据最新调查显示，尽管经济大环

境萧条，但预计在爱尔兰的波兰工人

今年将卷走资金 20亿欧元。

根据波兰中央银行（Polish Cen-

tral Bank）提供的数据显示，去年波兰

人从爱尔兰邮回波兰的资金为 133，

000万欧元。尽管许多东欧的工人因经

济下滑离开了爱尔兰，尤其是建筑业

工人，但该行仍然预计今年的数字将

达到 187，000万欧元。

然而，真正的数字将更高。在爱尔

兰三分之二的波兰人将收入邮回本

国，但仅有 46%的人使用银行转帐。其

他的人会选择特殊的公司转账如西联

汇款，或自行随身携带回国等。

波兰 Raiffeisen Bank的经济学家

证实，每月的欧元汇款交易均有增加，

并有日益上升的趋势。

本报综合报道，爱尔兰的年通货膨

胀率在上个月有明显下降，其中主要原

因为受传统夏季大甩卖影响。

中央数据办公室表示，与 6月份的

5%相比，7月份的年通货膨胀率下降至

4.4%。7月产品价格变化最大的为服装

业，价格下降额为 11%；家具用品、家用

设备及家用维修类商品的价格下降了

1.4%；而食品与非酒精类饮品的价格也

有 0.4%的下降。

以上商品价格的下降缓解了由高

燃 油 价

格、高抵

押贷款偿

付利率和

航空运费

所引起的

通货膨胀

率。

爱尔兰税务机关税收情况差强人

意，公共财政收入减少 20亿欧元。日

前，进一步的支出削减、税收上调已进

入讨论日程。

爱政府 8月 5日预计，国库已进

入混乱状态。7月份增值税的收取大

幅度减少，额度达 78，000万欧元。

根据最新爱尔兰国库报告显示，

目前税务收取额比目标值落后 20亿

欧元。经济学们表示，财政部长 Brian

Lenihan 今年将有可能再次增加 90

亿欧元的借贷额。

同时，明年经济状况将更加恶化，

并需要大力预防爱尔兰的借贷额不超

过欧盟借贷上线。

待到今年 12月份的预算将不得

不对所借欠款进行清偿，这也就意味

着缩减财政的开支将在 10亿欧元的

基础上进一步扩大。

ESRI 和 IIB 银行联合表示，自

1996年开始对消费者消费信心指数

作出调查开始，今年的指数达 12年来

最低值。

这两家组织表示，由于利率

的再度增加和政府缩减开支，消

费 信 心 指 数 （Consumer Senti-

ment Index） 在 7 月份进一步下

降。

IIB 银行首席经济学家 Austin

Hughes表示，消费信息指数下降是完

全可以理解的，同时也表示出消费者

们已经认识到了爱尔兰发生的变化，

和世界经济的变化。

1450万欧元 Lot-被一人独得

连续 11期的 Lotto累计于

上周三被一人独得，奖金额度达

1450万欧元。

人们蜂拥般的购买彩票使

奖金累积为 14,543,033 欧元，

这也是有史以来奖金第二高的

额度。此次与很多次的大奖一

样，在国家的大型节日到来之

际，拔得头筹。

这位来自 Kildare的幸运儿

将在 St Patrick’s Day 和复活

节一起庆祝他的幸运。

本期中奖号码为 24，27，

28，33，35和 36，bonus为 15。

8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 228期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

爱尔兰消费者信心指数下降至 12年来最低值

爱尔兰税收不尽理想-收入减少 20亿欧元

年通货膨胀率下降至 4.4%

议员六个月差旅费

达 27万欧元

最新数据显示，爱尔兰众参两院议

员在六个月时间里，足迹遍布五大洲，

开销达 27万欧元。

其中，去年 12月份三名政客出行

巴厘岛和印度尼西亚的气候改变调查，

费用为开销最大的差旅费，达 28，773

欧元，。

出 行 以 Fine Gael 的 Bernard

Durkan为首，共计 8次，包括了 3次出

行布鲁塞尔和斯洛文尼亚，1次出行伊

斯坦布尔和摩纳哥。

总的来说，自 2007年 11月起，所

有委员会主席、众参两院后座议员共出

行 63次，差旅、住宿和杂项开销共花费

271，747欧元。

在爱波兰人卷金回国达二十亿欧元

爱尔兰慈善国家的头衔受经济萧

条波及，在人们勒紧腰带的同时给予慈

善机构的捐款也减少了 10%。

在今年前 7个月的时间里，给予海

外天主教堂发展机构 Trocaire的捐款

减少了 10%。同时 Oxfam表示，今年

夏天捐赠到慈善商店的物品与去年相

比也减少了大约 10%。

这一萧条现象在去年的圣诞节便

有所征兆，与 2006年圣诞节的募捐额

相比，2007年减少了 20%。

爱尔兰无家可归人士慈善机构

Focus表示，由于经济下滑的影响，一

些个人或公司已经被迫减少了捐款的

数量。

8月 5日公布的最数据显示，爱

尔兰被裁员的人数疯涨。在今年前七

个月的时间里，共有 20，392人被裁

员，与去年同期相比增长了近 36%。

以上数据已由企业贸易就业部公

布并确认。仅今年 7月份与去年同期

相比便增加了 71%，裁员人数从去年

的 2，287人增加至 3，914人。

爱尔兰中小型企业联合会（Irish

Small and Medium Enterprises As-

sociation）表示，如果有关部门再不

采取紧急措施的话，以上数据可以证

明劳动力市场将崩溃，到今年年底的

失业率将再攀新高。

目前，申请救济金人数的六分之一

来自于爱尔兰以外的其他国家。其中来

自英格兰、苏格兰、威尔士和北爱尔兰

的人口占大部分。

来自于新加入欧盟国家的移民，其

中绝大多数来自东欧国家，占爱尔兰外

来人口近一半。

今年 7月申请失业救济金人数增

加至 238，000人。中央数据办公室表

示，该组数据是近 40年来变化最大的

一年。与去年同期相比，今年的人数增

加了 63，000人以上。

政府数据显示，领取救济金的每

1，000人便需要 1，100万欧元。该救济

金中不但包括了失业者，也同样包含了

兼职工和自由职业者。

经分析后显示，领取救济金人数截

至 7月份共有 238，240人，其中 199，

776人为爱尔兰国籍。

2008年 8月 11日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 9

占总人数六分之一非爱尔兰人申请救济金

失业率将再攀新高爱尔兰裁员人数疯涨

爱尔兰紧缩银根，慈善业同受波及

最新报告显示，都柏林垃圾遍地的

现象有所好转，脏、乱、差的形象已经成

为过去。

然而，议会的工作人员们每年仍需

要清除 25，000吨的垃圾。其中的 10，

000吨垃圾来自于行人，包括了废弃烟

头、口香糖和其他垃圾碎屑。

在自动提款机中收集到的废弃纸张

便有 750吨，同时来自于垃圾过剩和无

人托管的垃圾箱的垃圾也有 500 吨之

多。

尽管垃圾处理工作的挑战巨大，但

在六月份近 70%的城市垃圾处理量达

到清洁的高标准。与去年 11月份作出的

调查相比，清洁度增加了 20%。

在都柏林市议会的不懈努力下，城

市中最清洁地区为主要购物类街道，如

Grafton Street，O'Connell Street 和

Henry Street。您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社

(本表复印有效)

Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543

订阅期□三月 ( 期)

□半年 ( 期)

□一年 ( 期)

以上为邮寄费，如有变

动请参阅报纸通知。

姓名：地址：电话：

10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 228期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。

日前，国立小学的学生家长呼

吁，改版学校教科书的价格应给予更

严格的控制。

除此之外，家长们也对日益高涨

的孩子上学的交通费用表示担心。

全国家长委员会表示，由于学校

教科书改版越来越频繁，现在的小孩

子很难再延用哥哥姐姐的书本。

根据最新报告显示，孩子上学的

费用不断飞涨，将使得越来越多的家

长进入财务危机。

一些家长们在孩子的学习用品、

衣物和鞋袜上的开销已接近 900欧

元。然而该笔费用并不包括书包、运

动服和一些其它学习相关用具的花

费。

根据最新的调查显示，即便是刚

入学的四岁一年级小学生，在今年 9

月的入学申请中，共花费的平均费用

也达到了 367欧元。其中衣物开销占

大部分，约为 140欧元，其余的花费

包括了鞋袜、课本、复印费和自愿购

买类物品。

然而，花费最高的为中五的学

生。据儿童慈善机构 Barnardos计

算，一名 16岁的学生的平均开销所

需为 880欧元，包括了 330欧元书

本费、250欧元的服装费和 110欧元

鞋袜费。

书包和球鞋的价钱从 20欧元到

120欧元不等。游泳课、艺术手工课、

演讲和戏剧课等一系列的特长班的

花费，约为每学期 30欧元。

家长被迫背负债务危机孩子上学费用上涨

家长对教科书价格表示担心

爱尔兰孩子教育费开销一览

根据最新的调查报告显示，一

名爱尔兰孩子由小学至大学毕业

的教育费用开销超过 60，000 欧

元。

通过对 500 对家长的调查发

现，孩子在教育体制下学习的时间

越长，所需的开销则越大。八年的小

学教育开销为 10，000欧元；六年的

中学教育开销为 12，700欧元左右；

最后为大学四年的开销为 38，600

欧元。

由 Schooldays.ie 为爱尔兰银

行在 6月和 7月作出的该项调查同

样显示，76%的家长认为中学时期过

度年，也就是通常所说升学年的花费

最大。

报告中还针对孩子的零用钱做

了调查。平均来讲，父母每周给小学

生的零用钱为 9.69欧元，中学生为

18.51欧元和每周 60欧元的大学生

零用钱。

都柏林摆脱“肮脏”形象烟头、口香糖问题仍存在

去年间，爱尔兰共有针对 367名医

生的投诉案件，分别包括酗酒，滥用药

物和处方不当等行为。

来 自 于 医 疗 委 员 会（Medical

Council）的数据显示，其中的 10名医

生已被从注册名单中剔除；4名被指责

为专业渎职。在这 367名医生中，有 22

名被指控多项投诉案。同时，148名医生

已被列入特别注册名单中，并需要进行

高一级的再次专业进修。

医疗委员会是一个规划医生行为

的团体，目前已经处理了 17宗医生酗

酒、吸毒或处方不当的案件。另外有 97

名医生被指责提供给病人的治疗不当。

除以上投诉外，还包括一系列关于

医生态度蛮横无礼，、不与病人进行沟

通交流、不及时上班或没有提供医疗报

告和记录的投诉。

2008年 8月 11日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11

爱尔兰卫生部长 Mary Harney 正

式批准在爱尔兰境内实行子宫癌疫苗接

种计划，主要对象为年轻女孩。

Harney女士表示，她已经要求卫生

部开始计划为 12岁的少女接种疫苗，

以抵御人乳头瘤状病毒。人乳头瘤状病

毒是导致子宫癌的主要病毒。

然而，她也表示，由于预算费用的限

制，她并没有批准 13岁到 15岁的女孩

同样接受此项接种计划。

如果卫生部在成本收益良好的基础

上，并且 80%以上的家长允许他们的孩

子接种，该疫苗接种计划便可于 2009

年 9月开始实行。

爱尔兰被投诉渎职的医生人数达 367名

爱卫生部长批准子宫癌疫苗接种计划

日前，对于 Limerick洪水过后可引

起饮用水污染的担心已经得到排除，自来

水被宣布可安全饮用。

位于 Newcastle West 的几千名住

户被告知，在 8月 1日的区域性强降雨造

成 River Arra决堤后，住户必须将水煮沸

后再进行饮用。

由于当地的水处理工厂被洪水侵袭，

Limerick郡议会对于当地的水供应表示

出担心。但是经过当局环境实验员作出一

系列检查后，最终表示水质可以满足饮用 标准，可安全饮用。

Limerick洪水过后 自来水仍可安全饮用菲律宾解除进口爱尔兰牛肉禁令

日前，菲律宾已经解除了进口爱尔

兰牛肉的禁令。该禁令于 2000年欧洲

爆发疯牛病危机时期开始实行。

爱尔兰农业部长 Brendan Smith

表示，这一消息为爱尔兰的经济复苏找

到了新的突破口，并预示着受疯牛病影

响的牛肉出口业的复苏。

承受重大压力的司机朋友们终于

可以放松，爱尔兰的燃油价格终于开始

回落。

日前，平均每升汽油的价钱为

129.9欧分，与上个月相比下降了 4%。

同时，每升柴油的价格也下降了 4%，

至 139.9欧分。

当前的燃油价格为自 5月份以来

的最低值，每桶油价为 118美元。由

AA掌握的数据显示，自今年初开始，汽

油价从每升 118.9欧分上升至 7月份

的 133.5欧分。同时柴油的价格也从

119.6欧分涨至 143.8欧分。

汽油零售商们于 8月 7日表示，燃

油的价格主要依靠供应量和需求量。而

柴油愈加昂贵的原因在于航空燃料需

求量的增加。

爱尔兰中小型企业游说团体（Irish

Small and Medium Enterprises） 于 8

月 5日表示，“黑暗”经济使他们一周

的亏损额近 34，000万欧元，已严重威

胁到正常业务的经营。黑暗经济主要指

某些打劫，偷盗行为。

该团体进一步表示，如果有关部门

再不采取行动的话，失业、甚至是公司

关门将在所难免。

与发出该声明的团体合作的小型

企业联合会（Small Firms Association）

的报告显示，超过一半的小型公司都曾

经是犯罪行为的受害者，一年至少一

次。

ISME 的负责人 Mark Fielding 表

示，自从经济下滑现象出现，犯罪行为

的发生机率便有了明显上升。许多公司

向 ISME抱怨称，他们的正常经营业务

已严重受到这些不法分子的影响，难以

维持下去。

12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 228期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬

