《新岛周报》第224期 14/07/08
DESCRIPTION
第224期 2008年7月14日发行 责任编辑：孙向宏 责任美编：惠铁君 发行数量：19900份TRANSCRIPT
7月 11日公布的最新数据显示，
由于经济下滑严重，今年上半年爱尔
兰公司停业数量大幅度增加。
自今年 1月起，共有 312家公司
进行无偿资产清算，与去年的公司资产
清算率相比有 76%的大幅度增长。
其中 130 家公司来自于建筑业，
同时酒店业的经营更加举步维艰。
1450万欧元 Lot-被一人独得
连续 11期的 Lotto累计于
上周三被一人独得，奖金额度达
1450万欧元。
人们蜂拥般的购买彩票使
奖金累积为 14,543,033 欧元，
这也是有史以来奖金第二高的
额度。此次与很多次的大奖一
样，在国家的大型节日到来之
际，拔得头筹。
这位来自 Kildare的幸运儿
将在 St Patrick’s Day 和复活
节一起庆祝他的幸运。
本期中奖号码为 24，27，
28，33，35和 36，bonus为 15。
8 新闻聚焦 /爱尔兰 第 224期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
根据中央数据办公室最新数据显
示，过去一个月内爱尔兰的通货膨胀率
再次迅速上涨至 5%。
数据中心表示，6月的平均物价再
次上涨了 0.5%，使年通货膨胀率由
4.7%上涨至 5%。近日来航空费、贷款
偿付费、燃油价格和家庭供暖油价均不
断的上涨。
此外，香烟的价格也有所上涨，同
时宾馆住宿费和其他的住宿点的费用
均也有所上调。
本报综合报道，由于与去年相比货
物与服务的输出量大幅度减少，Ulster
Bank经济学家们预计，今年爱尔兰的
经济将进入萧条期。
他们同样预计 2009 年经济复苏
的可能性很小。报告中显示，经济增长
率仅为 0.5%，在两年的时间内经济并
无扩张发展趋势。这一情形在上世纪
80年代曾有发生。
这一预告相对国立爱尔兰银行
（National Irish Bank） 所做的经济增
长预测要更加消极。
Ulster Bank的首席经济学家 Pat
McArdle表示，“预计今年消费者花销
将上升 1.5%，然而，明年将会减至
1%，相对应的雇佣率便会下降。而消
费者的消费信息指数也将需要更长的
时间恢复。”
他进一步表示，预计今年的成品房
数量为 44，000座，与之前预计的 42，
500座有相对的提高。但是这也意味着
明年的成品房数将减少，预计为 30，
000座。
爱尔兰财政部 7 月 8 日公布了
44，000万欧元的政府资金支出削减
的详细计划。
该项计划显示，削减资金幅度最
大部门为卫生和儿童部门，共计 14，
400万欧元。其中包括了由于拖延而
被削减的 8，500 万欧元的老年人长
期看护公平交易项目，另外与政策相
关的 5，000 万欧元和效率提高后的
900万欧元也将被削减。
第二高数额为财政部的 8，300
万元的削减。第三项为环境部，2008
年预算将被削减 4，800万欧元。社会
家庭事务部的削减额为 3，000 万欧
元。
企业贸易就业部为 2，500 玩欧
元；交通部 2，200万欧元。
物价上涨使爱尔兰通货膨胀率再次上涨至 5%
Ulster Bank表示：经济下滑将持续至明年
爱财政部公布资金削减
爱尔兰银行预计失业率将上升至 6%由爱尔兰银行（Bank of Ireland）
公布的最新经济评论指出，今年底失
业率将上升至 6%。
报告预计，2008年爱尔兰国内生
产总值（GDP）将为 0；同时爱尔兰的
国民生产总值（GNP）将为 0.6%。明
年的 GDP 和 GNP 生产总值将达到
1.5%。
公布此项季度经济前景报告的爱
尔 兰 银 行 首 席 经 济 学 家 Dan
McLaughlin表示，爱尔兰经济出现问
题后，一切都将乱套。
McLaughlin先生进一步说到，信
贷紧缩、高油价、爱尔兰股票市场大
跌、经济活动不够活跃、高利率和美元
英镑的疲软，这一切均是造成经济下
滑的原因。
计划细则
爱尔兰公司停业数上涨 76%
爱尔兰众议院获悉，当届政府的
管理成为爱尔兰有史以来业绩最差
的一任，各部长们故作镇定，无视经
济下滑现状。
反对党寻求在今年 9月对房价
上涨实行封锁。Fine Gael 党派的
Richard Bruton表示，“政府对于当
前的恶劣现状无计可施，政府各部长
们‘将头埋在沙堆中’，对经济下滑
现象充耳不闻。我们等不及推迟两个
月以后再次举行的众议院会议。
Eamon Gilmore 以早先都柏林
机场出现的混乱情况为例，爱尔兰懒
惰的政府已经没有任何竞争力可言，
使国家蒙羞。是国家成立以来政绩最
差的一届政府。
爱尔兰副总理 Mary Coughlan
表示，政府会继续执行他们的职能，
并拒绝了政府对当前经济现状无计
可施的言辞。
随后，她表示将起带头作用，将
首先在自己的企业贸易就业部内实
行 2400万欧元的财政缩减，其中的
大部分将来源于国家就业培训中心
FAS。
众议院将该次会议推迟到 9月
24日下午再次召开。
近日，在一系列的问卷调查中，
Fine Gael党派的支持率下降并且政绩
不佳，然而其领导人 Enda Kenny于 7
月 8日对这一说法进行反驳，并坚持表
示会继续担任该党派的领导人。
Kenny先生对近日来的调查结果
感到不以为然，尽管其支持率已下降至
近几年来的最低值 25%。他表示会将
目标放在长远的政绩上。
他说到，“我的意图已经十分清
楚，就是要带领我的党派参加下一届大
选，并在下届大选之后成为最大的党
派，而我本人成为爱尔兰下一任的总
理。这就是我的承诺与雄心。”
Kenny先生表示近日来显示其党
派支持率下降的调查并不重要，问卷就
是问卷，真正的问卷投票是大选的投
票，过去的问卷结果与将来毫无关系。
2008年 7月 14日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 /爱尔兰 9
前爱尔兰 Fianna Fail 部长 Sea-
mus Brennan于 7月 9日早晨病逝于
Churchtown家中，享年 60岁。爱尔兰
总统Mary McAleese对其表示出沉痛
的哀悼。
总统女士称颂了 Brennan先生对
爱尔兰的建设所作出的贡献，并说到，
“Seamus对现代爱尔兰的建设具有不
可磨灭的功劳，他的诸多天赋成就了其
在各个领域所做出的成功表现。然而这
样一个杰出的人才却选择了为公共服
务事业贡献一生。他的成就和贡献将被
后世所永远铭记。”
爱尔兰总理布莱恩. 科文也表示，
“Brennan 先生是一个机敏干练的部
长，在其任职外交部长期间贡献卓
越。”
爱尔兰现任外交部长 Micheal
Martin也对 Brennan先生对爱尔兰政
治事业做出的贡献给予赞扬。
Fine Gael领导人誓夺众议院至高权利
爱政府成“鸵鸟”经济下滑陷窘境 爱尔兰前外交部长 Seamus Brennan病逝
ESB主席于 7月 10日表示，消费
者将在今年秋季面临电费大幅度上
涨。
日益高涨的油价和天然气费用是
ESB向能源规划局申请上调电费的原
因。ESB并未公布具体的上调幅度为
多少。
然而，ESB 表示电费上调标准并
不会超过英国，据悉英国电力公司的
电费上涨额度达 30%。
该公司表示，他们已经花费了近 3
亿欧元抵消价格上涨，届时将减少 8%
至 10%的费用。
7月 11日规划局公布今年电费上
调大约为 17.5%，并于今年八月开始
这是生效。并表示，能源价格将于今年
晚些时候进行再次商讨。2009年 1月
将对价格进行新一轮的调整。
您想订阅《新岛周报》吗？请您填写以下内容传真或邮寄到报社
(本表复印有效)
Account Number : 70340406 Bank Sort Code Number : 900033Account Name: Sun EmeraldAdd : 45 Capel Street,Dublin 1 Bank : Bank of IrelandTel : 01 873 3993 / 01 873 3544 Fax : 01 873 3543
订阅期□三月 ( 期)
□半年 ( 期)
□一年 ( 期)
以上为邮寄费，如有变
动请参阅报纸通知。
姓名：地址：电话：
10 新闻聚焦 /爱尔兰 第 224期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
因邮资上涨，订报费用有所调整，望广大读者周知。
爱尔兰将削减给予第三世界国家
拨款 4500万欧元的拨款，这一决定受
到了强烈指责。
财政部长 Brian Lenihan发表了该
项海外发展援助节约声明。目标行政长
官 John O'Shea表示，“该项削减援助
决定在精神上无可避免，但基于其针对
的方向，将导致成千上万无辜生命的丧
失。这反映出我们政府对那些辛苦谋生
的人的态度，引人堪忧。”
O'Shea先生进一步说到，上千万
居住于埃塞俄比亚、缅甸和达尔富尔的
贫民正过着饥寒交迫的生活，有些甚至
因饥饿而面临死亡。
瑞典朝无油国的目标前进，使石油
完全仰赖进口的冰岛和爱尔兰深受鼓
舞，决心跟进。
冰岛没有煤矿、石油，就连森林也
因早期维京人滥伐而所剩无几，无法当
作燃料源。冰岛企图像瑞典一样，成为
完全不依赖进口石油过日子的“无油经
济体”。
冰岛人以水管将高温地下水输
送到首都雷克雅未克市区，供应住宅
与办公大楼的暖气。冰岛人也利用火
山地热与河水发电。如今，冰岛的暖
气供应完全不靠进口石油或煤矿，单
是地热就够冰岛境内九成五暖气供
应。
冰岛人开端驾驶氢动力船，预测
到 2035 年，冰岛大多数的汽油动力
车辆会被使用清洁能源的氢动力车替
换。
