<= ,�� H�FDA� ����-� �%- ��%*�> .%

�4� ,-� �� �%�%��#� "&��� ,E �%�P@ <�D ,�� Y� �-D X%� � ����* ��� ��� ������ ,��� +�C�'� ��.��� !* !�* M��� M"� ,���� ,�@ �� �C��9 ,��� �� ��-�� ,��E� \9P ��&� �@�

\ �V- M���� ��.��� . �%& �� �% �C��� �C9-� !�� ��C�� �D B����* T�E� +8�%�� �9P !*�

Page 26: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

��%]� +��%- �� ,��� ����� ���� E� !- �� !& �� N����� !P� �@ +Q�C� �9P 8%�E� ��� ��E� !�%��� ������ X��� ���� E� !�%�� � . ,��� Y� �-D X%� � ����* �&@ ���

!- �� ;� �� �@ <�D� +���.��� !�* �D� �� �*�& H� � !�%� � R-�� �P !�%�� �#� ,�� Y� �-D X%� � ����* �D�� !�%.��'� R��� + ���E� ,"�� ��� MC��*"� �%��� <=

�� !�� ,��*A� R���� � � F <= H�FDA� ,��� \�-��� ' ��& + .�� �%.��* ,-���� Z 8%��� !�%.��'� R��� �%����� �D� ��� MD� �E� MP��C� Q%2&�.

��� !�* ,��� \9C ���� �% �� � � F <�D X%� � ����* ��� +������J*@� 8� ��- 8���% ��%*� D ,��� :� + ��D#� ���D=� M"�� H�� = � �* <�D 7%& ��� +B��9 ��� !* R�P #� �- �E� <�

,-� `�* �%�P@ <= B���%� ��@ ��& +�E���� ����� �P��-�� !�� �%����%W ZP���� M%���� S �-� ,���� ��% �C�� ,2� �%�����-� "&�� B���� !�� H�FDA� ,��� �%�- :� ������

���� <= �%�� � �C%D��� !* �%& �� !��� :����� :� a�� . ,�� Y� �-D X%� � ����* M����� <�D �%&V��- B-�.� H��� = <= �%�� � ��C�� �*�& ���� �% �� ,����� �%& �� �% �C��� �@

N �@ �%��D ,*�E� <= �& ���� ���"&�� ,�E� ,��� ��& +$%���&� �.= ,��� ������.

)*�� R�.�� S� �� ���� � � 8* �� !* ,�� Y� �-D X%� � ����' !E���3(

�3� +!�"��#� ������ ����� M��� �%�A� +��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -� !��� <�@ H���� ��- M����� �C��7�� �%& �� ���&E� \ &� �D �C%* R D@ �%E���*�� ����� ,"� ���&

�%* � ����� �������� ������ N����-!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� �%- � .

�G� ,2�% $%���&� �% ���� X���� �%�� �@ +��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -� !��� &9 ��C��C� :%��� �E� !�"�#� ����� ����� ,-� �� ��9-�� ��C�� 8% . <�D �7 �- ��"D

� �P�* � MD� �%] 8�� <= �%�� � !�"��#� M���� N����- Z�C��� +�%������ . ��&@� ��D��� ,-������ �[� 8���% \ �V- !�"�#� M��� �@ !�"�#� ����� ����� M��� �%�A�

$%���&� B���@ BE�'�� �9�.

�K� ��-���� �.���A� ��D B2%�E Z �� !* +��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -� !��� �&@ ������ ��%'A� ,C���� !* ��E� !�� $%���&� �7���= MP@ �E@ �@ +������ !�-�����

:F� ��& �2�2�"�% ���� �%�F*A� M���- ����� �.#� �%��'�� " !* 9%'��� 7%E ��� !��� M�D Q% �3443 . �������� <�D H�F� ��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��&�� !��� <�@ ��&

� %�A� ������ ������ !�* H�FDA� ����-� �%- ��%* �%�%-� � ���� ,��� <�D @ . !�� +�E�%�� ;�.� !* ������� +!�"�#� ����� ����� �.�� �%���� ,��� �.�� +!�"�#�

�&� �%�E $&� .� ;� ����!�"�#� ����� ����� :-��� ����� �- .

Page 27: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

�/� ��� &9 +B���& ������ !�"��#� ����� ����� �@ ��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -� ! ���% � ���.� 9����- H�FDA� ,��� M�7�� ,"� �� �E���� �� �%7�� 8�E� �@ :%.��� :����� <�= M���� ,��E� :� $9� +�%���� Q��P@ <= ,���� �%J- `%E�� \����� �E�

�� �����P� <�D M��� -&@ ������� �& ��� M% . ����E= �%��� ,��&@ ��&�� !��� <�7@� H� -��� +!�"�#� ����� ����� �7C�@ !�2��� +H�FDA� ,��� ��*� �*�& <= &�� ��?�@ ���C�� ���=� ,"E� �%9?A� %%���- ���� �9 �2"2� �%��� #� .�.�� ����&��� �%9�

�����D���.

)��& S� �� ���� � � � !��� M� 8* �� !* ��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -�G.(

�>� ���& �%�"�#� �� %= �% �C��� +,�J��� �% �C��� +%�&� ��� �� ,& ��*� H��� <�@ !���� <�D H�FDA� ,��� �%�%�[�� +�%�% *#�� +�%- �� �D����� �D ���A�- . ��- D@�

� �% �C��� MP &� �D �-D X%� � ����* <=� +��*�� B� C�@ �9� �*�%F� ��E <�D �%& � � ������ �������� ������ ��� ^- 8���% ��%* B-��% �9� M%&E� ���% � ��� <�D ,�� Y�

!�"�#� ����� �����- H�FDA� ����-� �%- ��%* . M�D� �%�P@ <�D c�F%@ ��*�� H��� �&@� ,E <�D � ��� ����%7 �%�PA \�-���� ���'� +!�"�#� ����� ����� ��.�� ,��� "&���

�%����#�� X*���� d� . ������ ������ M���� �%��A� <= &�� ��*�� H��� B�� ��& ������ ������ ������ �����A�� +��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -� !��� +!�"�#�

� R�&�� +!�"�#� <��D ����� �9 !�"��#� ����� ����� ������ +$%���&� 8%�� ,���� �%�- ���%* � ������ �������� ������ 7%7�� ,�@ �� �C��9-% !�� �2%2E� ��C��

!�"�#� ����� �����- H�FDA�.

�0� <�@ <�D ��E� ��E@ ��&�� ����� H���2@ ����& +��%���� !�"�#� $�-� X%� + ������ ������ ������ !* H�FDA� ,��� �-���- $%���&� �%�P@ <�D B����� �C%* �&@ +�%E���*�� !�"��#� $�-�� $%���&� �%- .- � !�� �-%.� ��"�� ,�E ������ *� ��& +!�"�#�

�%F��� ��� �% ���� X��� N�� <�D �.� !��� �%����.

)%� ����� ���& S� � % M� 8* �� !* �%���� !�"�#� $�-� XK.(

�O� ���� +�D������ � ����� �%�"�#� �* J� M��� �%�A� +R�C� ���D ��&�� ����� @ � ,��& Y� �-D �- `�� U%�� !��� 7 �-@ !���� +�D����� � ���� �%�"�#� �* J� X%� +

�� �%�"�#� �* J� �7���= B%��� �C%* ,���� ��& +!F��� M��� ,"� �D����� � �� !���� �%�"��#� ��* J� �.��V- ���� �9 �%�F�� �� ��D H�F� ,��& Y� �-D �- `�� U%��

�D����� � ����.

Page 28: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

) ���& S� � % !��� M� 8* �� !* + �D���� � � ���� �%�"�#� �* J� X%� /.(

�5� ������ � ��� �-����- +$%���&� �% ���� ������ M������ !�* 7����� :%7�� ,'E M%�@ +�%E���*�� ,��&@ ��%*� -� !��� �� ,& c�% �&9� c��-. ,�� Y� �-D X%� � ����* �C%* M��

+!��D ��E� ��E@ ��&�� ������ e!�"�#� ����� ����� M��� �%�A� +��?�@ ���E= �%�� !�"�#� $�-� X%� X%� �D �-�%� �D����� � ���� �%�"�#� �* J� M��� �%�A�� e�%����

e� ��@ 7& � M��� %��� +��-] L��� ��&�� 9���A�� e+�D����� � ���� �%�"�#� �* J� +�%��E 7��%��� 9���A�� e� ���� �%��� !�"�#� 7& �� M��� %��� +���� ,"D 9���A��

� %�� M���� �%�A� +��.�� �- Y� �-D �- Q%.�� �-D ��&��� e�%����&�� �%�"�#� ����� \����� �� ,�-�.�= 7& � M��� %��� +�% = ��� ��&��� e ���-� !&�� !�"�#� ��E�"

$%���&� �.��@ !* ��%� ���C�= �� . ����� \9P !*� M���� +" !�* � ����� �%��� 7& ���%& " " !�"�#� ���F�� �7��� " ������ !�* H�FDA� �"-� �%- ��%* � ���� ,��-�� 7%7��

!�"�#� �����. ��D�9f ��%& �� ������ M��� %��� +�%P�� M%P� -= 9���A� M�� +c������ ������ ��D c�%���2� c���%* +��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� -� !��� +��%7'���� ������

!�"�#� ����� ����� �%�- A� �%�� �-����- \���D= M� !�"�#� .

34���*�� H��� ����� ,�� Y� �-D X%� � ����* ,-���� +�%E���*�� ����� ��- .

���4�� %�� ���

3�� ��% !�* $%����&� �% ����� ������� � ����- ����� �% �7�� ,��� ���� ����� M0 -�*��/ !��2� �% ��3445�%& �� �% �C���- ���� %7� +7���% ��� ��&�� !��� ���� - +.

33� $%���&� �% ���� ������ � ��� ,��D@ ,��� � ��� ���D�.

) 8* �� !* � ��� ,��D@ ,��� � %>.(

3G� - c�F D +� ��@ 7& � M��� %��� +��-] L��� 9���A� M�� H� 2= ,�E ������ ��� �� �V�$%���&� 8%��� R�&� :� ������- � ��@ 7& � �P���D^- M�� !��� +$%���&� ,���.

3K� ����D E� $%���&� �% ���� ������ � ��� ��� �C�� ,��-� ���� ��D " ���7@ ��2] !�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� ������� <�D H�9J� ." !��� <.D@ +� ��� �%��- !*

�% ����� ������ � ��� �%'���� �-& ;����� X%� B�'�- +��?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��&���%'���� �-& ,-� �� \ &9 Q��� ;�F��� �V�- �� �9� ��E� ,�E c�7��� +$%���&� .

Page 29: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

��� ���� �� � ���� ������ ��� " �� ������ ���� ���! �#� ��$#%� &� �� � �'�(� ��)�*� ���+��� ��,��" �#-�.%� �#�,��� ����� /�0�� �- ��� 1/��. ,��� -��� ���0� /�( 1

2��0�� �� /- ��3 4 ����� /�5� ������� . ��$#��� �#�7 /��. ,��� -��� ���0� &�� (� �#� ������8�� 1�-����� ���%� ���!� 19���� �:;3 <�,� �=�� �#����� 1�#����� 9�#>(

�#� ���#��� ��0#�� ?�3��� ������� / � ������� �-3���� ���@� /--��3 /�( ��A 1������ �-����� )3�� �� B-���� �$��� �� ����C�� . /�#(�%� 2#03 /��. ,��� -��� ���0� �A� ��A

���� ���3 ���0���� &A;3 ��)�*� ���+��� ��,�� �� ��$%� &� �� ��� 1<��:3 /��0�� �� �-�D�E . �#� ��$#%� &� #�� ���� -A:�3 F� ( G��� 2�0�� /��. ,��� -��� ���0� /��E��

�H����� ��%� &��� �� ���0��� ��7 ��)�*� ���+��� ��,��.

�I� �-A���� �-��=���� �� &A ��� ���+�� ����� &�� �#�� � 1�>( ��� � 1�-3����� �A������ 1 �#-��=��� 1�� ��#�� �#-��=��� 1����E���A �-��=��� 1����-.�-( �-��=��� 1�->��� &��� �� ���0��� ������ ��� ( ��A 1/J )3 ��3E �-3��� �-��=��� 1�->����- �� &���'��

�H����� ��%� .

�K� ���� �� � ���� ������ ���"���%� �#� �=��#��A0��� �-���0�� �-����� L���%� �� ��)�*� ���+��� ��,�� �� ��$%� &� ��" M ���� ���A �� ���� 1 . �-- �'�(8� �-3A 1��E

>��%� L�;�� � &�+����� 1��� �� ���� L� �'� L3���� /�0�� �- ���� 1�����3 ���+� �����J �3�>E 1�-�! >��� .

�N� ���-���3�� / ( G��� �� ��� 1��)�*� &-����� &�� O�$� 1���-���� �-� �0��� 1�-3A ��� �-����� ���%� ?��� �� F� �- �� �A�-.

�P� �#-����� ���-Q3 �=-� &���� ���A 14���� �A��� /�0�� �- ��� 1G�3�! R��' -��� �$-� ���� (� � � �'��" $%� &� �� �-�A���� S��3�� �,���� 9����� ��)#�*� ���+��� ��,�� �� ��" 1

�3��A� �� T����� �� 1&�3�>�� �� 4���� �A�� F��$��� G���� / &�%� �-�;��VVP . ��3� (�9����8� � 4� �'�� �-'���� G�3�! -��� . ?��� �� F�� G�3�! -��� W$�� 1L�-��� ��J ���

���� �-����� /,��� ��3�� /� 1�-����� �-����� ���%� �#-������ )��0���� & �0�� &-����� �� ��H ������ &A-=�� &H� 3 �>;�%� �� ��H���� . ���+#��� �#�,�� X#���� �� �� G�3�! -��� A��

>-#���� �� #3 /�#-��� &)E �� ����0�� ������ /�,��� �� ������8� ���- �� F�A�- ��)�*���-���� 9�>��� &�0C��.

YV� /- �7 -��� ���� �#3�� &�#� ���A 1�-A���� �-��=����3 G�A���� S�3�� ,���� ?H�� 1R�;�3 �#J� 8� 1��)#�*� ���+#��� �#�,�� �� ��$� &� ��)� /$� ����� �-�;0�� ����� :

Page 30: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

�%& �� +�%����� �%- �� �&����� +�%�%����= . ��7A� ,� !* B�@ +B���& !* +L���- �%�� &9� �%���� �%��� M��344O ��-�� ,��� �D���� ,2� ,*�E�� �@ c�EF�� �- +/ ,��� �D����

��� M +Q%�F� ,%2��� �9 +�%���2� !���� �%��� <�D !C%���� �P ��- M�%�� �%*�& . ��&@� c� �� R��� +�% ��� ,��� �D���� !* H�FDA� �%�"�#� ,��� �E@ �C��& +�%& � �@ B���%�

!* c�7 �- ��E � ,"� $9� +�% ��� �D���� !* ������ 8���A� ���� <�D H�F� .%��� �%�� !��D !�� M��� M%��� . �%������� ���%�� d��� �@ <�D �%&V��- B���& B���%� M�����

����=� +��2� �%.�� %-��� :F� <�D ���D� $%���&� ���� E� �%�"�#� ,��� �C�C��� !�������% ����� �%������� ����� !* 8%2� � .

G�� +��%& � !�* :���� ,��-� Q ? ��E�� X%� +��?�@ <�&%� ��E �* �%�� �� ,& <�@ �D����� ,��DA� ,�� ������� �%& �� �%���� X%� +��� � ��C� �D �%���) ��%����( +

��� !�� g�����- 8���% ��%* !���� <�D ���&!�"�#� ����� ����� ,��D@ N���� �C�D Z / �� � �'� !* ��D �9�� +$%���&�/�> -�*�� / !��2� �% ��3445 � ���� :� ���7��- +

�D �%7% �� �& ���- ������� $%���&� �% ���� ������344 ,���� !* ,��DA� ,�� �� H�FDA� . � �%E�� R�.�� �@ <�D H�F� ���@ ��� �P H� 7�� �� \�� % �9" R���-@ `��*

H�FDA� ,��� !* ����� ,��DA� ,�� � ����� �������� ������ �.��@ <= MC��������!�"�#� ����� �����- ."Q� .A� �*�& <�D �P�7��� �P�* �- ���% �@ ����V% �9�� .

) ��&� +��?�@ <�&%� ��E �* �%�� ���& �� U�� � � �"�D= �9&� +��� � ��C� �D �%�� � !�"�#� ����� ����� ,��D@ N���� / M� �%�* �� !* $%���&�0� O!���� <�D .(

G3� �% �7�� ����� !* S�� :%��� ,'E ��D M� . �.� ���� �*� X%� M�� +,'E� �9P ,"������ �%�F*A� M���- ����� V���� �D��� <�D :%����- ����� !* H�FDA� ,��� �%- ��%* �%

�� ,& <�D :%����- ��'%� �& �*� X%� M��� +!�"�#� �����" �V��- ������ ��%��'��� � ����� +!�'�� +�������� ������" � +" ��2���� ���F� �%��E� �%��'��" � +" ��.#� �%��'��

�% ���� �%�F*A� M���- ����� ." � ��� ��& <��D � ���� ,%��� �%��� �%�"�#� ����� %���� �����D� $�- �� ,& :� ���� ���'��) ��%�&� $�-( $�- !P� �%�� %= $��- ��- @� +

�% �*�& $�-� +!� �'� $�-�� + ��E��� �D���� $�-� +�� %� <��%� .

GG� ����D E� ��D !�� ����� !*� " <�D @ . !�� ������� ��%���� ����.� 8����@ !�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� <�D �C����&����" +,�-�= '� ��&�� 9���A� <�@ +

!* H�FDA� ,��� ���� B%* `F�@ c���P c�-�.� +�%���� !�"�#� $�-� !* �%%������� %-& ���� H�F !* �%�-����� 8�*[�� !�"�#� ����� ����� <��D @ �. !��� � %�A� ���

Page 31: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

�'���� �%��� ��7A� R�D L������ �%���- S��% ��%* ��%��� +!���� ������� . 7& % 9=� ������ ����� !* H�FDA� ,��� !* M��� ����� �'�&� :* R-�- ���.� ���@ R9-9� <�D

P��� <= ���E� �%�P@ <�D ,�-�= �%�� ��� ��* +!�"�#� +��7A� � ��^- S��% ��%* �%�� g �C'��- !�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� �%- ��%* 8%2�� ������ �%��E �&@ B�@ ��&

!�%-.� 7�J�� ����� ,2� ���.� ���� �%*�� � ��� ,��.

GK� �?�%�- M�� !��� +$%���&� � �� �D � ���� � � �� $9 ��- � ��� ���D� ;������ �C �� ��D �9� 8-��� �%'���� �-&/�> -�*�� / !��2� �% ��3445 .

) M� 8* �� !* $%���&� �% ���� ������ � ��� �D � ���� � � �� � �5.(

G/� ����D� M� / � ��� �D � ���� � � �� 9���� �%��D ,"� 8��2� �� !�% ��- M���- �.�E#����� ������$%���&� �% :

� � ��� ��� ;����� �D ���� % ���- c���D .%E@ ) M� 8* �� !* � %�4.( � !�* !��9�J� ��A� 7%7�� �%J- ������ ���@ �%.�� ,�E �%��� ���� �.% �� ���D@

!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,���) M� 8* �� !* � %�� .(

G>� �%�� !��� <�@ ����� �%�C� !* �%���� ���& +�%& �� �% �C���- ���� %7� +7���% ��� B�@ B%��� �C%* �&@ $%���&� �% ���� ������ � ��� !F�'� ��%��- ,��'�E�� R���� <=

7�%7��� :�*� Q��C- � ��� ,��D@ ,��� <�D ��C�� �%�F�� �� �%��� ,���� M� +$%���&� �������� ������ ���%- ��%* � ����� . !���� ������� �@ 7���% ��� �%�� !��� &9 ��&

�C��� !��� +���.�� H�9J� ��7@ �C"� 2@ +�%%F��� �%���� N�� <�D ����P � %J� �C� ,���� R����� ������� <�D ��%2"2� � �* 9�� �V.� ��A� !P +!���� ���&� �� ��E

H�FDA� .<*� ,2� +$%���&� �C���.@ !�� � ��-�� BE�%� � �D B%��� R D@ + ��F�� �9P *��� �@ !* ,�V� !�� +!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� �%7& �� $��-� ;�����

��7W �%-��� �2[� :� ,�����- 8���% ��%* ������ �� �%7�� .

G0� 7���% ��� �%�� !��� B��� ,"E� �%9?A� %%��� �%E��- <���� H� -�� 8% * <= &��- ����� �9 �2"2� 8��2�� ���D= !* �%�F� ��C� �� \�9- �� <�D !�"�#� ����� ����� !��� H�FDA� ,��� :%�� B%��� <D� ��& +�����D��� +���C�� ���=� +,"E� �%9?A�-

����� :%����- ��-� M �����-� %%������ !���%�� ��%E��� �C�� !���A� M���� <�D ��� �&�� �� R �@ !* $9- M��� �@ �%�"�#� . Z��- �%�P@ 7���% ��� �%�� !��� 7 -@ ��&

����� ����� �� �- N���� ,2� $9� +$%���&� ,��D@ ,��� <�D ��D��� �%������ ���-� @ �%- ������� +!�"�#� + �'� �� �E�� +H�FDA� ,��� !* �%�%���� �C�� ,���@ 8���

Page 32: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

���W �%���� ���� �.% ��� +�.�� ,�D �.� 9%'��� +�%���� !�"�#� ���F�� 8�����!��9J� . &�� M%���- B���& 7��% ��� �%�� !��� M����� �*�&��*�� ����� ����� ����A�� +

+!�"�#� ����� +$%����&� 8%���� R�&�� +!�"�#� ����� ����� ��-��� ������� � ��� \9P d���= !* ��%�� MC����C�= <�D �%% �'� �%�� ���� +�%������.

) M� 8* � !* 7���% ��� �%�� !��� �%����� ���&� S� � %�3 .(

"����#� �������� ���

GO� � �%�� �-����- M��% ,�-�.��� !�* �%������� ���� ����� +$%���&� �% ���� X���5 -�*��/ +!��2� �% ��3445 ��%& �� ��% �C��� X%� +,�� Y��-D X%� � ����* ���� -

$%���&� X%� �.

G5� FE�����!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� �%��� ,��� ���2�� : �� �% �C���#� ������J*@ �%�"

3� �%-��� �%.� ��%�� �% ��7�� �% �C��� G� ��C� % ����%- 9@ K� �% E-� �&���

/� �%-��� L%�"��- �% �C��

>� �� %��&� �% �C��

0� ���� �% �C��

O� ��� 7� ��E��

5� !��-%� �% �C��

�4� �%- �� �� �% �C��

��� �%-��� �% �C��

�3� �%�%? �% �C�� �G� ���%- ��%�%? �% �C�� �K� %�"�#� �� %= �% �C��� �/� 8� �� �% �C�� �>� �%���C� �%�� A� �&����

�0� ������7�& �% �C��

�O� %�&� ���

Page 33: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

�5� 7%? %� �% �C���% 34� �%���-�� �% �C��� 3�� �%7�%��

33� �%�"�#� �%��% �� �% �C��

3G� �%- J�� �&����

3K� 8%-�7�� �% �C�� 3/� �%��E��� �% %�%� �% �C�� 3>� ����. D������ 30� �� �C% ��%�"�#� ����&�- 3O� %.��* �����

35� �.� ���� G4� �%����� �%- �� �&����

G�� ,��J��� �% �C�� G3� ��%� %� �% �C��

GG� �%.� ��%�� ,����� �% �C��

GK� �% ��� �%- �� �% �C���

G/� ����%&��. �% �C��

G>� �%����� �% �C��� G0� �%& �� �% �C���

GO� �& � �% �C��������

G5� ����?�@ �% �C�� K4� ��E��� �%- �� � ��#� ���

K�� �% �C����%��%�

K4� �� ��& $ * ! ��% �C��� +�%��E��� �%�� � +$� C�� ����-� �� ,& R�� � �'�- +�����%& �� S -� ,���.

K�� � EF � ����� ����A� �� ,& �������� ���� � � �������� ���%C� ��2��� +!�"�#�C�D ��2-���� ������ ��-��� �%���:

��� & 7�E-T�� �E#�%�"�#� ,��� R% ���� �%D������� �%�������� �%��) �7& ��@ �( 3� �%�"�#� �*��2�� ���'�� U% ��� T�E-A� 7& � ),�-�.�� 7& �(

Page 34: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

G�� � &7 �#�" �%��� !���� �� K��%���� !�"�#� $�-� /� �* J�#� "����� � ���� �%���D >�!&�� !�"�#� ��E��� ���-�

)�� � �� ��������� ��� �%������� ���� !* �%& �&���$% 8* �� !* �G.(

K3�,�� Y��-D X%� � ����* `��*� ��& H��^- $%���&� �%������� ���� B� ���%E���*.

KG� !* +,�� Y� �-D X%� � ����* R D@ B���& %E���*�� � �����-� ���*� ���-���- B����� �D + $%���&� !* H�FDA�. M�D� �P $%���&� �� Z J� �@ ,�� Y� �-D X%� � ����* &9�

+!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� �%- � ����� �������� ������ d� - $����� ���� �9P !* ��7"� �%���A� �%�-� H���=� +���F�� . �@ X%� � ����* �E� ��& �@ ���%�D B

�� �%���� S * ��� �� +$%���&� !����� ,&%C� U%� � <�D ,� �D� ��� :�F�� +,N� X&�� �%����!�-����� ������ 7%7�� �� <���% <�E $9� +���@ �%��%� ��� =� +������ .

KK� �-D X%� � ����* �&@� ,�� Y �@ ,"� �� +�%& � ,F�'- +�C- :���� !�� � ���- ���'���� �C���� ���&� ��� � -��� +�% �FE�� �%*� J�� �C���"D� +!�% ��� �C2� �� +!�%�� ��#�

��-� ,&�- 2�� !�� ,&���� ,E !* �%-��%#� ��P���� ��C�� ,9-� +M"�� �'E M�C� ,"� $%���&�- H�FDA� ,��� <�D ��-� %? �@ . 9P �@ <= \�-���� B����* ' +���� �9P !*� �

!�* :F��� +!�%�� �#� !- �� ;� ��� +�%�%.��'� �%F�� <�D ���% � !& �� ���� .��A� 8 �� 8�%� !* ���-� 8� �� R�E* !�� N �A� "&��� <�D $9& N �% ���=� +

� +������� +������J*@� +����&�- <�D %-& ,&�- 2�� �� �P %?��%��� ,���.

K/� ����* �&@ !* ������ ��C� �*�& <= �C�D� M%��� ,����� �%& �� �% �C��� �@ <�D X%� � !�* H�F�DA� ,���� ���&E� ,�� H��� ��� M%��� !* R? � �C�@ ��& +$%���&� �.=

M�D !�"�#� ����� �����34�K . B���& X%� � ����* M�����#�- �D R� D 8%��� \ %��� �� �*�& B������� ������ ������� +!�"��#� ����� ����� M��� �%�A�� +H�FDA� ,�

c���D �% �D� ���� ,��. $%���&� ,��D@ !* ��P���� <�D !�"�#� �����.

) S� � %���&�%E���*�� � M� 8* �� !* ,�� Y��-D X%� � ����' �K.(

K>��%�� ,�&@ ��&�� ��%*� -� !��� <�@ ��& ���E= ��?�@ +!�"�#� ����� ����� M��� �%�A� + ���& �%& �� �% �C��� ���&E 8%��� B������ �D B%��� �C%* R D@ ��E� B��-@ �9� U�� � M�7�"

!�"�#� ����� ����� !* H�FDA� ,��� �%- � ����� �������� ������ %�.�.

Page 35: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP

��

K0� �&@ ��&�� ����� R D@ ��& H��� �� M���� %*�� MD�� B������ �D ��?�@ ���E= �%�� ,,��� E� MC�& ��� ,"� �� ���&E�� ������ ������ ��%��� �%������� �.��A� !* �%

!�"�#� . 8�%�� R�&�� +����� ����A� !* �%����� �*�& �%E�� B%���- B���& B����� M������� \�9- �� $%���&� ,-� �� M���� X����� MD�� <�D <�2@ ��& +���� ���D#� !* M%�D �C�

!���� +������ �%�D �D� ��� :F� ���� !* ��%�� +!�"�#� ����� ����� ��%P �� �%7��%��&�= 8%�E� �%- ,��* ������� ����� - H�FDA� ,���!�"�#� ����� �����.

)-� !��� ���& S� � % M� 8* �� !* �?�@ ���E= �%�� ,�&@ ��%*� �/.(

KO� M�� R% ����� M%����� g��� - ,�E c�F D � ��@ 7& � M��� %��� +��-] L��� ��&�� ����* M�� M2 +� ��@ 7& � \�D@ �9� !�C�� ��%& �� ��% �C��� X%� +,�� Y� �-D X%� �

$%���&� X%� ��- g��� -� 8".^- +!�� ,& .

K5�,�-�.�� �"D= ���� ���D� +MC����& H��= �� ��*�� H��� H�C��� ��- .

)� % M� 8* �� !* ,�-�.�� �"D= S� �>(.

/4� !����� R�.��- ���� ,��D@ C��� ����' ��%& �� �% �C��� X%� +,�� Y� �-D X%� � $%���&� X%� �+ R D@ B%* ��-D X%� � ����* B��@ �D ,�� Y !* ,�-�.�� �"D= MC�% �@

� �����-� �%- � ����� �������� ������ �� �%7�� 8%�E� !* ������ ������- H�F�DA ,�@ �� !�"�#� ����� ���E� � �� ��%��� �%�E�� �C���� ��%���� 8�% . <��D �%

������ $9 +�������� <�D :'��- ���% �@ B�V� �� �9�:%��� . %-���- B-�.� B����* M����� ,���� H���� �9�&� +$%���&� MD� �� \���� �� H�FDA� ,��� �*�& 8%��� B������ �D

��D �� ,& <= �*�F#�- +���� �� FE ��� MC%�2��� h��'�� ��� ,&- �� ����� M%��� ,�@ �� $%���&� �%�������.

) !����� R�.�� S� � %����'� ,�� Y� �-D X%� M� 8* � !* �0.(

................................

Page 36: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

�������������

Page 37: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 38: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

���� :��� ���

������� ����

������� ��� �� ������ ����� ��

) ����������������� / ����� ����!""�(

A. MEMBER STATES OF THE OIC ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN - H.E. Dr. MUHAMMED CELİL SHAMS Minister of Economy - ABDUL QADIER NUR - Director , Multilateral Relations and IFIs , Ministry of Foreign Affairs REPUBLIC OF ALBANIA - Mr. DURIM KRAJA Secretary General - Mr. DRITAN HYLLI General Director of Politics PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA - H.E. LACHEMI DJAABOUB Minister of Trade - Mr. SIDI MOHAMED GAOUAR Chief Supervisor of Regional Trade Agreements and Cooperation, Ministry of Commerce - Mr. SAID DJELLAB Director, Ministry of Commerce - Mr. OMAR GUETARNI Deputy Director, Free Zone, Ministry of Foreign Affairs - Mr. ENWER BENGUERNANE Deputy Director of Trade Relations - Mr. BORHEN EDDINE MESSAADIA Head of Department - Melle HADDA TOUATI Diplomatic Advisor in Charge of Economic Affairs - Mr. ABBES BELFATMI Deputy Chairman in Istanbul - Mr. HADJ MAKHLOUFI Protocol Relations

Page 39: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

REPUBLIC OF AZERBAIJAN - Mr. ABID SERIFOV Deputy Prime Minister of Republic of Azerbaijan - H.E. SEVINC HASANOVA Deputy Minister of Economic Development - Mr. SAMIR AHMEDOV Consul of the Consulate General in Istanbul KINGDOM OF BAHRAIN - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International Organizations Directorate - Mr. HAMAD WAHEED SAYYAR Second Secretary at the Embassy of Bahrain in Ankara - Mr. MOHAMED AHMED AL-HEJAZEY Third Secretary - Mr. HASAN RASHDAN Diplomatic Attaché PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH - H.E. MOHAMMAD ISHTIAQ Ambassador of Republic of Bangladesh in Turkey - Mr. MD. RUHUL AMIN SARKER

Joint Secretary, Ministry of Commerce - Mr. ZOKEY AHAD Director, Ministry of Foreign Affairs - Mr. NAYEM U. AHMED First Secretary Bangladesh Embassy BRUNEI DARUSSALAM - H.E. DATO MOKTI DAUD Ambassador of Brunei Darussalam to Turkey - Mr. ROZAIMEE DATO ABDULLAH First Secretary, Ministry of Foreign Affairs and Trade, Brunei Darussalam - Mr. ANUAR SUHAIMI 3rd Secretary, Embassy of Brunei Darussalam in Turkey BURKINA FASO - H.E. OMAR DIAWARA Ambassador in Riyadh

Page 40: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mrs. AGNEKETOM BOGORE SOLANGE Director of Specific Organizations, Ministry of Foreign Affairs and Regional Cooperation

- Mr. SEYDOU SIMPORE Counselor of Economic Affairs, Ministry of Trade

REPUBLIC OF CAMEROON - Mr. LUC MAGLOIRE MBARGA ATANGANA Minister of Commerce - H.E. IYA TIDJANI Ambassador of Cameroon in Riyadh - Mrs. MARTHE CHANTAL MBAJON NDJEPANG Senior Adviser Presidency of the Republic - Mr. BOUBA AOUSSINE Deputy Director for the Commercial Exchanges, Ministry of Commerce - Mr. JOSEPH NDOH NDZIE

Research Officer at the Ministry of Economic, Planning and Development of the Territory

- Mr. CHRISTOPHE BERTRAND BİTSE EKOMO

Head of Service for the Economic Cooperation with the OIC at the Ministry of External Relations

FEDERAL ISLAMIC REPUBLIC OF THE COMOREOS - Mr. SALIM BEN ZAKI Director of Foreign Trade, Ministry of Economy REPUBLIC OF COTE D’IVOIRE - H.E. Prof. KOUDOU KESSIE RAYMOND Ambassador of the Republic of Cote D'ivoire to the State of Israel and Turkey - Mr. KOUASSI KOFFI GEORGES Vice Director in Charge of the Middle East at the Ministry Of Foreign Affairs of Cote d’Ivore REPUBLIC OF DJIBOUTI - H.E. DYA-EDDIN SAID BAMAKHRAMA Ambassador of Djibouti in Riyadh ARAB REPUBLIC OF EGYPT - H.E. Dr. RACHID MOHAMED RACHID Minister of Trade and Industry - H.E. ALAA ELHADIDY Ambassador of Egypt to Turkey

Page 41: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. SAYED MOHAMED ELBOUS Head of International Trade and Trade Agreements Sectors in the Ministry of Trade and Industry - Mr. ABDEL RAHMAN FAWZY First Undersecretary of Ministry of Trade and Industry - Mrs. IMAN MOUSTAFA General Consul of Arab Republic of Egypt in Istanbul - Mr. KHALED OMARA The Minister Plenipotentiary, Deputy Assistant Foreign Minister - Mr. MONGY ALY BADR Commercial Minister Plenipotentiary, Egyptian Commercial Consul in Istanbul - Mr. IBRAHIM SULTAN Consul of the Arab Republic of Egypt in Istanbul - Mrs. AMAL HAMAD EL-LABAN Commercial Counselor, Ministry of Trade and Industry - Mr. SOLIMAN KHALIL Vice Commercial Consul, Commercial Office of the Arab Republic of Egypt in Istanbul - Mr. IHAB SOLIMAN Embassy of the Arab Republic of Egypt in Ankara - Mr. EHAB MOHAMMED FATHY Ministry of Trade and Industry REPUBLIC OF GABON - Mrs. PAULINE MESSAN ZOUNA Minister Adviser, Ministry of Commerce - Mr. JACUES EDMOND MABIALA PASSY Minister Adviser, Ministry of Commerce REPUBLIC OF GAMBIA - H.E. YUSUPHA A.KAH Minister of Trade, Industry and Employment - Mr. ABDOULIE JAMMEH Acting Principal Economist REPUBLIC OF GUINEA - H.E. DIALLO MAMADOU KORKA Minister of Trade - Mr. MAMADU SALIOU SOW Advisor to the Minister

Page 42: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. OUSMANE BAH General Director of National Foreign Trade - Mr. ALPHA IBRAHIMA BARRY Assistant of the Minister - Mr. SENY KAMARA Expert of Foreign Trade - Mr. ORHAN ARGÜN Honorary Consul - Mr. BARRY SOW Head Director for OIC REPUBLIC OF GUINEA-BISSAU - H.E. LUIS DOMINGOS CAMARA DE BARROS Minister of State, Foreign Relations - Mr. LASSANA TOURE Secretary of State for International Cooperation - Mr. ABOUBACAR DABO Head of Department - Mr. AUGUSTO MAMADJAM DJALO Head of Department REPUBLIC OF INDONESIA - H.E. AWANG BAHRIN Ambassador of the Republic of Indonesia to the Republic of Turkey - Mrs. ANDANTE WİDİ ARUNDHATİ First Secretary, Embassy of the Republic of Indonesia, Ankara - Mr. SUYOTO HERJAN First Secretary, Embassy of the Republic of Indonesia, Ankara - Mr. FACHRY THAIB Chairman, Indonesian Chamber of Commerce (Middle East Committee) - Mr. SANDI UNO Indonesian Chamber of Commerce - Ms. AVI DEWANI SARI HARAHAP Third Secretary from the Indonesian Embassy in Ankara ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN - H.E. Dr. SEYED SHAMSODDIN HOSSEINI Minister of Economy and Finance - H.E. BAHMAN HOSSEINPOUT Ambassador of Iran to Turkey in Ankara

Page 43: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. AHMAD JAMALI General Director, Ministry of Economy and Finance Affairs - Mr. MOHAMMAD MAHDI AKHONDZADEH Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs - Mr. BEHROUZ ALISHIRI Deputy Minister of Finance - Mr. MAHMOUD BABAEI General Director, Ministry of Foreign Affairs - Mr. MAHMOUD HEIDARI Vice Consul General to the Iran Consulate General in Istanbul - Mr. HOSSEIN BADAMI Expert, Ministry of Economy and Finance Affairs - Mr. MAJID KHOEINIHA Deputy Consul General to the Iran in Istanbul - Mr. MOOSA MOOSAVI ZONOOZ Director General, Ministry Commerce - Dr. HAMID KHAVALI SHAHRIARI Secretary of Supreme Council of ITC , Iran - Mr. SAEED KHANI OUSHANI Deputy General Director, Ministry of Economy and Finance Affairs - Mr. MOHSEN CHITSAZ Deputy Director General, Ministry of Foreign Affairs - Mr. HAMID REZA ANOUSHEH Undersecretary of Embassy - Mr. HASAN AZIMZADEH First Secretary of Consul General of Iran in Istanbul - Mr. SAEID GHAFFARI International Economics & Investment Senior Export - Mr. FARSHID BORHANAZAD General Director, Technical and Vocational Organization - Mr. AHMAD BIDABADI Advisor of SCICT I.R. IRAN - H.E. Mr. ALAMI Representative of Supreme Leader in Ministry of Agriculture - Dr. HASSAN SHOJAEE Advisor of Representative of Supreme Leader in Ministry of Agriculture REPUBLIC OF IRAQ - H.E. SALAH ABDULSALAM AL-AZZAWI Ambassador, Consul General

