Ama®-PorterCatálogo da bomba2539.56/3--32

Grupos electrobomba submersíveis

60 Hz

Campos de utilizaciónD Bombeo de aguas usadas brutas, con contenido de

materias sólidas y aguas usadas domésticas(Servicios, lavadoras y lavavajillas etc.) o aguasresiduales, em serviço intermitente.

D Bombeo de aguas de lluvias y aguas de lavado, emserviço intermitente (aparcamiento de coches y estacio-nes de lavado).

D Drenaje.D Vaciado de pozos.

Características de funcionamentoQ: até 40 m3/h (11 l/s).H: até 17 m.c.a.Potência do motor:Máximo 1.5 kW para motor trifásico.Máximo 1.1 kW para motor monofásico.Temperatura de funcionamento até 40ºCEm funcionamento intermitente até 70ºC (3 a 5 min.).

MateriaisCorpo : EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.Impulsor : EN.GJL--200 / JL 1030 / FGL 200 / GG 20.Veio : Aço crómio1.4021 / X20 Cr13 / Z20 C13.Vedação veio : (Lado do motor) RetentorVedação veio : (Lado da bomba) empanque mecânico

Carboneto de Silício/Óxido de AlumínioPorcas & pernos : Aço inox A2.Elastómeros : Borracha de nitriloInterruptor bóia : Polipropileno

Tipo de bombaGrupo electrobomba submersível vertical, monobloco

Vedação do veioVedação do veio dupla com câmara de óleo intermédiaLado do motor : Retentor,Lado de bomba : Empanque mecânico simples

independente do sentido de rotação

Designação

Modelo da bomba :Diâmetro descarga

DN 50 = série 5 -- --DN 65 = série 6 -- --Tamanho impulsor:SE = Monofásica com interruptor por bóia de nívelNE = Monofásica sem interruptor por bóia de nívelND = Trifásica sem interruptor por bóia de nível

Ama®--Porter 5 01 SE

MotorMonofásico : 220/255V - 60 Hz com protecção

de sobrecarga térmica integradaTrifásico : 380/460V - 60 Hz de arranque directoProtecção do motor : IP68, Classe de isolamento F

em conformidade com a EN 60529 /IEC 529.

Nota: A variação de velocidade não é autorizadapara esta bomba

Funcionamento S1 -- imergido (máximos 5 m)Funcionamento S3 -- no immergido (ver dimensões)

RolamentosRolamentos radiais de esfera com lubrificação perpétua.

-- EN 12 050

”Não é autorizado o funcionamento da bomba em países queobriguem a utilizar motores anti--deflagrantes na bombagemde águas residuais”

Ama®-Porter

2 Sujeito a modificações técnicas

Extensão do fornecimentoBomba completa, pronta para instalar com o kit de instalaçãoestacionária ou transportável.As versões SE incluem um interruptor por bóia de nívelintegral.

Grupo-- Fabricada em ferro fundido EN.GJL--200 / JL 1030 /FGL 200 / GG 20.

-- Motor anti--deflagrante.

-- Ligação eléctrica por ficha, embebida em resina especial.

-- A versão monofásica é fornecida com 10 m de cabo eléc-trico e ficha UK.

-- A versão trifásica é fornecida com 10 m de cabo eléctrico.

-- Pega fundida integral para fácil movimentação.

-- Pintura:

Tratamento superficia: SA 2 1/2 SIS 055900

Primário: óxido férrico ; espessura 35 a 40 mm

Pintura final : pintura standard KSB, não prejudicial aoambiente, cerca de 40 mm -- RAL 5002 (azul ultramarine).

Descrição dos kits de instalação

Modelo 5 _ _ SE/NE/ND 6 _ _ SE/NE/ND

Versão

Transportável 3 pés em aço inox.Curva de descarga (2”)Junta da mangueira 2”/63Braçadeira da mang. ⟨∅ 60 a 80)Porcas e pernos para pés e curva

3 pés em aço inox.Curva de descarga (2”1/2)Junta da mangueira 2”1/2 /80Braçadeira da mang. ⟨∅ 80 a 100)Porcas e pernos para pés e curva

EstacionáriaCabo ou tubo (1 ou 2) ou arco guia(Ligação de descarga vertical)

Curva de suporte 50/50 mmGarraSuporteCabo ou arco guia1 ou 2 tubo(s) não incluído(s)Pernos de ancoragemCorrente

Curva de suporte 65/65 mmGarraSuporteCabo ou arco guia1 ou 2 tubo(s) não incluído(s)Pernos de ancoragemCorrente

EstacionáriaCabo ou 1 tubo ou arco guia(Ligação de descarga horizontal)

Curva de suporte 50/2”GarraSuporteCabo ou arco guiaTubo não incluídoPernos de ancoragemCorrente

Curva de suporte 65/2”1/2 mmGarraSuporteCabo ou arco guiaTubo não incluídoPernos de ancoragemCorrente

Protecção de sobrecarga térmicaVersão monofásicaProtecção de sobrecarga térmica integral, nos enrolamentosdo motor.