爱尔兰也致力推动成为无油国。
爱尔兰没有油田、能源完全仰赖进
口石油，为减少对进口石化能源倚
赖，爱尔兰政府 2006 年起实施五年
生质燃料税负减免计画，目标是使
生质燃料在爱尔兰燃料供应比率提
高。
爱尔兰也积极研发再生能源，主要
是风力、生质燃料、波浪发电与能源储
藏技术。
冰岛用地热发电
爱尔兰削减第三世界国家援助款议案受到指责
爱尔兰电费上涨将在八月实行
Abbey Theatre获得三千万欧元拨款本报综合报道，艺术委员会将对
Abbey Theatre进行 3，000万欧元的
拨款，所有款项将于 2011年底到齐。
该剧院将在 2009年收到首笔的
920万欧元拨款，2010年第二笔为 1，
000万欧元，最后的 1，100万欧元将
在 2011年到帐。
自 2005 年该家剧院一直经历着
严重的财政危机，并一直在寻求新的
场馆。
艺术委员会负责人 Mary Cloake
表示，此项拨款意味着 Abbey Theatre
将有能力向作家、演员和其他剧院从业
者提供更多的机会；也提供给大众更多
高质量的服务。
Abbey Theatre 的负责人 Fiach
Mac Conghail同时表示，此项拨款将
给剧院创造出更加美好的将来。
爱尔兰
国家剧院将
继续对剧院
进行投资，
也将创造出
更好的爱尔
兰戏剧和一
些主流的国
际 化 新 作
品。
爱尔兰生质燃料减税
都柏林机场由于雷达系统出现故
障，7月 9日傍晚进出于机场的所有航
班被迫取消。进出都柏林的游客行程被
彻底打乱。
爱尔兰航空局（Irish Aviation Au-
thority）透露，由于安全原因，机场已经
被迫关闭了 1，000万欧元的 Thales 雷
达系统。这也是航空局有史以来第一次
采取该措施。
都柏林机场为爱尔兰最繁忙的机
场，每小时允许起飞和降落的飞机数量
为 24架，每 5分钟有 1架飞机着陆和一
架飞机起飞。在飞机发送起飞请求后，系
统会在 90秒内允许其起飞。然而，在过
去的 5周里曾有 4次发送指令失败。
7月 9日的第一次问题发生在上午
11点 45分，显示屏上停止显示信息达
10分钟之久，地面监控也就无法识别飞
机。
第二次问题发生在下午 1点 30分，
要求起飞的飞机无法起飞，要求降落的
飞机需在上空继续盘旋，禁止降落。
这样的混乱局面对游客来说犹如噩
梦。Aer Lingus在当天共取消了 23次航
班，其中大多数是计划在下午 5点后起
飞的航班。
2008年 7月 14日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬 新闻聚焦 /爱尔兰 11
新行 推出后汽车日销售量达千辆自从新推出的以二氧化碳排放量为
基准的车辆注册税（VRT）实施后，轿车
经销商表示其日销售量达 1，000辆，是
今年七月份第一周的一倍。
然而，在此期间车辆销售展厅内仅
有 6辆二氧化碳高排气量车型剩余。按
此比例计算，今年汽车的日销售量可达
300多辆，并有望弥补之前的销售损失。
税务专员表示，于七月初第一周内
的注册客车共有 7，102辆，仅比六月全
月注册数少 800辆。
售出车辆中最受欢迎为 B 级和 C
级车型，注册税分别为 16%和 20%。大
多数在此等级内的车为中型柴油机或相
对小型的汽油机。
目前共有 3，427辆 B 级车接受注
册，每公里的废气排放量在 121g-140g
之间，同时 C级车的注册数量为 2，041
辆，废气排放量为每公里 155g。
B 级车的年路税额为 150 欧元左
右；C级车的年路税为接近 200欧元；目
前仅有 6辆 G级车注册，废弃排放量为
每公里 226g，此类车型的年路税可高达
2，000欧元。
驾驶过于缓慢司机“有义务分担事故罪责”
一名 75岁的退休老人持临时驾照
已达 45年之久，如今终于通过正式驾
驶考试，成为正式司机。
已退休的码头工人 Kevin Daly，有
20个孙子和 7其曾孙。他也是全爱尔兰
持临时驾照驾驶时间最长的临时司机。
这名来自于科克的老人表示，“如
果这次我还是无法通过考试的话，那就
意味着我的驾驶生涯结束了。在得知我
通过了考试后，感觉像是在云端一样，棒
极了！”
Daly先生在通过考试后，也
祝愿其他司机也可以像他一样
通过考试。
七旬老人结束 45年临时驾驶生涯终通过正式驾驶考试
公路安全局官员近日发表声明表
示，公路上发生的多起车祸中，驾驶过
于缓慢的司机将与驾驶过快司机分担
同样的罪责。
来自于 Mayo 郡议会的公路安
全局官员 Noel Gibbons 表示，“很
多人抱怨称司机们超速驾驶、酒后
驾驶和后车尾随太近，但是仍有另
一类司机对自己和他人也构成了危
险。”
他进一步说到，“可能大家并不知
道驾驶过于缓慢的司机对其他的司机
可能构成危险，因为其他的司机会冒险
进行勉强超车。”
当然，这在驾驶时通过观后镜检视 后方情况也是可以避免的。
都柏林机场航班噩梦旅游者行程严重受阻
近日，代表医疗员工利益的爱尔兰
卫生联合会号召给予医疗人员更多的
保护。数据显示仅有 2%的医生和护士
受侵犯的案件上报警方。
来自都柏林区域外的 12个医院的
数据显示，去年间共有 589宗医疗人员
受侵犯的案件中，只有 14%通知警方，
其中仅有 8 宗案件最终导致上庭或定
罪。
联合会已经呼吁建立一项员工受
侵犯报告中央系统，并对施暴者采取严
厉措施。
12 新闻聚焦 /爱尔兰 第 224期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬
最新数据显示，爱尔兰外科手术等
待时间最长的已高达 7年之久。同时有
6人等待的时间已至少 6年，30人等待
时间至少 5年。
国民医疗待遇基金会 (NTPF)公布
年度报告显示，有 2，000人等待手术排
期的时间均超过了 1年。
NTPF在众议院国家帐户委员会上
根本无法提供具体数据，尤其是病人的
确切等待手术周期为多长。
目前等待时间最长的是一位 Cork
University Hospital的病人，已等待了 7
年之久；同时位于 Limerick 的 Mid
Western Regional hospital有三位病人
等待的时间已达超过 5年。
以上数据均与 NTPF中心作出的不
会让病人等待超过三个月的保证背道
而驰。
爱尔兰公共医疗存隐患外科手术等待时间长达七年
卫生联合会称应给予医疗人员更多的保护
欧盟发起《免费蔬果计划》对抗儿童肥胖
欧盟委员会日前发起一项学校
《免费蔬果计划》，意在鼓励儿童多吃
水果蔬菜，养成健康饮食习惯，防止儿
童肥胖问题愈演愈烈。
该项计划将每年获得 9，000万欧
元的欧盟拨款，并与国家给予有意参
加该项目的学校的拨款挂钩。
据估计全欧盟共有 2，200万的儿
童超重，其中有 500万儿童为肥胖，并
以每年增加 40万人的速度递增。
农业城乡发展欧盟委员会委员表
示，“在儿童早期便养成良好的饮食习
惯是十分关键的，很多孩子进食的蔬
果数量远远不够。你只需要走到大街
上就可以看到儿童肥胖趋势的严重
性。”
世界卫生组织建议，每人每天蔬
果的净摄取量为 400克。欧盟大多数
国家均达不到该标准，在年轻人中还
有愈发下降的趋势。
调查显示，低收入家庭的蔬果消
费量明显低于其他群体。所以学校内
提供免费的蔬菜水果，将有效的改善
这一现状，尤其是来自社会底层群体
的儿童。
两名中国籍男子在都柏林持械抢
劫一名中国籍女子时，将一名警务人
员捅伤，被判有期徒刑七年。
现年 25岁的 Xiang Cheng和现
年 28岁的 Qian Cheng，均无固定居
所。两名中国籍男子于 2005年 7月
13日在 Raheny 的 Main Street 上殴
打警员 James Hendrick至其受伤而
于今年 4月被判有期徒刑。
两名被告在法庭上均否认罪名，
但最终被判定恶性抢劫和非法监禁一
名中国籍女子。
法官 Tony Hunt给予恶性抢劫和
非法监禁的罪行 7年徒刑，以及两年
半缓刑。
因殴打警官 Hendrick，Hunt法官
判处两名被告 4年徒刑与以上两项罪
名同期执行。
爱尔兰家用住房房价跌入两年多
以来的最低值，平均房价下降至 324，
000欧元。
近 12个月的时间里，房价平均下
跌 7.9%。在某些区域内甚至还达不到
这个百分比，其中包括了一系列的原
因，消费信心下降、利率上调、失业率上
升和可购买房产过剩等。
来自于房屋信息网站 daft.ie的最
新报告显示，目前的平均房价已下降至
324，000欧元。
然而，可购房产的数量已空前上
涨，高达 70，000间，是 18个月前的两
倍。
据了解，受影响最严重的地区为
Monaghan和 Sligo，前者下降幅度达
11.8%，后者下降幅度达 12.8%。而
Offaly，Louth 和 Cavan 的房价下降均
低于 10%。
爱尔兰税务部门即日起开始大力
打击“流氓房东”。出租房屋但并未对
收入进行缴税的房东将受到严厉打击。
日前税务局官员已经首先锁定两
处地点进行调查，随后的调查将扩大到
全国范围内，用以弥补政府财政巨大的
漏洞。
税务局发言人证实，两处地点分别
为 Donegal和 Kerry，检查的主要目的
在于查处与投资房产类相关的逃税行
为。当被问及是否已经发现某些逃税者
时，发言人表示，“目前并未取得任何
相关数据。”
但发言人也证实说，要基于对两处
地点的检查情况来决定是否在全国范
围内展开该行动。
据悉，全国有成千上万的房东出租
房屋但并未对其收入进行申报。
因 Letterkenny 有许多学生租住
房，上个月税务部门已经对该地区进行
了检查。
首先税务官员将登门询问居住于
房屋内的住户是否为租住。如住户承认
为租住，税务官员将询问其房东的姓
名，以检查其额外收入的申报情况。同
