《新岛周报》第235期 30/9/08
DESCRIPTION
第235期 2008年9月30日发行 责任编辑：孙向宏 责任美编：惠铁君 发行数量：19900份TRANSCRIPT
近日，阿斯隆理工学院的女生争
相购买一种个人警报器，以防止歹徒
近身袭击，这种小型警报器会在遭遇
攻击的时候发出警报，以防止突然袭
击。据悉，最近在阿斯隆理工学院附
近频频出现变态狂四处袭击年轻的
女学生，此事已受到警方的严密关
注。
截止到发稿日期为止，已经有 5
名阿斯隆理工学院的学生遭遇不明
变态狂的袭击。根据受害人公布的地
点，警方现已在相关路口进行巡查，
同时加强在学校的校区的巡视。警方
发言人呼吁女生尽量减少晚间独自外
出，避免遭受不必要的伤害。
阿斯隆理工学院的 Ciaran Fitz-
patrick 说到：“我们现在提供价值
3.35欧元的个人警报器，一旦遭到袭
击，警报机关便会触发。”
阿斯隆理工学院的学生会日前提
议女生尽量不要晚间独自出门，回家
也最好三五结伴。根据以往报告显示，
变态狂通常袭击落单的女子。
两名涉嫌武装抢劫一辆运钞车的
劫匪目前已被警方面逮捕。
9月 23日晚，两名携带枪支的劫
匪在都柏林机场附近对一辆运钞车实
施武装抢劫，劫匪在现场向保按人员
开了两枪，并劫走价值 18,000欧元的
现金。事发当时，其中一名保安人员遭
到枪击，索幸还没有生命危险。案发地
点位于离 Old Swords 大街不远的
Ulster Bank支行附近。
根据目击者透露，武装劫匪共有
两人，一人持手枪，另一人携带鸟枪蒙
面袭击了运钞车并开枪击伤一名保安
人员。两名歹徒随即抢走了一箱商业
储蓄存款。
袭击者随后骑上一辆摩托车扬长
而去，而当警方截获这辆被遗弃在
Stockhole lane的摩托车后发现该摩
托车已在几年前就曾被盗走，上面的
车牌均为伪造品。
在随后的行侦过程中，爱尔兰警
方又查获一辆黑色奥迪轿车，警方认
为这次抢劫是一次精心策划的行动。
23日晚，当地警方逮捕了两名犯
罪嫌疑人，并已带入Whitehall地方警
察局进行审问。局长办公室发言人称：
这次抢劫活动很有可能与北部一个黑
社会犯罪组织有密切关联。
1450万欧元 Lot-被一人独得
连续 11期的 Lotto累计于
上周三被一人独得，奖金额度达
1450万欧元。
人们蜂拥般的购买彩票使
奖金累积为 14,543,033 欧元，
这也是有史以来奖金第二高的
额度。此次与很多次的大奖一
样，在国家的大型节日到来之
际，拔得头筹。
这位来自 Kildare的幸运儿
将在 St Patrick’s Day 和复活
节一起庆祝他的幸运。
本期中奖号码为 24，27，
28，33，35和 36，bonus为 15。
8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 235期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
爱尔兰的许多夜店都在学生
范围内广做宣传，铺天盖地的广
告使学生们早早 地坠入了酒吧
和夜店生活。日前，政府相关部
门下令禁止酒类 广告和夜店广
告全部撤出爱尔兰境内 40 多个
学校。
位于都柏林著名景点 Temple
Bar 的 Purty Kitchen 目前已经将所
有在 Bebo 网站的宣传广告全部撤
下。
爱尔兰成人饮酒协会 (MEAS)
日前表示，许多夜店和酒吧广告每
年都吸引了无数高中毕业生，有些
甚至未满 18 岁，这些对青少年的
诱惑非常大，如果不予以制止的
话，后果不堪设想。
针对学生的夜店广告将被撤消
爱尔兰房价跌幅世界第四政府出招紧急救市
随着国际金融危机的加剧，世
界各国的股票、房产市场受世界投
资大环境影响均有不同程度的下
降。根据调查机构 Global Property
Guide（全球房产指南）发布的最新
调查报告显示，爱尔兰房价跌幅位
列全球第四，仅次于爱沙尼亚、美
国与拉脱维亚。
至今年六月末，爱尔兰房价跌
幅在去年一年里达 9.6%，考虑到
通货膨胀因素，去年一年房屋价格
的实际跌幅达到了 13.9%。
拉脱维亚成为了今年世界范围
内房产跌幅最大的国家，算上通货
膨胀后拉脱维亚的房价跌幅达到了
33%之巨。
这次金融危机的发起国美国
当然不能逃脱房价狂跌的命运，这
个世界唯一超级大国的房价跌幅达
到了 19%。英国的房价跌幅达到了
10%。葡萄牙 8%。西班牙虽然面临
建筑业大衰退，但其房屋真实价格
跌幅只有 2.5%。根据调查显示全
球房产下跌趋势在未来两年里还将
加剧。
针对全球股市及房市大跌这
一严峻局面，各国政府纷纷出招
救市。美国政府正在考虑由美联
储出资 7000 亿美元购买全美所有
抵押贷款坏账。英国政府推出了减
免印花税并给首次房屋购买者提
供了总值为 10 亿英镑的贷款计划
用以救助濒临破产边缘的房屋购
买者。
爱尔兰政府将在今年 10 月 14
日提前公布 2009 年财政预算。预
算将为首次房屋购买者提供包括减
免印花税在内的多项举措。
政府希望此举能够提高房屋购
买者的消费信心，借以拯救日益低
迷的房地产市场。
报告显示，中国上海地区的房
价增幅为世界最高，净增幅达到了
27.28 之多。
斯洛伐克房产增幅 25.57 排名
第二，香港、保加利亚、新加坡的房
产价格涨幅分列 3、4、5 位。
其中保加利亚房产增幅形式喜
人，保加利亚在经历了 2007 年房
价增幅高达 30%之后，今年的房价
增长延续了去年的强劲势头，在考
虑到了通货膨胀因数后其净增涨达
到了 15.28 之多。
保加利亚已经成为英国海外地
产投资的第四大目的地国。
武装劫匪洗劫运钞车嫌疑人被警方抓获
变态狂四处袭击女子阿斯隆学生抢购个人警报器
爱尔兰的教育部长 Batt O'Keeffe
日前发表声明称：爱尔兰各中小学校仍
由自己决定选用何种款式作为校服。
9月 23日，爱尔兰教育部发表声
明称希望爱尔兰的各个学校的校服仍
由学校自己决定，反对使用同一种款
式，O'Keeffe部长说：“今后很长一段
时间都将保持不变。”建议书认为，由于
各个学校的制度不同，而且不同学生有
着不同宗教信仰，推广同一类型的校服
会给学生的心灵造成很大伤害。
不过，建议书认为，虽然各个学校
具有保持原有服装的权力，但是不主张
在班级与班级之间也用不同的校服，因
为这样会使学生与学生之间产生隔阂，
不利于学生之间的融合与理解。
据悉，原有的校服制度是否沿用已
经过各方商讨，包括家长团体。
2008年 9月 29日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 9
爱尔兰政府在 9月 25日向位于布
鲁塞尔的欧盟司法部长递交的一份报告
中指出，爱尔兰正陷入“假结婚”的危机
中。在过去的两年中，共有 4600名非欧
盟成员国公民因与欧盟成员国公民结婚
而在爱尔兰获得了爱尔兰长期居留身
份，其中分别有 600人来自巴基斯坦及
尼日利亚。在这 4600例跨国婚姻案例
中，拉脱维亚居民与非欧盟公民结婚占
了很大的比例，其中一半以上的拉脱维
亚公民与来自巴基斯坦、印度及孟加拉
等位于印度次大陆的国家公民结婚。爱
尔兰司法部表示这个比例完全超出了正
常的范畴。
2004年欧盟通过《活动自由法》，
规定所有与欧盟公民结婚的非欧盟居民
可以自由选择欧盟国家居住及在欧盟内
自由活动。
自此法于 2006年五月在爱尔兰正
式实施以来，共有 4600名非欧盟人依
据此法向爱尔兰政府申请爱尔兰长期居
留身份，其中 2000份被爱尔兰政府拒
接。但欧盟法院在今年 7月判决，爱尔
兰政府必须承认这些非欧盟国家居民在
爱尔兰生活的权力和自由。丹麦、德国、
捷克、英国、奥地利政府支持爱尔兰政府
推翻目前欧盟有关法的要求。但欧盟委
员会与瑞典、葡萄牙、塞浦路斯等国家则
极力反对爱尔兰政府的要求。
欧盟委员会司法委员 Jacques
Barrot表示，我们现在的任务是在欧盟
各国内进行调查并确定这个问题的严重
程度，各国对此问题作出的反应，最终制
定相关指导方针。
爱尔兰司法部长 Dermot Ahern表
示，欧盟委员会在调查各国假结婚情况
的同时应该接受丹麦反面的建议，更正
活动自由法。他表示，这只是个对法令文
字表达的一个解释问题。不过欧盟司法
委员 Jacques表示，文字表达方式并不
是问题所在。
爱尔兰假结婚事件又起风云
瑞安航空重启建立跨大西洋廉航的计划
2008年 9月 25日：爱尔兰瑞安航
空正考虑建立一条跨大西洋的新航线，
已将从英国三个机场出发前往纽约的廉
价航班纳入了考虑范围。
这家爱尔兰廉价航空公司相信，油
价飙升造成了航空业的动荡，已导致多
家航空公司破产或亏损，这更有利于瑞
安航空竞购 Aer Lingus 航空公司得到
欧盟委员会的批准。
据 telegraph.co.uk报道，如果竞购
成功，瑞安航空将使用已定购的 15架
长途客机中的其中几架执飞新的跨大西
洋廉价航线。
另外，新的业务部门还在与租赁公
司协商，可能再购入新一代的波音 787
梦想飞机（Dreamliner）。
建立从英国三个机场———斯坦斯特
机场、普雷斯特维克（PRESTWICK）机
场以及伯明翰机场前往纽约的航线，也
属于计划的一部分。
这项战略被称为瑞安航空向前迈进
的一大步，但新的航空公司诞生还需要
几年时间。
早在 1年多前，瑞安航空就首次提
出了运营跨北大西洋的廉价航班的决
议。
自此以后，航空业见证了跨大西洋
商务航空公司 Eos、MAXjet、Silverjet以
及廉价航空 Zoom的倒闭。
有人援引瑞安航空副首席执行官
Howard Millar 的话说：“我认为，欧洲
航空业的整个日程已经改变。”
“航空业正处于飞速的转型期。随
着欧洲经济衰退，稍小型的航空公司将
难以为继。”
爱尔兰校服政策不变
您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社
(本表复印有效)
Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543
订阅期□三月 ( 期)
□半年 ( 期)
□一年 ( 期)
以上为邮寄费，如有变
动请参阅报纸通知。
姓名：地址：电话：
10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 235期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
沃尔沃环球帆船赛（Volvo Ocean
Race）于 2008年 9月 19日在西班牙
阿里坎特港举行了盛大的赛事村开放仪
式，逾两万市民及各国航海爱好者参与
了当晚的狂欢，也为这一国际顶级航海
赛事拉开了 2008-09新赛季的帷幔。据
悉，沃尔沃环球帆船赛将于 2008年 10
月 4日在阿里坎特港举行港内比赛，10
月 11日正式启航，开始它途经非洲、中
东、亚洲、北美、南美、欧洲和斯堪的纳维
亚半岛，最终抵俄罗斯圣彼得堡的环球
航行。
由于爱尔兰私人企业、爱尔兰国家
旅游局、中国企业的联合赞助，爱尔兰
“绿之队”在北京被正式命名为“绿蛟
龙”号。“绿蛟龙”号中的绿色意指爱尔
兰，同时也代表了中国赞助企业朝气蓬
勃、日趋向上、奋力进取的精神。“绿蛟
龙”号赛船同时又是第一艘在中国建造
的 Volvo Open 70帆船，它承载了中国
选手勇攀“航海界的珠穆朗玛峰”、首次
扬帆世界顶级远洋航海赛事的梦想。
尽管爱尔兰国家道路安全部和
警方联手出台了一系列政策禁止司
机超速行驶，然而每年仍有许多人死
于道路安全事故。正所谓乱世用重
典，日前，爱尔兰警方决定在全国范
围内增设 700个监控点，以迫使司机
减速，避免道路伤亡事故的发生。如
果司机仍然“冥顽不灵”，那么将会
受到警方的严厉惩罚。
警察专员 Fachtna Murphy在
接受媒体采访时说道：“我们希望大
家能真正注意到交通安全的重要性，
司机必需清楚了解到哪些地段和区
域是必需减速行驶的，如果超速行
驶，那么司机将会受到严厉惩罚。”
“我们的目标并非去抓获那些
超速司机，我们的目的仅是希望大家
能减速行驶，注意安全。”
“从以往的经验教训来看，有许
多交通事故都是可以避免的，所以我
们希望司机能对自己和他人的生命
安全负责。”
“对于那些明知故犯的司机，我
们将严格采取法律手段进行制裁，绝
不姑息。”
据了解，这 700个新增监控点均
有警车于死角处蹲点，这些警车都配
有高科技监测仪器，即便在气候条件
恶劣的时候也能正常工作，丝毫无
碍。警方表示：最新的 700个新增监
控点将在警方官方网站上刊登出来，
以提醒所有司机在列表中的地点行
驶务必减速或以正常速度驾驶，避免
出现交通事故。
警方增设 个监控点防止司机超速行驶