Page 44: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Ms. NAZDAR SHERZAD Assistant of Consul General HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN - H.E. AMER HADIDI Minister of Industry and Trade - H.E. FARIS MUFTI Ambassador of Jordan to the Republic of Turkey - H.E. YAHIA ISKANDARANI Director General of the Prime Minister - Mr. NIDAL ABBADI Economist of Foreign Trade Department of the Ministry of Industry and Trade REPUBLIC OF KAZAKHSTAN - Mr. ASKAR SHOKYBAYEV Consul General - Mr. AIDAR KAZYBAYEV Trade Committee Chairman, Ministry of the Industry and Trade - Mr. OMAR MUSTAFIN Consul in Jidda - Mr. ARSLAN DANDYBAYEV Consul in Istanbul - Mr. YERKEN ZHAKATAYEV Counselor of the Minister of Industry and Trade - Mr. SAULEKUL SAILAUKYZY

Head of Division, Department of Common Asian Cooperation, Ministry of Foreign Affairs

- Mr. KUAT KANAFEYEV Vice Consul in Istanbul - Mr. NURBIBI ALDANOVA Chief Expert, Department of Foreign Trade Policy, Ministry of Industry and Trade - Mr. AZAMAT ALDAMZHAROV Expert of Division, Regional Integration Development, Ministry of Industry and Trade STATE OF KUWAIT - H.E. MUSTAFA JASSEM AL-SHAMALI Minister of Finance of State of Kuwait - H.E. ABDULLAH A.A. AL-DUWAIKH Ambassador

Page 45: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- SHEIKH ALI AL-KHALED AL-SABAH Head of Economy Department, Ministry of Foreign Affairs - SHEIKH FAHAD SALIM AL-SABAH Consul General - Mr. SAMI ALSAQABI Assistant Undersecretary of Economic Affairs-Ministry of Finance - Mr. ISHAQ ABDULKARIM

Director of International Economic Co-operation Department - Ministry of Finance

- Mr. WALEED ALGANAI Minister's Office Dept. Manager, Ministry Of Finance - Mr. MESHAL ALARDHI Controller International Organizations - Ministry Of Finance - Mr. SAAD ALRASHIDI Head of OIC Affairs Division - Ministry Of Finance - Mr. ADEL ALZUABI The Third of Secretary of Embassy - Mr. KHALED AL-MUTAIRAT 3rd Secretary of the General Consulate - Mr. SALEM ALBATHER Economic Researcher - Ministry Of Finance KYRGYZSTAN - Mr. SAMAT KULMANBETOV Head of Department of Internal Trade Administration - Mr. ELDAR ALISHEROV Head of the Department Of State Investment Programs Monitoring of the Ministry of Economic Administration of the Kyrgyz REPUBLIC OF LEBANON - H.E. Amb. MUSTAPHA HAMDAN Director General of Economy at Ministry of Foreign Affairs and Emigrants of Lebanon - Mr. FOUAD FLAIFEL Director General - Mr. MALEK ASSI Head of Department - Mr. WAJIB ABDEL SAMAD Charge D'affaires of the Lebanese Embassy to Turkey - Mr. ALI GHAZZAWI Vice Consul General to the Lebanese Consulate General in Istanbul

Page 46: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

GREAT SOCIALIST PEOPLE’S LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA - H.E. Amb. ZIAD A. MUNTASSER Secretary of Libyan People’s Beaream (Ambassador) to Ankara - Mr. MOHAMED ZENATI Conselor of Libyan People’s Beaream in Ankara - Mr. SEDIGH SULIMAN Counselor of the Libyan People’s in Ankara - Mr. ABDELMAJED ALI SADEG Counselor of the Libyan People’s Beaream in Ankara MALAYSIA - Mr. MUKHRIZ TUN MAHATIR Deputy Minister of the International Trade and Industry of Malaysia - Mr. TAN SRI ABDUL RAHMAN MAMAT Secretary General, Ministry Of International Trade and Industry of Malaysia, Head Of Senior Officials - Mr. BADLI HISHAM ADAM Counselor - Mr. HASRIL SANI Embassy of Malaysia in Ankara - Mr. YANTİE RAFİDAH SULAIMAN Embassy of Malaysia in Ankara - Mr. AINON BINTI MOHD Press Secretary - Mr. ABU BAKAR MAMAT Secretary General of Ministry Of Trade and Industry, Head of Senior Officials - Ms. AZRILLAH BINTI ABD.AZIZ - Mr. WAN AHMAD TARMIZI WAN IDRIS Trade Counselor MALDIVES - H.E. HUSSAIN SHIHAB Ambassador of Maldives in Riyadh - Mr. ABDULLA THAWFEEQ First Secretary REPUBLIC OF MALI - H.E. MOHAMED MAHMOUD BEN LABAT Ambassador of Mali to Saudi Arabia and OIC - Mr. FARUK CENGİÇ Honorary Consul General of Mali

Page 47: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. MOUSSA KEITA In Charge of OIC / Ministry of Foreign Affairs Mali ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA - H.E. Dr. ELY OULD AHMEDOU Ambassador of Mauritania in Syria KINGDOM OF MOROCCO - H.E. MOHAMMED EL YAZGHI Minister of State - H.E. ABDELLATIF MAAZOUZ Minister of Foreign Trade - H.E. Amb. MOHAMED AZEROUAL Ambassador, General Inspector of the Ministry Of Foreign Affairs - Mr. NOUREDDINE EL FASSI First Secretary, Embassy of the Kingdom of Morocco in Ankara - H.E. Amb. MOHAMED LOTFI AOUAD Ambassador of the Kingdom of Morocco to the Republic Of Turkey - Mr. KHALID ES-SAYAH Director of International Commercial Relations, Ministry of Foreign Trade - Mr. MHAMMED MAOUKIL Chief of Department Of International Organization at the Ministry of Foreign Trade - Mr. MOHAMMED BENABDELJALIL Consul General of the Kingdom Of Morocco in Istanbul - Mr. RACHID BALAFREJ Chief of Cabinet of Minister - Mr. ADIB ESSALHI Member of Cabinet of Minister - Mr. ADIB SALHI Advisor of the Minister of State REPUBLIC OF MOZAMBIQUE

- Mr. ANTONIO FERNANDO Minister of Industry and Trade - Mrs. CERINA BANU MUSSA (General) National Director, Ministry Of Industry and Trade - Mr. NAZARIO ISMAEL MEGUIGY Director of Studies and Planning, Ministry Of Energy - Mr. AMILCAR CARLOS ARONE Economist, Ministry of Planning and Development

Page 48: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

REPUBLIC OF NIGER - Mr. BANA AMADOU Bureaucrat, Ministry Of Economy and Finance FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA - H.E. ALHAJI JIBRIN MAIGARI Minister of State for Foreign Affairs - Mr. AHMED ABDULHAMID MADORİ Ambassador - Mr. ZUBAIRU MOHAMMED YELWA Ambassador - Mr. B.O OKODIUM Director, Ministry Of Foreign Affairs - Mr. AMINU NABEGU Deputy Director Office of HMOS1 - Mr. SALISU OMAR Deputy Director, Ministry Of Foreign Affairs - Mr. ALIYU MOHAMMED ÇUBUCHI Attendee from the Nigerian Embassy in Riyadh SULTANATE OF OMAN - H.E. AHMED BIN ABDALNABI MAKKI Minister of National Economy and Vice Chairman of the Council of Financial Affairs and Energy Resources - Mr. DARWISH BIN ISMAIL AL-BLOUSHI Secretary General of the Ministry Of Finance - H.E. Dr. SHEIKH ABDULMALIK BIN ABDALLAH AL HINAI Undersecretary of Ministry Of National Economy for Economic Affairs - Mr. SULTAN BIN RASHID AL-QATBI Charge D'affairs Oman Embassy in Ankara - Mr. HANI BIN DAWOOD AL-BAHRANI Head of the Ministers Office - Mr. MOHAMMED BIN MUBAREK AL-HATRUSHI Director of the Economic Organizations Department at the Ministry of National Economy - Mr. ABDALLAH BIN JUMA AL-SHIBLI Director of the Department of Cooperation Council at The Ministry of Trade industry - Mr. YAKOUB BIN SHAIKH AL-DHAB'UNI Head of the Arabic Organizations Department at the Ministry of Trade and Industry

Page 49: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. SALIM BIN KHAMEES AL-RASHIDI Counselor, Department of the International Organizations at the Ministry of Foreign Affairs - Mr. SALIM BIN MOHAMMED AL HAJRI Economic Researcher-ministry Of National Economy - Mr. ALI BIN ABDULLAH AL-YAFI Head of Sultan’s Protocol Department - Mr. HAYFER BIN YAKUB AL-SHIKHANI Head of International Cooperation in Finance Department ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN - H.E. SHAUKAT TARIN Minister for Finance Revenue and Economic Affairs and Statistics - Mr. NAWABZADA MALIK AMAD KHAN Minister of State for Foreign Affairs - H.E. TARIQ AZIZUDDIN Ambassador of Pakistan to Turkey - Dr. KHAQAN HASSAN NAJEEB Director General (Economic Reform Unit), Ministry Of Finance - Mr. NAJEEB KHAWER AWAN Joint Secretary, Ministry Of Commerce - Dr. YOUSAF JUNAID Consul General of Pakistan in Istanbul - Mr. IMRAN AHMED SIDDIQUI Counselor, Consulate General of Pakistan in Jeddah - Mr. MURAD ASHRAF JANJUA Consul General of Pakistan in Istanbul - Mr. AHMED FAROOQ Director in Minister of State Office STATE OF PALESTINIA - H.E. HASAN ABU LIBDEH Minister of National Economy - Mr. ABDALHAFID NOUFAL Deputy Minister - Mr. NABIL MAAROUF Ambassador - Mr. ABDALKARIM ALKHATEEB Consul General

Page 50: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

STATE OF QATAR - H.E. KHALED BIN MUHAMMED AL-ATTIYAH Minister of State for International Co-operation and Acting Minister for Business and Commerce - H.E. Amb. ABDULRAZZAK AL-ABDULGHANI Ambassador of the State of Qatar to the Republic Of Turkey - Mr. SAUD JASSIM AL-JOFAIRI Director, Economic Affairs Department - Mr. AHMED SALIH AL MOHANNADI Head, Arab and Islamic Affairs Section - Mr. RASHID MOHAMMAD AL-BARIDI Economic Researcher - Mr. SAED HILAL MOBARAK From The Minister's Office - Mr. ABDERRAHMAN MOHAMMED AL-DARWISH AL-FKHRO From The Minister's Office - Mr. AHMAD ALKAYED Public Relations, Consul General of Qatar - H.E. ALI BIN ABDULLA AL-MAHMOUD Amb. of the State of Qatar in Riyadh and the Permanent Representative the OIC - H.E. ABDULAZIZ BIN MOHAMMED AL-SUWAIDI Director of the Department of - Mr. NASSER MOHSIN ALI AL-MARRI First Secretary in the Department of Organization and International Conferences - Mr. RASHED AL-ANSARI Director of the Office the Minister of Business and Trade KINGDOM OF SAUDI ARABIA - Mr. ABDULLAH BIN ABDULRAHMAN AL-HAMUDI Undersecretary of Ministry Of Commerce and Industry - H.E. MOHAMMED R.A. ALHUSSANI AL-SHARIF Ambassador of Kingdom Of Saudi Arabia to Turkey - Mr. AHMED BIN HABIB SALAH Ministry Of Economy and Planning - Mr. ABDULLAH BIN ABDULWAHAB AL-NAFISA Director General, Ministry Of Commerce and Industry - Mr. NASIR MOHAMMED AL-MUTLAQ Economic Researcher, Ministry Of Finance - Dr. ADEL BIN SIRAJ MERDAD Director General of Islamic Affairs Department, Foreign Ministry

Page 51: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. TALAL BIN AHMED AMIR Secretary of the Minister of Commerce and Industry - Mr. AHMAD BIN YOUNIS AL-BARRAK Director General of International Economic Affairs Department Foreign Ministry - Mr. OMER BIN BEKHIT AL-BUNIYAN Director General of the Office of the Foreign Ministry-undersecretary for Economic and Cultural Affairs - Mr. HUSSAIN BIN EID AL-RASHEED Economist, Ministry Of Commerce and Industry - Mr. SAUD AL SHAMMARI Senior Architectural Engineer REPUBLIC OF SENEGAL - H.E. AMADOU NIANG Minister of Commerce - H.E. Amb. MOUHAMADOU DOUDOU LO Ambassador of Senegal to Saudi Arabia, Permanent Representative at the OIC - Mr. VINCENT BADJI Charge D'affairs of Senegal in Ankara - Mrs. ASTA BA DIOP Chief of Sources' Office - Mrs. AISSATOU NDIAYE Attaché, Senegal Embassy REPUBLIC OF SIERRE LEONE - H.E. VANDI C. MINAH Deputy Minister of Foreign Affairs and International Cooperation - H.E. ALHAJI MOHAMED KEMOH FADIKA Ambassador Accredited To Turkey - Mr. UMARU S. DURA Director Middle East and Asia-minister Of Foreign and International Cooperation - Mr. ALHAJI MOHAMED BAYOH Head of Chancery Sierra Leone Embassy-Tehran - Mr. M.SÖZER ÖZEL Honorary Consul General to Turkey - Mr. BRAIN GILPIN Personal Assistant to H.E. the President

Page 52: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

DEMOCRATIC REPUBLIC OF SOMALIA - H.E. ABDIRRASHED IRRO Minister of Trade and Commerce - H.E. Dr. MOHAMED ALI IBRAHIM Minister of Rehabilitation - Mr. ABDIRAHMAN WARSAME ABDI Senior Advisor to the Minister of Trade and Commerce - H.E. Dr. HILAL MOHAMED ADEN Ambassador of Somalia Republic in Ankara REPUBLIC OF SUDAN - Mr. EL SEMAEH ELSIDIG Undersecretary of Ministry of Industry - H.E. Amb. ABDULHAFIZ IBRAHIM OIC Representative in Sudan - Mr. SABIER MOHAMMED HASSAN

Governor of Central Bank - H.E. OMER HAIDER ABU ZAID Ambassador of Sudan to Turkey - Mr. AWATIF MOHAMMED SALIH Ministry of Finance - ABDALLAH AHMED OSMAN OIC Director at Ministry of Foreign Affairs - Mr. İSMED AHMED BABAKIR Principal Clerk - H.E. Amb. ADIL BASHIR HASSAN BASHIR Consul General of Sudan in Istanbul - Mr. TAHA OSMAN Principal Clerk - Amb. OSMAN NAFI AHMED Director of Political Department - Mr. ABDELGADIR ABDALLA M. DAFALLA Minister Plenipotentiary at the General Consulate of the Sudan in Istanbul SYRIAN ARAB REPUBLIC - H.E. AMER LUTFI Minister of Economy and Trade - Mr. OLA HISOU International Department

Page 53: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. BOUZKANDA RIMA Head of Division - H.E. Amb. Dr. NIDAL KABALAN Ambassador of Syria to Turkey - Mr. SAFWAN GHANEM Consul General in Istanbul REPUBLIC OF TAJIKISTAN - Mr. HABIBULLO ISMOILOV The First of Secretariat of Embassy REPUBLIC OF TUNISIA - H.E. RIDHA BEN MOSBAH Minister of Trade and Handicrafts - Mr. MOHAMED JAMEL ELIFA Director Ministry of Trade and Handicrafts - Mr. ADEL BEN ALI Director General - Ms. JAMIA EL OUAER Charge D'affaires - Mr. ABDULKADER SAHLI Undersecretary in Embassy - H.E. MOHAMED NOURI JOUNI Minister Of Development And International Cooperation - Mr. MUSTAFA GÖKSU Honorary Consol in Istanbul REPUBLIC OF TURKEY - H.E. Dr. CEVDET YILMAZ Minister of State - H.E. MEHMET ZAFER ÇAĞLAYAN Minister of State - H.E. MEHMET MEHTİ EKER Minister of Agriculture and Rural Affairs - Dr. KEMAL MADENOĞLU Undersecretary of State Planning Organization - Mr. AHMET YAMAN Deputy Undersecretary of State Planning Organization - Mr. ZEYNETTİN KASIMOĞLU General Secretary of State Planning Organization

Page 54: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. OSMAN ASLAN Assistant General Director, Export Credit Bank of Turkey - Mr. SALİH MUTLU ŞEN Consul General of Turkey to Jeddah - Ms. ŞULE YILDIRIM Head of Department, Research and Development, Export Promotion Center (IGEME) - Mr. M: LEVENT ÇAMLIBEL Head of Department, Coordination and Education, Export Promotion Center (IGEME) - Dr. FERHAT ŞELLİ Deputy Undersecretary of Ministry of Agriculture and Rural Affairs - Mr. ÖZCAN PEKTAŞ General Director, Ministry of Industry and Trade - Mr. MAHMUT EVKURAN General Director, Ministry of Truism and Culture - Mr. ÖMER ASIM AKSOY Head of Section, Undersecretariat of Foreign Trade - Dr. MUSTAFA İMİR Head of Department, Ministry of Agriculture and Rural Affairs - Mr. İHSAN ÖVÜT Director of International Relations, Turkish Standards Institutions (TSE) - Mrs. DENİZ BERBER Acting Head of Section, Ministry of Agriculture and Rural Affairs - Mr. SAVAŞ AVCI Chairman of Accreditation Laboratory Department, Turkish Accreditation Council (TÜRKAK) - Mrs. FÜSUN KARACASOY Head of Department, Turkish Union of Chambers and Commodity Exchanges (TOBB) - Mr. Dr. ERALP POLAT International Relations Deputy Director, Istanbul Stock Exchange - Mr. HÜSEYİN ERKAN Chairman of Istanbul Stock Exchange Chambers - Mr. ADNAN KIRALİ Deputy Director General, Ministry of Industry and Trade - Prof. Dr. MUSTAFA CAVCAR Director, University of Anatolia - Mr. EREN KILIÇOĞLU International Relations Director, Istanbul Stock Exchange

Page 55: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. MUSTAFA CANLI Director, International Satellite and Cable Operator (TURKSAT) - Mr. TUNCAY SÖNMEZ Chief Controller, Ministry of Industry and Trade - Mr. TEOMAN ATAİNCİ Press and Public Relations Counselor - Mrs. ESRA HATİNOĞLU Architect, Ministry of Industry and Trade - Mr. ABDULLAH ÇELİK Director of the Board, General Director, Development Bank of Turkey - Mr. A. RIDVAN AĞAOĞLU Principal Clerk, Ministry of State - Mr. MUSA KULAKLIKAYA Director of Turkish International Cooperation and Development Agency - Mr. ADNAN HORAN Agricultural Engineer, Ministry of Agriculture and Rural Affairs - Mr. SELAMİ GÜLAY Principal Clerk, Ministry of Agriculture and Rural Affairs - Mr. MUSTAFA KAPLAN Head of Small and Medium Enterprises Development Organization (KOSGEB) - Dr. MUSTAFA GÜNAY Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. COŞKUN ERTEN Eurasia Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. ERDEM BAŞÇI Deputy Head of the Central - Mrs. SEMA ATEŞ Assistant Expert, Ministry of Culture and Tourism - Mr. HAYRİ BEYGÜ SOLMAZ Director of TEKMER, KOSGEB - Mr. HAKAN YERLİKAYA Expert, State Planning Organization - Mr. FİKRİ ÜNGÖR Pacific Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. KEREM AYDIN Asia & Pacific Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey

Page 56: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. KUBİLAY KAVAK Expert, State Planning Organization - Mr. TİMUR TİĞDEMİR Africa & Middle East Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. OSMAN FIRAT Africa Local Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. HİKMET DÜNDAR KARAGÖZ Africa Local Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. AHMET KILIÇOĞLU General Director, Export Credit Bank of Turkey - Mr. YURDAKUL SAÇLI Expert, State Planning Organization - Mr. MEHMET FERHAT AKGÜL Assistant Expert, the Central Bank - Mr. BAYRAM OŞLU Coordinator of Organizations, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. TALHA SARIARSLAN Coordinator of Organizations, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. GÖKHAN MUTÇALI Europe Coordinator, Secretary General, Confederation of Businessmen and Industrialists of Turkey - Mr. MEHTAP ALTINOK Press Counselor - Mr. SÜLEYMAN MÜMİN BULUT Expert, Ministry of Energy and Natural Resources - Mrs. SENA SİN Expert, minister of Tourism and Culture TURKMENISTAN - H.E:. BEŞİMMURAT HOCAMAMMEDOV Minister of Economy and Development - Mr. Ç.Ş. GELDIYEV Deputy Chief of Trade and Services Development Department

Page 57: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

REPUBLIC OF UGANDA - H.E. Amb. ROSEMARY SEMAFUMU MUKASA Head of North Africa, Middle East and the Rest of Africa Department, Ministry of Foreign Affairs - Mr. ADDY NYERWANIRE Minister Counselor, Embassy of Republic of Uganda, Riyadh UNITED ARAB EMIRATES - H.H.SHEIKH SAUD BIN RASHID AL MUALLA Member of Supreme Council Ruler of Umm Al Quwain - H.E. SULTAN BIN SAEED AL-MANSOURI Minister of Economy - H.E. KHALID GHANIM AL GHAITH Assistant Minister for Economic Affairs - H.E. Amb. KHALID KHALIFA AL MUALLA Ambassador of the United Arab Emirates to Turkey in Ankara - Mr. MOHAMMED SALEH SHALWAH Executive Director for Economic Policy - Mr. ESSA ABDULLAH MASSOUD AL KHALBANI Consul General of the United Arab Emirates in Istanbul - Mr. SULTAN BIN RASHID AL-KHARJEE Counselor of H.H. Ruler of Umm Al-Quwain - Mr. NASSER BIN SAEED AL-TALAY Director of Emiri Court of Umm Al-Quwain of the United Arab Emirates - Mr. HUMAID ALI SALEM Director of the Chamber of Commerce and Industry of Umm Al Quwain of the United Arab Emirates - Mr. YAQOUB YOUSAF AL-MUBARAK Minister Plenipotentiary, Ministry of Foreign Affairs - H.E. SAEED OBAID AL-JARWAN Second Vice Chairman , Sharjah Chamber Of Comm. & Industry - Mr. TAREK AHMAD AL-MARZOOKİ Director of the State Economy - Mr. SULTAN MUBARAK AL-SHAMSI First Secretary at Ministry of Foreign Affairs - Mr. MOHAMMAD KHALAF AL-MAZROOEI Head of Transport Unit at Ministry of Presidential Affairs - Mr. OMAR AHMAD AL-MOHARAMI Expert at Ministry of Economy

Page 58: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. AHMAD MOHAMMED AL-MUTAWAA Counselor of the Embassy of the United Arab Emirates - Mr. MOHAMMED BATTAL AL-MANSOURI Financial Affairs at Ministry of Foreign Affairs of the United Arab Emirates - Mr. JASSEM MOHAMED AL ABDOULI Diplomatic Attaché at the Ministry of Foreign Affairs - Ms. LATIFA AL-YOSHAA Economic Researcher at the Ministry of Foreign Trade REPUBLIC OF UZBEKISTAN - Mr. ULFAT KADYROV Ambassador of Uzbekistan in Ankara - Mr. NODIRBEK HASHIMOV Undersecretary of Embassy REPUBLIC OF YEMEN - Mr. HESHAM SHARAF ABDULLA Vice Minister of Planning and International Cooperation - Mr. ABDULWALI ABDULLAH AL-AQEL Advisor to Minister of Planning and International Cooperation - Mrs. NORIA ABDULLA AL-HAMAMI Ambassador of Yemen to Turkey - Mr. GALAL MOHAMED MOULA Director General, Ministry of Planning and International Cooperation - Mr. FADIL MAQBEL MANSOOR Director General of Foreign Trade, Ministry Of Industry and Trade - Mr. TAHA HUSSEIN AL-AWADI Diplomatic Attaché in Ministry of Foreign Affairs - Mr. MUHAMMED ALMASHARI Consul of Yemen B.OBSERVERS BOSNIA-HERZEGOVINA - H.E. SVEN ALKALAJ Minister of Foreign Affairs - Ms. EMINA MARDEN Chief of Cabinet - Mr. ZELJKO KNEZ Advisor to the Chairman of the B&H Presidency

Page 59: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

RUSSIAN FEDERATION - Mr. KAMIL ISKHAKOV Permanent Representative of OIC - H.E. ALEKSEY V.ERHOV General Consul of Russia in Istanbul - Mr. RAŞIT BATALOV Acting Trade Representative in Turkey - Mr. ALEKSANDR A.EPİFANOV Undersecretary of Consul General of Russia in Istanbul - Mr. LINAR LATYPOV Second Secretary - Mr. ALEXANDER TOLPAROV Consulate of Russia in Istanbul - Mr. IRINA S.KASIMOVA Attaché, Consul General of Russia in Istanbul - Mr. DMITRY KUZNETSOV Specialists - Mr. RAMIL MAVLYUTOV General Director, Tatarstan Trade House KINGDOM OF THAILAND - H.E. KANYA CHAIMAN Ambassador of Thailand in Ankara - Mr. PANUMAS MALASEE Consul- Commercial - Mr. JIRAWUTH UWANNA-ARI Vice Consul, Commercial - Mr. SARAWUT CHANKAO Director of the Middle East and African Division, Office of International Marketing Development, Department of Export Promotion, Ministry of Commerce TURKISH REPUBLIC of NORTHERN CYPRUS - H.E. Mr. SUNAT ATUN Minister of Economy and Energy - Mr. ÖMER KÖSEOĞLU Undersecretary of Ministry of Economy and Energy - Mr. HASAN SARICA Undersecretary of Presidency

Page 60: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. ALİ KORHAN TRN State Planning Organization, Undersecretary - Ms. AYŞE DÖNMEZER Director, Cyprus Turkish Investment Development Agency (YAGA) - Mrs. ZEHRA BAŞARAN Director of Economic, Cultural and Social Affairs - Mr. MUSTAFA LAKADAMYALI Director of OIC Affairs - Mr. ONURSAL BOZKURT Director, Ministry of Economy and Energy C. GUESTS MACEDONIA - H.E. Mr. ABDULKADAR MEMEDI Ministry of Foreign Affairs, State Secretary , Special Envoy of The Republic of Macedonia to OIC - Mr. SERDJIM MUHAMED Advisor, Unit for Strategic Planning, Ministry of Foreign Affairs - Mr. IGOR POPOV Consul General of the Republic of Macedonia in Istanbul - Mrs. FİLİZ VELİ Makin vest D. PANELISTS - Mr. MUHSIN KHAN E. THE OIC GENERAL SECRETARIAT - H.E. EKMELEDDIN IHSANOĞLU Secretary General - H.E. Amb. HAMEED A. OPELOYERU Assistant Secretary General for Economic Affairs - H.E. NABIKA DIALLO Ambassador, Adviser to H.E. the Secretary General for Economic Affairs - Amb. HABIB KABACHI Adviser to the Secretary General for Economic Affairs - Mr. CHEIKH OUMAR T.SOW Director General of Economic Affairs - Mr. GHOLAMHOSSEIN DARZI Direction in Department of Economic Affairs - Mr. FATİH ÖKE Director in the Information Department

Page 61: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. NAGHI JABBAROV Professional in Department of Economic Affairs - Mr. HASSAN BASRI ARSLAN Professional in the Cabinet - Mr. MAHA AKEEL Managing Editor of the OIC Journal F. OIC SUBSIDIARY ORGANS STATISTICAL, ECONOMIC AND SOCIAL RESEARCH AND TRAINING CENTER FOR ISLAMIC COUNTRIES (SESRIC) - Dr. SAVAŞ ALPAY Director General - Dr. KABIR HASSAN Advisor to the Director General - Mr. NABIL DABOUR Director of Research Department - Mr. M.FATİH SERENLİ Director of Technical Cooperation Department - Mr. HAYTHAM ZEINELABDIN Researcher - Mr. ESAT BAKIMLI Researcher ISLAMIC CENTRE FOR DEVELOPMENT OF TRADE (ICDT) - Mr. ALLAL RACHDI General Director Of Iced - Mr. EL HASSANE HZAINE Director of Studies and Training Department - Mr. MAMOUDOU BOCAR SALL Expert, Head of Studies Section ISLAMIC RESEARCH CENTER FOR HISTORY ART AND CULTURE (IRCICA) - Mr. HALIT EREN Director General - Mrs. ZEYNEP DURUKAL Head Corporate Research - Mr. NAZIH MAAROUF Head International Relations and Craft Development Program

Page 62: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. MUHAMMED TEMIMI Head Cultural Heritage Department - Mr. AHMET ALDOĞAN Coordinator G. SPECIALIZED ORGANS OF THE OIC ISLAMIC DEVELOPMENT BANK (IDB) - H.E. Dr. AHMAD MOHAMAD ALI President, IDB Group - Dr. BASHIR OMAR FADLALLAH Director of ISFD - Mr. SALEH JELASSI Technical Assistant, Office of the President - Mr. ABDULLATEEF MOHSIN Senior OIC Cooperation Specialist, Cooperation Department - Mr. ABDUL BASIT RASHEED JAM OIC/COMCEC Coordinator/Cooperation Department - Mr. AZHARI GASIM Senior Economist, ISFD - Mr. ZAFAR IQBAL Senior Economist, ERPD - Mr. KHALID NAZER Media Specialist, External Relations and Internal Communications Department - Mr. KHALID AL ABOUDI Ceo - Mr. AHMED A KHALID Business Development - Asia & Cis Region - Dr. SELİM KARATAŞ Executive Director, IDB - Mr. TARIK KIVANÇ IDB, Former Employees - Dr. ALDEL RAHMAN TAHA General Manager of Islamic Corporation for the Insurance (ICIEC) - BAKARY KOLLEY Country Risk Analyst, Islamic Corporation for the Insurance (ICIEC) - Mr. AHMED ISLAMBULI Researcher, Islamic Research and Training Institute (IRTI)

Page 63: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

INTERNATIONAL ISLAMIC TRADE FINANCE CORPORATION (ITFC)

- Dr. WALEED AL WOHAIB Ceo - Mr. HANI SALEM SONBOL Deputy Ceo - Mr. ABOU JALLOW Assistant General Manager - Mr. AHMED SUAYB GUNDOĞDU - Mr. MARWAN TOUHAMI ABID H. AFFILIATED ORGANS OF THE OIC ISLAMIC CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY (ICCI) - Mr. ALWI SHIHAB Secretary General - Mrs. ATTIYA NAWAZISH ALI Assistant Secretary General, Coordination ISLAMIC CONFERENCE YOUTH FORUM FOR DIALOG AND COOPERATION (ICYF-DC) - Mr. ELSHAD ISKENDEROV General Secretary of ICYF-DC - Mr. FARID NOVRUZI Member of Delegation ORGANIZATION OF ISLAMIC SHIPOWNERS ASSOCIATION (OISA) - H.E. Dr. ABDULLATIF ABDULLAH BIN SULTAN Secretary General - Mr. OSMAN MOHAMAD EL AMIN EL HAJ Director Cabinet THE ASSOCIATION OF NATIONAL DEVELOPMENT FINANCING INSTITUTIONS (ADFIMI) - Mr. MEHMET EMİN ÖZCAN Chairman of ADFIMI - Mr. NURİ BİRTEK Secretary General, ADFIMI I. OTHER INTERNATIONAL INSTITUTIONS ECONOMIC COOPERATION ORGANIZATION (ECO) - H.E. Amb. YAHYA MAROOFI Secretary General

Page 64: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. FATİH ÜNLÜ Deputy Secretary General - Mr. GHAVAMI MODARRESSI Chief Accountant ECO BANK - Mr. MURAT ULUS President of Eco Trade and Development Bank - Mr. NADIIM KARAMAT Vice President of Eco Development Bank FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION (FAO) - Mr. HAFEZ GHANEM FAO, Assistant Director General, Economic And Social Development Department(ESP) - Mr. MUSTAPHA.M SİNACEUR Sub-regional Representative for Central Asia and FAO Representative in Turkey - Mr. PINAR PERCINEL Assistant, Sub Regional Office for Central Asia FEDERATION OF CONSULTANTS FROM ISLAMIC COUNTRIES (FCIC) - Mr. IZZAT SAJDI President - Ms. ELİF YONAT Secretary General, FCIC - Mr. IMED EDDINE NOURI Deputy Director DEVELOPING EIGHT (D-8) - Mr. DIPO ALAM Secretary General of D-8 - Mr. KIA TABATABAEE Director of D-8 - Mrs. ESEN GÖNEN Economist THE ARAB ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL DEVELOPMENT (AOAD) - Dr BAHLOUL ABDELMADJID Director Study and Consultancy Center (AOAD) - Mr. KHALAFALLA MOHAMED RAHAMA International Cooperation Department (AOAD)

Page 65: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

J. COMCEC COORDINATION OFFICE General Directorate of Foreign Economic Relations, State Planning Organization of the Republic of Turkey - Mr. FERRUH TIĞLI Director General, Head of COMCEC Coordination Office - Mr. EBUBEKİR MEMİŞ Head of Department - Mr. BAŞAK KAYIRAN Expert, Press Relations - Mr. METİN EKER Expert - Mr. METİN GENÇKOL Drafting Coordinator - Mr. MURAT DELİÇAY Expert, Drafting - Mr. ALP TOLGA ŞİMŞEK Expert, Drafting - Mr. GÖKTEN DAMAR Expert, Drafting - Mr. ALİ İŞLER Expert, Drafting - Mr. ORHAN ÖZTAŞKIN Press and Protocol Relations - Mrs. MÜKERREM ÖZKILIÇ Coordinator of Registration Office - Mrs. BİGE HAMURDAN Assistant Coordinator of Registration Office - Dr. NAZIM GÜMÜŞ Protocol Relations - Mrs. SEMA HİMA Coordination of Documentation - Mr. KEMAL ARSLAN Coordinator of Meeting Rooms - Mrs. ŞERİFE MENGİ Executive Secretary - Mrs. BİLGE GÜLLÜ Social Program - Mr. KAĞAN AKDOĞAN Assistant Expert

Page 66: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mrs. H. GÜL SAYIN Assistant Coordinator of Documentation Center - Mrs. SEHER KURUGÜL Assistant Coordinator of Documentation Center - Mrs. AYLİN ŞENOL GÜN Assistant Expert - Mrs. Z. LEYLA AŞK Bilateral Talks - Mrs. EBRU ÇETİNKURŞUN Bilateral Talks, Meeting Rooms K. PROTOCOL RELATIONS - Mr. ŞEVKİ MÜTEVELLİOĞLU Ambassador, Deputy Director General of Protocol Ministry of Foreign Affairs - Mr. DENIZ ÇANKAYA Protocol Assistant, Ministry of Foreign Affairs - Mr. ÖZDE UÇAR Expert, Ministry of Foreign Affairs - Mr. ÇİĞDEM KALMIŞ Expert, Ministry of Foreign Affairs J. DEPARTMENT OF ADMINISTRATIVE AND FINANCIAL AFFAIRS OF THE STATE PLANNING ORGANIZATION - Mr. YAŞAR GÜLSOY Head of Department - Mr. NURETTİN AYDIN Coordinator for Board and Lodging - Mr. MEVLÜT YAŞAR Coordinator of Transport Relations - Mrs. MERAL ALPARSLAN Executive Secretary - Mr. TAYFUR YÜKSEL Protocol Relations - Mr. CAFER ERDOĞAN Treasurer - Mr. AKİF KIHTIR Transport Relations - Mr. ÖMER BIYIK Technician

Page 67: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25–09/REP ������)� (�

��

- Mr. SEYİT AMBARKÜTÜK Technician - Mr. MEHMET ÖCAL Assistant Board and Lodging - Mr. GÜRKAN YAHYA Driver

---------------------- ----------

Page 68: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)(

Page 69: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

� �� :��������

���� �� � �� ��� ������ �������� ������

��������� �� �� ������� ��������� �� �

!��� �������� ����� "��#�������$� %��&'��� ������� (���$� )�

)+����,�$� ������ ���� !��� ���-���.��'���� (

)0����- / �-�2�� %��&�3445(

�������� ���� ����� ��� ���������� �����

��������� ���������

� ������� ������ � ����� ��� �!"� �� ������ #��� ��� $�% &���'!�(� ���'!"� ��)���� ���" &���!���� �*�+� ��!,��� ��-��)��/�����( ����"� ���1��� 2��3�� ����� �4�� 56!�� !��� �

������ �� ��� ����5���7�� � ���� .

��������� ���������

���9��� ��4!��)�� :�1� !�� �/������� ;'"# �'4� �7����� �71��� <�6�! � ��'�3 =�'� ����# ���1#������� ��!��>��� 5?6� /�<� .

��� !�� �71��� 5?6� �/������� 9"- �4� 9"7?� ����7 ;!� � ����� ���)��@!�� :��- 5- � ��!"� 5���� ��� ���� ����*�+� 5*3 ���!6�� /"! ����� 5���!�� ���'�� A<'> ;"# -�6��� /��

���!���A���!� ��4��� �� ������ 5<�� �5��!���� � .

�����'!�� �'�� ��� ���� �4� /������� ���� B�!!� �/�����"� ���1��� 2��3�� ���� ��������9�������� 5���� ��,� �4�� /��1�.

��� ��<� �&����! C��3 �# ��#� ������( �'�-��� ��'�� ������ �/�����"� �������� ��,�"� � �/������� D���! �!�� &����� ��*�+� ��!,��� E������ &���� � �'� 5'� ���'��� ��'���

��'���!"� �*'�+� /'���� 2�)�� ��#������ ����!"� ���*�+� ���F�� 2�)�� � �?�����>� �') ��������� 7�73!�� 9���,� � ��"���� G���� �*�+� ��!,��� ��-�� �'# ��#� �� ��� ��� �

/������� �71�� <�6�! � ��4� 5H! �� !�� �?#�� 5���� ����� C�3�� &����!.

Page 70: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

� ������ ����� ����� ��������� ���������

���41 ����# ���1#� ���3 =�� ;"# ���� ��4�� ��!� ��������� ��������� ���7��� ��-� �4�*3 ������� ��I ;73� 9���3��� G"��� 9���!� ����> 9����F! �# ��������!�� 9���7!�� 9?3�!�

9(����� ���� � ������ ��46� ��@J 9"�!�.