时税务官员们也会询问住户所付的租
金数额。
此外，税务部门也将对申请房屋投
资税务减免者进行调查。
2008年 7月 14日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：孙敬新闻聚焦 / 13
税务局将登门“拜访”出租房屋逃税房东
房价跌入两年多以来最低值
移民法保护儿童不被贩卖修正案已被采纳
爱尔兰移民协会（The Immigrant
Council of Ireland）近日对司法、平等、
保护妇女权益众议院委员会 （ Dail
Committee on Justice, Equality, De-
fence and Women’s Rights）接受的
关于保护儿童不被贩卖的新移民法修
正案表示祝贺。
ICI的高级事务律师 Hilkka Becker
表示，委员会已经接受的由 ICI举荐和
政府提议的该项修正案，意在授权成年
人陪同 18岁以下儿童或青少年入境，
对其实行监护权或对其负责，保护其不
被贩卖。
虽然此项修正案受到了多方的欢
迎，但是司法改革部长并没有给出确切
的新法案的发布时间。
爱尔兰将修建少年管教所-预计 2014年完工
尽管爱尔兰今年的经济不景气，但
政府仍然批准了修建少年管教所的计
划书。该少管所将建于都柏林北部地
区，预计可容纳 167名少年犯。
少管所将建于 Lusk占地 26公顷，
分两期动工，于 2014年完工。隶属于司
法部分支的爱尔兰青少年司法服务部，
目前正对该工程设施的设计进行招标
工作。
该少管所将取代现行主要关押 16
岁至 17岁的少年犯的 St Patrick's In-
stitution。然而在未来的几年里，少年犯
将暂时被关押在新建成的 Thornton
Hall综合监狱，直至新少管所建成。
但是，该计划书中并未提及这一少
管所是否也将关押还押少年犯和需要
做心理和医疗评估的少年犯。
该拘留中心将把少年犯与成年犯
隔离关押，这一举动将会受到儿童权益
保护组织的欢迎。
两名中国籍男子捅伤警察被判七年有期徒刑
二十三岁爱尔兰男子命丧西班牙奔牛节
本报综合报道，一名 23岁的爱
尔兰男子 Aidan Holly死于西班牙奔
牛节，据悉该名男子来自于 Co Kerry
的 Tarbert。
Holly先生为防卫部队的现役军
人，事件发生时与朋友正值假期，观看
一年一度的圣弗明节。结果 Holly不
慎从墙上摔下，数小时后死亡，另有
89人受轻伤，其中 5人被送往医院救
治。
为期 9天的公牛节，于 6日早晨
开始，人们把公牛赶到一起，在街上狂
奔；人们倾巢而出，充塞街头，最后跑
向斗牛场，与牛共舞。
据悉，这个节日因美国作家海明
威的著作《太阳从这里升起》而名扬
国际，据统计，自 1911 年以来，共有
15人丧命奔牛节。
房屋信息◆位于四区三室一厅 House，
单人间，双人间招租。家里住
人少，适合学习，交通便利。周
围环境优雅，近海滩。联系电
话：087-2711768
◆位于都柏林 9区 Shanliss
Road House招一男生与另一
男生合住一大双人间，房租
240欧元 /月，或大单人间
280欧元 /月。此 House步
行至 DCU只需 5分钟，门前
多停车位，前后花园，可乘坐
16、16A、13、13A、4、33、40、
746等路公交车，乘车只需
10-15分钟即可直达市中心。
家人友善，北方人可宽带上网。
Bill平摊。联系电话：
0879319627
◆ 8区 inchicore double
room招人，apartment在
Tramyard小区，位置好，环境
安静，保安系统完善，家中绝对
干净，有电话，宽带，有线电视，
有地下停车位，交通方便，公共
汽车，luas均可到市中心，小
区距离车站步行 2分钟，
LUAS站 5-10分钟，到市中
心仅需 15分钟左右，家中仅
住 4人，不多住，现预招一对
couple,或个人入住，个人入住
男女不限，北方人尤佳，8月初
可以入住，望有意者来电看房，
绝对值得，来电或短信至：
TONY：0871359558 ADA：
0872174991如无人接听请留
语音信息，我们会尽快与您联
系，
◆一四室 house位于 7区，
款式虽古，设备齐全。房租不
贵，四百五十，若 single有意，
价可小异。欢迎电询，
0833303837或
0872535448。
◆一区 PARNELL STEET有
一两房一厅 APARTMENT,有
一大屋欲招一男生与另两男
生同住,全家共只住 5人,厅不
住人,有宽带上网,房租 210欧
元 /月.联系电话;0879141488
◆位于Malahide四室一厅
House内大双人间出租，450
欧元每月，适合情侣、两男孩或
两女孩居住，小区安静、安全、
环境幽雅，近处有超市；房间光
线好，不潮湿，家中家电齐全，
可看中文台，前后花园，有停车
位，两分钟可走到 Bus站，有
42、102bus经过，距海边开车三
分钟。家人友善，均上班，白天
一般家中没人。希望不吸烟，无
不良嗜好的者入住，欢迎看房，
有意者请联系：
0872526853/0872637328(晚十
点以前)
◆市中心 UGC电影院对面厅
招一对 COUPLE或两男孩，厅
用落地布帘隔开，所以相对独
立，家人和善易相处，房东通情
达理，与人为善，家有 6兆宽带，
地理位置绝佳，共住六人，厅的
价格房间的待遇，绝对是你的满
意之选，7月底即可入住，住进
来你绝不后悔，先到先得哦，赶:
快 call:0876888310
◆ 8区格里菲斯附近 house上
下铺招一男孩，220一个月，家
人友善,都是学生.随时入住。
0871348140
◆ Tallagt双人间位于 tynan
hall ave，480/月。门口 BUS到
市中心，10分钟到 luas
Kingswood站（Luas红线附近
工作的朋友很方便），Luas半小
时到市中心了。电话
0876959685
◆ 1区金海湾附近 1室一厅招
一对情侣或 2个女孩,480/月,
欢迎大家来看房 0870547757
◆七区有一大双人间招人，随
时可以入住，交通放便，家人友
善，门前有 10，121，122，附近有
83，19，4，联系电话：
0879459948
◆现有一 APT两室一厅找一男
入住上下铺，环境良好，交通便
利购物方便，电话 0872980678
◆ 6区 terenure rd east的
house的大 single room招人,
交通方便,有 16/16a,49公车 5
分钟到 GRIFFITH COLLEGE,有
15/a/b/c,65/b,74/b,14公车 10
分钟到 POTORBELLO
COLLEGE,家距车站步行 1分
钟,屋内设施齐备,free parking,
centre heating ,unlimited
download,2卫生间,位于安静小
区,前后花园,旁边大草坪,是生
活和学习的最佳选择,欢迎看房,
随时入住.call:087 6136763文
小姐房费 360/月,bills平分 ps:
要求爱清洁,讲卫生
◆市中心两室一厅 APT步行
GPO十分钟,有宽带,交通方便,
有火车站,长途汽车站,LUSA楼
下有银行超市现有一大双人间
和半独立的大客厅出租爱清洁,
有正当工作者者优先，(现住一
对沈阳的夫妇),8月初可入住欢
迎看房，0879464911
◆市中心一区客厅招一男生，
都柏林巴士站附近，一公寓客厅
招一男生，有意的朋友请致电：
0877650889
◆市中心一区一大房间招一男
生，处于 GARDINER ST的一
FLAT大房间招一男生与另两个
男生 SHARE，宽带上网，家电齐
全电话 0877735065
◆一区 CUSTOM HOUSE SQ
二室一厅整体出租区
CUSTOM HOUSE SQ二室一
厅整体出租一区 CUSTOM
HOUSE SQ二室一厅整体出租
&本人以前在那住了 2年，现在
房东刚刚装修完，再次出租，我
只是帮忙房东联系一双人间一
单人间。家用齐全。房东非常
友善。只要你按时交租，他永远
也不会来检查房子。离
connolly站 3分钟。离 GPO
10分钟。附近有M&M MACE
SPAR超市。封闭小区，有保安
非常安全。09年 luas完工后，
楼下就有一站，很方便。房租
1400欧元每月。自己直接联系
房东电话：0872361400（PARL
MURPHY)马上可以入住。有什
么要求自己跟房东谈，他会尽量
满足
◆ D1 Gardiner ST(距金海湾 2
分钟）招男生住屋,即可入住,一
区 Gardiner STREET有一两房
一厅 APARTMENT,有一大屋欲
招一男生与另两男生同住,全家
共只住 5人,厅不住人,有宽带上
网,房租 270欧元 /月.联系电
话;0879431661
◆位于金海湾附近一客厅招一
男生入住，房租：155欧 /月，联
系电话：087-7449722或
087-6637611郑先生
◆一新 apt距金海湾 5分钟左
右,离 DBLcollege5分钟左右,现
招一名男生住厅,有衣柜,厅很
大,随时入住,房租:155欧 /月,
欢迎来看房,联系电话:
087-7449722或
087-6637611小郑,谢谢，
◆ 8区一单人间出租，EUR300，
TYRCONNELL RD。有意者联
系 0877843521
◆ 12区 3室 1厅 house.
DOUBLE ROOM和单人间招
人.有 ntl宽带.前院停车位.后院
可烧烤.交通方便.10分钟走路
到红线 LUAS.121.122.123路
bus77.77A.56A.50路等到市中
心.18路到 6区.车站就在门口.
122路到 GRIFFITH COLLEGE.
附近有超市.super qinn.lido.aldi.
