2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( -...

24
!"#$%&’( )*+,%-& )./%0’ 123’ 4562 !"#$%&’() *+,-&’( ./.01 2333 4,5 6(.7&8( )./%0’ 123’

Upload: doannguyet

Post on 16-Sep-2018

245 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

!"#$%&'( )*+,%-& )./%0' 123' 4562

!"#$%&'() *+,-&'( ./.012333

4,5 6(.7&8(

)./%0' 123'

Page 2: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

!"#$%&'( )*+,%-& )./%0' 123' 4562 7"$8

!"#$%&'() *+,-&'( ./.012333

4,5 6(.7&8(

)./%0' 123' 97"$8( :*;<;"=>???

Page 3: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

@

9,:;<=

� A+BBC( D;BB2* 7&E%BBF%BB0' 1BB23' G/). H(4BBI JBB2 K+L*M( . NO !&+IP' D;24&' QRS .IM T'4<O UV<(

)./%0' 123' GA+C( W.IO.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� 9*;BBX$0' 'RBBS Y !2.Z%BB[0' \+"#BB[%&' Y ]BB"& J^ _`V%&' J#a%< +2 9bFT+2 c4^ !d<4e Y f( gEXh )./%0' 12i& !2+V&' !=+2i& g+Bj kM* kM

' (M !$BB<.2 (M 1"BB-LO (M .-BBh k3 l;=+BBd&' mBBj40 nBB"VF gEBBXh (M 9+o$BB2 kM \+p-BB[& (M 9!dp$BB2

+ST(.I (M +o2;q.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� *;X$0' 'RS Y )T*';&' )T+B0+h T+oBX%rf' JBst ;84BB0' JBBs&( 9g'Ru%BBr' g(T +oV`BBe )T+BB^O (M

!d"C;&' 1L* NO )*+vP' w2 9x&Rh b<;$%&'. +#j *;X$0' J2 !Z[= T+%s=(3' !B=+2M y'.B<O z{`B$<bV`e T+V0' (M bh .oX%[0' |$&' J#a%< kR&'.

BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

� BBrf'BV%BV&' c'4BBBBB&' K+B$BBS T*';Br +B}~+BBa<M *.BB�" BB2 �mBB,jB<4dF JBBB,%BB&' 4B 9!"#$BB%&'( )*+>??? )

UNCTAD/TDR/(2000) w"`BBBBBBBBBBBBBB0' 1BBBBBBBBBBBBBBL*E.00.II.D.19.(

UNCTAD/TDR/(2000)(Overview)

Page 4: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

4,5 6(.7&8(

!"##$ %&##' ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)' ()-45)##6-78 ()##.97 :),##; <)#=>8 ?)@-#;8 . A#B)7CD E#'9>8 "#FG HA#I$ J#@+" E4E$ 5)#6-78 " K)LG %&'

M )##N HO)##L)2*>8 P=Q)##R ?)@-##;8 /S##4 T)##6.U8V O)B9&##=38 O)2$9>9,##W. X8Y#Z+ <)#=>8 (8E&#D E#[G M \#>] . J#BV ?E' A>)^ _7)`. a5G HaYFG A#2^)Q

/bc. JB E4Ed>8 e&Z>)D _;f9=#[ gh A#39=>)D Ai0#.Y38 O)0#&Z->8V f8YZ-#LU8 (8E&0>8 YS1G j=D ADYk l>5 E7V m9@,>8 O)#2Q)WBh %&#' A#2>)38 O)BE#6>8

n.9Z>8 n.); /bc. oE[ aEB %&' )^)p A2B),>8.

q8 r^ sD8f t1G P; oEu-38 O)4U9>8V( . O)2$9>9,W->8 f)d-Q)+ );9v O)Q)WBh o5)4w gh HP^89,>8 j=D JB Hx=`>)D a5G E7 HoE4Ey8 . E2D

O)4U9>8 OE')L E7 Az[),>8 {89L|8 )#} l#~Y=. �#>8 A#2>)38 O)#Bw|8 (G KV�f lD"-$8 E7 )�G gh Y�,>)D �4Y*>8 );9v A&#R89B M \#>"1 oEu-#38

X),##B� X8]�##B )I`##R9D T89##B|8 M OE')##L E##7 A##62FY>8 O85f89##>8 (|V H _�##�->8 OUE##=N _Wu-##>8 A&##R89B . Y##bG ()##1 H\##>] J##B j2Z,##>8 %&##'V

()D)2>8V )DVfVG JB x1 M /SWD )^9#~V x#7G oE#4Ey8 O)2$9>9,#W->8 . )BG a9L (q8 r#^ e#Z� < )�)1Y#[ _#�=B (C#+ HA2B),#>8 (8E&#0>)D e&#=-4 )@2#+

eZ� < )�G VG A&2z~ �L)WB{���8 %&' �L)WB �G . M {f89`>8 �";VO)L)2*>8 P=Q)R aE> X8E48�-B )B)@-;8 /S. A2@7Y>8 )2$9>9,W->8 .

Page 5: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-2-

o97V P'),6>8 <)=>8 M 9@,>8 OUE#=B M J4)0#->8 �#$VG O5G E#7V O)##4U9>8 lu0##RG �##2^ oE48�-##B A##4f)k OU�-##F8 �VE##^ gh fUVE##>8

xS#� oEu-#38" /F|8 ]�38 �Y-#dB " P3)=>8 5)6-7U8 M . H�.8] l79>8 MV �>8 �L|8 A[)d; E48�. gh A=@-� A#2>)38V A2$9>9,#W->8 O8f)W-#DU8 O5G

A2>)�8 A4f)�->8V A2>)38 O)Z+E->8 )#I2>h E,-#*. . E4Ed>8 �)+EQU8 _;)L E7V %&' /01 �)B (8f9+ �8E^h M 5VE#�8 t#' �8Y#d>8V �#BE>8 O)2&#@' 9#�

#=>8 {)#iQ E48�-. );f)=LG l^YD )B �#>8 A2$9>9,#W->8 _I#L|8 TV8E#. M <)oEu-38 O)4U9>8 M r^ A2$)-Q�8 o5)4w TE=B JB /SWD �YLG TE=N.

e.)###' %&##' A##23)=>8 A45)##6-7U8 OU�-###FU8 A49##*. A##@IB �##Z.V e&Z&> /SB YBG 8"#;V H)#;E^V A4EZ,#>8 A#L)2*>8 . �D)d->8 �$VG j=D :),;V

/S38 \&.V P&W>8 5)6-7U8 a9-*B %&' A2>)�8 A23)=>8 OU�-FU8 nZ&Z&> o ?8E##=Q8 a5G n##^ HO),##2Q)@S>8V O),2=0##*>8 ).Y-##+ )�EI##[ �##>8 OU�-##FU8 M f)2�8 �VE^ gh atW>8 A45)6-7U8 a9#Z>8 n#D )@2#+ e2#*,->8V (V)=-#>8

O)�� �#~Y=.V ?)�,>8 A2,D .J' KVf5 JB �),@&=. )B (hV P3)=>8 5)6-7U8 �"} x^ 5)�h M {),FU8 (c[ JB (cD E2`4 ABY6,38 A&2&Z>8 59Z=>8 YB %&'A2B),>8 (8E&0>8 M 9@,>)D fY�>8 �E+G eu& 4 (G A@�,B AZ4YiD OU�-FU8.