小学生交通安全不容忽视在爱尔兰各个小学门口，都会发
现有专门的维护人员负责疏导校园
门口的交通，以保护孩子们过马路时
的交通安全，然而，由于不少家长在
接送自己孩子上学时都开私家轿车，
却往往忽视了安全带，交通部发言人
表示，父母接送孩子上学时需给孩子
系上安全带。
随着交通安全知识的普及和宣
传，系上安全带的孩子数量已逐步
上升，但是仍有三分之一的小学生
因为坐在汽车后排而往往忽略了系
上安全带。
相关人士认为，这一疏忽也是
重要安全隐患，家长务必引起重视。
根据爱尔兰道路安全局的一项
2007年的调查报告显示，去年的后
座安全带上系率比前年高出 6个百
分点。
爱尔兰“绿蛟龙”船队亮相沃尔沃环球帆船赛
随着爱尔兰建筑市场的冷清，建筑
许可证（Planning Permission）的申请
也达到了五年来的最低水平。今年前半
年，只有 22，270幢新房屋获得了建筑
兴建许可证，19，837幢房屋获得了改
造扩建申请。今年新建的 House数量为
12，598栋与去年同期的 18，201 栋相
比下降了 30.8%。不过 Apartment的申
请数量达到了 7，344与去年同期的 5，
787相比上升了 26.9%。
爱尔兰建筑工业联合会预言，2009
年爱尔兰将只会有 30，000 栋新房新
建。联合会建议，银行应该开始加大对
建筑业贷款力度，即使如此，爱尔兰建
筑业也需要一段时间后才能恢复。
爱尔兰建筑许可申请五年最低
北爱尔兰海关人员 26日连同警方
破获一个大型跨境走私燃油团伙，搜获
大批现金和燃油，并逮捕了一男一女。
海关经过多个月的监视，动员近 100
人，在首府贝尔法斯特西部一处工业园
区捣毁这个非法加油站。
据英国广播公司报道，这些燃油经
由爱尔兰偷运入境，并在共和派人士聚
居的南阿马郡进行净化，继而运到亲英
派聚居的西贝尔法斯特。当局在行动中
搜获了超过 5000公升的燃油，还有超
过 1万英镑现金(2万余美元)。
北爱尔兰的英国税务及海关总署
调查员在英格兰人的支援下采取了这
次突击行动。警方和严重有组织犯罪署
探员也参与了搜查。
海关总署官员表示，加油站每天到
货两次，每周售出约 3.6万公升未完税
燃油。据估计，这些非法加油站每年盈
利达 40万英镑，相等于英国国库损失
了 100万英磅的税款。
海关人员表示，走私者运送和储存
燃油的方法有如在自己家的后院储存
炸弹，危害生命安全。
2008年 9月 29日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 11
由于毒奶风波不断，远在爱尔兰也
对中国生产的奶粉产生了警惕。近日，爱
尔兰对中国生产的大白兔奶糖也发出了
预警。
随后，上海光明食品集团 26日决
定，光明食品集团下属冠生园公司生产
的大白兔奶糖，尽管国内检测结果尚未
出来，但企业本着对消费者负责的态度，
从 26日起暂停国内销售。这家公司已
全面停止出口大白兔奶糖，海外被检出
三聚氰胺的部分奶糖正抓紧实施下架、
召回等措施。
光明食品集团副总经理葛俊杰表
示，新加坡方面传出部分大白兔奶糖被
检出三聚氰胺的消息后，光明食品集团
十分重视，马上听取冠生园公司的相关
报告，同时成立了事件应急领导小组。
另据报道，据新华社全国农副产品
和农资价格行情系统监测，随着国家监
管力度的加大和“安全奶”标识的利用，
近两日多数城市酸奶、纯奶供应恢复正
常，销售量回升，市场信心正逐渐恢复。
此外，北京、河北石家庄、江苏南通、
广东广州等城市信息采集员反映，三元、
伊利、蒙牛等品牌牛奶、酸奶全部上架，
有些还贴有“未检出三聚氰胺”标签，奶
品检测结果也贴在超市醒目位置，这样
市民就能有选择地买到“安全奶”了。
多个城市信息采集员发现，本地品
牌奶品开始受消费者青睐，本地奶品加
工工序少，奶源近，更能保证新鲜。浙江
金华信息采集员陈春发反映，当地奶品
焦点已经从三聚氰胺事件中走出，渐渐
转移到对其新鲜程度的关注上。
除了爱尔兰对大白兔奶糖发出预警
外，海外其他各国也有此类现象发生，致
使不少海外华人陷入风波。据了解，中国
奶粉和其它奶制品含有三聚氰胺事件使
在意大利经营食品业的华人企业十纷纷
将中国奶制食品下柜，确保食品供应安
全。“三鹿奶粉”丑闻曝光之后，法国大
型华人超市立刻对含有中国奶成分的商
品进行检查，并要求中国供货商提供详
细的化验证明，在此期间，为确保消费者
安全，一些商家更主动将奶成分含量较
高的“大白兔”奶糖撤下货架，停止销
售。西班牙中餐馆的老板称，三鹿奶粉事
件使得旅西中餐馆的生意普遍下降三成
左右。继西班牙经济萧条、顾客没钱消费
之后的严峻形式来说，旅西华人餐饮业
的消费者因为食品质量安全的客源流
失，对于餐馆生意来说无异于雪上加霜。
在 9 月 24日的 RTE 的 “现场连
线”节目中，一位爱尔兰女听众向电台
的主持人爆料，这名听众声称，她的女
儿在上班途中路过位于都柏林市中心
的Marlborough Street 时，目睹了有人
当街杀猪的残忍一幕。有 12至 15名貌
似东欧人聚集在事发现场，有两只猪被
人吊起，在现场遭到屠杀，这些人还在
现场进行了现金交易，这名爆料的女士
指出，被屠宰的猪在现场发出凄厉的嚎
叫声，他女儿当时感到非常“悲伤”。
事发时，在临近的一家酒店内居住
的另一名女士也见证了这一屠杀行为，
并向都柏林预防虐待动物协会报告了
这一事件。协会的调查员当时正在 Dun
Laoghaire处理另一起事件，但他立即
向警方报警。协会的发言人 Gillian Bird
表示，我们对竟然有人会做出如此事情
表示震惊。
根据爱尔兰 1988 年通过 《屠宰
法》规定，在屠宰过程中，屠宰者必须保
证动物充分的避免痛苦，入栏，点击，屠
宰等程序必须在许可的场所内进行。
都柏林预防虐待动物协会还曾经接
待过多项骇人听闻的投诉，其中包括，曾
经有人目击到有人在自己的后院养羊屠
宰之后放在火上 BBQ。
当街屠宰牲畜在一些东欧及亚洲国
家可能是一件很平常的事情，但入乡随
俗，新移民应该遵守当地的法律及尊重
当地居民的生活习惯，避免一些不必要
的误解及文化冲突。
爱尔兰对大白兔奶糖发出预警
东欧人市中心当街杀猪爱尔兰人愕然
北爱尔兰破获大型跨境燃油走私团伙逮捕两人
12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 235期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
上周一（22日），欧洲主要股市普
跌，油价在欧洲走强让投资者感到紧
张，此外美国政府的稳定金融市场计划
仍存在不确定性。爱尔兰银行股再度重
跌，市场依然担心它们的融资问题。盎
格鲁爱尔兰银行重挫 16.1%，爱尔兰银
行(IRE)的股价跌收 9.8%。
道琼斯泛欧 600种股票指数下跌
2.1%，收于 272.38点。上周五该指数的
百分比涨幅创下历史最高记录。
上周五(19日)强劲反弹的银行股尔
今雄风不再，科技和建筑股均遭受强烈
冲击。
手机业巨头诺基亚(NOK)的股票重
跌 5.9%。空客公司的东家 EADS的股
价下滑 6.3%。
欧股收盘时，欧元对美元汇率上涨
1.5%以上。通常情况下，欧洲汇率与油
价走向相同。汇市行情表明投资者希望
获得美国稳定金融系统计划的更多细
节。欧股交易期间，纽约市场的油价上
涨 4美元每桶以上。
摩根士丹利的欧股分析师指出，他
们认为股市将进一步反弹。
他们还称：“市场已充分跌至可激
发一次熊市中持续反弹的水平，市场情
绪低迷、大规模的政策面行动和低廉的
估价等条件已完全具备。政府的大举行
动是近期重要底部的一个经典标志，本
轮熊市已跌至最低点的可能性很大。”
但是，其他一些人士并不这样乐
观。
苏格兰皇家银行的首席经济学家
安 德 鲁 - 麦 克 洛 夫 林 (Andrew
McLaughlin)表示：“虽然决策者强烈干
预，但经济前景已明显恶化。这与金融
业对整体经济的活跃非常重要不是一
回事。”
英国金融时报 100指数下跌 1.4%
点，收于 5236.26点；德国 DAX 30指数
跌 1.3%，收于 6107.75 点；法国
CAC-40指数下降 2.3%，收于 4223.51
点。美股开盘即下滑，午后欧洲市场的
情绪进一步恶化。
银行板块普跌
欧洲银行股分析师都忙于了解美
国援救计划的主旨。汇丰控股(HBC)的
股 票 下 跌 5.8% ，HBOS 的 股 价 跌
6.1%。
JP摩根的分析师指出，他们认为汇
丰的股价没有计入显著的盈利和收购
风险，因此其估价有些过高。
他们还称，劳埃德计划收购 HBOS
并不能最大程度地维护股东的利益，两
家公司业务重叠导致的营收流失将超
过可能节省的成本。劳埃德的股票下跌
3.8%。
爱尔兰银行股再度重跌，市场依然
担心它们的融资问题。盎格鲁爱尔兰银
行重挫 16.1%，爱尔兰银行(IRE)的股价
跌收 9.8%。
丹麦地区性银行：Ebh银行的股票
暴跌 48.4%。稍早时丹麦央行开始采取
行动援救 Ebh。
随着油价的上涨，能源公司的股票
普涨，英国石油(BP)的股票攀升 2%。
赛诺菲 -安万特(SNY)的股票下跌
4%。稍早时这家法国制药商指出，已同
意收购捷克仿制药生产商 Zentiva，购价
约为 18亿欧元(合 26亿美元)。该报价
较安万特的前一份报价高出近 10%。
Zentiva的股票攀升 5.9%。
Holcim的股票吐出了上周五大额
涨幅的一部分，今天跌收 18.2%。Hol-
cim称，总部位于俄罗斯的 Eurocement
Holding已持有自己 6.5%的股份。上周
Holcom的股价大涨源自市场有传言称
该公司将与 Lafarge 达成合并协议。
Lafarge的股票下跌约 2.8%。
德国大众汽车继续大幅攀升，其普
通股价增长 7.6%，虽然优先股价下滑
3.9%。
保时捷的股票上涨 2.4%。《Bar-
ron's》杂志的一篇文章指出，保时捷的
投资者并不完全信任公司手中的大众
股份。
受经济大环境的影响爱尔兰国
家广播公司 RTE的日子也越来越不
好过。 RTE 通迅部负责人 Bird
Rosney表示，我们正试图控制公司
的所有财政支出，度过这个艰难的时
代。RET今年的广告收入将比预期减
少 2千 4百万欧元。
Rosney 表示，RTE 的收入来源
大部分依靠广告，上世纪九十年代以
来，公司的广告收入每年都有大幅度
增长，但是今年随着酒精类饮料商、
零售商以及银行减少了他们的广告
支出，公司预计今年只能维持支出平
衡，与预期收入有很大差距。
大量增加 TV Licence收入也可
能降低今年 RTE 的财政困难。但有
关人员正在考虑此举是否可行。据了
解公司的上层管理人员正在考虑申
请增加 TV Licence的收费标准。使
其与国家消费指数同时增长。
业内人士表示，其他广播公司的
境况将会更加糟糕。 TV3、TG4、
Channel6等公司的广告收入也将有
大幅度下滑。
RTE 每年的收入在 4亿欧元左
右，其中 2亿欧元来源于 TV Licence
费用。
National Irish Bank 的执行总裁，
爱尔兰最著名的银行家之一的 Andrew
Healy于近日表示，爱尔兰政府应该裁
减一千名公务员，这样可以减少 30亿
欧元的政府财政支出。工作在养老金发
放、工资发放、信息服务以及政府中介
机构的公务员均应大幅裁减。
爱尔兰财政部长 Brian Lenihan也
表示，政府正制定一个裁员计划，政府
高级顾问们也正秘密的准备关于政府
工作部门人满为患、人浮于事的报告。
Healy 先生表示，现在正在由政府
部门从事的工作完全可以承包给私人
公司处理。政府下属的独立机构，因其
多年来的不作为，应该全部关闭。爱尔
兰政府应该学习英国政府的先进经
验，每年制定 1%的减少不必要公共支
出计划，这样在第一年内便可节省 5
亿欧元。三年内可以省去 30亿欧元的
费用。
爱尔兰今年的财政税收与去年相比
减少了 70亿欧元，山雨欲来风满楼，看
来政府裁员将势在必行了。
油价欧元走强 欧陆股市普跌爱尔兰银行股再度重跌
银行家建议政府裁减公务员
RTE广告收入下降2千 4百万
2008年 9月 29日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬聚焦残奥 / 13
外交部向旅美爱尔兰非法移民
高威市饮用水在 2006年遭受病
菌污染后，最近又被报铅含量超标，政
府不得不向生活在市区的居民紧急供
水。但高威市政府不得不在 9月 27
日停止了向污染范围市区紧急提供饮
用水，因为这些在街道上设置的紧急
水管中的饮用水的铅含量超过人体可
以被接受标准的 4倍。
高威的 Fine Gael党市长 Padraig
Conneely 要求环境部长紧急指派一