爱 尔 兰 中 小 企 业 商 业 团 体

（ISME）的最新报告显示，在过去的六

个月间爱尔兰黑市的非法商业活动数

量急剧上升。

根据 ISME商业团体的调查显示，

每周价值 34，000欧元的生意流向非法

交易市场。中小企业成员表示，他们每

年上缴税务局的款额达 35，000欧元之

多。

ISME 的调查总长 Jim Curran 表

示，“这些‘流氓’商家正打算发国难

财，在经济低靡期中大捞一笔。”

正当商业活动受“黑暗”经济威胁

ISME：黑市非法商业活动异常猖狂

愤怒酒商称：新法案宣传力度不够

重新规定 off-licences 售酒时间

的新法案于 7月 30日正式实行。但愤

怒的酒商们却指责该法案的宣传力度

不够。

自从新法案 （Intoxicating Liquor

Act） 实行的第一周后，一些 off-li-

cences酒商们被指责称，无视新法案

的限制，仍然在晚上 10点后出售酒精

饮料。

然而，代表了 400家 off-licences

酒商的全国酒牌联合会（National

Off-Licence Association）表示，所有

的成员已经得到新的营业时间的通知。

但是政府对于此项新法案的宣传力度

却让人感到失望。

该联合会进一步表示，此项法案的

实行非常突然，很多成员们对于在 7月

30日法案已经得到实行表示的非常吃

惊。

NOFFLA的发言人表示，他个人并

不认为有哪家 off-licences违规，即便

有违规的商家，他们也绝不是故意的。

油价已经开始回落司机朋友终可放轻松

司机使用未上税柴油数量有明显增加

目前，因燃料费一再的上涨，警方

抓获使用未上税柴油的司机数量有明

显增加。

越来越多数量的货车、轿车司机使

用未上税的柴油，而这样的柴油大约要

比税后的柴油便宜 50%。

这一现象也使得税务部门自 6月

中旬起加大了打击力度。到目前为止，

共有 580名司机被抓获使用未缴税柴

油，与去年相比有 25%的增长。

自本月开始，有关部门已进行了

100次以上的检查，并加大了打击的力

度。其中，发生这一现象最频繁的为边

境地区，也包括了 Limerick、都柏林和

科克。

8月 3 日在 Co Kildare 进行的检

查中，共有 300台车辆被叫停，一半为

商业用车，其中有 6辆车被查出使用未

上税燃料。

本报综合报道，爱尔兰将更换新型

公共服务卡。民事自由团体与反对党政

客们呼吁，服务卡应增加更多的安全保

护措施，如应附加照片等。

爱社会家庭事务部已经确认，该卡

的制作已进入议程，届时人们将使用该

卡得到所有相关的公共服务。在某些情

况下也可作为身份证明使用。

该部门在声明中表示，公共服务卡

（Public Service Card） 的设计包括了

身份数据，并通过身份证明后方可得到

公共服务。但并不会包括其他类型的信

息。

最新的 PSC将取代现行用于社会

福利、税收、医疗、教育和农业服务等当

地政府所需号码，并将尝试作为其他类

型的用途，如警察年龄检查用卡、欧盟

健保卡和药物清偿卡。

PSC将包括个人照片、签名、名字、

地址和医疗卡，并可用于其他用途使用

的芯片。

美国总统候选人巴拉克.奥巴马是

爱尔兰商业人士的最爱。

根据 IIB 银行和爱尔兰会计师事

务所（ICAI）联合作出的商业观点调查

显示，商业人士希望奥巴马当任美国总

统的支持率是其他人的四倍。爱尔兰商

业团体目前已经对美国共和党失去的

了信心。

在 IIB/ICAI的报告中显示，“布什

当任期间的成绩平平与克林顿的经济

迅速增长形成了鲜明的对比。”

系谱学家近日表示，美国总统候选

人奥巴马为爱尔兰后裔，其先祖在 18

世纪时为都柏林有名的房产大亨。

早先的数据显示，奥巴马的第四代

曾祖父为 Co Offaly的Moneygall村的

鞋匠，他的儿子 Fulmuth Kearney 于

1850年迁往美国。

来自于都柏林圣三一学院（Trinity

College Dublin）的研究人员，经过对这

位总统候选人的深入调查后发现，他的

第六代曾叔祖父在 18世纪为都柏林非

常有名的商人。

在爱尔兰贵族统治时期，假发商

Michael Kearney每天都会为贵族整理

头发，并在全国范围内买卖房产。

奥巴马的政治血液也可以追溯到

Kearney时期，他当时为都柏林商业政

治的活跃分子。

2008年 8月 11日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13

美国总统候选人奥巴马拥有爱尔兰血统

爱尔兰人寄望奥巴马当选美国总统

西部都柏林居民“进城”将更方便

都柏林西部一座最新的铁路车站

于 8月 5日正式开启，每日可提供乘客

25次火车线路通往都柏林市中心。

即日起，居住于西部都柏林 Cherry

Orchard 的乘客们到达 Heuston 车站

仅需要 6分钟时间。通过与 Harcourt

发展计划公私合作而建的 Park West

and Cherry Orchard Station 由交通部

长 Noel Dempsey正式启动。

该车站为 Kildare线路工程的一部

分。Kildare线路工程共包括了四条线

路，将于 2010年完工。

该工程为大都柏林地区内，提供公

共交通容量的历史最大工程。

出租车降低机场路线价格与公交车“抢客”

近日，爱尔兰出租车联合会长官对

出租车司机降低机场路线价格与公交

车“抢客”一事作出否认。

他进一步解释称，的士司机们只是

想多做一些生意，并希望以这种方式让

消费者知道他们也可以减低收费。

有一些的士司机分别从 Dalkey和

南部都柏林载客至机场。而大巴车的收

费为 7欧元单程，并由 8月 1日起涨至

8欧元。而的士司机仅收取乘客 6欧元

的价格，并沿途捡客至机场。

类似行为在全爱尔兰境内的大巴

车线路均有发现，但是出租车规划局却

表示，任何的士司机不采取计价器计价

均为违规行为。

爱尔兰出租车司机联合会（Irish

Taxi Drivers Federation） 主席 John

Usher先生表示，提供授权以外出租服

务为非法行为，但法规中并没有任何规

定是禁止的士司机将车停靠在大巴站

旁，并让乘客知道他们的收费价格。

爱尔兰将更换新型公共服务卡

公民想旅行却无奈“囊中羞涩”上一次人们减少出国旅行次数的

原因是惧怕伊斯兰自杀劫机客的恐怖

主义行为。而这一次则是因为没有

“Money”。

人们花费在食物、燃料、电费和取

暖费等杂项上的的费用日益高涨，加之

随时都要面临工作被裁员的危机，人们

荷包越来越扁，前景也随之越发的黯

淡。

从另一方面而言，自从 9/11过后，

人们因畏惧出行而储蓄了大量的个人

财富。而当下却是受经济大环境波及而

财政缩紧。

Ryanair 的首席执行官 Michael

O'Leary计划将票价下调，以希望克服

当前的难关。他进一步表示，“这次是人

们想要出去旅行，但却负担不起费用。”

Aer Lingus乘客数量增加百分之十Aer Lingus报告称，今年前 7个月

的乘客数量与去年同期相比增加了

10%。

该航空公司表示，仅 7月份一个月

的载客数量便已经突破了 1，000，000

人次。与 2007年 7月的数据相比增加

了 8%。这一数字增长主要因为短途旅

客数量的增加，而长途旅客的人数则下

降了 2.3%。

此外，Aer Lingus表示，今年每次

航班的座位使用比例，也就是负载系数

下降至平均值，不到 75%。

◆ Toyota01 toyota aura

vvt-i 1.6.full toyota service.

天窗。电窗 NCT 09年 4月。

5500欧元电话。

0868477113

◆ 02年本田 accord 7万 4

英里,电动车窗,倒后镜,新的刹

车片,车胎.本人是爱车之人保

养很好,因急于想换车低价

4500欧.有意请拨

0877903210

◆ 96年 NISSAN MICRA,女

车主，NCT和路税到明年一月

份，车况良好，刚保养完，行程

八万MILES,欲售价 900欧。

有意者请致电 0868970155.

◆ 97 TOYOTA GLANZA 1。

3（NO TURBO）银色，

（85000公里）日本进口车，自

动挡，第一个车主，NCT

01/2010 TAX 10/2008由于打

算换车，所以打算低价出售

3300联系电话：

087-6121119

◆ 2002FORD PUMA跑车，

很少见的改装跑车，1.6，

58000公里，路税 09年的，

NCT10年的，遥控锁，电动窗，

5种颜色的地灯，5种颜色的

室内灯，6个低音炮，18寸跑

车钢圈，6000欧，欢迎看车。

0876304188

◆ 98年雷诺 CLIO1.2L，金

色，5门，手动挡。绝无改表，

法国原装进口。车况十分好,

经济省油。2300欧。联系电

话：0876240150

◆ 02年标志 206，黑色排量

1.1中控锁，电动车窗，感应大

灯,雨刷器，行驶 10万英里，车

况很好.4450欧 0871248698

◆ 05GOLF 1.9 TDI，车款好，

省油，自动灯，巡航定速预售

价 11500，本人还有一辆 96

丰田 1.6手挡.发动机没问题

适合练手预售 260另有 94丰

田花冠自动挡预售 230电

话：0861983608

◆现有两辆 SEAT AROSA

99年蓝色 1.0的排气量 65

KMILES.NCT到 09年 10月

份.无助力.适合初学者.此车没

送过餐有报警器欲售 1600

欧.00年黑色 1.0排气量

35KMILES.NCT到 2010年 7

月有方向助力.报警器.中央锁.

欲售 3500欧.电话

0851639797

◆ 96年自动挡HONDA

CIVIC1.4,3门，电动门窗，天窗，

中央门锁，Sony CD/MP3,一年

NCT,另附三个月保险。欲售

1800欧。电话：086-2261588

◆ 98年银色 polo,67k-mile,速

卖 only1000欧元联系电话

0872884429

◆ 98 Subaru justy 1.3 awd.

hatchback.59000公里。深海

蓝色，AIR BAG.CD PLARY.4驱

动。FULL SERVICE.超低价位

出售：1450欧元。联系电话：

0879282628

房屋信息◆位于 8区一两室一厅 PAT招

租,交通便利,步行到 DIT 5分钟,

走到市中心 10分钟左右,有线

电视,很大的厅.家用设施齐备.