����3�� ����� ;"# K�!6�*� ���-# ���� K�7! 9��� �%� ���"��� A<> �4�� (% ;'"# &�'7�!� $!�< 9���� � 9����4!� �7�3� >� (� D��'��� ��'�!� �����"�!�� 9����!�*� G����� /�6!��

� �)���� #��� ( &<�� &���!�(� ����� /�<�� �$�"# ��7���� ��� 5�1� ������� (G�!����.

���� ���L� A<> � �41�� ���'���� ��'����"��"� C�3 ���!>� *�% � 5��� �4�� �>��� ;'"# ������� ������ . �'4� ��'!�! '!�� :��'���� 9���3�� ����+ ��!��� �)�� ����� ���� 5�1��

���*�+� ���?���� �4!��7 /�<�� ������ A��H� ����� ���� . ���"# �M� �@ ��� ����'�� ��'����� ���1��� ����3�� �!#�� /������� �� ���6!�� ;��� D���!� ���6�� A<> ��!F� �� ����� A�� 5'�#

��>�� ;"#%$���� 9��@ .

��������� ���������

�� ����� ����3�� ���L� � ���7��� �<F��� 5���� ���� �# ������� ��@L� ����!�� �� �I��� ;"# 9��� �� 9���!�� �� -�*�N�6!�(� � ��'# �� ��@�� :���� 5*3 OPPQ . �� G'��!��� �'��

�5��� ��� ���!�(� >��!� �� ��� �#���� $ ��# 5*3 �����OPRP �� S������!! >��!� ����� 9���� �*�+� ��!,��� ��-�� � �?#�� 5���� �4���! !��5������ .

;�% ����� ���#� � ����� ���!�(� �"��> ���#% �"��� 5*3 ������ ;"�!!� �� ����� 9�>��!� ���1��� A��� ���3 �4�H1 .�%� � �" 'F��� �*�+� ��!,��� ��-�� � �?#�� 5���� �� ���� ;

��� �4� ��� ���� ��� � ��"��� A<> G� 1��!� ��� ����7! � S����� �4!����!�� . 9"7?� ���� S�� ���-# 9����)��� 9������ ���1�� �#���� 5@� ���> ����� � /��1! !�� �?#�� 5����

� A<> ���� ����!! ;"# ������9�>��!� ����!����� ���!�(� .

��,� ��%�� ! �� �<% ����� A<4� ��@H! 5�� ����� ���H� ��@�1 5@� ��!��?� � �"�H!��� ����� ����� D��7 �# L� G� ��"3� ����1�� ������ 5��� ����3 ��#��!�(� ������� ����?!��� . ����� �� �<%�

��"��1�� ����!�� D���!���� ����!�� �� ������ D���! ��� �"����� ��!��7 $��� �� ���"# �A������ ��*�T���!�����!��� ��@�� K�� ����� ���� .

Page 71: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

5��'�� ;'"# U��'��� ��46��� �<> G� D6!� =<�� ���?!�� V��� D"3 ���� (� ����� ���>�� ������ �!�� �� ��� 5� �;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� 5���� ;� ���*�+� 9��!���� 5�1� S

�?#�� ��I . U���� ���"��� ��7�� �7�! ;!�� ���*�+� 9��!���� <3,! �� ��� ���7+� �<> ;��������� ;�.

��������� ���������

�'� ��@���'� �4���� ;� ������� G��� /������� 9���! ���?���� U���# ���1��� ���3�� =�� ;"# �71��� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� 5���� ��� =���!�(� ���!��� ����!�� G��1! ;�% :�4! ;!��;�*�+� . ;'> ������� D���!� ������!�� 9��"?��� ��-� �1�%� �����!�� 5���! 5@� 9�#��1��

<�6�!�� /1� ;"# �� �56��� 9<6� ��% 9�#��1� . ;'�% ;'��! ���!1'� ;#���� ������ �� �����! G'!�!! ;'!�� 5��'��� ��7�"� ��!���� 5���� ��� ���!�� ��� ;"# ����"�� ������ W)�!� D���

�������� �4!�#�7� V���� . ���'#���� /������� 9������ X� ;�% ���1+� ������ �<> ;� ;����M�� ����� �;�4��� ��"!�� W����� �������� D����� 9����� ��� ���!�� =�!�� �4��� ��� /�'���� 9�@

�������� . 9(�'�� ;� ����� ���!��� ��!�(�� ���7! ��� ;73��� N���+� ����? =�� ;�� ���5����� �������� ��#�����.

�� ������ =�!���� ;�% 5����� �� ���!! �� /������� �H� :�!� �� ���"# ��3L� ����� ;"#� 9�#��1��� ���!�� <�6�!� C!3� ���� ����6�� ��'# ;'�% ���'?+�� ���"7��� ����� ��?I ;�

�������� �4!�����% �� ;"@��� ���6!�(� D���! .

�'��! ���"# �������� ��!6�� ;� ������ ����6�� �� ������� ��!� S��� /������� �"��> ���� ;!����?�� ��,� 2�! ���@� �I���� ��"��� 9�< 9���L� ����!�.

���>�� �� $�� (% �� ������� ��"�!��� �������� ����+� �?#�� 5���� =��! �� �H1�� �<> ;� ����� ��7��������� ���!��� �� ����� �@�� ��"�� D��7!� ������.

�'��3 �/������� 5��#� 5��� =�@! �� �4�H1 �� ����!�*� �"����� ������� 9�#��1��� �� ��!#�� ;#���� �46�� ;"# =�7�! ����#��"���! 5��1� ��� ���I G� 9����1".

D��'�! �'!�� A���'#% ;��'!� =<�� /�!1��� 5��� ;�% ��>��!�� 96�� �� ��� ���-���� �<> ��� 9�#��1'��� �'���!� ���'?�� ��,� 2�! ���@� �I��� :�4� :�4� ����� ����� /�������

������� .�# ;� ��6! ���� 9���"� ������� A<> ���! �� G��!����,��� /"! �I��� ��".

Page 72: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

� ������ ;����� ����� ��������� ���������

��?���� �"�"��� 9������ ;� 9���! �� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� 5���� �� -�*��� ��� ������� ����!�� �� �4!�� ;� ������ ����� D���! �� . 5��'�� A<> ��� 9�41 D����� �<> ;��

9������� �� �� ����� �������Y,R % ��# �OPP\ ;�% RR,O % ��# �OPPY . �� ��!#� �����3��� �<> ;"# -�6��� $�H1 �� 9�������� D"!� ���� D������ 9��!���� G���!.

���� � S� ;"# �� ��� ���� ������� ����!�� ��� �� ���������"� ��!,'��� �'�-�� ;'� �?#�� 3�� ����!�� �� ;�*�+� ��6� 9�41 �?#�� 5��"� ��"��� ����� ������� U����� ���� R] .% G'��

�/�<� �'�)�� ;'"# U����!� U���� 5!�! ;!�� ����!�� ��� ����� ��F� 5��� �� ��@��� ������ 5���� ;�*�+� ��!,��� ��-��� /������� �� 5̂� 9������ . �� 5� 5�3� �M� ��H1�� �<> ;�� 5���!���

�!�� �73 � ���3�� ��"�?6!�� �6� �'� <�'6��� ��� H1���� �#��� ����6!�� ������!�� 9��"?��� ��-� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� 5��"� ������� ����!�� ��� ����� 5�� �� ����� ���>�� . ���

!�� 9����6!(� ���� ;"# ��������� G���!"� ������ 5���� G��� ;�% ��#���� $��!� �@ �4�H'1 �'� ;5����� �<> ;� ���!�� ����!� ���!.

;�*�+� /���� �%����!"� �$)�1�% ����� <�� � �� G��1!� C!3� ���� ���1+� D�!�! 9��>��� ���� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� 5��"� ������� ����!�� . 5���!� ������� ���*�+� ���,��� �!�

4��� ��� ;>� �����!��@� S��� � ����!"� ;�*�+� /��"� ���!�� ����H1�� �<> ;� 5.

������� ����!�� ����!� ���7!� ������ ����1�!�(� �7��3�� ;� ������� 9���!����� 9����!�� �% �#��� ���! ��4!I��� ��!���,� 9��! ;!��� �;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� ���"��� ��� ����

��"� ��"7�������!�� G��1! ;�% ������� �4�#��� ;� �?#�� 5.

:'�! ;!�� D)���� ����% ;� �4�! ;!�� ������ ��� �4� �?#�� ����� ;� ������� ��� D���!�� �%��!���! 5��� �.

�������� ������ ����!�� �4� ��)( <�6�!� =����� ���>�� ;"# U����� ��,� �� ��� �D����� �<> ;�����*�+� ���"�"� 5�� G�! �L� ;!� �4�"# 9����� �/������� ���#� 9�! �4!I��� �! ;!�� .

;��,��� A��7% ;� ����� ���!�� G?� ���� ;!�� 5���� G��� �#�� �������� N�?��� D"!� ���� ��)*�� A<> ;"# ��������� G���!"� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� .

$���! ;F��� N�'7�"� �'�!���� ����� �)�� D"3 ��� ����!�� G��1! ;�% ;��! ;!�� ����4� G��� C�3��.

Page 73: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

�71'�� ��'� ����'� �'���� C�'3�� N�7��� *�% ����� ���>�� �� _��� �C��3�� �<> ;��/�������.

����� ���� N�7��� �"@�� �4� ���!� ;!�� 9��"7�� A<> ��#��� ���"# �����+� �# ����,�� �C�'3������� G7�� 5�1� <�6�!�� ��� �"��� 9�< ���*�� 9���!�!�� G?��.

9���!����� X����� 5@� C�3�� N�7��� �71�� ���7!� G��� ��-�! ���>� ;"# ��1� ��M� �@ ���/������� 9���� `��> ;"# ��! ;!�� .

�������� ���������

� ���1��� �@��@�� ������ � �?�� 9�?�� ��� 9��1 !�� ;���� ������ 9��� !��� �/�����"����!�� 5���!� ��1����� ������� 9����@!�*� =����� ���>�� ��4!��)�� . ;"# $�� �)�7��� ��� $�%�

��-�� ;� �?#�� 5���� ��� 9��� ��� �������� ������� ���a� ���"��� 9�����(� �� �I����@!�(� �� ;�*�+� ��!,���������� ��1����� 9��� .

4����� 2�,� ;�*�+� ��!,��� ��-�� 5�� ��@!�! �� ����? ;"# U����� ��,��� ���"��� ;� � ��4�6� �?#���� �����!�� �?#�� 5���� <3!! �� ��*� G����� X�� ;�� $���7 �<> ���

���@!�(� V��� ����!� ���*�� .

��4� �H� ��@ ;"# ;��M� ������ �<> ;�� U� ��� ���� ���!�� 5�� =�!�� �1�% 5�� �� 5<�! �@�@� ;� �?#�� 5���� ;� ������� D����� 9����� ��� ���� ���!�� ���! ���� ;�� ��������� /�����

;�*�+� ��!,��� ��-�� .��!�� C3� ���� $��1� ���� 2��H! �� ;� /1 �� 2��� ��� ���� ����?��� �<> ;� �������� A��@J $� ����� 5���� D���� ����-�!�� ��4��� .

������ :��?�� ������

�!� ���4�� 5���� ��� 5@�� ������!�� ��!���� ���! �%����!���� ����!�� D�� . �� 2��� ����! �� /1!� �"��� &���!�(� ����!�(�� ����@!�(�� 5��#�� V��� ���!��� ���"!�� 9(��� � C�6�� ,���

������!�� ��!���� ��#�!� �����7 > ��@����� �����!�� 5��#��� �������!�� . �� ��( ������ �<> ;��������"� ����# �#��� T���! 5�� �� �4��#� ��� �<> �?#�� 5���� G?! . �� �)�7��� ��� $�%

�!,��� ��-�� ;� �?#�� 5���� X� ��# � 9���! �� ;�*�+� �OPPQ � ����!� ����� ������!�� 9(����� .

Page 74: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���1��� ������� ��"#�� ���� ���! ;"# ��!�! 2���!�� �#��� T���! ����!�� �� $�� /1( ���� . ������� 9���3��� �5��� ���� ���"!�� 9���!�� ����!� =����� ���>�� ���! ������ �<> ;��

� ;�% �<>G���!�� ����# ���?� 53��� G���! ��-� K*�% ��� .

�> ���� ���"��� 5�� �� ���� ������ G�! N���� �� ���� ���1#� ��!�@� �M� ����� ���"! ����;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#� . ���� ���� ���� �<> 5�"�! 2�� ����)��� �����>� ��� �M� �<��

*� ;� ���6�� ���#� X63��� . ����(� �/�����"� ���!�� ���!�� W���� ;"# ���)���� �3�� ��� �<> D���! 5�� �� ��4� �����!"� ;�*�+� /���� �#���� ��? $���H! �! =<�� ���?!�� D����

��1���� :�4�� .

������ ����� �������� ���������

b! �� ��)��c�� /������� 9���� B"#9��"� 5��#� 5��� ; ;� ��! ;!�� ���?��� �-��� 9�4�� 5���! �?#�� 5���� �44���! ;!�� ���4�� 9*�1��� ���� ;�% �;����� 5��#�� 5��� .

���!3� �! ���";�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#+� 5���� 9����!�� ;"# �<F�� ���� 9������ "���� �<> /������� ���� N�?�� ����� .��4� 9�<� ���� ������ ��L� �<F�� ����!� �@�@� ���"��� G��� D!�# ;"# G�! ����)�� >�.

�����!"� ;�*�+� /����� �/������� D���! �!�� 5�� �� ���<���� ��4��� G��� �� ���� ;"� ;��%����� 9�#��1� ���� ;� G����� X�� ;"# ���!!� �#������ ��<I�� ��-���.

���� V����� ��F! �% D"3 ;� ���! �;)�<F�� ���� �"�1�� ���>���� ������ ��� �� =<��� �;������!�(�� ��#��!�(� 9*�1��� �� ������ 5��#� 5��� ;"# ������� ���4�� ������ ��� _����

������� 9��!���� . �7�3�� �?���� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� 5���� ;"# �!�!� �<����� ��F! ����� 9��������! ����!� ��� ��7�3��� A<> �� :�4� ;����� G�!���� G� �����!� �� V��

����!�� D���!� ������� �>��4� ��7% � �)��"�.

�5@��� ���3!�(� ?!�� �<>� �A����� ����� ;"# �")�> �7�F? ������� 9���F!�� 9?�� ������ A<4� ���4� �@���� 5� �� �6� �@�������� . 5���� ���!! �� ����? ;"# D6!� ���� ����

:����� �<> �4���� �4� ;��!� �� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� .

�?#�� 5���� ;��� G� 5����� �<> � �4!��3� ����1�"� ���!�(� �!� ;"# ����! �� ��,� �� ����;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� .

Page 75: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��� 7���!�� �? ;��! �� �F����� ���>�� =��!! ����7��� 9�����!�(� ��� ���� ����!��� 5���� ;�*�+� ��!,��� ��-�� ;� �?#�� �4��� ���� D���!������7�� 9������ ����� G���!� . ;!H!�

��� �"7!! =�3� ��?�$���!�4� ���1�� ���!>(� � ���!���� 5���� ��� ���� ����% ����? >� (� ���������� ���"4!�� .

�������� ���������

�>���@� !,! �� ����!��� ����?!��� �&���!�(� ���!�� D���! 5�� �� �><3!� !�� 9��73�� �%������ �*��� ���� �� �7��1 . ��4��� 5<� ���>� ;"# ��1� �� ��( :�4�� �<> D���! 5�� ���

��3�� ������"����� D"!� ���� �@�@������.

;"# ������� 5� ;� ����� �� =�*� ��,! �������� 9��*�� 5��� ;� �4�<�! ;!�� ;#����� G��������"����� ������ 5*3 �� ������� 9�#����� ����!� �#���� �46���.

�����!�(�� ��*��� ���% 5�� �� =�3�� 5���� G� ���!�� ����!�� ����4���� 5���!������ �>������A��H� ����� ;�� ��7���� ;� ���).

��4�6� ��7���� ;� ������ 5���� ����)�� ��? G�! ����"�+� 5��1��� �� ����!�� ����4���� =�!�4� 5�"��� ����% 5���� A<> ;"#� . 9�������� ;� ����!�� ����4���� /��1! �D"7���� �<> ���

9��-���� G� �4!��*# ���7!� ���!� �����"�+�=���+� =�!���� ;"# ����"�+� .

������� 5���� ���� �"-� 9�! ;���� ;��!�� =�!���� ����!�� ����4���� 9H1�� �D����� �<> ;��;��"3�� ���!�� 2"�� �"-� 9�! ;��!��!�(� ������ ���J 9H1�� ��� .

����� �41 ;� 5���7�� ;� 5��� =������ N��!�(� ���?!��� ���� ��� / ��# ���!OPPQ ;� ����!1��� ����1!�(� ���"�� ��7%.

;� 5���7�� ;� 5��� $#��!�� ��# �� ��� =<��� �;���� =�!��"� ;��@�� =������ N��!�(� ������!�� �41 / ��# 5��� ���1!OPPY���� �<> ���4� 5�� A��# �!� �� ������ ��� �.

� �4���� ;!�� ���>�� ;�% /�< 5� ��1����7��"�� � �<��4� �������� 5���� ����� ��!�*.

X��� �4?� G� 53��!! 7���� D�1��� ��"!��� 5��1��� 5� �% . ����!�� ����4���� G�!! ��<��7���� D�1�� A��! �"���!�� �"��1 �����.

��7���� ;� 9�#����� ����� U����� ;"�)���+� ;��7�"6�� N����� 5�1� . 5����� ���� ����! ;�%7���� D�1�� ;� ����!�(� D���! 5�� �� �"�1��� A<4� ��)�4�.

Page 76: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

;��7�"6�� N����� ����! ;�% D��7�� �*�1� 9�?��6���� ������ �� ����!�� ����4���� ��,!� :��7�� �1��!� �;"�)���+�(�!��5�*���� 9��!�!�� ���@% ;�% =�,! �� ;!�� 5���� �# �.

,! �5@����� ��4���� 9���,��� ���� :�� �����7�"6�� ��� �����(� �� ����!�� ����4���� ����"��!���� ��7�"� ����� ���3����*��� ��"�# ;"# D��7�� G7��� . �1�� ;�% ��!�#� ���� ����

� ������� 5*3 �� $!��*3 ����!� ;��7�"6���# ��!�(� ��7�"� 5��!�� ��4! ;!�� 5���� �!��73"� $?.

N������ �=����� ;"�)���+� N����� �� 5� ����! ;�% ������� ��4��� :�@�! ��� ������ �<> ;��7���� D�1�� ;� �*��� ��"�� ���3L� ��f"c���� �*�1� ��f<g"�� �;����"�� ;"�)���+�.

��� �����!�(� �#�1% ;� ��#���"� �>��4� 5<� ����!�� ����4���� 5���!� ;�7��� D������ ��� ������ 5*3 �� �4!*�1� 5� ;"# D���� ;� �������� 9�#����� ���� G�1! ��� �D���� ;�

;�7��� D����� K��� .

;� ���!��� ������� ������ 9��*#� �53�!�� ��# 5@� ������ h���� ;"# ����M� ����� ��!��*# ���!N����� 5���.

�� ���M� ������ �<> ;�� �����!�� 9��*�� /�< ;� ��� �����% G� ��!�*# ���! ;� �I�����!�(�� . ;����+� =����� W�������� C�3�� N���"� ����"�� 5� ;�% 5��!�� ;� /�<� �I���

/�< D���! ������M� ��,�� �9�?��6��� 5*3 �� .

U����� U���� �� ��!���F�� ;� ����!�(�� �*��� ���% �% . ��� ( ��!���F�� ;� 5��1��� �� i;"���������� D�7��� 7�� �4"� �!� �� ���� . ;� ����!�� ����4���� ���! ���46��� �<> 5- ;��

����! T���! ;� ����!���� ����!"� U(��1 W������ �@�� ��!���F�� .

�4���� ;� A���� ����� ���>� �� $��!�� ��� ��"!�� ;-�� �� ��������������� 9�� �>���!! !��"���� 9�#����� . S����� ��"!��� ��>�� ������� ;"# ����� �H� ��,! ����!�� ����4�����

�>�*� 5��!�� 5�1! �� �4�� �-!�� ;!�� ���1�� 5���a� . ���>� ����M� ���� ����!�� �<> G����!� ���!�!�� ������� ���3 9�#��1�� ������� �2������ ��� 9��"�# �;��F��� �1�� ;�% ��"!�� ��

���� 5��� ;� ��!�>��� ;�% ���?+�� /�<� ������� ���3.

�#�� �� ;����� G�!���� ;"#���4� ���!����� ��3!���� ������� �4� ���! ;!�� ��>�+� ������ ;� &��� ��� �4�!�# ;"# G�� ;!�� ������ ;>���6��-;"# � 5�1� ��7���� ;� ����!�(� �)� . ��<��

�4���3� ��7���� ;� ����!�(� ;"# U��1��� U���@H! �@,� ��!���� ����4�� ;� ����!�(� �M� . ���5��!���� ;� /�< 5������ �����1�� ��!���� ����4�� G� ��� ;�% U���� U��)�� ��6��.

Page 77: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��� ������% ��7�� � ������ /������� ���"� �� ��# � 9���6� �L� ����!�� �� � ������ �5�F����� �������� ������� �4��� . � �4� ��6� ���!� 9��� ����! �� �"#� �� ��� ������ �<> ��

���� �L� >� ���� ����4��� ����I�� ����4��� ���������� ����4��� �B��� 5��� �� 5��"��� 9�< 9���6��� ����%.

)�� ���!! !�� ���?��� �� C��� ��?� �% ���� U���� ����<� �� ��� ��M� �<�� �����! 9������ �� ����4�� G� �4!��*# ��7�! � ��!�! �� �*�+� ��!,��� ��-��� �?#�� 5���� �� G��!� G�!���� � B����(� ��� $�#��� � �4�1 ��#��� ��F� j9(����� ���� � ����!�� C��� 5��1

�����.

�� � ����! ��!�!�� ��� �/������� ��7% 53�� ���!�� ���% ;�% ������� ��4��� ����� ���� ��! 5-!�5��� ;�% ���!1��� ��!*�1� 5���=�3� �����# .

� ������ ����� �����

����� ����� ���� ��������� ���������

G� <3�������+� ;�% ��1�� ��� �� ��� ����!#(� � ������ A<>����� ���� � ��"���� ��6-� 9���4�% �� $� �����! ��� ��4�# ��@������ ��*�+� ��!,��� ��-��� ���!�� ��4������� . ��%�

;"����� &<�� ���?!�� ;"# 5�@� ��3 ���!� ������ ��3�� K�� �4�� =��!!� U�?�� ��"��� A<> �H� ���*�+� 5���� :�6� �?� .��� �� ;��!� U���!3����#��� ���� � ��6�"� D���!�� �.

U���1� .

Page 78: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)(

Page 79: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

�������� ���

����� ��� �� �� ���� ��������� ����� ����

����� ������� ������ ����� ���!�

���"���� ���#�� $�� �� ��

%��&���� % �'�()� ������� ��*� �� ��&��}+����{

����� ������� ������ �������

����,�–������� ����-�&��

. / 0 ������ 1220

3��� 4� �5 ���� �� ���#�

6�*�%��&���� % �'�()� ������� ��*� �� ��&��� 6�*�� ������� ����-�&�� 3

������� 7�'� 8��9��� ����� 8����3

$ ���� :� ���3

������� �� �� ����� ����

�� �� ���� ���� ��� ��� �� �� ����!� "���� �# ����� $�%� &' �(�)�� �(�%�� ����*�� +��%��� +��,�-. ���*���)�����0 ( ����2 ���3�� ������ �*����. �(��� �� �(� � ���

5.�� �6���� � ������ ����6�%� 7�)�� 8��*� ������ �� ��� &(' �� �� +&� $)�� ������ � �� �6��9 :�;�� ���� ��� ��#�� � <��=��. �� �� �#��;� ��� 6��,� &��� ��� >�( �

����%� "�;� � ?&'<���@� �����.

��!���� "��� "���� ?&' �*�� 9>��%� <� �� $� ��A�� �� <�� ����*�� ����!� B��&� :�;�C <��� ��� +��%��� +��,�-. ���*�� ���� ���*�� ��)�� ��%�� 7��D�� �(# �(����

��2 ���3����. �� �#��*�� 8)�= � ��� :���� ���� ���! &�� 0������ � ���� <�� ���� � $����� ����2 ���3�� ����� ��6% �# �-��#�6����� ��E �� ��� F� +��,(�-. :�!�� ����

������� ���*� �#����2. ��&(��� ������� <�G� $� "���� ?&' ��=*� ��A�� ��� B ��(*��C ��� <G �� �6���D�� ���� � . �(�#�=H�� �(�!����� �(��=� ���H��. ������ ?&' F��D� �-�

���� �����%� F�����'. A�A*� <%� �� �����2 ��I� ��������6:�;�C .

Page 80: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

�� � <G� � � �� �����< +��,(�-. ���(*��� ��)�� ��%�� 7��D�� ����*�� ����!� B��&� �%��� +�)0������( �� ��� +� 9��%�� ?&' 7��D� �# 9���� $;��� ��6�� ��&� � � ������ 9

J� ���� < �� ����� :�A�� 7�)� �6�&� ��� ����*� ��6%��� ����K%� �;(�� ���(�� 9<A�� F �6��� ��� ���C� ��#����. ��'C����%�� ���(=� �(����*�� �(� 8( � <;G� $%��� 9 ��

��,�!��������� ���� � � ��� ���*� +��,�-. L����� &' A)���� F����� $;� �# .

�(����� �(-�#E 0��(���� M�G�(� +&� ���� <�=���� ��� ���� $�@�� ?��D� ����2 ���*� �� . 8�(#N� 9"�(��%� ���������� O��� <;G� �6*���,� ��� <�=���� &' >��� M�G���� �(� ��

+&� +��*� <�*� P������ ������ ���� ��)��H��. ��=� �6� ��� ��� �*��� F�����2� 9�(���� ������� ���%� 8�H����. �(������ FA�%�Q� ��� 0�& <� 8�= � ������R� ��3� ���*%� �� ������

��;��� ��� ����*�� ���!� ��� ��� 0������ �6�== ���.

�=� ������ <��% <��� 9L���%. &' ��=*� F�-��� ��!����� ���'C ��� �#�;2��� ��%�� �@��� �� �� �'� 9�6��� ���� &�� �(# ��(�� �� ���� ���� �N �=� ���� ��� ��� �#�*�� �,�G� �� ����

>��=� <�=����.

������� 7�'�

������ �����

��2 ���3�� ����� F��� ������ �# �6��� ��STUT 9����� <G �� � � �� ��� <%� �� ��� ������ ������ <�*� 5.�*# A���� �� �V��� 9 ��� <����,�-+ 0��2 &(' �� $�� �-� 90����

�@��C �� ����� �# :��� ��� F6�� � O�,� ����*� � ���% 8�H�� ������ �������6 �(�=� �(# ��� � �����2� �# <�V����� ���� �# "��� WXXY�. ��)�� F���E �� �� �� �� �� ��=� �#�

� :�@�2 ������ +����� �*� � �=)� ��� �� C�@�� B�!C �������. 98�@��� &' ��� FH� �� �������:�;�C <��� �# ������ ���;- $� <��*��� ����� �%6.

��D�� &��� ������ �# ��� �� STZ[ G�� �# ���- ���# ������� ����2 0��� <� 9� ������ "��%� &� :�;�C <����. ���(� �(# ������%.� ��#�=H�� ����,�-. ��3��� �����2 ��%�� 7��D� :�%�

STZU ������ �# �#�=H�� �����%.� +��,�-. ���*�� ���;- $� <��*�� ���; ��6� ����6�� �9":�G� � �����2 ������ >������ ������%.� ����,�-.� ��)�, 2 �� �� A��� 7�D� ����)0���� ( ��� �� ���� �#STZY �� ����,�� "��%��� �����2 �#�V� F���� 9 ���(� �(# �(6�

STZT. :�% 0�& �*�� ��-� ����� �# "�=*��� �H��H� �����2 ��=� STYS ��(%� ��(H 7��D� �� �(����� 9"��(%�� �(����� ����2 A���� :����� 90������� 0�������� 0������ �' ��)

Page 81: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

�!��� ������ ����2 �� �.. "���� ��6% �# <� � �@=� ���H�� 0�& ���� ��� �(����� ��� <�%� �# �=�= <��G� ������%.� ����,�-. ������ . �6��� 0������ F���� �� >(%��� >�(!

��� �*��� �����2 ��=�STY\� �6� ���)� ������ ����6�%� 7�)� . � 6��� <�3�(�� A�6%� � F(��H� 9���(�2 ���3�� ����� �# :�;�C <��� ��� +��%��� +��,�-. ���*�� ��� ��

���,�-. @���� ���=� �# ���*# "�� �6�� 0�������C <��� ��� ����%��� :�;�.

5��� ��� ��� �(��6� �(# ������ � ��� ��� �*���� �������� ������%.� ����,�-. F��@��� F����*��� ����� F������H� <�� �@! �*%�� ��*�STYS.��,� &' �#� � 5����D� F��!� ���

�=����9 ��� �# ������% <�� �@!� ��%����� 0������ F�-� STT\ �-� � <(�*� P����� ���� �����C�� �� � ��� F.�%�� �#.

������� 7�'�

������ �����

��@� ��-�G� $;� �H��H� ��G�C ���� �# 0������� ���6� FA�%�2 � � ��� �=� �(� ��(�� �D�(� <!� +&� ����%�� ���;#C ��� ���! �# &�G��� A� WXXW�. <%� ��� ?&(' <(�*G��G�. �(�-

9����@2 0������ F�=� !�� �# ����%�� F�;��G�� �� F.�% ��� �WXX]� . �(� P�(�� <���� �# F6�� ��� F�;��G�� �� ���C ���%�WXX[ �" �*�� ���� <�������� ����;(G�� �(G

�# :�;�C <��� ��� ����%�� ���;#C ����� ����2 ���3�� �����") 7�����( � ��� _ F�G(� ������ �# ����H� ���%�WXXZ ����%�� F���;#C ����� �,�!� D���� ���- ��,� �� O�%�� �

����2 ���3�� ����� �# :�;�C <��� ���.

������ �# �@!�� ����,�-. "��%C �# "����� F�@!� ?&' A�A*� ���WXX[ ��6��� �����.�� �# +��*� <�*� P������ ������ ���� �H��H� ��)��H��. ��=�. �� �'� �@�� �(���@�� �=#���

��� � � ��3�� �!A ��6��@�� ��&� �����%� <��� ��� <�*# +��,�- ���*� 8�= � ������ :�;�C ����2 ���3��. +��*� <�*� P����� ���� 8 � ���� 8��@ �@��! :�;�C <��� �# ������

�*����� �6��� +��%��� +��,�-. . � ��� �`���� 8�= � �# P������ &6� ����,�-. ��'C <H��� 9�(����� <�� �# ������ "��%�� A�G �� 9"��%�� ���� F�-�*�� ��A�� 9����%�� F������ &(��

a�!� L�@=� �'��=� ����� 8�= �� �=G� "� ��G!� "�( "��(%� �=@�� 7��D�� 9 <��(� ��(������� �# :�;�C.

� �6�A6%�� ������ �6��&� ��� ��6%� <� �� ��� ���� �� �������G��!� �('���H ��3(� F��(� 9 "��!C F���� �# ����%�2 F��@�� �� ��H�� FH� �� 9 &6� ��� ��� <�*� ��(� �� $)��

Page 82: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

����)��� $��% >��% �� ��6� O�;�� ���G�� ��� ��)�� ��%�� 8����� >��� �# . �6(�� ��� �-��*� "AG=� ?&' 8�= � �# ������� ���*� ����C $� ��� �� ��` �6���*�.

"���A� ���G�� <)����� <��� ��%�� ��� <�*��� 0������ ��)��H��. ��� ��- FG�� �=# ����*� ���� �� ������ <�� �# ������ "��%�� �% S[ % ���WXX[ ��� WX % ��� �#WXS[. �# �������

�� $G�� ������ "��%�� �% �D� ��,� &'S\,[ % ���WXX\ �(�� SU,UX % ��(�WXXY 9 �� ����2 ���3�� ����� <��� ����� "��%�� �% $G���\WX,U ��� �# ������ �.�� �����

WXXZ ���\WZ ��� �# �.�� ����� WXXY9 �������� ���(�2 ���3�� ����� <�� >�,� �A �� ����*� ����%2 �� �� P����. ������ <�� ���� <H�� ������W[ % 9���(*� ���� ���� ��

<��� ?&' ��'��� FV��U,Y % ��,�-. P���� ��+ ��� �# ����*� WXXU � U,S % ��(�WXXZ ?&' ��� ��� F*G�� �����Z,] % ���WXXY . 5����� "���A ��' 8�= � �# ��`��� ������ "��%��

��� ����� <�� 8(��@� �(@��! 0������� ����*�� �*��� "���� F���� 9����2 ���3�� F�� ��� 9������ "��%�� ���� � ��H�H�� ������ "���� 7�%� ����(�2 <��(� ��%��! :�A�

���� �# �=*���� ���� �# WXXT ��� �#��"������ ?&' ��� ��� :�;�C <.

������ a�G� "���A� "��%�� ���� F�-�*�� ��A� ��6% ����� $�� ���;#C ���� ��D� 9 ����%�� +��%�� <����� "���A ��6� F������ �� ?��`� ����2 ���3�� ������. �(��N ?&' �������

� �� ����� ������ ���H��. A�A*� ��� <��� �# ��%���2� ��:�;�C. � ��� >�(� M�(# �� $(�-8��,��� ��� ����%�� ���;#C ����� ����;G�� �G��*�� ���� <������� D�(��� ���- ��-�G�� .

<��� �# F���� �� <��� :��3� $� ��:�=� F��H�� ����@�# ����% ��� ��� ������� :�;�C 8��@�� ���'� ?&6� <%�*� F�-�G�. C 9����� �!��(� ���=�H�� ����' ��� �=H ��� ����� A(� �

5�% >��- F-� �# &�G���.

��@� �# ����*� ?&' "����� L��Q� $������ �� ���*� �# :��� �� ��� ���� �� ����� ��� :�(�� �=G� �� ��G!��� F��=�. ������ �����!� �@!� F���� ��� �(@=� �D�(� ����2 ���3��

)WXXZ d WXSW ( 0���(�� <(�*� &(' �# +�%� ��6�2 ���'D� :�;�C <��� ��� ����2 . �(� ���(*��� ������� ��@� �'� +��,�-.� �����%. <�%�� �# �!E L���� 0��'� <��(� �

� ���� <�%� �# :�;�C. ��� 5���� L����� &' ��-� <H��� ����� ���H��. ������ ��*�� �� ���� �����%� ������ 8�= �� �6� "����� F�����2� .K�� �������� ���� ��� ��� L���� ���

��,�- A�G � �6�D� �� ��� ��� �� ����� ��%�� ��� �*�� ��C "��� a�G�S] �(# �;� ���� ����� <��� L����� �6��� @��� ��=��#� .� �6,(�,!� ��� ����� ���� ��� �� ��� ��' ��

5���- L����� &' $#�� 5���A� 5�����%.

Page 83: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

�(��6� P����� $���� &�G��� a!� ���# ����)� F�@! &�!� �N �� �� 98�� �� ��� �#�;2�� ��G!� P��� <H� "� �# �,�!�� "���� ������ 9:&V� ���� 9��V,� <������ �=G� <-C <���

5���=� . ���;�� 8���, 8�= � ���; ��� ������� ����2 0��� $� ���*���� ������ <�*� �� � ��6�� ������� ����2 ��%� �� D��� +&. ������ F���3�� >��%� ��� ������� 8���� &' �#�

>���� �����# ���=� �!N F-� �� �)��� �� ���� ���� 9��H���� ���( � ��V� 8���,� &' <�� ����� �# ���'���� :�;�C <��. ��=��#� �# ������� a�!� P������ �� ��� �(�=� ������ +&� 9

� ���� �# "��� ���� � �����2 �� +&�� F��� 7�!� �) WXXY d WXSW (�%�� �(����� � � ��3�� ����� <�� ���� �� "��=G� � ����� ����,�-. ��G�C ��'� 8�= � ��� ��6�� ����2 �

��)���2 ����2 ���3�� ����� <�� �# . ��*� P������� ������ F�,,!�� ��=�� WXXT � �( �TT\,] ������ �.�� ����� . �6���(�3�� ���(�2 ���3�� ������ :�;�C <��� ���� ��'�

���� ������ F���3�� &�� ���@�� ������ P��(���� &6� <���� ���� ���=� ��� � ���� <���� �� 8�= � �� ����� �� ��'�#.

������� 7�'�

������ $ ���� :� ���

����� >�%�2 ��� �*�� �=���� FA�%�2 �� 0� . . ��� F�%� �=�� <(�� �(� � ���=� ��� ��� &�� ���=� <�*� P����� &�G��� O�,2 ����� �@�� +&� +��*� ���(� +��,(�- �*� ��� +

���'C. ����2 ���;�� ��� <�%� �# ������� ����)�� ��'C �� �N ������ F �,� �-� . 9+��,�-. ��=�� <%� �� ����� e����� ���� "�=� �*�� ����=� �� ��� �# ��*���� �(V��� .

�� ��#� �� >%� <� ������� �-��� �� �(6�& � �# ����*�� ?&' �C �N �6*;� ��� ����*�� � � �HD��=��� ���� �. $� �6% <� <&���� ����� "���� ��� �#� �� ���*� ����C �# ������ � ��

<��*�� ��@C��������� ���;��� :�!��� ��=�� � � ������� �# .

"���� ?&' <���� <��% ��D��5A���� � �# � ���!� B�� ��*# 9�� ���2� ���-�� ��(*� ��(� � ���*� ��V� 9������� +��,�-. ���*�� �@��� 0������ F��- �� &�� ��;���5��V� ���� 5. �(�#

�� "����� >� � F��� ���� ������� ����=� 90�& �*� ����,�-. �������� � �N ���(*� M�(,� �� �H3� ������ ���=� ��� �6�� ��)�� �*=� �# $=����� B�!C 8@����. "�(�!C F��AC <���

"���� ����� 0� �� �� �V��� ���� ��� :&V� F��A� �� ������ :�� +��,(�-. �(�C ?�(%�������%�. ��� >� ��� <% > �� � �� 0������ �@��� �*%��� ������. ��(#�� $(��% � ��

��-��� ��� ���� �=��*� ������ ?&' �# :�;�C <��� ��� ����,�-. ����� ��� �(� �� ��� ���'� ���% �� <���� ���� �� ���*��# 9 �(�� �(���� ��=� ��% ���� ����,�- F����� "��, �#

Page 84: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

������� ��=�� M��,�� . ����� F�-�@� ��=�@� �� &� O�%�� �� ��A�� 8= � �� �������� ����� � �%���� F������� ?�%��� ����@���. -� ��� F������ ��� ���� �� "���� ?&' ��� ��*��� �(6��

��� ������ ��� ��-WXX[�. ���,�=�� �������� �%��� �� ��C �E �=� 7���� $-� ��� �� �'� M� ,� ?�%�.�� �)��% F�@! &�!�� ��*-� ��'D� �A��. ��� ��� f�� �.