名环境官员来管理市区的饮用水供给
系统。高威市政厅确定，Old Mervue
地区是唯一一个饮用水受铅污染的地
区，当地居民被告知不要饮用或烧开
饮用受过污染的水。
爱尔兰政府上周宣布将会为旅居美
国的非法爱尔兰公民的身份合法化运
动赞助 3万 4千欧元。爱尔兰外交部长
在长达一周的赴美国事访问期间曾多
次游说美国政治家，要求给“黑”在美
国的爱尔兰移民提供合法身份。
爱尔兰政府自 2006年以来，共向这
个运动提供了总额为 235，000欧元的
资助。这个“移民改革游说团”组织的
负责人马丁先生表示，我们很高兴爱尔
兰政府能够为生活在社会边缘 的非法
移民提供支持与帮助。
上周，爱尔兰政府与美国政府共同签
署了关于两国大学毕业生工作旅行
（working Holiday）的协议。在该协议
建立的框架下，爱尔兰将会有 20，000
名大学毕业生被允许赴美参加为期一
年的工作假期。同时也将有 5000名美
国毕业生来爱尔兰工作。
提供资助
都柏林市中心或推出
用以保证自行车一族安全30公里 /小时限速
都柏林市政厅将极有可能于 2009
年推出都柏林市中心 30公里 /小时机
动车行驶最高限速用以保证自行车使
用者的交通安全。
市政厅还计划于 2009年在市中心
推出于法国巴黎类似的公共自行车租
用计划。
这个新的限速区将包括从 Church
Street 到 St Stephen’s Green的都柏
林心脏地带。虽然包括 O'connell Street
的市中心街道已经实行了限速 30公里
的新规定，但在大范围内实施限速将有
利于自行车租赁计划的成功实施。
法国巴黎于去年实行了类似的公共
自行车计划，并取得了极大的成功。
这个计划将由 JC Decaux 公司承
办经营，将会有 450辆公共自行车出现
在市中心的多个租赁站。使用者必须用
信用卡来租赁这些自行车，但使用者可
以将这些车在任何一个租赁站归还。
交通部表示，目前还没有收到市政
厅的限速申请，但他们质疑这个普遍限
速计划的可行度。
高威饮用水遭受铅污染市政府送水火上浇油
爱尔兰媒体对移民报道有欠公允种族主义言论屡见报端在都柏林城市大学（DCU）召开
的一次记者会议上，记者 Simon
Bourk表示，爱尔兰新闻委员会以及
广播投诉受理委员会在多年来没有认
可一起关于种族歧视或种族主义言论
的投诉。虽然这两个司法部门是对每
一个单一个案作出的判断。但，这些个
不断出现的单一的负面新闻报道将在
长时期内对民众心理认识产生潜移默
化的影响。例如单一的关于吉普赛人
偷盗或有关立陶宛人持械殴斗的报道
可能是公允的，但这些负面的报道不
断见诸报端将在长时期内在爱尔兰社
区内积累不公正的种族主义情绪，因
为爱尔兰民众见不到任何关于移民的
正面报道。
◆现在 D20,palmerstown有
一 5bedroom house欲招人，
大单人间 260，双人间 400，大
双人间带卫生间和洗澡间
480，Bus:18,25,25A,25X,26,
66,66A,66B,66X,67,67A,67X,
到 city center公车需要 20分
钟，离 Palmerstown
Shopping Centre哈近，有停
车位，环境幽雅安静，有 2棵
结果的苹果树，欢迎大家来免
费品尝。随时入住。联系电
话 0876765285 Miss wang
0876900039 MR wang.
◆单人间，月租 280，有写字
台和衣柜。房子在 Brandon
Road,Drimnagh,Dublin 12,距
Our Lady's Hospital for Sick
Children不远。公车站和一些
小商店都在 5分钟步行路程
内。附近还有些大超市。到
GCD：乘 122路需 15分钟；骑
自行车约 10分钟；步行约 40
分钟。有 77,77A,56A路 20
分钟可到市中心。另外还有
121,123,18等路公车。需要
相当于一个月租金的押金。
房租按月提前支付。联系方
式 086 0863616
◆招男生住，市中心一区，两
室一厅招男生住厅。每月
170，位于 UGC后面小亿美
发对面，12兆宽带，家人友善
，随时入住，欢迎看房 0 v5 s,\6
^:[电话 0877626870，
0879464319
◆ 8区 GRIFFITH附近一
House招一对 COUPLE或
Single入住，位置好，环境优雅
安静，屋子宽敞明亮，交通方
便，出门既是 121路车站。距
公交汽车 19，122步行四分钟
左右,距离 GRIFFITH
COLLEGE步行仅 8分钟，适
合在校学生和 Professiona入
住 l,。房子附近有 Lidl,
Centre,Euro Spar，方便购物.
每屋都有钥匙，和自己的卫生
间，隔音效果好，房租仅 550
Euro，随时可入住。联系电话
086-2360122.
◆ 14区大单人间 360欧出租
（可当双人间），富人区环境超
好，安静，安全。家有宽带，设
施齐全，附近有 24小时营业
TESCO,ADLI,LIDL,有停车位，
超大后花园，15分钟到
DUNDRUM SHOPPING
CENTRE,10分钟到
NUTGROVE SHOPPING
CENTRE.17路公交车到
UCD15分钟，14，14A，16，16A,
48A到市中心，经过 GRIFFTH,
DBS.交通方便。欢迎看房。电
话：0872044491
◆ 6区 Griffth附近 HOUSE双
人间，厅招人 6区 Griffth附近
HOUSE双人间 6区Griffth附
近 HOUSE，630欧，步行 10分
钟到 Griffth，公交车 10分钟到
市中心，Mount Drummond
Square，两层，楼上两间双人间，
两室一厅，环境好，安静，有停车
位，门口有多辆公交车通过，交
通方便。楼下厅只住一人，350
欧。欢迎看房。 看房打
0879866396
◆本房 1区在金海弯旁边.天福
记海鲜店楼上.现厅有两张单人
床,宽带上网.招 1位男生入住.
月租 180欧.随时入住.最好福建
人。联系电话 0870560360
◆位于 D15区
CASTLEKNOCK一 HOUSE内
有一双人间招租,房间宽敞明
亮,带卫生间.有前,后花园,距离
公车站和火车站都很近.家附近
有 TESCO(24 HOURS),
BLANCHARDSTOWN
SHOPPING CENTER,OFF
LICENCE等.有宽带,电视线,作
饭用煤气,方便快捷.环境优美,
绝对安静安全.欲找一 COUPLE
或两女生入住.房租 510每月.
有意着请电 087-9868174.
◆位于市中心有一双人间欲招
一对ＣＯＵＰＬＥ或一对女
孩．家里只住 4个人要求不吸
烟，爱干净的 10月 5日可以入
住．联系电话
0872274968ＯＲ
0879930546月租 600
◆七区 APT位于 smithfield广
场边上，一宽阔明亮的半独立大
厅招一人，男女均可(厅里只住
一人）。有宽带可上网，交通便
利，离车站（luas.bus．）走路 3
分钟。离鑫蓝天超市很近。家
里非常安静，作息时间有规律,
相处融洽,友善热情,欢迎看房。
下月中旬可入住。房费：240欧
/月电话：0862076692
◆ 15区 house招人位于
blandchardstown15区，
riverwood court有 duble主人
房，和单间出租，交通方便（距
火车站 5分钟路程,37路公共汽
车）房间干净，房东没特别要
求，很随和。招情侣或单身人
士。电话 0879027442晚 6点
以后打。
◆ DUBLIN 1双人间招人。位
于MOUNTJOY SQ.招人一对
情侣或两个女孩。家电起全，有
宽带。房费每月 600欧。欢迎
来看房。联系电话
0872978877
◆ 6区 Rathmines附近双人间
招人，600欧元单人住 500欧
元，环境幽雅，家人友善住的都
是学生在 dit和 dbs上学，有停
车位，宽带，ntl，厨房与客厅分
开。希望租客不吸烟作息时间
正常。欢迎随时看房。tel：
087-1354256；087-9511578
◆二区,DAME STREET,位于
TEMPLE BAR,DUBLIN
CASTLE附近,两室一厅 APT,现
有一双人间招一对 C
◆一对 couple找 1区，7区的
双人间，欲在 10月 1日入住，价
格在 500欧左右。希望有房子
的朋友请联系：0877605068
0872825152任何时间都可联
系。谢谢,
◆一大 HOUSE单人间招租，
位于 12区和 24区之间，不到
TALLAGHT SQUARE。 交通
方便，LUAS和 BUS都可到市
中心，二○分钟车程，家里只住
四人，有大客厅和大餐厅。和一
爱尔兰老头和一对 COUPLE合
住，人都非常友善，可练英语。
家里环境安静，适合学习，希望
招一女生。欢迎看房，请联系
TOM:0877825774(英语）
◆ 7区两室一厅的房子，家里最
大的一间 Double Room出租，
每月 470 euro。靠着利菲河边，
离 Luas（museum）站步行 <1
分钟。厅里住着一个男生，干
净，打工多，在家很少见面。我
女朋友是 DCU的学生，读书忙，
安静。家里有宽带，电器齐全。
Share Bill.感兴趣的话可以联系
087-3123039。
◆ 14区 yellow house附近双
人间招人，450欧元单人住 350
欧元，家人友善住的都是学生
有停车位，也可暂住，电话
0876151606 0879020910
◆两室一厅的 APT客厅招男生
入住，房租 160/月，NTL网络，
要求爱干净、清静的朋友。电
话：0879302792
◆ STUDIO招人，独立厨房独立
卫生间，450欧元 \月，位于市中
心 dorst st适合 COUPLE，有意
者，请联系 0872360086
◆ UPPER LESSON ST D4招
一男生 UPPER LESSON ST D4
一双人间招一男生,每月 270.房
间宽敞名亮,交通便利,门前通
11,46,746.随时入住,联系电话:
0877565066
◆ 2区 Dame st.( Temple bar )
一复式公寓两室一厅上下楼欲
招 1-2女生与另一女生合租，
环境好，家人友善,一般都不在
家.(条件合适的还可安排工作).
随时看房,随时入住 TEL:
0879576957
◆ Dublin12区新 house其中一
个双人间招一对 Couple或单
人。环境良好，很安静并且安
全。三分钟步行到
Superquinn，公车三站地到
Tesco，Lido，家门口有小卖店，
老头吧，Chinese-takeway，生
活非常方便。家门口有 77，
77A，56A，18，210，151，150，
123等公交车，15分钟到 GCD，
20分钟到市中心。步行五分钟
到 Bluebell Luas站，交通十分
便利。家中电器齐全，20兆
NTL无线网络，数字电视。双人
间内有一张大双人床，双层字
台，大衣柜，储蓄柜。有停车位。
家中目前都是 DBS，DIT，GCD
的学生，很友好。月租 550欧每
月，单人住 450欧每月。Bill单
大家公开 Share。欢迎来看房,
联系电话：087 7940 739
◆ TALBOT ST D1全新两室一
厅厅招人，离 GPO5分钟，楼下
有 SUPERVALU，SPA，DBL
COLLEGE也就在附近，环境
好，干净整洁，设备齐全，阳光充
足，不潮湿，还有一个阳台，欢迎
看房，联系电话：0877459261
◆ 7区 phisbouro testo附近有
一双人间出租，可以住情侣。也
可以住两个男生或者两个女生。
家中设备齐全，家人友好。有宽
带上网。望有意的朋友来电。
0877654726 0870641388
0879307623
◆ 1区两室一厅 APARTMENT
有一个房间招一男生与另两男
生同住屋里,全家只住 5人,厅不
住人.有宽带上网,房租 200欧元
/月,联系电话 0879141488(10:
00-23:00)
◆市中心招一女入住 175\月
现位于市中心，设备齐全家里宽
敞（离金海湾 2分钟路程，道塞
特 1分钟路程）现欲招一女生
入住上下铺 175每月，欢迎看房
。0872980678
◆ 6区 RATHMINES DOUBLE
ROOM出租,家里十分干净,设
施齐全,24小时的热水,有有线
电视,独立厨房,楼下有 cctv监
视系统,SECURITY GATE,免费
停车.下楼就是车站,有 15
15a15b 14 74 74a 65 65a,18,
83,128,14a到市中心只需要 10
分钟,交通十分方便,步行只需要
到 25分钟就到 Griffth college.