家中住只住 2人,另一个双人间

找 couple或 2个女孩居住.价

格每人 300元每月..欢迎来看

房,联系电话:0872522092 GUO

0879525311 JIN

◆现有一大 STUDIO出租，位

于 D1，可住一对 COUPLE，步行

10分钟到市中心，有网线，门口

有免费停车位，冬天集中供暖，

有自己的厨房和卫生间。

160EURO一周，可以自己给房

东。有意者打电话：

0876174665

◆ BRAY主街新顶的

APARTMENT.二室一厅招租.二

个卫生间.宽敞明亮.急招一对 /

或者单身.联系电话:

0872671663

◆市最中心 APT位于

FREDERICK ST，就在 O

‘CONNELL ST附近，全新的

APT，家有宽带，洗衣间是个独

立房，另有行李间。门前有一宽

敞的大花园，封闭式的

SQUARE，安全系数好，门口和

SQUARE内都有保安闭路摄像

头直通 GARDA STATION。招

一对 COUPLE或两个女生，要

求为人和善，安静。家里人安

静，无 PARTY HOME房租

600，押金 600，8月 2号可入

住。0876750168

◆Ｄ7豪华豪华双人间出租，月

租 580，新ＡＰＴ房子非常好

看了包你满意．是新房一切都

是房东新换的，希望找一对爱干

净，能长住的情侣和住房子在玻

璃桥附近．

0877469737．0860684741

◆本人有一双人间出租，月租

600，房子在ＰＡＲＮＥＬＬ

ＳＴ到金海湾 1分钟，欢迎大

家来看房马上入住，电话：

0879972951

◆位于市中心

ＰＡＲＮＥＬＬ．ＳＴ．一室

一厅的房子，欲招两人或

ＣＯＵＰＬＥ，交通便利，家电

齐全，有宽带可上网．如有看

房的朋友请与我联系．电话

087－9972951．

◆市中心 custom house 1区

两室一厅 APT大双人间市中心

custom house 1区两室一厅

APT大双人间步行 GPO十分

钟,有宽带,交通方便,有火车站,

长途汽车站,LUSA楼下有银行

超市现有一阳光充足的大双人

间(650每月)招爱清洁,有正当

工作者优先,(现住一对沈阳的夫

妇),8月初可入住欢迎看房,

0879464911

◆ 7区 Smithfield招一女生房

间宽敞明亮，干净整齐，交通方

便，步行 10分钟到东方行，有

BUS 37，39，70，83到市中心 5

分钟，附近有 24小时 SPAR，

CENTRA，TESCO，新蓝天中国

超市，FRESH MARKET，购物方

便，8月 4日起可以入住，250/

月，联系电话 0876229807

◆ 1区火车站附近全新 Apt双

人间招租,到 pannel st 5分钟路

程,交通便利,有 42,42b ,32,32x,

31等多部公交车经过.欲招一对

情侣或两个女孩.此是市中心少

有的全新 Apt,两个房间都是朝

阳的,光线充足,干净整洁,装修

豪华,有停车位,宽带和电视.房

租 600每月联系电话:

0857221343

◆双人间位于mountjoy sq ，

离金海湾 3分钟路程，一 apt有

一双人间招人，房间相当大，

580／月，两张双人床合并，环境

优美，设备齐全，家人和睦，ntl6

兆，0879436230

◆位于 7区 smithfield大广场，

全新 apartment，有一双人间出

租，地理位置优越，家里环境良

好，有网线 有线电视，适合情侣

居住，550欧元一个月，望有意

者，致电联系。欢迎看房随时

可以入住。联系人：leon l联系

电话：086 8892869

◆位于市中心距 PARNWLL

ST步行只需二，三分钟的一

APT欲招一男生入住房间。有

独立床位，有意者请联系

0872980678

◆位于 7区中国超市鑫蓝天附

近有一 APT双人间招一

COUPLE,室内宽敞明亮,有宽

带.刚装修过的厨房,卫生间.月

租金 560.有意者请联系;

0863854999

◆ 5区单间出租，交通方便，42，

43，27，20B都可到达,有宽带，

有车位，干净整洁，欲招一名男

生或女生，家人好,有意者，请联

系，Annie,电话，086-1537011。

◆ 8区一公寓的双人间急招人,

现有一个双人间在 8区

inchicore招人，公寓叫

Tramyard小区,位置好，环境安

静,保安系统完善,家中绝对干

净，有电话，宽带，有线电视，有

地下停车位，交通方便，公共汽

车 78A 51B 51C 68 69，luas均

可到市中心，小区距离车站步行

2分钟，LUAS站 5-10分钟，到

市中心仅需 15分钟左右,距离

GRIFFITH COLLEGE坐车仅有

15分钟，车站距离小区步行 5

分钟，适合学生入住。小区附近

有 EURO SPA,TESCO

EXPRESS,中国苏记超市，方便

购物，家中仅住 4人，不多住，现

预招一对 couple,或个人入住,

个人入住男女不限,北方人尤佳,

随时可以入住,望有意者来电看

房,绝对值得,来电或短信至：

ADA：0872174991 TONY:

0871359558

◆近市中心 7区有一HOUSE

现有一单间出租，月租

365EURO包括电费和 GAS。

HOUSE地理位置绝佳。走路 1

分钟就有 10，38，122，121，4，

19，19A 84和 140等线路通往

城市各方。走路 2分钟有

TEXCO，药房，邮局等生活设施

齐全。走路 10分钟到市中心

PARNELL ST。家里设施齐全，

可以上网，家里和睦。欢迎看

房。请联系 0871237580

◆ 3区两房 HOUSE出租，位于

EAST WALL ROAD，有停车位，

BUS 53，月租 1050欧。有意

者请联系 0877571997可与直

接爱尔兰房东签合同。可以马

上入住。

◆位于新东方行旁边的一三室

一厅的 APTMENT（Jervis

Place)，过河是 TEMP BAR,现有

一 DOUBLE—ROOM出租，厅

里有人住，家里设施齐全，宽带

能上网，家人友善，想找一对爱

清洁的 COUPLE，8号以后入

住，房租 570，有感兴趣的朋友

请给我打电话 0872166931

◆ 4区 Ringsend三室一厅的

house现有一双人间招租家中

只住 4人，厅不住人，有宽带。

环境舒适，安静，适合学习和休

息距离市中心附近，交通便利，

附近有 2，3，77（A），56。有意

者，call 0863607819

◆ 5区新 APT招一对 couple5

区 artane新 APT招一对

couple5区 artane新 APT招一

对 couple5区 artane的新

Apartment两室一厅双人间

（带独立卫生间）招租一对

couple。600/月小区安全，密

码出入。对面有 TESCO超市，

post office.加油站，麦当劳。门

口有去市中心的 20B车站。25

分钟到市中心。10分钟步行至

Malahide road.有 27，27B，128,

42,42B,43等车到达市中心。

家中整洁，环境安静，适合工作

及学习。装有宽带和无线宽带。

有线电视。免费停车位随时入

住有意者电话联系：

0872746216 0877559115

◆ 14区大双人间招 Couple,两

男或两女，或愿意 share一个房

间的 House位于住宅区内，环

境幽雅，离车站（15B）2分钟，

附近有 SuperValue，步行到

Rathfarnham Shopping Center

7-8分钟。75，15和 49路也在

附近有车站。乘 15B经过

Portobelle,步行离 DBS,GCD也

不远。4室一厅，客厅不住人，

双人间，550欧 /月,家电齐全，

宽带上网，有停车位.家人和睦，

安静，即可入住。感兴趣，请联

系Wendy：087-4157003或

086-0818518。

◆位于市中心一区的

GARDINER STREET一 FLAT

大房间招一男生,随时入住,宽

带上网,家电齐全,家人友好.有

意请联系 0877735065或

0877866626

◆ 12区 CRUMLIN

SHOPPING CENTER附近现

在招人，大 DOUBLE ROOM ,

有停车位，到 GRIFFITH

COLLEGE步行 20分钟,门口

就是 BUS站,有意请联系,陈

小姐，087 6928987

◆位于 22区 3室一厅两卫的

house ,前后有花园,有停车位,

家具设备齐全,有 12mb宽带

上网.3分钟可到公交车站,有

51b ,51c 51d.,51x ,210,151,

车可到市中心,家中住 5人,现

有一独立的厅招一爱干净的人

入住,可于 8月 24号入住,房

租 260/月,其他费用平摊.欢迎

随时联系看房,0872970878

或 0872968025.