Versão trifásicaNão existe protecção térmica nos enrolamentos, o forneci-mento da corrente eléctrica deverá ser protegido através deum relé de sobrecarga térmica instalado no quadro decomando e regulado para o valor da corrente indicado naplaca de identificação +15%.

Ama®-Porter

3Sujeito a modificações técnicas

Vantagens da bomba Ama-Porter

Ficha de ligação do cabo impregnadacom resina.

Posição lateral da entrada docabo garante que o cabo estáprotegido contra danos.

A sua vantagem:Movimentação e transporteseguros e fáceis.

Veio em aço crómio.

A sua vantagem:Sem corrosão, vidaútil prolongada.

Empanque mecânicoresistente ao desgasteindependente do sentidode rotação.

A sua vantagem:Vida útil prolongada.

Impulsor vortex de passagem livre.

A sua vantagem:Corpo com impulsor F garante a máximapassagem de sólidos sem entupimento.

Porcas e pernos em aço inox.

A sua vantagem:Resistentes à corrosão garantindouma fácil desmontagem nosperíodos de manutenção.

Versão estacionáriacom ligação àtubagem fácil eautomática, semanilhas. Umvedante flexívelgarante umaestanquecidadeperfeita.

A sua vantagem:É a forma maissimples e rápidapara instalar emanter umabomba num poço.

Versão trifásica commotor sobredimensionadopara garantir boascondições defuncionamento.

A sua vantagem:Máximas performancesmesmo nas condiçõesmais difíceis.

Versão monofásica protegidacontra sobrecarga térmicapor uma protecção dosenrolamentos integral.

A sua vantagem:O motor está protegido, mesmoem condições de funcionamentoautomático.

Motor submersível de corpo único,com Classe de isolamento F,concebido para óptimasperformances.

A sua vantagem:Óptima concepção do motorpara cumprir com segurança ascondições de funcionamento.

Encaixe do contactor epolarizador.

A sua vantagem:Manutenção rápida,sem riscos de ligaçãoincorrecta.

A sua vantagem:Entrada do cabo totalmenteestanque.

Ama®-Porter

4 Sujeito a modificações técnicas

Ama®-Porter série 5 _ _ SE/NE/ND 3 500 1/min

LaufradformImpeller type

Forme de roueTipo girante

Tipo de rodeteTipo de impulsor

freier Durchgangfree passage

section de passagepassaggio libero

paso librepassagem livre

Kennlinien nach DIN1944/III. Sie entspre-chen der effektivenMotordrehzahl.

Curves as per DIN1944/III. They corres-pond to the effectivemotor speed.

Courbes selon DIN1944/III. Elles corres-pondent à la vitessede moteur effective.

Curve secondo DIN1944/III. Correspon-denti agli effettivi giridel motore.

Curvas según DIN1944/III. Se refieren ala velocidad efectivadel motor.

Curvas conforme àDIN1944/III. Corres-pondem à velocidadereal do motor.

Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal

FörderhöheHeadHauteurPrevalenzaAlturamanométrica(m)

500

501

m3/h

501 = 45 mm500 = 45 mm

60 Hz -- 1~ 220/255VModelo Diâmetro

doimpulsor

P1 P2 IN ID Temp. Caboelétrico

Diâmetroexterior

Peso N°ident.

mm kW kW (A) (A) t°C mm kg500 SE [UK] 100 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 22 39 017 142501 SE [UK] 110 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 22 39 017 803

500 NE [UK] 100 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 22 39 017 699501 NE [UK] 110 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 22 39 017 804

60 Hz -- 3~ 380/460V500 ND 100 1,5 1,1 2,8 18,3 40 4 x 1 mm2 10,0 22 39 017 143501 ND 110 1,9 1,5 3,5 18,3 40 4 x 1 mm2 10,0 22 39 017 144

As curvas referem--se à velocidade real do motor.Densidade =1, viscosidade =1 cSt.

Ama®-Porter

5Sujeito a modificações técnicas

Ama®-Porter série 6 _ _ SE/NE/ND 3 500 1/min

Förderstrom/Capacity/Débit/Portate/Caudal

FörderhöheHeadHauteurPrevalenzaAlturamanométrica(m)

LaufradformImpeller type

Forme de roueTipo girante

Tipo de rodeteTipo de impulsor

freier Durchgangfree passage

section de passagepassaggio libero

paso librepassagem livre

Kennlinien nach DIN1944/III. Sie entspre-chen der effektivenMotordrehzahl.

Curves as per DIN1944/III. They corres-pond to the effectivemotor speed.

Courbes selon DIN1944/III. Elles corres-pondent à la vitessede moteur effective.

Curve secondo DIN1944/III. Correspon-denti agli effettivi giridel motore.

Curvas según DIN1944/III. Se refieren ala velocidad efectivadel motor.

Curvas conforme àDIN1944/III. Corres-pondem à velocidadereal do motor.