楼下有 TESCO,DUNNESTORE
,LIDO,家人友善,欲招一对
COUPLE入住,电费平摊,10月
21可入住,欢迎看房.
0877790432.
◆市中心 7区一大房间现住一
女生，招 2个女生同住，48欧每
周，这里步行到毛街 5-6分钟，
欢迎看房，随时入住（环境好）
联系电话 0873108334孙女士
◆ ballyfermot整体 house(3房
2卫)出租,1500欧每月.,bus
78a.79小区非常安静,特别适合
爱干净的学生,欢迎爱干净的朋
友看房,房东电话:0868110415
tommy说英语 ,谢谢
◆市中心一区，招一个女孩暂
住，二人间 11.2--12.2，
EUR200，清净，环境好。联系电
话：0879463108
◆ 14区双人房招人D14,
nutgrove ave,双人间双人床出
租,3分钟步行到Nutgrove
shopping centre,(Lidl,tesco,
Dunnestore,homebase,gym.)
交通购物便利 3分钟步行到
bus stops(16.-通市中心
-santry.16a:通市中心 -机场.
75:通 Dun Laoghair-
-Tallaght.17:通 Rialto-
Blackrock Station)20分钟步行
到 Dundrum S/C.f/f kitchen,环
境安静.NTL宽带.最多住 4个大
人一个小孩 -6岁 480eur/月,
share bill ,28/09/08可入住.
087-6215412
◆都柏林 8区全新两室两卫
一厅招一对 COUPLE入住，现
有全新两室两卫一厅 APT在
8区 james's医院附近，花园
小区只有我们一家中国人,位
置好，环境安静,保安系统完
善,家中绝对干净，卧室朝阳，
宽敞明亮，有电话，宽带，有线
电视，有地下 3个停车位，交
通方便，轻轨 LUAS，公共汽车
19 78A 51B 51C 68 69，123
均可到市中心，小区距离车站
步行 2分钟，LUAS站 5分钟，
到市中心仅需 10分钟左右,距
离GRIFFITH COLLEGE坐车
仅有 3分钟，适合学生入住。
小区附近有 EURO SPA,
TESCO EXPRESS,加油站，方
便购物，家中仅住 5人，不多
住，每人都有钥匙，现招一对
couple,,主人房每月 650欧元
带有独立卫生间，客房 600欧
元.望有意者来电看房,绝对值
得,请诚实，守信的朋友来电或
短信至：0879956413张
0879211337
◆ 2室一厅在 smithfield新
ERUOSPA边，招一南方男生
住厅 140每月，家有宽带上
网，要求，安静的，整洁，即可入
住，有意者可
CALL0879659818.（早 10到
晚 12点）谢谢
◆本人刚顶了一套全新的
apartment，位于一区 Hill
Street（天福记对面），家电齐
全，交通便利，家人友善，现招
一男生住厅（福清人优先），每
月 180，下周一即可入住，联系
电话：087－1373708．
◆ 2区 PEARSE STREET有
一 HOUSE ,招一女孩 SHARE
一个 DOUBLE ROOM ,有网,
两个 SINGLE BED .可以在 10
初入住,欢迎来看房联系电话
0871384478
咨询快车 /分类28 第 235期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
City Centre (IFSC)爱尔兰
房东 Penthouse整体出租
3 Bed room Penthouse
APT，全新装修，爱尔兰房
东租金 1850欧元。联系电
话：086-8335838；
087-6483436（英文）
◆ 招一女生与另两位女生合
住，3人一间．距离新东方行
步行 2分钟,月租 230欧。交
通方便，就在 LUS车站旁边。
有宽带上网,有个独立的阳台,
生活设施齐全，环境整洁，同屋
友善，欢迎看房。新的
APARTMENT在市中心靠近
新东方行和 JEVIS
SHOPPING CENTER.联系电
话:0877425266
◆ 招一男生住厅可立即入
住.．距离新东方行步行 2分
钟,月租 180欧。交通方便，就
在 LUS车站旁边。有宽带上
网,有个独立的阳台,生活设施
齐全，环境整洁，同屋友善，欢
迎看房。新的 APARTMENT
在市中心靠近新东方行和
JEVIS SHOPPING CENTER.
联系电话:0877425266
◆ 房间位于 summer hill（金
海湾上走 7，8分）地理位置安
全。欲招一对 couple.室内有
网线，可直接上网，有凤凰卫
视。电话 087 9274835（早
11-晚 10|）
◆ 位于 firhouse road新
house，共有 3个 bathroom,4
个 bedsroom.现一双人间招
租，单人入住：360双人入住：
460。另一小双人间：320（只
招单人）家中干静整洁，交通
便利，有停车位，可上网，家人
很友好，都很安静。请电：
0860701065 0863358168
◆ 位于 SMITHFIELD 7区公
寓 一大双人间招两人房间干
净整洁，宽敞明亮，家人安静，
适合学习，交通便利，有
BUS37，39，70，83，LUAS，乘
车 10分钟至 DBS，步行 10分
钟至东方行，2分钟鑫蓝天超
市，华人报社，楼下有 24小时
CENTRA，SPAR，购物方便，
550/月，10月 7日以后可以入
住，联系电话 0876229807
◆ 2区全新ＡＰＴ厅招人，对
过是ＡＢＢＥＹ
ＣＯＬＬＥＧＥ,新房子，全新
装修；家中家电齐全（全新），
宽带上网，地理位置优越，靠近
老东方行和亚洲行（步行两分
钟）对面就是ＡＢＢＥＹ大
学，5分钟到ＧＰＯ，厅欲招爱
干净的朋友一名(不吸烟者),门
前有 121；122；123；37；39；
150；16；19；16Ａ；19Ａ；7；
45；4；等等公交车，家人非常友
善，欢迎看房，有意者请至电：
087－9655366；087－6934158,
（190euro/month;如有诚意者还
可面议)
◆ 市中心一区，两室一厅 招 1
男生住厅。每月 160,家人友善
，随时入住，欢迎看房,电话
0879524959
◆ 7区双人间招人 7区 navan
road house大双人间招：两男
两女 一对 couple均可宽带 有
停车位门前 bus:37 38 39 122
距离市中心和 blanchardstown
15分钟有车帮搬家 520每月
10月 1日可入住 tel :
0860506923 0876550771
◆ 招人合租 6区一室一厅。住
厅每周 55欧，包 bill，最好是女
生。押金 200欧即可。厨房可
自己使用。有意者请下午点 3
以后至晚 2点之间与
0872291097联系。每晚 5点至
12点之间可看房。
◆ 6区一室一厅。住厅每周 55
欧，包 bill。押金 200欧即可。
厨房可自己使用。有意者请下
午点 3以后至晚 2点之间与
0872291097联系。每晚 5点至
12点之间可看房。
◆ 9区 Santry有一全新 2
bedroom APT.整体出租，1200
欧元每个月。家里设施齐全，地
毯沙发桌子窗帘都是全新的。
共 2个卫生间。两个房间都是
双人间，其中主卧室带卫生间。
客厅带独立阳台，风景很美，厨
房设施齐全，是 gas明火，非常
适合中国人做菜。已安装完
NTL，上网快捷。傍边有 omni
shopping centre，买菜购物方
便，有 16A,41,41A,41B,41C,33,
746多路车，20分钟到市中心。
公园环绕，有湖泊和天鹅，到处
都是绿色的草坪，有 24小时保
安，安全有保障，又十分安静。
环境优雅宜人。房东是年轻的
爱尔兰人，非常友善，喜欢和中
国人交朋友，提出什么问题他都
能及时解决。特此让我代替他
在中国网站上打广告。有意者
可以直接联系房主
086-1936457（英文 only）也可
联系我，我会尽量帮助你
087-6556003（中文）谢谢关注
◆ 在 DUBLIN 2,离 DBS（都柏
林商学院）步行一分钟的一室一
厅 APARTMENT现招一女生，
每周 80欧元，宽带上网，地理位
置优越，亚洲行，东方行，
DUNNES STORE五分钟步行即
到。欢迎看房，请联系
0879106235，如无人接听，请留
言（用英文）。
◆ 6区 Griffth附近 HOUSE整
租步行 10分钟到 Griffth，公交
车 15分钟到市中心，Mount
Drummond Square两室一厅的
HOUSE，1500欧／月。 附近
很安静，有停车位。 看房打
0879866396
◆一区 panell附近一房屋招租
1区 panell str.附近 DBL旁边一
房屋急招一人男女均可家里只
住两个 DIT学生家人友好宽带
上网（smart)独立客厅（相当于
一个独立房间）300欧(包网费）
欢迎随时看房马上可以入住有
意者请联系 0872201417 ,
0870529939 ,0879867296
◆市中心二室一厅 APT,位于
PATRICK ST.步行至亚洲行,
DBS十分钟,环境好,有宽带,家
人友善,现招一名男生住客厅,
180欧每月,有意者 CALL:
086-3017330
◆宽敞明亮的 Double Room欲
招一对夫妇入住。HOUSE 位于
7区 CABRA WEST家人易相
处，有宽带上网，有免费的停车
位置；家电齐全。随时可以如
住，房费每月 438欧元。欢迎随
时看房。乘 120，121，122，10
分钟左右即到。电话 ：
0863996070
◆位于 6区,RATHMINES一两
室一厅 APT,20平的独立厅招一
男生与另一男生合住,有停车位,
7.6M宽带上网,小区不在路边,
环境优美,家中无吸烟者.10月
初可入住.有意者请打
0871266488,0872021897,欢迎
看房.
◆ 16区双人间招人，
26/10/2008入住，有宽带，和停
车位，家人友善，距 dundrum
shopping centre步行 15-20分
钟，交通便利，出门有 48a，14a,
16,75.路公交车。房间宽大但无
卫生间，采光好。希望有意者来
看房，电话：087--0660941。
◆ single room,near the city
center or luas station is well.
