249- Yiğitler Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Kalmış ser-i meydân- ı muhabbet tek ü tenhâZen-tab'lar almış yeri merdân unudulmuş.

G. 345/4.

249- Yiğitler Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Muhabbet meydanının baş köşesi boş ve ıssız kalmış; kadın kılıklılar meydanı almış

erkekler/yiğitler unutulmuş.

G. 345/4.

250- Bilgisizlik Değer Kazanmış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Nâdânlık olup mu'teber ebnâ-y ı zamândaHattı bozulup nüsha-i irfân unudulmuş.

G. 345/5.

250- Bilgisizlik Değer Kazanmış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Zamanın insanları arasında bilgisizlik/cahillik değer kazanmış; yazısı bozulan irfan kitabı da

unutulmuş.

G. 345/5.

251- Lokman Hekim Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Hikmet taleb-i mâlda Kârûn gibi şimdiHâhişgerî-i lokmada Lokmân unudulmuş.

G. 345/6.

G. 345/6.

251- Lokman Hekim Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Şimdiki zamanın bilgeliği, Karun gibi mal biriktirip zengin olmadadır. Yiyecek aramada/-

derman bulmada Lokman bile unutulmuş.

G. 345/7.

252- Aldatma Artmış/Şeytan Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Olmış o kadar halk-ı cihân mekrde üstâdKim sâbıka- i şöhret-i şeytân unudulmuş.

G. 345/7.

252- Aldatma Artmış/Şeytan Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Dünya halkı hilede/aldatmada o kadar usta olmuş ki şeytanın eski şöhreti bile unutulmuş.

253- Allah’ın Emirleri Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Halk açmadadur birbirine pençe-i târâcAhkâm-ı Hudâ ma'nî-i Kur'ân unudulmış.

G. 345/8.

253- Allah’ın Emirleri Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Allah’ın hükümleri ve Kur’an’ın manası unutulup uygulanmadığı için insanlar birbirini yağmalayıp

zarar vermektedir.

G. 345/8.

G. 345/9.

254- Kur’ân Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Nâbî kimi görsen yüridür hükmini nefsünHakkun bize gönderdügi fermân unudulmış.

G. 345/9.

254- Kur’ân Unutulmuş

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Ey Nâbî, Allah’ın bize gönderdiği Kurân’ın buyrukları unutulmuş, herkes kendi nefsinin esiri

olup istediği gibi davranmaktadır.

G. 353/1.

255- Cömertlik Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Gülsitân-ı dehre geldük reng yok bû kalmamış Sâye-endâz-ı kerem bir nahl-i dil-cû kalmamış.

G. 353/1.

255- Cömertlik Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Dünya gülbahçesine geldik, renk yok, koku kalmamış. Bu bahçede cömertlik gölgesini salan

gönül çekici tek bir fidan kalmamış.

G. 353/2.

256- İlaç/İyilik Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Eylemiş der-beste dükkânın tabîb-i rûzgârHokka-i pîrûze-i gerdûnda dârû kalmamış.

G. 353/2.

256- İlaç/İyilik Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Zamanın doktoru dükkânını kapamış; feleğin firuze renkli şişesinde de ilaç kalmamış.

G. 353/3.

257- Bir İçim Su Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Teşnegânın çâk çâk olmuş leb-i hâhişgeriÇeşmesâr-ı merhametde bir içim su kalmamış.

G. 353/3.

257- Bir İçim Su Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Susamışların su isteyen dudakları çatlamış; merhamet pınarında bir içim su kalmamış.

G. 353/4.

258- Kadir Bilen Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Kadrin anlar yok bilür yok her dür-i sencîdeninÇâr-sû-yi kâbiliyyetde terâzû kalmamış.

G. 353/4.

258- Kadir Bilen Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Her değerli incinin kıymetini anlayan, bilen yok; kabiliyet çarşısında ölçü tartı kalmamıştır.

G. 353/5.

259- Güvenilir Bir Yer Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Ceyş-i gamdan kanda itsün ilticâ ehl-i niyâzKal’a-i himmetde Nâbî burc ü bârû kalmamış.

G. 353/5.

259- Güvenilir Bir Yer Kalmamış

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Niyaz ehli, gam askerinden nereye sığınsın? Çünkü himet kalesinin ne burcu ne de

hisarı kalmıştır.

G. 860/7.

260- Hikmetli Söz

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Makâl-i hikmeti nâ-ehle ızhâr itme ey Nâbî‘Azîz olur idenler Yûsuf-ı esrârı zindânî.

G. 860/7.

260- Hikmetli Söz

Yusuf NÂBİ1641-1712, Urfa

Ey Nâbî, hikmetli sözlerinin sırlarını, anlamayan-lara açma/söyleme. Zindanda olup da Hz. Yusuf

gibi sırları öğrenenler Mısır’a aziz olurlar.