24" CENTER

26" Wide

U.S. U.S. STSTANDARDANDARD

Made In The USA

Tuftex® panels are the best building panels available for many home improvement projects suchas deck covers, sun porches, carports, patio covers, privacy panels as well as many light commercialand agricultural applications. They are not recommended as the primary roofing for residentialor commercial buildings.

Storage: Store out of the sun, preferably indoors. Do not store outside in uncovered stacks, as damagefrom heat build-up may occur.

Cutting: Cut single panels of Tuftex® with a utility knife, or a pair of snips. Multiple panels may becut using a circular saw with a plywood blade reversed or a fine tooth handsaw.

Side Laps and End Laps: Seal all side laps and end laps with a silicone sealer. Overlap sides of panelone corrugation and ends a maximum of 4”.

Fastening: Important – Pre-drill all fastening holes. All products naturally expand and contract withchange in temperature. Because of this, all panels must be fastened to allow for expansion and con-traction. Always pre-drill hole prior to fastening panels. The diameter of the hole must be 2/16 to3/16 larger than the diameter of the nail or screw. Do not overtighten fasteners. Aluminum nails orscrew with attached neoprene washer are recommended. In a roofing application, fasten the panelson the crowns. In a siding/wall application, fasten the panels in the valleys.

Pitch: Plan a minimum 1” pitch per foot of roof. (Pitch is the amount of height in inches the rafterrises per foot.) In heavy snow areas, plan up to 3˝ pitch per foot.

Crossbrace Support Structure: Install Tuftex® Vinyl panels on a maximum of 24˝ o.c. Tuftex PolyCarb®

can span 36˝ o.c. Consult your local building department for requirements.Closure strips: Use Tuftex® closure strips which are available in both wood and foam. They havebeen designed to fit the SeaCoaster® 2 2/3˝ x 9/16˝ round wave and the PolyCarb® and UltraVinyl®

square rib pattern.

Heat & Temperature Issues: Make sure you choose the right product for your project. For projectsin high heat or cold areas where the surface temperature ranges from +270o F to -40o F select Tuftex®

PolyCarb®. Tuftex® Vinyl Opaque panels are suitable for all weather condition and surface tempera-tures of up to 150o F. Vinyl Translucent and Clear panels are to be installed for use in milder weatherconditions only, and are not recommended for location with high UV or surface temperatures thatcan exceed 125o F. Never install Tuftex® panels directly over dark colored rafters or closure strips. For best results, paint(white) the top edge of the rafter or closure strip that is exposed to sunlight. Do not overlap or applyover existing roofing or lattice.

Ventilation: All Tuftex® covered structures need adequate ventilation to control condensation and ensure coolness. If high heat may develop choose Tuftex® PolyCarb® panelsfor your project.

Installation Tips:

You Can Do It In 5 Easy Steps

1. Determine Dimensions2. Cut and Nail Support Structures3. Pre-Drill Tuftex Panels4. Fasten Panels in Place5. Sit Back, relax, and enjoy.

Los paneles Tuftex® son los mejores paneles para la construcción que están disponibles para muchos proyectos para la mejora del hogar, comolas cubiertas para terrazas, los porches, los garajes, las cubiertas para patios, los paneles que proporcionan privacidad y muchas aplicacionescomerciales y agrícolas ligeras. No se recomienda utilizar los paneles como techo principal para residencias o comercios.

Almacenaje: Almacene los paneles lejos de la luz del sol, preferentemente en interiores. No los almacene en exteriores, en pilas descubier-tas, ya que el ensamblado puede aumentar la temperatura y puede dañar los paneles.

Cómo cortar: Utilice un cuchillo para uso general o un par de tijeras para cortar los paneles individuales de Tuftex®. Para cortar variospaneles a la vez, utilice una sierra circular, que tenga una cuchilla de madera contrachapada invertida, o un serrucho de dientes finos.