must be quiet(A boy,student,
NO smoking)thank you
087-2713475
◆ 4室 2厅 2卫的 house的双
人间招人，房间向阳，家中有宽
待和停车位，出门就是车站，有
41，41a,41b,41c,746,3,16,16a,
15分钟到市中心，小区环境好，
家人友善，爱干净，临近 dcu大
学，500每月，保证你看了就喜
欢，欢迎看房，0876603578
◆ 9区 twin room招一人或两
人 9区 twin room9区的
house，门口有自己的卫生间，朝
阳，住一个人 380欧元，住两个
人 410欧元。有宽带上网和停
车位，临近 dcu和 regency
hotel，出门不远处有 tesco,临近
车站，15分钟到市中心，有 16，
16a,41,41a,41b,41c,33,746,3
路到市中心，家里干净，要找北
方人入住。0876603578
◆位于 9区 beaumount招一
东北男生，有免费停车位，环境
好有宽带，房间大，一个人住，家
人友善，家里只住 4个人，交通
方便 16 16a 20b房租 260一个
月机不可失,联系电话：
0873188124 sky
◆位于 9区 collinswood单人
间招人 房间大有宽带有免费
停车位 交通方便 16，16A，
20B。家人友善距 DCU步行
20分钟 350一个月欢迎看房
电话：0877668666张先生
◆位于 Kimmage有一全新
Apartment的大双人间欲招两
女孩入住，家人友善，设施齐全，
有 20M的宽带。周围交通方
便。有 15A 19A 54A直达市中
心,17(去往 UCD),其中 15A直达
PORTOBELLO College,19A
54A途径 Grifith College侧身,
离家不远还有 18,83周末还有
Nightlink.门前有免费的停车位，
周围有 Superquinn,Dunne
store等大型超市，Centre,Bus
Stop等便利店，酒吧，take away
等饮食行所，还有健身馆。无
Gas费和垃圾费，只有电费，入
住日期：10月 1日或可提前 。
预约热线：0879298776，
0833181904，欢迎看房
◆一区客厅招男生位于 o
connell st，AIB银行上面教堂
这边一个新建的 APT设备齐全,
客厅招男入住,睡上铺 170/月。
有意者请联系。087-7809230
◆在 6区 RATHMINES有一 双
人间招一对 couple，家里交通方
便，环境好，有宽带，离 6区的东
方行只要 5分钟。可以马上入
住，联系电话：0873292942如无
人接听可发短信，马上回复你。
0876569336
◆距离金海湾 5分钟路程.购物
方便,环境优美.家人和善,欲招
一名上夜班的男生入住客厅(最
好福清的)全新的 APTMENT,有
EIRCOM网络,欢迎看房 随时入
住,联系电话
0879307808.0876276545
◆现有一 DOUBLE ROOM招
COUBLE OR两女孩位于
LUCAN PENNYHILL附近家有
有线电视宽带车位 有以者请
打 0872357657 0872684961
THANK YOU
◆ DOMINICK ST UPR D1，离
白牙网吧步行 3分钟，现有一
DOUBLE ROOM招一男孩跟另
一男孩 SHARE，这是一个 2年
的 APT比较新，家里现在住 3
个人，2室 1厅，欢迎有意者前
来看房,电话：086-3408340
087-9866700
◆一区位于 Bolton ST和 Capel
ST交界处,离 GPO不到 10分
钟的两室一厅现招 1男生（爱整
洁，最好非吸烟者）入住，家人友
善，宽带齐全，望有意者联系：
0876565697、0879723887
◆位与 UGC电影院后面的两
室一厅招一个爱干净的男生住
屋，5分钟到 LIDL，3分钟到
AODI，5分钟到 JEVIS，环境好，
家人好相处，交通方便，欢迎随
时看房，房费面议，最好是南方
人。CALL：0876280896（5点
之前）0876565697（5点之后）
谢谢,
◆十二区，新公寓招人，带卫生
间的双人间，室内全新家具，室
外环境优雅，家人友善，交通便
利，购物方便。欢迎看房。电话
\；0871381002
◆ D22区三室一厅 HOUSE的
双人间（420欧）单人间（260
欧）招租，无线宽带上网，有停车
位，家电齐全，家人友善，乘车购
物都很方便，51C，51B，151（途
经 GRIFFITH COLLEGE）到达
市中心，210到达 TALLAGHT
和ＬＩＦＦＥＹ
ＶＡＬＬＥＹ。电费平摊，要
求清洁不要在室内抽烟。有意
者请联系：087－3148299
◆ 位于 DORSET COLLGEG
斜对面，DORSET ST.靠河边有
一超大双人间现诚招一女生共
同 SHARE，家里通风好，完全
没有异味，家电齐全，木质地板
且家人友善，房租 180/月，可
随时入住，千万不要错过哦,联
系热线：0877903261我们期
待与您分享,
◆ lucan超大单人间 320欧
包电费,位于 lucan中心,门口
就是车站 25a,25x到市中心,
附近步行 2分钟有 CENTRY
SHOP.步行 10分钟有 LIDO,
宽带上网,停车位,房子有阳台,
欲招一位爱干净的男生或女
生,随时入住,有找房的朋友请
打 087-7574126,欢迎看房
◆ RATHFARNHAM中心,
WILLBROOK DOWNS整体
house(3房 2卫)出租,门前停
车位 1450欧每月.家有宽带,
小区非常安静,特别适合爱干
净的学生,欢迎爱干净的朋友
看房,房东电话:086-8967587
(中午 12:00后),非常谢谢
◆ 位于 GRIFFITH COLLEGE
附近有一 HOUSE 双人间
（450）招租，家附近有 TESCO
LIDL，交通便利：150 151 50
56A 77 77A 120 19均可到，
宽带上网，欢迎看房。联系电
话：087-9550255
◆ 位于 8区附近有一 HOUSE
双人间（450）招租，步行到
GRIFFITH COLLEGE 只需 6
分钟，离肉街也很近（10-15
分钟），家附近有 TESCO LIDL
，交通便利：19 122 50 56A 77
77A 150 151均能到，宽带上
网，欢迎看房。联系电话：
087-9550255
咨询快车 /分类 292008年 9月 29日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
招女孩一名，免费提供住宿，
但需要定时清理 House作为
房租交换，独立房间，浴室，有
线电视，等有意者请联系：
01-8386534；087-6616473
◆ 位 于 8 区 附 近 有 一
HOUSE 双人间（450）招租，
步行到 GRIFFITH COLLEGE
只需 6分钟，离肉街也很近
（10-15 分钟），家附近有
TESCO LIDL ，交通便利：19
122 50 56A 77 77A 150 151
均能到，宽带上网，欢迎看房。
联系电话：087-9550255
◆ 位于 Middle Gardiner st,2
分钟到金海湾。两室一厅的
apartment.可介绍直接与中介
签约。联系电话 0872380969
◆ 一 HOUSE 在
BLACKROCK
DEANSGRANGE 地区，大单
人间招一男孩 ，环境好安静，
有车位。0877800209中文。也
可 直 接 打 爱 尔 兰 房 东
0872250349 PETER 英文
◆ There is a luxry double
room to let in a very large
apartmetn in Dublin 12.Own
bathroom but outside the
room.Other do not use it but
yourself.Non smoker only.
Welcome a couple or two
girls.The price is 600 per
month.The bus no.is 151,
79A.train to huston station.
20 min.to city centre.
◆ 求位于市中心的房子,要求
暂住一个月,住室,厅都无所谓,
10月中旬入住,如有房的朋友
请联系 :0873119649 性杨的
先生,谢谢,21/09/08
◆ 家人友善，都是北方人，家
有 24兆宽带，停车位，家用设
施齐全，门口有 54A公交车步
行 5-10分钟有 75路等等,两
个人住 430一个月，单人住
320一个月，小区周围环境很
好，非常的静。欢迎大家来看
房，电话 0857318215
◆ 装饰一新的 HOUSE 位于
WOODFIELD KNOCKLYON
D16.小区环境优美,.现有一个
主卧室向外出租, 此卧室宽敞
光线好,带独立的卫生间,出门
就是 15路车终点站,还有 74a
路 , 直通 portobelle ,DIT 和
Griffith college走路 5分钟就
是 super quinn购物和去市中
心都很方便. 我们家人都很友
善, 希望不吸烟和无不良嗜好
的朋友入住, 双人间每月 600
欧元, 如果有兴趣的朋友请和
我 联 系 0873119188
0877786466
◆ 6区 milltown luas车站旁有
一双人间招人，家里厅不住人，
环境安静，有免费停车位，设备
齐全，适合居住，欢迎看房．电
话：0876166488
◆ 1区大双人房招暂住，距毛
街步行二分钟，室内设备齐全，
每月 400欧元 (包电费和网费);
十月一日可入住.有意者电话联
系;0872226809;0863999746
◆ PREMIER SQ 双人间招人
（请见报）现有一双人间招人，
坐车距离市中心 10分钟，距离
24小时 TESCO步行十分钟，封
闭式小区，家有宽带上网，家具
齐全，环境幽静，距离车站步行
2分钟, 有意者请与 JIMMY联
系 0879360499 情侣入住 600
欧元 /月，单人入住 400欧元 /
月.
◆新东方行附近好房 DOUBLE
ROOM 招租, 新东方行附近好
房 DOUBLE ROOM 招租,新东
方 行 附 近 好 房 DOUBLE
ROOM 招租, 市中心新东方行
附近好房 DOUBLE ROOM 招
租,现有一两室一厅,一室招租,
地点位于市中心,步行新东方行
只需 1分钟,环境清静,2分钟可
到 LUAS 站 和 各 种 大
SHOPPING 中心 , 欲招一对
COUPLE或两男,(北方人) 共住
5人,房价面谈 欢迎看房 ,请联
系:0877577235
◆ 位 于 Dublin13 区
Donaghmede 有一 HOUSE 的
双人间招人，前几天刚装修完
（新刷的墙，新装的地板，新的
衣柜）绝对美观，整洁，现住 6
个北方人。HOUSE距离 DART
站 走路 仅 3 分 钟，15 分 钟
（DART） 车 程 到 Connolly
Station。(很多人不了解，其实离
市中心不远，来了就知道了）。
家人热情友好，有宽带，有后院，
环境绝对安静，随时入住。两人
住 460欧 /4周，单人住 360欧
/4 周 ，欢 迎 朋友 们 看 房 ，
0871317664 车 先 生
0876941808曲女士。
◆ 7区 双人间招租，两男或两
女 600/月随时入住。步行市中
心 15分钟，还有 83、39、37、70
路车 10分钟到市中心。家人友
善 只住 4 人 。 联 系 电 话 ：
0876726575 leon.
◆ 都柏林市中心 1 区位于
Dorset college总校旁, 有一全
新两室一厅的 APT招人 . 招 1
名女生睡房间,房租 180欧 /月,
女孩睡上下铺或双人床. 步行
10 分钟可到金海湾 ,5 分钟到
Mountjoy SQ公园.家里设备齐
全,有宽带可上网,所有的 Bill都
是平分. 交通便利, 出门步行 1
分钟可到车站 .Bus 有 :3 33
11/A /B 13/A 16/A 40
40A/B/C/D 746 等公车均可到
达 , 随时可入住 , 联系电话 :
087-6550411 087-9682121
◆ 位于 Dublin13 的三室一厅
的 Apartment 招一人入住。大
房间，家里就住两人。Gas
CentralHeating,Free Car Park，
家里设备齐全，宽带，长期或短
期都可以。9月 16日即可入住。
希望能和爱干净，不吸烟的朋友
一起住。房间的价格是 300欧
元 /月，电费和 gas费 share,不
用交上网费用。交通便利，出门
就有 bus128可直达市中心。或
29a 也 可 以 。 附 近 离
Donaghmede Shopping
Center,Clare Hall Tesco,Hilton
Hotel,Malahide Road, 非常近。
有 兴 趣 的 朋 友 请 联 系
0863469434
◆ 位于 11 区一个全新的 apt
整体出租，两室一厅，是两层的，
一楼是两个屋一大一小，二楼是
厅和厨房，两个浴室和卫生间，
大 屋 带 浴 室 和 卫 生 间 ，在
FINGLAS RD 上，出门就是
BUS站，都是去市中心的 10到
15分钟。月租 1300欧元 详情
电话联系：086-2021717
◆ 一室一厅 APT招人，小区环
境幽雅，安全。交通便利，多条
BUS 和 LUAS可到达。3-5分
钟即可步行到车站。厅里住人，
可以上网。租金 520欧元。有意
者欢迎来看房。联系电话：
0877838398。0877707657
◆ 位于 guniess和立菲河中间
的一室一厅 APT招人，双人间
适合于情侣，小区环境优雅，安
静安全。交通便利，多条 BUS和
LUAS可到达，3-5分钟就可步
行到车站。厅里住人，可以上网，
没有车位。月租 520欧元。10月
15日之后可以入住。家人友善，
安静。有意者欢迎来看房,联系
电 话 ：0877838398，
0877707657
◆ 位于 2区绝佳地段独立厅招
人，3 分钟到火车站，TRINITTY
COLLEGE，AMEIRCAN
COEGE，ETD，门前有 BUS 站，
到市中心 5 分钟，步行 10 分
钟，5分钟到 7路车站，门前还
有各种各样的 TAKE AWAY，
CENTER，小区管理绝对安全，
24小时 CCTV，适合读书的朋
友，在这里非常的安静，房子 9
成新，欢迎爱干净的朋友前来看
房，随时可入住，房东南方人，联
系电话，0872916119
◆ 2区火车站旁小区里招 2男
生住厅，家里共住 6人 2 室 1
厅，小区特别的安静，小区出去
就是 BUS站，很多公交进过，还
有很多学校在这边，联系电话；
0872916119
◆ D1 招 不 抽 烟 男 生 ，
BUCKINGHAM ST 26号 (5分
钟市中心 5分钟金海湾 4分钟
篮球场 4分钟火车总站 5分钟
bus总站)2室一厅找 2 名男生
(170/M)住大房间 (屋里有地方
放地方放 desk电脑) 楼梯下有
地方放自行车 .机会不多 .一人
一张床 4人住一个大房间.家有
宽带 6M(无限下载量)有意思者
请拨打 0872224281
◆ 8 区 FRANCIS STREET 一
两室一厅的 TOWN HOUSE 现
有一独立大厅招一人入住，家中
共住 3人，月租 250元，要求无
不良嗜好，10月中旬可入住，联
系电话 0874126024 LISA
◆ 现有一单人间欲出租，该
apartment 位于都柏林六区
rathmines, 离 tesco 只有二分
钟，交通方便，环境安全清静，有
免费停车位，有意者请电 087－
6941686,
◆ 4 区 Northumberland Road
意大利大使馆旁边现有一 Apt
的单人间，280欧元，宽带上网，
交通便利 , 门口有 4，7，45，84
多辆公车，距市中心步行 10分
钟，即时入住 有意者请打 :
0870669904,087-3109228 如
无人接听，请留言或者发短讯
◆ 位于 PARNELL。ST。一室一
厅 APT卧室招一名女孩与另外
一名女孩合住 家人友善 地理
位置好 楼下就是 123BUS 站
去哪都方便 欢迎你的加入 可
随时入住 TEL：0876135055
◆ Lucan区一双人房 每月 500
欧, 包垃圾费,SKY 卫星电视,宽
带上网, 只有电费煤气分半.门
前有停车位 ,前后花园，家人和
蔼友善, 家电齐全，通 25A/25,
66,66A,67 （30 分钟路程到市
中心）。交通便利，靠近 Liffey
Valley 和 Blanchestown
shopping center,LUCAN
VILLAGE。 有 意 者 请 电 话
0879069130黄先生
◆ 12区 WALKINGSTOWN 大
转盘附近有双间出租，双人，单
人和插住都行。交通便利,附近
有 123,77A,77,50,56A,19A.半
小时到市中心,20分钟到 GCD.