�=���"���A ��'�#�� ������� ����,�-. ������ A�A*�� ���� ���� "��%�� �% <��(��� ��#C �������� :�;�C. �# 0�& ��%��� ����� ��� � ��� � ��� F �(��'� �;� F-� +� �� �H�� ���

A �=�= � L�@=� �# f���2 "���. � "��(=� ��� � ��*� "��%�� �% "���A �� �(���%���� ���(#��� 8�= �� F����,�-�#�"����A� ���=� "���A� �H�� � F���=�� <�! �� �% � .

(� L��(, B�� ������� "��2 ��� ��.� F������� ������=� F���@��� <����� <H��� F����� ���� ��' ��*��%� ��&�. ��� ����%�� ���;#C ���� ����� �R# �H ��� F` �(6�& �( �(# ��� .

<(��� 0�(�� �(�� ��(6� +���,� ���� P6�� ������ �=#��� ?&' <����� ��� f�� � � �# <����� ����� �# ������ �# ����,�-. . :�@�R� ���,�� �� ��� &� �(����� <(�*� �(# B�,(-

���,�-. F��������� ��� �� �3�� ����� <��� �G��!�� ��� � ��� " 2 ������. � ����� ����� gF.�%� �# �����C ������ ������� ������� � ��(#C ��� ������ <��G�� AA*� �� �-�@�� <=���

��6% ��� ���@�� �� �'����*��. �� ������ >�*� ���� �� P����� F������� ?&' <H�� ����� <���� ����� <6��� ��� � h*�� �6;*� $� ���*�� F���!�� $���. �(�� ��(��� 7G� 8�@���

F���(�%� "��*�� F����� F����� 7��D� ��� +�3� +&� ��C 9����,�-. $������ <�=�� ��� ������ ���%C ���H��. �#�� �� �6� ����.

(*� <�*� P����� ��3�� �=#� :�;�C ����� ��� "� "��%� �=@�� :���� �D� ��3� ���� ��� +�� ���=��@� ��� �� ���� : F������ F& :�;�C <��� ��� ��� >�=� 7��� ��� �� ����=��� ������

�G��!�� 8@���� �# �#�V%�.

������� 7�'�

������ $ ���� :� ���

+&(� ���(�2 ���3�� ������ $���� :��!� 8��# ����� �� � �� ������� ?&' �# �� � ���� ��*@C ����*� �D�� ����2 ���3�� ������ ��6�%��� @�@!� $;� �D�� ������ �!3� <�

�=�*��� F��6��� �����.� <� ��6�. ��.� ��C &' �# ����2 ���3�� ����� ������ �*�� ���*� ����,�-.� ������%. ���'C F& <)���� f��� ��� ���A� ��� � ;� �����2 ��C

Page 85: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

������� <��% �#. $(� �������� F��%�����. �� ���*� ���*� ����C F*;� 8���� 7G� �#� ������ ����� ����� &�� �-�@�� :���� ������ ��!��.� �)&V� ��C ��� �# ��@C �#��.

��� ���*�� L�;�� j-��� � �� "A6%� �#�� 2 ���3�� ����� �(� � �� �(� � �(� 9���� �� <� ���*� �=� 9������ ���� F � $=� ��� B�!C ����,�-. F���3�� <�� "���*� F������ ��(���� >���(��� �(�����%.� ����,(�-.� ��)�, 2 �� �� A���� ������� ����2 0���

�� ����*� "��%�� ������ ����2 A����� �����2 ��(� +��,(�-. ���*�� <�6��� �� <��(� ����2 ���3�� ������ :�;�C. k� ��*��� l�k� >(��% �(� B�(!C F���(����� ���� �� ��'

�����3� �� F���3� ��( �. �(����� 9����,�� "��%��� �����2 �#�V� ��' a�!� L�@=� "���A �# ��'��6%� 0�&� 9�!��� ������ ����2 F���H��. +�( ��� +�%� <=�� <�%� �# .

�����3�� ����' P��� �%����9 ��#�;� F��- >���� ��� ��6� ��� 9 +��*� <�*� P����� $� +��,�-. ����� �������� L��2 �# a�!� L�@=�� ����� ���� ��� A��� +&�:�;�C <����.

� ��� ������ ���. ������� �=��� @=# 7�� 9������ � ��� �6� :�;�C <��� ��*9 �;(�� �(���� � ������� ��3�� ��*, ��� �6�@���� �6��� >��� ������2� ����%��� ����,�-.. �� �(V���� ��� ��������� :�;�C <���� ��)�6� "��=� ?&' M��� ,(� ��� �����# �H�� � � ��� 8��� ����*

���������-2�. '� �(����G� ����(*�� +��( � ��=� F��� � �6%�� �� �*��% ������� �� �9 ����� �# ����%� ��6�2� ����2 ���*��)�!��. � �(�� +�3�� 0�& �� �� �=H ��� ���� ��(%�

����� ��=�� �H�� ����.<���� ��6� &' 8�= �� �'��6% �#�;� �� ������3� <� ��� >%�� .

� ��� ����� "���� ?&6� ����%�2 P)���� ��� $�@��� ���.��� �# 8�#���� O�%�� < "A(���� �(#+��%��� +��,�-. ���*��� ��)�� ��%�� e����.

������� �� �� ����� �����.

Page 86: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 87: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

��� :��������

����� ��� �� ��/��� ��� ���

������� ������ ����� ������ ���

������� � ������ ������� ���� �� ����� ��!���� ����"�� #� ��

)�������(

�� ������ ��$���

%&���'��*+,��-�� .00,

�� ��1� �� " �- ����� � '2�� #�- &�"3����� �4 5!� ���� 6�

3���� ����� 7� 3��

��� ���� ���� ������� �� � ���� ����������� ������. ������! ������ "�#�� "�$�� %�#� "�&��� "��'�$� %�#� () ���� ���� "���*

���$��),���&�( /� 0���� /�� (�&2 ���*��� 0���3 ���4�� "�5��� ���� ���� �)2 ����6 ��

������ "�����3 "���� 7��5��� 0�8�� 0������� ,��� ��9�2 ��:� 0����� ����2 7�� ��3 �*� ��9�2 �����

;��&�� � "��� �&��� ����

���2 �2 <�=� ��>� 0�� ��� ;�6 0* "������ 0���3 ,��� �&���4� �� "������� �&��6 ? ���$�� ������! ������ "�#�� "�$�� "��'� ���� @AB),���&�( 0�� "������! "�C�

"�&��� "��'�$��� (��D� "���� "���$� "����� @AB 0* �BE�FCG� <��H� .

&=� �� ���I2 �2 ���� 0* �2���>� ��C���� ���C�� ��C� �� ��� �&� ; J��$� ��>� ���'� 7�5� 0�� �:����� 7������� ��� "���& "*��9 �*� (& K���$! AB 0* "&��=��

"*�& . ��& �� "�*�9� �&����* "��&� ��=2 �2 �2;���9� �'�� �'����� ����� ��L ��&*2 �� 0* ��8&� K���$!��� ;�,��=�� 0���3 (��� ����� :�:��.

/� 0���� �&=2�) ����6 ���� (�&2 ��*��� 0���3 ���4�� "�5��� ���� ���� ���"��C� ;���&.

Page 88: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

�� 0��>� ����� "������ 0���3 ,��� �'���� ,���&� "�$�� "���� "���M� �����! N��� �� � 0* "&��=���*7�����"��'� ���� @AB .

%����� ���"-

%# ������ ������� 6���8

%9��"1�� #�"��

����O�� ������ �6 ���2 J���� ��� "���� 7�����$! P�$� �:����� 0��� �C�� N����'�*�9�� 0�� 0��� ,��� "��$�����&2 �'= 0* (��D� "����� "�&��� "��'�$� � QRRS�

���� ���$ (&�.

����$� �'$� !� ���� ��& �� ������$! ��AB �C� ���� ��� ;C�C�� �� �A� ���&� P�$�� �6"�&��� "�&�� (�� �� "������ <�=3 ���3 ��5��� D�D��� T�O� 7�A� 0�� . @AB

(��D� "C���� "����� �� �'��9P���* %��H� 7���4��� 0��� :&��� ��D�2 ��: 0* ������� ���� 7���� 7:���� "*�& U���= "��� 7���4� �C�� 0���� :&�� "��8�� ��� �A�

�'$���� 0��@AB7���4�� P�$�� N�C�� (��� 0*��D�� .

%����� ���"-

%# ������ ������� 6���8

%9��"1�� #�"��

$ �C��� 0����$! ������! ������ "�#�� "�$�� ���� A'� ������),���&� (����� (>����' 09>���� ���� " ��� U���� ���=� �'���H�. �6 A6 "������ 0���3 ,��� "��$� � ���>

���& �$� :���� �'�� (��� ,���&� (8�� D�=� (&� "&��=�� <�B� N�C��������" B����� ��9�� (��� 0����$! ��C�� "������!� ��&H�� �H� ,��� ,���&� "���� �:����

�� �� ����� 0* ���& ���� "C�87!�$"�� ���9C� U"��� "&��=� V��� A�>��� "�'��� UA�>�� "D���� "�#��8��3 "�C� (�� �� ��'<�B� U�C��D� "8��8� ���4�� "�5��� "��=�� "D��

�� ������ 0���3,��"�C� .

,���&�� "��:� 7�����$! "*�&� "���>� "&��=�� ��� "������ 0���3 ,��� �2� �C� ,��� �C� ?�� �'� "������ 7�����$� A�>�� "D=�2 V��� ���� "������! "����� 7!�$�

���� "�����$!�'� 0�>� ���� ���C� �'���� 0* "�B���� (�� �� ,�A ��9�� ( . AB 0* ��D3 7������ �� ��� N�DW� ,��� ��� U��>� U���>� �'�� ,���&� �� ������ 7��C��

Page 89: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

%��H� %D�)2 0* 7����� ����# ���8��! ���H�� "����3 "��4��XSSY ��=�6 ������ V "�5��� ��9�� (�� Z���� "������ ���$�� "�5��� "C����� ���9C� (�$� 0* 7��C� ����� ,���

��� 0���3 ���4��XSS[�.

%����� ���"-

%# ������ ������� 6���8

%9��"1�� #�"��

��� N��� �C�XYQS \B)QRRS� ( ;��� N�DE� �27������ ��� �� .;�* 7'$ �C* ,��� "��$� ]7����� ��9�� (�� �'� 7���� "���� ��) 7��:2�8��7 �AO� "�:2 0* "��D� "�:2

0�& (&=� 0#���3 �'=�� ���O� ��6 �'��:� ^�2 �� ������! ���&� "����� "�:� . �����_��̀ "��D� �AO� 0��:2 7���� ;��$� ��9�� (�� ��)2 7��& U������ _��� ������! E���&� K

��! 7�&=�� ���>� 0* (��� ������! ��� �'=� �2 J��� (�� ,��� "�����$! "���� "������ 0���3 ,��� 0* ��9��)U"��$ ( a��� U�9�>��X Q % ���QRRS �� ]JE$��̀ ��� �c X %

���QRR[ ��6 �Y c % ���QRRd�: ��C>� D� 7�� �=��� ��A� ��&�� ��� 0* U��� .

@AB "'$� 0* ��9�� ;�� ������� ,��� �BA�� 0�� 7������ �B2 ������� (���H�7��:� .

������� ;��6 0�� K���$ ��5��� �'�!�� ��� ,��� ��� "������ "����� "�:��� N���� �� 0*��� ����� ��*��� e��QS ���&2 QRRd (� (�� N��* (�&=� K���$! AB ��82 �

0��: ���&�� "��#�� 0����� 0���� ��C��! "����3 "�����– �:&��� <���� �&�� 0��� ����� "���6 ��� ����� 0�� "����3 "������ "����� ������ ������ N��>� ��� �:�����

���� .���� �� (���2 0* ���=�� "��$� 0* "&��=�� ��9�� ���� ��� ,��� ,��= ^��I2 ]" "�>�& <�D� ������ "����� ,��� N����� ���=�� "��$� �� N8���� J��� (��� N��*

7������ @AB �$� ����: "����� �'������ ���C� J����.

����* 0*QRRS������ %�$� ���� � (�� ��9�� (�� ������� U�$����� ,���� ���A�>��� � N�C��� "��D�� "����� ���� 0* ��O8� ��� "������ "������! "����� "�:��� ��8H��� U��

"����� <�B� . J���=��� 7��*��� J���� �'�B2 7��$6 "��$� V������ AB ��9�� "���$� V���� 7������ J�:� ����6 f"��� 7����� Z�* (�� �� "��C� 7��*� <��

U��9� �8&� (�� Z���� ����� (����� P���� a���� ��)g ( ��� "�#���3 7��C� ���

Page 90: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

/���� ������ ��9�� (�� ������ f0���3 0*���� (��� J���� "���� "#��� "#�'� ����8��!�'�* 0���� K�DC�� "���5��� "#��� .

0* ���2 N=� "����� �C� �A� "������ 0���3 ,��� "��$�� ���� ���� ���4�� ��$ ��� J�D� 0* ������&�� "��'�$QRRS AB �� ��� ?�� ,��� (�� �� ;$�� AB ::��� �

�� 7����� �$� ����: ��� ��9�� �'��� ,��� "��$� �� �C� ���� �h&2 ���� K���$! ,�;���$� 0* ��9�� ;����4� .

"���� (���� a���� �$� ����: ,���� ���A�>��� ������� %�$� ��� 7�'$�� @AB J� U���$� "����iR % "8�8� ��� (��)XYiRjXYiQ\B( ����:� (��� �� !�� "���� U�C��� ���C��

0�� 0B Xk% ��� �*�96 ���� �*��U�� @�� Q k0&���2 �!� ����� 7��� ^�� ��� ���� �'�* ��� "���C� ?�8� 0����XYiR \B)QRRS�( J*�� "�:�� ���� ��*� ($ ��

"��C� ,&� ���6 ,��� �:��� ;$��� (��� 7������ ����c (�� 0&���2 �!� 7����� "���C� %��� 7���.

�&� � ����6 (���� ,��� ,&�� �� ��� "���=�P�$���� 7#�>� �'=� (�� 0���� ����� �'��� ��D� :�$� ?�� ��& ��� 0* 0&���2 �!� ������ a���� "#����� <�'���� "#����� ��6

������� ��2 "����& �!� ���� ��>�&! a����)dkR (����0&���2 �!� .

'����� ��� l��� K�DC� "����� "����3 "��4�� 7��� �����2� ����: �' ����� �� ;� P���� 0&���2 �!� ������ ��6 �!� � ����:2�����' ��6 �!� ���� "#����� �� ����&�� P����

�!� ����� 7���D�� "����� ,�A 0&���2� ��� ���:���"��4�� ���� 0* �B�� :�:�� K�DC� "l��� ��9�� (����.

(5 U�$ U���� ��& "������ 0���3 ,��� ��� "������ "����� "�:� ��8H� �W* ����� ��& 0����# <���� ���2 ��� ���� � ,��� (��AAA ��� XYQS \B)QRRS� ( 7���4� ��

"���� "��4�& ;>���� ���$ ��6 ?�8� "������ <�����"���� "�9>�� (�� �� �D���� �� .

��D6 0* 0�� "��$�'�� ��� 0����� �AO� "�:2 7���&�� �� <�>���� ,���� (�� ��9�� U�� "����� "&������ ��$ "����� �C���� ,��� 05*��� %�$�� ��8�8� ?��8� ���� K���$! �W*

"�����)ijY ��� QRRd�( ���� " ���������6��$ " @��� a��� ���C�� ,��� �'�$�� �:��X k ���2 �!� ����7�� "��� ^�� ��� 0& ��9�� (��� ���& (�� "�:� @A'� ��8H��� U��

��2 N�C��� �'��* ����� ��� �'��������' ����B! <�8&� 0#AO� �� "*�93�� �'��� 0��:� K�DC���6 �:�� ���� (�� �� �AO� ��*� 0* "�B����� ,��� "��$� �� "�$�� 7D�� ���C�

Page 91: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

U��9� �8&� (�� 0* 0$����� .���C� ^��� ��� "n��L ����� ������� @AB ��9�� �����^��� "��D "D��� .��� ����� 0��:� g���3 ��D� 7����� ,��� "��$� ����� 0* (

���� ��D� 7����� g���3 7��&� ��� (��� l�* ����: (�� �� "�>��� ND����0��:� K�DC� ��� 7���4� "�C� "����� . "������ J���=� (��� �� ���3 AB �$��

0��� ��C� ���$��ikc�� �'= "��'� ��� ,��� "��$� (�� �� 0&���2 �!� ���� ��� ����QRRS ;���� �� (8�� a���� AB �Qi [ %������� @A'� "����� a����� "��$ �� .

%����� ���"-

%# ������ ������� 6���8

%9��"1�� #�"��

0����3 ������! ����� �6��&=� ���$�� (����� ,���&� 7�����B! ��C>� ���� �������� 7!�$� �� �'���9� 0�� "��#�� "����8� :�&�"�4� ��� ��� ,��� "XYYR\B"

���5�� ���� ����� "���C� ?�8� 7���� "�$�����3 "������ ,��� "D� ��D6 0* "����� (��� �$� ��: �� ������! (��&�� ���� ,��� "��$�� "����2 ��2 ���$�� (��� ,���

���$�� 0�� a���� ">����� @A*� ,��� V��� ��� Q c "������ "��� (�� �!� ����� XYQS\B/QRRd � "��� 0B72�� 0�� �'�* "���$�� (���� "���� "����3 "��4�� "�'�D=�2 .

�8H�� (��� "�� "����� ���$��QRRd �B��� "����$6 "���� �di% �� "D��� ����:� �2 "���� "�9��� "��� 0* �'�O�� 0��) 0B[[ .(% ���� (��� ;�H� �&���2 �2 ���� AB 0* 0����

QRXkNC�� �2 J��E� �� �AW� iY \� "��� ,����� ��9�� ������ 7�� (�� �� "�� QR %��3 ���4�� "�5��� ��=�� (��� V����� ���� "����� ���$��� "*�'����0� .

%����� ���"-

%# ������ ������� 6���8

%9��"1�� #�"��

�'�H� �&��� ����� �&��$� J� ������ �'���� ���8� "������ 0���3 ,��� �&���4� ��>� ������! ����� :�:��� "����� <�B� N�C�� �� ����� AB (��� 0* U��E�o� 09���

� ��� ���$�� "����� (��� T���� 0�� 7��C�� 7������ "'$� ��� (��� ��9�� (����� 0* ������! ��� .

Page 92: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

���2 ^��� �� J�D�� "������ 0���3 ,��� "��$� �W* ,���&�� 09>� (������ (>��� A6 ���6 J� J9� �2 ��6 J�D�� ,��� �6 ,���&� �'��� N�8� ������ (��� V����� ,���&� "���2

� �AW� "��C�� ���>�� <8&�� ,��=�� .

AB 0*��D3,��� ���� :

U!2( ������! ������ U�&��=� U�$����� ,���&� J� (�>� �20����3 ��\) ��� ���� ��� �&�� ���� ��&�� ��� N��� P�$�� U����� @A�>�� ��� �A� V������ %��\� l���� ��

($ �� "�$��� "��$�� @AB �� �����'C��D� (� ��� ^��2 ��9�2 ���4�� "�5�� 0* 0���3 .

U����8( ��$�6 7!�$� 0* ����� 7����� %����&�� "����� "����� Z��� (����� ,��=� V����� "����� ���$�� �����!��6 �4���� V����� ���$ (�� ��9�� (�� 7��&� 0* ��

U���C� �8&� ��9�� (�� 0* 7��C� ���� ������� U�� .

��\��� ]K�\��$ 0* 09��� ����* �'= 0* ,���&� "��� (�� �� �'��D N�� 7����C�� @AB��9���.

��� "�2 0C��� �����! ��2 ��� "������ 0���3 ,��� "��$� �2 ��\� "&�=\� :\�:��� 7��"��$�� ,���&� .

�\� U�\�� ,\��� ;� �5�� 05� �A� �&���H�� �5��� "���C�� V���� @AB �2 "C8 ��� 0�6��$� �� �&��$� �� ;�C� �A� (���� ������ 7:�$� �� ;CC� �� 0* ���� ,����* ����� �&"�$�

�C�� "�� U"��� ��9�� (��"����� "����� "&���� .

�&=\� (& 09>� ���� "������ ����� �&��$� ,��� "��$� ���� q�BI2 �2 ����� 0* 0����� ��\� (& 0* ������ ���� �'#�=�6 oA�� "�$�� @A'� ��C� 7��� ��� "�&��� "��'�$�� ���C��

0�� "�&��� "��'�$� "��#�� ���8� (& ���8� oA\�� "\�$�� @AB "��#� 0* �:��! ��� 7��� ���>� @AB (D K�DC� ��� ��5���� �'#�=�6.

;��&�� � "��� �&��� ����

Page 93: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 94: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

����:������

���� ���� ��� �� �� ����

������� ��� �� ������� ������ ���� ������������������ ������

�!"�#��$%& �"��� '((&

• �� �� �� ������ ������ ����������� ��������� � ������ ���� �� ������ �����!��� ��"��� #������� # ���$%� ��&'(� ��

• ����) ��'*+ �'�� ��&'(� ���!��� ��"��� ,��� ���-� ����

• � .��/��� ������ 0�*�) • � 1 �'��� 2� �'��

• � ,����� 3*��

) ���" *��� +� ��,� -���� -�����

� .�/0 ���� .�/0 ������� ���� !1 +��"� ������ ����� 2�/0 �3" 45�� "� 2� �,��0 -��� ��� �� 6�� ��7���� 89:� 2;6�� ����� �"����" �9/ -�����'$ ����� �;, 2� �:����< *�� =����

����" ������� ����� 2� �:" #����� ���� >�0 �:��� /� -�7� �: �0 2 �� ���� ���:��2����� �� ?��� ��7�� ���� @� �� ��" ������ ���� ! , �:��� ��� 5�6� �: ���� �0 !��

>"�A B�� ��� 2� -7 �� !��" ����C.

�#� *�E� !���� �#� ����< �:�� >�F����� �� ������ ���G�� �: ���� �"� ������ >GG, �G� >������� ��� �� ���A �H� ���3 � ������� ���?��� �>������� !�� I����" ����A�� !����

��� �J0 �������" ��/ >������� ��"� ���/9�6� " ���� �� 2����� ��"�� @�K� ������ �� �� ?��� ��7�� 2� 5�;�E� !��� ��" ����� �� >���;�E� -�7� ������� !��� ����� ��

��:" @�� ��9��� 2�������� �� ���� � 2����� F����� �:�� 5���< ��9� 5�;�E� ����"�� 2� ��� !�������G��� >�6����� �����.

L��� ��� B��� �� B��� CH� #����� L�G�< �0 H< >�F����� �� � !����� �����G �� -1���">��FE��"C�� ��� ����� CH� >������ �� M�# B��� CH� N����H� ������ �� ���F �

�� �# �0 �: ������ �:���/0 O�#� 2� ������� �: "�� �� �� P��� �: ���Q �:���/0

Page 95: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

!����� 2� 2������ !���� ��"���� ��:��� �� ����6 �� �G,� ��� >���� ��� 2� )�� B��� CH�2������ !�����.

,����� 3*��...

!��C �� !� !G�)�4��SAT� �4�U�T� S)�S� V)W��� X!Y�U�Y�Y �Z�U�T� [�V/Y�[�T �X0 *Y�Y�T� (2/ ������� !,� �E �� ���� *�< ��FE� >����� �� ��6 ��� �� ���� B��� �� B��� CH� !���� P��� B�, *�<

�� �G�"# �� ���Q ���:�� 2� �� GA FF�� !��" 5���� ������]� ���;� ���C B9 2��� ^�#".

�/ ��/���� ��F_� �� �H ������ *�� 89/ 2 ��� 2� F��0 @� �� ��"�� 2C��E� !����� ������� ������ ���F� >�,� G��� `�" -��G *�< ���;��" �2G�G,�� ��� CH�.

��F0 *�< �/�9� 2� P�� �G���� >�"��,�� O����� 2������ 2����� !��, �� �� -1���" ��FE��� �B��� CH� #����� �� *�;6�� !A��� -�G�� -� M��1 O��E� 2� ������� ��7�E� >��, �G�

�#��� �����" � B��� CH� #����� P���� �� �0 *��8 !� *���� �0 @���< !��" ���G� 2� 2/ 2 �� >������� !� 26 � 2�� ��" �) ,��� *���� ��� ��a� @�#�� �,��� @�#

��a� @�#�� ����" H< @�# b"�� H c�," ���G� �� ��"� �/�/� .�G� ����E� >��� �"��� ����G��� >�6����� 2� d1 �� )����0 !�" @�6# �� �:���� !��" �� #�� 2� d,�6��

�������6�� >������� 2� ����� ������� ��� �� ��7�� >���G� 2� -�7�� @�,��� � *�< �����C��E� >������� ��Q�� ���� 2/ ��C��E� e��"��� 89/ >��� !" � 5����� >H��� I:

� ������ ������]���FE �:�� >��� 2 �� M��� �������� C� *��� !G� @�6# �� 2/ ���7� � :)X3T� U-K�g"h� �g� i�T�g�Y" -K�[ 5�Y� U�TC V8V�U�T1 j)kT�S< U�g� -K�T� �Y� Y)W��� [�V�V"U�� S-UTC �Y� X!�TC �4"U�Y�K� U-V/�T�X0 Y�Y�U�Y� *T�S<Y [�K�U

�S< U-K�l� m�U�T� U-K�S�T9 �Y:S,T�U�S< Y�U�Y" S̀ U�XE� 2S� [�V�S�[6K THY U-V/5�Y�[�X0 Y��l��� [�V�T�U"T THY Y��YF�S�[��Y X!U�T�[��Y��S�S�n?o� -K �K�.( � �� 89/ *���`�E� 2� =�����< ����� �� >�F� �a� !�G� ��" )�"� )�C �� ��� �

)�TC T>�X3T� Y�l�S< 5�T�T� �Y� �T�S��YU�X0 2S� X!Y�[6l� �X0 UX0 �T�J?�Y"Q V�V"U�Y� �Y� Y�V�[ l� �X0 Y�V�V�n3T Y�K T�Y�X0 VMU�Y�K� �Y� [�K�V��S�h��� V-�S�Y,[��.(

��E� �"� `�E� *�< 5����� >����� 2/ ���< -���� �:" ��6�� -� ��C��E� e��"��� 89/ �< �� #��G� #��3� �6��6�� �� 2/ 5��A �� �" �:�� ������������ ������� �#6�� >����� 2/ �

)��� @��� ��� -��G�� )��� 2� �"��� ������" 26 � -� �:G��# >�; ����"�� 89/ �0 c�, B9���;" `��C�� ���< �:G�� ����� 2� ��� ��� ��� ���:�� >�6 >�� !" >3�� >���

����� *�� ���3 �� O�...p��

Page 96: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

- :� �0 2����� �� ?��� ��7�� !�� B��� �� B��� CH� L��9�� !A�� / ������ ��0 2�< �������� -��� �� !,��� @� �� 2� =��:�� ��� � B��� CH� #����� ������ 2� O��E� -�G��"

����� ��� �� ������� ������ 2� -F��� ���G� �G� �O��E� 2� =�G"#� =��9�� -�� /H� *�� �� =����� +� ��0 2 �� ������� �� #� ��#< ��; ����� �� �������� 2� ��C��E� -�G�� �3� ���� "

M�� �� @#�� �� �;�� �� �� �0.

2� �'��� 1 �'��...

>,"�0 ������� >������ -�C �0 ���� - �3� 2G�G,�� ��� CH� *�< ���� ���/0 !��� 2� ��0 ������� >�G ���� >��" !�A��� !�"� *��� �2������ ��� C�� ��G�G,�� !�E� ���C ��"� M��" O6

���� �0 M�� 2����� -�7��� �0 �� -1���" ��9 �2������ N� ��� -�, @��;0 ��� M��G� ���� �# �� =H�" ��G�G,�� >������ P���� !��" N� �< ����� !:� 2 �� ��G�� ������� !�E�

2G�G,�� B��� CH� #����� ��G�G,�� !�E� �� !F��".

� �#���� �� �0 �" H �:6�7 �/��, ������ P�� ���" �,� �� :� �< ��� �����A �H������� �#���� 0 =�,"� ����� ���� q�� !��E� @�7 I�� �" ������� ���� #�" �� �� �" H �

����� ���� 8�, M��E� �9:" =H�� =��� �< >������ P���� O�" !�� �� #" �� �/����:�� ��� ��� �#����� ���F� H �:��F �#����� ���� >��0 >���Q -��� .

������ -��� ��" >������ P���� N� �< 2� 2��"#�� 8�� B��� CH� #����� M��� #���� �9/ O� CH�)� =���� )" =�#" �� 2G�G,�� ��� C�� =����� =��"� 2����� ��� CH� !7� �,� ��� �����.

��A3 �� B9 ��C����� ������ CH� ����6��� �� ��"� �6��# q�� ����C !A�� *,;0 )� �� �9/G"���� � 6�� 2� B�G��� ��� CH� ���� �6� ��9�� �c��,E� >����� *�� -:��� ���F �:�3" �

>���G�.

��� CH� M��, *�� 2G�G,�� ��� CH� ,� F��,��� ����� >����"� �� ������ �" �� )����� �� F:�0 �:��� -G >����� >���Q O� B���G ��.

������ ����� ....

� !, �#G� ��C��� ���� 2;6�� �/���" !6 , 2/ ������ >���� �� �� * , >�F���,�� *�� �:;�� 2� �,�� �� >�,� G� ��" -� ���6� >��G �G�� ���� �A�0 =����� -7�0 �;

2�� �� ,��� *�� 2/ -�����:

Page 97: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

5%�): 2����� �� ?��� ��7�� �� !� ��;� ����� ���� ��� �� ���� ��� OIC� ��"�� ���� �� 2�����IDB ��� �� ������� ������ � �������ICCI ��"�� -���� ������ �

������� ������� >���?���CIBAFI2����� F����� �2�� ���� �7���� ��� �� ���� � :%

r( )��C - �� @��/0 �� )��� O6 � �� ##� �� =�G"�� ��� �� `��� �� >��C�6 � �� >����C �� 9� 0 ����" )G�G, 8F���< - �� ������ �!�6 � ��,�� 8F���< - � -� ��

��: :�� 2 �� >�"���� >������ �"� �� -���� �9/ 2� ���� >����C )" ��� >����G�� �� 9�6� " ���6��� >���a� P; -��� .

'( -�� *�E� !���� �#� P; =�G"�� - �C )�0 -� ���� -��� ���rs(r ��� �� - �k/�� ��G�� �� ?� !�� ���� �#� *�� !���� ^� C� 2�t� ����� �9:" ����A�� 2���

���� ���F 2����� �� ?��� ��7�� !� ���� � ����� ���� ����� C� �#� �1��� ����� �� �#��� �� 9�6� � ����� >���Q P; �:��" ���� B��� �� B��� CH� #"�� ��

���� �� 2����� ��"�� ��?� ##� �� )�; O"� ��" ��� �� ������� ������ �#� -���� ������ �������� �����A �H� I���"�� ��� u�" B����� I����"�� �������

������� ������� >���?��� ��"��.

5����6: ��� CH� 5��F -/ 2����� �� ?��� ��7�� !� 2� B��� CH� L�#G�� 5��F !� �� �� #�#� �� ������������F�� ���� �� ������� �� ... ������� >���� �� �;,� �p��

!� ������ *�� !���� ������ >�� ��� -/�,� ��� �� 5��F *�� �;,�� ��� �� -�� O��� �� �/9�6� 2� �������� q?��� @��/E� P; ����� CH� ##��� P; 2� 5H?/

�3��� �9/ 2� -:��" ����.

5�6��6: >��� �� 9�6� ��"� �" -G � �/��9 O"� 2 �� >�:��� �� ����� O��� ���� ��� -C� L�� �H� �� ������ ����� CH� �#��� 9�6� ��"� � >�,� G���)'$.(

� ������ �����

�� CH� 89/ *G� �0 =�C��� +� ��0��������� *;� -� ���� !"C >�, -F��� !/0 ��C *��� � 2 3�"� !�� O�G, -����0 *�� -� ���� !7 2� ��� �E -���< P�# ��E� -��F��� ����� ���A 9 �

��E� 89/ b��������� >���0 ��0 ��� �.

-��#� q�:�� O,�� O��# *�� ��� +� -�G�

) ���" *��� +� ��,� -���� -����

Page 98: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

) (

Page 99: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC /25-09/REP ������)� (�

���

���� :��� ���

����� ���

���� �� �������� ������� ������

) ����������������� / ���!�� ����"#$$%(

�. ������� ��� �

�. ����� ��� �����

�. ����� ������ ����� �� ����� !��"��" ��#� $% �����&� ����#�' $� ����

- �" ��� (���� (��#�' ���)������� ������ ����� !�

- ����� ������ ����� �� ����� !��"� *�� �+������� �����&� ������ ��,�

- ����� !��"� $��#�' *�� -��� ��&�/ �� 0�)�� ��12�

- ����� ������ ����� �� ����� !��"� *�� �+����3&�� �����&� �'�4� ����'���4�

5 .� ,�,&�" �#�6� ��&� �46� 7����� ������ ������ (�8&� ��&� 9����" %�:�� ;�&�

����� ������ ����� �� ����� !��"� !�" ���� (�� ��� (��#�'� !��&��

- ����� ������ ������ ���&� ����� <�� � (%� =��)��

- >���� �� � $�����

? .6 ��� 9@���� A����3� B���� 0�3�� >�)�/ ,3�� !� �3 �+" =�' ��� ����� �+��C $#�

1�D����� A����3� ����/ ��� ��

������� ��� ���� ������� ������

E. ����� ������ ����� �� ����� !��"� !�" ���� ���� �� $������ =���

F. ���� !��"� !�" ���� ����"� >�� �� ����� ������ ����� �� �

/. ����� !��"� !�" ���� ����"� >�� �� *�� $/�4 ��� >��6� $� ����

0. >�� �� �����" �)�&��� �48��

G. >�� �� -� 8�" �4"���� H�6� �48��� 7������ !��"� �� ���� �� ;��&��

�. I�6� J�4)� $�����

D. �����&� >�� �� ����� �48�2" �)�&��� �@����

K. ���� $���1�� B��� ,�,&�� ����� ������ ����� �� ����� !��"� !�" ����� !��&��

����� ������ ����� �� ����� ���� !�"

/. ������� ����� A�"� ���)�

Page 100: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC /25-09/REP ������)� (�

���

0. �" �� ������ B��� $�#��" !�" ���� !��&������� ������ ����� !�

G. ����� ������ ����� !��" �� ��,3��� A��"� !�" ���� !��&��

L .����� ������ ������ ���� ��%M� $�� C� ����&� -��

�N . ������ ����� �� ����� !��"� *�� ����#�'� �+����3&�� ������3�� ���3�� $�)�"4�

�����.

������� ����� ���� ��� �� !"�#�� /$�%�� ���&�� ��'(� ����� ����� $(��

)). !����� B���# %�:�� ;�&�� ������� �����

��. %�:�� ;�&��" ����� !��"� !�" ���� !��&�� ,�,&� �� �����P" �#�6� ��&� �46

!4)�� � ����)�NNFR�N��"(

�� .���� 9����"����� ������ ����� �� ����� !��"� �� ��+�� =��&��� 0�

�'(� *�+ � ����� *���

�5 . ��� ���� $�+ � ���"� ��� "� ��,/ ��12������ ���� $��#�' *�� �%T ����� ��

����� ������"

R�&"��� �+��C $#�6 ��� 9@����$��� ���"� )"��� ���� $�+ � �

�? .A����3�� !��8&�� ������ >���� ��)&� ����

�E .����/ !� � ��� ��

�F .���)�� �����

�K .�����6� ��� �

� � �� � � ��

� � � ��

Page 101: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 102: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/ REP ������)� (�

���

����:��� ��

������ �� �� ��� � ������� ����

����� �� � ��� ������ !�"�� ����� #�$�

%�&�'��&�� � (��)���� *�&��� +�����

) ���������� �� / ����� ���������(

������ ������ ����� �!�"� ��#��

���$ %&���"�� � '*�� �%���� +�,� %��� ����� !�-�� '� �������� .����"� ���0� 1%��� 2�3 4 40����� ���05 ��6�� 4*&���� 4�"��� 4���6� 4"������ �4���"�� ���7��)%�����( .�8� �

9��3 :*0; <;�=���.����"*� ������� >��7� %����. �� 4�"�" 1%���� 83 � '��6 %$� ��� � ��3 @�7� A��&� �*��� �������.

1%��� � ��"����� 9$�� %&��5 ���0� A��&*� ���� ��2�� �� ��"� B�#� C8� �.����"* ��� 4����5 4�%���$; ���#&� �@�7������� ���05 ��%6 �%���� �#�� �D�E-� �&*� ����

��E�F ���G�� 4�-�� � ��#05 ��%� :*0 .��H <�*7 ��� I2���� <,�� %&��D� B83 !"�*0 J#�0 !� �E0H K��� � <��$���� . L��� �� ������ ����� ������� �0�% ��� J�H�

��*��� ��� <����$;� <����&�� !"�*0�D��H 0 �*��� ��� 4��E�F ��%� � ���05 !��.

���05 1%��� !�-��� ���$ %&� � ������ � ���M������ ������ %��� '� �.����"*�� N�� !� ��%� ���� ������ 1%���� �0 K�%��� <��&� !�%&� 4����� 4�*6� �E7 �4��E�F

<$�� .�8 � <%&0 ��� .����"*�.

+*�7� !��� 8D� 1%���� ���0� ��%6 �� %��4�#��� !�05 � J*��� �0 . 4��5 ���$�� %&��*0 <��� ��� 4������ 4����� :*0 �D����"�� ���6 :�H ���� %� :*0 4������ 4�%&��� ��%� :

4��E�F ��%�.

�4����� 4���� ��� 4����5 <�0��&� J� '*�#� C8� ��%� ��� ���7� ��O :�H ������ %&��4��5 �� � ���� 4*��� ����� 4$���� ��8,�� �������� �������;�.

'#� :�H P����4��E�F ��%� � @�7� A��&� !0%� %�%6 ID� . >�� :*0 ��"� �� �6�� ��� ���� ������ ���&� '�� 4�*�0 � ���05 !��0 .��H ��E�F ���G�� 4�-�� <������

4"���� 4�%���$ 4���� >��Q�� �@�7�� !��� ��0��&�.