开车 10钟到苏记.BILL公开平
分.欲招一对 COUPLE和单人
男女不限.干净整洁就好.家人友
善.双人间 550.单人间 300.联系
电话:0871365123
◆ 12区 CRUMLIN
SHOPPING CENTER附近有一
3室 1厅的房子，现在有一
DOUBLE ROOM招租，两个大
卫生间.家里环境相当好，都工
作和学习,家里相当安静交通十
分方便，距 GRIFFTH COLLEGE
步行 20分钟，门口 3分钟 BUS
站，有 77，77A，50，56A，150
，121，151，122，等车经过，
（等车几乎没有超 5分钟的）。
购物十分方便，家门口有加油
站，有 SPAR，有肉店，有蔬菜店
及小 SHOP和酒吧等，走 6，7
分钟就是 CRUMLIN
SHOPPING CENTER，里面有
TESCO，DUNNES STORE，药
店什么的，房租合理，大
DOUBLE ROOM，550欧每月，
有意请联系 087 9937407除电
费(大概平均 20欧元每人每月),
网费无其它杂费(无GAS,那个
费用相当高呀)
◆ＤＵＮＤＲＵＭ
ＳＨＯＰＰＩＮＧ
ＣＥＮＴＲＥ附近一小的双人
间招一人，男女不限．最好是北
方人．房子的环境不用说，你看
了就知道了．你只要做
ＬＵＡＳ到ＢＡＬＬＹ下车，
步行一分钟就到了．你要是想
ＳＨＯＰＰＩＮＧ，那也只要 4
分钟就到ＳＨＯＰＰＩＮＧ
ＣＥＮＴＲＥ．每月只要 450
欧 0864022558
◆ 5区单间出租 350欧元每
月。招一女生或男生，干净整
洁，交通方便，可上网，有车位，
环境好，8月末可入住，请联系：
Annie:086-1537011
◆ 12区 crumlin，招一女孩 only
220欧 招一个爱干净的女
孩和另一个女孩 share the
double room，上下铺,家里共住
5人。三室一厅两卫 house，高
速上网，前后院能停车和烧烤，
家门口是 83路终点站，每十分
钟一趟，半小时 to city,18,150
路也在家附近。220欧每月，
10minutes walk to the aib
bank and Dunnes.电话
0872951347
◆ D1安静两房一厅一单人房
招 1女入住（现内置 1张双人
床），300欧每月。步行到
CONNOLLY station仅 3分钟，
离 LUAS总站及长途汽车站近，
附近有 123等多路公交车，步行
到 PARNELL STREET 5分钟。
有意者请自行联系
0873207314
◆市中心 TEMBER BAR招人，
步行至东方行 2分钟.招一个女
生和其他三个女生住厅 ,都是东
北人,家人非常和蔼,无不良爱
好.房租 160，如果长住可以商
量。电话：0866054626
◆ 4区,环境很好的两室一厅,小
区内有花园,24监视器,很安全,
两个双人间,大的 600,小的 500,
大客厅和厨房独立,有阳台,有厅
车位,早上房间有阳光,本人刚刚
顶下,家里很干净.距离
ballsbrigde步行 15分钟,跑狗
场 3分钟,google总部 5分钟,
周围环境相当好.现招情侣或两
男两女,或 3人住大双人间.欢迎
来看房.电话 087---6719838.
◆ 12区 Crumlin大 house招
人，4室一大客厅 2洗手间，
厅不住人现出租的是主卧室，
在楼上，朝阳招两人，里面有一
张双人床，和大衣柜，木质地板，
非常 clean．家门口有 123，
122，luas红色线，坐车到市中心
非常方便．也非常适合 Griffith
College学生，坐车 7分钟家中
网络 3Ｍ带宽，不限制下载量，
每人每月不到 10块，有线无线
均可上网．厨房做饭是ＧＡＳ
明火，烧菜很快，有 4个灶，下面
是烤箱，Ｏven和Ｇrill.家后面
是花园，夏天到了．ＢＢＱ非
常方便．有ＢＢＱ炉子．家
里冰箱 2个，单独冰柜一个
（Ｉce cream time，)微波炉两
个．好处太多，在这里不一一说
了．欢迎看房，价格可以商量，
如果是长住的话联系电话
0870641558， 0871265564
Ｆeel free to call.
◆位于 16区和 Firhouse交
界处的 3室 2厅HOUSE有
一单人间和双人间招人，此
HOUSE是全新装修，第一次
招人入住。干净整洁。厅不住
人，单人间 /360/月。双人间
550/月。出门 1分钟是车站
49，49A 49X，步行 5分钟可
同时乘 75和 49（A X）门前停
车位，后面大花园，宽带正在申
请中，周围环境安静，适合工作
学习休息。家人友善，开车到
市中心 25分钟距离 Griffith
College和 Portobello College
开车 20分钟距离 superquin
五分钟，7月 16号以后可入
住，欢迎看房，附件有照片联
系电话;0876606355
◆ APT位于 4区
RINGSEND，一安静的小区
里，两间 DOUBLE ROOM同
时招租。家电齐全，大间 580
小间 550欢迎随时看房随时
入住 TEL：0876551677
0876719838
◆位于 6w区 Terenure Road
East Greenmount Road的一
3房 house的超大双人间招
couple.House设施齐全,无限
量下载,free parking,2卫生间,
electric shower,前后花园,屋
旁大草坪,房内超大壁柜,朝阳,
宽敞明亮.House地处安静小
区,周边配套完善,附近有 3大
银行,餐馆外卖,supermakets,
交通方便,到车站只需 2分钟，
有 10多辆公车途经
Portobello College和 Griffith
College到达市中心,到这两学
校只需 5--7分钟,到
Rahtmines5分钟,到市中心
15-20分钟.公车有
15/A/B/C/X;14;65/B;74/A/B;
16/A/B/C;49/A,17等，（:注：17
公车到达 UCD校门口。）家
人友善好相处，爱干静。交通
地理位置之优越，绝对是您生
活学习的首选，房费 620/月，
bills平分，欢迎看房，随时入
住.欢迎您加入我们的欢乐之
家，期待您的来电
0876136763苏小姐
咨询快车 /分类28 第 224期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
信息均来源于
www.0086.ie
◆ 4区 ringsend的附近的一
个三室的 house现有一个单
人间或双人间招租 交通便利，
环境安静，适合休息和学习。
有意者请联系：0863607819
◆ 坐落于 9区和 11区交界处
公寓 招租.有两个双人间环境
好，设计时尚。一大，一小。只
住 4人，带各自卫生间。有阳
台，采光好.位置在 9区和 11
区交界处，离 DCU（都柏林城
市大学）很近，附近有
TESCO、ALDI、SuperValu、
Omni Shopping Center，公寓
对面也有一小超 市，购物方
便。距离 Fitting Club步行 3
分钟.房租可议，有 3M宽带，
有停车位。小区环境优美，安
静，祥和，安全。小区门口有
17A，4/4a,103,104路 BUS，距
离 13路车站很近。5.欲招情
侣或者 2女孩住或两男孩或者
1个人，短租或长租都行，只要
爱干净，安静，按时交房费就
行，7月中入住，欢迎看房.6.电
话 0876982795
◆ 7区 smithfield两室一厅，
厅招 1男孩和另一男孩一起，
上下铺，170 ,出门 luas站，
10ＭＢ ＮＴＬ宽带，欢迎来
看房，0879401500linda .
◆ 14区 House位于住宅区
内，环境幽雅，离车站（15B）2
分钟，步行到 Rathfarnham
Shopping Center 7-8分钟，
附近有 SuperValue。乘车经
过 Portobelle,DBS,步行离
GCD也不远。4室一厅，现住
4人，客厅不住人，单人房间有
桌椅，家电齐全，宽带上网，
370欧 /月，有停车位。家人
和睦，希望招一个爱干净的男
生或女生，随时可入住。感兴
趣，请联系：087-4157003或
086-0818518叶女士。
◆ 招一女生与另两个女生合
住,月租 230欧。交通方便，就
在 LUS车站旁边。有宽带上
网,有个独立的阳台,生活设施
齐全，环境整洁，同屋友善，欢
迎看房。新的 APARTMENT
在市中心靠近新东方行和
JEVIS SHOPPING CENTER.
联系电话:0877425266
◆ 位于 12区 CRUMLIN
SHOPPING CENTER附近有
一 4室 1厅的 HOUSE，现在
有一 DOUBLE ROOM招租，
家里环境不错，学习环境好，都
住 GRIFFTH的学生,' })前后院
子，前面可以停车,交通十分方
便，距 GRIFFTH COLLEGE 步行
20分钟，门口一分钟 BUS站，
有 77，77A，50，56A ，150，
121，151，122，等车经过，（等
车几乎没有超 5分钟的）十分方
便 。购物十分方便，家门口有加
油站，有 SPAR，有肉店，有蔬菜
店及小 SHOP 和酒吧等，走 7，8
分钟就是 CRUMLIN
SHOPPING CENTER，里面有
TESCO，DUNNES STORE，药
店什么的，总之就是很方便了房
租合理，大 DOUBLE ROOM，
520欧，有意请联系 087
6928987
◆ D1区招男生住厅,月租 180
欧。交通方便，有多路公交车，
步行到毛街和 parnell st只需 1
分钟，购物方便，生活设施齐全，
环境整洁，同屋友善，欢迎看房。
电话：087-7809230。
◆ 位于 smithfield附近招一到
两人跟一个东北大哥同住，房间
宽敞明亮，大哥为人随和，价钱
公道，一人 210，两人 180/人，联
系电话 0863634913，
0872779161（中午 11点后拨
打，谢谢）
◆ bray火车站附近一个 atp招
一个女孩子与其他 3个女孩子
同住，房租 225一个月，有意联
系 0870608132
◆ dublin14，位于 firhouse road
dublin14附近新 house，共有 3
个 bathroom,4个 bedroom.现
一双人间招租，单人入住：360
双人入住：460。另一小双人间：
320（只招单人）家中干静整洁，
交通便利，有停车位，可上网，家
人很友好，都很安静。请电：
0860701065 0863358168
◆ 12区双人间(公寓)招 couple,
550 p/m，三室两卫,共 5人,家人
友善,其单间小伙儿总不再家,厅
不住人.NTL宽带 -12MB,既可
有线,又可无线上网.家用电器,
一应具全,费用均摊.close to old
county rd,tesco,dunnes and
garda station 3 mins walk,有很
多停车位众多 bus去市中心,约
10-15 mins DBS and Grififth
总的来说,不是豪华型,但不旧,
且安全,整洁.please tel
087-9594218
◆市中心 IFSC CUSTOM
HOUSE 招两个男孩入住客厅,
家里设备齐全,有宽带,环境安
静，楼下有银行，spa ,步行 luas
bus总站 5分钟，步行市中心 10
分钟，随时可以入住，欢迎有兴
趣的朋友联系看房。电话：
0873145868或是 0871246289
◆ 15区 Blanchardstown一双
人间和主卧室招人，有停车位，
家电齐全，NTL电视网络和 6M
宽带，门口有 39,39a 39x ,路等
公车，步行至 Blanchardstown
Shopping center仅 15分钟，离
家不远有 Spar，家人和睦，现在
只住了 3个人。单人和两人入
住均可，最多家里不会超过 5个
人，月租双人间 400欧元主卧
450欧元。欢迎看房。联系电
话：0873165051
◆ 8区步行格里非斯 10分钟，
上下铺现空出一个，招一个男的
，家都是北方人，格里非斯学生。
即日起随时入住，长短期都可
以。0871348140.