>?,7'( @A&B?( CD5 9E<&FE() GH,I&JE( A$%'(

Page 6: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-3-

T+B�%Lf' b-,Br kRB&' JB[/%&+h �+BV&' �B�I* .Bd& K+^ Y z0+BV&'���� kT+�%L' T;j* �(.I �+#%I' J2 H(+Z0' T�.h +B� 9 . g4%L' +#j

\�#V&' �';rM )T;Vh( !"0+V&' )*+,%&' Y J[/%h Gd� kR&' k;d&' ;#$B&' �BB&' �BB�;�&' �+BBd^M Y +BB2 .BBI NO kT+BBV&' +oVBB�( NO !BB"&+0' �';BBr3'(

n%dh+[&' n%$[&' ��� \T+r .(.I Y \.^+r .L( _`j .I NO x&� �!VL;%0' _�( !A*+p&' �'.I3' J2 !^;#�.

g+j �&' ��;�&' !&+I *;B�F Y )_`Bj !{&+`B2 �(.BI �`BC .BL( K+^ !<'.h Y �"r';�' Y �<*';%&' �<;� !-sX2 +o``B[F gM wL;%B<>???

QRS Y +S.`sF � �&' !<*+,%&' \+d�$&+� �+� !p`F40' !<T+�%Lf' 7"&+s%&'( ~'_CEF \4CM .BL 9�#%B� �-B� kM �(.B� ~+`B$� �+BV&' �+B M wB"¡ Y !B&+�'

nBBh +o%`BB[= �I('4BBF ¢BB"I z0+BBV&' T+BB�%Lf' �-BB^ ~'.<.BBv�( > !BBA+0' Y z0+BV&' £+B¡P' z-B¤' ¥F+$B&' JB2 ~+`B<4dF . \+r+"r J^ �(.V&' .^+r .BL(

K+^ J2 l+¦&' 7�$&' Y +"Br§ �4Bv !dp$B2 Y 7BXd%&'���¨ ©�ªO Y 9£+0' *+"«f' �'48 J2 ¬+%=P' �h+ªM �&' !dh+[&' *'4�3' JB2 _`Bj *.BL !"^+$�&' g'.-`&' Y ;#$&' �.V2 D(+,%"& z2+$&' �+V&' Y ;#$&' !-,Vh wB�T(

K+^ Y ­�®' kRB&'���¨ . *+VrM �-^ \M4e �&' )T+�' )T+<m&' gM +#j -B^ zBr(4&' T+B�%Lf' �BXV=M .BL ¯�$B&' ~';° �,r ¢"± wL;%2 _� ;B  �

NO _BBXF wBBr'( �+BBp= �-BB^ \T+BBr �BB&' \+VL;%BB&' �=+BBj gM .BBVh ~+BB�"�e.<.v T;j* �(.I �+#%I'.

Page 7: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-4-

9!^4BB[h ;#$BB< �BB² )./%BB0' \+BB<f;&' T+BB�%L' gM ;BBS 1BBS3' JBBs&( b=M )T+^ .d%V< g+j +2 _¦sh D(+,%< ;B° �.BV2 �,B["& 9\+VL;%B-& ~+B���

B³+=+s2O �B�LM �¦Bt ~�8M �;e3' + . kT+�%Lf' +S;° �.V2 gM NO 4´$&+h( D(+B�µ g(T +2 NO !&+p`&' �.BV2 c+B�®' wB2 !BA+0' Y µ )T+<D( !A+0' Y

!`B[$h \'T*';B&'�> y�p�f' )./%0' \+B<f;&' T+B�%L' �Bª'( 9!BA+0' Y z0+V&' T+�%Lf' Y kT+"d&' Q*(.h.

M4e .L ~+$[� gO �;d&' �#�( �83' Y z0+V&' T+�%Lf' �+�§ �-^ D(+,%BB< ~f.BBV2 !$BB[&' QRBBS ;#$BB&' �,BB[< gM wL;%BB0' JBB2 �O 9�<4BBd&'¶ Y

!BA+0' . \M4e �&' )T+�' )T+<m&' w2 �+V&' +� �2+BVF �B&' )f+`B2�&' gM +B#j K+^ 7�%$2 R$2 ¯�$&' *+VBrM �-B^���� ~+2+S ~+V,X2 ~�2+^ �¦5 . � �O

·I xB&R& JBs< �&' \'4<.d%&' gM +#j 91Za%&' �-^ 4jR< _CEF kM g¸' ¯�$&' *+Vr3 �ª';%0' y+B�F*f' 4BCM gM �-B^ �.BF !�-B%¹ \+#´$B2 +³4B8M g'.-`&' �-^ �&+{&' Y 4B�%d< H;Br( ~'T(.B� g;s"Br z0+BV&' ;#$B&' �-B^

¯�$-& )T*;%[0' !"2+$&'.

L z0+V&' T+�%Lf' T'Tm< gM xB&Rj �#%B¤' JB2( \';$[&' ��� ); *'4d%rf' �² Y z0+V&' ;#$&' DmV%< ¢"I 9!B2T+d&' . T+�%L' �,[< f .L(

b,%F ¢"I 9c+B�®f' .<.Bv (M y+B�F*f' .<.Bv ~f.BV2 )./%B0' \+B<f;&' K�';%F !2'.%[2 ;° \f.V2 Gd/%& T+�%Lf' !-,^ �+phO NO 1´$2 ;  �-^

%&' J^ !uv+$&' ).<'m%0' \+=+s2P' w2).<.º' \+"8;&;$s.

Page 8: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-5-

w2 7"s%&' wB�'.h g+Bh+"&'( +Bh(*(M Y W;BLM ;B° GB"d� gEBv JB2( ;#$-& ."I( :4/#j +S*(T J2 )./%0' \+<f;&' z�V< gM .<.º' T+�%Lf'

z0+BV&' . \f.V2( ¯�$&' *+VrM ­�Z$F 9'Roj £+¦B2 ;<*+$"Br *+BeO 9zB��6< +� 9~+"»*.F *f(.&' H4ª 4Vr ¼/�<( ).A+�&' *+Vr3' *'4d%r' NO kT

£+BB0' *'4d%BBrf'( . NO 9!BBª+½' �';BB23' ¾(¿4BB& )T.,%BB0' \+d�.%BB&' M.`BBF( Y 9).<.º' \+"8;&;$s%&' *+X%='( !-Bª';%0' !"-B�'.&' \+I�Bªf' �=+B8

!"2+$&' g'.-`-& )T;^;0' !0;V&' *+À ."&;F.

\+�-BB¹ !BB&'DO JBBst f bBB=M +BBa<M bBBh H4%BBV0' JBB2 bBB=M fO !BB2D3' T;^( GB"d� gM xB&� 9.B<.º' T+B�%Lf' \'R<;V%Bh �;V%B&' T4B,Á !<;"Br¸'

!2+V&' !r+"[&' ."Vª �-B^ ~'_`Bj ~'.Bo8 �-Bp%< !B0;V&' . !<*Rº' �+`r3+� )4%BB�&' ��BB� T;BBj* �(.BBI JBB2 H(+BBZ0' \*+BBCM �B&'���¨@���� f

' !-Bª+�&' T(.B�' JB2 .<mB0' +Ba<M 4Bo² .Bd&( �Bh 9)T;B8;2 �'mBF Jst �B& !"^+$BB�&' \'T+BB�%Lf+h *4BBa&' G/-BBF fM !VL;%BB2 _BB� \+j4BB� k3 +S.$BB^ J2 .<m0' _¦< kR&' 423' 9~+Ba<M !"2+$B&' g'.-B`&' \'T+B�%L+h +B°O( 9�B[/�

G-Bd&' . g(T +³+r+"r wB�( Y WÂBs&' !"^+$B�&' g'.-B`&' \4#%Br' +B2 '�O( +,%&' \+d�.F �-^ *+C§ J2 +o"-B^ �F4%B< +B2 )+^'4B2 Y �';23' ¾(¿*( )*

!"2+$&' g'.-`-& !`dF40' \+"=+s2P' !^4[h( RA.$^ WT4%%[� 9�+V&'.