10分钟到 LUAS站. 生活便利,
附近有 chinese takeway, 多家
大小型的超市，还有苏记和亚洲
行． 招爱干净的朋友 10月入
住，价格面仪．欢迎随时看房，
联系人电话 0857036080
◆ 现在 1区边上有一 house中
的大房间招租，交通便利，附近
有 19 ,19a，83路公交车，如有
意者请与：0879110106，联系
◆ 现有 3室一厅的 HOUSE，在
一区的边上，欲出租其中的一
间，家人友善，交通便利，附近有
19，83，4公交车，步行到市中心
10---15分钟，室内设施齐全，
如有意者请与：0879110106联
系
◆ 12 区 HOUSE 在 Crumlin
Road 环境安静 适合居住 有后
院 走路 2分钟坐车方便 BUS:
18,56A,77,77A 等直接到市中
心 距 离 Griffith College 坐
BUS8分钟 Luas(Tallaght Line)
房 租 ：280 欧 / 月 email:
我会尽快联系你们 谢谢
◆ 一女生求 GRIFFITH附近一
单人间，和另一女生 share也可
月底可入住 有房的朋友请联系
0867398899
◆ 一个双人间招情侣，有宽贷
上网（ＮＴＬ），无车位，房子价
格合理，房子干净，安静，希望朋
友来电 0879469369
◆ 位于 15区一个漂亮 3 室 3
卫的大 house,现招一对情侣,房
租 400欧元一个月, 交通便利,
家人友好, 有意者请拨打电话,
0879027442,谢谢 ,随时可以
入住,
◆ 都柏林市中心 1 区位于
Dorset college总校旁 , 有一
全新两室一厅的 APT欲招人.
招 1名女生睡房间, 房租 180
欧 /月.步行 10分钟可到金海
湾.家里设备齐全,有宽带可上
网.家里只住 7 人 ,交通便利 ,
出门步行 1 分钟可到车站 .
Bus 有 :3 33 11/A /B 13/A
16/A 40 40A/B/C/D 746 等公
车均可到达,随时可入住,联系
电 话 :087-9682121
087-6550411
◆位于 D7 NAVAN ROAD附
近一大 HOUSE 有一单人间
出租 房租 300第月，家有停
车位，宽带，附近是 122 终点
站，环境优雅，家人友善，有意
思 者 请 致 电 ：0877807969
0851137337
◆ 8 区离 Griffith College 亚
洲 行 ，Stephone Green
Shopping Centre 10分钟，有
一大双人间招人(couple或两
位朋友），家有宽敞的阳台 电
视宽带及免费停车位，居室整
洁，家人和睦安谐，一定是你
理想的选择，立即可以入住。
欢迎来电看房，9：00-20：00，
双休日任意时间均可，月租
250--280/each.联系人 ollie，
电 话 087-9563004
086-3036873
◆ 近邻老东方行，亚洲行，
dbs 和 dit 的一室一厅 apt 现
招一女孩与另外一个女孩合
住。环境安静，很适合在学校
生。房租每周 80欧元,绝对物
有所值,,欢迎看房,联系电话：
0879106235
◆ South Richmond st 和
harrington st.交界处的一个两
室一厅 apt , 双人间招人，离
harcourt 和 portobello 都在 5
分钟以内走路。离 griffith 15
分钟，grafton st.15分钟,有各
路公交 和 luas。tesco，便利
店，外卖店。 2 区和 6 区
ranelagh 交界的地区 欢迎爱
干净的 couple或者 2个好朋
友 share，因为就一个大双人
床。房租 550. 另外只有电费
share。 看 房 热 线 ：
0870661327
咨询快车 /分类30 第 235期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
所有信息来源于爱岛在线
欢迎登录 www.0086.ie
◆ 位于市中心 CAPEL
STREET，DUBLIN 1，距 GPO
5分钟路程。两房一厅，招两
个爱干净的女生住大房，各有
独立的单人床，家具齐全，交通
方便，家人和睦。有意者可随
时看房，联系电话：
0876568157
◆ 位于 patrick street附近的
二室一厅 APARTMENT双人
房招一对夫妇或 2个女生 /男
生，距 DBS，GRAFTON
STREET步行 10分钟，格里菲
斯 15分钟。要求爱干净，无不
良嗜好。可随时看房：
0879413643
◆ 1区超大双人间在招人.10
月 10日后入住,电
-0870564294
◆ Rathfarnham D14 near
bushy park，3室 2厅 HOUSE,
4 people currently living in
the house,地理环境优越，安
全，安静，家里的房客友善。A
single room to let,步行半分钟
有一大 TESCO和中型
shopping centre.,要求安静,整
洁的 college student or full
time employee,其他 BILL平
分。broadband(6兆带宽),and
ntl(60个频道),fully fitted
kitchen共住 5人,(available
from 10th October 2008),有
15,15B,74,75,65,65B to
Portobello college,Trinity
college ,16,16A 49 to Griffith
College Trinity College or
DCU,and DIT,大约 20分钟到
市中心( Off peak time),you
will have a good place to
study and relax.Rent is 300
euro,call 0872151435 at any
time
◆ 位于 D2。DIT对面招情侣。
居住大屋。电话联系
0879513655。
◆ 现 D6w orwell park green
house的 double room招一男
生。要求无不良嗜好。家里设
备现代齐全，house三室两厅
有前后两个花园。可供日后
party,BBQ,环境优雅安静。出
门便是 shopping center，交
通，购物方便。房租：250/月。
家人友善很好相处。欢迎广大
求租的朋友随时看房。电话：
0866095527
◆ 15区大双人间招人,在
HUNTSTOWN,离 SHOPPING
CENTER坐车仅 5分钟路程不
到,家离车站步行仅两分钟路程,
到市中心 40分钟.公交车有 39,
39A,39B,39C,39X,高峰时期平
均 2分钟车次,平时 10分钟车
次.家里前后大花园,停车位,家
里干净,整洁,明亮.宽带上网,家
人友善.房租 450欧元.联系电
话:0871234781或 0872233974
◆ 7区 flat一单人间招租，300
euro per month.10分钟车程到
市中心，有 10，37，39，70路车。
交通非常方便。电器齐全，家人
和睦。10月 1日可入住。
0877585577
◆两室一厅 apartment位于 1
区利菲河边，距 GPO步行仅有
1分钟。现其中的一个很大的双
人间欲招一女孩与另一女孩
share，10月 1号可以入住；家中
所有家电现代、齐全(洗衣机带烘
干，微波炉，烤箱，洗碗机，冰箱，
电视，DVD),可以宽带上网，特别
安静，适合学习，另一女孩现就
读于 Griffith College。家人非常
友善，容易相处。欢迎随时看房,
月租金 300欧元。电话：
0877664578
◆位于 6区 Rathmines，距离东
方行，ALDI仅 5分钟步行 交通
便利，附近有 Portobello
College.现有一双人间招一男生
入住，每月 260。随时可以入
住。欢迎垂询：0868499892
Jimmy Peng
◆新装修的三室三卫的 House
位于WoodField Knocklyon，
Dublin 16，现有一主卧室对外出
租，该房间光线好，带独立卫生
间，小区环境优雅，前后花园，免
费停车位，24小时热水，20M宽
带，出门走路 5分钟就是
SUPERQUINN，走路 2分钟就
是 15路终点站，去 DIT和
Griffith College、购物和去市中
心都很方便。此卧室的价格是
600欧元，诚招不吸烟和无不良
嗜好的朋友入住，如果有兴趣的
朋友请联系 087 3119188
◆都柏林 6区（Rathmines)一
室一厅 Apartment欲招一女生
和另外一个女孩同住卧室，室内
基本设施齐全，有宽带上网，家
人友善，交通非常便利，房租每
月 203欧元，可随时入住，有意
者请拨打：0876454540（9am,
9pm)
◆ 招一女生与另两位女生合住，
3人一间．距离新东方行步行 2
分钟,月租 210欧。交通方便，
就在 LUS车站旁边。有宽带上
网,有个独立的阳台,生活设施齐
全，环境整洁，同屋友善，欢迎看
房。新的 APARTMENT在市中
心靠近新东方行和 JEVIS
SHOPPING CENTER.联系电话:
0872821945
◆ 位于市中心 1区 ALDI对面
APT招一女孩，希望能长住，地
理位置绝佳，家有 6MB宽带，安
静整洁，厅里不住人。联系电
话：086 3368340或 087
6473245
◆ 14区 双人房招人 D14,
nutgrove ave,双人间双人床出
租,3分钟步行到 Nutgrove
shopping centre,3步行到 bus
stops(16.-通市中心 --santry.
16a:通市中心 --机场.75:通
Dun Laoghair- -Tallaght.17:通
Rialto--Blackrock Station)20
步行到 Dundrum S/C.f/f
kitchen,环境安静.NTL宽带.
480eur/月,share bill ,28/09/08
可入住.087-6215412
◆ 招一男生住厅,距离新东方行
步行 2分钟,月租 180欧。交通
方便，就在 LUS车站旁边。非
常的安静,适合读书的男生,有宽
带上网,有个独立的阳台,生活设
施齐全，环境整洁，同屋友善，欢
迎看房。新的 APARTMENT在
市中心靠近新东方行和 JEVIS
SHOPPING CENTER.联系电话:
0877425266
◆ CAPEL STREET附近一小区
地下停车位出租，极为安全，内
设有水管，方便洗车。有需要的
朋友请联系 0879629330
◆ 现有一个新装修的三室三卫
的 HOUSE,在 16区 knocklyon,
小区环境优美,交通便利,前后花
园,免费停车位,全天 24小时热
水,20兆宽带现有一个单人间对
外出租,房间宽敞,光线好,带壁
柜和书橱,很适合学习和休息,小
区出门就是 15路车终点站,每
10分钟就有车去市中心,15路
车直达 DIT,GRIFFITH,
COLLEGE走路 5分钟就是
SUPPER QUINN,所以去市中心
和购物都很方便,我们全家人都
很友善,希望不吸烟和无不良嗜
好的朋友入住,每月 350欧元,如
有兴趣的朋友请联系:
0877786466,0873119188
◆ Dublin 1 Blessington St 5-7
分钟到 GPO 交通很方便房屋很
干净 现招一爱干净的男生住屋
(福建人)0872688703
◆ 在 8区，与 2区交界，步行 2
区东方行需 10分钟左右，到
GRIFFITH、DBS都很近，家里住
的人少，干净，安静.APT各方面
都算不错，两个人 share550/M，
一个人 500/m if u interest in it ,
contact 087 9116856 or
◆ 双人间 450，单人间 350，厅
170双人间 450，单人间 350，厅
170双人间 450，单人间 350，独
立厅招一人 170 3区 clontarf两
室一厅，风景秀丽，环境安全安
静，双人间 450，单人间 350，独
立厅招一人 170，家电齐全，家
人友善，独立客厅，阳光充足，整
个房子都不潮湿，楼下院里免费
停车位，有宽带，步行一分钟到
130车站，10分钟到市中心。欢
迎看房。联系电话：
0876437854
◆ 位于 SWORDS和
MALAHIDE附近有一刚翻新的
HUOSE 出租家里 共住 4到 5
人 附近有 SHOPPING CENTER
步行 3分钟到车站双人间 490
要是单人住价钱可商量欢迎爱
清洁 和长期居住的朋友单人间
290家人友好房间清洁 有兴趣
的朋友请联系 0872871398
0863123527
◆ 欲找招一对 couple住宽敞明
亮的 DOULEROOM。俩男或俩
女。位于 7区 NORTHKING ST
附近 家人易相处，有宽待上网，
无限量下载。厅不住人，随时可
以如住。欢迎随时看房。步行
10分钟左右即到市中心。电话
：0877821748 0863715765
◆ 九区 Beaumont附近有一
House,双人间找一女生 400/
月，全家只住五人随时欢迎看
房，电话：0871205018
◆ D4 RINGSEND地区，一两房
一厅的公寓房，现招一男生入住
厅里。厅大，家里设备齐全，有
网线。小区管理，安全，有停车
位。公交车 2路，3路，5分钟到
市中心。厅里住一人，房租每月
210欧元，全家住 4人。电话：
085-7501074；085-8470620
◆在 FITZGERALD STREET有
一双人间招两，三个女孩入住，
附近有 19A,54,16，49，49X路经
过，离 TESCO，东方行,格里菲斯
大学很近，家人友好，可以无线
下载，可以马上入住。
0873183008
◆都柏林 5区新 house，地板，
全新装修。现有一个双人间，一
单人间招租，环境良好，很安静
并且安全；家门口有 42,42b,43,
128,27,27c，等公交车，交通十
分便利.Tesco，Lido,Cinema,
Shopping Center 10分钟，20
分钟到市中心。家中电器齐全，
NTL无线网络，电视。欲招爱干
净的男生或女生入住,家中不多
住人。双人间月租 450欧每月，
单人间月租 400欧每月.有找房
的朋友请打 087-6685865,欢迎
看房.