◆ portobello college附近，1室
1厅的房子，现找一个安静，读书
的女生一起 SHARE，房子一共
住 2个人，非常干净。这个位置
到哪里都很方便，离 GCD10分
钟，DIT8分钟，ＤＢＳ10－15分
钟，到ＧＲＡＦＴＯＮ ST 10
分钟，并离 6区 TESCO10分
钟，到 6区东方行 5-8分钟。公
交车也都很方便。去机场的 16
路也在附近。有兴趣的女生请
联系电话：0879428661
◆位于六区小区内一单人间，欲
招一爱干净不吸烟的女生入住，
房租 350，楼下客厅不住人，环
境优美，交通便利，可乘 19A，
54A，83，18等多辆次到达，欲求
从速，欢迎看房，联系电话，
DAVID（0863924323），SEAN
（0877852492）
◆ 6区一大 HOUSE，SINGLE
ROOM欲招一爱干净，不吸烟
的女生，环境优美，交通便利，有
意者来电，0863924323，
0877852492，
◆四室两厅 HOUSE位于 D5
环境幽雅,交通便利,家电齐全,
宽带上网,现有一大单人间招租,
电话 086-0558318
◆一区三室一厅 APT，位于
GARDINER ＳＴ CUSTOM
HALL步行 GPO5分钟，现招一
女生住室（福清人优生），月租
160，家中有宽带上网，7月 13
日可入住，如有意者请与我联
系：0879871990或
0872592050
◆四区 LESSON ST两室一厅
APT，门口有 46A，46B，145等
车，现招一女生住厅，月租面议，
随时可入住，如有意者请与我联
系：0863937254
◆ 7区 blackhorse ave.招租，双
人间招一对 couple，4室一厅，
宽带，停车位。bus:37 38 39
122有车帮搬家 530每月 8月
1日可入住 tel :0860506923张
◆位于 LUCAN HEIGHTS三室
两厅的大 HOUSE 招人。现有
一个大双人间(460/月),家里
BILL很便宜,平均每月 20到 30
左右,2间都是朝南方向，家中有
宽带上网，有独立的厅可以晒衣
服啊什么的。前后花园都很大,
可以 BBQ,家里有 2个卫生间 1
个浴室很方便,步行 5分钟就是
LUCAN VILLAGE。坐车 4站就
到 LIFFY VALLY SHOPPING
CENTER。出门 3分钟就是
BUS 站。有 66，66A，66B，67，
67A，25，25A,CL1等通往市中
心，一般 20-30分钟就可到达，
高峰时间，不超过 45分钟。开
车走 N4的话 25分钟左右就到
市中心。家人都有稳定工作,希
望找安静且好相处的人，学生最
好,或有稳定工作的。有停车位.
电话：0857412695 0857412704
现在即可入住房间绝对超值
◆新 HOUSE位于 12区
LANSDOWN VALLEY附近，现
大双人间招一男生与另一东北
男生合住，月租 280。家人友
善，家电齐全。能上网，无限制
下载，另有免费停车位。交通便
利家后又 LUAS红线，门前有
BUS直达市中心。122，123，
56，50，77.随时入住，欢迎看房。
电话：087--7808137
◆ 14区 Clonskeagh一全新
APT双人间（带独立卫生间）招
一女生同另一女生 SHARE，家
里一共只住 5人。屋内设施齐
全，3兆宽带，有停车位，交通便
利门口有 BUS 站，5分钟到
LUAS站临近 DUNDRUM。希
望招一安静 干净的女孩 7月底
入住。月租 260欧 BILL5个人
SHARE联系电话：0879332686
（8：00PM-11:00PM）
◆ Dundrum附近单人间招人，
位于marley rise的 house，步行
5分钟有 bus 16 16a 14 14a 75
17 161，步行 15分钟，开车 5分
钟到 Dundrum,附近有
Nutgrove shopping centre,或者
ido,交通方便。停车位宽带，单
人间 360。电话 0879866396
◆位于都柏林 8区，距离亚洲
行步行 10分钟，可乘 150，51，
77，64路 BUS。环境干净，整
洁，无人打扰，可宽带上网。房
租 200。电话 0876891099
◆位于 7区 CABRA WEST的
HOUSE欲找招一对 couple或
者两个女孩入住大的双人间，房
子安静，整洁；家人都是东北人，
无不良嗜好。有停车位，宽贷上
网，房租：每人 240/月；随时可
以入住，欢迎前来看房。从市中
心乘 120，121，122，15分钟即
到。电话：086-8158641
0863996070
◆ 7区 SMITHFILD附近 2房一
厅，厅里招男，有宽带，家里只做
5个人现在，月租 150，有意者请
打 0879452080
◆现有一室一厅位于
PANNELL STREET,现在厅里招
2个男的,7月 9号就可以入住,
而且家里只住 4个人.有兴趣的
朋友请 CALL:0872157666/
0876299298
◆ 14区一整体 HOUSE对外出
租 14区一整体 HOUSE对
外出租,位于 YELLOW HOUSE
附近,周围有 16,16A,17,75路车
站,交通很方便,3室 2厅,月租
1500.电话 0862080910
◆ HOUSE位于一设施齐全的
新小区，保安好，环境优美，有公
园，河畔美景。对面有超市，健
身中心。坐巴士到市中心只需
15分钟，坐火车只需 10分钟。
有意者请电 087-2766347 /
087-6208358（12:00PM以
后）。
◆ BLACKROCK NEW TOWN
AVENUE,有一 4室 2卫的
HOUSE,现楼上一单人间招一人
入住,家里有宽带上网,附近有 7,
4,4A,45,DART,350欧元每月,电
话 0876335126OR0864096999
◆ 市中心新东方行旁双人间
招人，地理位置优越,到东方行,
韩阳,LUAS车站,1分钟,家里
有 SMART上网,现有一大双
人间已经空出来了,所以可以
随时入住.因为是双人床,所以
最好是 COUPLE,600欧元每
月.电话 0863666884
◆ 本人现在有一个 FLAT一室
一厅一卫生间，位于 DORSET
COLLEGE 附近 DUBLIN 1。
交通方便有 16.16A。122。
121。13。3。41。41A。46。
等等。5分钟步行可以到金海
湾。10分钟步行可以到
GPO。免费停车，安静。安全。
室内非常干净。适合于
COUPLE入住。房费在每四
周 640欧元。有意者请来电
0868643000下午 2点以后
来。谢谢。欢迎来看房。
◆ 位于七区 SMITHFIELD(步
行到市中心只需十分钟)的一
两室一厅 APARTMENT双人
间(正阳房间)招租.家中家电齐
全,宽带上网,交通方便.距离
BUS和 LUAS车站只需 3分
钟,有 37,39,83,等多条公交路
线.附近有 鑫蓝天,FRESH,
EUROSPAR等多家超市.现招
一对 COUPLE或一女孩与另
一女孩合住，COUPLE 550\
月，一女孩 250\月，家人十分
友善，环境十分干净，安全。欢
迎看房。联系电话
0872067767
◆ 位于 20区全新 house招
人，三个大双人间，宽带上网，
环境优美，安全，安静，前后有
院，室内设备齐全，家电，家具
全新，购物，交通方便。10分
钟到市中心。可乘坐公交车
25，25A，26，66，66A，67。每
3分钟一趟。欲招干净，安静
的朋友入住。双人间：600欧。
一人住：500欧。单人间：400
欧。联系电话：087 3259353
◆ 八区格林菲斯附近（5分
钟）15分钟到ＳＴＥＰＥＮ
ＧＲＥＥＮ．10分钟到 DIT，
15分钟到 PCD，现欲招两女孩
子,480欧一对 550欧，计划 5
人ＨＯＵＳＥ全新装修，免费
停车位，有一后院，可以
ＢＢＱ，ＨＯＵＳＥ不靠马
路，在一个安静的小区里，邻居
都很好联系电话：
0876218180
咨询快车 /分类 292008年 7月 14日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆ 一新 APT位于 summerhill
st，步行至金海湾 5-6分钟，
家电齐全，宽带上网，家人友
善。现一宽敞安静的大厅招
一男生入住，欢迎看房，随时
入住，房费 165欧 /人。联系
电话 086-3192099
◆ 6区 2室一厅招人，家里有
无线上网，家电齐全。厨房和
厅是分开的，还有个大阳台。
环境很好，小区安全。一个朝
阳的双人间要招一对福清的
couple,530/月。厅里要招一
个女孩子与令一个女孩子
share上下铺，185/月。家人
非常友善。该小区交通方便：
14，14a,15,15abc,83,74,65,
128等 bus。到市中心很方
便。楼下就有 aldi超市,5分
钟就有东方行和 swan
shopping centre.距
portobello大学步行 10分钟
还不到，距格里菲斯 20分钟。
欢迎来看房、。要求 7月 22
号入住。联系电话：
0873292942（下午 3点半以
前打，3点半后可以发中英短
信给我）马上回复，谢谢。
◆ 位于 7区 smithfield鑫兰
天超市楼上的一新两室一厅
APT现有一房间招一男孩，房
租每月 175.厅不住人，家人友
善,,购物方便，有宽带,家电齐
全,可随时入住，欢迎随时看
房,电话：0876161084卢先生
◆ 市中心一区全新的 APT招
租，两个双人间招租，大双人
房间：650包 Bill。小双人间
600欧元包 Bill。单人间：200
欧元包 Bill。有意者请联系：
087-9553817'
◆ 12区安静双人间招一男生
280/月，能上网，家电齐全，环
境好，家人有善，BUS通 50，
151，122，123，77。Luas，直
达市中心。电话
087--7808137
◆ 现有一新装修的三室一厅
HOUSE，位于 D16区。环境
清幽，治安良好，交通也很便
利，2分钟到车站，有 15B和
74A,到市中心只需 30分钟。
附近多个 SHOPPING
CENTRE,离 DUNDRUM
SHOPPING CENTRE也很近，
开车只需 5到 10分钟。有停
车位，有宽带，各种电器齐全。
欲出租的双人间里有一大壁
柜和一 KINGSIZE的新床。招
一对 COUPLE，620欧 /月。单
人间 380欧 /月。有意的朋友
请打电话：0879756028。
◆ UGC附近，二室一厅,招一男
生住厅，厅挺大的，上下铺，每月
180，家人友好，家电齐全，12兆
宽带，电宽带费平分，7月中可
入住欢迎来看房。电话：
0877626870
◆ 12区 BALFE RD EAST双人
间,朝阳,有停车位,非常安静,安
全，干净。,2个浴室,家里现住
3人，房间宽敞明亮,前后花园,.