.L )./%0' \+<f;&' T+�%L' !-,^ w�T Y �Ã+r �B&' �B2';V&' gO !"0+V&' \f�%�f'( !"&+0' !v+XÄ' !&+I 1L+�F NO ~+a<M \TM . Y g+j .L(

!=;#BBa2 �';BBrM N' �';BB23' ¾(¿* �(4BBS !<;"BBr¸' !BB2D3' yf.BB=' .BBVh

Page 9: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-6-

K+B^ 7<4B� Y .<.BX&' b^*+B[F(���¨ T+�f' +Ä c4VF �&' !2D3' .BVh *+VrM g'*;B� )T+B<D Y �¦B5 )./%B0' \+B<f;&' T+B�%Lf K+BS mBÅ�� zBr(4&'

!"&+ÆM4&' ©+h*3' NO .$%[0' Ç+½' �+B�=P' w,Bv +B� �;Bª3' . WTM +#j z-B¤' �-Bp-& w<4B[&' ;#$B&' z8*+½' m,V&' .<'mF NO *f(.&' );Bdh ~+=4%Bd2

b%`BB[= +BB2 NO �BB�"&µ £+BB¡P' z-BB¤' ¥F+$BB&' JBB2 !BBA+0' Y . È+V%BB=' T'D( w"#� k4» ¢"I *f(.&+h !2;d0' �;ª3' �-^ �-p&' J2 !uv+$&' �';r3'

~�`d%B[2 �.B� .BL �B&' \+B2D3' JB2 g+#Baj \+"e+"%BIf' . ��4F +B#j o-B¦2 9g+Bh+"&' !<*+,%&' +oaA';�h É+�%If' Y 9W4�3' ­A+�&' g'.-h �¦2 +

*f(.&+h !2;d2 �;BªM �sBv Y )./%B0' \+B<f;&' wB2 . �(.I J2'mF gO( wBB2 .-BB`&' xBB&� Y !BB"2;s�' \'.$BB[&' c4BB^ Y )T+BB<D( !"='mBB"0' Y mBB,^ \+<f;&' Y !"2;s�' \'.$[&' c4^ Y c+�®'( !"='m"0' Y ­A+� �(.I

/%B0' \+<f;&' \'.$r Y *+#¦%rf' J2 ©+h*M G"d� \+"=+s2O DmB^ .BL ). g+h+"&' J2 �';23' G�.F NO WTM kRB&' 4B23' 9)./%B0' . \+j4v �#a='(

�BBBr+s0' GBBB"d� !BBB"{h �'4BBBX&' !"-BBB#^ NO !BBB"=+h+<( !BBB"h(*(M !"$BBBe( ÂBBB^ !"s<4B23' \+j4BX&' +o%BddI �B&' !"8;&;$Bs%&' . ¥2.&' \+"-#V& g+j .BL(

!Vr'( !"2�^O !"p{%h �"´I �&' !2.d%0' \+"8;&;$s%&' y+pL Y �'4X&'( �=+j ¢"I +"8;&;$s%&' 1orM Y !"&+2 )*;� �(.I Y �-¦5 !"`=+8 *+BC§ :4BB¤' zBBS !BB<;d&' �BB[s&' \+BB"=+s2O ]BB"&( \'RBB&' zBB�4F �BB&' \+VL;%BB&'

�;[-&.

Page 10: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-7-

Y *+#¦%BBrf' ;BB  n#"BBd0' _BB� �'RBBÊ' *'4#%BBr' WTM .BBL( �;BBªM \'4�.0' �¿+aF Y �-¦5 �2';V&' J2 !^;#� *'4#%r' NO *f(.&+h !2;d2 �(.I( k*+º' �+[�' Y m,V&' .<'mBF( Ç+B½' JB<.&' y+B�F*'( !Bª+½' ~+d�( )./%0' \+<f;&' T+�%L' mÅ�I +� 9!"8;&;$s%&' 1or3' �';rM Y )*;�

!BB<Ë"s&' ).^+d-BB& . JBBst f !BB&+�' QRBBS gM .BB"h!BB<+« f +BB2 NO 4#%BB[F gM . J2 .�' NO +a<M \TM .L )./%0' \+<f;&' Y ;#$B&' y�4B[F �B&' �2';V&+B�

n2EBF Y !<.d$B&' +o%Br+"r !B"&+V�" ÌT+BS Í;`BS" \f.V2 y+�F*' WTM �O � 4�rM +� ¬*+½' J2 �';23' ¾(¿* J2 .<mB0' �RB8 NO g¸' ·BI ).A+B�&'

�F*' �;BBª3' *+VBBrM y+BB�F*' JBB^ );BBL( z-BBV�&' �-BBp&' .<'mBBF( ~'.<.BBv ~+BB^+k*+,%&' m,V&'( *f(.&'.

Y Î(*(3' T+�f' Y �,[0' ;#$&' gÏ� 9x&� JB2 ­"d$B&' �-B^( K+^���� K+^ Y Gd¤' ;#$&' *+» � 9���¨ ~+2;#^ b& wL;%0' J2 b$s&(

!`BB[= D(+,%BB< (M Ð-BB`< gM¶ BB�f' �BBÑ gM �BB2M �-BB^ K+BBV&' 'RBBS !BBA+0' Y T+ �+V&' Y ;#$-& :4B/#j )./%B0' \+B<f;&' �B� +`B<4L Î(*(3' . J2 b=M ."h

*+eO Y ·I �-Bp-& ~�C+B� ~'mB�� �+BV&' !"d`B& +Bh(*(M K.BdF gM �#%B¤' _B� �B,V0' ;#$B-& ;<*+$"Br . .#%VF �I4h +B2 ;#$B&' Y +o%BddI �B&' \'4B�p&+�

VBB� K4B�$0' K+BBV&' Y +SDmBB^ �BB&' \'*T+BB�&' �-B^ T+BB�%L' );BBL( (*;BB"&' 7 )./%B0' \+B<f;&' . \'T+�%Lf' nh +h(*(M ��'T ).A+[&' \'4F;%&' gM +#j

!#o2 _`Bj .BI NO \.BÅd^ .BL ;#$B&' !uB"p`&' \'T+B�%Lf'( ;#$B&' !V<4B[&' \+r+"r !"&�d%r' b"� ��VB� �BL( Y .BI;2 k.Bd= 7BL;2 JB^ ¢/`B&'

Page 11: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-8-

¬+BB2.=' .<'m%BB& !,"BB%= Î(*(3' kmBBj40' H4BB�0' 9!BB"0+V&' !BB"&+0' �';BBr3' \+BBB<f;&' Y ).A+BBB�&' \f.BBBV0 �';BBB23' ¾(¿* \+BBBd�.F !h+,%BBBr' .<'mBBBF(

!"-ª3' \+VL;%-& ~+B��� !"e+"%BI' !-B#Vj *f(.B&' wB�( DmBVF( 9)./%B0' . �+BB�=P' ¼`BBs< gM )./%BB0' \+BB<f;&' \f.BBV2 Y y+BB�F*' kM gEBBv JBB2(

+S*+[2 J^ ;#$&' !j4I ¬4Ò( k*+#¦%Brf' +h(*(M Y . b-j 'RS Y ]"&( !"-#^ 1^T NO kT6< z-s&' T+�%Lf' ."Vª �-^ 7L;2 T+#%^' NO _X< +2 Y +S.ov �&' x-F b`XF( !2.d%0' \+"8;&;$s%&' NO .$%[F !<Ë"j È+V%B='