◆五区一 HOUSE招一人.房

子不算新.但房费很便宜.家里

电器齐全.家人都很友好.(不

过.是跟老外合住.).我在那住

过有一年半的时间.因为工作

的原因.才搬家。家里人都喜

欢安静。都是白天上班。如果

想看房的。可以给我打电话。

或直接跟他们联系。房费 220

一月。不包 BILL。三分钟到

TESCO。二分钟就能到车站。

门前有 20B。车几分钟一辆。

车都很准时。二十分钟到市中

心。要快呀。电话。

0871367426房主电话。

0870694799

◆现有一 APT位于

MOUNTJOY SQUARE距离

DBL DORSET COLLEGE金

海湾两分钟的路程，楼下有多

路公交车方便出行。欲招一女

生与另外两名女生一起

SHARE一个房间，全家一共

住六个人。有意都请联系

0879791994

咨询快车 /分类28 第 228期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

信息均来源于

www.0086.ie

◆ 7区，navan road house招

2人，双人间 430/月。（谢绝

谈价）单人床和双人床可选。

家里电器齐全。有前后花园和

大厨房。还有 1个月后客厅就

不住人了。在住都为学生，安

静，友好。有无线和有限宽带。

房间阳光充足，干净。乘公交

车 37，38，39，122，121路

15-20分钟可以到达市中心。

有意的朋友可以随时联系

0872658063，0877486009欢

迎看房,,或者可发邮件：

zhengccmaggie@hotmail.com

◆ 位于八区二室一厅招人，离

格里菲斯大学 2分钟，DIT10

分钟，PORTOBELLO 5分钟。

招一女生合住，另招 COUPLE

住双人间或俩男生，俩女生均

可，厅招一男生。环境不错的

说 有意者请联系 0872782782

◆ 六区一 HOUSE招一女孩

与另一女孩合住一独立大厅,

也可暂住.房间宽敞明亮,交通

方便.家人友善.有停车位.可随

时入住.欢迎来看房,300欧每

月.联系电话:0871339754 OR

0879741205

◆ 1区朋来超市对面有两室一

厅的 APT，现厅里招一位男生

入住，是上下铺的，可以随时入

住，房租 170欧，有意者请拨

0876729907，087759682818

点半后可以看房，

◆ 2区移民局旁的 apt招一位

女生暂住（与另一个女生共住

一间），从 9月 1日到 10月

15日，一个半月 400欧元；也

可以选择一个月 300欧元。

家里设施齐全，室友友善。欢

迎来电：0877624850。

◆ 一套两室一厅位于 8区的

LIDL旁边,想招一男孩入住客

厅,房租每月 160,这里交通方

便有 51B,51C,78A,123的车

经过,随时可以入住,欢迎看房,

电话 0876268781,

0860512344,福清人优先,这边

有银行,超市,肉街,非常方便,

步行到市中心只要 15到 20

分钟

◆ 2区新顶的房子，全新装修；

家中家电齐全（全新）地理位

置优越，靠近老东方行和亚洲

行（步行两分钟）对面就是

ＡＢＢＥＹ大学，厅欲招两名

爱干净的男孩（如有女孩愿意

也可）门前有 121；122；123；

37；39；150；16；19；16Ａ；19Ａ；

7；45；4；等等公交车，非常方便

在附近工作的朋友，家人非常友

善，有意者请至电：087－

9655366；087－6934158,

◆ 招一个或两个男孩市中心

IFSC CUSTOM HOUSE招男孩

入住客厅,家里设备齐全,有宽

带,环境安静，楼下有银行，spa ,

步行 luas bus总站 5分钟，步行

市中心 10分钟，随时可以入住，

欢迎有兴趣的朋友联系看房。

电话：0873145868或是

0871246289

◆ 8区现有一 DOUBLE

ROOM，招一女生合住，300/

月。全新装修，无线上网，电视、

冰箱、洗衣机、除湿器等家电一

应俱全；交通便捷，出门 5分钟

即可到 LUAS、BUS及

RAILWAY STATION，步行 20

分钟即可到 GRIFFITH

COLLEGE。合住者及其友善，

只等你的加入了。有意者请拨

打 0876630602

◆ 位于 7区 Blackhall Place的

一个 apartment的第 5层（顶

层）的两室一厅。周边环境非常

安全，安静；有众多的商店和超

市；交通十分便利，楼下即是公

交车站，有 37，39，70，172路

bus经过；距 Smithfield Luas车

站步行 2分钟；散步 20分钟可

至市中心,高速宽带上网，家用电

器一应俱全。目前只住我和另

外一个人，我俩都喜好安静整

洁，所以打算一共就住 3人,现

诚招一个女孩住客厅里，房费

190欧元，电费 share,有意请致

电：0871326677。

◆ 8区 INCHICORE 有个两房

的 HOUSE，地理位置好，交通方

便，走两分钟就是 BUS站和

LUAS站，离市中心 10--15分

钟的车程。家里干净明亮整洁，

预招一名，入住单人间，男女不

限。每月 450.加你就三个人，考

虑一下，有兴趣的请来电看房。

087--9248818 ANYTIME.谢

谢。此房间 9月末入住。

◆ mountjoy square 2室一厅

家中住 4个女生。巴西女生，法

国女生和韩国女生。2个女生

shared一个 room。不行 10分

钟到 O'connell st房租 310每

月。dublin 1。8AM-4PM（随

时可以看房）联系号码：

0872361196(英语）

0877471178（中文）

◆ 15区主卧室招人北方人，家

里干净环境好，家人和睦 ,出行

和购物都很方便，3分钟到车站，

有 39 39 x 39 a 220 .有宽带和

停车位 家附近有 SPAR。有意

与我于我联系 0873165051。

◆都柏林八区龙轩对面，超大双

人间，家俱齐全，适合情侣居

住．房租合理．厨房独立，做饭

方便不影响他人．

ＳＨＯＰＰＩＮＧ和交通都很

方便．附近有 LIDL, 距亚洲行

及东方行步行十分钟，可在 8月

8日左右入住,欢迎看房．联系

电话:0868347738 0876266799

◆距 DCU步行五分钟内的一

个 HOUSE的 Twin Room招

人。每月 650欧元，其中包括房

租和 Bill。距离 4/A,13/A,19A

和 16车站紧紧两分钟。距

OMNI SHOPPING CENTER

7-8分钟。方便于去机场。设

有：车位，宽带，洗衣机，微波户，

电视。即日即可入住,请联系：

dcu20082009@gmail.com,电

话：087 6169163

◆位于 8区 CORK STREET上

一 HOUSE单人间招人，交通便

利，LUAS,77（A)，56A,150,151,

50路，5分钟到市中 心，步行 10

分钟到 GRIFFITH COLLEGE，家

门口 LIDL,CENTRA，家电齐全，

有宽带，停车位，家人友善，都是

在校大学生。欲招 1人无不良

嗜好，8月 20日以后入住。380

欧一个月。TEL：

085--1206658

087--1206619

◆ 14区 UCD后门公寓招租，位

于 UCD Merville出口右拐

SPAR旁的公寓一个 TWIN

ROOM，一个 SINGLE。现在

SINGLE找人合租，随时可以入

住 3年前的公寓，很新，所有家

具齐全。目前有 2个 UCD的中

国女学生，房租一共 1600欧元

一个月，平均分。望有意者打电

话 087-7846368找 AMY

◆MOUNTJOY SQUARE

(DUBLIN1)附近一个双人间招

人,(2室一厅 先住 4个人)价格

面谈(南方人优先)联系电话:

0877766189 0877479109

◆ Dublin7,luas 5分钟到市中

心,benburb st ,dublin7,就是

luas沿线的那条路，楼下就是

spar店，bus stop，步行 2分钟

到 smithfield luas车站，2分钟

步行到museum luas stop,5分

钟到 abbey luas stop,欢迎看

房，出租超大一双人间，460欧

元包网费每个月，3个房间的

apartment ，无客厅，共住 4个

人，网速 2-3兆。电话，

0876777577,二房东，或是

0872247309，0861768966

◆双人间招人位于 PARNELL

ST D1双人间招人在融兴行超

市附近 2室 1厅的房子厅不住

人现住一对 couple于其中一双

人间，现另一个双人间出租，招

一对情侣，或两女，或单人，均可

以商量。最好不要两男生，因为

男生不爱干净,11am to 10pm

之间打电话，其他时间勿扰,谢谢

各位美女，帅哥合作,房租 480

每四周，因为房东就是这么和我

们算房租的，我们也没办法。

0872247309(vodafone,)

0861768966(vodafone.)

◆ 6区 Ranelagh双人间出租，

现有一 FLAT双人间招一对情

侣 OR两个女生(500欧),家中家

电齐全,干净卫生,门口附近就有

BUS(11A,B,C,44,48)和 LUAS

站(全部去市中心)还有 SPAR,

CENTRA.步行 10分钟就可到

TEXICO,SWAN SHOPPING

CENTER和东方行.正所为交通

便利购物方便.欢迎喜欢干净的

房客前来看房.有意者请 CALL;

0872766268--0877821899--

0879463145无意者勿扰

◆ 6区 LUAS旁独立厅招一男

声，家里干净卫生,交通便利,180

欧 /月,087-9463145

◆在 PANNELL ST.的一 APT,

现在招一个男的睡客厅,马上就

可以入住.有兴趣的朋友请

CALL:0872157666/

0876299298

◆位于 16区的 house,有单人

间出租。五室一厅，厅不住人，

房子设施齐全，周边环境幽雅安

全，家人友善安静。附近有

shopping center,门口有停车

位，有宽带上网，出门可乘

bus15,15B,74，74A，49,75，交

通方便。欢迎看房，电话

0877592647，0870613036

◆市中心一 apartment招一男

生住厅，地理位置绝佳，离 capel

st的新开融兴行仅步行两分钟,

享受一独立单人床，有意者请

拨：0871321243或

0879005853.可随时看房。

◆ 12区一大 HOUSE双人间，

招 1对 COUPLE或 2女在 12

区的独立 HOUSE房租 500一

个月，另 1个双人间，招 1个女

生，和另 1个女生同住，月房租

240/月，家里有停车位，有宽带，

40米独立大厅.独立饭厅。附近

有 DUNNE STORES ,附近有运

动场,例如网球场，有多路 BUS

19A，77A，77家里人热情，易相

处，有意者请打电话，

0871210443，可于 8月 15左右

入住.

◆ 6区 rathmines有一双人间

招一女孩,房租每周

50.087-6324661

◆ 1区 Cine world cinema

(UGC)附近有一个 APT想找一

个男生住厅,一个月 180环境好

家人友好,家里的人没有什么不

良嗜好,有想找房子的人请联系

联系电话 0872766332或

0870661319谢谢

◆一对夫妇求租双人间（北方

人），离市中心近的双号区。

086 8039167或 086 3158898

◆ 9区 collinswood collins

AVE.house单人间招一东北女

生入住房子很新环境很好很

安全交通方便 16，16A，20B到

市中心出门 3分钟到这站 15

分钟到 20分钟距 DCU步行 15

分钟家里有 2对 COUPLE设备

齐全 6兆网速有停车位 8月 13

日后入住价钱：350一个月 联

系电话：0877668666 HARRY

◆ 15区 shopping centre附近

house招人,有停车位,2分钟走

到车站(39/A/B/C/X/N,76,220)交

通便利,8分钟走到 LIDL,15分

钟走到 shopping centre,有宽带

上网,设全备齐,环境优美,安静,

有意者电话联系,0877766308

◆一区客厅招男生位于 o

connell st，AIB银行上面教堂

这边一个新 APT客厅招男入住,

160/月。有意者请联系。

087-7809320或 087-2583040

◆位于 D1区的 HOUSE现招

一名福建女生入住房间内有独

立洗手间家里可以无线上网月

租 170如有意者请 CALL:

087-7478288

◆ DUBLIN 12区 CRUMLIN

VILLAGE附近,全新的

HOUSE,双人间出租,单人双人

均可,交通方便,BUS 17,18,83,

19A,150,155,210,123,121,77,

停车位,NTL宽带网,前后花园,

环境安静,单人:450欧元,双人:

520欧元,有意者,电话:

0871278588.

◆ 市中心双人间招租市中心

位于 JERVIS PLACE 离

JERVIS SHOPPING CENTRE

东方行两分钟,双人间招情侣,

两男或者两女,宽带上网,干净

舒适.欢迎看房.价格面议.有意

者请联系 0863663511

JERRY.

◆ 都柏林 22区 house.一

double room第一次招人。小

区环境非常优雅，前后大花园，

停车位。有独立厨房，饭厅，客

厅，书房，洗衣房。2个卫生间

都有淋浴。无线宽带上网，sky

频道电视，房间也配有电视机，

king size床，超大衣橱。家里

现住 2个女孩。所以适合喜欢

安静的朋友。2分钟走到公车

站，20分钟车程到市中心。交

通便利。51c ,51b,68,69.到

luas 10分钟.步行 3分钟就到

clondalkin village.centra，

texco，dunnesstore,mcdonal

，library等商店都在拐角住。

价格 380欧 single。450欧

couple有意者打电话或者发

短信息：0872910414

◆ 22区 clondalkin HOUSE

位于 clondalkin village镇中

心。小区环境优雅安静。有

停车位，ntl宽带，sky电视频

道。2个浴室，走到公车站 2

分钟，51b,51c,68,.69.均到市

中心 20分钟。10分钟可以走

到 luas。附近有图书馆，便利

店。take away,酒吧。texco

dunnestore,mcdonnals.家里

都是大学在读学生。厅里不住

人。要求招爱安静的女孩或

者男孩。没有不良习惯。现有

单人间和大双人间出租。价格

可以面谈。有意者来电话

0872910414coco

咨询快车 /分类 292008年 8月 11日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

所有信息来源于爱岛在线

欢迎登录 www.0086.ie

◆ 位于 7区的一双人间招租,

招两人入住.利非河边上,多路

公交车,几分钟可到市中心,步

行 15分钟.有意者可电话联

系,详谈,0876556895

◆ D9大双人间（带自己浴

室）招暂住 D9大双人间（带

自己浴室）招暂住 D9大双人

间（带自己浴室）朝阳主卧

带独立自己卫生间，新装修 2

个大厅都不住人，安全，安静

舒适。有停车位，后有花园 从

9月 3日之 10月 25日之间

时间可以商量。每月 500包

bill单人 300联系电话：

0873102589

◆ 位于 2区 DIT斜对面

Apartment招一男孩与另外

两男孩共住一屋,两室一厅共

住 6人,房租 205欧元 /月,电

费平摊.房子离老东方行 3分

钟,离 DBS2分钟行程.8月 20

日左右入住.欢迎人品正派之

北方人士前来看房.联系电话

087---9463298,Joe.