Solapes laterales y de los extremos: Selle todos los solapes laterales y los solapes de los extremos con un sellador de silicona.Superponga los lados del panel, un lado ondulado y los extremos a un máximo de 4 pulgadas.

Cómo fijar: Importante: Realice todos los agujeros de fijación. Es natural que todos los productos se expandan y se contraigan con los

cambios de temperatura. Por eso, debe sujetar los paneles de manera que puedan expandirse y contraerse. Siempre reali- ce los agujerosantes de sujetar los paneles. El diámetro del agujero deber ser entre 2/16˝ y 3/16˝ más grande que el diámetro del clavo o del tornillo.No ajuste demasiado los sujetadores. Se recomienda utilizar clavos o tornillos de aluminio con arandelas de neopreno adheridas. En laaplicación de techos, tornilla los paneles sobre las coronas. En la aplicación de paneles para revestimiento o paredes, tornilla los panelesen los valles.

Pendiente del techo: Calcule 1” como mínimo para la pendiente del techo por cada pie de techo. (La pendiente del techo es la altura en pulgadas que las vigas se elevan por pie). En las áreas donde nieva mucho, calcule hasta3” para la pendiente del techo por pie.

Estructura de soporte con refuerzos cruzados: Instale los paneles de vinilo Tuftex® sobre un máximo de 24˝ s.c. Tuftex PolyCarb® puedeextenderse hasta 36˝ s.c.Consulte los requisitos en el departamento de edificación local.Listones de cierre: Utilice los listones de cierre Tuftex®, que están disponibles en madera y en espuma. Los listones han sido diseñados paraque se adapten a los paneles con contorno ondulado SeaCoaster® de 2 2/3˝ x 9/16˝ y los patrones cuadrados con nervaduras PolyCarb® yUltraVinyl®.

Calor y temperatura: Asegúrese de haber elegido el producto adecuado para su proyecto. Elija Tuftex® PolyCarb® para los proyectos ubi-cados en áreas muy calurosas o muy frías, donde la temperatura de la superficie varía entre los +270 ºF y los -40 ºF. Los paneles Tuftex®

opacos de vinilo se pueden utilizar en todas las condiciones climáticas, cuando la temperatura de la superficie no supera los 150 ºF. Lospaneles traslúcidos y transparentes de vinilo sólo se pueden utilizar en zonas templadas, y no se recomienda usar estos paneles en lugaresmuy expuestos a los rayos UV ni donde la temperatura de la superficie sea muy alta, es decir, que supere los 125 ºF. Nunca instale lospaneles Tuftex® directamente sobre vigas o listones de cierre de color oscuro. Para obtener mejores resultados, pinte (de color blanco) elborde superior de la viga o del listón de cierre expuesto al sol. No los superponga ni los coloque sobre un techo existente para hacer unacelosía.

Ventilación: Todas las estructuras cubiertas Tuftex® necesitan una ventilación adecuada para controlar la condensación y asegurar que el ambiente esté fresco. En caso de que pueda haber mucho calor, elijapaneles Tuftex® PolyCarb® para su proyecto.

Consejos para la instalación:

PUEDE REALIZAR LAINSTALACION EN 5 PASOS FACILES

1. Determine las dimensiones.

2. Corte y clave la estructura de soporte.

3. Taladre los paneles de Tuftex.

4. Sujete los paneles en su lugar.

5. Siéntese, relájese y disfrute.

In as much as Tuftex Corporation has no control over the use to which others may put this material, it does not guarantee the results, the effectiveness, or the safety of any possible or suggested design as illustrated herein by any photographs, technical drawings and the like. Each user of thematerial or design or both should make his own tests to determine the suitability of the material or any material for the design, as well as the suitability of the material or design or both for his own particular use. Statements concerning possible or suggested uses of the materials or designsdescribed herein are not to be construed as recommendations for use of such materials or designs. User can expect normal pigmentation change over the life of the product.