�+V&' \'T+�%L' Ó�M !24�$0' !-"-d&' \';$B[&' . !<4/r !a`L w�$F f +#j )4p"Br !B&+�' QRBS Y"' zB["e+${0' Ô;$B%& " K;o�2 1s/%< +BÄ�� JB2 �B&'

z-s&' T+�%Lf' \+r+"[h 1Za%&+h �",V%&' Y �`[%0' _B� !&+p`B&' �.BV2 M 1BB�* 9!BB"h(*(3'ن zBBS !V�F4BB0' !&+p`BB&' \f.BBV2 gM ÂBB%VF �BB&' !<4´$BB&'

�%`CM !<4´= zS 1Za%&' y*+[F g(T +oa"�q JBst f( !"-Bs"S \f.BV2+BB<f;&' !h4BB� .BBL 9!"VBBr;%&' +³+BBr+"r gO ¢BB"I 9+o%/BBª K.BB^ )./%BB0' \

!"8+%BB=P' Y �A+BBS ;BB° NO �BBa�M . !$BB[&' Y g+BBh+"&' T+BB�%L' ÕV%BB=' .BBd&( \D(+BB� !`BB[$h È+BB#s=' .BBVh !24BB�$0'> K+BB^ Y !BBA+0' Y ���¨ . gM fO

K+^ J2 �(3' 7�$&' Y !-,B[0' k;Bd&' ;#$B&' \f.BV2���� NO WmVF NO _`Bj .BI ;#$&' �.V2 w8'4BF .Bd� Ö JB2( 9Y+B�P' zB2;s�' �+B�=P' NO k;$B[&'?,¶ �';23' QRS JdI 7L;F gM .Vh ¯d� !A+0' Y . g+j .L(

Gd� .L( 9�V�&+h ~'.^+[2 ~�2+^ +"r§ �4v !dp$2 bF.oBv kRB&' È+V%B=f'!dp$0' Y n"=+h+< n,%$2 T;8( �a�h ."Vh .I NO .�=P' M.h .L( g¸'( �+

+Á* ;° �.V2 NO !V,X2 \f+#%If' �/`ªM 9(.`< +B#j ÕV%B$< Ç+B½'

Page 12: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-9-

D(+,%< �O .VhM .BI> �sj !$[&' Y !A+0' Y . �+�=P' �'m< f 9x&� w2( Y Í'4�P' b�Å-B� kRB&' £+B0' 4BC3' JB^ !B¡+= !"-Bs"S T;B"dh ~'.B"d2 Ç+B½'

+$B"=+#¦&' )4%B� !B<+« Y ¬'(4B&' \';$Br ��B� *+#¦%Brf' y+�F*f' JB^( 9\ !h'4BL g¸' Ð-B`< kRB&' !&+p`B&' �.BV0 4#%B[0'× !BA+0' Y . !dC �'mF f +B#j

*+[0' T+»O !"-#^ .dV< kR&'( 9!2(.V2 !"=+h+"&' \+j4X&'( !"X"V0' 4r3' g¸' b%`[= D(+,%F kR&' K+V&' J<.&' 1²+VF ;S 9¼"/�&'�?? J2 !A+0' Y

£+B¡P' z-B¤' ¥F+$B&' .»( gM g+h+"&' Y \+r+"[&' 1r* J^ n&(6[0+h *. y*+[%0' ;#$&' �+"r Y Ø;^ .L )./%0' \+<f;&' mB,^ gM '(4jR%B< . +#j

9b='(3 Gh+r !<.d$&' \+r+"[-& .""d%h 4CE%B&' w<4Br g+Bh+"&' Y È+V%B=f' gMn&' m<mV%h(.

Y )_`s&' \f�%�f' gM \+$"=+#¦&'( \+$"%[&' !h4� n`F( J<D';2 J2 +S_�( )./%0' \+<f;&' nh �+0' ¾M* \+d�.F Y( !"8*+½' \+^;�.0' *'4d%BBrf'( ;#$BB-& )_BBp� \'.BB<.³ �sBBXF .BBL WÂBBs&' !"^+$BB�&' g'.-BB`&' !2;d2 �;ªM )D+"� ­A+�&' g'.-h Y J<4#¦%[0' T'.V%r' g3 x&� 9n"0+V&'

)EB,� zo%B$< gM JBst *f(.&+Bh .RS g;j gM +#j g¸' g4%dF \f�%�f' Q !BBv+XS JBB2 .<mBB< +BB°O 9K+BBV&' y+BBpd&' f 9Ç+BB½' y+BBpd&' Y mBB,^ \f+BB± y+BBpd&' K;BB�� )D+BB"I +o"-BB^ k;p$BBF �BB&' )4BBe+Z0' .<'m%BB& ~'4BB´= wBB�;&'

Ç+½'.

!=*+d2 )./%0' \+B<f;&' Y ).A+B�&' \f.BV2 y+B�F*' gM nBI Y( Y ~'_¦Bj k.B» f �+BV&' g'.-Bh !"d`Bh ;#$&' Y !"0+V&' \f�%�f' J2 .B�'

Page 13: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-10-

kmBBj40' H4BB�0' gO �O 9�+BBI !BB<M �-BB^ .V`%BB[2 bBBC(.I gÏBB� 9)*+,%BB&'( �BB8M JBB2 )./%BB0' \+BB<f;&' Y ).A+BB�&' \f.BBV2 )'*+BB� NO b,%BB< Î(*(3' g3 )4pa2 +o[�= !uv+$&' �';r3' .� +#$"h 9).B<.º' !-B#V&' JB^ y+B�.&'

.F �-B^ É+�/-B& Q(RBI (RB� ��'.&' NO �';B23' ¾(¿* \+Bd� . J2 ]"&( b"� +Á 9!2+^ )*;�h z^+$�&' �+V&' Y ).A+�&' \f.V2 Y y+�F*' kM gEv gM 9!<4��&' \f.V2 !r+"r J^ z-Z%&' �-^ !2D+^ g¸' (.`F �&' 9g+h+"&' �h 9!<*+,%&' J<D';0' Y( H4�&' *+Vr3 £+�' ¯#$&' _"{F Y ~'_¦Bj .B"�<

.BL bB=O !$<.0' !"2+$B&' g'.-B`-& �j+BX2 �`B[< . � !"`<4a&' \'(T3' gM +Á( J#� ¬*.$F .VF"T+%^ " !2+V&' \+r+"[&' G"[$F gM( z-s&' T+�%Lf' )*'TO

!<;BBB[F gÏBBB� 9+oV$BBB2 f \+BBB2D3' )*'TO �+"BBBr Y 9�.BBBI +BBB2 '�O 9�.BBBÑÁ !h;V�&' J2 42M ;S ;#$&+h !"/a%&' g(T( !#´$2 !d<4ph \f�%�f' g+s

bd"d� wL;F.

�+o%BB=' Y 9!dh+BB[&' \f+BB�' Y +BB#j 9�¦BB#%< 4BBp½' gÏBB� 9£+%BB&+h( +2 ."Vh .I NO D(+,%F !u8+�2 \'_B"{F �'.IÏBh !B2+V&' \+Br+"[&' �DEB2 g'.-`&' W.& ~+{&+h ~+d-L !,"%$&' QRS _¦F .L( 9bB"� �;�4B2 (M k*(4B� ;BS

!<T+�%Lf' +³+2;d2 gM NO 4´$&+h 9!"2+$&' \f.V2 Y \+`-d%-& ~'.8 !r+[I *4BBBa%F .BBBL( �';BBB23' ¾(¿* \+BBBd�.F( !"`BBB$83' \�BBB#V&' �-BBB^ ).A+BBB�&'

;#$&' 6e+`F �'48 J2 ~'.<.v ~'*4aF +³'*T+ª.

