227767231 iwefa ifa lustral rite espanol

8/16/2019 227767231 Iwefa Ifa Lustral Rite Espanol

1/17

Ìwèfá: el Ifá lustral ritoEn la preparación para fiesta anual o la ceremonia importante de Ifá, ellavado espiritual de todos los objetos y adorno de Òrisa es importante.Debe haber un lavado ritual de todos los objetos de Òrisa antes de la

celebración de cualquier festivo. Este lustration ayuda reactivar yreinvigorate el ser espiritual de los objetos aparentemente inanimados.

o sólo los objetos, los sacerdotes y sacerdotisas tambi!n deben serespiritualmente limpie y reinspirit en absoluto tiempo. Deben guardarsela ranura y urnas limpio y deben decorarse con las frondas de la palma.

Sùrùsùrù, obaládé màá nwè, Sùrùsùrù.

El rey de la corona está tomando su ba"o espiritual

- Èjìogbè.

Òrisa para que la fiesta será celebrada es ese rey de la corona que estátomando su o su ba"o espiritual. Òr#nm$l% en Òt#r#p&n'Òf#n dijo Edu a

uno de sus sacerdotes para siempre lavar sus manos y pies antes dereali(ar cualquier ritual.

r! àì"ùn, àìwè n# dun a"á$!, n# dun baba

Es el hábito de no tomar ba"o espiritual que grandemente incomoda alsacerdote y su padre.

- Èjìogbè.

%as &ierbas del lustral)ay diecis!is hierbas del lustral para el lavado espiritual de Ifá. Ellos son&d#nd#n, t*t*, odán, sasara, isin, &+#, g&d&gbó, p*r*g#n, rinrin, **s#n,

*t$pón'olá, &g*g!, s%áj!, pápásan, gb!gi y lób&tuj*.

!rùn j# n# "ùtù"ùtù

'o (èrì(èrì

) d#fá f*n won n# 'àáà à+j#+jáwé


2/17

wé aw- sà

'à sàì jé rereo

wé aw- sà.

rin:

wé aw- sà m-n jé o

/bogbo ìsèlè

0ìsà máa jé o

/bogbo ìsèlè.

%#lé: /bobì je o

Ègbè: Igba ewé èlùjù

/bobì je o

Igba ewé èlùjù

%#lé: bá gbobì je o


3/17

'# nn# ire gbogbo n#gba n#gba

Ègbè: /bobì je o

Igba ewé èlùjù

/bobì je o

Igba ewé èlùjù

%#lé: /bata je o


/bata je o

Igba ewé èlùjù

%#lé: bá gbata je o


Ègbè: /bata je o

Igba ewé èlùjù

/bata je o

Igba ewé èlùjù

%#lé: /bot# mun o


/bot# mun o

Igba ewé èlùjù

%#lé: bá gbot#



4/17

Ègbè: /bot# mu o

Igba ewé èlùjù

/bot# mun o

Igba ewé èlùjù

d*nd*n, el s$$ de 1r(o$&(llum.

Òd#nd#n pertenece al rassulacceae familiar. Es una planta com#n enlos ambientes del bosque secos y mojados. -iene un hojas suculentas,

anchas y espesas con el tallo espeso. a planta es una hierba medicinaly espiritual buena.

d*nd*n a bi ewé $éélé

) d#fá f*n !$èlè

2# oj- t# - nsawo r!de n"!

bo n3Ifá n#"-se

un sì gbébo n#bè - r*bo

$èlè mo o&un t3Ifá nje n#bè ni.

+ g*ndá

bàrà.

Òdúndún a biewé péele péele


5/17

Tètè òdàn a bièrìgì gborìgì gborigi

Ifá ní e wo owó

adétè e wo òdúndúnOgbogba ni

wón jo se

Ó dífá fúnÒrúnìlà

!í ojó tí ó nlo legbe Òdìdìòdè ni"àwó

Òdìdìòdè# ìwoa"a i

$ %ò bá o pín&n pé %á pa"a eni

Òrúnìlà# ìwoo%o i

$ %ò bá o pín&n pé %á po%o eni'

+f*n méjì.