NTL无线宽带 20兆。5分钟步
行到 shopping centre ,1分钟
到车站，交通十分便利,15分钟
坐 bus就能到市中心。予找干
净 COUPLE入住。价格
580Euro。电话：0877617376 .
欢迎看房，
◆ I am looking for one people
share with my own apartment
in ASHBOURNE.Brand new,I
am going to move in 25 July.I
need people who leaves
legitimately in Ireland.have a
normal job.350-400eur pay
month without bill.
◆ 8区一大双人间招人位于 8
区大教堂附近,与肉街邻街,有
一 APT大双人间招一对情侣,
厅里不住人,房费平分,交通购
物都方便,有意者请
0873122566.谢谢(东北人)
◆市中心 1区招女生 Custom
house SQ IFSC dublin 1室内
宽敞明亮,超大阳台，独立
BATHROOM.宽带上网,数字电
视.室友和善，适合学习。步行
1分钟到 BUS STOP 5分钟到
DART STATION 10分钟到
GPO 要求：不吸烟，爱干净，无
不良嗜好的女生一名。两人住
一间联系电话：0864096778
◆位于 24区 TALLAGHT一
HOUSE现招人，现有一超大单
人间和一个双人间招租，家里设
施齐全，有 12兆宽带，家门口
有 54ABUS通到市中心，1分钟
路程就有 SPAR店和肉店，周
围环境很好，家人友善，15-20
分钟步行到 SQUARE
SHOPPING CETNER。单人间
现可入住 300欧 /月。双人间
8月 1日可入住（一人住 400/
月，两人住 500/月）。联系电
话：085 7318215
◆ 市中心 Capel Street两室一
厅 apt,因本人回国度假所以欲
招 1名男孩临时入住（要求爱
干净以及安静的朋友）。此双
人间每人每月 300欧元，但因
为临时插住（不需要押金）所以
交一月房租可住 43天（七月
22号到九月 2号）。厅不住
人，家中所有人均是在校大学
生。周围环境安静，距离 UGC
电影院只有 1分钟，步行到东方
行和 JERVIS SHOPPING
CENTER只要 5分钟，交通及
购物非常方便。家中装有宽带，
下载速度达 4M。如有需要临
时插住的朋友可和我联系，
TEL：0874179622
◆ customhouse现有modern
apt招女孩一名与另一女孩同
住一宽敞明亮的双人间，距市中
心仅 10分钟路程，公寓附近环
境优雅，makerspencer 仅一街
只隔，家里有宽带，卫生洁净，家
人友情，月租 290，有意者请
0833050039或 0873165087
◆ 一区新东方行旁一两室一
厅,一室招租,地点位于市中心,
步行新东方行只需 2分钟，环境
清静,3分钟可到 LUAS站和各
种大 SHOPPING中心，欲招一
对 COUPLE或两个女生，(北方
人)随时可以入住，月租 600欧
元,欢迎看房.请联系:
0877577235
◆ 9区 4室 2厅 3卫全新装修
的ＨＯＵＳＥ小双人间招租，
双人或单人入住均可，单人 380
欧／月双人 500欧／月（北方
人最佳休息打个小麻将娱乐娱
乐）。家中只住 6人全是学生
厅里不住人，6兆宽带，前后花
园，免费停车位．距 OMNI
PARK SHOPPING CENTRE步
行 10分钟离车站
（16．33．41．41Ａ．41Ｃ．
17Ａ．27Ｂ．）步行 5分钟．
随时入住，欢迎看房．联系电
话：0873102589 0873125680
◆ 步行 2分钟至Walkinstown
Roundabout一处新装修的
house出租,1双人间(550欧出
租.多趟 bus路线(120.121,123,
150,151,18,50,19A,77,77A,
56A),乘车 15分钟可达格林菲
斯和 portobello college,靠近
red luas,15分钟到市中心.家有
停车位.NTL 20MB宽带,附近
有 superqueen,lidl等大型超市,
出门就是各种 take way及各种
小商店.很适合工作在 nass
road.ballymount和
Walkinstown附近的朋友,同时
也是在格林菲斯和 portobello
上学的朋友的最好选择.欢迎各
位单身一族或者 couple随时看
房.087-6863977 jenny.
◆ 位于 D3.FAIRVIEW附近一
大 HOUSE,中间一层的单人间
招一东北人.要求爱清洁,安静,
不吸烟.无不良嗜好.月租 350
欧元.随时入住.家里环境安静,
家人友善,适合学习.宽带上网.
交通便利.步行 20分钟,乘车 5
分钟到 PARNELL ST .公车有
123.27.27B.20B.130.29A.42.4
3.31.32等.电话:0872731183
◆ 三室两厅 House欲招整洁，
安静的人士以及在校学生入住。
House环境舒适，房间宽敞，家
人友善，家电齐全，有停车位，交
通便利：19A,77,77A,50,123,
15A etc.购物方便：Ashleaf（D.
S.)Superquinn,Lidl,Aldi,以及亚
洲行和苏记。双人间 580欧，
单人间 350欧。有兴趣者请联
系：0879440889/0864080368。
◆ 位于 Ashleaf Shopping
Centre附近的 House招安静，
整洁的 couple或学生入住。家
中设备齐全，交通便利：19a,77,
77a,123,50,18,15a都开往市中
心。距离 Griffith College 10分
钟车程，Protbello College 15分
钟车程。环境优雅，适合学习，
有停车位，附近有多家超市可供
选择。有兴趣者联系：
0879440889。欢迎看房，房价
可商量。
◆ 位于 donaghmede dublin
13一 house有一 double room
招 couple或两女孩。附近有
BUS站，DART站。到市中心
（CONNOLLY STATION）15
分钟。周围有超市，加油站。
420/月，欢迎朋友看房。
0871317664车先生
◆ 位于 15区
ＣＯＯＬＭＩＮＥ三室一厅三
卫生间房子，有一单人间出租，
我们靠近ＰＯＷＥＲＣＩＴＹ
，5分钟到 39路ＢＵＳ站，10
分钟到ＣＯＯＬＭＩＮＥ火车
站，家里非常干净，家人友好，有
停车位，欢迎看房，
ＷＥＬＣＯＭＥ，0876151578，
ＡＮＴＨＯＮＹ，
◆ 八区肉街附近双人间招人，
招一人或者两人（双人床），离
几所大学都很近，购物也很方
便，家里有宽带，一人住 400,两
人 450，欢迎看房子，联系电话
0879565550
◆ 市中心距一区新东方行步行
1分钟路程的两室一厅的
ａｐｔ招 1女生和另 2位女孩
合住一间 190每个月，交通方
便，购物方便，欢迎找房子的朋
友来看房，电话：0872655186
◆ 现有一 STUDIO位于 6于区
Rathmines附近,招一女孩与另
一大连女孩和住,希望招一爱干
净爱学习的人和住,家具齐全,
环境优美,适合学习,家里只住
两人,距 DBS,DIT15分钟左右
步行.房租 300联系电话:
0877862784
◆ 4区 Northumberland Road
意大利大使馆旁边现有一 Apt
的双人间招一对 couple，550欧
元，宽带上网，交通便利,门口有
4，7，45，84多辆公车，距市中心
步行 10分钟，即时入住 有意者
请打:087-3109228如无人接
听，请留言或者发短讯
◆ 一区，Cineworld cinema
(UGC cinema)对面,两室 APT
（2 nd floor），条件优越。现招
1名女生 share Double room，
室内宽敞明亮,大阳台.有线电
视 交通方便,距 jervis shopping
center仅 3分钟步行.245欧每
月 要求:无不良嗜好,在校学生
优先 联系电话：0863412954
(请在晚上打电话)
◆ 市中心一 APT招 2女生与
另 2人和住。每人 180每月。
随时可入住，欢迎来电：
0879866872或 0879436230
◆ 14区一大双人间招人，一个
人住 380欧 /月，两个人住 520
欧 /月。有免费停车位，离
dundrum shopping centre步
行 20分钟，家门口就有公共汽
车站，家里现有 5人居住，一共
四室一厅的房子，厅不住人，环
境超好，有意者可以来看房，联
系电话：087-7447712或
087-7447653。
◆ 8区 4室一厅 HOUSE中的
大单人间出租，双人床，房间里
有有线电视，周围环境非常安
静，适合工作与学习。7兆无
线宽带，无限量下载，有免费
停车位，距离市中心 8分钟
（红线 LUAS），附近有加油
站，TESCO，购物方便。家人
全部是北方人（总共住六
人），热情友好。房租每月
480（绝对房有所值），账单平
分。有意者请打电话：
087-2851010。
◆市中心（步行 5分钟到
ＧＰＯ）明亮整洁双人间招两
女生或 couple。家中很安静，
现只住一人，宽带上网设施齐
全，交通方便，楼下各路
ＢＵＳ
（19．122．10．16．46等）
7月中旬以后可入住．欢迎喜
欢安静，学习能长住朋友来电
话详谈 看房， 550／月
电话：087 0524111
◆现有一双人间位于Ｄ2，环
境优美，家人友好,步行至移民
局只需八分钟，招 Couple，附
近有 2，3，44，48Ａ，50，77，
77Ａ等ＢＵＳ经过，可看房，
随时可入 住，有意者请与本人
联系：0873120176，谢谢，
◆ 6区 rathmines,一双人间
招人，距离东方行两分钟，交
通方便，月租 560，电话
0874137870
◆位于一区 SUMMERHILL,
一双人间欲寻两人,上下两层,
厅房分开,望有兴趣的朋友联
系:0873288158
◆ 6区 Ranelagh双人房招
人,南向朝阳,街区幽静,交通便
利,宽带上网,月租 500.电话
0876462877 ,0872315071
◆ Drumcondra St brigids
road双人间出租。现有两套
双人间出租，位于
drumcondra st brigids road
upper.五室一厅的 house,设
备齐全，宽带上网，两个浴室，
后面有大花园。现住 3人。
环境安静且安全。附近有商
店和外卖店。3分钟走到车站
和火车站。仅 5分钟可达市
中心（16,,11,,13,41abc,40,
40ab)东北 couple优先，7月
21号可入住，500欧每月，
diposit500欧。电话：
0876692899 michael或 .