!2+V&' !r+"[&' Y \f;/%&+h !"2+$&' g'.-`&' 4CEF gÏ� �+�' !V"`ph( �-BBB^ 7L;%BBB< WÂBBBs&' !"^+$BBB�&' g'.-BBB`&' Y" !"/BBB�&' +o%BBB&+I "!$BBBS'4&' .

Page 14: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-11-

K+^ Y *;S.%&' JB2 .<mB0' �-,Br !"$B"F�&' +s<4B2M Y y+B�(3+����� 9 K+^ R$2 N(3' )4#-& £+¡P' z-B¤' ¥F+$B&' JB2 T4B�&' �"B�= |-BdF ¢B"I

���? . \+d�.F Y c+�®f'( k*+,%&' g'm"0' Y mB,V&' \f+BI �=+Bj( ' gM �-BB^ �BBAfT W;BBr !dp$BB0' �+BB M ·BBv Y �';BB23' ¾(¿* bBB8';F )*+BBd&

�^+%B2 . g'.-`&' nh +#"� )T+B�' �*';B�&' ­BVh :+$BS �=+Bj bB=M fO . .d-� .<'m%2 ;  �-^ !d"C;&' \+L�V&' �a�h 9~+"`[= ~+<;L }�'TM x"B[s0' \4Bo²M g'.-`&' ­Vh !&+I Y ~+a<M �.I +2 ;S( 9)./%0' \+<f;&+h +oph4F �B&'(

!dp$2( �pr;&' +s<4B2M Y ~+B#,I 4{Bª3'Ù<*+s&' 4/`&' . Jj+23' Y +2M ��'T )*+,%&' *+"«'( !"r+r3' w-[&' *+VrM 7V� Y g+Bj .Bd� 9W4B�3'

\';2 _� Ú+$2 Y k4� !r+"[&' w$ª !"-#^ gM �-^ �.< +2 1"-LO . gM ."h x&� Y +Á 9!"&+0' W(.V&' *+X%=' 4p½ )Ee;&' ).<.X&' \+r+"[&' !h+,%r'

0' !r+"[&' Y T.X%&' ;  g'.-`&' ­Vh �V�T .L 9).A+�&' \f.V2 w�*( !"&+ T;j4B&' . m%� � ;& M;BrM ~+^+B�(M !dp$B0' bB8';F gM JBs#0' JB2 g+Bj .BL(

�SR2 ©+,$h +� �0M �&' !"&+0' !�ª+V&' �<D'Â&' . 9x&� J2 ­"d$&' �-^( �-^ )Ee( .vM '_CEF 4CM .L *f(.&+h +o%-#^ ¯h* J^ n%$8*3' y+�T gÏB�

�;�F !`B[$h ¥F+$B&' ­B�®' ¢B"I 9!"B�+0' !$B[&' Y UB"V&' +ST+B�%L'¶ Y !BA+0' . �+BB� Y zBr+r3' k./%BB&' �'mB< f 9�BBsj !dp$B0+h G-BBV%< +#"B� +BB2M

T*';0' �-^ Í4B�0' T+#%B^f' JB2 |-BZ%&' !B"�"j Y �¦B#%< !B2+V&' !Br+"[&'!"8*+½'.

Page 15: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-12-

+"r§ Y !"2+$&' g'.-`&' \'T+�%L' �-,r .BL( K+^ Y ~+<;L ~+v+V%=' ���� J^ bpr;%2 Y T'D �.VÁ �° ¢B"I 9× !A+0' Y . 'T+�%L' �ª'((

JBBs&( 9¯BBr;%0' W;%BB[0' D(+,%BB< kRBB&' +BBÃ�'TM g'_`BBs&' nBB�&'( .$BBÄ' 1´VÁ 4CE%r' kR&' ;S +"r§ zL4v \'T+�%L' bF.ov kR&' m"#%0' È+V%B=f'

K+#%Sf' . +<*;j !<*;o¡ Y È+V%=f+� Y ;#$&' �.V2 �ª(( 9~�SR2 g+j K+BB^ JBB2 N(3' 4oBBv3' Y n%BB=+� JBB2 K+BBL*M NO +<mBB"&+2>??? . \+BBh(

K+BB^ JBB2 �(3' 7BB�$&' Y ~+/BB�'( È+V%BB=f'���� JBB2 _¦BBs&' w84BB<( 9 J2 .<m0' _�;F NO( !"Vr;%&' !"&+0'( !<.d$&' \+r+"[&' NO x&� Y �Ba�&'

�&' \'*T+�&' ��� J2 m�';�' !#"L ­"�q J^ !uv+$&' .A';�&' U� \M.h !-BB#V&' . ~+BBÆ+I ~�2+BB^ z#"BB-LP' �2+s%BB&' W;%BB[2 y+BB�F*' g+BBj( : *+BB"«+�

gM +BB#j( W(.BBV&' �+d%BB=f !"BB["A* )+$BBL !h+¦BBÁ g+BBj 1"BB-LP' �BB�'T )*+,%BB&' +³'� \';$d&' Â^ 4X%=' .L È+V%=f' . K+^ .oX< gM wL;%< nI Y(>???

~+=D';%2 ~';°+"["=(.=O �¦2 g'.-`&' ­Vh Y w8'4F 4e+¹ :+$S �´F 9.

K+^ Y z#"-LP' È+V%=f' J2 n�&' \T+�%r' +#j���� Js&( 9 Ð&+`B&' +BS;° �.BV2Û J2m&' J2 .Bd^ ��B� EBph3' g+Bj !BA+0' Y . gM +#j

!V�T �-p&' �+p^O H.� _�d&' �83' Y !"&+0'( !<.d$&' \+r+"[&' 7"�q � !BB<;L �-BB^ 7L;%BB< ;#$BB&' �BBV8 +BB� 9Ç+BB½' :�o%BBrf' mBB�I Y ¼,$BB<

z2;s�' �+�=P' �-^( \'*T+�&' . �.V2 y+�F*' J2 H(+Z0' T+<TD' w2( x-o%[0' !dC J[/%F gM �#%¤' _� J2 b=M (.`B< 9!&+p`B&' . ;V=+ª ¢/`<(

W;BBL JBB2 |-BBZ%&' NO zBBa�F gM JBBst ;#$BB-& ).BB<.8 G<4BBe JBB^ !BBr+"[&'

Page 16: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-13-

( 9È+BB#s=f').A'mBB&' !BBL+p&'( ¬+%BB=P' Y Í'4BB�P' . 1S+BB[< gM wL;%BB0' JBB2( JBB2 .<mBB0' JBBs&( 9xBB&� GBB"d� Y !BB"0+V&' )*+,%BB&' !#´$BB2 NO K+#BBa=f'

!"-B�'.&' Ge+$B0' !"#$BF ;B  bB8;< K+#%BSf' . Km-%r' '�O 9W4�M !"I+= JB2(.� !"$"�&' !-#V&' !#"L ­"�q !"0+V&' )*+,%&' !#´$2 NO K+#a=f' !<+Ü H

![�+$0' �-^ )*.L �L3' !"^+$�&' .-`&' \+j4v ­Vh) f �&' x-F +#"r f !B&(.&' +os-B5 �'mBF ( ~+='.-h gÏ� 9\'T*';&' Y !VL;%2 _� )T+<D �(.I J2

xB&� �'4B8 4CE%BF .BL !dp$B0' Y W4B�M . ¾+rM �-^ K;d"� k.$Ä' ;#$&' +2M \+B2.½'( !^+$B�&' !"2+$B<T . %Lf' wr;F .d&( �*+dF !`[$h T+�Û !A+0' Y

K+B^ Y���� 4#%[< gM wL;%0' J2( 9!^'*mB&' ;B° Y .<.BX&' �¯`B&' 1B�* K+V&' 'RS ��� ;#$&' 1�D.