Page 103: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/ REP ������)� (�

���

� +�R S��0 :*0 K���" !�D� '&� �S���� 83 : � .�8"� ��E�F ���G�� 4�-��� ��#05 ��%40����� K��6�*� 4��E�F 4 �,� . 4=�� ��=#H� ���%� +�,� !�-� ������ !�&� �� ���*0

40����� K��6�*� 4��E�F 4 �,� �7% ������� <;���; ������ �J�*0 4���G��.

!#� ��� �4���2�� <��-��� !�&� �� C���#� ��� �+�,� 4��7 ����05 ��6� �� ��*��� 4�%���$; <������ '#� �Q�� ��&� 8�7� <���O � !D� ��% ��*�.

�=��� 83 :�H ���05 1%��� <��$ !�%&� ��� %�=�� �� J�Q� 4��% :*0 ��� �8��.

�D������� <����&�� '#� ��#�� ������2�� �Q� !*0 :*0 ����05 ��6� ����.

������ ����� �!��� ���5 �����

�!�"� +��#� K%���

!���� � @�7� A��&� �*��� ��O ��# � B%%0H !� C8� �E0F !"� @7�� �� %�� ��T� ���� ���05 1%��� � U���� ����6 ��8� ��E�FV� W����"� .

���0 <�%� ��� <���5 >"������X� ����E�7; K�$ <���" ��� 4����� 4�*�0 � <; !�0 8��Y�V� . K��6�� ����� �� �DD6�� ��� <������ ������ ;� �6� �.�8 �� !R�� :*0

���%���$; U%�=� U��� ������ %���$; � P��%�; S�&��� .

�����0 � %�%6 ���0� ��%6 �T �D-�� . !�-�� K�%H 4�=�" 9�&�*� Z���� ���&���� � ������K��6�� S %�� ����� �"�D� J�6�� 4�=�"� . ���G�� 4�-�� ��� ������ ����� 4�Q�� <���"�

%�%6� ���05 ��%6 : ��"� 4����� 4��3� 4���%� ������ <���O� ��E�F.

%� %���0 :�H !���� <%���$ 4 �" <��# ��� +��� ��� 4����� 4��5 �H 4�,� ����� !��� �������� !�-�� :*0 ��&��; '��� ��=#H . 4�-�� � ��#05 ��%� ��� <�$E�� ���� %���� �H

4������ 4��5 �$�0 ZE�H� C%���$ 9���� N�%� ��G� �� J�Q� �� ��E�F ���G��.

=�*� 46���� ��%� � !"���� ���� >�� :*0 @75�� 83 S������ . ��#05 ��%� :*0 �,�����D��� ��� ���� >�� <�& %� ������ 4��E� <���T %�6�H ��E�F ���G�� 4�-�� � .�H ����H

��E�H ����� � ��� !�-� %�������"���� �D6�� <�0��&� J� ��"� +�� %���� :*0 B��� 4�-�� � ��#05 ��%� ��� 4�%���$; <�$E�� ������E�F ���G��.

��"����� 46��� �[ ������� .���� ���%� %&�� S�%�� ��� K%&���� <�0���6; ����� U���" �"�� <$� ��$� � !%���� %�%6 ���� !�-� %�6�� 4��� <��� . ��� ������� 40��6� �����

Page 104: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/ REP ������)� (�

���

\��� ���� 4�%���� 4����� 4"*���� ��"�� �� �" �D��H ����� J�E7 �� �����*� U���� 4����� ��%*� !�-�� 83 ����F 4��7 4��3� ��D&*$ '#�� �0.

4����� �4$���� �������� �������; <;�6� � %����� <��7�� <���*��� �%��� �Q� ����6�� �%����� �4����� 4�*�0 �� �6�� �� ��E�F ���G�� 4�-�� � ��#05 �%*�� ��� ��� C�C%���$; 9����; . ��E�F ���G�� 4�-�� � ��#05 ��%� :*0 �,��� �S���� 83 � �

'�� S��� :*0 .�8� ����05 ��6�� �=�� <���Q� P�7�� <��6H ��D�� � �%��.

; 4��5 <&�� %$� � ��#05 ��%� � 4��"��� .���� ��% :*0 ��#� 4������ 4�%���$��E�F ���G�� 4�-����D��� ��� <��7�� <���*��� �%��� K���#� �� <*�6� .

4��E�F 4��G��� �4����*� ��E�F .��� 4���� <� � ������� ����� !�-�� %�%6� ���H � �6�� ������ 4���%��-� K��� ��#05 ��%� ���� 4������ 4��3�6 4���5 B83 ����� N�� �4*�%�

U��%���$ �D������.

���H������E� ����� ]��� �� �� �� :*0 %"G�� ���� <�0�#�� �"�� @�7� A��&� 4���� '�6��� G�� 4�-�� � ��#05 ��%� � @�7� A��&�� 4�%���$; <��&� A��� �����E�F ���.

���G�� 4�-�� �%*� +�R � ����� ���� �4��7� <�0��&� :*0 ���G�� '���� ��=#H �H ��%� ���� �� J�Q� �� U����� UE��0 ��"�� ���E�F� 4�-�� 4&��� � @�7� A��&*� C���

��E�F ���G�� . �.�8 :�H 4 �#F�����H ���� ��� 4����5 +%35 �[ A��� : ����� �D�0 E# ����05 !���� 4�0%� <��%7� 4��E�F 4 �,� '� �������� @�7� A��&� '�6��

40����� K��6�*�.

>�� ������ �8,� !�-� �� <���� %$ 4������ 4�%���$; 4��5 �H �� ��Q� � 4*����� <��%�� . <��� �!%��� �28R I����� !0% �6� ��� 4������� �6��� 4��H :�H 4����# 46���

��E�F ���G�� 4�-�� �%*� !0% �*��� C8� ��5 �3� �4������ .

� 4����� <���G�� ��$ �� %����� ���&� C%�� :*0 <������ 8�7� :�H 46��� :*6�� ��3 ��� �8,� 4��� 4D6�� 4�,� ��E�F ���G�� 4�-�� �%*��D�0 4�6��� 4�����; 4����� 4������ .

���� �+%D� 83 S�&���� >��Q�� "�8,� 4��Q� ���� ��0 S�� " @�7� A��&� �*�� �� +�Q����E�F ���G�� 4�-�� � ��#05 ��%� � .

'#� 4��3� :*0 ���E�F ���G�� 4�-�� � ���05 !��0 �*��� ������0�� �%�%6 �� %"G�� 4���7 %%0H 4�,� �� �D�� ��D��; �,��� 4�*�0 �3� _�E�� 4�8R5 P���[� 4��7� �������

�E�� 4�8R5 ��6� � N���� !�*��� :*0 �"�� 4�%�����.

Page 105: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/ REP ������)� (�

���

�4�0��� N���*� 4"���� �"�� >��Q� !�� �� �,��� �4�2�$�� ���%�� B83 '� ������� '#���`� ���*$H I������,�� 4�3���� <�����2;�� �0��� A��&� !0%� ��28,� � . �.�8 :*0 K�E0

.��*� '��� 4��RH S�%�� ����H 4���"�H ��� N���� ��6H ��E�F ���G�� 4�-�� %���� ���[ 4����*� ��E�F .

�� �# � 4�0���6 <����� 8�=�� ��E�F ���G�� 4�-��� ��#05 ��%� :*0 �6� �6� 4�%���$; 4��5 46���� � K%0������ ��� 4������ ���0 I�D . ' � �6� �.�8 :�H 4 �#F��

��&=� K%� �� +�=7�� <;�6� � ��E�F ���G�� 4�-��� ��#05 ��%� ��� S����� 1����:0���6; ���#� <������ �+�-���� �!�*����.

���05 ��6� :*0����*���� � ���# ��������� <��$E7Q� S*��� ��� B��Q� !���*� . �6�������� ����� �� '������ ����� '�6�� .

4$��� %���� S*��� ��� L�&�� � �� :*0 ��E�F ���G�� 4�-�� ��% '&�� . ��*��� �� �6������ K��� � 4&���� � 4�2���D"� 4$���� ���,�� ������� <���'� . ��� '#� �� �6��

'���� ��� ��E�F ���G�� 4�-��� ��#05 ��%� '� �������� �4$��*� K%�%6 <����� 8�=���K%%6��� 4$��*� %����.

1%���� <��$ 4����� �6� �� 4�����*� 4�6� >��Q� �6� �4��D�� : �.

������ ����� �!��� ���5 K%��� ����$��� +��#�

H!"������ :-��� <�,� '��Q� B%%0H !� J�0 �6�� L��� <�$ C8� ���05 1%��� �E0H � . ���H� S��� \� � �4�"��� ���� �# Q� �������&� !��&�� ����&�� ����� ����� �� �� ��&� :*��

���0%� �������.

� ���H K%���� ����� �� �%��� 4��$H %�� ����0� ��6� ���=�� ���� 4&���� 1����� ��&��;� �D� 43� �� . �H� 9���� �*��:*0 � ��&��;� !E�� ����H :*0 �"��� @�7� A��&�

4�%����� 4&�� :*0 4�2�$ 4�%���$ 4&��� %�6�H� �K��6�� S2�0 4��H� ���%E� �7%� 4&����.

:�H �����;� �"�� S��0 �6�� �� %�� ����*"� U�����7� ���5 K%���� ������ ����� K%��� :�H �"���� !%&�� �� %�� ��" �.����"*� 4���� 4���5 J�6��� 4���"�� ���7�� 42�3� �!���

40����� ���05 ��6�� 4*&���� 4�"��� 4���6�)������% ( �A���6; 83 !�-�� � ���"����� ���05 1%��� � ��"����� 4 �" :�H���� ��8� �� <����&�� !%&�*� ������ :�H K%��� %E� �� ��E�F !���� ��&��� � ��G� �� �D�Q� .

Page 106: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

����:�� ���

����� ��� �� �� ��� ����

�������� ����� ���� ��� ��� ���� �� ����� ����)�����(

������� ���!���� ������ "����� #�$

) %��&����'�&*�� / +��,�� ���! -..0(

������� ��� ��� ��� ����� ����� ����� ����

��������� ��������

��� �������� ������� ���� !���" ���# ����$ %#� &'( �) !��*" � !������ !���#�� �) !"�(�"� +,�) -�&����� �������� !&�.�� /����� ���� �� 0� �)��� �!)(���� ��)*� �#�� !���&���

/�1'��� 2'(�" 2��#��.

�(��( ��� � ��� �45 ����# ����� ����� �� �� +�) ��)*� 6��(�� ���".�� 7��#� 5 �� 8� ��� 2��,& �,� +�$ 9���� �:�(�� !���;� <�= ��; � � � ���� ��� ������� 8��

��.>�.

�?.�������� ��)*� 6��(�� ��) @�A�� ����� ,(��(� �2�"&� !A?A B(� /����� 5 ��) 8B�� (� C��$ ����� � ��� .���� D,1����� !���$ /��� +�) �E.�� 7;��� �A�� (�"�)" �(���

���,�� ��," ��5 /�#��� ��� D��;�� ��C�� +(&�� +�� E.�� 7;��� D��; 5 !"�) F�� ����?&G� ������� !�=(� 5 � )*�.

�� E�'�� �?&G� ����� �(�H� �� �� ��)*� ��) 5 %��$ �"�( � �A�� �$ �,�H��� %��� !���%�?��� +�) . �� ������ (��� I�'� @�� J�H�� �BC� ����� ���� F����� �"�����"&��.

� �!����� !���� ������ �� �?&G� ����� ����� �� 5 ��*� (����� D5� ����� �,� !)��#� �C(�" ��5 ������ D����� ������ . ��� B"(� �� H"(� �6�.� /�"�" %,��; %#��� !��'�� �?&G� ��

%5�'� ����� ��( . �,�� +,�� �1C( C��) � ��� �� �<)��(�� �� ���� +�) ���( �� H"(� ��B�2��#�� +�) /�'�&��.

�-�B��� <�� �� ��5���H��� @���$� :�(.

Page 107: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

,�.�� 6��B,�" ��,��� �'��( 8B�� �-�&����� !��(&�� <)��#�� ���� �� ��>( ����,���� !&�#��� �B� 5 K�C� K���� �C&�&>��.

���(� (($� +,�) �?,&G� ��,��� !��(� +5 ��&� �� C(��4" (� C(�B.��& ��� <������� �>" 8������� )��#�� ��"(#��.

0� �)�( ��(�� !�5������ C���(� <�� ��� �1&��� B�'(� !&���� L'(" ��� �� +(��(� ,5 C��)(� <)��#�� D�&.

�������� +��� ������ �� ���

!)(���� ��)*� �#�� !���&��� !������ !���#�� �(($)��&�� ( ,5 2�&�� ��"�� F�H�� ����� ��� ��)� 6��(� !5 �&" (�� ����� +��� -�&��O � P �"�5�( . ��&,�� �� �7��#�� !�C( +5�

+�>,� +��� !�=(��� +�� ������ <#�(��� ��"�� F�H�� ���� L�1� ���Q�� +���#��� <�5� �,�.*� �?)G� +�) D1�� /�) B(� �����& 7?;4" �!������ !���C�#�" ��)*� ��) L�� +�)

� ������ �� !)��#� �� � 8B��/���B��� �1&��.

!������ !���#�� ����& 8B�� ���) 2"���� ����� ��)*� 6��(� �� �� /�)��" ����$ ����� �� ���� !)(���� ��)*� �#�� !���&���)��&�� ( ����,���� L�&,�� 7,��#�� :�� +�) %��=(�"

��� !������ !���#�� ����� J����� -�B�� ������ ���� -�&����� !)(�,��� ��)*� �#�� !���&)��&��.(

������ ������� ��� �� ��;� �-�B +�$ !5 G"���?"" ��)*� �#� !"���" �� ��" . �"� �,) @�,��(� �!,�(�� RB� �) K�1�� �"�(� �!��?&G� ����� ��" /�#��� �#� /��� 5 ��'( ((�

� ����) S���� (45 �8������ 9��(�� <��(&,�� ,5 <��) ��� /��"��� <���'�� RB� ��� � � !����" !� ���TUUU ������B� 5 E.� . �,� �,A�� 2� 7��#?� !��5 (�5� ���VUUU

!���&,��� !������ !���#�� J���� ��) (A�� ����� ��)*� 6��(� ����� �?. �� ��)� �#� !)(���� ��)*� �#��)��&��( ��B��� � !����" ��"(;&� 5 ���)TTTW �#� �� *� �,�)

��PT !��� . ����� ���� 5 <)��#�� RB� ���A$� 6��&��� �B� 25�" ���(& ((� ���)�� . ��,��� ,� /��'�� 5 ��"(;&� 5 �C�5 �&" ���(& ��B��� J������ ������� �� �� K���# ��� ��)�

��"P� VU�"���� .

Page 108: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

�� ��� ��B�� ��,=(�� !��'�� (� S�� 8B�� !������� ;�;.��� !1�� /���� ����� 8��� �) ��)� ,5 2�&�� ��"�� F�H�� ���� L�1� /��&� !������� ;�;.��� !1�� D��5 ���� �� �!���'�� RB�

%�'=�� 2� K��& ���( 8B�� ����� . K��,�'� -�&,����� 8�(&�� 7��#�� I"�� �>" ��(�� ��������K���# ��� !����" %#���� ������� �?&G� 2��#.

Page 109: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 110: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25 – 09/REP ������)� (�

���

���� :������ �

������ ����� �����– ���� ������ �����

�����

) ��������!"���#�� / ����$� ��%�&''((

�. ���� ��� �� ������ ������ ���� ���� �����!" ���# $��%���� �& ������'� ��( �"( �� )% *���+� ���� ���",�� ���� �& �%�� ���-� /-,� ��" ��01�� �0� *����+�%�� 2�� ���

3������ . �0& 4���0�5�" ��06�� ���0���� ����( �� *7-���� 8� �1� 5( 9�� $8�2 ;�" ��������'� ;���� ������� �<�"& �� =��� ��� ����,�� ����'5� . 0�,� 9�� $��) � �2� �&"

>�?��� �"��� ��� ���& ��6�� ������� *�'����.

�. �� -�� �( 9�� ���,� @�'��� 3�A���� B� ��-( �C�-�� 3��1�� ������ �"�� B� ����"�� �"�� �"�0�� ��0� �"�0,��� D��0)� �& ,� ��� $�����,�� ��-"6� �?&( �C��A� ;?� �(" ���",��

>�?��� .���"��� ������� *���E�" ��A���� ��� �"�,���" ��"6�� ;���� 9�� ��-.

F. � ������� ���� *,&� G"�+0� ����� ��7�� *�>��� � 2�%�� B�� ���)"�� *�����'5� �����,� @,�� ���& $>�"+ H�6 B� $I�%��" 3�,�� �������� �& $����+��� ����& G��" ������ ���1�+5�

J����'5� ������ �"��� . �0������ ���� ���K�6( ���� ���+�� ��KE� �L)" �� M��%��� ��N�"�����,�� �0�( �0� ���"6� ���-� >�?��� �"��� ��� ��������" ������� *�'7,�� �,� ��6� $

)��� ������� ������ �& ��-������ *�"�K��� O���% @,�� ���& ��6�� "� �2�" $P�,��5� @�16� ��A��� �,�����" . D20� �<�,� ���L� �� *���Q 2����" ;?" >�?��� �"��� B� 9�� $��� ��"

������� ���& ������� *�1&���� �,� R�N� >�?��� �"��� ��� ���& ��-������ *�"�K . 9��� ��" ;0��� S���� �O���1� $��1�16 *���)' B�� =�"� ��7+� �&���" ���� 3�A� /�+L� �T& $�%Q

>�?��� �"��� ��� ���& �������� *�'7,�� ���"( ��)"� =�L� ��" $�� *�2 ����,�.

U. '� ��N� �������� G"�+�� R"����" ���A���� �-���� V7�� �?�1� $3<��" 3���+� ���� 3�A� ����1K�� >���� ��7�� . �K�� >�?��� �"��� ��� ���& ������<5� ������� 3��1�� 3�A� ;?" �T& $8�2�"

R�N�� �2� @�16�� ����-��.

W. �2%E� *�����'5� �"� $���� ����� ���� 3�A� @% ��)� �& �T0& X���"� ",� �( "���� �& ����,�� ��"��� ���� ���' ������G-20 3�1� $���",+�� ����,�� �-����" ��-�� 8�2 �& ��� $

P�0,��5� @�16� ��( �� �C�"+ �<�����" ���1���� *�����'5� ��,� �( D��)� �& �-�� �C������

Page 111: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25 – 09/REP ������)� (�

���

��"��� J����'5� . �� 8�2- ����,�� ��"��� ;)?� M"+" 3�0A� �Y��0� �0& J"�6 �" ���� ����� ��-"6 . ���Z0��� �0�A��� ;����� ������ ;���� "K�� 8���� �( 9�� $3K ��"

�0��,��� M��� $�"�( �� =� )���� ��" ����,�� ��"��� S����� �& ���& �-���� ��7+ � ����,�� ����'5� �& ��A���� *�����'� ;?" �"6 3�1' ����� �� . 96�� �6�" 3���5�0�

[�� ��&"�� ��1��� B� ����,�� ��"��� =�2%( J2��W� �0�-����� *��5"�0�� �0� �C���� �������� ��� �( ;'"��" $�1��� �L)" �� M��%��� M��� R�%���� �%��� *�2 �����.

\. �K�� 3�A� =� �"-� M"+ >�?��� �"��� ��� ���& *��",��� 3A�" ����5� *�-�� ��)"� �� �,� �& ��A���� �& �������� *5������ . B0� �"�06�� ��+�� >�?��� �"��� B� 9��"

��A���� 3�'� �& ������� ;���� B�� M��� ���� �������� *����L��� . *�0�",��� ����� �( ��- "�0�� ��� ���& �������" $���6��� ������" $�'�)��" $��"����" $���K�+5� *5��� �& *���%��" �

P�,��5� ���� ��� ;&� =�L� �� >�?���.

]. @0�16�� ��-���� 8"���� ��� ;)?� ���� ��"��� ����( ���� �����,�� ������� ���� ��)� �& >�"+�� B� P�,��5�" ����� >���� . �0�-���� 8"���� ��� ���& �"�,��� ����� B�� 4���6� ��K"

�� �� 7?& $>�?��� �"�� �,�����*���%�� 3+�1�" *��",��� ����� �� �-�� >�.

!. " ������ ��7+ � 8���� *�>���� ��A��� �,����� ������ *�,���� ��Z� ���70+ � �+0+Z��� ������� ��"��� ���"��� M"+ J2��" V����� B� ���1�� $J��1��� ������ 3�A�� ������ ��������� $

� 3�1���" ������'5� ������� 3���>�?��� �"��� �& ������5.

#. ��"0)� �0��� ;����" ��7+ � ���Z��� ��A�� 3�'� �& J���K�+5� ^����� ��+6� R�N� �,��� ��� ��"6�� ��+ ��)"� 9�� $�6���" ���' � ���"�+��� B� ;�"����" I�%�� _�)1��

� ���Z��� ��A�� �"� �� I�%�� _�)1�� �K��" ������'5� *�+��+����7+ . B�+0�� B�6" ���+ R��,� ���� ��"6�� I�%�� B�� ���� ���6� *�+�� >���� 9�� $���N�� D2� @�16� ;?" 9�� ��- $��7+ � ���Z��� ��A��� >�?��� �"��� ��� ���& ������'5� *�'7,�� �,�

���6��� *�+����� D2� B� �����+� �"�,�� ))%.

��. �0������� M�N��� @,�� ���& ���+5" I�%�� _�)1�� B� ��++Z��� �N���� >��?� ���� �� �0�A��� >�?0��� �"�0�� �& ������ _�)1� ������� ��+�+�� ������ ����,�� �� �,� ���� R��0� �0�� >�?0��� �"��� ;��� 3�� 9)�� ���� *���,�� G�6� �K�� $��7+ � ���Z���

" �������� ��7+ � ���Z��� ��A�� 3�'� �& J����'5� "���� . S���0� 9+�-� $8�2 B�� �&�?� ��0���� 3�� *�<�� ����1� ���� *���%�� ;�"�� ��( �� ��"�6 ����( �������� M�N�� ��")�

�������" ������ ���7+ � �&�N�� ;� �"�,���� I�%�� _�)1�� ��")� ,� ���" .

Page 112: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25 – 09/REP ������)� (�

���

��. ������ ���� *��( �)�%�� =?�,�" ����,�� �<�2N�� 3�A��� ����� ����6�� �����,�� � . B0�6" �0�A�� ���� ��� ����A���� ��"6�� M��%� ���� 3�� 9�� $�<�2N�� 4���5�� R"���� B�+��

��7+ � ���Z���.

��. 2�0%�� ��0-�� ������ �� =�T& $>�2N�� ��( �� *��� ���� ���+�� ��KE� "��� B�+�� B�6 �"�0� �0��,��� *�+0+Z��� ��� ���� ��")" ����' ������ �7% �� @+��" ���� >����

��7+ � ���Z��� ��A��� >�?��� . ��`� ��� ��"��� ��-�� 9�� $���N�� D2� @16�� B�6"��7+ � ���Z��� ��A��� >�?��� �"�� I�%�� _�)1�� �K�� 3?� �<�2N��.

�F. ��� ������ *�,���� �-Z� �-���0� ����0,� ;?" ����( B� ��7+ � ���Z��� ��A��� �,�� *�>��0� � �0� �0���� B�� "���" �E� B�6 �6��� 3�1���� 96��" �76�� ��2Y�� 4���5 9������ �L�� @��) �)% ;?"" �76�� ��2Y�� ����,� �L�� J����� ��,�� 3���� B�� �������

�76�� ��2Y�� ���� �& a"6���" .

�U. �0�"��" �<�20N�� �0�`� ���'� S����� ;?" ������� a"6��� -��� 3���� 3��+� M"+ ;0&� �0& >�?0��� �"��� �& ������ _�)1�� 3��� ��� ��,����" �N��� ������� R"�1��

��7+ � 3��,�� �& ���,��� *��"�+� . ��01� B0�� ��7+ � ���Z��� ��A�� G������ "���""��� >���� ����-����7+ � ���Z��� ��A��� ;��� �<�2N�� ��`� ���?� @.

�W. �0& 9�+0��� ���+5" �������� *7-�� �� =��% ��" �����,�� ���� �� a��6�� @��+ �& ��0���� *�,���� "��� $��7+ � ���Z��� ��A�� ���� �� ��K- �& ���)��� *5�,� _�����

*�+��+ B�� ��7+ � ���Z��� ��A�� ����� @�+0���� �,� B�� �&�?� $�?&(" �K-( �������� �+��+" ��,��" 3�,���" �6���" �1��� �� �6�� *5��� �& ��7+ � ���Z��� ��A�� ���� ���

�������5� ����6�� . _�)1�� @��� B� ��1� ��'7%( ���"<+� �� ������ *��'7%( �,���� �,�" ��7+ � I�%�� . � 8�2- 3��+� M"+" ��6� �& *���+��" 9����� ��� ���+5" �������� �,

�������5� M�����.

�\. ��?0,� �� �0� �'�)� ����� �� ����� ��� @,�� ���& ��7+ � ���Z��� ��A�� ���� _"��� �'�)�� ����� �& ���6 ��1� =��"� . �0'�)� *���+0� >���� �& @�K"�� �"�,��� J�Z� M"+"

�� 3�'� �& ����")�" *�-�0�" �0N��" )��0�� 90����( 8�2 �& ��� $��7+ � ���Z��� ��A3�'b� J����'� "��" ���� ����� ��6� B�� $>����-��.

�]. $�0��>��-" �'�)�� *����K�+� ���� B� ������� �'�)�� �L�� ���1�+� ��Z� ��")� B�+�� B�6 �& ���K�+5� B� ��7+ � ���Z��� ��A�� ���� ;���� 9�� 3�0���5�" ������ �'�)�� ���"�

������ �'�)� ���"� @% B� ���1��" ����-� �� BA6� ���� ��A���� ���� ;� �"�,���� .

Page 113: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25 – 09/REP ������)� (�

���

�!. G������ �2� �� ������� *����1�� ��� B�+�� B�6 ����� �2� �& �,���� ���� ��-�� 9��.

A��� >�?��� �"��� �6� ��1� $�7� � �2� ���'� ���� �6�" �&��?0�� 3�- ��7+ � ���Z��� �� �0�,����" �0�-��� ;+0�� �����" �������� M�N�� ��6��" ��-�� ���"��� ��"-6 �� �����'5 ���� ;&� ����( 8���" ������ G����� 3���A��" 3��&�?�+5 �������" ������ ����� �1�+��� ��-����

,��" �����,�� ������� ���� ���?' �"6 ��<��( �'�)��" ��"����" ���K�+5�" �������� �<�2N�� ���� 3�� ����,��" /��%�� _����7� ����"�� �+��� B�� ��+�+�� ������" �,����� 8�+�"-� ���Z��� ��A���

��7+ �.

�"06�� *�06��1� �� D����' �� 2%( ��7+ � ���Z��� ��A�� >��" ���,��� 9�6�( �� ;'"��" ����5� ��,� D20� @0�16� B0� ��,�� ))% ;?"" ��+����� *�+����� >���� �7% �� ��,��" �

���,�� M�����.

Page 114: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 115: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

���� :�� ����

����� ���

���� � �������� ����� ������ �� ������ ) �����������!�� / "��#�� ����$%&&'(

������� �� �� ���� �������� ����� ��� �� ��� ������ �������� ����� ��� ����� )!���" ( � #�����$ %�"���� ���&���' %*�'�+�� �$ � ���,�� - .�� /�'$�� / ���1�� �����

2334%

��*$ *� %������� 5��6� 7��� %����� #�� ��� �8 �� ���� ���� 9�: 9����#��' 5��6� 7��� ��1�1��� 7 ���� ;������ %��8 � �<�� ����� #�� ��� ���� %!���"���

�� %�������"�� �������� �'���� ��� �!���%

���+ ��,$ *�� �:�� ����� ����� ��� ������ *��� =���'' 5�>8?� *� �� $�" @�6��� � %�"�� " �$ � #���� %����� #�� ���� 1��1�� ����1���� ����� A� �8�/ .�� B

�'�� / *�?� ����"233-%

���$�-� "! *�.$ *�� ���������� C� DE�� +�� *�� ������� 6�6��� ������ �������� ��$ ?� *� �� ��' 5�>8�$ ����� �� �����%

012$ *�� ����� ��� ���� ��?� � #�� 9���� ��� %*��� F���E� %*��� ��� ����#������ � ������� ����<�� G�<'�� 6"�� %!���"�� F���� H�"� % H�� ���� �8������

����� �� �'��)��#�E 6"�( 6"���� %����� !�'��� %������� ���� ����� $�I��� %����� � ����� �<���� %8������ ������� �����?� *� � ��' �J�' ����'�� �"��*�8%

��3+ � �4����$ �� 5��$ *������ ��?� �&�:'� .��� ����� ��� ����� F���� H�"� % ����� ����� ����� �� 9����� %!���"���$ ������� *�� � ������ �������� %

D�� 6"���� %�������"��� ����� ������ %��#�E 6"� ����� !�'��� %������� ���� ������������ ����� $�I��� %����� � %8������ �� �<������"��� �����'�� .

6� "27� �$,�� �0� "! 8�9�:� ��� ���� �� �$�� ��- ������� �����$;-� <��+$��

6 .��,$ @D�1J� � < � C�,���� 5�>8?� *� �� H��� � �&��� � �6�� *:' ����> .�8 < � ��6� %������� �'���� 9� ���'�������� ������� ������� �$ @&��L

Page 116: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

% . >��$ ��$�>���� ��"��� 9������� *�8E � �6�� .�� <��� ��<�� ��1M � �$���������� ����� �� N��� � ������ N>��� ���<�� %6?�L

O .���$�>8?� *� �� �$ ��<��� ��'�� ���+� 9�8��� :�,�� .�� ��<�� ���<� .�8 � 8���� 5�#�' 5�>8?� *� ��� ������� �1J� � *��#���� %N����' ����� ��'� ��� �8 =����� *� �� ����?� 9�'

������ F���?� �$L

P .���$ *� �� �$ �8������ � ������ ����� �����E �+�� ,�"��� >,���� ��+�� �E %5�>8?�?1$��8 5�>8?� *� �� ��+�� ���>#' F���� ��$ ������� 6�6�� .% 5�>�� +���� �I'

�� �����' ;������ %��+�� 9������ ���'�� H������ .�8 %G�<' ��+�� � �� @� ���� ���+��� ����� � � ���L

�. � � *�.$ !�'��� %������� ���� ����� 6"���� %��#�E 6"� �& � ���� 9�������'���!���"�� F���� H�"� %����� �� �$ � ������ N>��� ���<��� %6?� ��1E � �$�����

N���� ����E 9�'�#�� �'���� �1?� &��� �$ 5�>8?� *� ��%� ?1$ ����� �� 9���� ���� 9������� �'��� 5�>8?� *� ��� �����L

@ . �3�$ �������' ��#�E 6"� .���$ ������ <���� .�8 � ������ 9� ����� �� 5�>8?� �� �'�� .�8 �&����"�����$ ����� �� ����� 9��� �� .�� �&�J�' ����#� N$�� %

�'��� ������ *�< 9������� � 8�� �&� F$�� %!���"�� ������.

%�,�� �0�� A����� ���� B���� *�C�$ D���$� >�>�$� ���� B����� "27� �$"27� �$,�� �0� "! 8�9�:� ����� ��� ��! A��+$��� A���$;-� ����$��

/. 51�$ @���� *�< ������� 5��6� 7��� ��1�1��� 7 ���� ;����� �8 � ���� ���#��' ���� ����� ��� ������ *��� =���'� � �� C��� Q������ � ���� 9�8����� *�� �

%����� ����� ��� �� �� ��������$� R�� � *�8E *� � .�8 � �� C��� Q������ �!���"�� �������� � ���� ��� �L

B . ���$�"���� ��?� N �������' %����� ����� !�'��� ��#�E 6"� � ����� ��� � H�"� %����� ������� ����� $�I��� %������� ���� ����� 6"���� %!���"�� F���

����'�� �"��� ����� �<���� %8������� ������ *��� =���' :�,�� *�< *8 ��� @����!���"�� �������� � ���� ��� �� @�E �&�J�' ���#� N$�� %����� ����� ���L

Page 117: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

4. � ��1$� ����� ����� �� 9����� N'���� �#������ ;����� �&��� S�� ���� =������' �$ %� ����� �'���� "��� %� � �$/*��'E / �����2334 ������ *��� =���' :�,�� *�< %

����� �<��� �:�,�� ����� ����� ����L

T3. ���$� ����� �� �$ 5�>8?� *� �� ������ *��� =���' :�,�� �$ D���� .�� ������� @&8 @� #� *�� � ����� ����� ���*�"�� ������ %����?�� %����L

TT .5��$ ���$-�� ����$�� E��� �� ����� ��� ���� ��?�� %���$ ���"��' �"<� ����� ����� !�'�� 8��� %����������� �� ���6��� U ���� @���� �$ @&<���� H�I�

��#��$E ��� ���� �$ #��� �:�� ��#��$� ���� S���� =���'�� :�,�� �J�' – � ���$ ���"��' 2BV24E �'��"/ *�?� �����2334L

T2. $��� D���� ��� ��� %������� %��+��� ������ 9������ �:"� %5�>8?� *� �� �$ U ���� *1��� � ������ F��� +�� �$ ������ ����� ����� ��' 5�>8?� *� �� @ �#��

A,�>��� �:��� %��#��$� H�W� �"< �����"���$ @�8 23T3L �

TO. 012$ �8�,�� �6&�?� <E X��'�8�' �� �� ����+�� ����� 7���� ����?� @����� �E � ����� ��� %:�,��� 6�< *� � ����?1$� %����� ����� ��� ���� ��?�

����� @���� .�8 %������� ���&��� �"< N �������' �$ 7���� .��?� ���� 23T3L

TP. ��,$ ����> .�8 <����� *�� �$ ������� F�+� N����% �?1$ .�8 5�>8?� *� �� $�" =���'�� :�,�� *�?� ����� +���� *� �� ��' ��$ �������� ����� ��+� *��,�� :�,���� ��>�

*�?� ;����� *�� X ��8� @� �:��� %<����� *�� �$ ����� ����� �� �$ 5�>8?�7�� �$ %F� �$ #���� %�#������ ����/��:M2334L

T- .$51� ����'�Q���� �����3+�� � ����$�� �#������ ���� ���1�� ;����� $�>��� % $�>��� ����� ���&� � @ #�� Q���� �:"������ � N'���� ; 5��6�� ����� ����

�$ <�����23T3������� .�8 L

TY .��,$ ���&� �$ %���� �$ ����� @����� �$ <����� ���+�' ����� �� ��� Z��� .�8 *�� � ���,�� �$ %�"���� S�'� T-VT/*��'E / �����2334 ;�+� �� #' �8��� N$� �$ %

9���1���� ���� .�8 <����� ;�+�� 9� ���L

T/. ��,$�:�,���� ���� ��1�1��� � �<�� !����� ;����� �8 � ���� ���#��% ���� ������ � �"��� ����� �<��� �������� 1��1�� Z��� ���' @��#�� !�:� %�' �$ #8 �:��� %����'�

Page 118: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

%,����� A�+��E 5��<� .�� C &� ����'�� �"��� ����� �<��� ���5�3$� 5�>8?� *� ��' ��>�� �:D �$ ����'�� �"��� ����� �<��� @6��� @8 �� @� #�L�

TB. *�.$ F� �'� � #�� 9�������� ���#���' F���� ��$ ����'�� �"��� ����� �<��� *5�>8?� �� �'�� �$ *#��� ;�+#'L�

T4. ���$*#���� %<����� %8��6�� 9�8�+� �$ ������� +���� � �8� . %!�: .�8 5��'�5 �$ � !���"�� �8 #1'��� �'���� ���8E *� � N>� �8 ��'�8�� �$ !�: :�J� �E ��� �� *�

� ����!���"�� �������� L�

23. 5 �$ �DE U ��� !���"�� F���� H�"� ����� ����� ��� ���� ��?� �!���"�� �������� � ���� ��� �� @�E F����� �:D �$ ���#� @� #�� %���<�� *��� +�.

������ ��

2T .��,$�� �� ���� ���&� �&�#�+E ���� �� �'�� 5��'��� F��$ ;����� ���6��� ;����� @��� *�<"����� ����� ��� N'���� �� �� ��'� ��"� ��' � � <�� !"��� +� ;���" �$ %

� ���,�� �$ %@�+����4VT3�'�� / *�?� ����"2334 %���$� �$ 5�>8?� *� �� $�" ���� ����� ��� �'���� ����� 9������*$�<�� X:D �$ ����,' "����� �L

22 .���$ ����8 9<� ������ ;����� ���,�� �'���� " F�� < "'� �$ � ���� <����� �����#��$E H�W �$ � <�� ��'�8 9��<�" �:��� %X:�,��' N�+>� ��� ���� ��?� � *"

����� �����% ���� ����� 6"���� ���������#�E 6"�� %L

2O .$F� � *�.��� ���� ��?� *'� � �� #�� ��8����� �<��#' *�< ����� ����� 7��J� ���� �<��� %����� *#��� ������'�� *#��� ����� 9���� �'�� 9����" �D��'�8�'

S���� ;�+#�� %�5 �$ ��� ��� ���� ��?� �������� 5�>8?� *� �� �E� ;�+��� : �$��J��� !%�<�>�� 9��<�' #$� 9�<��#�� *���� *�� � �&��#� N$�� % ;����� .��

��� �� ���� ��8 7 ����L�

2P . � � *�.$ F�\� 5��\�� *�\< !���"�� F���� H�" �&' @ #� ��:�� ��8����� �<��#' �> =���'� %�����"�� ��\��� ����� �� ��8� 9<� �� �"?� 9����� @DE �$ ]��� @ ����� ����� !�'��� � %5 �$ ;�\���� 9�8����� C� ������ �̂#'+ 9�8����� !�� @� #�

�� �� ���� ��8 7 �����L

Page 119: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

2-. � � *�.$ � �� ���� ��8 7���� ;����� �8 �� ���� 9�������� ���#���' #8 �:��� %��5�>8?� *� �� �&�#�+E ���� ����� 9�8��� *�< !���"�� �������� ����� ��� �� *�'�L�

2Y.5�3$ *�� � !���"�� *�8E *� � 5��1� � � � 9�8���� =��' @� #� 5�>8?� *� ��' ��� �� ���.

G� ������ H�$1� ���I ���+ 8��#��

2/.����� J+>$ H�" .�� *�< ��� � 8� ��#�E 6"�� !���"�� F���� " ������� 6�6������� ����� ��' 5�>8?� *� �� ��' ��$ �������� � ������ " *� � 5��1� .�� C &� %��� =���� F�#<�� %!���"�� ������ ���6��� 9�8����� *�8E5 �$� 5�>8?� *� �� �

� H�" .�� �&���M *#� ���� �������� 7 ���� ;����� .�� �&� #�� !�:� %!���"�� F���:��� %�'������&������E N>�� %9�8����� 9�<��# ��� ' @�#�� .