6/17

rin:

d*nd*n ma n# tèwèrù 45

1-bá dàm!dun

6a lé tèwèrù

d*nd*n ma n# tèwèrù

7ètè+àdá(ébá, el 8iridis del )maranto.

-*t* pertenece a la familia de /maranthaceae. os miembros de estafamilia son anuales o planta perenne con los tallos derechos. Ellos

raramente son trepadores o arbustos. Ellos tienen en situación opuestao el arreglo de las hojas alternado. 0ucho los miembros familiares sobretodo, el g!nero del /maranto es las verduras comestibles importantes.

El viridis del amaranto tiene muchas propiedades medicinales.

1# àgbàdo bá (o ìrù"èrè

'! jé fi lé omoel!m#ràn l-w-

) $in 7éélé+téélé"ár# omo re


7/17

) d#fá f*n esè"an soso gbè

7# won n# "! n#

telè (# $é bo ni w-n n#

"-se

un sì gbébon#bè - r*bo

2jé tani on#lèt-ni

7ètè "! má telè

7ètè tèé rere

Ìwo ni on#lè

7ètè tèé rere.

gbè+)tè

rin:

Ta lonílè tóni


8/17

Tètè %ò á te

Tètè tèé rere

(e bíwo lonílè

Tètè tèé rere'

dán, el t&onningi de 9ius.

)ertene*e a la failia de +ora*eae' Es una planta del árbol yraramente herbáceo. 1dán es normalmente crecido en el fronlt de casasresidenciales proporcionar la sombra en el d2a caliente soleado. /demás

de sus numerosas propiedades medicinales, tiene mucha utilidad

espiritual.

dán ilé (# à(#"á à(#"á

lo ilé (# à(#"á à(#"á

) d#fá f*n odán

È(# t# (-! jo(è oj*de

bo ni w-n n# "# - se

un sì gbé ebo n# bè - r*bo.

rin:


9/17

Odán dolóde ,-

.èrè%èrè

Odán dolóde'

Sasara, el auta de Sida,

Esta planta pertenece a la familia de 0alvaceae. 3e encuentranrepresentantes de esta familia de hierbas y arbustos a lo largo de lasregiones subtropicales y templadas tropicales del mundo. as especiesde sida son principalmente derechas, echó ramas y le"oso. El acuta de3ida tiene pálido amarillo poner cremoso las flores. Es use para barrer

los esp2ritus malos principalmente.

/b-nran#n awo !de ègbá

g-r-nbì awo !de Ìjèsà

d*n nbá dàgbà awo è$a t!r!m!fin

)w!nràn d*d* awo rétà d#fá f*n rétà

2# oj- t# - nbá ibi sùn

7# - nbá ibi j#

d*n od*n (#

"# ibi - derù "- mo loIgba lewé ol-wànrànsánsán

1# "àsàì dibi rèlùjù

1# "àsàì "-re b! wale.


10/17

)(é "an$á

Èlè l- "ù

d#fá f*n )ragbandù

7# - nlo já"ùn i"*

2jé mo já"* mo járùn

6o já sasara.

rin:

/íle0 +ò já%ú o +o jár&n o

1gbè0 (asara

+ò já%ú o

+o jár&n o

(asara/íle0 +ò jéjó o

+o jóràn o

1gbè0 (asara


11/17

+ò jéjó o

+o jóràn o

(asara

Isin, el sa$ida de 1lig&ia,

Isin pertenece a la familia de 3apindaceae. El sapida de Blighia es laúnica especie de importancia económica. rece salvaje la mayor2a del

tiempo. -iene una fruta carnosa, coriácea o inflada. as semillasdesplegaron normalmente visiblemente cuando fructifica abierto. El

árbol es nombrado para su habilidad fuerte de esfor(arse bien en máscondición áspera. Ifa dice ning#n da"o hecho a isin que prevendr2a el

árbol de próspero.