K+B^ Y W4B�M )4B2 +"d<4B�M �Bd��M(���� zS+a< +2 GB"d� Y K+^ Y ;#$&' bB"&O �Bª( kRB&' )(*RB&' W;%B[2���Ý . c+�®' w2 b=O �h

' g(T +B2 NO ;#$B&' Q*.L( ndh+[&' n2+V&' Y �,B[0' W;%B[0¶ 9!A+0' Y ~+"-BV� ~'T;Bj* T4B�&' �B�T .oBv . \+2�V&' ­BVh :+$BS �=+Bj 9xB&� wB2(

!u"a0' . Y (*;"&' !#"L c+�®' J2 zd<4�3' £+0' T+�f' g'.-h \T+�%r' �O K+BB^���� �BB2';^ 4�+BBaF WTM .BBL( 9+o$BB"h !"BB[�+$%&' +BB³*.L JBB2 T'D +BB� 9f' �+Þ Y �';23' ¾(¿* G�.F T+B<TD'( z^'*mB&' ;#$B&'( zBr+"[&' *'4d%Br

!V,BBX0' �'T3' \f+BBI ­BBVh �",BB[F NO +"d<4BB�M zL4BBv( . JBB2 T.BB^ .V`BB� R�M .L +"d<4�M �;$8( +<_,"= J2 �j T+�%L' gM (.`< 9H+,V&' \';$[&'

È+V%B=f' Y . 2 �/`ªM .L !"8*+½' f( !"-B�'.&' H(4B´&' f bB=M fO !"F';

Page 17: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-14-

zd<4�3' ;#$&' È+V%=f !2+^ )*;�h . �';IM( !"r+"[&' \+^'4�&' :4%F �( !r+"[&' zV=+�2 K+2M !-B"-L \'*+B"� W;Br )_¦Bj g'.-Bh Y ]Bdp&' . +#$"h!"0+V&' !"r+r3' w-[&' �';rM \+`-dF )Ee( J2 W4�M Jj+2M �=+^ . g+j(

s&' *+VrM Y T+�' c+�®f'( \+h(4X0' *+VBrM 7VBa& *+C§ );od&'( (+j+ J2 ~'.<.v ~'4CEF ¯�$-& )T*;%[0' g'.-`&' \4BCEF +B#j 9!Bª+� !�B�h )*+B�

*+Vr3' y+B�F*' �'4B8 . K+^ ��� !&.%V2 )_F;h ;#$&' y*+[%< .L(>??? Y );dh mj4%%r ©+h*3' �=+j gO( !"r+r3' w-[&' *+VrM �BV�F*' +B2 '�O

+"d<4B�M �+BÞ . +"d<4B�Eh G-BV%< +#"B� +B2M �'m< �� 9WÂs&' �'4/B�&' �;$B8 |-Z%&' !"�"j .<.� Y �¦#%< !2+V&' !r+"[&' ."Vª �-^ zr+r3' k./%&' *+#¦%rf' )T+<D Y( !"`$83' \�#V&'( \'4�.0' �-^ !^;�;0' T;"d&' J2

!`[$h k;$r ;° G"d� �8M J2Ý �L3' �-^ !A+0' Y . )T+<D x&� �-p%<( 7"�q( zÆ4B&' �<;#%B&' �'DO !"VL'( 4¦jM ¥« y+`F' J^ ~�a� g;<.&' �+`^M

!"-�'.&' \+I�ªP'.

+Ä ;° �.V2 �-^M !"&+d%=' !-I4Á 45 �&' \'T+�%Lf' �-,r .BL( ;BB  Ð-BBh J2mBB&' JBB2 .BBd^ ��BB�>,µ +BBà _{%BB&'( �-BBd%&' gM _BB� !BBA+0' Y

!dp$B0' Y g+$e;%B[< g+B�42 . "r(4&' !B2D3' W(.B^ \4p"Br .Bd&( �-^ ! K+BBV&' JBB2 �(3' 7BB�$&' ��BB� \'*;p%BB&' . �BB&' )D*+`BB&' \+$BB[/%&' gM fO

Y )_¦BBj g'.-BB`& �I+BBFM .BBL Î(*(3' T+BB�f' NO \'*T+BB�&' �-BB^ \M4BBe!dp$0' \f.V2 ¯r;%2 J2 y4rM �.VÁ ;#$F gM �pr;&' +h(*(M . +2 Js&( I ¢"I 9zr(4&' T+�f' bddI kR&' È+V%=f' ;S !XS.&' _¦B< Y ;#$&' Gd

Page 18: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-15-

K+B^���� D(+,%BF !`B[= ¶ y+�F*f' NO x&� Y �a�&' T;V<( 9!BA+0' Y �h(4&' !#"L ­"�q( ¯�$&' *+VrM Y .<.BX&' . ;#$&' 4#%[< gM wL;%0' J2(

K+BV&' 'RBS ��B� )_BF;&' QRB� . k4<.�%&' �'T3' 7V� �'m< f 9x&� wB2(�&' \'T+�%Lf' Y 1ZaF J2 H(+Z0' *'4#%r'( g+L;V< !"&+d%=' !-I4Á 45

£(T �<;5 �-B^ �;B��' )_¦Bj \f+BI Y . �;$8 Y y'Ë&' �+o%=' 1�*( �+�¸' �'mBF f( !BXS :+$BS z-Bs&' T+B�%Lf' !B&+I �'mBF f 9+Bh(*(M �4Bv

!5+L !<T+�%Lf' . �&' x-F J^ 7-%q f g'.-`&' x-F b8';F �&' \+<./%&'( +BV&' g'.-Bh JB2 _¦Bs&' bB8';F g'.-`&' !h+,%r' JsF � ~+a<M +$BS( 9z2+$B&' �

g¸' ·I !"�+j !2.d%0'.

* * *

�BB&' T+BB[s&' y+BB�(M JBB2 w<4BBr È+V%BB=' �(.BBI JBB2 1�4BB&' �-BB^ K+B^ Y \T+Br���¨ T.o< !"8*+½' \'4C60' �'DO !^+$B0' |Bd= �'mB< f 9

z2+$BB&' �+BBV&' Y ;#$BB&' \+BB"=+s2O . BBa%0' T;BBoº' �'mBBF f( +ÄR`BBF �BB&' )4�+ ¯h'4%&' .<'m%2 z0+^ T+�%L' Y !-2+j !j*+BX2 ¼`B�F zBs& !"2+$B&' g'.-B`&'

£+BB0'( k*+,%BB&' K+´$BB&' Y 4�+$BB%&'( m"/%BB&' bBB8(M �'4BB8 JBB2 ��;BBVF . :+$BBo�!"${&' g'.-`&' �';rM NO �;ª;-& ).S+8 �V[F )_¦j )*.�2 \+o8 . +#j

^ �BBB&' *+VBBBr3' Y ).<.BBBX&' \+`BBB-d%&' gM w-BBB[&' ;,%BBB$2 Gh+BBB[&' Y +BBBS+=+ nV$�0' ¯p� Y ~+h'4p�' �.B� \M.Bh .BL !"Br+r3' . ¼aF' 9�F+"r Y(

!<*+,%&' \+�(+�0' J2 ).B<.8 !B&;8 .BdV& Q+B�' Y :4/%B&' JB^ H(mBV&' x&� Y +Á 94d�3' �(.-& !"A+°P' \+8+"%If' z^'4F �&' H'4e3' )T.V%0'

Page 19: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-16-

' x-BF +Boo8';F �B&' �j+BX0' !&;8 Y )T;dV0' \+2'm%&f+h �+�;&' Y �(.B& WÂs&' !"^+$�&' �(.&' nh +#"� !<*+,%&' \f�%�f' gM +B#j 9k';B�(*(M

z2+$&' �+V&' G-L J2 .<mF +°O . \+d�.%&' �-^ .#%VF !"2+$&' g.-`&' �'mF f( \+I�ªP' �-^ \';$r za2 1�* 9+BS;° !"-B#^ 1B^.& !`B-d%0' !"&+ÆM4B&'

.&'!"$a0' !"-�'.