PV "27� �$,�� �0� "! 8�9�:� ����� ��� ��! ����+$�� <�� 9!:� K�0��

2B .��,$ ���+ �������� 9���>$?� @��� �DE .�8 �� �$ 5�>8?� *� �� ��' ��$ F�#<�� %5�>8?� �� �'�� ��' ��$ ���'�� ������� 6�6��� ���� �6�"� X��'�8�' ����� �����

\�� '��23 % @�8 *��<' 5�>8?� �� �'�� ��' ��$ ���'�� ������� $ &����23T3 �<��� .�8 �� ������ *��� =���' �$ A��8 S���������� ����� �L�

24 .51�$ � ����� �'���� "���� %���<'�� "�� %�+� �� � %`� ���' � *" � ��' *� �� ��' ��$ ������� 9���>$?� @���' ����� ���>,��� ,������ +� *�"����' .�8 �̂���

����� ����� �� �$ 5�>8?�)7����'( ��� *�� �:&'� % 9� �� ���� *� �� ������ �D� �� ���8 U <� .�� *�"����'�� .�8 : �+��� %��6���� %� �?�� %���<'��� %`� ���'

� <��� �'���� 9������ ��"��� %������ %� ����� �'���� "���� %�+�� %����"�'� %��8L

O3 .���+ � ��,$ \�� '�� F�#<�' @�6���� .�8 23 %� �� �'�� ��' ��$ ���'�� ������� $ &��� @�8 *��<' ����� ����� ��' 5�>8?�23T- *��� =���' �$ A��8 S����� �<��� .�8

%������?1$� +� *�"����' .�8 � ����� N������' ;����� .�8 5�>8?� *� �� N�� ������ 9���>$?� @���' ����� ���>,��� ,������ ����� �� �$ 5�>8?� *� �� ��' ��$ �

�����)7����'( *� �� ��' ��$ ������� 9���>$?� @���' ����� J���� 8��� ���,��� % ��' ��$ ������� 9���>$?� @��� ���,�� *��,� C &' !�:� %����� ����� �� �$ 5�>8?�

�� ����� �� �$ 5�>8?� *� ���" 9�� H��E �$ ���L�

Page 120: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

OT . J��$���� �����' ������� 9�>��,���$ �$ ����� *�E � �" 9�� H��E �$ �#���� ����� �� �$ 5�>8?� *� �� ��' ��$ ������� 9���>$?� @��� ���,�� *��,�� 6��� 9�'������

�����.

����� ��� ��� ��! ������� ���+$�� "27� �$,�� �0� "! 8�9�:� �

�� � � � ������ ������� ��� � �� ������ ������ ���� ��� ���� ���� ���!�� ����� ��

� "�#� � �$ ��

O2.�F� � *�.$ ��$ ���� 9�: ����� ����� �� 9���� A�6�<E �:�� !����� @ #���' :�,��' F����"��� =���'�� �� �'�� ��' ��$ ���'�� ������� C� DE F�#<�� � ������� +����� �:�,�

����� ����� �� �$ 5�>8?�" %� 5 �$� � 6��� *��?� �< ����� ����� !�'�� =���'�� �:D :�,��' ;����� *�EL�

OO.�5 �$ ���� �'���� 9������ E :�,�� ����� ����� �&�+�� �:�,���� =���'�� �̂#$� ��� �'���� 9������ @6��� @8 �� @� #� .�8 5�>8?� *� �� G<�� %� ������� +�����

+��?� X:D �$ ��8�,' "������ %��>�� �:D �$ ����� �����L�

��OP. 5 �$ �� ���� ����� 6"��� � � �$ ������� 5�>8?� *� �� 9�: 9����'��' ������ %��1����� ������� 9�����<�� ]����' ����L �$� ����� 6"���� ����� ����� !�'��

����� �� �$ 5�>8?� �� �'�� ��' ��$ ���'�� ������� N���� �>� �'��' ������� ���� �� *$�<� !���"�� .�� A�J�' ����#� N$�� %��������� 9�: ����� �����L

O- .*�.$� � *� �� ��' ��$ ��$?� "�< ����� �J�' �'�I�� "��� � @ #�� Q����' F��+�� �$ '#8 C#� ���� 6���<�� ��6� F��+ �8 !�:� %5�>8?�.

%������� &�� � ��'� �

OY.F� � *�.$ �� ����� ����� �&�:'� ���� �&���' ���'�� ������� 6�6��� ������� *���� ��� ������� +��?� *��� F��+ �8 !�:� %����� ����� �� �$ 5�>8?� �� �'�� ��' ��$ %9�� #�� 5��'� ������� N���� ���� �$ ���� 5�>8?� *� ��' ��,�� @8 �� @� #�� %5�>8?� *� ��

?1$��� � ��6 .�8 5�>8?� *� �� ��� �� ����� ����� N �������� %F������� %@ #�� @8 C�b� 9����� �$ 9�6����� � �6 F�#<�� ����� ����� !�'�� 8��� %������� *����

�D�":%

Page 121: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

O/ .��$ %�̂�� 5�>8?� *� �� *�J' ����� ������� 9����� 6��� *��?� �$��� �DJ' �� 9�8������ %� ������ ����� �����' ;����� *�E � 5�>8?� �� �'�� �$ +������ ���I�

L�$�$� @� #�� ��$�� *�E � ������� ���� ��� �� ����� ����� �&�:'� ���� 1�1<�� �&���' ���I��� 9�8������ �̂�� 5�>8?� *� �� *�E ]���� ����� %� � � ��� 9����� 9� �

+������L

OB .���$ *��� 9���8 N����� ������� *���� ��� �� ����� ����� �� ���� N �&' ����� 9������ X:D .�8 ������ ��$����� 6����� 9� � F�'+�L

O4 .?1$ *�E � � ��� ������� *��� S�$� 9�<��# �' <� @� ���� 5�>8?� *� �� �� .�8 *��<�� @8 �� @� #�' ;���� �E ������� *���� ��� �� ����� ����� � @6��� *���

����� ����� ��' 5�>8?� �� �'�� ��' ��$ ���'�� ������� @�< � ��6 �I' ����� @6���L�

P3 .��,$ F���+��� @8 � 5�>8?� *� �� �$ ���'��� ����� 9�� #�� 5��' �DE .�8 �� %�&' � ������51�$� 9�8���' F���� ��$ ������� ���� ��� �� ����� ����� ��8c'

�$ ������� N���� 9��� Q�' �$ H�� ��� 9�� � 6�6�� .�� C &� ����� 1�1�� ��,�� @8 ����� !�:� %����� H�� � 6"�� �� ' ;�+>�� � @&��"�� !�:� %5�>8?� *� �� *� �� ���' ]�

����� ����� �� �$ 5�>8?�L�

PT. *�.$ F� � @8 � ������� ���� ��� �� ����� ����� �&' N�+>� ���� ��� ?�' " �� �'���M +�� 9� ����c' .���� S���� =���'�� #+� �$ ������� ]���� �����" %��$� X:D �DJ'

�E N����� � ����� �� �'������� 5�>8?� *� �� �$ ������� ��� 9�'�+� <� .�

(������� )�'�� ����� �� ��!�� ��'��� �� "�#� ������� �� ������� *��+ ��

P2 .5��$ 6"��� �D�� #� �8 ����� �'���� "���� %�'���� �� ���&�� %������� ���� d*" @����' @&��#� %� ����� ����� ��' 5�>8?� *� �� .��1�� �8��6�� 9�8����� Q�� �

����� #��� U:�� %�$��� �$ � � / ���M2334 *� �� ��8 .��1�� U������ Q����� % #��� U:��� %������$�'��"E �$ ��D�#�� / *�?� �����2334 %?1$� .�8 5�>8?� *� ��

����,' "������$� Q����� ����� ��' 5�>8?� *� ��' ����� �#�� �<������ �����������L

PO .?1$ <����� Q�� �$ ��8�,' "����� .�8 ����� ����� �� �$ 5�>8?� *� �� �� ���&� %��D�#�� �$ A���� N6��� %����� ����� �� �$ 5�>8?� *� �� ���1��

�$ �'���� � ���,��T3 .�� TO�'�� / *�?� ����"23T3L

Page 122: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

PP .?1$ 5�>8?� *� �� ��8 G��1�� ������� Q���� �$ ��8�,' "����� .�8 5�>8?� *� �� � <��� �'���� 9����� �� ' ������ �� �$ A���� N6�� ����� ����� �� �$ % �$

� ���,��2P .�� 24*��'� /����� 23TTL

P- .51�$����� ����� ���&� � #�� Q�����' % ��� �� $�>��� ����W ���&�� 5�>8?� *� �� U������ Q���� ���8 ������ ���8 �'�����$ ����� �� �����$ �

�8� 23TO� 23T-������ .�8 �% � 5 �$����� 6"��� � �:D �'�� ������� ���� �?�L

PY .51�$ �� ����� ����� ���&�� ������ �'���� ���&��� � #�� Q�����' $ �&���� N6�� �'����� 1��1�� �<����� Q����� $�>���� @�8 23T2� 23TP������ .�8 � %

5 �$� ����� 6"��� ��?� �:D �'�� ������� ���� L

P/ .51�$ ���+ ��' *�I���� ���&� � @ #�� Q���)�� �� * �'��� 6"����"� ' ( $�>���"$ 5�>8?� *� �� 9���#���� 5��'�� Q������� ����� �� � " *�?�)OIC Building

Expo ($�$ ��"� � � ���,�� TTVTP 7�� /� %��:M?1$ 5�>8?� *� �� �$ ����� �� �����"����� .�8 $ ����,' �Q���� �:D L

PB .���$�8����� N���� Q��� ��� �DE 5��� 5�>8?� *� �� �,���� $�>�� �#�� 9�: �#�� Q����� �$ @&�"��� *��L

P4 .5 �$ 6"��� � ����� ������� Q����� � �6�� ��� ������� ���� �$ 9�8�+� �������� %�����$ ������ 9��'���' ������� �$+��?� X:D .

� (-�!�� .��/�� ���� ��

-3 . �4����$ �� 5��$ ��� +��?�' @��#�� 8������ ������� ����� $�I��� F\�#<� .�� U �� ����� *��� =���' C� DE� �� \�'�� ��' ��$ ���'�� ������� � ��6 *�< � � � ��������� ��8�� %

� 5�>8?�$ ����� �� ����� � %51�$ 9�8���� � � � *�"�E @��� .�� ����� �&���' 5�>8?� *� �� � *�8?� *��� � �6�� H:� C &' S���� ;�+#��L

-T . M��$�-� N 012$ ����� $�I�� A' @�#� � � S�\� A\��'� %8������ ������ "��\������� � ������ C��"�� ���1���� S�,�� VZ����� ���1���� ��\��� $�I�� ���\����8������V ��+��� %���#��� ���1��� %8��6�� 9�8�+� .�8 �&�+��E 6�"�� � �$ �#��$?� *� �� 5�>8?�L

Page 123: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

-2 .51�$ *�\8?� *��� *�� ����J� �� �� �����' S���� ������ �'���� ���&��� ���#' � %5�>8?� *� �� �5�3$� 5�>8?� *� ��' �����$�1� 9������ 5���� ���"� L

-O .51�$ $�>��� �'���� �� ���&� � @ #�� Q����' 7���� U ���� %*�8?� 9� ����$��D�#�� % �$*��'E / �����23T3L

-P. ���$ 8������ ������� ����� $�I�� �� 7�� ��6���' S���� ;�+#�� 9�8���� #8 ��"$ ���\8 *\" �&���� @�� ���� ����� ����� �� �$ 5�>8?� *� �� ������� Q����� N

8������ ������� ����� $�I�� +���' .

01 (&2�� �� ������ � � ��'3� �/�+� �� �� ��+��

-- .���$ ��� 5�>8?� *� �� C�� � � ������� �� .�� @�>��� .�������� �\ <�� C &' ��� 9�+������ Q�$� �&' *���� @���� 6����� �$ � ���� �$ ������� �� %������ ���� � F�,�

��� @�>��� .��� .��� *� �� 9�� � �$ ��� 5�>8?� *� �� *�E ���\�� �� ��\��� % ������ �&�������,$��� ����� <� �� ��� #8 �DE .�8 �$ F\�#<� C \&' 9\�� H��E

*�"��' ������ �&����"L

-Y .��,$ ���+ � !�'�� � d*"� �&��8 ����� ����� % 6"���� ��\��� ���\���� \���� ��������$ &�8�� F����� "��� � ��\����� ���\'�� 9�� #�� @�8 � .�� ����� � *� \�

5�>8?�% �"� .�< !�:� ����� $ *�"��' �&�� �� � 7\�E .�8 C��+?� �� U������ @����� �� ���� �������L

-/ .�3�$ .�� !�'�� � d*"����� 6"���� ����� ����� ��\?� \�'��' ���\���� ���� ������� �� +��J' #�����������% 8 ���#� � 8�� A� #�� �&��$ 9��� �� ��� ������ � �D #��

����� 9�� ���� � �D��W� !���"��.

Y . 8�9�:� ����� ��� J���� ����$��"! �$,�� �0� "27� <���#$�-� O!��$ ��1$� ��! 8�9�:� ����� ��� "! �$,�� �0� "27�

� ( 4��� � 5�/ �� ���/���� "�#���� ��

-B .5 �$ ��J\� =�\��' N�\��� 9�� ��\�� ������ ��1���� ��J�� ����� ����� � *�� .�< �&' S���� 9���1����� �$ 5�>8?� *� �� 9���1���5�>8?� ��W *� �.

Page 124: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

% ( ������ &����� ���� �� 6����� ��7��� ��� ���+����� � �$ �� � � � "�#�

-4 .51�$ ��' :�� @ #�� X6��<� @� �$ 5�>8?� *� ��' ����� F���?� 9����'� G��1�� U ���� �$ ����� �������%� ���$$ ���,�� "����� .�� 5�>8?� *� ��' ����� F���?� 9����' �

U ���� +��E� 9�8����L

Y3 .���$ ���� ����� �� 9����� 5�>8?� *� �� � � 9�: \�1� ��M ���+� .�� ���5�>8?� *� ��' *��� F���? ������� �6&�?� ��' ������� .

( ( ������ &���� ��89� �� 4���� ��� ���+����� � �$ �� � � � "�#�

YT .5��$ �4����$ �� �"���� ���&���' U6"��� !�'�� � % *�?� ;����� �&����� ��#�E 6"� !��'���6"���% 5�>8?� *� �� � #��� 9�+����� �$ ��\��� ����� �� % F�� � *��.$�

�̂���� X #�' .>#� �:��� ;����� A' R�� �:�� ���#��'%

Y2 .51�$ ��\1�� ;�\���� $�>��� �"���� ���&��� U6"��� !�'�� � @ #�� Q����' � !�\�'�� *� �� � #��� 9�+����� �6"��� 5�>8?��$ ����� �� ����� �$ ��"�� �\$ �'�'\� / *�\��E

23T3.

� . �$,�� �0�� �21�� ��*P:� <�8��+�� ����� N9�"27�

YO. 5��$ W��� � A��&��� *�<�� �:W?� ����� �<��' ����� 5��'��� F��,� �D�� #� �8�D� �E %F��1� G�1" :�� � ����� +�+���*�<�� �:W?� *�< ����� ����� ��� ��" L

�"*�<�� �:W?� 9���� 9� �&�� <���� 9�&��� � ����� +�+���"� %" � ����� +�+��� ��&�*�<�� �:W?� 9���� 9� �&�� <���� 9�&��� ��8�' ����� ��8��"%

YP .F� � *�.$'��� F��$ �8 � ���� ���#���' � %*�<�� �:W?� ����� �<��' .���� 5��5 �$ � ���� 5��'��� F��$� $ ���":�� #���� ���>#�� ]�>�� *�<�� �:W?� ����� �<��' � %�\��#���

����� ��' S���� *�<�� �:W?� @��� :�,�� ��M *���,� Z�����������L�

Y- .5 �$�� ��� ���� ��?� � �������� $�>� 5�>8?� *� �� .�8 ���#��� N�6�� X ��8�� A�$ ����� *�E � !���"�� �������� � ���� ��� �� .�� ���#��� N$�� %9�#���� �E.

Q . 8�9�:� ����� J � �����$;-� �3$������� �����$��7� ���1�� <�����$"! �$,�� �0�

"27�

YY . F� � *�.$�J�' *�< ��#�E 6"� A � U:�� ���#���"�����"��� �"<�� � ���� : *� �� 5� E 5�>8?��$ ����� �� �����"L

Page 125: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

Y/ .?1$ ���,�� "����� .�8 5�>8?� *� �� �$ "�����"��� �"<�� *�< .�� �� �����: 9��'��� * �'�":�� %� �� !����$��#�E 6"� � *" A���� �"���� ���&���' % @?� =���'�

������ � <���% �$ ��' � ���,�� B .�� TT �'�� / @��� *�?� ����"2334 !�:� %�$ ����+�E �"���� ���&���'L

YB. 5 �$%���� 9�: ����� ����� �� 9���� N �������' %��#�E 6"� � ���"� �� '��' 5����� *8 8�� �"<�� 9�� �' :�,��� %9��'���� $���� * �'� *�E � �����"

�����"��� . 8��� .������ *"�&��' S���� Z��#�� @� #�' ����� ����� ���&� @�#��� *����$ "�� �� �����������"��� �"<�� *�< : 9��'��� * �'�":�� %� #���� �$ ����+�E �$

� ���,��BVTT�'�� / @��� *�?� ����"2334.

' . ��9$�� O���� *�C�$ D���$�"27����$ �

Y4 .?1$5�>8?� *� �� %�&���6��� �8 �' H��� @� .��� %F� ���� X��� �&��D�� ��8� .�8 ����� �����A���� *� �� G<� !�:"� %� @�#� �E �&�$ ' @#� @� �"�� �&��D�� �8 9��8E !�:'L

/3 . ����$ �� ' � ������� ����� �&��� � N H����� �� 9�D�� @ #� �E 5�>8?� *� �� e�'� U:�� F� ���� *��E� .�� *����� ���J�T3 ����"��E ��� ��"��' %* �5 �$ !�'�� �

����� �����'+��5�>8?� *� �� *�E � F� ���� �&�D�� N$ L

/T .�$51��� �� �'��' � !�'�� �&' @ #� ����� D���� ����� �$ ���� S���� =���'�� :�� %��#��$E� ������ A�,�"� e�'� T2���� %9���� 7� � � ."��E ��� � F� � *�.$ D��'

��� !�'��� � #� \'P ����� %��� 5�3$�� �� ����� 9������� <���� *� ��' � 8���� @� #� ��$��� ����� ���,�� � *�E � ����� �< � .�� *�� B��� ���� L

/2. 51�$Z������ N ��� 9����#��' � @8 �� �J�' ������� 5��6� 7�� �D �8� � ������ 5�>8?� *� ������� 9������� H������ ����� ������ 9�6E � .���� � 9�'���

������'" � ��%� !�:"9�6?� �' ������ � �8� �J�'%� ?1$ .�8 5�>8?� *� �� :����� 6��� 9�5�����9����#�� !�� :�,�L

/O .���+ � ��,$ �>�� .�� ����� �&���' �J�' ���+��,�� ��+��� +����� �"<�� �&8 +���� 9���� 5���� �$ % �#�� 9������ �$ %� �� %C����� 7 #�� �&���8� %���+��,�� ���$

���� ��<��� ��'�� 7��J� � �8� =���' !�: �$ �' =��'�� X:&� @8 �� @� #� .�� 5�>8?� *� ���6W ;�+� .�8 @��I�� ��������� ��� ��� �D� .

Page 126: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

6& . �$,�� �0�� ����� ���� ��� *�C�$ D���$�"27� "! ����� ��+ )%&&��

%&66(

/P . J � O���$��9����#�8 �� ���� � *" ����� ��1�� ��8���� ���� G��1��� %����� ��1��� *�?� ��8�������8����� ���� 9� �+#�� *8 +� :�,�� �J�' � ����� ��

����� . 9�8����� X:D 9 #8 ���$ %�"���� ���&���' %��6� �$����'$ U�&� / +�'� ���� / ���M2334������ .�8 L�

/- .���$ ����� ��� �+#�� *8 +� � ��"�� � �,���� ����� 5�>8?� *� �� $�" ���� 9�: +��?�� %9�������� %�+#�� 9��� �$ 9�8��� @� #�� %�����L

/Y. ���$ � *"H�"� %����� ����� ��� ���� ��?�� %!���"�� F���� %��#�E 6"�� ���� ����� 6"���� %������� *���� ��� �� ����� ������ %����� ����� !�'��

8���� @����� ���������� ������ %9�8����� ���� 9��� @�8 � ���1�� C���� *�� �+#�� ���23T3 %����$��� %����� 5�>8?� *� �� $�" ����� �� 9����� %9�8���� H�<�E ��

��� �� 9������� %�����+��?� X:D �$ ����,' "����� L

// .5�3$ !�'�� 8��' ����� �+#�� 9�8��� *���� U��?� ����� 9������� ����� ������ �+#�� ;��� ��� 9�8���� �&� �8� .�����������' ����� �+#��L

/B . *�.$ *�"!���$�-� � ����� C����� �$�����I$E � %5�3$ !�'��' ����� ���&���� %����� ���� �̂���� �&,��' %�"������������ �������� �E ;�>��� �:&' �&�� 5�>8?� *� �� !�:"� %

���� 9�: ���I$?� 9�+���� N�$ �+#�� R���� 9���"� C��"��� �$ 9�<��# � 8�� %������I$E ;����� ��� *'� � �&�$ ����� ;�����L

/4 .F� � *�.$������� ;����� *��� ��� ���#�' / *�< �����'�� " ;�+� �$ ��1����� ������������ ����� �� �$ 5�>8?� *� �� ��' ��$ �+#��" ������� ���6� A����' @�#� U:�� %

����� 6"���� %�'���� �� ���&�' 8������ ��� �� ����� ����� � %������� ���� ������� *�����$ .�� ��D�#�� T2� TO�'��"E / @��� *�?� �����2334L

B3. �4����$ �� 5��$ ����� ��� ���� ��f� ����� S���� .����"��� N���� �&���J�� ' �+#��' ����� ������� %?1$� ����� ��' 5�>8?� *� �� $�" ����� @� #� .�8

N���� �:D .�8 �&��<� @��� ��� ,�' 9�������� �+#�� ;�+� *�< 9����L

BT. ����$ 5�>8?� *� �� ;����� ����� ��' ����� �+#�� *8 +� :�,��' ����� � *�E��E �+���� ������� �$@�&�� ;�+#�� �:D .

Page 127: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

66 . 8�9�:� ������ E���� "�3�� 5���$��� K� �$�� B����"! �$,�� �0� "27�

B2 . 012$:�� @ #��� �>��� N� *� ��' S���� ��&�� H�� ���� @������ =���'' F���� ��$ F#<� 5�>8?��$ ����� �� ����� %���$� �&���' '��' F�+� �I' ��#�E 6"� �&�:' ����

+��� :�,�� �<� �D ��+� �D��'�8�' ����� ����� ��� ��&�� H�� ���� @������ =���'L

BO . �$�$ ����� ��� ��&�� H�� ���� @������ =���'� �'������ F�'+��� �<� *8 +� %�����L �$�� ����' ��#�E 6"� +��� :�,�L

BP . 51�$ ��&�� H�� ���� @������ =���' :�,�� �$ ����� ����� !�'�� A'��� �:�� 6��'�� �� ��' %����� ����� ���5 �$� :�,�� ��8 *��� �$ "����� ����� ����� !�'�� �

;�����L

B- .51�$*g'h� � @ #�� Q����' ����� ���&��� � ������� *�?� ;����� $�>�� ����� *� ��' 9��'��� * �'� *�< *��� 8����$: .�&�� H�� ��� *�� ����� L

BY.� 5 �$ R� � ����� ����� �� 9���� � �D��W� �������"��� ����� ������' +��E � �D��W� %��&�� H�� ���' ����� �&���' @������ =���' �> ���'�� 9�� #�� 5�

����� ��� !��� �'� ���� ��,�� ]��� �' %����� ����� ��� ��&�� H�� ���� *>$E *"�' A��'��� @�&�� *���� �:D �$ ������ 5�>8?� *� �� � �,��� @�����A.

6% . ��1 8��R� ����$"$;� J � 8�*T�� �>I �#I 8�9�:� ����� <����"! �$,�� �0� "27�"

B/. ����$ ������� *��,� 5�>8?� *� �� �$��:I�� �?� *�� � ���� *�E � � ��� ����' ��:I�� �?� �>#��% 5 �$� !�'�� � d*" � ���������� % ����� ��� ���� ��?��

�����% !���"�� F���� H�"� �J��� �'��L

BB. 51�$@�6���' �� ���� ���&� $�>���' �6� ;���� 5�>8?� *� �� �$ 5�:I��� 8��6�� 5� ����� ����� ��'�$ ����'$ / +�'�23T3 �?� *�� .�8 9E�+ ���� 9� ����� �����

�1��� 7���� ��8����� �$ X ��8� @� �� �̂#$� %8��6��� ���:I�� 7\��� ��1�1��� 7 ����� ��1 *\��� +� :�,�� *�< ���� ��?� �8 � ���� ���#��� �$ A��8 S������ %������� 5��6�

������L

B4 . F� � *�.$ 5�>\8?� *� \�� �\$ ���:I�� �?�' S���� *��� ;���� �8 � ���� ���#���' �' %*�'�+�� �$ #8 �:�� ����� ����� ��' i���P �'$�� / ���1�� �����2334 ̂'���\�� %

Page 128: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

����� ��� ���� ��?� � H�+ �:�� !���"�� �������� �'���� ��� �� �8 � ���� ���#�� 8��6��� �:W?� �� N �������' %!���"�� F���� H�"� %����� ����� !�'��� %�����

)��,��(I�� �f� =��' F�+� %��� ��' 5�>8?� *� �� �$ ���:����� ��L

43 .�$�$ *�\� �\$ ������� ��#�' ����� *��� ;���� �&' .��E ���� � ������� +����� *\8 ��\� 5���� *�� ����� %����� ����� ��' 5�>8?� *� �� �$ ���:I�� �?� ���+�

� ����� ��� ���� ��?� @>� \����� ��\��� !�'��� %!���"�� F���� H�"� %���� 8��6��� �:W?� �� N �������' *���)��,��(L

4T . 5 �$ \�'���� ���� �������� 7 ���� ;����� .�� *��� ��� ���#� @� #� *��� F��$ �!���"�� �8 #1'���L

42. ����$�� N ���$ ���� U �� =���� .�� \�� ' �$ #��� �:�� ��#��$E �$ ������ ���:I�� 9�8�' �$ ���' %�"��2-V2/ ����'$ / +�'� 2334 �$ �8��6�� 9�8����� ��� �DE 6�'E �:��� %

� ���� �����' F���� ��$ ��#��$EL

4O . M��$�-� N 012$ � ��?�� � �W�E ���&� �"< �&�:��� ���� 9��+��� \��� \��� :I�� 9�8����� ��� U �� @����� ����� ����� �\$ 5�>8?� �� �'�� �$ ���23T3 % G\<��

5�>8?� *� �� N�� .�8 "���������,'U ���� �$ L

4P .$�$� ���#��� 9��������� ����� �J�' *��� ��� �8 "��1M 9� ����� .�8 ���:I�� 6?� 5�>8?� *� �� ;�\+#�� �\$ 9���1�\���� ������� ������ H������� ����� ����� ��'

�8��6�� " ���� �&����� '�I�� "�� ���\���� ���� ����� 6"��� N �������' %% �\����� %������� *���� ��� �� �����5�>�'�� �� �� �$ % �$ T/VTB ����� / ����6<2334L

4- .��$ �4����$ �� 5 !�'�� ����� ����� � ,�"�' 5�:I�� �6� �� �' F�+T%- ��� ��\�� �"��E ����� �$ / ����6<233B C &� % � 8�� .�� ' ��\� 5�>8?� *� �� *�E ���\�� \��

�����.�8 � ��6 �&������8��6�� %6��< ��>� �&� �H�'<�� � C�" ��6�L

4Y .51�$ Q����' �"���� ���&��� � @ #�� � $�>�� ���:\I�� �?� ;�>� *�< ;���� *'� �#������ ��� ���� �������� �!���"�L

4/ .*�.$ ���$�-� ���� 6"� $��' ;6��� 5��#���� =���� ��#�E �J�\' 5�>\8?� *� �� .�8 ����� 9�&�� * �'� 9���� �$ �&������ <��#�� 9�8�>���!���"��% G�< � � 95���� �'��

�+��� ������ 9�8�>��� ����?� : *�?� ;�>��� : �� ��\' ��$ ���'�� ������� .�8 ���� �<��� C���� ��� 9����� ��1J� �� \�'

Page 129: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

5�>8?� �$�� ����� �����. ���1�� ;�>��� :���� ��' 5�>8?� *� �� �$ ����� *"�&�� ���+������ �. G��1�� ;�>��� : � ��� ����� @����� *� �$ ����� �$���� 9����� . N'���� ;�>��� :5�>8?� *� �� �$ X���� ���>�� �8��6�� �����.

4B .?1$ *�\< ����\� A\��6��' ��#�E 6"� @�#� �:�� ���'���� .�8 ��� .�8 5�>8?� *� �� $ <��#�� 9�8�>��� <�� 9���� �L

44 .���$ ;�>� ��"� �E " �,���� ������ 8��6�� 5�>8?� *� �� �$ " ���� �̂8�>� * �\'� 5��1E ����� 9�&�� %!���"�� �������� � ���� ��� �� 5 �$� \����� ��\��� !\�'�� �\ %

X��'�8�' %��#�E 6"� N �������' ����� F���� �8 ������ 9���� %�\���� 9�\&�� * �\'� � �D��W� %����� ����� ����� �� 9����� %����� ����� ��� ���� ��?��

�� %���� 9�: ��� �� 9��� ��� \�� �\#��� \8� *\'� ;�>��� �:D �J�' *8 ��� @���� �� !���"�� ��� .�� �D���#� @� #�� %!���"�� �������� � �������":L

T33. 5 �$ *�< *��� ��� ��� � "�� ��� 8��6��� �,���� 5�>8?� *� �� �$ " �$ ����� �E �&�J\� �\ ����� %5�>8?� *� �� �$ ������ ���'+�� ����� *�< 6��� 9������ ���

�&�"�� �h�� ��"� �E *�<� ���� �8��6�� F+���� � � �,���� �$ @D��� �:\"� %�I��\ ��W�̂�� *�?� 5�>8?� *� �� �$ �#,�� � < � C�,����� %��8��6�� *� U��� N$� �$ ����� .

���� � �������� ����� ������ ������ U���$

T3T .���$ ��' � ���,�� �$ �'���� ���� �������� 7 ���� ;����� #8 T3 � T2 ���\ / ��\�E23T3 � #8 �:"� % ��\' �\ ��\�,�� �\$ *�'�+�� �$ !���"�� �������� � ���� ��� �- � B �'��"E/ *�?� �����23T3.

���I � �+$� �

I ."27� �$,�� �0� H�$ J � ����� "V��17� O��C��

T32 . ����$ �������' 5�>8?� *� �� �$ ����� 9������ � �D��W� ��+��� 5��<�� 9����8 � ����<�� 9�� #�� 5��'� 9����'�� N� 9��� �$ *���� ����<�� F��,�� N *8�$ �<� .

9��\���' F\���� �\�$ %� ���� � ���8 �� ' N��� ��� ����<� 9����' � 8�� N��� *�E��� �8�����L5�>8?� *� �� �$ ��#�� � ���

Page 130: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

T3O .51�$ E 6"� A<�+ �:�� Q����' *�?� ;�\���� @�\���' ����� ����� !�'��� %��#� 7�� �$ 5�>8?� *� �� �'���� ��+��� 5��<�� 9����/ ��:M23T3 %*�'�+\�� �$ � �����$

9�: 9������� 5�>8?� *� �� �'���� ��+��� 5��<�� 9��� ����� ����� ��' ���� L;����� �$ �8�,�� "�����

T3P .5 �$ ��+��� ����<�� 9����� �&' @�#� ���� +��?� �8 ����#��� � 8c' ��#�E 6"� � � %�'���� ��� 9�8����� !���"�� ������ 9��� �� �&� #��51�$ !\�'�� A\ � �:�� Q����'

@�8 �$ ����<�� *��� F��,� G��1�� ;����� $�>��� ����� �����23T3 �$ �\$ %� \�� ����� �'���� "���.

5.8�9�:� ��� � ����$�� ������$��� ����$�� <�,�� ��� ����$��

T3- . 5�1�$ �'���� ��������� ������ 9������ *�?� ;����� �$ j�8� �:�� *�'�+�� ��8c' ��' � ���,�� �$ *�'�+�� �$ #���� 5�>8?� *� ��TO � TP ��� /�E ��2334 %����$ 9������

X:D �D #�� ���� ������ 9�8����� �$ �8�,�� "����� 5�>8?� *� �� �'���� ��������� ������9������L

T3Y .�W��$ � \8�� \��� � 5��\'��� F��$ ;���� @���� *�E � ��#�E 6"� �&�:'� ���� �&��� � 6��� 9�5������ � ����� +�+��� ���\�� \��� \�'���� ������ � 8���� ��� *�"��

������������L

T3/ .51�$ 5�>8?� *� �� �'���� ��������� ������ 9������ ���1�� ;����� @����' % N6��� @�8 � *�?� N'��� �$ X #823T3%��#�E 6"� N �������' L

T3B .5 �$ ��� � 8� ��#�E 6"� � 9��\�� �D #�� ���� ������ 9�8����� +��E �8 ����# \��� 9�\8����� !��\�"�� ����\�� 9��� �� �&� #�� 5�>8?� *� �� �'���� �������� �����

�'�����&�8 #1'��� L

T34 .5��$ H�<\�E \$�"� %����� ����� �� 9����� %5�>8?� *� �� �D�� #� �8 ]�����>�@&8�+9����#�� X:D �$ �&��� ����� +��?�' L

TT3 .K��$������I$E �J�' ������ � ������ ������� ��� .

X .���0�$ �V� TTT .5 �$ G�1\' �&��\��� � �D����#� @� #� ���� 9�: ����� ����� �� 9���� �

*�?� .�8 <�� �&� *'� !���"�� F���� H�"� 9�I� 9�\8����� !��\�"�� 9��� �#��� ��&�8 #1'��� �'���� ���L

Page 131: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

TT2 .5 �$ 9�: ����� ����� �� 9���� N F������ ��> !���"�� F���� H�" � 9��� @�\E ��\��� ����� �� 9���� �& #�� ���� ����#��� U��<' F���� ��$ ����

��� 9�8����� !���"���&��' ��$ H��>� G� < H���� !�:� %�&�8 #1'��� �'���� L

TTO .5 �$ 9\�� �$ 5�>8?� *� �� $�" ��+�� ����� ����� ��� �'���� 9������ � �&�$ ���,�� �&�"���� !���"�� ��8� 9<� ���� 9�8�����' H���.

VVVVVVVVVVVVVVVVV

Page 132: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)��(

Page 133: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

������� : ���

������ ��� �� ������ ������ �����

) ������������� / ����� !����"##$(

%& �� ������ � ����� ������ ���� ��� ������ ������� ���������� / ���!�� "����#$$% &������ "��� ��� ������� ������ ��� �� '�).

#* ����� ��� � ������� �+�� �)�������� ,���� -�� ��0� &�1�� 2��� .

3* ���45�� &������� ,���� -��� &��6�5� ���7��� ��8��� ��� �� ����9� ������� �4:��8��� � ����� ������� ;���7��� ��<:

- ���6�5� '��� -������� ���������� ����>�)��� &��0�>:5� ?�:��� @��)����+ @��(

- 5� @����������� ������ ��6�

- ������ ��6�5� �����

- ������� '����� ������� ���6�5� ���7���

- ����>��� ������ ���6�5� ���1��

'�� �B� "�4 �:������ "�� ��� ;������ ��:�> ������ ;���7��� C � ������� �4: ��

�������. ������� '���9� '��� ���� �� ������� ,���������� "� � �DE�9:

F* ���������B< �� �:������ "�� ��� ;������ C�� ���.

#* ������� ;�������� ;�:����.

3* '���+ "� ����� ��.

���� '(�%��� *� ��� !� :

� .;�������� "G�� ������� ;��>���� ����� ;��>+:

������ �������" �� ������� ;�I��� -��� "�� ��J�� "�� ��� ���7��� ��8�� �� I�4�9� "�������6�5�" ������� ������ ���6�5� ���1��� ������� ;�I���� ����� �K ��� "� ' �!�� L�) &

, �� ���� ;����G��� -��� M� N���� '� �� O������ P���� QE�J�� L�� L� ������� "G� ������� R6�S��� "� "� "���� '� �� ����� L�8��� L�� "� ���!�� �+ '�9� T���� �� ��D��� BB��#$$% . �)�

���� ��� "� ' �� �J�4��� ;�B��� ��< ������ M���� ������� ;�I���� ����� �K ��� ��

Page 134: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

"� �������� -B �� &��K�� '� �>���� '� �� U�� L�8��� ��@����� ���� ����� �� ��8�������J����� �� QED ������ . ��+ ������� ;�I���� ����� �K ��� ,�� L� &��E "� LV��� ���

"W� ��: "��J�4��� "������� "���D "� ;��� � . ������� ������ ��6�5� @���� ����� ;�� �)� L�� ���K� ��: "��J�4��� "������� "� P��� ��8��� "+ ������� ;�I���� ����� �K ����#$$% .

L�� ���: ���"���D '� �� ������ ���� ���4��� �� ,�J��� L� &�� X+ ��� .

������ , �� ���� ��+" ���7��� ��8�� �� I�4�9� "����� "�� ;���4:�� ����< �� -��������6�5�" ;����>�� ������ ������ ��8����� ����>��� ������ ���6�5� ���1�� "� "������ L�) &

������ ���1>�� "� ���� ��+ L�� L� &�>���� ��D��K� "� LV��� �� &M�G� P��� ����� �B�:S� �B�������� �ED �� �������� I�4�9� '���� . &I�4�9� '��� ������� ������� �ED ���D9 P��8��

������� E�J�� '�+ "� X��+ ;������ ����� ;�)�� .��9� ��< -B�� M���� �� ,�J��� L� �)� �� L���� "� "G�� ������ E���� '�+ "� I�4�9� '����� '�>�6� ��6�5� ���7��� ��8��� ��� �� ��K4 �� ��K������ ��J� ���:� "� ��� ��� Y��B9� "Z[�\�� XE�� ;���4:�� ������ ���4����

C ���.