601 = 60 mm600 = 60 mm

m3/h

60 Hz -- 1~ 220/255VModelo Diâmetro

doimpulsor

P1 P2 IN ID Temp. Caboelétrico

Diâmetroexterior

Peso N°ident.

mm kW kW (A) (A) t°C mm kg600 SE [UK] 100 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 25 39 017 145601 SE [UK] 110 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 25 39 017 805

600 NE [UK] 100 1,9 1,1 8,2 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 25 39 017 700601 NE [UK] 110 1,9 1,1 8,5 18,2 40 3 x 1 mm2 9,0 25 39 017 806

60 Hz -- 3~ 380/460V600 ND 100 1,5 1,1 2,8 18,3 40 4 x 1 mm2 10,0 25 39 017 146601 ND 110 1,9 1,5 3,5 18,3 40 4 x 1 mm2 10,0 25 39 017 147

As curvas referem--se à velocidade real do motor.Densidade =1, viscosidade =1 cSt.

Ama®-Porter

6 Sujeito a modificações técnicas

DimensõesAma®-Porter tamanhos 5 _ _ Versão transportável

Para mangueira flexíveldiâmetro interiorØ 63 mm

(1) nível mínimo de funcionamento

Ama®-Porter série 6 _ _ Tipo portátil

Para mangueira flexíveldiâmetro interiorØ 80 mm

(1) nível mínimo de funcionamento

Ama®-Porter

7Sujeito a modificações técnicas

Dimensões

Ama®-Porter tamanhos 5 _ _

Descarga vertical com flange DN 50/50Versão estacionária com sistema de elevaçãocom cabo guiaVersão estacionária com arco guia

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16ASME 2”

Flange da curvade suporte

(1) nível mínimo de funcionamento

Arco Guia

138

Ama®-Porter tamanhos 6 _ _

Descarga vertical com flange DN 65/65Versão estacionária com sistema de elevaçãocom cabo guiaVersão estacionária com arco guia

ISO 7005 PN 16DN 65 PN 16ASME 2”1/2

Flange da curvade suporte

(1) nível mínimo de funcionamento

Arco Guia

183

Ama®-Porter

8 Sujeito a modificações técnicas

Dimensões

Ama®-Porter tamanhos 5 _ _

Descarga vertical com flange DN 50/50Versão estacionária com sistema de elevação1 tubo

ISO 7005 PN 16DN 50 PN 16ASME 2”

Flange da curvade suporte

(1) nível mínimo de funcionamento

138

Tubo Ø 33.7 x 3.2

Ama®-Porter tamanhos 6 _ _

Descarga vertical com flange DN 65/65Versão estacionária com sistema de elevação1 tubo

ISO 7005 PN 16DN 65 PN 16ASME 2”1/2

Flange da curvade suporte

(1) nível mínimo de funcionamento

183

Tubo Ø 33.7 x 3.2

Ama®-Porter

9Sujeito a modificações técnicas

Dimensões

Tubo Ø 33.7 x 3.2

Ama®-Porter tamanhos 5 _ _

Descarga vertical com flange DN 50/50Versão estacionária com sistema de elevação -- 2 tubos

(1) nível mínimo de funcionamento Flange da curva de suporte

Tubo Ø 33.7 x 3.2

Ama®-Porter tamanhos 6 _ _

Descarga vertical com flange DN 65/65Versão estacionária com sistema de elevação -- 2 tubos

(1) nível mínimo de funcionamento

Flange da curva de suporte

Ama®-Porter

10 Sujeito a modificações técnicas

Dimensões

Ama®-Porter tamanhos 5 _ _

Instalação com pedestal horizontal G 2”Versão estacionária com sistema de elevaçãocom cabo guiaVersão estacionária com arco guia

Arco Guia

(1) nível mínimo de funcionamento

138

Ama®-Porter tamanhos 6 _ _

Instalação com pedestal horizontal G 2” 1/2Versão estacionária com sistema de elevaçãocom cabo guiaVersão estacionária com arco guia

Arco Guia

(1) nível mínimo de funcionamento

183

Ama®-Porter

11Sujeito a modificações técnicas

Dimensões

Ama®-Porter tamanhos 5 _ _

Instalação com pedestal horizontal G 2”Versão estacionária com sistema de elevação1 tubo

(1) nível mínimo de funcionamento

138

Tubo Ø 33.7 x 3.2

Ama®-Porter tamanhos 6 _ _

Instalação com pedestal horizontal G 2 1/2Versão estacionária com sistema de elevação1 tubo

(1) nível mínimo de funcionamento

183

Tubo Ø 33.7 x 3.2

09/2008

2539.56/3--32

Sujeitoamodificações

técnicas

Ama®-Porter

Liga

Desliga

Instalação num poço

mini

A B C D

Ama--Porter 5 _ _ 600 x 600 160 190 450

Ama--Porter 6 _ _ 600 x 600 170 190 480

KSB S.A.128, rue Carnot -- 59320 Sequedin (Lille)B.P. 95 -- 59482 Haubourdin Cedex -- France

D Tél : +33 3 20 22 70 00D Fax : +33 3 20 22 71 47 D http://www.ksb.com