0863963624 grant.
咨询快车 /分类30 第 224期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
◆ 位于 12区一 HOUSE单人
间招租，交通方便门口有停车
位，BUS77、77a、122、56、
150、151，15－20分钟到市中
心，5分钟到格里菲斯大学，家
人友善，TEL0879261669，欢
迎看房白天任何时间都可以。
◆ Dublin 7 Smithfiled附近,
步行 10分钟到 GPO,交通很
方便,房屋很干净,明亮，家人和
善易相处,房东通情达理，与人
为善，家有宽带，地理位置绝
佳，绝对是你的满意之选，随时
可入住.只要爱干净安静，按时
交房费就行.月租金 260欧元.
联系电话
0877902767/0863554067.
◆ 位于一区 LIDL旁边的一双
人间招一对 COUPLE,家中有
NTL,家人和睦.交通方便,入住
时间 8月初,月租:650欧,有意
者请打:
0879167683.0879903691
◆ Ｄ5Artane全新装修单人间
招租(距市中心 10分车程)，D5
现有全新装修朝阳单人间出
租．屋内设备齐全条件极佳，6
兆网速，NTL有线电视，前有车
位，后有大花园。周边环境安
静且安全。交通便利 42，42
(A/B/C)，27，27(A/B/C)，20B等
等 10分钟左右抵达市中心，步
行到MALAHIDE ROAD仅需
5分钟。与 24小时开放的
TESCO相邻，附近还有
Dunnestore，LIDO &AUDI等。
现诚招安静，友好，爱干净不吸
烟的朋友入处，男女不限，24
日 /7月可入住，价格 330，不
要迟疑请电：0872535066
◆ 7区 HOUSE欲招一对情侣
或两个女生或两男生入住一双
人间，要求无不良嗜好，爱干
净，家人友善环，境优雅，有宽
带，交通方便（BUS 38
38A\B\C 120 121 122）15分
钟可到市中心 有免费停车位随
时可以入住 有意
TEL-0864057772
◆ 7区 smithfield房间招人
180。位于七区 smithfield附近
的（richmond）一 APT房间招
一男生，每月 180欧元，有宽带
上网，交通方便，有 LUAS 和
BUS，37，39AB，38，70，67，25，
10等很多车，步行市中心 10分
钟左右，随时看房入住。TEL:
087-0543666 087-2151526
◆市中心大双人间招两人，步行
到 gpo10分钟，家里设施齐全，
有宽带上网，停车位，电视，交通
十分便利，家门口有各种公交
车，欢迎看房，有兴趣的朋友请
联系：0877630803或
0861581741。
◆市中心 HOUSE,招一北方男
生可于 7月 21日后入住市中心
HOUSE,离 1区东方行,GPO仅
五分钟,近 CAPLE STREET,交通
方便,地理位置好,招一北方男生
可于 7月 21日后入住,三人屋
每月 205欧元,两人屋 280欧
元.要求 无不良嗜好，爱干净。
宽带家电齐全，有停车位，家人
有善,即时入住。有意入住和看
房者请联系：0879198367
◆ 14区附近单人间 350 14区
附近单人间 350欧有停车位，车
站很近有 16 16A 75 17 14 14A
家人友善，HOUSE附近环境优
美，靠近 DUNDRUM
SHOPPING CENTRE和
NATGROVE SHOPPING
CENTRE,购物方便。电话
0877872133 20号入住也可暂
住,
◆ 9区 双人间招人.HOUSE独
立卫生间 3室 2厅 3卫大
HOUSE位于 9区
BEAUMOUNT HOUSE附近，周
围有加油站，酒吧，TAKEWAY，
TESCO 24小时。主卧室朝阳
带自用卫生间，月租 640，BUS
ROUTE 20B，到市中心和
SETEPHEN‘S GREEN，16，
16A，16B，16C从机场路过市中
心到 SOUTH DUBLIN，沿线路
过，PORTOBELLO COLLEGE，
DIT，GREFFITH COLLEGE，
DBS。41A，41C ，总之挺方便
的。家中都是在读书的学生 4
个，安静而且干净，前后花院，停
车位。欢迎看房 电话
0879171728
◆ 4区，upper leeson st
（burlington hotel对面，近
stephen's green)双人间，招男
孩。现在已有一个男孩入住，预
再招 1人，房费 275，call:
0879708597随时可以入住。欢
迎过来看房
◆ 8区 JAMES HOSPITAL
HOUSE双人间.单人间招租，
JAMES HOSPITAL旁新顶的
HOUSE，距 LUAS(red line)BUS
站(123.78A.51B.51C.)只有 1分
钟，出行极其方便，家有前院后
院，宽带，停车位，客厅不住人，
现双人间 550(朝阳），单人间
400招租(朝阳)，最好是东北人，
希望友善干净，可以马上入住，
欢迎看房，联系电话：
0877667178 请在
10am-11pm之间与我联系，
◆ 7区二房一厅，大厅里招男
生，有宽带，到新蓝天超市 2分
钟 市中心 10分钟左右 月租
150欧，有意请
ＣＡＬＬ087-2662537（7月
15号后随时可入住
◆ 8区 APT招一男生与其他两
名男生合住 APT小区管理 环境
好 房间足够大家电齐全 家中
刚换宽带速度快距离格里菲斯
步行 5分钟 家人友好 都是学生
适合格里菲斯上学的朋友每月
265欧 电网费平摊 8月即可入
住 欢迎看房 0876461198
◆ Studio位於 Lucan
(foxborough village),距市中心
20分钟车程,交通方便出门不到
1分钟就是 25A车站;特大卧室,
家中干净整洁,家电齐全,环境优
美,欢迎看房.租金每月 700欧.
不包 bill.电话:086-0554437(晚
上 7p.m-1a.m)
◆ 位于 CUSTOM HOUSE SQ
D1的 2室一厅 APT招一女生
和另外一名女生合住一房间，家
人和睦，家中有宽带，暖气，购物
方便，门口就有超市，不行到
GPO仅 15分钟，欢迎看房联系
电话。0876628489
◆ 位于 7区 oxmantown road.