, �� ����� " ������" < "��]�B ��< ���:�� ���:� "G�� ��0��� X��� ����� '��]�� �]� �]��) ��6�5� ���7��� ��8��� I�4�9�" � '�]: �@��]� �]4�� �����]�+ �] ��� '!�� L�) & �]�J

� I�� ^+ ^��J�� ��E�&������� ������� �ED "G�� ���� �) LK . ������ ��6�5� ����� '!�� L�) �)� '�) "� �!��� ������ ;��) �) ��6�5� ���7��� ��8�� "G� ����� ��B�S� M�+ ��< ;>�� �K���

��8� ;��0�B�� T��>� ,�� '��� �� '����� ^����� ��V "� '��]��� ����]�� ����]�� ���]��� -����� '������� �� "�>�� -��� "� N����� . '��]� ������� �ED ���D� �� ����� ;�+ �)�

5� ����� ��B���� ������� 2���� � ���� ������+ � ��� "� ;�B� I�4�9� "]� ������ ��6�������� �ED "� ������� O0������ &Y��D9�� &;�>�>���� ���:� '6� .

����� N�>�� ��+" -�V �� ���:� ����� ;���:�� ,0��: ��� I���5 ��������� �������������+" '�_) "� ����� ;1�+̀ & '!��;�E ����9� ;��������� ������� ������ ��6�5� @���� �>��

��������a�E�� Y� . �� I�4���� ����� �� '�9� &"������� ������ ��K������ ����� ;��� �)� "� ���J��% ��< F$����� / @���#$$%�����@� ����K��� �����9� �� ���!�� ��\� ����� " �� 3

����+/ '�9� "����#$$% . �� ����� ;���� ��O����� �B��9� )#$$%*#$F$( ;��)� &'������ ;���� ����� T�� ����� X����� ����� '�: @��� C�� L���� P�4�+"G� �� & '����

��������D��� ������� & "� ���J�� �� '�1����� ���� �� F$ ��< F����� / ��Ea#$F$ . �)������� E�J�� Y�K� @���< "� ,�:� ��� �K:����� "� ����� ;���+W� �Q�E Y�.

Page 135: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

N�� ����"��8��� T����� "���� ���� ���� "�� �����:�� ���� B�� B� ����� E�J�� ���7��� ��6�5�" L� ^E�� @���5�� ����� R6�5 P�4�� ��6�5� ���7��� ��8��� ��� �� ����9� '!�� L�) &

������� �� M���:�& ������ ��� T�@��� "� M�+ Y�4+� ���� ,��J "� ���J�� �� ��� �� I���Fb ��<Fc������ / ���!�� "����#$$%& "� ���J�� �� ^��@� ������ ��� -��� ��< % ��< F$

������ /'������ ;���4��� X����� '�) �� ����� ��)���� ��E� &"������ �� '�9� "���.

��� *� ��� !� ����� ���� '(�

d* �9� '��� "� ����� �ED ;:� &'�� ��� �� ����9� ��K� ;���� "������ �:���� ����� ;�)����6�5� ���7��� ��8���& ��< ���45��������� ,���� -�� ��K� L��� "����� "�:���� .

b*��6�5� ���7��� ��8��� ��� �� ����9� ��K� ;���� ���� "�������� �:����� C�� �� ���� :

+ ( ���G�"��6�5� ��8����^���� '��� �"e

- ( ���G�" ��:����^���� '��� ���6�5� ;���7�."�

� ;�:�9 P��8� ������� ;�:������� ���� QED ���4< �� ;���� �� &������� @�@ � �� �K���D;�������� ;�:���� ��0�) ��< ;�:������ . ���7��� ��8��� ��� �� ����9� "� P�4�+ ����� ;�B�

@�K�� ��6�5� ��< �K������ �>�� ;�E �>���� ������6� P���� ������� Y������� ���� �� ��� ������ �K������ .

c . ������� ,���� -�� L��� �)���D� "������ �:�����: +" ( ���7��� ��8�� ����� ;:� ������9� ;������ LD+ �� f��� L�4 O����� ,6B<

�� ��6�5� ������ ��6�5�����" -" ( ������ �������� ;���7��� "�� ���� ;6�� �� �B�� �������< ����� I���<

�COMCEC B2B

�]������ ;��]�7��� �]�B��� �]� ;���� &f���� O������ , �� ����� &;�:������� ����� ;�:� ������� ��E �� ��D����� ��1� '���9� T����� . 6�5� ����� "+ ����� ;8:� �� M��� ������ ��

f����� �>�� ������� ' J��� . ��� '�>��� ������� ,���� -��� "�� M�+ ;��) ����� "+ ���� �� ������ ��6�5� ;��)����� "� ��@��� I���5 .+ &�������5� �������� , ���� ������ ������� �� ���

� ��8��� � ����� ;���7��� ��� "+ �� ,�J��� L� �K���� ;����� ����) ��� ���� ��6�5� ���7�� T)���� �ED I���5 ������� ,���� -�� T� "�� ��� �K��� . '���S� ������� ,���� -�� L����

M�� ,� ���� M4�� ��� ��6�5� ���7��� ��8��� � ����� ;���7��� ���� ������� 2����.

Page 136: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

g .� ;���� � �K����+ ����� ;�����I��!��� ��� .

�+�,�+- '� ��+���� .��+0�

��� ����� /����� �� �����

������ /

������

�����

�������

����� ����� �����

� ����� ����� �� ���� ����� �������

�� ����� �� ������� ��!�� �� ��"#

��$%&� ���'���

����� *���%��+��

*��,��� *����%

*-��$.�

������ ���%��

&� +����� ��$%

/��.��� ������

0 �� ���� ����"1�� /���2 34# �������

�� ����� ���'��� ��!�� �� ��"#

��$%&�

����� 5 ���$%&� ���,��

�#��6��� /��.�4�

7 �.�1�� ���1� �89 ��:� � ;��. �%���

��"#�� ����� �� ���4<2 ����= 3�2

&� ���'��� ��!�� ��$%

����� ���%��+�� >�1 �� +���

��:�61&�

����6�<���

�������� ��#���.���

���$%&� ���4�

)/�?�@ +���(

A /� �# ����1�� �:��1 �� 9 ��9�2

��?���@ ��B �� ���14�

����B �B *�� ��.� ��

*���� *��%�

*��,�%�� *���������

�������%

��$%&� +�����

/��.��� ������/ +���

/�?�@

D ���� ���1 ��% =� ���9�–

����%��

����%�� *�%�� ������

*��9��� *���������

*�� ��B *��� �.

*���� *�� �� *����B

*����.�� *�.����

*����%�� *��,�%��

��!��� ������ ������

��$%&� ���'���

Page 137: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

����

����B�*���B�@

��%�

E ��9�2�:�F���.�� �?�4� ���$%&� G ������ ������

���'��� ��!���

��$%&�

H �?�4� ���$%&� ��%%'��� ��1�� ��9�2

G� ��

������ ������

���'��� ��!���

��$%&�

Page 138: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)��(

Page 139: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ��� ���)�� (�

��

� ��:����������

������� �����

���� ���� �� ����� ��� ����� ���� ������ ���� ����� ��!

��"# ���$�� ��%&� ��

) ���������� �� / ����� ���������(

������ ������ ����� ����� ��!��� �"�# ������ ������ ��������$ ������ %����&'� � �

*�&��� ��� ��� ��+�� � *�,�- ���� � �.01� ��- 2�2�� 3�4 ����� 5�6- 789� ���

��:�; ���<��:

> 7��!�� ?!�&�� ���:!�; ���<!�� ��+��� ����� ����- �� 5�@�� ��� 7�� ��&��

AB�'&�� ����2�� ��0C- ��+��� ������'� ��:�; %���� �%����&� D��!� �C��"!�

��!����# �!��9�� ���:�; ���<�� ��+��� *�,�- ���'� �.01� ��E� ��������

3!'� ����� *�,�- ���'� �.01� ��- D��� F,�� ��2:� ����2� ���G�� ����

�&0� �B��� D����� ������� �� ���B��$ 7��� �� %�0� ��60�B�� . �7���!� 06 � �

�� �!������ ��"!8� ��� �6�� I���� ������� ����'J4� ����� D��� 7��B� F,� 5

������.

> 5�!K� �L��� M��8� %�0 � ��� ������� 5��- � �& ��� �&��'� ��� ���4 F,�

���!�� �����$ ���� 0�- F� ��.01� ��- ��G� � ���&��� 7����� �� ���4 7'�

������������� ���B� ����� ��2�� ��������� .

> ����!�� �!��'J;� ����!� N����� 3'� ����� �.��� ��'�� ��K��� ���� 7�� O��J

�9���� 5��E� ����<�� �8� %�0 � ��� �*�,�- ���'� �.01� ��- D��� *���;.

> ��'� ��� ��� ������ F�G�� 5��- � �& 3'� ?G� �!�+�� �! *�,!�- ?�!�G�

�.01� ��- D��� 0�B�� �G# �� ��:�; ���<��.

�!������ �!�G'� ����!��� P���� M���G:� ���� ��� O�8� �� Q���8� ���� 7�� O�8� 5���

%����&� �� �8�����.

�������4��� �� / ����� ���������

Page 140: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 141: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

��� :����������

������� ���� �

���� ���� ���� ������� �����

������ �������� �� ������ ���

)���� ����� �� /����� ������ ����(

������ �������������� ����!���� ���"����

����#�� $�%&� �������� $���'�� *��"�� +����� ,�%� ������ "-� .�#��� ���&� 0���� ��-1� 2 345����� .2 � ����� �4���� �78 *��" ���% 2�9� &� 2:;�� "���� ����;��� �$�%������� <�:=�� ���:=!

$�>����� ��� ?��%���� ?"���!@� ������� ������ A " ."> .

����!���� ���"���� ������� ?"� 2&1 $&B�8 +���C� 2������ "���!@� ">����:����� +�=�� �=>�D' ��7=C�� +�=���

$!������ � 2����>�&� "��#�� �� $��� +�"��=�!@� 2&1 +����D��� *�� 7�� *E�� "�F� �8 ������� ��������� �:�-� G�� +������� H78 �� "����� �������I����� J+=!� ?� �=� �=�#� ����" ��

2:� .�78 2 ����:��� �2������ �1 ��1� �� "�� ��"&� $��#���� 3���� K���%� ��� +��"��&� ��E� 2��� �2�D�L� ���M��� $�5�� 2 ��:1F� � �� � �� ������� I&��� ��� ������� �� "�����

$��N� $�&��� ���O� A�.

�� A!����� ��P%��� �1 $B��� +���� ����"���!� 2=&1 ��� ?7�� I����� ��Q "�"��� R��#�@�%��� 4�1 $������� *������ . "�#� +!��� S;� 2 ">�� ���� ��#<� 2&1 $����� *��%��� ?���� � ��"=&

2�D�L� ���M��� $�5�� 2 ��:1F� . �#���� �� P�� "� �;� �� �>�� 2&1 ���:-�� H78 � 2�9 *�1" A�%�� 2�9 $������ "�>%�� �� "����� �7 ���� ��� *��%��� ������ . �4� ��� T P� ��#� $��8F� ��

$���%��� +��&: F� 4�5� $�!�;�� 7�;�� ��'E� 2�"� ��" .�79 2��9*"����� ���� ""=��� ��=��#� ���9 $!"���&� ��&���� $=���%��� +��&:= F� 4�=5� $��'�� $�&�:;��� $;������ $�' ��#���� 2&1

)S����( �� P�E� �� �78 �� ?�� 2��T � ��� $� " 2��� �@� �� ��>� $!"��� =�� ��:=1F� ��" ����� E����� "1��! 2&1 . *��%��� ������ $���"�� $��D�L� $��M��� ����9 "��� 3=��� ��=�9 2=

$����&� 2�D�L�$��� �%� ����� 2 A���&� 2���F� $������ *��%��� ��>��� ������ ��"=�� 2 ��:1F�� 2�D�L� ���M��� $�5�� .�78 2 "��� $��D�L� $��M�&� 2������ �1 ��1� �� 4�-���

Page 142: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

*��%��� ������ $���"�� 2&1 �� P�--� �� ��%� � $���� 2���� �*��%��� ����� ���� U& *��=%��� 4�1 2�D�L� ���M��� $�5�� ��:1F� ��"�� �� ��� $��������V $���F� H78 �� $��VW.%

� 2&1 G�� ��� ������ *"����� � $�:- I&��� �� A:� ���M=��� $=�5��� �D��� $�7QF� ������ 2�D�L� �8 28 IB��� GD� �� ��>��@� " ��� 2�D�L� ���M��� $�5��� $����� $�"���L� ���'��

�D��� $�7QF�" � �" +�"�>�� $������ +�>%&� $�"���L� ���'�� �D��� $�7QF� +�%���" � �" ���'�� $B�>� $�"���L� "���1@�$:�;��� @ �D=��� $�7QF� +�%��� +�"�>�� $������ +�>%�� "���1 ." "���

�D��� $�7QF� ������ "���� 2����� ���'�� I�� 2�9 �#��� P%��� �� 2&1 "�=>% �� H��7 �� IB����� H78 "�"19 2 $��:� .2 � P�;� +!��� 4� 2��� ��:1F� ��"�� A��% �1"� �� "�� � �"�=�

2&1 $!"������ A�!���� 4�5�������F� $��D�L� ��"&&� ��������� ����-�� "������ ">��� 4�=-� �� �> ��5 I � �#�� +!� ��!� 2 3�7�*"� 2&1 �# .

����!���� ���"����

2�� ���Z<�"�% � 4���� ��" A&�:� [�'�� K��-�� � $������ "�>% 2 ���"&. � ���&1 �%� 4�=5�� �@�*"�;� �� �����"�#$ � [�'�� K��-����� ��� .��=�F� *""=��� $���%���� $�"���!@� ���!D� .

$��8F� �� ����L� �78 2 �?��-�� A�%�� $��"��� 4=5� G�"=��� � [�'�� K��-�� +�������� ��-��@�� �\���L� +������ ��� �$���M���� �$�����-�� $������ $���� $��-�� �*"�%�� �$�"� $=� �-���� �

+�������@� $��'�� . �� "�� �I����� �78 2 �H��� ����9� 4�� ������� ������� 2&1 3����#�� ��%��� �78 2 .

��# 3��8 �� *"1�� +����� ����"& �� ������ ������� "��� 2&1 . ���� �� A!��� �#��=� ?"=��� $������ I���F� +���� � 2�D�L� ���M��� $�5�� 2 ��:1F� ��"�� �� ��=�� 2�% H"�=>%

���9 ������ ��� 2&1 3�7 ��� �4"�-�� 4���� �D' 2�D�L� ���M��� $�5�� ��M� � . 4>�=�� �=�# I���F $���5���� *�>%F� �� ������� ����� � ������� I�-�� 2 ��:1F� ��"�� ���=��� 2�����

������@� +�- "� �������" ��.

4>�=� .�� ��-����� � ����� 2&1 ��:�� ��&��� ����" �� ������� I���� ���9 � � $=���"�� Z]��'M� �8"�"19 � 3��� ���� *�-�� �#��� 3����#�� I���� ��#� *"�;��� +D'"��� ��"���� � .

+!��� 2 � +������ ����� "��� �� ���&1 ����� �P��7 ������ +����-� ��=� +�1 �= �=8"��� 2&1 ������ $���"��������� +!��� 2 �87�;��.

Page 143: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

���

�������� 2������ ����� ����!���� ���"����

$&#�� �-;�� ����$�>� ��M��� $�5�� +����%�� $���� 2�D�L� � . ���% 2�T ���=1� ����� �� � ��" �� $��"�� ��:1F� �� �� �>�� 2&1 $;��� ����" ��� �!F� <�:�� "%�� �<� �=�# ""=1 �=�

�- � ������ [�'�F�2 ��"�� ^� ��:1F� ?�'F� .

�4� ��� <���" �%� $�:! ���1� �� "��� �-;�� �� "��"�� 2&1 $����F� +�7 �����1� ��"% . "-�1�� 2�D�L� ���:��� I�"�� �� ���"�� $����&� � ��� $=��D�� $� �#�� "������ 2&1 P���� "�%� 7=�;

�0����� �� "����� .�� P�T ��#� *�"� $�>� �78 2 ""��� .� �7� ��"=�� A=��% �=1"� �� "�� ��� ��:1F�4� 2�4�>�L� �"�� I�"���� �78 2 �>����#�9� ������ �� 3�7 4�-� �E �$������.

' 7�;�� �� ��# ?�'F� $�>��� +�1������ "�� "�� ��-�� $��'�� ����� $� � 2 ��% �=� "=�����-;� . $������ ��:1F� ��"�� A��% �1"� �� "��� 2�9 �=� *"�;��@�� +�1������ +����-� 4�"-�

H78 ����� $�' . 2 ��+!�� P�;� 2����� 41"�� "�� � +�1����&� 2�D�L� 3��� �� J�# H� �� ?7��� $����&� *��%��� ������ $���"�� $��D�L� $��M����"%$5�D��� �.

� ��� ^� 3��8 �>�� "-�1� 2��� $���%�� +�1��� 2�9 $������ 21����� 2 4>��� �� "��� 2 �-;�� ��:1F� ��"�� . ���M=��� $=�5�� 0��=�� 2�9 ['F� ���� �� "�� �+�1������ H78 �� ���

� ���"���� 2�>��� 4�&��&� 2�D�L� �7# �� �������������� "8���$���������� $�� 2 ��:=1F� ��"� .��" 2&1 *�-�� �#�� 2�9 �#��� P%��� �� "���H ?"����� H�%�����"���� ��&# .

"!�+��# � ��7C�� $��� ���_ 2B�7C�� ��F� +�%;� ���� ���� 2 =:�� 2:���� 4 �"�=� $�=&% K� �5��� +�>%� .� $������� ������ $��;� $�&%�� +��# "!� 2�9 �>�D' �������"�"��� �=� ��=# F�

*"�%�� �78 2 ""��� .� ���&1 <����� +� 2 <��� K����� "�"19 ."=>� 2��� 0������ +�1������ 2�9A � ����� � ����" 2 2B�7C�� ��F� +���.�;'� *"� �� �7=C�� $=��F $�&��� ���O� � . �=��

$���'�� 4>�� �� A!����� ���L� ̀� 2��� $�"�� 7=�� ����� K���%� $���� +"1 +��=�M� P=�"-1 ? $1������ $�7QF� $�5��� $&��� +�7 2�D�L� ���M��� $�5��)��;�� ( .">�� �78 I�-�� 2 . �=�#

��� 22&1��%��� �78 2 ?������ K���%@� 4�5�� �E $-� H7>� <@��#��� "�� 21����� .

����!���� "� ��� �"-�� ?�#� I��1 �1 ��1� �� 2���;� @ �2��&# 4��' 2 $ �#� ?� "� ��� � �� =&����� $=���F�� �

�*�=-��� ��:=��� ��"=�� ?�=#��� �$=����&� 2�D�L� 3���� �2�D�L� ���M��� $�5��� $����� 2 $��-�� 4>����>�9 2&1 2�D�L� ���M��� $�5��� $����� ?�'F� +���M����9 78 ,�%� *��"=�� H .

Page 144: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC/25-09/REP ������)� (�

��

�#��� P%��� �� "�� ��# 2�9 � �#� 2 ��&���� ���%�=����� ���=�5����� �3��=��#�� I��=�� � S����#�� ���� $���� "�>% �� H��7 �� 2&1 �����;��� ���������� .2��� ��� 2&�� "=! ����#� ��

<�"��� <�"�1 4#� 2����� ������� 2 $��!L� ��� 4������� 2�9 <D�_ �4#"D � ���%� "! ��#� �� 2 �� "����� a������ ������� ��.

<��#��

Page 145: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)�(

Page 146: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

��������� :����

�� ������� ���

������� ������� ����� ������

������� �������� ���

)������� / ��� ���������(

������ � �������� ����

A. MEMBER STATES OF THE OIC ISLAMIC REPUBLIC OF AFGHANISTAN - H.E. HAMED KARZAI Head of State PEOPLE’S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA - H.E. EL HACHEMI DJAABOUB Minister of Trade REPUBLIC OF AZERBAIJAN - Mr. ABID SERIFOV CENAPLAN Deputy Prime Minister of Republic of Azerbaijan KINGDOM OF BAHRAIN - H.R.H.PRINCE SALMAN BIN HAMAD AL KHALIFAH Prince of the Kingdom PEOPLE’S REPUBLIC OF BANGLADESH - H.E. ZILLUR RAHMAN Honorable President BOSNIA-HERZEGOVINA - H.E. ZELJKO KOMSIC Chairman of the Presidency BOSNIA-HERZEGOVINA -2 - Mr. HARIS SILAJDZIC Member of Presidency REPUBLIC OF CAMEROON - Mr. MAGLOIRE MBARGA ATANGANA Minister of Commerce

Page 147: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

REPUBLIC OF CHAD - H.E. MAHAMAT ALI HASSAM Minster of Commerce and Industry UNION OF THE COMOREOS - H.E. AHMED ABDALLAH MOHAMED SAMBI President of the Republic of Union of Comoros REPUBLIC OF DJIBOUTI - H.E. AHMED ALI SILAY - Delegated Minister to the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Republic of Djibouti ARAB REPUBLIC OF EGYPT - H.E. RACHID MOHAMED RACHID Minister of Trade and Industry REPUBLIC OF GAMBIA - H.E. ISATOU NJIE-SAIDY Vice President, Minister of State for Women's Works REPUBLIC OF GUINEA - H.E. KABINET KOMORO Prime Minister REPUBLIC OF GUINEA BISSAU - H.E. MALAM BACAI SANHA - President ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN - H.E. MAHMUT AHMEDINEJAD President of the Islamic Republic of Iran REPUBLIC OF IRAQ - H.E. TAREK AHMED AL-HASHIMI Vice Prisendent HASHEMITE KINGDOM OF JORDAN - H.E. NADER DAHABI Prime Minister and Minister of Defense

Page 148: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

REPUBLIC OF KAZAKHSTAN - H.E. UMIRZAK SHUKEYEV Deputy Prime Minister of Republic of Kazakhstan STATE OF KUWAIT - H.H. SHEIKH SABAH AL-AHMED AL-JABER AL-SABAH Amir of the State Kuwait KYRGYZSTAN - H.E. KURMANBEK BAKIEV President REPUBLIC OF LEBANON - H.E. MOHAMMAD SAFADI Minister of Economy MALAYSIA - H.E. TAN SRI MUHYIDDIN MOHD YASSIN Deputy Prime Minister ISLAMIC REPUBLIC OF MAURITANIA - H.E. MOULAYE OULD MOHAMED LAGHDAF Prime Minister KINGDOM OF MOROCCO - H.E. MOHAMED EL YAZGHI Minister of State REPUBLIC OF MOZAMBIQUE - H.E. ANTONIO FERNANDO Minister of Industry and Trade FEDERAL REPUBLIC OF NIGERIA - H.E. ALHAJI JIBRIL MAIGARI Minister of State for Foreign Affairs SULTANATE OF OMAN - H.E. AHMED BIN ABDALNABI MACKI Minister of National Economy and Vice Chairman of the Council of Financial Affairs and Energy Resources

Page 149: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

ISLAMIC REPUBLIC OF PAKISTAN - H.E. NAWABZADA MALIK AMAD KHAN Minister of State for Foreign Affairs STATE OF PALESTINIA - H.E. SALEM FAYYAD Prime Minister STATE OF QATAR - H.N.H. EMİRİ SEYH HAMAD BIN KHALIFA AL THANI Emiri Şeyh RUSSIAN FEDERATION - Mr. KAMIL S. ISKHAKOV Permanent Representative of OIC KINGDOM OF SAUDI ARABIA - H.E. IBRAHIM A. AL-ASSAF Minister of Finance REPUBLIC OF SENEGAL - H.E. AMADOU NIANG Minister of Commerce REPUBLIC OF SIERRE LEONE - H.E. ERNEST BAI KOROMA The President of Sierra Leone DEMOCRATIC REPUBLIC OF SOMALIA - H.E. SHARIF SHEIKH AHMED President of Somalia REPUBLIC OF SUDAN - H.E. ELSMEH ELSIDING ELNOUR Undersecretary of Ministry of Industry SYRIAN ARAB REPUBLIC - H.E. BASHAR AL-ASSAD President of Syrian Arab Republic REPUBLIC OF TAJIKISTAN - H.E. OKIL OKILOV Prime Minister of the Republic of Tajikistan

Page 150: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

REPUBLIC OF TUNISIA - H.E. RIDHA BEN MOSBAH Minister of Trade and Handicrafts TURKISH REPUBLIC OF NORTHERN CYPRUS - H.E. MEHMET ALİ TALAT Head of State TURKMENISTAN - Mr. HOJAMAMMEDOW BASIMMYRAT ATAMYRADOWIC Minister of Economy and Development REPUBLIC OF UGANDA - H.E. SYDDA BBUMBA Minister of Finance, Planning and Economic Development UNITED ARAB EMIRATES - H.H. SHEIKH SAUD BIN RASHID AL MUALLA Member of Supreme Council Ruler of Umm Al Quwain REPUBLIC OF YEMEN - HE. YAHYA AL- MUTAWAKEL Minister of Trade and Industry B. ORGANIZATIONS THE OIC GENERAL SECRETARIAT - H.E. EKMELEDDİN İHSANOĞLU Secretary General STATISTICAL, ECONOMIC AND SOCIALRESEARCH AND TRAINING CENTER FOR ISLAMIC COUNTRIES (SESRIC) - Dr. SAVAŞ ALPAY Director General ISLAMIC CENTRE FOR DEVELOPMENT OF TRADE (ICDT) - Mr. ALLAL RACHDI General Director of ICDT ISLAMIC DEVELOPMENT BANK (IDB) - H.E. Dr. AHMAD MOHAMAD ALI President, IDB Group

Page 151: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

INTERNATINAOL ISLAMIC TRADE FINANCE CORPORATION (ITFC) - Dr. WALEED AL WOHAIB CEO THE ISLAMIC COOPERATION FOR THE INSURANCE OF INVESTMENT AND EXPORT CREDIT (ICIEC) - Dr. ABDEL RAHMAN TAHA General Manager of ICIEC ORGANIZATION OF ISLAMIC SHIPOWNERS ASSOCIATION (OISA) - H.E. Dr. ABDULLATIF ABDULLAH BIN SULTAN Secretary General ISLAMIC CHAMBER OF COMMERCE AND INDUSTRY (ICCI) - Mr. ALWI SHIHAB Secretary General

Page 152: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)��(

Page 153: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

����:�� ���

������� � � � ������ �����

���� ������� �������� ����

�������� ������!"� ��#��

)������� / ��� ��������������� �(

����� � ����� � ����� ���! �"#$�� � �$�� ���!

$�����% ���&�� ��'��� *$� ���+ � ����,��� ����#���

�� ���� � ��-���� "#-.$��� 0����12� ��#��,3 ��.� � $��� *1� ���� �! #-�$ 4�-�� ���% ���&�� ��'��� 5���� � 5#��,3 ��$�2� ��6 #� ���2� ����$� �)0����1� .(

"#$� ��! �#$��� 8�9������� � $��� *1� ���� �! .

�-�'�� 4��:�� ��$��+ #�$�� 0�;1� �0����1� 4��:�� ����$� � 4��� #�$�� *$� ;< ����� ! -� ����-�% ��#-� ��-� ��� "��+ � �, #�� =�� >#��� �� � ���% ���&�� ?��

<���.

�$�� �1��� 8���+ ����� >;< *��@! �! #�! *$� ���+ ��2@�! ���9 ��#� ��1! ��������� *A����� ����% ���&�� ��'�� B��&�� �0����12� ��$� ���+ � ����% ���&�� ��'��� �-�'��� *C#-� �1-�! ��1 *#.� �� DEC+ ��#2� �1��� 8���! �! #�! �1 F��&#� *A2�C�

A6��9 ;�� ���% ���&�� .

�D GC+ B ��+ � "��+

H#A� �9�� �DEC+ ��#� ��� ��� 5���� � 5#��,3 ��$�� G�G$� �< 0����1� 4��:� D �� I�J� ;< K�.��� ��G�� ������ ����� ����� 0�;1� ���E�� #��� . ;�� �0����1� B$2�E #.�

"�#, 41$� �� BC����� �� #�#$�� �A6��9��E.� >;< ��#� L2C DEC+ ��#� .

��-� ��� ��$�� G�G$�� �"���� ������ ������� B�2E�+ *'� D��9 BC����� >;< �����B �#.� D�� ����!� �M�� ?�.� B��&�.

Page 154: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

�0��-��12� �-�&�� �-1�A� N���� L2C ��$� �! ��2C �2�.���� ��$�� G�G$� L���� L���#� "##��� ��&� 41$� ��$, � BC���� OE�� ������� M�� �� � .� �-� 8�P� �0�; L2C "��C

�$���� L2C "�#.� � *G$�� L2��� �!� �5�,! ����� "# �9 DEC+ ��#� Q#�� �! �1�� ���<+ .

��� ��$�2� ���! ���� <���C� �0����1� A� O2�E� �� Q��+ *A�� ��� ��� -A���� ���-� L-2C ������ � ��#��,3 B #����� ���� ��C ����C� ���� Q#� L2C #��� 5;�

B����� ���� B���.�� OE�� �����#� .

�D GC+ B ��+ � "��+ ��#-� -� ����� K ��+ L2C A��'� B.�! �� ����� ��G+ �P� �$��� *1�#� *�2$� �< �1

�� ! B.2�! #, ��#.� H�C *C � 5#��,3 #�1� ;�� *�$� <#A�� ��#��, ��G!R�S� . #-.��J�� ��:� ��G+ >;< B�C #�� 0����1� � DEC+ ��#� B��:�.

��21 A� ��1� �! � A.�� ����� ��#� '���� �! J��� ���$� #��,�� ��$�� "� #% ��E�� � �C���� ����� <#��, O� ����� � . 3�-2� =�-�� �! �-1�� T<�� L�9 ���� L2����

��� ��#� �,!� ����� ��#� AA� �� �� B�1��2�� ��G+ ��:� ��1+ ���$� �� � . L2C "��C �-� �-A� ����-$� �C���� ���� ��9 � T<��� >;< ����� �� B ����� OE� �P� �0�;

�� �����% B ��� . L'�� �� � ����% ���&�� ��'�� � DEC+ ��#� �! ��.� L2$� ��9� "#6 � ��A�� *�.� �����$� �C���� ���� ���E$� E�! . �! -� ���� ��@� *11��! �! #�!�

� *A������ ;< � DEC+ ��#� �� #�G�� .

�� ��� ����C B�#�� 8� �� �#�� �9 ����� ���2�� ��U � �O����� � �"��A� � ��E�� L�9 =�G 8-� �� -�� "����� B�1��� ��� L�9 ���2,% � ��$� �������� L2C �V��� B ��J� �C

��6��� � ���#��,3 � ���C���3 #$�+ . B�1��� >;< ����� �! ��2C =���� �#�A� �21� 1���$�� �� =�������� O��� � �.

A�2C #�#�� �JE� �� ��6�� #� ��� L�$� . -��� �2C� B��� OE� � ��P� �1�� �� �� � A1�A�� #����� ��6�� #� ��2� �$�� ��$��3� K2$�� .���� � �� ��� �.�� �+ # #$�� L2C � DEC+ ��#� L�9 ��6�� #� ��� "� #9� ����� ���0����1�.

������ O���� * #���� � �� ����"�,�2�" ��6�� �X�#Y�� �1�� 5;� � "�-��1 ���<:� �B #��,�� �#��� ��#��,3 �����2� ������$���� �<��� �� .

� ���1��� ����A��� *G�$�� ����� ��! *#.� �! ��,��� ���� #$�+ "##$�� A����� ��� ��9 � �,� ��$� ��+ K�.�� � *<�� 5;� 5;� ���$� ��# GG$� �!� ��,�2� ����� �!� �8� *�.�

�,�� �#�� O���� ��� �� ����� Q#�� L2C �,�2� G1�� L�9 .

Page 155: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

H#A� ;< K�.�� ��� Z���2� Z�#.� �..� #,� . �� #� G��� �� ���� K2$�� ���� ��-���.� B #��,3 � ��5���E� � �! � 0����1�� DEC+ ��#� ��$� �-,�� B ��-�� B # #-�9 O���� ��� .

�0�; L�9 ��E%�� � ��� ��1 L2C G�1��� ��� ��� O�� ���$� ��#� 02A���� � T���� Z$�.

��$� #��,3 *'� A�� [��! �� *�+ >;< � �� ������ *�.� �! ��2C ��&�� ��� ��� ��$ E�� Z #�� Z�;��� *#.� �1�� 0����1�� DEC+ ��#� + *��� ����� ��� �2���� L�9 A�#.�

*�$� .

��� #A�� #�#� ��C �� #� 0����12� ����$� � ����� Q�1;� K2�� �! ��� ���% ;< L���� ��1!.

"#���3 ���<! L�9 *1<��� B��! �! #�! ��<� "D�1�� H��� �1�� A�� #9� ������ #� ��� �� . ��P� �! -��2C �B #�-�,�� ������ ���<! ���$� ��1! ��2��� ���� �! ���C3 L� �$E� ;9

�� Z #�G� 8����� B���� ?�� L�9 *��<3 �1��3 � ��C+ "� #9 L2C "�#.� GG$� .

� �! ��2C �K��� ;< L�� �! -A�\1]�Y� -�� ����$�� Z��2$� ��1! [��� �! A�1�� ���$� �:� ��&�.� L2C H�1���� BC�.� 02�� ������ BCZ��#� B��:� .

�$���.�.�� � �.�#�� ��#� D�&� * �1� H��E� "#�� �

� 5;� �5��$� ��$� T���� ��� � *C >#��C *� ���^ �G ��#A�� � � "���� *�� "# �-���� L�9 ���% ���&�� ��'��� DEC+ � #2�� ��� ����� % � *C ��R^ .

0�; K�.�� ��! ��� H#A� ��#� ��� ��� ������ "���� ���� "#�G� ���� � �-�'��� DE-C+ L�9 ���% ���&�� R` % ���9 �� ��#2� ������ "���� *�� ��� DEC+ ���&-�� �-�'

���% . ��#� O� �1��� ������ "���� *�� HCE� �0�; L�9 ��E%� �-�'��� DE-C+ � B �� 4�� ���% ���&�� "���+ ������ B ���� . �2-� �� L2C �� ��9 ##�! �! #�!�

>��3 ;<.

�#$�! #.� � �� �1 * G�C� ���� ����� ���+ ����#�a � L2C �,#��� ��, ��� ��1����� ���&-�� �-�'�� � DEC+ ��#� ��� ��� ������ B�2E�+ *'�� M�� ��2�E��� ����$��

���% )4����(8�2C DEC+ ��#� �� ��C �,#�� ��1������ ;< ��$�� �2��� b�� � .

�! #�! � ;� $��� *1��! � ##�� �1�� �G! 6.�+ ���� 4�6�� ���� �D��+ � N��� ���� ���2� �� #�� �� �c �� >�#�! ��� *A�H,��� �$���� ��#.�.

Page 156: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

����,��� "��+

��-,! � ���% ��'�� � DEC+ ��#� ��� ��� ������ B�2E�+ *'� ��$�� L�:� � ;9 ����� "���� ����� M�� ���! # #G�� ��1�� B,� ���&�� ��'�� � DEC+ � #2�� ��� ��� �

���% .

L-�9 d-��� ���# O-��! Q�� �U L�� A�2C K#�� *� �� �:���� #C �, ��,�� �P� ������ �1�� B,� ��,! � �,+ L2C Q��! DEC! ��# B� �,#�� . "���-E L�9 ���! �! #�! � ;�

< � *A�A���� ��#� D�&� D�C9##�� ;.

-� DEC+ ��#� ��� ��� ������ B�2E�+ *'� ��$�� �#�� � "���� D �G� H#A�� #.� ���� �� ��+ ��2�� ���% ���&�� ��'�� / ��� ���1���� #-, H#A� ;< K�.�� �! #�� �

�U L�� >#C�� �C ��1 �C ��:� . ##�+ ����� >;< *��@! �! #�!� �� "�C#� ��#-� D-�&3� ? ��e� ���,��� �1;� ���c B�,��3 L2C �,#��� � O�,��� ��2�C �� DA��.

� �K��� ;< � #-A$�� -��+ *'�� L2C �,#���� *�.�� DEC+ ��#� �! ��.� L2$� ��9��,! � 82�$�� *���� ������% � #2�2� ���$�� � ��.� #����� �1�� B,� .

� ��P� �0�; L2C "��C B��&�� � 0����1� �2'� B�� Q��� �� ����+ ��� K����� �! ��&� � DEC+ ��#� O���� �� ������ �C����� �5#��,3 ��$�� ��'�� ��� ����2,% ��#��,3

<��� �&�� A���E$� ���% ���&�� ��'��.

��� �� �1 *#.�� 0�-��� '��� ?��� � ����% ���&�� ��'��� ����� K ��+ B���� Q# ��#-� ����� ��� � ��$�2� ���'C ��� ���% ���&�� ��'��� DEC+ ��#2� ��G1���

0����1�� DEC+ . -A2�$� ?��-E3 B��U >;< �� �� �! �1�� ���<+ �� 8�P� ������$��� ������.

���,��� H��E� �

-� ��$�� G�G$�� ? ��% ���� L2C ���# ���� E�� *$� � B���� �� D ;J� ��G! �9�C �G� ��� .

�.�� "#� �� H����2� ����� ��! #$� ���# �� #�#$2� ������ �C �G�� . -� �$-E� -� ;9� #� ��$� �� f���1 fDG� �! �.�.� ���C3 -A� H�$� ���% ���&�� ��'�� � DEC+ ��

BC��� � Q#-�� �-2���� ������ T� �� ;����� OE�� *�.� �! ���� ��2C �� �� �� [��� 6 ;J� ��+ � C �G� ��$�� ��� � �2�$� B D ��%� ��� .

Page 157: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

; �#�� � ����� ��� � ��$�� G�G$� �P� 0�; L�9 ��E9 �� "�E�� � K��$� N���� B N���� K�C! � <��;�� ��E�� ����� �$���� � � �-��1 �A�9 *#.� �! �1�� �.�� b�% �

��$� M�� "#�G � ��� .

�D GC+ B ��+ � "��+

-�% ���&-�� �-�'��� �-�$� ���+ � DEC+ ��#� A�#.� �� B�<��� �� #�� �9 �� -A� *�-.� -�� ����+ =�� ��1� �! 8�:� �� 5;� ��6�� ��$� �< ������� A�GA�!�

0����1� .

��#-2� "�-�J��� B����3 O� ,�� � ����$� B ����� ��9 � A����! 0����1� �� ��� B�1��� ��� �1� *��<3 D��9 �� #�3 8�! 2�� �� [��! DEC+ 1� ��#� #�$�� L2C

<��� �&� �! �� 0����1� � ���% ���&�� ��'�� ����! �1��� .