◆ 位于市中心 mountjoy

square附近有 2室 1厅的

apt,现招 1女生(北方)住卧室,

月租 130欧元,如有意看房者

请联系:0879390045 7/08/08

◆ 位于市中心金海湾附近有

2室一厅的 apt，现招一名女

生，住卧室，月租 130欧元，如

有意看房者请联系：

087939004510

◆ Dublin 14三室一厅 House

招人入住。全新装修，两个卫

生间，家具齐全，宽带上网。

环境优美，安静，5分钟走路至

Yellow House周围有

Nutgrove Shopping Center,

Rathfarnham Shopping

Center和 Lido。临近 15，16，

17(Dundrum SC),75,74等

Bus站，20分钟到市中心。有

停车位家人友善，整洁。

Double Room出租，随时入

住,电话:087-6392168

◆ 24区 TALLAGHT现有一

个双人间招租，3室 3卫的

HOUSE，现有一个双人间招

人，即可入住。家里设施齐

全，有 15兆宽带，家里人都非

常有善，都是北方人，而且非

常的安静。双人间 一个人住

350一个月，如果两个人住的

话就是 450一个月，欢迎爱干

净的朋友入住，电话：085

7318215

◆位于一区东方行附近招一男

生住厅，环境优美，设备齐全，招

一爱干净的男生，月租 170欧，

有意者可来看房子，

0876268799

◆位于市中心 1区，距 UGC电

影院和新开的融兴行一分钟，楼

下有 24小时的 CENRTE，购物

方便。家人和睦，招一名爱干净

的女生入住房间。TEL:

0879359787（5点过后）

◆ 9区 Beaumont Hospital旁，

双人间出租 ApartmentName：

BeaumontHall Street Name:

Beaumont Woods卧室状况：

明亮，干净，双人床，大衣柜 2

个，床头柜。Apartment状况：

共三卧，两卫，独立宽敞的客厅

（不住人），独立、设施齐全的厨

房。娱乐：有宽带（如果您需

要）房租：650欧元每月 家人友

善，家里气氛好。马上可以入住

联系电话：086 0891019

◆现有 一处 Apt双人间招一

个 girl入住（爱干净者），位于

市中心 Dublln 1 IFSC custom

house Sq交通便利，小区环境

幽雅，秩安安全家人友善设备

齐全，宽带。有意者请致电 ：

087-3165087/ 083-3050039

谢谢,^ ^

◆ HOUSE位于

WALKINSTOWN，DUBLIN

12。现有一双人间招一对

COUPLE，或一人不限。小区环

境优美，安静，交通方便，有车直

到 GRIFITH COLLEGE， 还

有 DBS 直达 CITY

CENTRE。家门口就有车站，有

免费车位。购物方便，附近有兴

旺行，苏记，亚洲行，家附近有很

多 TAKE AWAY，各种餐。家

人友善，家电设备齐全，有无线

网络，无限下载。 房间向阳

面，阳光充足。因我俩都需回

国，所以强烈推荐此房间。欢迎

来家看房,请联系

0851056668 或

0863332116。

◆市中心 1区 UGC电影院附

近,离 caple street新开的融兴

行仅 1分钟，一室一厅现招一女

生住房间， 每月 150欧，8月

12号可入住．家人和睦．购物

方便． ＴＥＬ：0879359787

ＮＡＭＥ：ＧＡＶＩＮ

◆ 位于 8区和 12区交接处大

双人间,全新两室 APT招一人

（450欧每月）或 couple(575

欧每月).家电齐全而且全新,有

免费的停车位,距离 LUAS(Red

Line)和 BUS 车站仅 20米,只需

20分钟到市中心。厅不住人.

家附近有 Centra,Lido,Tesco和

中国超市。家里只想招 4人，环

境清洁安静，家人友善。有意者

请联系：0873206606或

0876251712

◆ 一区双人间及客厅招租，距

PARNELL ST 3分钟，双人间

600欧元，包网费，客厅 180，8

月 17日可入住，有意者 CALL：

0877751543

◆ 位于 D1全新的 APT招

COUPLE或三名女生，8月 17

日入住，离 Parnell ST步行 2分

钟，今晚 7点左右看房，包你满

意。电话：0877751543

0879302792

◆ 现有一全新两室一厅ＡＰＴ

位于 lower kimmage road

D6w.步行至 19a,54a,83,车站

只需一分钟．到市中心只需十

五分钟，大双人间欲招两人，男

女不限，大双人床，单独衣柜和

学习桌，适合学习．家人友善干

净，家电齐全，应有尽有，

ＦＲＥＥ停车位，8兆宽带上

网，全家只住四人，每月房租

550欧，9月 1日入住．有意者

请ＣＡＬＬ：087－2653600．

王先生

◆ GRIFFITH附近一双人间招

一男生与另一东北男孩合住,家

有 SMART 6兆宽带,免费 NTL

电视和免费停车位,门前 150

77 151 121 BUS交通非常方

便,步行到 GRIFFITHE 10分钟

GRAFTON STREET 15分钟.房

租 275随时入住.欢迎看房,联

系电话 0870693966如无人接

听请留言,我会尽快回复,

◆ 15区 Blanchardstown，一个

3室的 apartment,上下两层，现

有一个双人间出租。5分钟步

行到 Blanchardstown

Shopping Centre,门口 39路

Bus通往市中心。步行距离到

Coolmine Dart station.双人间

出租，屋里带家具（双人床，及

超大衣柜），独立大卫生间（带

浴盆，淋浴）。卫星电视，电脑

无线上网，有停车位。月租：

500欧元 /月.联系电话，087

062 5500

◆ 一 HOUSE有一双人间招

人，单人住 360/月，双人住

420/月，坐车 15分钟到市中

心，欢迎有兴趣的朋友打电话看

房。0871317664车

◆ D1一全新 APT找 2女生，

现有一 APT位于都柏林 1区

Dorset Steet Lower(Dorset

College总校旁边)招 2位女生

住房间,房租 170/月,环境优雅,

家人很好相处,设备齐全,有宽

带可上网,门前 1分钟就到车

站,交通便利,有 BUS 13 11/A 3

33 16/A 40/A/B/C/D 746等都

可以到.现可入住.联系电话:

0876550411(四五 六请于下午

5点后联系)0879682121

◆ 位于 15区

ＣＯＯＬＭＩＮＥ三室一厅三

卫生间房子，有一单人间出租，

我们靠近ＰＯＷＥＲＣＩＴＹ

，5分钟到 39路ＢＵＳ站，10

分钟到ＣＯＯＬＭＩＮＥ火车

站，家里非常干净，家人友好，有

停车位，欢迎看房,

ＷＥＬＣＯＭＥ,0876151578，

ＡＮＴＨＯＮＹ，

◆ 位于 4区 RINGSEND

ROAD一安静住宅小区内,有一

新顶的两室一厅 APT.内有双人

间欲招一对 COUPLE或两女两

男(600欧每月),室内设备齐全,

还有超大客厅,独立厨房.小区

内有免费停车位.附近有

TESCO,SPAR .门口附近有 2

路,3路,77路,56路公交车,发

车次数频繁.坐车 10分钟到市

中心,5分钟到 TRINITY.有意者

请打 0876665885或

0872156585

◆ Griffith College附近一个三

室的 Townhouse双人间招租.

交通方便,门前有 Bus77,77A,

56,56A,150,121,50.步行到

Griffith8分钟,到 DBS15分钟.

到 Grafton街 20分钟.家电齐

全,免费车位,有宽带,免费

Cable,Gas-Heating.现住 3人

(东北),厅不住人.Couple550,单

身 450.欢迎看房,随时入住.请

电:085-1339491,

085-1339492,087-0693966

◆ 招一男生住厅，位于

RATHMINES旧东方行附近,招

一男生住厅,月底可入住电话

0877637077

◆ 6区 Rathmins中心繁华地

带一两室一厅 FLAT大厅招人,

交通方便,BUS站在马路对面

83.14/14A/15/.65B/128.附近有

BANK,SPAR,CENTRA,Audi,

Texico东方行,均在 5分钟路程

之内.家人友好,干净,整洁.下月

初便可入住.,有意者请打电话

0877637077.0870695390.欢迎

看房子

◆ 12区双人间出租（九月一日

起入住,家有宽带,.附近车站有

77 77a 50 19a 56a 150.步行 5

分钟有几个大型超市.双人 400/

月,单人 30/月.有意者请打

0872047983

◆ 位于 SMITHFIELD一两室

一厅的 APARTMENT厅内招一

福清男生，厅内很大。家里很安

静。家电齐全，可上网。欢迎看

房。联系电话：0879952918

/0863531478

◆ 市中心一区新东方行 1分钟

的两室一厅的ａｐｔ招 1女生

和另 2位女孩合住一间 190每

个月，交通方便，购物方便，欢迎

找房子的朋友来看房，电话：

0872655186

◆ 市中心离一区新东方行 1分

钟的两室一厅的ａｐｔ招 1女

生和另 2位女孩合住一间 190

每个月，交通方便，购物方便，欢

迎找房子的朋友来看房，电话：

0872655186

◆ 15区 House双人间

(CASTLEKNOCK )，富人区,周

围的人素质很好，环境优雅，还

有一个大公园,安静,24小时

TESCO,停车位,高速宽贷网 /衣

柜 ,宽贷线已经接好,双人床,衣

柜(北方人房价:400)

0860303888

◆ 8区 Francis street，2室一

厅的 HOUSE，家中共住 3人，

厅与厨房隔开，宽带上网，欲招

一男生独自住一大厅，欢迎随时

看房，8月底可以入住，月租

250。电话 0874126024 LISA

◆ 市中心有一个双人间招人,

600欧元 /月,家人友善,欢迎看

房 0872635919

◆ LUCAN有一个一室一厅的

房子招租,带独立卫生间,客厅,

厨房,坐 25A 25分钟到市中

心,有宽带可以上网,欲招一对

情侣 700/月,不包电费.联系

电话:0860554437

◆市中心有一双人间招人,在

金海湾附近,600/月交通便利,

家人友善,欢迎看房电话:

0872635919

◆一双人间欲出租，月租 550

欧元，该 apartment位于都柏

林六区 rathmines ,离 testco

只有二分钟，交通方便，小区

环境安全，清静，电话：

0876941686

◆ D1全新的 APT欲招两女

生或 COUPLE，离 PARNELL

ST仅步行 2分钟，设备齐全，

交通便利，全家只住 6人，8月

15日看房。couple房租 600

欧元，女生 210欧元（3人住

一双人间）电话：

0877751543/0879302792

◆一区到塞特学校附近的

APT有一双人间出租，价格合

理而且便宜，环境好，每月

470（可商量）8月 16日入

住，家电齐全，8成新的房子联

系电话 086-3673787

◆ 6W三室 HOUSE一单人

间招人，地理位置MOUNT

ARGUS CLOSE HAROLDS

CROSS距离 Griffth College

步行 15分钟，距 Portobello

步行 20分钟。门口有 19A，

54A，和 83等线路.2，环境好，

在封闭式小区内，有停车位。

3，家电设备齐全，6兆宽带上

网，家人友善，房费每月 350，

随时入住 .有意者请联系：

0872426786 Ray .

◆位于 12区 blue bell Ave

与 kylemore road交界处的 4

个 BEDROOM的 house楼上

双人间 /480月.费用平摊(网

费 +电费)，共住 6人，家人友

善，厅不住人，前院停车，后院

花园，7兆宽带，门口有 18路

汽车，步行 5分钟可到 LUAS

红线和 51，51B，77等车站，

看房请 0877597299（早 10

点 -晚 10点）随时入住。

◆房间位于金海湾附近，步行

到市中心只要 5分钟；随时入

住，欢迎看房，有意者请联系

宋先生电话 086-0885516.

咨询快车 /分类30 第 228期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 市中心一区一双人间招

couple或 2人同住，550每月。

家电齐全，步行到 DBL或金海

湾超市只需 2分钟。要求：整

洁，无不良嗜好。随时入住。

联系电话：0873139955（晚 10

点前）

◆ 4区 Northumberland Road

意大利大使馆旁边现有一 Apt

的双人间招一对 couple，550

欧元，宽带上网，交通便利,门

口有 4，7，45，84多辆公车，距

市中心步行 10分钟，即时入住

有意者请打:087-3109228如

无人接听，请留言或者发短讯

◆ 市中心 UGC电影院,距新

开的融兴行仅一分钟.一室一

厅现招一名福建女生住房间,

每月 150欧,随时入住.购物方

便,家人和睦.TEL:0879359787

NAME:GAVIN

◆ 位于 D1MOUNTJOUIY

SQ，两室一厅 APARTMENT，

步行至 PARNELLST 2分钟.