There are no warranties, express or implied, including any warranty or merchant ability or fitness for any particular purpose. The liability of the Seller shall not exceed the purchase price of the products and the Buyer shall not be entitled to nor Seller be liable for consequential, inci-dental, indirect or special damages resulting in any manner from the furnishing of the product or for any damages of any kind arising from the installation or use of the products.

Fredericksburg, VA 1-800-777-7663

Tuftex Corporation no tiene control sobre el uso al que terceros pueden someter estos materiales. Por eso, no garantiza los resultados, la eficacia o la seguridad de ninguno de los diseños aquí ilustrados por cualquiera de las fotografías, los dibujos técnicos, etc. Cada usuario del material, deldiseño o de ambos debe realizar sus propias pruebas para determinar la aplicabilidad del material o de cualquier material para el diseño, así como también la aplicabilidad del material o del diseño, o de ambos, para su uso particular. Las afirmaciones relacionadas con los usos posibles o sugeridosde los materiales o los diseños aquí descritos no deben interpretarse como recomendaciones para el uso de dichos materiales o diseños. La pigmentación del producto puede cambiar durante la duración del producto.

No existen garantías expresas ni implícitas; esto incluye las garantías de comerciabilidad o de aptitud para un propósito determinado. La responsabilidad del vendedor no excederá el valor de venta del producto, y el comprador no podrá realizar reclamaciones ni el vendedor seráresponsable de daños especiales, indirectos, causales o incidentales que resulten del aprovisionamiento del producto, ni de daños de ningún tipo que resulten de la instalación o del uso de los productos.

CLOSURESTRIP

ONE CORRUGATIONOVERLAP

NEOPRENEWASHEREDALIMINUMNAILS/ SCREWS

PREDRILLALL NAIL/SCREWHOLES

RAFTERS

BEAM

CROSSBRACE (PURLINS)

24" O.C. MAX SPACINGFOR VINYL PANELS:

36" O.C. FOR POLYCARB®

CANOPY FRAMING DETAIL

FENCE OR SIDEWALL DETAIL

24" O.C.SPACING

END WALLFLASHING

FLASHING DETAIL AT WALL

RAFTER

CROSSBRACE(PURLINS)

CLOSURESTRIPS

NEOPRENEWASHEREDALUMINUMNAILS ORSCREWS

RIDGE DETAIL

RAFTER

CROSSBRACE (PURLINS)

NEOPRENEWASHEREDALUMINUMNAILS ORSCREWS

Tuftex Ridge-Lite® or CONTINUOUS ALUMINUM RIDGE FLASHING (VENTED IF NECESSARY)

SIDEWALL FLASHING UNDER SIDING

SIDEWALL DETAIL SIDE DETAIL1/2" to 3/4" OVERHANG

Listonesde cierre

Superposición de un lado ondulado

Clavos o tornillos de aluminio con arandelas de neopreno adheridas

Realice todos los agujeros para los clavos o los tornillos

Vigas de techo

Viga

Refuerzos cruzados (correas) de 24" s.c.

Espacio máximo para los paneles de vinilo:

36" s.c. para PolyCarb®

Detalles del marco del techo

Detalle de la cerca o de la pared lateral

Espacio de24" s.c.

Tapajuntas para el extremo de la pared

Detalle del tapajuntas en la pared

Viga de techo

Refuerzo cruzado (correa)

Listones de cierre

Clavos o tornillos de aluminio con arandelas de neopreno adheridas

Detalle de puntada

Viga de techoRefuerzo cruzado (correa)

Clavos o tornillos de aluminio con arandelas de neopreno adheridas

Tuftex Ridge-Lite® Talajuntas continuo de aluminiocon borde (perforado, si es necesario)

Tapajuntas para la pared lateral, debajo de los paneles de revestimiento Detalle de la

pared lateral

Detalle lateralSaliente de 1/2" a 3 "

4/