-� ����-�% B-$����� L-2C 5���E� �� [��� ����C! ��� ��+ ;< �$E� � ;9� �-� V-�� K-2�� ��-� #E$�� �! DEC+ ��@� ���% ���&�� ��'�� � A�� DEC+

��E�� .��.2�� ��# � ��2��� ����� ���C3 � OE� �! ��2C ��% ;< � .

�-�1 �-C �-, �� -��P� K2���� ;< ��� �.2�� ��# O� B,�$2� Q��1 ���<! ��� �1�� �90��A� � ������ � b#�� �� B ����� .

0��A� � �����2� ���3 �C���� �! �2$� �! �#$�� 8�P� *� ���� �A�-� "�.�! � B#.$� �� � �E�� ������9 � *��� .�2�� .

�� L2C 4��2� ���#1� TA B-�2���� �-���#� B �����-� K2$�� ��� �1�� 8�A��� 5;� ��1��� *�$� �� �1 O� �.��� ������ ��#��, B,�C L2C '��� L2C M��� A�P� ������ �� �J��

��#� � ��J� �����% . �-< -�#��� ������ ����� TA� �C =�E�� D�E� .2� �� �$�� � ;-A� �0����1� ����! � �1���� O� ��� L�9 ��� ����+ #��3 L�9 *�E�3 � ��$�

��� �E�$�� 3 ���$� ���U �<#�! *C#� �� .

�� B �#.�� "#���3 ��� �� A� O���� E�� � ���-�� -A� ��� ���� ��-�% -A$,�� � � �� �;�� �*��� '�� *A� ��� ��1 ���� B ���� � ����E�� � ��� �J�� A�,�C� #�-A�� �1

�� �1��� �� � �����% ��<��2� DE-C+ ��#-� L-2C ���� ��@ �! ���� �1�� ��&� 0����1�� .

Page 158: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

L2C ;< ����� ���.� 3�E.� K �$� � OE�� � �2�6 ��% ��$� ? ��� � �������2�� �� � ����� �� Q��+ B�1��� L2C 0�;1 Q��� ��9� ����+ K��� K�� �-��1 �1�� ��&�

�.�.�� ��#� � �� #��� � �����J�!� ����1� L2C.

C ����# B��$� ��1��� ����A��� B�E�� �Z$��� ���2$� �1� *���� BC�-E�� ��-��� ��2��� . ���3 Z ���!� �B �E�� H��� Q#���� �>��� Q#��� B��$�� >;< ��� �����-� BC

��#� #.�� K�#��� ��#� 0��2� O��� . � C��� >;< OE� O�� L2C #�#� �� #1&� ����C3 �����2�#� � � ��� ��� �� ����#� BC G�� ������ *C #� ��,��.

����2,% �1��� �! ��1��� ����A��� Q��� �$, �� ��#� ����6�� ��E O.� �A�-�� �-.���� A� ��2�� #��9 ��#� >;< L2C� . �� ;< ��� ��� ����A��� 0��� �K2�� -� �-�1 B �#-���

�'��� O� A�,�C ������ *�.�� �����2,% ��&�� Q����� L2C ����2,% B .

B:��! �0�; O� Z����� ��$� 1��� Q#���� ��1��� ����A��� �����$� ��#� �$�� �2'� B�� 1 ��2�� ��$�� 42�� �2'� B�� ��� ���% � ��� ���c B:��! � .���� L�9 H1 �1�� 0�; �

�� ���<+ A� "#����� ��#� ��1� ��,�$� ;1� ��.���2� A���� .

��+ ��#< �P� ��.���� 4���� [��-�� * ��� L2C ����� ��1� �� ��� O� B,�C D��9 �< �E�� � ���$�� � ��, #�� � �� ��� ���� ���#���� � . ���� O� ��,�C ���$�� -�� � #A�-�

0�; L2C ��� ��� �Z ����� Z����.

���3 ���$�� ���� �A� � K �$� � <#.C O�G�� ��������� B� / �-�� ���1 *-$� ��R� �2� B ;��#� K�.��� � �.��3 ��2�$� �� ��� �. #��� .

, �$� �$�� �2J� ��E�� �B�1�� ��! ��# ����� "���� >;< L2C ��1��� ����A��� �� �� �-�1 O��-�� �K �$� � ������ ������ � ���+ � �� �.��3 K�.�� L�9 ��� �� #�A�� *C#

���� K��� � ���� � ��� V�� � A���� ������ 0�< ������ BC��� .

��� # #J� L2C �$, �� "���+ ���<�% B��A� �! �8� H]�&� ��� �! L2C ��E9 Z���# �� OE���+ �'�� K �$� � Z�< ����� B ��� ��+� �2�� B ; B G��% #��� *� � . �-��C��

K �$� � ��#2�� �� ���"� � .�#�� ��� L�9 H�,�� ��2C *��� ��< �� H��'� �:� ��&� ��P� �K�.�� 8�$�.

� �! #���� �! L2C �#1! ����� 5���-E ��! �A� B3��� ��1 � , �$� 1��� ��$�� � >;-< K-�.�� L�9 �#�A� ��1 8��� ��P� �*X� ��� ��.���� � �<��� � � �.��3 K�.��� ������

��J� .

Page 159: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

Q���-�� O-��� ��� ��-�% ��$�� 42�� ?��� O�� ���% ;< �� #-.$� 5;-� -�����1!/ � ���+ ����� ��P �����.� K �$�� ��,�C � #�#� #AC L2C . L-�9 ?-���3 M2� #,�

L2C O�,��� ghK �$� � �1�� ��� *<�� "�1;� .

H#A��-� BC���� ;���� O�� �Z��� Z��# ��#2�� #��, T�# L�9 K���� ��$�� B �1;� B#A� � �,�� ��� � =� ��� �� ����+ �� O� � K�� ���J� ��-�$� �J-�+ � ���� � �"����

� �0����1� � DEC+ ��#� "#��� O�� ��.�� � >��� #� ���#. �GC � �-� �-6�� K-2� L2C ���A�� ��� � I�� �.��� � �1����� �<��� � � �.��3 .

� ���c OE�� ����� O� �1����� ���, #,���2� . ��� ��-�% ��-$�� 42�� #.C #.� O-��� ����1! � ��+ 5� G�� 8C��� Q����� / � ��@ ��1� � ���U >;< OE�� ��9� ���+ �����

���<+ .

�B ��+ � "��+ 6 GC!

��.�.�� ��&�� � [���� *A��� Q�� A2� ���� �� ���+ K��� �.���� �2� #��� B�1��� �9 A6 �� ����#� � ����2,% ���i� . �� � �B�1��� >;< ����� ��:�� �! �0�2� Z3�� ?#� 3 ���

�B ���� ����� ���G� B�1�� L�9 ����� �! L2C B1��! H��B,�� �� ���1� K�J���.

8�9�� #�� ��# ���+ K��� � * #���� ��#C� ���� �� L�9 ����� ���� ��� *C# �-� �����#� O����� .

�0�; O�� �6�� K2� >�� ����!� ��< ����6�� ��#� �P� ��.���� L�9 ���� �� � #2�� ����C���.���� � Z #���� �1 ���� 5;� *��� �� .

�.�.�� � �.�#�� ��#� D�&� ����� ���!

���� ����� *� � �.���� � � �.��3 � *���� *$�� �! ���� ��� 8�9 �-� ������2�� ��E.2� �� ��6 �-�9 ���# O� ��� L�9 ��� a�$�� �4#.� K�� A���C ��1� ������2� ���# 4��:� ���

A� H��$�� ���c #�#� �� # . >##�� ����� >#��.�� ������# #���� *6.� ��� � 0�1��� �! #���.���� � *��� K�.�� ���$� �� #�G�.

2C �K��� >;< �� ����-2�� �$�-� ��� ��� *�.�3 <� 3! �Q��! ��E, L�9 K���� �! �� ������2�� ��E.� L2C ���2�� 8��1$� � . *G�� *C#� *�#.�� �#A� 5��, �;�� �! ��2C J��� ;�

�1�� B,� ��,! � <���� ������ ������ #�A� �&� L��.

Page 160: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

�U >;< � �#�A� G1��� ����� <#A�-� �� B ����� �P� �*��� BE��� D��9 "#C9 L2C ��4#.� � ��#.�� �1�+ H���� Q��! H��� ���� .

� J��� � ; *2$� ���&�� b #�+ �� "#����� 4��#� �E�� � B$,� �� ��-E� ?���3 � �� ,�C *#C ��E� �!� ���G G���3 ��#��� B����� �C H,�*��� #�A� �2.

�9����� -$��� ��2C J�� ���:� B��! #, E�� *$� � "G@ A� B��� �� �����% . L-2C� L-2C �A-�! �-����� ����� 5#�! ��� K��9 H,� ��C9 L2C �A�! "��C ���� �� *@��

� *� �N��� *�� � 0�;� �"G@ � K �$� ��C9 "#CP� �� G�� ��C9 5! �.���� � H,��� #A����� .

"�� �P� �"G@ L�9 D��� # ��� B #C��� �.� �C ��G�C �22' � ;9� ��2�C ��� #� ;��� *� ��D��� ��� ��� ���$� ��1! [���� "G@ � �6.�!.

A�9 �� �"G@ � �����% ��G+ "#� �� H����2� ���% *C#� *�#.� �1�� �� ��� ��-� �� ���#.� 5;� *C#� ��� �� #�A�� �;� � ����� �����2� ���#� ��#��,3 ������ � ����&�� �21�A2�

��� ;���� L�9*��� *#�� �� ��C��� BC��.

*<! #�! �9+ B���� ��6, L2C -� *6 #-� � �.��3 � *��� D��9 � ����� ������ ����� ���� �.��������9� ����.�� ������� B,�C A� ����� �� �G,�.� .

�!� �G,�.� ���� L2C ��� *��� 5;� ? ��� ��� #� OE� �! ��2C �H#A� ;< K.��� 1�� �.���� � ��$�� � �[���� � �� ��� �� ��� 8����� #��� ��C! ��#� OE� . *1�C L��� 3�

�2�#� #�A�� $���##�� ;< � ��&� ��1��� ����A��� A��;� �� ���1�� ���� .

�$� ��c ��� �P� �0�; L�9 ��E%��� ����+ K���� ��E �� �� ������ ����� A� *�A� ���� ���J2� � ����E�� � �������� B��� �E�� 0�;� ��1��� . ����A��� *#.�� *C#� ��1���

< L�9 � #��� >; N����� A�$� C-���3 <���� ����� A��.�� #�-�,3 5 L-2C *6-.� ���� � �.��3 ��#� *�.� � ��� �..

*-�� �-� B# G #-, -1��� 42��� � DEC+ ��#� �! Q�� �! ����� C �# ��� 8�9�3 ;< O��� ��9� ����% ���&�� ��'�� ����! � A�1���>��.

�1�� ��� �� ����$� K ��+ L�9 ��c ��� �.���� ���� ����1��#�A� #� �� �.� �:� ��&�� ������ G�G$� L�9 Q#&�� � 5#��,3 ��.��3 � ��#��,3 �.���� . �#-.C ��-�% ;< L��

<# #�9� �,�� ���$� Z��c Z G1�� [��� �+ ��C�� �2� �� L2C *G$� .

Page 161: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

�D GC+ B ��+ � "��%

#.� ��6� ��1��� ����A��� B���+ "#C��� "�, ����#� ��������� . � �21 ��# a��� *A��� ����J�! ��! L2C '��� . ! K-�.�� �1�� 3 8�! L2C Z ���1 �#1! #,� 5

� 5�1�$� *1�� *'� �' � =������J�! .���6�� H ��+ B!#� #,�TA�� ;< ��.�� � .

K�.�� ��� �1 ��$� �1�� ��#��,3 � ������2�#� � ������� B �#+ * #��� 0�;1 ���� *#.�� � ��+ B3�� ��$� "� #% � ������ . �� "#���� �.���� < >;<� �� #�A�2� A��� �� �1

� ���;��� ������ ��$� �! ����J�! .

BA�� �! #$�����A��� � Z3��� T� ��� ��1! ��1��� �� A���� C��� ��� ������� ���� B #� �� #���� ��, �� B�E�! �1 �TA�� ;< 4�! L2C A�����! ������ �U *�.� �����J�! .

� �#�! � ;�� �*1#��� 5 G�1 4�6�� �! L�9 Z ##�� �6�A��� *#.�! �! ��3� >G�-� L-2C B-���� ���6�� � B#.C ,��� �E�� 0�;� ���$� H��' �J�+ �$�2� B��� � ?��� H .

�! �:� ��1��� ����A��� ��&� �B����3 �.C! L�� �� B��$�� L2C �2J��� ����J B-2' ��E�� � "#��� K��� �C 0�;� �AA� �� . ! O-� Z-�6 # ��1��� ����A��� B�,� #,�J� ���-�

� 0�; �� ���� ��.�.�� ��.���� .

�1�-�� O� A2�$� 0�;1� �H���� � �<�% ������ ���1� #�A� *C# "���E� ��&� ���������� � ��C���3 � ��#��,3 .

�1�� ��� B,�$� *�.� *��� � �B ��� �$��! �� ��.� �� � ��9 O� "�.���� ��,�C B� #�� #.��9� ��� ����! j#�� L2C � �� : K-2$�� ��� ��$�� � �� ��� ���� ���J� ��6� � ��#�� *#C

����+ �6���� . 82��-� �� �� ��9 ���� ���� B,�$� �� �! #��� �! #�� ��P� ���% ;< �������� ��#��, B,�C ��.

#�� D ��P� B!#� �� � ��� ��2�$� ����� ��9� �-�6 # 4��� �C����� � ��9 ��� "���� B� ����1! ��! � 0�;� �#� � #6 G ��+ 42�� � ���E$� / ��+ ��������� . >;-< B� # #-,�

��-��� B ��� �� #$� <� �5���� � ��9 T���� ��� *6.� ? G�� ����� ��� ��� B�#��� ##�� ;< � �����% . ��+� ���$��� ��9� �-���2� Z ��� ��� �!� BC���3 >;< ����� �!

�����9� .

��� �� � -�1 ��21�-�� >;A� �����2�# ����� L�9 ����� H#A��� �� ��2�$� >;< *C# �1����2�$� ���� ��A��� ����� ��#� O2�E��.

Page 162: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

-������ �-�� 0-�;� �0����1� � DEC+ ��#� �� ���1 � B ��� �1��� �9 �� #��-� � � D ���� ���� �.���9 �.��� � A$��� O.� �� � ��J��� � . B D �-�9 *-��9 ##�� �U ��9�

-�� � � #�@�! ����A��� ��� ����A��� �����1� ����A��� �d$� ��� � B ��� =��� 0����1� � DEC+ ��#� �� < . ��� �2��� � ��9 L2C #1&! �! #�!� 4-�� � B ��� =

<� 3! �0����1� ��# �� DEC! ��# : �-���@ �-���A��� �#�-� ����A��� ���l� ��1���K���G��� ��������� .

�-�� �# ��+ �� ������ "�� L2C ZJ�� Z ���:� ��&� �� "����� B�1��� $��� ��2C L��� 3�! J��� � ;� ��.���9 � �.�� � �C��� ������! ��6, L2C B�1��� >;< L2C DE.� OE� �.

���% ;< � �-$2� �! -J��� b�� ������ � "���+ B #����� L�9 *1<��� B��! �! #�! 5;-� � #��-� >;< AA� �� �� B�1��� L2C �2J�� � Z�� Z ��# ���% ���&�� ��'��

3 K�.�� � ��� ���<:� L'�� �.���� � � �.�� . J���� -��! ����-� � �� ��9 *2$� �!B�1��� >;< L2C �2J�2� *A����.

��.�.�� ��#� D�&� ���,��� "#��

A�����! ��6, L2C �1�� A$E� �� � �M��, ��E, L�9 K���! �! #�!. >��:� *�$2� B��! #, 1��� ���� �P� �*1�#� *�2$� �< �1 L-�9 �-���� � Z��� ��1�� 8�!

���� *C#� *�#.� ��� �� ��#C ������ ����� �$��� � "#���� *�i � ���g �'�� D��� �1�� ����� I�� #, ��U H��� �+ B,�� ;< � ����� L�9 ����� *�� *�.

#�#� �� B!#� �� ������ ��2�C *C# ��� Z ���1 Z��� �1�� 5#��� . ��#2� ��#��� ��1! �! #�!� M�-�, ��-� -� �&.�! 8� I�$�� 5;� *�'� O�.2� #� OE�� ��1� *C#� *�#.� DEC+

*A�2C I����� �'�� O��� ���1��� .

* �1� H��E� "#�� �

��1��� ����A��� �� ��� ��c L�9 ��� �� �#.� -� ��-$�� #�-A� ��1 L�9 A�C# * �-�9 � ��1� �1����� �26�� ���� �0��Q��+ ����#� ����� .

��#� *���! �! ��, �! #�! � �� ���1��� ����A��� �! ��1! �-�, ��E-��� �U L-�� *.� *� � ��#� D�&� � �@�� ����% ���&�� ��'��� B��1�� *C ��.� >;< *�'�� ��Rg . ��&!�

�� �� DEC+ ��#� ��1 �:� �� *C# 5! I��##�� ;< .

Page 163: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

< L�� ���� � K��$� 5��#.� �C ��C! �! #�! ������ >; -�+ � �DEC+ ��#� ��1� *-$� �� � ��<��� L2C ���% ���&�� ��'�� B��&�� ����% ���&�� ��'��� 0����1� ��C!

Z�C ����C� ���� � ��.

��+ � "��% �1�! �! #�!� ���.� >;< �2$� ��;� D GC+ B -� Z #�A�� Z��� �A�� *A�1���� 0����1� N���.

� �� � � �� � � ��

� �� � �

Page 164: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)��(

Page 165: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

���� :�� ����

����� ��� �� �� ���� ��������� ����� ����

����� ������� ������ ����� ���!�

�� �"�#$� ��%�� ������

&��'���� & �"�#$� ������� ��(� �� ��'��)*����(

����� ������� ������ �������

����,�–������� ����-�'��

.������ /�0�� ���1��� 233.

������� ������� ��� ��� �� ��� ����� �����

�������� ���� ����� ������� ���!"

���� ����� ���#�� $��%��� ���!"�

�&����� '��(���

)����� �� ���� &��*� &+���

,���� ����(�� �-%� $��� ����!�./� ��-�� 012 �3��" '" $� &�4� 5�6� )(7 '��68%�� �������

9������ 9��!�./� '�%�*� ������� �(�*�);���� ($�+�=� ������� ��4(�� �%����� .

�� ��� ������ ����� ������� ������� ���� �!����� $��(� &�." '" ��� 91 ?��� $� �����

������ ��6(= '��6%�� ������� @��1��� �����/� ����(�� ��;.

��-�� 012 $� ���� A��� )� �3��" 91�� ����� ���-��/� ���B� ����C�� D�7 ��6" '" �" ;�1�

�(�� '� ��%6 ���� ������� ������� . $8��� �8-�.��� ,#������ ��������� '" $� ;6 '� ��

�2���� )���( $� ��2�� A���� �12 ���C��/ �1���.

'��#�� ��-�� 012 A���� ,� '��6%�� �������;����*�. E(8� �*4 ;������ '" D�7 ��6�

$8� ��8-� $��� �%����� ��-�� ������� $��� 9��!�./� '�%��� #�#%�� ��%�� �3� 1��(� �������

������ $� ��C���� �����FGGH $� �I��I�� ����(I��/� ,���� $� 9�6%�� ��%�� J��(�� ������ �%� &

Page 166: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

���� ��� ������ $� ���KLLM ��8� $� ,���� ���2" ���(��� ���C. 9��!�./� '�%�*� N�!" &

$�+�=� ������� ��4(� ����".

)�*�� ������ E(�� $� ,������ $2 �(�� ;������ 'O� ������� �8��%��� $8� �8*I�� $8���

��� &4%�� ��6�%��� 5�4�� '���� �6(� $��� �P+!=� ���*�� 5*���� &��8%�� ��8�(" $� '��*� .

��8� )� �6 ����� ��.��!�� &���� 01� &-� ���(� �� ;������ '" 4�+( '" �3�Q*� ��� ���

���(��� ����6 ��B� �1� '������ ��C�B� �(�� '�.

���-�� $C���� $�� $�+�=� ������� ��4(� ��37 $� ��(���� ,������ A��� D*� ���� ��!(�

������� ��*C�B� R�-��� ��.���� AC �+� '� ��4(��� $� ��C�B� ���� '�� �. ���8�7 9�8��

��.���/� R����� R�-��� ��#+�� ���������C�B� �(�� '�� ,����*� ����. ��8�*3�� �8*���� �8.

-� �!���� ���*�%�� E%� ��6" ��(�� 1��(��� #�� ����� ���� ��#+�� R��!��� �S68(��� �8��

� D*������/.

$������ 5*���� '������ ��� �*4 '�1�� �%��� �(���. ��6B ����(��� 012 &(��" '" T$*� '�%��

�U� ��4(�*� ���%�� �(��B� ��1�� $��� V���&��� R���/� �12 1��(�.

918�� 5�8�� W*�� R��3�� ��� '" '��� �%���� ��3�6(�� 01� &��-�� '7 �� ��8��� 0��8�

����8��� �8�4(� ��837 $� ��(���� ,������ @���� ��-��+� $�+�=� ������� ��4(� �����

=� D�7 $�+�KL % �(� �*��KLFM&. �*�*� ������ 1(� )(" �(2 4�/" '" 9��� $��� '�

����� &�� ,���# ����� �9������ ������ ,������ ���1� �6(� $��� �������� � '��8*� '�� ,� �8�4(��

���2". @��� 'Y� �(Q*� �-� FZ,ZL %$���%�� 9��!�./� ���(/� '� &�����.

�������� ���!"

�&����� '��(���

�8(��-��� �8�(3�� P�8��B� '8� '����� '� ,��-��� ����3-�� ������ '" '��� / )(" &*%��� '�

/7 9������ A���� �������� �/������� �8�� 18�S� �-��� ,�� 5����� �*!�� J���� 1��(� �+� '�

�����B� ����!�./� ��*�%�� $� ����6�*� &����� ��-���.

�(� ����� ���� 'O� ;�1 A� ����(�� '��*��� '��� \*I 5�C��� $�+�=� ������� ��4(� '��*� '7

��( '��*��� �." '�� '� ���%�. ��� ��2�#/� '� 5��� '7 '8��� / )-�-��� �(���. D%�� 91�� $���

�((�� 9��!�./� '�%��� J���� #��� $2 �-��� ,�� 5���� J���� �(�� �17 /7 R-��� '".

Page 167: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

����� �1�� J���8� #�#%�� $�+�=� ������� ��4(� ,#�" 5*��� ��1�� $��� ���� $��" $(O�

��*���� ��%������ $� ,��-��� �������� 012 ���" ����%�. �8-��� ,�8� 58���� '" D�7 ��6�

������ ����1Q�� �����#�� ����(!�� #�#%� ]����� ������� D(��� ���(� �Q!��� ����� E%� �I�� J�

����!�./� �(�#�" �21�(� $���. R����� �12 $� � ���(�*� $�+�=� ;(��� &�#��� $��" '" $� �����

,���%�� J������ 012 1��(�� ��*��� / �*��� 5�%� / 91��.

&���� &*��� ##%� '" '��� $��� ����*� ,���%�� A���6��� D*� 'Y� �(2���(� �!(� $8� &���8.B�

�������. $8� V�6�� D(��� D�� &������ &�� �*3�� ��*��� ������ ��.���� &���7 '" D�7 ��6�

&��-*� �(�%6 ��.�3� $*%��� �6��� ��*�� 1��(� �36( ����!�.� �/�����. 0182 &2��8� '" '8���

$� �������� A.� ���Q� D�� �(��4(�� N�!��2����-�-� ������� 9��!�./� '�B� ���� $� $.

'��� ��8.�3�� ��1Q�� $��#" �����%�� ������� ��#B� ��-�" $� �*��2 ������ )��� &��%�� �8��"

���#B� 01� ���*��� ��I^� 9�!�*� ���+� ������ ������� ���� ��Q� ;������ ��3�6( $� �4(��

�(�%6 �2��� D*� �����%��.

$��� ������� ��3�6(�� 4�/" '" $� ��3� ����8��� �8�4(� A���� D*� ��*��� ,�4( ��-�7 �6(�

� &��-� ��" '� $�+�=� ���#B� 01� ���+��� ������/. ��-� $��� ,���B� �������/� �*�6 �-�

0���/� �12 $� ���*� ��3� �������� R��_� �(.��" ��#����� �(���!� ����� '�� . ���8C7

;�1 D�7� ����%� ����7 'O� � ������ �I�� �`���� V�3-*� ���#���� ���� �+��� ��1�B� &2��� 5

,������ R�3( A��� $�. $8��� ,������ ����1Q�� ������� ���#B� 012 ����%� D*� ����� 5� ���

� '� ���# `9��!�./� a���(/� �� $� �((��*�.

�����"B� 0�-*�� 91�� $���� &���� $��" '" $� �������!" '� ���%�� �(��� ���� ����� �������

�8�4(�*� ,��%���� ����!�./� ��3�6(�� $� ��*����� &�(��*� ����6� �+� '� �������. '" �"

�� �� ��� 1���B� �$�+�=� ������� ��4(� ��� `����� ���-���� `�"� �+8� `���� )����

b�� 91�� ���+!=� 5*��� ,��� �(� � 9��!8�./� '�%��� 5�2 R�-�� 9�6%�� ��%�� J��(�� 1�

'�� ��%�����B� ��C�".

� '� 0�1� �� D*� ;������ R��(� �(��" ���%�� �(��B� $� �(��4� A��� $��" $8� ��(C� �

��-�� 01� ����=�. !�� $�+�=� ������� ��4(� ,#�" A��� '� &�-��� �*��� &����� ��6" ��� �

R�-��� ,���� ����. �� ,���� ����� A���6� ���.O� R*%�� ,���� �/��� $� ��%� 9��!�.� '�%�

�((��*� '��. '��8*�*� ����8��� �8������/� ����!8�./� ����!�=� \���� #��� R+37 �%�

���+�=�);���� ( ������� J���� $(��� &�*%���� �!���� �(��(=� D*� )���� ��8�4(��� '��*��

$��8���/� �����8� V���=� ���6��� ����-�� ��(� 5�2 R�-�� $� ��2����� 0��� ��*�� ,3�

Page 168: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

��*� $� 9��!�./� ��4(��� '. &���2� ����B� V�3. `���� V�3-�� �/�� R���� R����� �12 $�

��C ,���� ,������ #�#%� �I�� &�#��/� $� ��(���� ��4( �(2 �!�� �8-�-� �(�����. A��� ����� '

D�7 � A.� �((��� ����3. 5*���. 58����� `���� �(��2 R�-�� '��C� ;�1� ��� ���� 012

���(��� �.�� $� �-��� ,��.

�--�� $��� ��#��(=� �*�� '" '��� ����C7 ������ ��-�� 012 c��� '" �!*�� ��" $(7 ;�1�

'Y� D�� �+� '� � 1��(��� � 9��� �����(=� A���6��� J������ 01. '" $8� $(���� ;6 '� ��

$� &2��� '" �(S6 '� �������� 012 ������ ��� ,��%��� �2���/����+�=� ��_� ��2�#.

)����� �� ���� &��*� &+���.

Page 169: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)� (

Page 170: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

����

���� :�� ����

������� ��

������� ��������� �����

���������� �� /���� ������ ����

���� ������ ������ ���� ����� �!�"��� �#���$%�� ���&� !���� ��%��������'�� � ��� ������ ��� �� / ��( )���� �������� � *�+��� ��',� ���- ) ��.���� ��� � ��.+�%�

0����$� 1��2�� ������� ����3� 4�$*��� �� ���&�5.�6 ��6 &7( ��3 �.'8 �.� 0�*.$� ������ ������ !�9(� �&,�� ��� �:�7� ������ ;��������� � &�5.�6< ����.'�� =

��'���= >��6 �'8 ��� ���&���- ���3�,�7���� �����,� .

� &��� *- @��,� )�� ��&,� 0����$��� � ���7 &�5�6< ������ = ��'��� = !�9(� �&,�� ��� ��� �&.,�� ��.� �.�� ������ A��'�� "�"�� ) @� ��7� 4*� ��&� �5�3 �)���� ������ ������

������ ������ !�9(�������

�&7� *- 1�:� ���' B &�( 1�:�� ���3 ���(� ),( �0����$� 1�:�� ��$��� ����C�'� �.� &�C' �� @� ��7� A��$�� �'8 �� ��(&� �.����� !�9(� ��&� D��5 @� ��� 0����$� E&F8 �)���� �������A�3�� ������ >�� ��� ),(�

*� �&7���� G%�� *-= �� #!�'� ��3 �� �H )�% I"�%- �� � �C�*.3� .(� ��&.� �!�9 ������ ������ ����� ����������� �553��� #�:�C�� ���(�+� A"C'�� ���:&� ��',�� �

����������� ���� J����� *�+�� �'8 �� �����,� =�

),( &�&' �� &$�� &�5�6< ������ "�"��� ���"��= ��'��� = � K,��� ��� �5�3 � A��'�� "�"�� ������ � ��� ���� ������ ������ !�9(� �&,�� ��� ��3 �� �A��.'�,� �'��&.�� ���%��

#����� ��� ��� )���� �������K�� ������ ������< A&��"� ����� 18� � ��.� ��� �$���� � ��5�3� #�(��7� �*���7+� A&% �� E�+3�� �%� �C'��� �+�$�� &�C'�

*�+�� ���F8 0�&� ������ ������ �5�3� #��7�� #��6�+�< ���.�� . � ���.��� ��.'� &�5�6<= ��'��� = &����� � � �$ ),( �C�,( �6&�5��� #��6�+�< I*F ),( L�6��� !�9(� ��&�

�(��� @'�.

.� ����� ���"�� ),( &�&' �� &$���� % �&.,�� ��� ��� ������ A��'�,� � &C���� !�9.(� ��( ��,%� )���� ������ ��������NO �4��.�� ���� J����� ) @�,( P�5�� �F ��$ �

�.���� � !�9(� ��&� ��� ��� ����'�� #��,9 � ���� *�+�� �'8 �� ���*��� &�C'� �&7��

Page 171: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

����

������� ������ A&8 D�5�� 4*�� ������ #�&� �� �(&� ���� A��'�� �&.,�� ��.� ��� �� ������ ������ !�9(������ . � � �$ Q%��& ).,( �6&�5.��� L.�6��� ),( !�9(� ��

5�3� ��,�9+�� �+����� ��3 ��$������ ����'�� #��,9 � ����� !�9.(� �&.,�� ��� ��� ���� ������ �������) 1�����( � � � ����� �5�3� 2���� &(�6,9 ��.� �.�� ����'�� #��

��$�� �5� G�68 ) ����� ������ ����� � !�9(� ��&� . �� K���� *F � 1�:� &���� 0����$����$� ��'� � G��3 !�9(� ��&� �'8 �� A��$*�� #��6�+�< ),( �6&�5���� T���

U�+�V�� ��&� ��� ��� ����'�� #��,9 � ���� ���+�� ������ ������ !�9(�����.

� ���F8 ),( U�9�8 &$�� ��$�6&�5� ),( �&.,�,� ����.���� ����7� &�%��� &C��� �,3&� �����!�9(� ��&� �� A��( ��6 �� ������� ������ L�'�� E&C� *F� � ��'� �������.

���� 0��� �(��'� Q%��� �����< ),( �����,� ����� �(&� �� �� � �� A&(��� ).�- ���+� 0����$� #�(�����;�W� *C� �5�3 ���V ������ .

!�9(� ��&� �C� L���� )�� �6��� &��� A� � 0�&��� ������ ����� ���.��� >�.�7�� ��� &��� L�'��� ����&%� #���7�� ����� �'8 �� !�9(� ��&� ��� �(�+�� ���%� �A&&'��� �6

< ����� �553�� #������< A&��"� �6��� #��&3�� &�����E��$�� X����� � . � �.� Y���� #��W�� ��:��� K,7� Q(�� A�(��.

�����< )�- !�9(� ��&� �(&�� ������ #�.�"� A�&- ���.%� ).�- ����� # �.����� ������� . L�'�.�� ) �.��� �.�,�( ���.�� @�2� �� A�%� #������<� A��'�� �:�� �2� �����7�

����� ��F&"<� ���� ������ ����� �7��� � �����3 ),( ��+%� ),( K �� ��C:�� ��� ����� �(&� ������&�5�6<=� ���� ��,�( )C��� )�% .

U�9�8 G%�� ��$ � K��8 #����� ��� ������ Z���� )�- ����� 0����$� #�&���� K���� *F ����� �F� <8 !�9(� ��&��� ������ K��� #�5���� ��"$��� 0���� �.��F8 ),( &$�� ��$ �

T��7� *F � &�C'� �� &�"�� �*� )�- �'�%� ),( *$� ������ � �5�� �����.

��� *F �%,�� �'�%� &$�� ���8 )�- � �9 �5�3 �!*W� ��"8 ���V E�+3� )�- � !�9.(� ��&� �� ;+3��� �3&� #*� ���� � !*W� ) "'�� �� . �%��� . &.%��� �.��� )�- X���% �

������ ����� #����'������ *�3� Q�% �� #!�'� � �:*.W� ��� ��'� � ���.����"��(� �8 0����$� �� L6���� ��� ��&� ��7� ��2�� *F .

���- ���� ���� L� �������� �0����$� 1�:� �� G,�� ����� ������ ������ ���.%� �.��& &�5�6< �����,� )����� �$�� ������= ��'��� =� . A&����� #��7� *�+�� ����� )�- � �9- �

Page 172: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

����

�2�� *F . ,�� ��$ 4&� ���& 0����$� �� U�9�8 GK �� ���� ��3� ��'�����< ��%< L� #�'���� )9�6 *- 0����$,� ����� �7��� L9� *$� �!�9(� ��&,� ����%� #��,�����.

������ ���F8 ),( &$��� �� �7��� ��%����� ��(�"� #<�'� � E&.C� �.'����� )�- X��%� � �'% A&��" !�9(� ��&,� ������ A��'�� ���� ������ ����� � ���� 0����$� �� G,���

������ ������ ���+� ),(�#�(��7� I*F .

P�3� T��7� G��' �� ����+� �$����,� 4�57� ���F� ),( U&&'� &$���� 4&�5�6< ������ !�9(� ��&� ���� � P�3� T��7� �$���� �(&� !�9(� ��&��� ���� ���� J����� *�+�� =

������ ������������ &�5�6< ���,� 0�%�� @�+5� 0�*� = &�5.�6< ��F&"<� �&���� = !�9(� ��&,�.

� �&7�,� ����&7� �( G�� *� = #���'�� @�"�%8 ��� ��(�+� ����,6�� ����,6� �9� � �C���9( ������ ����� ��& ���� �� ����[� �( G���� � #���'�� I*F ��� ������� ��%� ���� L &

0����$��.

�� ��&�5�6<� ��(���'< #&�&C�� 0�&�� 3���� ��W�� �C9�+� � ����� �� �� �(& ���7,� �.���������� 0����� � E&C� �,5� #* ����&� #������ L� ������ ),( A��( �E�+3� �� �F���V

!�9(� ��&� ),( ���,��� ���� ������ ����� � . )�- !�9(� ��&� �(&� ��$ �. !&�������� �%� �C��� � �:��� ),( ��+%� �C��(8 G5� L9� #����� L9�.

(���� �C�� ��,��� ���F8 � G��&��� � !�9(� ��&,� ��&�5�6<� ��(���'< ������ � G%��� �C�� ��,��� J����� K��\�� G��&��� � ������ ������ !�9(� ��&� ����� G.,�� ��$ �

�.'8 �� 0�*� �������$�� ��$�%,� ������ ����� �� �,��$� A&�+��< K�7%� !�9(� ��&� ��G��&��� ��C�� ��,��� J����� ��( �����.

��&8 ���6��� ��&� !���� ��%�� !�"��� �#���$%� !����� �I� ����.�� �.����� ���� ����� ����� ����[� �( �,�� � &�5�6< ������ L & = ��'��� = ����& ��� � D��5� L+� �'8 �� 0�*�

���������&���� ������ K�7%� �'8 ��� � ���&%� #��&%�� �C'��� �&�%� ��7� =������� .

������ � �&5 ���� �� / ����� ��������.�

������������������������

Page 173: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

������

)��(

Page 174: 25IS-TAB CON KITAP BA? TARAFI · - H.E. Dr. EBRAHIM YOUSEF AL-ABDULLAH Ambassador of the Kingdom of Bahrain in Turkey - H.E. FOUAD ALI DARWISH Ambassador, Acting Director of International

OIC/COMCEC-SUMMIT/25-09/REP ������)� (�

���

�� � :��������

����� ������ ���� ������ ������� ��������� ����

�������� �����

��������� ����� !��� "�

) ���������� �� / ����� ��������(

����� ���������� ����!��� ��������"��� #$�"���

���"��%�"� ���& ����'��� ����$���

��� �* ��+��� �"���� ��,�!��� ���-� ���. � 0$1"� ��� ��$���'2 ��1� %���� ��-�� $' 3����4� 5���2 ����"�� 6���� $�"� � ����2 ���7��.

3����4-� ������ #��$� 9���� �.��' $1"� ���� �!��� ,:� �;!� ������ ������� ��$���'� < ��$� ��� ���"�-�=�"��� ��� >�� �:� �����2���1���� � ��$�:� �-���� ��� ? $� .

���7�� ��+�� 0���7� � �4�� �����2 ���7�� ��+��� ���"� ����@� �-����� 0���:�2 �.A ����� %B$ � 3����4� C���� �1�1�� C��!�� �:� ����2��� �������� ��$���' ��$�

5�;B&. � ��$�1� #��!� � �*$�:� ����� ����2 ���7�� ��+�� �� �� ��1� D-"� ���.� ���� 5�;�A� �����"� 0$5�;B& ��$-� #��E��� 0������.

3����4� �-+� 0�� ���"�� ���� $����� %<�� %B$� %�$1� ����� ��4�� �.� �B ���"��� F��& ����$� � ���� � �4����� ��-4���.

������ ��B. %:�� �� D�����G,� $�"� � H���2�� I�-B ��'$�� 5���2 ����"�� 6���� � 3����4������ G������ G$���'2 ���"�� ���� <�<"������"� ��$�� ��� �:����� 0��$

���� J��"� ��� #$�$���� ������ ?���� K��� � ��4�� ��� �����"�� G$��� ��1� � ��$��.

� ��'��:�� � ���-4 %���,* A� �4�� � �� %$1�� H����A ��� 5�;B& ��$-� �����L�M� %� =$:�3����4� $�:� %B$ � �%��� ���;��� �:�-���� ��$� 5��7�� �;�� �4���� I����� �

?������$���'A ��1-� ?N�� �1��� %�+��� ,* � 3��� �� . OOOOOOOOOOOOOOOO

OOOOOOOOOO