DUBLE ROOM招一对情侣或

两个女孩，每个月 625欧元，

厅里不住人，和另外两个女孩

一起 SHARE,只住 4个人.如果

要停车位，面谈.有宽带.欢迎看

房，电话 ----0872978877

◆ 大双人间位于

Rathfarnham D14 near bushy

park，3室 1厅 HOUSE,4

people currently living in the

house,地理环境优越，安全，安

静，家里的房客友善。A big

double room with a double

bed房间朝阳，拥有双人大衣

柜,步行半分钟有一大 TESCO

和中型 shopping centre.,要求

安静,整洁的 college students

or full time employee but

couples are preferred ,其他

BILL平分 broadband(6兆带

宽)and NTL(60个频道)has

been installed in the house,

fully fitted kitchen washing

machine,dryer,dishwasher,共

住 6人,(available from 4th

September 2008），15

minutes bus to Dundrum

shopping centre，有 15,15B,

74,75,65,65B to Portobello

college,Trinity college ,16,

16A 49 to Griffith College

Trinity College or DCU,and

DIT,大约 20分钟到市中心(

Off peak time)房租 560欧元

电话：0872151435 or

0879162938 at anytime

◆现有一 4室 2厅的 House位

于 8区 Jamestown Road，（红

线 LUAS Black Horse站），现

有双人间出租，大床，房间里有

电视（有线），房间非常干净，有

无线 7兆宽带，无限量下载。家

里都是北方人，非常友善，客厅

不住人，有免费停车位，交通方

便，有多路公交车及红线电车通

往市中心，环境安静，治安好，购

物便利，周围有加油站，TESCO

等等。月租 450（一个人住）or

550（2个人住，2个人住比较合

适），账单平分，有意看房者请打

电话：087-7583658

◆市中心 2室一厅的房子现在

其中一室招夫妻,或 2女 500欧

一个月,一个人住 400欧.房子很

大,位置很好,有宽带能上网,离

GPO走路 5分钟,离 PANLL ST

走路一分钟,家里人很友善,很安

静,互相不会打扰,要求是爱干

净,安静,友善的朋友,机不可失,

快打电话,0879462940

0861008381

◆ 12区 Ashleaf shopping

centre附近双人间招一人入住，

出门 1分钟就是 Ashleaf

shopping centre，有卖当劳，

dunes stores，加油站．门前就

是 19Ａ，10分钟坐车到

ＧＲＩＦＦＩＴＨ，家中住 6

人，2个卫生间，客厅ＮＴＬ电

视，房间里有电视，橱柜，书桌，

现仅招一个人入住，房租 350／

月．8月末 9月 1号入住,电话

24小时热线：0870644715.

◆ 9月 8号的单人间招人,租金

月交 380欧元.9月 13号可以入

住双人间.月租金 450欧元.3

bedroom前后花园的 house

with broadband.环境优美,交通

方便，有停车位。家人友善。如

有意,请打电话 0857889105

◆ 22区 CLONDALKIN单人间

招人,房租 280欧 /月,HOUSE

内家电齐全，有无线宽带上网，

附近有 51B，151，76，210，51C

(步行 1分钟)等巴士，电杂费用

大家平摊，独立的厅不招人,方便

大家娱乐,上网,10月 20日可入

住,延缓也可商量,，电：

0876803638。（晚 10点后勿

扰周末除外

◆ 2区的 COSTOME HOUSE

BRIDGE附近有一套两室一厅

的 APT，环境优美，交通便利，家

有宽带，现欲招一名男生睡客厅

180欧，厅是独立的。招一名女

生睡房间，三人一间，180欧，可

随时入住，有意者可以随时和本

人联系，电话 087-3120176

◆ 位于 Dorset college附近地

区，2 beds house,寻找一女生

to share a big bedroom.环境清

静幽雅．265Euro per month,有

意者 please phone

0872915383.

◆ 6区双人间招租 6区东方行

附近有一双人间招租。APT距

6区东方行步行 1分钟，距

SWAN SHOPPING CENTRE步

行 2分钟。距市中心步行 15分

钟左右，出门有 15 83 74 14 65

路公车。距 LUSA RANELAGH

站步行 3分钟。交通方便，环境

幽雅，宽待上网，家用电器一应

俱全。TEL 0872896078，

0874137870价格面议

◆ 现有一 APT位于都柏林 1区

Dorset Steet Lower(Dorset

College总校旁边)招一位女生住

房间,房租 170/月,全家共住 7

个人,环境优雅,家人很好相处,

设备齐全,有宽带可上网,门前 1

分钟就到车站,交通便利,有 BUS

13 11/A 3 33 16/A 40/A/B/C/D

746等都可以到.8月可入住.联

系电话:0876550411

0879682121

◆ 5区和 9区交界 house招租，

大双人间 550/月，单人间 350/

月，家具设备齐全，门口是 20b

车站，到市中心 20分钟，步行 3

分钟到 24小时 tesco shopping

center,beaumont hospital.免费

停车位，联系电话：0871381802

◆ 9区 Beamount hospitail旁，

house大双人间招租，550/月。

单人间 350/月，家具设备齐全，

免费停车位，厅里不住人，距 24

小时 tesco步行五分钟，门口有

20b公交车 20分钟到市中心，

诚招友善，爱干净的朋友入住，

电话联系：0871381802

◆ 市中心有一 Apartment,位于

O'connell Street附近,交通便

利,距 GPO步行仅 2分钟,距

Parnell ST仅 1分钟.现招一女

孩和另外一女孩 share一双人

间,家人友善,有宽带上网.欢迎

看房.Tel:087-6890943///////

087-9468278

◆ 位于金海湾附近一 APT招一

男生住厅，交通便利，环境好，家

人友好。有意者请联系

0877509085，欢迎随时看房

◆ D3 Eastwall超大双人间，都

柏林三区一幢四室一厅的

House中，现有一双人间欲出租

给一对 couple（或两男；两女），

月租 650欧元。九月一号之后

可以入住。条件非常优越，有自

己的小会客室，自己的卫生间；

家里电器一应俱全，中央控制电

暖气，洗澡热水随开随有；煤气

火，电烤箱，微波炉适合烹饪中

西大餐；洗衣机，甩干机，还有个

小的洗衣房可供晾衣服用；后院

可以举办 BBQ Party，前院可以

免费停车；周围环境幽雅安静，

无不良少年；交通便利，出门走 5

分钟就能到达公交车站，有 N多

车（27，27A,27B,31,128.)可以

到市中心，走路 20分钟就能到

O'connelley Station。想看房的

请打 087-6733607找微小姐联

系。

◆ APT招 1对 couple

Pleasants Street,(Off Camden

St),Portobello,两个 DOUBLE—

ROOM的 APT招一对 couple.

750欧 /月家里的条件非常的

好,小区也很安全.步行 5分钟到

东方行亚洲行.交通十分方便.

希望招一对爱清洁 安静,和睦友

善的 couple一起住,家里就住 4

个人,厅里不住人.如果有感兴趣

的朋友可以联系我 086

4003755 paddy

◆ 市中心双人间招租全新 APT

招 COUPLE或两女，位于

SUMMERHILL离市中心步行 5

分钟，房租 600欧元，有意请

call：0877751543欢迎看房,

◆ 市中心两室一厅 apt有一超

大双人间有独力的阳台现招一

爱干净的女生与另一女生同住.

房租 280/月电费平摊.有意的朋

友随时欢迎你来看房.联系电话

0879485576

◆ ST.PARICK CHURCH附近

HOUSE一双人间招 COUPLE.

家有 SMART 6兆宽带,免费

NTL电视和免费停车位,门前

150 77 151 121 BUS交通非常

方便,LIDLE IN 5 MINS.步行到

GRIFFITHE 10分钟 GRAFTON

STREET 15分钟.房租 550九月

初入住.欢迎看房,联系电话

0851339491如无人接听请发短

信,我会尽快回复,

◆位于市中心 D1道塞特大街

双人间招情侣或两男两女房间

宽敞朝阳家人友善电器齐全交

通方便

13.13A.11.11A.16.122.16A.40.

41等公交车可到.步行市中心 5

分钟有意者电;

0877607087///0870564294

◆ 6区 RANELAGH一 FLAT独

立厅招一男生和另一男生和住

上下铺.,家中家电齐全,干净卫

生,门口附近就有 BUS(11A,B,C,

44,48)和 LUAS站(全部去市中

心)还有 SPAR,CENTRA.步行 10

分钟就可到 TEXICO,SWAN

SHOPPING CENTER和东方行.

正所为交通便利购物方便.欢迎

喜欢干净的房客前来看房.有意

者请 CALL;0877821899

0872766268无意者勿扰

◆都柏林 1区一宽敞明亮大厅

招一男生.房租 160欧元,有 120

兆宽带上网.电话;0877627188

◆市中心客厅招一男生(大客厅

带独立卫生间只住一人)市中区

1区客厅招一男生,客厅很大,并

带独立卫生间，与厨房是分开

的，做饭决不影响客厅的住客，

宽带上网，停车位，有后院，家里

只住 5人，步行到市中心 10分

钟左右，交通十分便利，有各种

公交车经过，到达任何地方都很

方便，附近非常安静，也很安全，

250欧 /月。欢迎看房，有兴趣

的朋友请联系：0877630803和

0861581741

◆市中心 1区大双人间招人，

地理位置极佳，步行到市中心

10分钟左右，家中设施齐全，宽

带上网，停车位，双卫生间，有后

院，交通十分方便，有很多公交

车经过，到达任何地方都很方

便，附近很安静也很安全（外来

人比较少，大部分邻居都是爱尔

兰人），家里只住 5人，600欧 /

月，欢迎看房，有兴趣的朋友请

联系：0877630803或

0861591741(晚 11点前)。谢

谢,随时入住

◆一单人间招两人，男女不限，

交通便利 25,25A,66,66A,67,15

分钟到市中心。步行到 liffey

valley shopping center,10分

钟。附近有 Lidl,Audi,Tesco.家

有 NTL 6MB宽带，car park，大

花园。320欧元一个朋，有意

者请打 0877489248

◆市中心,离一区东方行步行

2分钟,招男生.两人屋 260,三

人屋 200.087--9198367

◆市中心 HOUSE,招男生住

三人屋 -----190 ,两人屋

----260,离 1区东方行,GPO

仅五分钟,近 CAPLE STREET,

交通方便,地理位置好,要求无

不良嗜好，爱干净。宽带家电

齐全，有停车位，家人有善,即

时入住。有意入住和看房者请

联系：0879198367

◆位于 st.Patrick Chuch附近

Apartment，楼下大厅现招一

男生与另一北方男生同住，立

即入住。家有宽带、停车位、生

活设施完善，环境安全、安静，

家人友善。距离 Griffith

College、DBS、Portobello

College、DIT、Stephen Green

Shopping Center、亚洲行、东

方行、肉街，均步行 15分钟以

内。月租：195欧元。欢迎看

房。要求：入住者无不良嗜好,

联系电话：0877440116，

0879011482，0872151303

46900

◆ 4区 upper leeson st步行

至 PORTOBELLO COLLEGE

10分钟 步行至 GRAFTON

ST15分钟一双人间招 couple

入住月租 500欧 家电齐全

eircom宽带上网 有线电视 家

人友善 交通便利 46A 11 145

等公交 均可到达门口就是车

站联系电话：0870643798

◆位于市中心距天缘饭店三

分钟有一双人间招一女生，家

里人少干净整洁，家电齐全，安

静宜休息。欢迎找房子的朋友

来电看房：0861285448

0879869359价格面议，谢谢。

咨询快车 /分类 312008年 8月 11日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

位于 Kells 四室两厅 House整

体 出 租 ，Kells Co. Meath，

House距 Kells 镇中心约十公

里，开车非常方便，房子是独立

的建筑，后有大花园，全新装

修，小区是前年兴建的新小区，

安静、安全，四个卧室，两个双

人间、两个单人间，整个 House

三个卫生间，欲租 800欧元每

个 月 。 有 意 请 联 系 ：

0872526853 Lily

◆高级现代 APT,GINESS大

门往河边走 3分钟的.1个双

人间,也可作大单人间,现在预

订中,9月 4号可入住,双人间

-650/M,单人间 -550/M.APT

交通便利,购物方便,去

HUSTON Station火车站约 8

分钟,离玻璃桥仅 4分钟,沿河

边直走 15分钟到 JERVES

SHOPPING CENTRE.坐车有

123,78A,51等到市中心,附近

3分钟到银行,LIDL超市,APT

有电梯,漂亮的中心花园,地下

停车库,24小时有大楼管理

员,安全到家,家里有无线 6M

宽带,有线电视,很大的厅,独

立厨房,家里就住 3-4个人,

家用设施齐备,电话:

0879704868或 0872044928

◆ Lucan house招租，单人间

300，双人间 450 一个非

常干净整洁的 house，门前有

停车位。家里有 NTL，高速宽

带上网，房子对面马路即是车

站，通 25A/25X（30分钟路程

到市中心），和 circle route。

1分钟步行到车站，Lidl，和

Euro Spa和各种外买店（中

餐，Pizza，暑条，印度菜）。交

通便利，附近有 Liffey Valley

和 Blanchestown shopping

center。现在有两个人居住。

欢迎随时来看房。电话

087－6698546。

◆ 8区肉街双人间招 couple

或 2人和租（420／月）8区

肉街双人间招 couple或 2人

和租（420／月）一人住每月

350．随时可以入住，步行至

Grafton street，东方行，亚洲

行 10分钟，交通便利，门前有

多种 bus5分钟至市中心

（121,123,78,51),家人（东北

人）友善，有宽带（无限下

载），家庭设施齐全，详情面

谈,欢迎看房, 电话－－

0872424057

0857777258（任何时

◆ APT招人，距金海湾步行 2

分钟的两室一厅的 APT现在

招一对情侣入住双人房间.有

意者请来电详谈.晚上 5点半

后联系电话:0860858526.