◆位于 D6区一 house双人间
招人。招 2到 3名女生住一间
房间。有宽带上网。离格里斯
非大学和 portobello大学很近。
有 19A 16 16A 54.49等车经
过。去 6区东方行和 TESCO也
很近。住 2人每人 255EUR。
住 3人每人 180EUR。有兴趣
的朋友来电 0877572138
◆位于市中心 1区有一
STUDIO,招一北方女孩和一大
连女孩合住,房租 250欧元 /月,
电费平摊.10月 27日可入住.欢
迎看房,电话 086-1591282.具
体事宜打电话质询,我是帮朋友
登的,谢谢,
◆ D6 Doublebedroom招一男
孩,可随时入住，地理位置好，购
物方便，靠近 portobello college,
有 bus和 luas去市中心，步行
也只需要 20分钟左右，家人友
善，都是在校学生，如有意者请
联系 Jimmy 0862180521谢谢,
◆位于 8区 JAMES HOSPATL
附近全新的两室一厅的 APT一
小双人间招一女孩与另外一女
孩同住.上下铺.210/月.交通便
利.有意者请 CALL ;
0870634733
◆房子位于 16区和 24区交界
处,距M50入口 1000米.74,49
路可直达市中心,特别适合在
PORTOBELLLO上学的人.
HOUSE位于靠山面水的安静
幽美小区内,前后花园,宽敞停
车位,高速宽带.家人安静友善,
房间宽敞明亮,室内干静整洁.
大单人间欲租一干净友善女孩
同住.月租 280.欢迎看房.10月
10号后可入住.来电
0863579024或 0868854285.
安全安静 安心
◆现有一ＡＰＴ， 位于
ＭＯＵＮＴＪＯＹ
ＳＱＵＡＲＥ，步行到ＤＢＬ
学校只需一分钟，有一房间找
一女生，月租一百七十欧．
（家有宽带）且交通方便．有
意者请联系：0876117753
◆全新装修的 5室 3厅的
HOUSE,前院有停车位,后院非
常大,厨房非常宽敞,小区环境
幽雅,非常安全,家有 20兆
NTL宽带,到市中心 20分钟车
程,
17.16.16A.15N.15C.15X.75.
随时可以入住,欢迎看房,电话:
087-6551455
◆位于 15区有一个单人间招
租，步行 5分钟有车站，前后花
园，停车位，室内整洁，家人友
善，月底可以住。价钱合理，欢
迎看房。电话———
0879755782
◆现有市中心 2室 1厅 1独
立厨房 2个小卫生间的房子招
人.可立即入住.双人间 350欧
元 /房间 175欧元 /床位该房
子位于 stoneybatter,Dublin 7.
距离 UGC电影院步行 15分
钟,距离 GPO步行 25分钟,距
离 37,39车站步行 2分钟,距
离 10路车站步行 5分钟.家里
可上网.家人和善,容易相处,不
吸烟.房子比较陈旧,但是干净,
便宜.要求:干净卫生;不吸烟,无
不良嗜好,容易相处.联系电话:
0861623382(Sean)
◆位于 mountjoy sq步行距
离金海湾 2分钟的路程有一室
一厅。客厅招一位男生。客厅
有独立的门且很宽敞，厨房也
有隔断分开。住户少且环境非
常安静，价格便宜，室友都很友
善而且干净。还有宽带上网。
有意者请联系：0879021828。
咨询快车 /分类 312008年 9月 29日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
二手信息◆出售,全新白色不锈钢公主
床，配有超好的床垫，管送货，
250欧。联系电话，
087-2745779赵女士
◆出售原装的康柏奔 4台式
机，15寸液晶显示器，dvd光
驱，逻辑 2。1组合音响，超震
撼的音效，摄像头等应有尽
有，看电影，打游戏效果及佳,
另赠送一全新没开封的
model.和一皮制电脑椅（原
价 169欧）;以上全部加一起
200欧,也可以物换物,电话
0872276084
◆出售台式电脑,15'显示屏,
2G内存，电脑包，DVD机器
及光碟，086-8659241
◆出售八成新 28寸电视机，
60欧元，没有遥控器。联系
电话：087 1358158
◆出售全新网线，5欧元一
条；logitech话筒 15欧元，电
话：0877550252
◆以下物品出售，SONY
DVD影碟机 25欧,直发器全
新 10欧,吹风筒全新 8欧,耳
麦全新高音质 10欧,
LOGITECH高清晰摄像头从
来没用过 20欧 7成新的斜梁
自行车男女都可用,带车锁 40
欧,还有一全新车锁 10欧,(在
外买要 26欧的,)15寸的电视
15欧,087 7958331
◆出售二手 DVD九成新，30
欧。Tel：0860702328
◆长期出售网线，每米 80C
带水晶头，有空可上门为你拉
线，用多少买多少，绝不浪费
有用者请联系 0877631273
SAMMY
◆出售九成新的铁制上下
铺，150欧带床垫。
0876762588
◆出售全新的菜刀,质量完全
放心,是日本钢刀.还带原厂的
包装呢,15欧元,不讲价.电话:
0870566888
◆出售 20寸 samsung电视
一台 50欧元，质量可靠,价钱
可议,该有都有,如不太远,可
以送货上门.owner:1(female)
tel:087-6546891
◆八成新的双人床垫，便宜卖。
0879524959
◆出售单人被，5欧。
0879799521
◆免费赠送折叠按摩床，按摩
治疗床，也可以做单人床用，前
后腿都可以折叠，床面不能折
叠，不带孔，自己来取，距离都柏
林 1小时车程，只有 1张，先来
先得，电话 0862147452
◆出售索爱 K800i手机,SIM
FREE,英文,原装,8成新,欲售 80
欧联系电话 0872043835
◆ 9成新的女士自行车,100欧
出售，车的状况良好，适合 1米
70以下的女士。联系电话：
0879756435（Monday-Friday:
16:00-22:00）Weekend(9:
00-22:00)
◆因回国出售：简易挂衣服架
一个 10euro，小电视一个
20euro，仰卧起坐板一个
10euro，毛巾架一个 5euro，5个
抽屉的柜子 10euro，公路赛自
行车一辆 40欧元。ph：
0877782711 ,
◆本人有一张木质的上下铺，
带一张床垫，只卖 95欧，不二
价，联系电话：0873292942,不
送货
◆本人因回国欲出售台式电脑
一台配置如下：CPU Intel
Pentium 4 2.8GHz,内存 1GB，
显卡 NVIDIA GeForce 6800
GS/XT 128MB,硬盘 280GB，19
寸 DELL超薄显示器，DVD光驱
+刻录光驱，Packard Bell 2.1音
箱，6个 USB接口,电脑非常稳
定，性能速度都比较快，现预售
价 360欧,有意者请电我：
087-9866700 Peter
◆本人有电脑一台是戴尔的没
有显示器 80g硬盘 512的内纯
cpu好像是 2点几的我忘了因
为显示器坏了我就一直没用这
个电脑看电影上网一点问题都
没有我以前一直用这个电脑玩
实况 2007一点都不卡现在卖
100欧我的电话是 0877449357
◆九成新双人床 100euro,with
Metress.送货 +10euro in
DublinIf you need picture let
me know.tel:0879937407
◆出售双人床垫 -25欧元不送
货.送货另加 15欧元 within
Dublin单人床垫 -- 25欧元不
送货.送货 +15 Within Dublin
Let me know if you need
pictures Tel:0879937407
◆本人有 2个 9成新的电暖气
出售.价格面谈.0879406166
◆现有一 9成新的双人床出售,
价格面议,联系电话
0876548498
◆出售 PS3主机（40G），双手
柄（1震动）5个游戏，GT4,鬼泣
4，合金装备，GT赛车，刀魂，350
不讲价。电话：0871267989
◆男式摩托车头盔 21寸黑色
电视，一款黑色男式头盔,8成
新,因不再骑摩托车,所以便宜出
售,15欧,一台 21寸黑色彩色电
视台,20欧有意可打电话
0876912017
◆出售全新双人床,140欧,电话
0872987378
◆出售两个摩托车头盔一个
size一个 size:XL,35欧元一个.
另外还有一个铁链车锁 15欧
元.电话:0872377331
◆桌子和椅子出售 本人有
餐桌和四个椅子欲出售.是一套
的九成新.没怎么用.以前顶房子
时买的.原价 320.现价 100欧不
讲价联系电话:087--9846126
087--9725014
◆一 9成新的 GPS出售，原价
390欧，现价 200欧，电话。
0876755868
◆出售 21寸彩色电视机，彩色
打印机 20欧元，电话：
0872432698
◆ 99成新无线微软多媒体键盘
鼠标套装原价 80现价
300877791366 rick
◆出售木质单人床 40欧元，包
送。087 2600087
◆本人现有一张 9成新玻璃吧
台（原价 250EURO现价
120EURO），两张皮制吧台椅
（原价 90EURO每张，现价两张
80EURO，一张 50EURO），欲购
从速,联系号码：087-6177983
◆出售 PHILIPS 21寸电视，带
遥控，带原装底座。70欧
0851215566
◆出售实验用白大褂，全新 18
欧元，二手 15欧元。请联系：
0873272523
◆出售 HP DESKJET F 2180
彩色打印、扫描、复印一体机 30
欧元里面两个墨盒都是新换的，
黑的只用来打了一份合同，彩色
的一点没用。产品说明书，包装
箱，安装光盘，数据线，变压器都
齐全。欢迎看货,联系电话：
0833181904，0830090866
（Vodafone）
◆单人床垫 -预售 20欧元，有
意者请打 0863739906
◆家用电器出售，一部 9成新
的 DVD机和一部 8成新的电
视机共 40欧元有兴趣的朋友
请联系 0872871398
◆本人出售 1台二手电视机 28
英寸（32英寸不确定），和一微
波炉。有意者请拨打点话：
087-9720300
◆餐桌椅出售，9.9成新的餐桌
椅出售，合适做餐馆和外卖，
COFFEE SHOP,质量非常好，适
合刚起步朋友，价格面谈，有意
者就联系。087-7614846
◆出售原装夏普 903
SHARP903，SIM FREE，中文，
黑色，自用 8成新，日本原装，带
充电器，2个原装电池，原装耳
机，无任何毛病，本人想换
IPHONE，所以现低价卖
160EURO，有意要的联系。
0876768515
◆现有婴儿床床垫 CAR SEAT
（0到 6个月）婴儿洗澡盆出
售，几乎是全新，在
MOTHERCARE买的只用了 2
个月，把孩子送回国了，所以出
售，100欧：0876171574
◆售台式电脑 200欧吉它 30
欧,1.出售座机电脑一台 200欧
INTEL（R）CELERON（R）CPU
2.53GHZ内存 1GB,容量 80GB,
独立显卡,液晶 15.4显示器还
有 3个小音箱,电脑桌,摄像头
（2008.1.01配的，）吉他.30欧
同，（2008.04.27买的）请有意
者联系：0876967662，价钱好
说，THANK YOU
◆现有两张木制单人床出售，
八成新，位于
ＭＯＵＮＴＪＯＹ
ＳＱＵＡＲＥ Ｄ1，不包送但
赠送床垫．有需求的朋友请联
系：0876117753
◆ IBM T42出售，1G内存，指
纹识别。有兴趣的朋友配置详
细谈，欲售 350欧,0876328963
◆现有一 9.5成新可摇动婴儿
床加床垫出售 100欧，适合 0-6
月的婴儿，如果家住不远可送
货。联系电话 0863303583
◆ small rice cooker for sale,
call 0879469349
◆笔记本只卖 130欧元，富士
笔记本，15寸屏幕，P4处理器，
512内存，30G硬盘，
DVD/CD-RW光驱，送电脑包，
三合一打印机有兴趣的朋友请
联系 087-6469177
◆ COMPANY LAW书出售，大
学必备书(DBS大 2要求用,
GCD大 2要求用,
PORTOTBELLO大 3要求用的)
COMPANY LAW黑色外皮版
本,购于去年 EASON原价 50
欧元,现在卖 20欧元.联系电话
0879197176
◆出售 SONY PSP高速记忆棒
4G和 8G版，提供大量游戏免
费游戏，专业升降级服务。4G
卡 40欧，8G卡 70欧，凡购卡者
可获得机器免费升降级服务，以
及免费游戏。欢迎电话联系：
0877531688。
◆有一个 UK产的白色超薄电
暖器.带温控开关,时间定时,
1500W,经济.实用,低价卖 E:30
元电话:0870683848
◆本人有个小孩床要出售(适合
刚出生到 4周岁的孩子),一个月
前购MOTHER CARE,因为孩子
已经送回国,所以转让.几乎全
新.带床垫。原价 189欧.现 129
欧出让,希望各位父母前来看货.