Ø+V%r �&' !"�"s&' �-^ !"2+$&' g'.-`&' Y ;#$&' \+"=+s2O 7L;%F( JBB2 9¯h'4%BB&' .<'m%BB2 z0+BB^ k*+BB�( £+BB2 K+BB´= �BB² Y( ��';BBX&' QRBBS +BB� NO +BS.I( kT6BF JB& !<.d$B&' !Br+"[&'( �;B[&' W;BL Y !d¦B&' gM ¼B�';&'

©+,$B&' . �'( g(+V%B&' )T+B<D k*(4Ba&' JB2 g;s"Br �Bh +2 '�O n"&(.&' *'; g'.-`&' nh );Ä' KT* Y ).<.º' +"8;&;$s%-& !-2+s&' \+=+s2P' G"d� .<*M

)_BBd�&' g'.-BB`&'( !"$BB{&' . �BB&' x-BB%& !-BBC+� )M4BB8 4¦BBjM )T+BB"L xBB&� �-BBp%<(_�3' ÙSR&' 4�V&' g+hO \4o².

,#8K L.M N O,7&PE() "=QR(

�4v Y !"&+0' !2D3' �/�(M .d& kR&' *4a&' ©;�;&' K+5 +"r§ !"0+V&' \f�%��& :4%X0' _CE%&' �'48 JB2 !"2+$B&' g'.-B`&+h 1-B< gM �#%BÑ

!"&+0' �';r3' Y !h*+a0' Í;{�( . ��� !dp$0' Y È+V%=f' !^4r gM fO!V,X2 �=+j K4�$0' K+V&' . �¿+�%&' Y Í'4�P' J2 *R�' z{`$< 9x&� w2(

' GB#^ f bB=3 xu&(M �`L J2 ·I nVL;%2 +=+j È+V%B=f' !^4Br f( !B2D3!2+V&' \+r+"[&' 1r* J^ n&(6[0'.

Page 20: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-17-

gM Y xv :+$S ]"-B� 9+oB�A+�� .-Bh �Bj Y !B2Di& gM 1B�*( \+r+"r NO )_`j !8*.h g+<mV< È+V%B=f'( *+B"«f' Y n-B¦#%0' nBa"d$&'

!d�;2 _� .+"[-& !"&(3' !h+,%rf' �=+j .d� f ;  �-^ ).<.v !2+V&' !r bBB& zB^'T . NO !^4[h )T.BX0' !<.d$B&' \+Br+"[&' kT6BF gM wBL;F gM +B#j

Js< � *+#¦%rf' �-^ K;Bd< È+V%B=' NO zBa�< +B� 9!-B#V&' *'4d%Br' GB"d� !"-BBB#^ GBBB�#^ �O !BBB2D3' 1L+BBB�F NO WTM k.d$BBB&' T.BBBX%&+� ~+/"/BBBª ~+BBBVL;F

' Í;{� +o%d-eM �&' J<.&' Ç+�%2' ­�� NO WTM +#j 9).<.X&' !h*+a0 !BB&+#V&'( ¬+%BB=P' \+<;%BB[2 . !,"BB%= Gd/%BB< � \�BB#V&' *'4d%BBr' gM +BB#j

)T+BB<D �BBV�h �BBdd� .BBL !,"BB%$&' QRBBS gO �BBh �).A+BB�&' \f.BBV2 y+BB�F*f c+�®' �V�h xB&Rj( 9\'T*';-B& !-BA+Ä' \+Ba"�Z%-& !,"B%= \+"e+"%BIf'

8 )T+^P !,"%= !"`$83' \+`&+p0' !<."-dF _� _h'.F T+#%^f (M g;<.&' !&(. �+BB0' ¾M* ¯h';BB� �¦BB2 9.BBVhM .BBI NO . y+BB�F*' gM �`BBC .BBL bBB=M wBBL';&'(

!-BB#V&' !#"BL ­B�� \+"-B#^ JB2 _¦Bsh ~'*4B� .BvM g+Bj ).A+B�&' \f.BV2£+0' y+pd&'( \+j4X&' y+pL Y )_p� \f�%�' �(.I Y ~+``[%2.

+BBB[2 NO \'T+BBB�%Lf' .BBBVF �( JBBB^ �(.BBBV&' .BBBVh fO È+V%BBB=f' * !BB"h+»O 4¦BBjM *(T �'TM JBB2 \+BB2;s�' JBBs5( !"�BBXd%&' \+BBr+"[&' . .BBd&(

\'T+d%=f' *+X%='( !2D3' G#V& !,"%= !2+V&' !r+"[&' Y �;/%&' 'RS �.I W48 \+r+"[&' J2 !^;#� J2 �m,j bC(.I Js< �( wBr'( �+Bp= �-B^

.B�&' 'RBS Y( �!<+$BVh +o-B[-[F �"F4BF _CE%&' �-^ );Bdh .<.BX%&' *.B» 9T \+r+"r +o^+`F' Y +<m"&+2 b%r*M kR&' �+¦#-& +o-#jEh !dp$0' �-^ Î+»P'

Page 21: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-18-

!-d%[2 !d<4ph �V�( \+B<;&(M( H'.BSM NO .$%B[F . Y 4´$&' )T+^O .Vh( J2 !"&(.&' !&;"[&' J2 H+j *.L _�;F � .L g+j ;& b=M n`B%< 9�.BI +B2

e+"%BIf' .BB<.� �B8M *+VBBrM �-B^ !%BBL62 ¯h';B� c4BB� wB2 g'4%BBLf+h 9\+" _h'.F �+q'( H4�&')!2D3' !<'.h Y +� �ª(M .L T+%s=(3' !=+2M �=+j (

!"&+V� 4¦jM !h+,%r' �sBv .BL xB&� g+Bs& 9+o-B8M .B<.5( g;B<.&' ."#,%B&~�V� �V`F' �&' ).A+�&' *+VrM w�* !r+"r J2 _¦sh.

T+BB^ 9+"BB["=(.=' �+$¦%BBr+h( �=+BBj �BB&' \f.BBV0' NO T4BB�&' �BB�T ~'_¦j �L+�( �H4�&' *+VrM \DmVF( �+SD(+� b=M (M !2D3' �`BL ).A+Br ¾(¿* \M.BBh( �£(.BB&' c'4%BBLf' �+BB� Y ).A+BB�&' \f.BBV2 Y �*';BB�&'

)T;BV&' Y !"`B$83' �';B23' . 9G-d&' z^.%[F �+`BrM :+$BS �'mBF f bB=M fO 2 JBs< � È+V%B=f' gM +BÄ(M f( \+j4X-& )T(.B� !-Bs"S )T+B^Ïh fO ~+=4%Bd

g+#%Af' !"&§ Y K+V&' ��.%&' �-^ 7L;%F £+0' K+´$&' !"�+^ �'mF.