Èlà (ìn+ìn

1abaláwo isin

%-"i Ifa f*n isin

Isin nbe lárìn !tá

bo ni w3on n# "-se

; gbébo n#bè - r*bo

È bá jáwé isin

È bá wagb! isin

r- t# e dá isin

Isin "! sà ì là.


12/17

rin:

Isin %ò sàìlà ,-

Oró tí e dá sin o

Isin %ò sà ì là

w*, el barbadense de /oss($ium,

4ertenece a la familia de 0alvaceae. /lgodone, el barbadense de5ossypium es una especie económica importante de esta familia de

0alvaceae. 1tros miembros de la familia que es de importanciaeconómica son o6ro com#nes, el esculentus de /belmoschus, elsabdariffa del )ibisco 78sápá9 de quien el cáli( seco se cocina a lo largode con el melón. a fruta de barbadense de 5ossypium en madure abre

y visiblemente el despliegue el algodón blanco.

Èlà were abé !w*

) d#fá f*n !w*

7# nbe lár!b*je omo ará(é


13/17

*n sì gbébo n#bè - r*bo

2jé !w* wé, w* là

Soj* gbogbo e(e o"o

2i !w* se nlà.

rin

Òwú dé awo ògòdò o ,-

(ebí terú# too lòwú là o'

/!d!gb-, el bengalensis de =ommelina,

5&d&gbó pertenece a la familia de ommelinaeae. :sta es una familiade hierbas terrestres o acuáticas, normalmente anuales o perennes.

Ellos arraigan a los nodos con las hojas del alternante. os miembros deesta familia ocupan un lugar una ve( es dif2cil erradicar.

>#mi ébè

'# n(# e s# $oro

; d#fá f*n g!d!gb-

7# ra(é ìlaìni"*

bo w-n n# "-se


14/17


'èè$é o, "èèjìnà

wá bá ni láì"* "angidi

0ì"* "angidi làábáni lésè oba rìsà

rin :

.ò ní bá won.ú%ú òwowòó

2òdògbó o

.ò ní bá won'

?èrèg*n, el smit&ii de @raeana,

a planta pertenece a la familia de /gavaceae, el smithii de Draceana,es un miembro importante de esta familia. ormalmente se planta pordemarcar los l2mites en ;orubaland y tambi!n encontró mucho en lasurnas y ranuras. -iene las hojas largas apro metros

largo. as hojas son a menudo largas, espesas y coriáceas.


15/17

gbè sáàsáà

) d#fá f*n $èrèg*n lègèlègè

7# omo ará(é (-! máa r! $a bo w-n n# "-se


2jé $èrèg*n "! loso ès#n m-

1# od*n bá dun

?èrèg*n a dá aso tuntun

?èrèg*n "! loso ès#n m-

1# od*n bá dun

?èrèg*n a dá aso tuntun?èrèg*n "! lore gbogbo ès#n m-

1# od*n bá dun

?èrèg*n a n#re gbogbo.


16/17

tras &ierbas del lustralA

Pennisetum purpureum

Binrin?á$ásan

SàájéÈès*n


17/17

rin:

/ílé0 3rún 3rún /ílé0 (&s& o

1gbè0 4r5n 1rún'Obaládé à nwè

/ílé0 3rún lájé 1gbè0(&s& o

1gbè0 4r5n 1rún' /ílé01jìogbè# Oba n6Ifá

/ílé0 3rún níre gbogbo 1gbè0(&s& o

1gbè0 4r5n 1rún'Obaládé à nwè

Sùsù o .

Ètì$-n+olá gègé /bégi %-b!ntujè

227767231 iwefa ifa lustral rite espanol

Documents