电话:0860330088.
◆白色电暖气.超薄.美观.耐用.
便宜 1500W.有需要的朋友请打
电话:0870683848
◆全新红色自行车旅行包.防
水.时尚,新潮.耐用.适合骑车族,
原价:E39.99现低价买;E15电
话:0870683848
◆出售台式电脑,CPU:inter
Core2 6300 1.86GHz内存
(Ram)1 GB硬盘 250 GB显卡
ATI radeon X1650 256 MB
DVD PLAYER,4合一读卡器,
罗技组合音响一套,20寸
PHILIPS宽屏显示器,9.9成
新,400欧游戏电影两不误,
价格合适,dublin地区可送货
到家,联系电话 087-327333
◆ CAR SEAT和电熨斗出售，
因为要回国,一 9成新的 CAR
SEAT出售.适合 0到 1岁半
的宝宝.9成新的电熨斗出售.
有意者请打电话
087-7825563
◆一套餐具出售，4个小碗和
4个汤匙,4个大盘子.共 10欧
元.一个饱汤的铁锅 10欧元.
蒸锅 10欧元.电话
087-7825563
◆出售设计专业有关物品，书
（中文，英文），工具(画笔，画
图板，tracing papper,drawing
papper,folder等等）.有学设
计的朋友留意电话
0879246769 0863224436
◆本人现有蜥蜴一只（美洲猎
蜥），外带加热板，日光灯，加
热灯，加热灯架和蜥蜴缸，蜥蜴
缸原价 120欧，其余配件合计
200欧，因本人要搬家，新家没
有适于的空间养蜥蜴，故忍痛
割爱，一起 150欧元出售，望
有意者与我联系，联系电话：
0871330611。
◆现有碳纤维岸钓海竿一副
（两件套拼接高级钓竿）和
OKUMA高级海轮一件，1个
月前购于 TEMPLE BAR渔具
店,有收据条,现低价出售,优惠
价：70欧元,并附带赠送两套 4
尾鱼钩和铅坠若干,望广大渔
友莫失良机,0862093936（可
接收中文短信）
◆八成新的木制床出售便宜
出售 120欧元有意者请来电
非常超值绝对实在电话
0873121183
◆ 16寸 NOKIA电视带遥控
20欧元 cal：087-1354256
◆出售七成新的女式自行车,
65欧.性能好,有挡泥板,送车
锁.电话 0877805817
咨询快车 /分类32 第 235期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营
业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受
益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电
话:086-8464800
互乐投资
位于爱尔兰郊区十月份开业豪华中餐
馆寻求合作伙伴，无意勿扰
详情请联系：0857116548
爱尔兰豪华餐馆招合作伙伴
◆ Person to SERVE/HELP at occasional dinner parties, South
Dublin, Flexible hours. More Detail Phone: 01-2822339
◆ 招聘中医生足疗按摩师，正规连锁中医诊所，招聘，足疗师，男
女不限，要求能吃苦耐劳，要有基本英语，本店位于都柏林以外，包
食宿，一经录用，可长期工作，待遇丰厚。来电
◆ 爱尔兰美容美发店，招聘有经验的美甲师一名，位于 Fairview
地区。联系电话：086-1928505
◆ 即将开业的餐馆，距离
DUBLIN45分钟的车程。老板
是爱尔兰人。需要有能力的东
北三省和北京的大厨。要求熟
悉东北菜，朝鲜菜，寿司和宫廷
菜。在国内有相关经验。简单
的英语交流。包吃，包住。老
板可以也帮助拿工作签证或是
黑转白。30K一年。其他厨师
按小时工资。7-9名厨师和
KP.电话 0863274726晚上 12
点前。
◆ 乡下餐馆招一名楼面经理,
有各方面管理经验,工资面谈,
马上就可以上班 0877578818
◆ 市中心中餐馆招聘大厨一
名，电话 01-8500111，英语。
◆ 诚聘会做泰餐厨师，要求有
身份，可帮转劳工纸，工时少。
工资面议。有意请电
0879135054
◆ GALWAY 中餐馆兼外卖诚
聘炒锅，包吃包住，工资面议，
有意者可电 087-3272322询
问详情,
◆ LIMERICK市中心理发店，
急招有经验的美发师。有意者
请电:0861252260老板人好易
相处。阿为先生。谢谢,
◆ LIMERICK附近小镇请一
位保姆，。有意请电：
0871212829.。谢谢,
◆ 招一送餐司机都柏林 9区。
上班时间周一，二，日，（五点
到 11点）周五，六，（5：
00-12：00）要求必须是有经
验的司机，对 3，5，9，区有一定
的熟悉。底薪每小时 5欧。联
系电话 0863374136（请在下
午 3：30到晚上 12：00打电
话）谢谢
◆ 急求一名装修人员，干散
活，家里楼道的墙皮掉了一小
块，希望会装修的给堵上。联
系电话：0862154096。比较
急，
◆ 招 Part time女保姆一名.
于 Dublin 15 Blanchardstown,
Bus no 38,38A.需要帮助妈妈
能长期一起照顾 3个月大的小
女孩,要求:年龄 30以上,有照
顾小孩经验,能懂听和说简单
英语 每周 5天,每天 6/ 7小时,
(4pm - 11pm左右)8欧元一
小时 如果条件适合的话,可以给
做 Full-time,(但不包住)有意请
留电话
◆ 位于 6区 RATHMINES的一
家 SPAR商店招聘有工作经验
的男员工。上班时间：下午 3点
到晚 11点要求：具备一定的英
语交流能力,联系电话：
0868489237；0876295062
◆ 福建小吃招一福清人（女），
要可以做长期工，有厨房经验，
能吃苦，一周上六天，
12PM-6PM电话：0877729009
◆ vietnam and chinese
restaurant wanted p/time
waiteress part time waitress
wanted at dublin 10 interesting
please call after 1pm until 3pm
or after 1am until 2am :
086-3481273
◆ A Chinese Restuarant in co,
Kildare is looking for a head
chef,who must have more
than two years experience.the
best price is only for the right
person.contact 0877824772.
◆ 中餐馆急招两夫妻外卖看台
―和厨房打杂 距 DUBLIN半个
小时车程要有身份，高工资有意
者请电：0871246924
◆ Ｄ4找一男替工 因本人要
去ＨＯＬＩＤＡＹ，位于 4区和
2区之间的爱尔兰餐馆找一
ＫＰ，步行到 stephone’s
green10分钟左右，从本月 25
号到下个月 3号结束，星期 6－
7休息，早上 9．30开始上班，
一天大概 8个点，9．23欧／小
时，有意的朋友请速联系；
087－7948942
◆ 本店诚招熟手打杂.
0877778566
◆ looking for watress,New
restaurant in Blessington,10
mile from Tallaght.please call:
0851720120
◆ 本店位于 CO.
ROSCOMMON,需熟手楼面一
名，工资 400左右，有意者请致
电：0874181365（3PM后）
◆ 市中心一自助餐馆招有经验
楼面两名，FULL TIME周一到周
四上班，PART TIME早 7点到
早 12点，周一到周六上班。要
求有咖啡店工作经验。有意者
请晚 12点前 CALL
0862368766
◆本发型设计专门店高薪诚聘
美发大工若干名.电话
0876920944 018780288
◆位于 CORK市中心酒吧现招
三名女服务员，要求基本的英语
对话 周末上班 每小时 10欧元
如有意者请 CALL：087－
7478288
◆位于市中心 TAKEWAY招一
位有经验的 PARKTIME
COUNTER工资面议，有意者请
联系 0860428045
◆市中心外卖店招聘会油包的
帮炒，有意者请联系:
0860428045
◆ D7chinese takeaway请油煲
一名,tel:joe 0872420596
◆ 6区外卖店招 COUNTER一
名。周 1，2，3，4。要求英语好，
有一定工作经验。联系电话
0876289080。
◆市中心地球村大酒楼招聘有
经验熟手楼面，要求英语流利，
能吃苦耐劳，最好懂一点酒吧，
男女不限，有感兴趣的朋友请联
系 086-3712771（kevin，after
1pm）shop:01-8788988工资
面议,
◆ TALLAGHT中餐馆招
FULLTIME女楼面。必须要有
经验，无经验勿扰。具体事宜请
至电：0879652187 AMY。
◆市中心一外卖店招有经验的
PART TIME送餐司机一名。要
有 FULL LICENSE。
0872827887（1：00PM--9：
00PM）
◆ Full House
Restaurant58-59 Middle
Abbey Street(Opposite Arnotts
Bargain Store)Experience
waiter/waitress required.Good
englisg communication skills
prefer.Please call Mr.Lin for
interview on 0876671313.
◆位于 CORK一外卖店需要一
名打杂，有意者请电
087-6235679
◆在科克地区招一名熟手打杂,
包吃包住,薪金面谈,上班开始时
间是因 9月 29日,有意者请电:
086-2121240.
◆乡下中餐馆招熟手打杂一名,
包吃包住,薪金面谈,有意者请
电:087-7654823.
◆乡下请一月嫂照顾婴孩，有意
的同胞请致电与我：tel;
0876749821,0876800829.如遇
忙音，无人接听。请再致电与我
朋友：“0879304353.”必及时回
复。谢谢。
◆ CORK附近招一熟手楼面,包
吃住,有意者电话联系;
0876603963
◆乡下一间中餐馆招聘熟手楼
面一名，老板对人友善，自己房
间，有宽带上网。要求可以一般
英语对话，如果有需要工作的请
拨打电话 087-3260387
◆中医诊所招聘前台若干名要
求有英语对话能力，认真负责，
最好能做全职工作地点：都柏林
外待遇：提供住宿，基本工资加
奖金，一经录用协助办理工作签
证有意者请发简历至：
拨打：0872191158
◆本店招帮炒一名 有意者请
CALL 0877865263
◆ Tallaght附近，聘勤奋女生周
末 House清洁，无需语言,不需
税卡，现金 30欧元，3.5-4小时
一次，每周一次，最好做过，最好
家住 24区 Tallaght 附近，方便
接送，请本周五下午 3-5pm间
与我联系 086－3677316（不是
中介，不收中介费）
◆外卖店招打杂,有无经验均
可.电话 0876235679
◆六区一外卖店诚招熟手打杂,
联系电话号码 014970707(下午
4:00以后)
◆市中心 8区招熟手楼面，英
语好一些的，工资面议，有意者
请拨 0876994845（请下午 1点
之后拨 谢谢,）
◆本 TAKEAWAY位于离市中
心半个小时的车程，BUS 145.,
招 PART TIME油包或打盒。
FRI SAT SUN .可以包吃包住。
PLEASE CALL 0879388611
◆位于 D14离 DUNDRUM很
近的一繁忙外卖店急聘一有经
验 PART TIME COUNTER要
求:会流利英语,.能听懂地址,有
礼貌,地址是手写的。能听懂粤
语当然最好,一星期上 3--4天
不定.工资 70一天。老板待人
非常友善,同事也容易相处。有
意者请在 17PM--22PM致电
0872521688
◆招女生 clean一名，时间是早
上 8点到 12点，周末配现金，在
4区离市中心挺近的。电话号
码：0862250019
◆高威乡下中餐馆招聘熟手楼
面一名，有身份者优先，电话
0871317317
◆位于贝尔法斯特的一家外卖
店，老板是一位沈阳阿姨，现招
接电话一名，男女不限，要求有
一定的工作经验，为人热情，开
朗，吃苦耐劳，包吃包住，待遇优
厚,联系电话：0873165119 ,
◆距 DUBLIN半小时车程一乡
下 TAKE AWAY 招一名 PART
TIME COUNTER，需要住在 15
区附近，英语好，有工作经验者
优先，待遇从优，有专人接送上
下班。电话：0863723952李先
◆ 位于一区的商店急招一名
上早晨六点班的 DELI
STAFF，要求有相关的 DELI工
作经验。工作非常稳定，但一
定要吃苦耐劳。一周工作四到
五天左右。希望找一名可以长
期工作的女 DELI STAFF。
干地好，会加班。这份工作免
费介绍。有工作经验的会先考
虑，最好家住市中心左右，因为
工作时间开始比较早。联系电
话：0879245671
◆ 7区中餐馆现招大厨，炒锅
个一名,有意者请打电话咨询
详情,联系电话：01-8500111
（英语）
◆ 现急招送货司机一名,请有
意的朋友来电:0876745510.
◆ 市中心酒吧招推销一女孩,
工资待遇优厚,晚上 11，00-2，
00，电话，0879908829。
◆ 位于市中心 Parnell st一餐
馆招聘楼面。087 0517508
◆ 高薪急聘请中餐大厨，位于
市中心，工资可达千欧，有意者
请联系 087 0517508
◆ 在 donegal地区高薪聘请
一位有经验的大厨.一定要有
身份.有意者请在 3pm后电
0868229119
咨询快车 /分类 332008年 9月 29日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