◆现有一 2区 Apt.欲招一男

生住厅或房间。位于Winter

Garden ,Pearse St.,D.2。房

租便宜。欢迎愿与南方人士

同住的各方朋友前来看房。

有意者请联系：0861581719

◆ 8区 CHRIST CHURCH卧室

招一对 COUPLE现有 2室 1厅

APART,位于市中心 8区

CHRIST CHURCH。交通极为

便利。步行 5分钟至东方行，6

分钟至步行街。小区环境好，安

静。家人友善和睦，家电齐全，

有 6MB高速有线和无线宽带上

网。厨房宽敞，厅带一阳台。房

屋格局为两层。卧室及卫生间

在楼上，厅与厨房在楼下。楼上

楼下互不干扰。卧室向阳舒适。

适合喜欢整洁安静的朋友。现

招一对 COUPLE或 2女孩入

住。无不良嗜好，干净整洁，不

吸烟者优先。550欧元每月。

欢迎前来看房。联系电话 086

129 3638 083 305 2855或 087

9465038 .

◆ 12区转盘附近一双人间,双

人床招一个的人 SHARE

HOUSE .有宽带门口可以听车.

家人友善 BUS 77 50 19A 150

等去 DBS GCD非常方便.

SHARE BILL月租金 350 .有兴

趣可以在 6PM以后看房.CALL

0876973740

◆ 12区 bunting road

walkinstwon 12区转盘附近一

双人间 dublin bed but only for

一个人.有宽带门口可以听车.家

人友善 BUS 77 50 19A 150等

去 DBS GCD非常方便.月租金

350 .有兴趣可以在 6PM以后

看房.CALL 0876973740

◆ 3区 clontarf两室一厅，风景

秀丽，环境安全安静，双人间

480，独立厅招一男生 160，家电

齐全，家人友善，独立客厅，阳光

充足，整个房子都不潮湿，楼下

院里免费停车位，有宽带，步行

一分钟到 130车站，10分钟到

市中心。欢迎看房。联系电话：

0876437854

◆市中心大双人间招人 7区鑫

兰天楼上，步行 10分钟可到达

毛街，5分钟可到达利菲河，附

近有 83 19 和轻轨，交通十

分便利，8月 1日可以入住，情

侣 2男或 2女都可，看房时间

是 每天晚上 8点以后或周末

全天．每月 500欧联系电话，

0876676609 0877527968

0867317788

◆位于市中心一区一 2室一厅

的复式 APT有一 DOUBLE

ROOM欲招一对 COUPLE或

两个女生。价格 550欧每个月。

有意者请联系。PH；

0873288158

◆ 3个 BEDROOM的 HOUSE

位于 SWORDS和MALAHIDE

中间此 HOUSE共住 5人房租

共 1500欧，现出租一个双人间

和一个单人间双人间 550欧单

人间 300欧，我们的房间 650

欧。楼下有厨房和客厅楼上和

楼下各一个卫生间家用电器齐

全前后花园可停车和 BBQ购

物方便家门口有 SPAR步行 10

多分钟到 PAVILLAN

SHOPPING CENTER此

HOUSE于九月一号以后入住

有意者打 0872871398 6点以

后谢谢

◆ 7区一大双人间招一男孩与

另一男孩合住一大双人间。两

张单人床。要求：爱干净，为人

友善，无不良嗜好，不吸烟者。

家人友善，都是北方人。地点在

NORTHKING STREET和

CHURCH STREET交汇处。周

围有 LONDIS ,SPAR ,

EUROSPAR ,FISH SHOP ,新蓝

天超市，普善中医按摩，都在 1、

2分钟步行范围内。交通便利，

楼下有 83路汽车，离 LUAS车

站 3、4分钟。步行到

CINEWORLD也就 6、7分钟。

欢迎看房,电话：087-2159432

◆整体出租(全独立,双人房间,

洗手间,客厅,厨房),位於 Lucan

(foxborough village),距市中心

20分钟车程,交通方便出门不到

1分钟就是 25A车站 ‧

特大卧室,家中干净整洁,家电齐

全,环境优美,欢迎看房.租金每

月 700欧.不包 bill.电话:

086-0554437(晚上 7p.m-1a.

m)

◆位于 CUSTOM HOUSE SQ

D1的 2室一厅 APT招一女生

和另外一名女生合住一房间，家

人和睦，家中有宽带，暖气，购物

方便，门口就有超市，步行到

GPO仅 15分钟，欢迎看房联系

电话。0876628489

◆ DUBLIN 1区招女生 1名住

房间 170DUBLIN 1区招女生 1

名住房间 170DUBLIN 1区招女

生 1名住房间 170 DUBLIN 1

区MOUNTJOY SQ两室一厅

招女生 1名住房间,睡上下铺

（下铺），月租 170欧家具齐全，

家人和睦，有宽带，门前有 46A

40A/C 40 41C 33B BUS，到金

海湾 5分钟，有意请打

0876626378 0876855048

THANK YOU ,最重是住的开心

◆ 1区MOUNTJOY SQ招女

生 1名住房间睡下铺,月租 170

欧家具齐全，家人和睦，有宽带，

门前有 46A 40A/C 40 41C 33B

BUS，有意请打 0876626378

0876855048

◆现有一全新装修的 APT,位于

ＭＯＵＮＴＪＯＹ

ＳＱＵＡＲＥ，步行到ＤＢＬ

学校只需一分钟，门口有 46Ａ，

145，41，33等多路车，有一房间

招一女生，房租每月 170欧．望

有找房的朋友请联系：

0876117753

◆位于 15区 SHOPPING

CENTRE附近的双人间招人,门

前有停车位,新房子,3室 3卫,电

话 0877957870或

0868610043

◆位于市中心的一 APT,在

CAPLE STREET的 AIB银行旁

边,一品居隔壁,两房一厅(厅不

住人),两浴室,步行到 JERVIS

SHOPPING CENTRE仅 3分钟,

家里设备齐全,有宽带,还有一个

露天大阳台,现欲招一个女生,家

人和睦,易相处.有意者请联系:

0877553310 0872646993

0872764208

◆位于 1区与 7区（dorset st）

有一大卧室招租，价格非常便

宜，还有停车位，购物，交通都很

便利。有意者联系：

0879459948。

◆ 8区 Giffith college附近双人

间招人，步行两分钟到 Giffith

colleger的一两屋一厅的 APT

中其中一双人间出租，房子新，

环境好，设备齐全，有 20兆无限

量下载宽带，可乘 122 16 16A

19 19A 49 49A 54 54A BUS十

分钟到市中心，可随时入住，欢

迎看房。0879530020

◆位于市中心 1区 CUSTOM

HOUSE SQUARE院内招一男

入住独立，宽敞明亮的客厅内，

厅内仅住一人，可宽带上网，室

内家电齐全，厅内十分整洁，安

静，家人友善，院内 24小时保

安，安全，安静，交通便利,月租

220，欢迎随时看房,电话：

0877506150

◆ 8区现有 house一双人间招

一人或一对，家具电器齐全，有

停车位，离市中心做车只要 15

到 20分钟，78，78a，79，79a都

到市中心。有意请打：

087-7575997

◆位于都柏林 1区金海弯附近

两室一厅大厅招一位男孩房内

和客厅清静一共住 6个人家里

设备齐全有宽待有意者联系电

话 0877909635

◆ 5区 artane转盘附近大单人

间招 1人暂住，单独用的 2M宽

带无限下载，家附近有 24小时

营业 TESCO，SPAR和 AIB银

行，交通方便，距市中心公交车

程 15分钟左右，居住环境极好，

家人都喜安静爱清洁，且易相

处。希望找一爱清洁，不吸烟朋

友入住。屋前有停车位，后有大

花园。本人 8月中旬回国，10

月初回爱尔兰，近 1个半月时

间，房租面议。电话：

0876171486

◆位于 8区和 10区交界处的

HOUSE有一单人间招人 280

欧家门口有 BUS78 79 79A每

10分钟一辆 15分钟到市中心

家里安静家人友善,门口有大体

育场,适合运动联系电话

0870697438 0833015601

◆ 16区 rathfarham，新三个

double room的 house，招

couple，家里超大主卧室带卫生

间，外面还有两个卫生间，互相

不影响，家附近有 supervalue,

tesco,门口就是加油站 shop，因

为是富人区，所以小区非常安

全，而且房子不对着马路，没有

噪音，非常安静。小区门口就是

74a 15b车站，步行 5分钟有 16

等公交车，家里有免费停车位，

有线电视，宽带上网，现住 4人，

都是北方人，非常友善，家里干

净安静，可随时看房。

0872552577,0877652177

◆现有一 APT位于市中心 1区

Dorset Steet Lower(Dorset

College总校旁边)招两位女生

住房间(房租 170/月),一男生住

厅(150/月).家里共住 7人,环境

优雅,家人很好相处,设备齐全,

有宽带可上网,.随时可入住.联

系电话:0872866693

◆现有一 APT位于市中心 1区

Dorset Steet Lower(Dorset

College总校旁边)招两位女生

住房间(房租 170/月),一男生

住厅(150/月)环境优雅,家人很

好相处,设备齐全,有宽带可上

网,.随时可入住.联系电话:

0872866693.

◆在 6区 LUAS旁两室一厅

FLAT双人间招人,

0877834642

◆一崭新 HOUSE位于

SANDYFORT，现有一超大双

人间独立卫生间招租，室内提

供双人床，写字台，衣柜等生活

用品，3M宽带上网，小区内有

停车位，环境幽雅，厅不住人，

独立的花园，家里设备齐全，家

人干净整洁好相处，开车到

Dundrum shopping centre10

分钟，sandyfort industrial

esate10分钟。门前有 bus 5

44 46b 114,现招俩个女孩或

一对 COUPLE，9月出入住。

590欧元每月。

087-9231396 087-6746976

◆现有 1全新 apartment招

2singles和 1couple入住，小

区安全清静，到 griffith

college,portobello college,

DIT,市中心都不到 5分钟走

路，所以是学习上班的好住处。

即可入住，请联系：

0872782782。

◆ Dublin 3区 Fairview Park

Malahide Road上。居住环

境：一个 House，周围很安静

很安全。一个单人间招一人居

住（男的或女的都可以）280

欧元 /每月。家中有 20MB的

宽带，NTL的有线电视，家人

友善，只有 5人居住（包括你

本人）。交通：乘坐 20B 27

27B 27C 42 42A 42B 43 123

127 128路车均可在 10分钟

内到达市中心 103路车可以

到达 DCU。联系电话：

0876896087

◆ 6区 ranelagh招人 一双

人间招人与男孩 share，九月

初入住。欢迎看房。房费

300.。联系电话：0870699065

◆位于mountjoy SQ旁边有

一大双人间招一女孩与另 2

个女孩同住，有独立床位，185

欧每个月，望找房子的女孩与

之联系联系，电话：

0876939627

咨询快车 /分类32 第 228期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

◆ 5区 HOUSE一单人间招

人，地理位置 GLENWOOD

ROAD。门口有 42A，42B。

环境好。家电设备齐全，宽带

上网，家人友善，房费每月

375，随时入住 .有意者请联

系：087-6121119

◆ 一较新两室一厅 APT厅招

人.家中有宽带,家人都是学生

比较友善和幽默.家中一共就

住 6个人,和一个 DBS上学的

男孩同住厅,BILL平分,希望招

一个爱干净,爱安静,有稳定工

作的北方男孩入住,最好是学

生,联系方式 0863986336.