+³_F;h \'*T+�&' 4#%[F gM �#%¤' _� J2 b=M ;S l+¦&' �`B[&'( 1BB´V2 Y w�F4BBF �I4BBh +BB2 K+BBV&' JBB<.&'( mBB,V&' \+<;%BB[2 gM( 9!dh+BB[&'

EF \4CEF �B&' g'.-B`&' !2D3+h ~'.<.v ~'4C . b='(3 Gh+[&' £+0' .""d%&' gM +Á( gM NO Ù<4a&' ."I;%&' !"-#^ �"8EF k*(4a&' J#� 9;#$&' !"-#^ G"V< .BL

;#$&' GB"d� Y .A'4B&' *(.B&' Ç+B½' �-Bp-& ¼`B�< . .L !"-#V&' QRS gM fO y(4BB� JBB2 _¦BBs&' Y ).BBA'D !BBL+e T;BB8(( !&+p`BB&' *'4#%BBr' �`BB[h 4�E%BBF

!^+$�&'.

Page 22: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-19-

�#^T .L z0+V&' T+�%Lf' Y ~'.8 !B"F';0' y+B�(3' gÏB� 9~'_B�M( _{%-& !�4V2 y+�(3' QRS Js&( 9È+V%=f' 'RS . 6e+`F �(.I gEv J#�

~'*'4�M +``[< gM !"0+V&' !"&+0' y+�(3' Y *;S.F( )./%0' \+<f;&' Y T+I!"8*+½' \+^;�.0' g3 x&� 9!ª+� !��h !{&+h b,%F \R�M .L !dp$0' Y

z8*+B½' �<;#%B&' NO !B8+�' JB2 .<mB< +B� mB,V&' ;B  �V�&+Bh . y+�F*' +B2M !-BBaV2 �sBBX< gM Js#"BB� !"`BB$83' ).A+BB�&' \f.BBV2 : ¾(¿* �RBB8 gO �O

gM fO 9!<.d$&' !r+"[&' Y �S+[%&' 7BL;0 ~'_B"{F �-Bp%< !"`B$83' �';B23' ' �.[< b=M �O ;#$&' G"V< .L xB&� kT6<( !"-�'.&' È+V%=f' W;L K+2M G<4p&

Y4�0' K+´$&' +o$2 l+V< �&' \+h;V�&' 1L+�F NO.

�';BBr3' Y !BB"&+0' !BB2D3' �+$BBCM W4BB�M \f+BBI Y �.BBI +BB#j( +#"BBr f( 9!"-BBs&' !<T+BB�%Lf' w"2+BBß' Y \f;/%BB&' �=+BBj .BBd� 9!uBBv+$&'

'm"2 Y JB[/%&'( 9!"-B�'.&' T*';B0' );B,� |-BdF ~�a� 9k*+º' �+[�' g Y )_`BBj !"`-Br \'_"{%Bh !=4%Bd2 9\�B#V&' !#"Bd& )T+B�' \+Ba"�Z%&' JB^

+"r§ �4v !dp$2 Y ��.&' wB<D;F . *;83'( !&+#V&' \+<;%[2 ��-q .L( W;%[2 �²( È+V%=f' �+$CM z-s&' ��.&' W;%[2 !`j';2 J^ !2+^ )*;�h

�&' \+<;%[0' _`j .BI NO �;B�< 4Bd�&' !2D3' �`L \T+r . �v+#%< 'RS( 7"�q �-^ ;#$&' È+V%=' _CEF g;s< ¢"I 9z2+$&' �+V&' Y G-Bd2 ¯B° wB2

4d�&' )T+<D �-^ �C+� c+�®' �(.I _CEF J2 _¦sh 7V�M 4d�&' ).I.

Page 23: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-20-

\'T+�%L' �-^ ~�8M �;eM *+C§ JB2 xB&� �Bj �-B^ �F4%B< +B2 gO .BVh ¼Ba%< � +"Br§ zL4Bv . 3' \4BÅCM '�O( ~'_CEF !B"F';0' _B� !B"0+V&' y+B�(

\+�-Z0' 9�L;&' J2 )4%�&( 9RA.$^ 4#%[%[� 9!dp$0' Y ;#$&' �-^ ~+"`-Br !2D3' +o%Bj4F �B&' )*+Ba&' !"^+#%B8f' . gM 4d�&' !/�+s2 !"-#V& Jst f(

\f.BBVÁ ;#$BB-& ~f;BBÞ 4¦BBjM ¬�;BB° T+#%BB^' ��BB� JBB2 fO !BB"&+V�h 7=E%BB[àF NO �4BBLM g;BBsF~�BB8M �;BBe3' ¯BBr;%0' . Y +$BBS 1BBr+�' �2+BBV&' �¦#%"BBr(

\+2D3' )*'TO �-^ �#V&' J^ w8'4%F gM \+2;s�' +� w"p%[F �&' !"�"s&'z0+V&' T+�%Lf' Y ¬+2.=f' !"-#^ )*'TO �-^ �#V&' NO T;V%&.

;S !"&+0' !2D3' J2 )T+�%[0' !"["A4&' ¾(*.&' .IM gM .j60' J2( B^f' gM ;#$&' \+"=+s2O :4%< !B"8*+½' �';Br3'( T*';B0' �-B^ Í4B�0' T+#%

!BB"8*+½' \+2.BB�-& !BB�4V2 . +2.$BB^ GBBI �-BB^ \+BBr+"[&' ;V=+BBª g+BBj( W;BBd& g+$BV&' ��BeO ~+BBa<M EBp½' JB2 bB=M .BB"h 9!B"A+#�' NO )T;BV&' ';Ba�*

!"#$%&'( ;#$&' �`d%[2 z-#%& !"0+V&' �;[&' .' \'4�.0' gM NO 4´$&+h( !"-¤ �';23' ¾(¿* �-^ T+#%^f' b[�= *.d&+h �d"B[� 9!V�F4B2 �B´F gM ¼84B<

!"["A4&' !"^+$�&' g'.-`&' w2 ��.&' Y );,�&' .B[& !"`B$83' . J2 b=M +#j y+BB�F*' �¦BB2 9!"-BB�'.&' ;#$BB&' *T+BB�0 K+#%BBSf' JBB2 .<mBB0' ��BB<O k*(4BBa&'

z^+#%8f' �+�=P' .<'mF( *;83' |�I .A* *(T !À( K+V&' *+#¦%r�& z[" ).<.8 �+#^M �('.8 ¾+rM �-^ !"#$B%&' NO �VB[F �B&' !B&(.&' !j*+BX0(

!B2+V&' !Br+"[-& . �#V&' z{`$< �h !2+S !<T+�%Lf' ¯h'(4&' �´F gM ¼84B<(

Page 24: 2333 !#$%&’() *+,-&’( ./.01 4,5 6(.7&8( - UNCTADunctad.org/ar/docs/tdr2000overview_ar.pdf · 4,5 6(.7&8(!"##$ %&##’ ()##*+),-. ()./0##1 ()-##23)’ ()-45)##6-78 ()##.97 :),##;

-21-

K.^ !&+I !o8';0 !"^+¡ y+B�T \+B"&§ T+#%B^' +o$B2 �A+Br;h +SmB<mVF �-B^+S'(.^ *+X%='( £+0' K+´$&' *'4d%r'.

(_h;s<* mB$"h(*

T+%s=(i& K+V&' n23'