◆ 12区 CRUMLIN ROAD上

的 HOUSE招人交通便利,出

门就是 50,56A,77,77A,150,

151,210车站,到市中心只有

10几分钟车程。再走几分钟

可以到 122,123车站,坐 122

只有 5,6分钟就可以到格里菲

斯,从家里出门 2,3分钟就是

CRUMLIN SHOPPING

CENTRE家有宽带,现在有一

个大双人间招一对夫妻或两女

个孩入住,各种费用平摊,家人

热情安静友好,门口有停车位,

价格 500欧一个月,4室的房

子最多住 5,6个人,空间很大,

欢迎来电看房.电话:

086-2011918或

087-9431862

◆ 6区招一男孩与另一个男孩

合租每月 250欧，交通方便，

环境安静，很安全，离学校很

近，走到 GRIFFITH或者

PORTBELLO 5-10分钟，室友

是 griffith得学生。欢迎看房。

电话 0877531688谢谢

◆ 刚顶的一套房子，在 Parnell

和 gardiner交界处，LODIS楼

上。超级市中心，两房一厅，全

新装修，全新地毯，全新床和厨

房用具。现有一大双人间出

租，600欧每月，couple或两女

都可，全家加你们就住 4个，厅

不住人，绝对是你梦想的房子，

住小双人间的话 570欧每月。

bill平摊，随时入住，有意者联

系 0876606129，0877469705

◆ 位于 PARNELL STREET

LODIS 楼上有一大双人间招

一女孩与另一女孩同住，300

每月。家里只住 4个，全新 装

修，全新厨房用具。联系 电话

0877951901

◆ 位于 Sundrive Road crumlin

Dublin12有一大 studio出租，房

租 440欧每月，有独立厨房，包

热水，包暖气，周围有多个大型

超市，还有 takeaway,pizza

shop,10分钟步行到格里菲斯，

坐 18，83，121走 1分钟到门

口，走 5分钟还有 77，77A，150，

151，122，绝对是物有所值，还有

免费停车位哦，想找又便宜又好

的房子的兄弟姐妹们抓紧时间

哦，联系电话：0877469705（由

于房东是香港人，不懂国语，有

本人代接）

◆ Dublin 6的ＦＬＡＴ 招一

个女生一起和住 本人女生，想找

个爱干净的女孩一起和住一个

比ＳＴＵＤＩＯ大的一个

ＦＬＡＴ．价钱合理，家电齐

全，环境优美，地理位置安全．

本人是学生，作息时间正常．没

有不良习惯．距离ＤＢＳ只有

15分的路程，距离 Portobello只

有 5分的路程，交通方便，随时

欢迎看房子，急招人，联系电话：

0876240150

◆ 位于 D7House一单人间招

租，此房间与客厅连接但是独立

使用，宽敞明亮，交通方便，可乘

38，A，B，C，121，122，10分钟左

右到市中心，TESCO步行 5分

钟。8月底可入住。请有意者联

络 087-6990906（若无人接听，

请发信息，我会回复您的电话或

信息）

◆ 位于市中心 D 1良好地段一

两室一厅 Apartment，离 Gpo仅

5分钟步行，交通很方便，一大双

人间欲招一东北 Couple入住，

月末可入住，感兴趣的朋友请联

系 0879203511

◆ 位于 dundrum和 sandyford

之间有一三室 house单人间和

双人间招租房子位于一个很安

静的小区，门前就有超市，邮局，

步行 5分钟到 luas站，乘

luas15分钟到市中心.交通很方

便 家用电器齐全，有宽带，有停

车位,房子很新，房东新添置了一

些新家具。房子一共住 5人，双

人间 600eur单人间 370eur其

他 bill大家平摊 有兴趣的朋友

请来电咨询：0863402602

0877448383

◆ 7区 navan road四室一厅

house招人(加油站对面）七区 4

室 1厅 house刚装修完毕，新床

新厨房，双人间 500欧 /月，单

人间 300欧 /月，共住 6人。有

宽带，前后大花园，出门就是站

点，可乘公交车 37 38 39 70

122，15分钟到市中心，欢迎爱

整洁的朋友入住，可以帮助搬

家。联系电话：

0877633569/0857388056

Richard

◆ DOUBLIN 8区 INCHICORE

有一 HOUSE环境幽静 家人和

睦设备齐全交通方便有双人

间欲招一对 COUPLE 或两位女

生房租是 450欧 也可以单独一

个人住房租是 350欧有意者请

联系 0877575997或

0871310629

◆ COLLINSWOOD COLLINS

AVE 9区一 NICE HOUSE

DOUBLE ROOM DOUBLE

BED招一人（男女不限 只住一

人）20兆宽带上网，免费停车

位，环境幽静，交通便利（16

16A 20B 41 3 33 41CBUS）等，

距离 DCU步行 10分钟，坐车约

15分钟到市中心，房租 350欧

元每月。联系电话：

0863402199 0877547210

0861232799 0871382959（下

午 4点以后可以看房）

◆市中心一区 PARNELL ST.一

双人间招一女孩和另一女孩合

住，两张单人床。家人友善，家

中设施齐全宽带上网

0879485576

◆ D9区全新双人间招人,580

欧元.DUBLIN 9区

WHITEHALL,DCU附近,全新的

HOUSE,双人间出租,适合

COUPLE，交通方便,BUS 16。

16A 3 33 41 41A 41B 41C 746

103 104 20B ,附近有 OMNI

SHOPPING CENTER ，家有停

车位,NTL宽带网,前后花园,环

境安静,八月末，九月初可入住单

人:450欧元,双人:580欧元,有

意者,电话:0879466418

0868068836（10am-10pm）

◆位于 D1 MOUNTJOY SQ附

近,有两室一厅 FLAT欲招两人

包间,每月房租 450欧,电费平

分.有免费停车位,交通方便.有

意者请拨 0879337211

◆七区 smithfield附近招一男

生住厅，每月 160欧，交通方便，

家人友善，联系电话：

0877550113

◆市中心一区就在

MOUNTJOY SQ的 DORSET

学校附近,离 PARNELL街很近，

买东西方便。双人间招人，是一

个全新装修的 HOUSE，4室一

厅 2个卫生间，客厅不住人，家

里有宽带上网，厨房都是隔开

的，很宽敞安静，还有后花园晒

衣服，门口可停车。家人和睦，

希望爱干净的人入住.门口可停

车.190欧 /月,联系电话：

0876280809

◆ 9区 SANTRY双人间招租，

位于 OMNI SHOPPING

CENTRE，DCU交通方便，双人

间 500，房子非常整洁干净，家

人友好，欢迎看房。联系电话：

WENDY 0872899876

◆ 22区,有一个新装修的

house,带景观房,前后花园和停

车位,周围环境幽美，室内干净整

洁，房间宽敞明亮，家人和蔼友

善。欲招学生.或是上班族。

couple共 480欧元,single两个

月 320欧元包所有 bill,rent入

住时间为：随时可以入住 9月

17日。家具一应具全,木制地

板,按摩浴盆，淋浴，无线宽带上

网,并带有电视,.乘车方便:151,

51B.51c.51d.51x,68,均可到达

市中心.210车 10分钟左右可到

达 liffey valleyshopping centre.

20分钟左右可到达 Tallght

shopping centre.151也可到达，

格理菲斯，出门就是车站.三房两

厅,欲住 4人(目前三人),厅不住

人.要求:喜欢清洁,无不良嗜好,

不在室内抽烟.如有兴趣,请联

系:0879616194,0872131305

中文。0863945298

◆ 4区 Lansdown Dart station

附近一 3室 house招人一单人

间和一双人间，价格面议．随时

看房，联系电话 0872711768

张先生

◆招男生住独立厅，在

TEMPLE BAR附近招整洁男生

住独立厅，要求无不良嗜好,200/

月家就住 6人,电话

0879655366/0879706863

◆位于 DBL学校附近的一 APT

的一双人间招一爱干净的

COUPLE560/月,家人随和,环境

好,在 28号可以住有找房子的

朋友请 0876937595

0873217872(欢迎看房,现住全

为福清人

◆一 APT位于 DBL和

DORSET附近,现欲招一名女生

与其他两名女生共住,房租面议,

有意者请拨打:0876601121

◆Malahide Seabury大 House

内双人间招租，420欧元每月，

家内干净、整洁，小区安静、安

全；房间光线好，家电齐全，前后

花园，有停车位，两分钟可走到

Bus站，有 42、102等多路 bus

线路，距海边开车三分钟无线上

网，有线电视，可看中文台。家

人友善，均上班，白天一般家中

没人。希望不吸烟，无不良嗜好

的者入住，欢迎看房，有意者请

联系：0872526853/0872637328

(晚十点以前)

◆ 12区 Cherryfield Road，

Walkinstown。独立 house内

有一个双人间出租，设施齐全，

该有的都有。月租 500欧元。

有意者请联系，David，

0877780518

◆位于一区的MOUNTJOY

SQUARE的二室二厅 APT招一

个男生,房里现住 6人,家里设备

齐全,家人友善,有 6兆宽带，欢

迎看房，电话：0876463833。

0876717195

◆ Double room招 COUPLE或

SINGLE位于 PORTOBLLO

COLLEGE位于 PORTOBLLO

COLLEGE 前的广场。有一室一

厅，DOUBLE ROOM招一对，友

善的 COUPLE或 SINGLE 。即

刻入住。室内干净，交通特别的

方便。步行 6区的东方行，

SWAN SHOPPING CENTER，

TESSCO，GRIFFITH

COLLEGE 只需 7，8分钟。欢

迎随时看房。电话：

0868872059（PETER）

◆ 15区单人间招人，环境优

美;有停车位;离 15区

SHOPING CENTRE开车 10

分钟;步行 39路终点站 10分

钟;希望大家看房.价钱 245欧.

联系电话:087 2607696

◆ 市中心两室一厅两卫大客

厅招人,随时入住在四区和二

区的交界处(RINGSEND

ROAD),家里环境优美.有一独

立厅招男生入住,楼下有 77 .

77a.65a.50 .2 .3.BUS站到市

中心,两分钟可以步行到 DART

火车站.步行到市中心大约 20

分左右,有意者请联系:

0873216243,0877403887,价

格面议,附近有 TESCO,

CENTRE和 SPAR,家里还可以

SMART宽带上网

◆ 七区 smithfield玻璃桥边

APT招一男生住厅，每月 160

欧，马上入住，联系电话：

0879465653

◆ 位于市中心繁华地带

Parnell street，附近步行一分

钟就有 tesco，lidl，audi，还有

dunne store等大型超市，出行

非常方便。家中可宽带上网

6m，垃圾免费。家人友好 容

易相处。本公寓预招一对情

侣 或两个女孩入住价钱合理

560欧每月 希望感兴趣的朋

友马上打电话联系

0876902116早 11点后

咨询快车 /分类 332008年 8月 11日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank

本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营

业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受

益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电

话:086-8464800

互乐投资

位于爱尔兰郊区十月份开业豪华中餐

馆招聘粤菜大厨、要求有工作经验，待

遇从优，有意面谈。

详情请联系：0857116548

爱尔兰豪华餐馆招聘

◆招聘美发大工，8区国发招聘美发大工多名，主要以老外生意

为主，工资高、待遇好，小费丰厚，联系电话：087-2947972