招一对 COUPLE或两女入住
DOUBLE ROOM，450欧 /月。
一人 250欧 /月，离我家 50米
就有 10 .37.39.172路车经过，
可以上网，有免费停车位，家人
友善、安静,不抽烟.。离市中心
30分钟。0873183008
◆ 位于七区 SMITHFIELD(步行
到市中心只需十分钟)的一两室
一厅 APARTMENT双人间(正阳
房间)招租.家中家电齐全,宽带
上网,交通方便.距离 BUS和
LUAS车站只需 3分钟,有 37,
39,83,等多条公交路线.附近有
鑫蓝天,FRESH,EUROSPAR等
多家超市.现招一对 COUPLE或
一女孩与另一女孩合住，
COUPLE 550\月，一女孩 250\
月，家人十分友善，环境十分干
净，安全。欢迎看房。联系电话
0872067767
◆ Dublin12区，大 house招男
生搭房。家具一切齐全。可上
网。前有停车位后有花园。厅
不住人。近 LUAS到市中心 20
分钟随时可以入住 电话
0877705131
◆ DUBLIN 1区招女生两名住
房间 170现有两室一厅位于
DUBLIN 1 DBL学校附近，招两
名女生入住，月租 170欧家具齐
全，家人和睦，有宽带，门前有
46A 40A/C 40 41C 33B BUS，
有意请打 0876626378
0876855048
◆ Donnybrook Green
Greenfield Park D4一双人间欲
招一名女生，Share the room
with other Chinese girl if any
one interest please contact Ma
Li on 0879048719
◆ 现有一全新 APT,位于
MOUNTJOY SQUARE,步行到
DBL只需一分钟,现有一房间招
一女生,月租 170欧.有找房的朋
友请联系:0876117753
◆ D1大厅招男生插住 D1全新
Apt，步行至金海湾 5分钟左右
招一男生住厅 165欧 /月。家
电齐全，宽带上网。随时可以入
住。0863192099
◆ 11区两室一厅两卫的单人间
招人，房子设备齐全，现招一个
人，厅里不住人，就住 3个人，到
市中心只要 15分钟，4，4A ，
13A,13B.13C，13 ,17A.,103,
104路到 OMNI SC 只要十分
钟，DCU步行只要十分钟，楼下
有 TESCO ,SUPERVALE,AILD
等超市，马上可以入住，只要
400欧元每月。赶兴趣的朋友
请打电话 0863462587
◆ 位于 D6 RATHMINES一
HOUSE双人房招 2--3人,或
一对夫妻,交通便利,购物也不
远,免费停车,看房讲价钱,有诚
意者请 CALL:0876991291
◆位于七区 SMITHFIELD(步行
到市中心只需十分钟)的一两室
一厅 APARTMENT双人间(正阳
房间)招租.家中家电齐全,宽带
上网,交通方便.距离 BUS和
LUAS车站只需 3分钟,有 37,
39,83,等多条公交路线.附近有
鑫蓝天,FRESH,EUROSPAR等
多家超市.现招一对 COUPLE或
两女孩与两男孩,couple或两男
或两女 550欧元房间 /月，如
果是三个人一房间 190欧元人 /
月，家人十分友善，环境十分干
净，安全。欢迎看房。联系电话
0879447975
◆位于金海弯附近两室一厅招
一位男孩 1月 15号可以入住
房内和客厅清静一共住 6个人
家里设备齐全有宽待有意者联
系电话 0871327933
0877909635
◆位于 8区和 10区交界处的
HOUSE有一单人间招人 280
欧家门口有 BUS78 79 79A每
10分钟一辆 15分钟到市中心
家里安静家人友善,门口有大体
育场,适合运动联系电话
0870697438 0833015601
◆ UGC电影院对面的
apartment招一女生与另一女生
share一个双人间,家里只住 4
人,厅里不住人,交通便利,房租
350欧一个月,8月 20号入住,
联系电话:087-9753071,
086-8942300,(无人接听请留
言)
◆ＤＡＲＴ线单人间招人，距
ＨＯＥＷＴＨ
ＪＵＮＣＴＩＯＮ火车站步行
2分钟，29Ａ公车 5分钟，四室
两厅ＨＯＵＳＥ，现有一单人间
招人，随时入住．家里家电齐
全，有宽带上网，家人友善，爱清
洁．欢迎看房，联系电话：
0860558318高 0857390594
李 0851275477赵
◆离市中心很近 3区 Fairview
Park的上面，Malahide Road
上。居住环境：一个 House，周
围很安静很安全。一个大号双
人间招两人居住（两女或是
Couple都无所谓），价钱是 480
欧元 /每月。家中有 12MB的
宽带，NTL的有线电视，家人友
善。交通：乘坐 20B 27 27B
27C 42 42A 42B 43 123 127
128路车均可在 10分钟内到
达市中心。联系电话：
0876896087
◆在 COOLOCK地区一双人
间招租.家里只住一 COUPLE
和一个两岁男孩.欲求一人或
一 COUPLE住双人间.家里特
别安静.环境非常好.27路 BUS
到市中心.价格面谈.望有意者
CALL 0876406619 EVENING
TIME
◆ 2区火车站附近招人，离市
中心 10分钟路程。位于 2区
PEARSE ST火车站附近。价
格便宜 。招一男生入住上下
铺。住房间。有带厕所。有宽
贷。房东和蔼。欢迎看房。来
电。0871309568。
0872750435
◆ 2区一特大双人间招人，位
于 baggot street，一特大双人
间招租，步行到 grafton street
只需 10分钟，楼下有 10路，
步行 3分钟 7路，45，145等。
家人友善，希望可以招到喜爱
干净，友善的朋友同住，男女不
限，只需 650一个月包括所有
Bill。（家有宽带）
0862041103
◆ 8区肉街附近 APTMENT
招一男孩 SHARE DOUBLE
ROOM.家里只住 5人。宽敞
明亮。交通便利。不行
GRAFTON 15分钟。家里网
络齐全。房租 225欧元。61
PIMLICO STREET APT 3
DUBLIN8.电话：087-6226759
◆ 6区招一个男孩与另一个男
孩合租每月 260欧，家里环境
好，交通方便，离学校近，走到
GRIFFITH或者 PORTBELLO
5-10分钟，家里该有的东西都
有。联系电话：0877531688
欢迎看房 谢谢
咨询快车 /分类 312008年 7月 14日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
位于 Kells 四室两厅 House整
体 出 租 ，Kells Co. Meath，
House 距 Kells 镇中心约十公
里，开车非常方便，房子是独立
的建筑，后有大花园，全新装
修，小区是前年兴建的新小区，
安静、安全，四个卧室，两个双
人间、两个单人间，整个 House
三个卫生间，欲租 800欧元每
个 月 。 有 意 请 联 系 ：
0872526853 Lily
所有信息来源于爱岛在线欢迎登录 www.0086.ie
◆一区 APT位于市中心地
带，离金海湾，CONNOLLY
STATIONN5分钟路，附近有
123，27，42，130等公交，交通
方便，现招一在校女生和另一
女生 SHARE双人间，家有宽
带，8月入住。联系电话
0879006378（下午 1点后
打）
◆ 9区单人间,双人间招人.
HOUSE位于 COLLINS
AVNUE,靠近 BEAUMOUNT
HOUSE ,BEAUMOUNT
HOSPITAL,TESCO 24
HOURS,DCU,TAKEWAY,加
油站,BUS有 16,16A,16B,
16C,41A.41C,20B,可以直接
DIT,PORTOBELLO
COLLEGE,GRFFTH
COLLEGE,单人间,300每月,
双人间带独立的卫生间,可以
提供 2个单人床,适合同性朋
友,或 COUPLE.590/月.欢迎
朋友们看房,电话号码
0868987299
◆位于 12区walkinstown
附近的 House双人间招人,室
内整洁。前后有花园,有停车
位,小区安静,6M宽带上网.欲
招爱清洁的 couples or girls.
家里设施齐全.bus有 150
15A 54A2分钟到车站.附近
有 SPAR ,SHOPING
CENTRE房费 480欧元,欢迎
随时看房入住.联系电话
0873182528 0879462139
◆市中心一区就在
MOUNTJOY SQ的 DORSET
学校附近,双人间招人，是一
个全新装修的 HOUSE，4室
一厅 2个卫生间，客厅不住
人，厨房都是隔开的，很宽敞
安静，还有后花园晒衣服，家
人和睦，希望爱干净的人入
住.550欧 /月,入住时间为 8
月 1号前后.联系电话：
0876280809，0876576900
◆ 9区单人间和双人间招租
9区 SANTRY，位于 OMNI
SHOPPING CENTRE，交通方
便，双人间 500，单人间 300，
房子非常整洁干净，家人友
好，欢迎看房。联系电话：
WENDY 0872899876
◆ 22区,有一个新装修的
house,带景观房,前后花园和
停车位,周围环境幽美，室内
干净整洁，房间宽敞明亮，家
人和蔼友善。欲招学生.或是上
班族，couple每月 550欧元,
single每月 380欧元包所有 bill,
rent（男女不限）。家具一应具
全,木制地板,按摩浴盆，淋浴，无
线宽带上网,并带有电视,.乘车
方便:151,51B.51c.51d.51x,68,
均可到达市中心.210车 10分
钟左右可到达 liffey
valleyshopping centre.20分钟
左右可到达 Tallght shopping
centre.151也可到达，格理菲
斯，出门就是车站.三房两厅,欲
住 4人(目前三人),厅不住人.要
求:喜欢清洁,无不良嗜好,不在
室内抽烟.如有兴趣,请联系:
0879616194,0872131305中
文。0863945298，英文
◆位于市中心 DEST STREET
D1,现欲招一个爱干净的女孩一
起合住一个双人间，月租 250欧
元。厅不住人，环境佳。联系电
话：0872564355欢迎随时看
房，
◆ D1 Gardiner ST Apartment，
招一对 couple或单人，地处市
中心，现招一对情侣或单人，家
有宽带，情侣月租 500，单人月
租 450.联系电话：0861088123
0879706306
◆市中心的两室一厅的全新
Apt，交通方便，家电齐全，木质
地板，离金海弯 2分钟，NTL宽
带，一个超大型的房间欲招一位
女生与另外两位女生 SHARE，
一个月 210欧元，房东很好相
处，要找房的朋友机不容失。欢
迎找房子的朋友来看房，随时都
可以隹。:电话：0876671055、
0872338678。
◆ Tallaght双人间招租若单人
住；360欧 /月房子新，环境佳，
很安静。停车位，网。交通有
49，75。0863030828欢迎随时
看房。
◆ 8区 griffith附近有一个大
house双人间招人双人间面积
20平米左右屋内有沙发双人
大衣柜穿衣镜电脑桌床头柜 .
客厅不住人超大厨房有宽带
无限下载离 LIDL6分钟到
TESCO 7分钟出门就是 bus站
N多路线地理位置十分方便家
中全是东北人友好和善房租
500欧元 /月预计 7月 24号左
右可以入住有意者欢迎看房.
电话 087_6824320
086_8714883下午 3点之前打.
◆ 1区招个女生和另两个女生
同住一大屋.另招男生 8月 7号
后入住.家里干净.安静.家有宽
带.家离 GPO就 10分钟 46A
145 BUS离家就 1分钟.
0871222050 0877853525
◆ D1两室一厅 APARTMENT
在 DBL附近欲招一女生 260/
月，睡上下铺，或者 couple550/
月，家中只住四人，联系电话
0879697297
◆独立大HOUSE，位于 6区
Harold's Cross，离 Griffith仅 1
英里。有带大门的院子和前后
花园，在小路的最里面，治安环
境绝对安全安静。附近有 16,
16A,19，19A 49,49A,49X,54A,
83一大堆 BUS路过，去市中心
很方便。现大双人间招一个学
生或两个女孩，自己住 380两个
人住 580电话联系我安排看房
子 0863638888
◆ 6区 APT急招。6区
RATHMINES ROAD新顶的公
寓两室一厅 APT朝阳的大双人
间欲招一对 COUPLE或两个男
生。要求无不良嗜好。人好相
处就行。月租 550欧每月。另
外厅里上下铺招一女孩 share
200欧每月。家电齐全。家人
十分友善。交通方便。门口就
有多路公车十分钟到市中心。
东方行步行 2分钟。SWAN
shopping centre 1分钟。ALDI
超市就在小区门口。半分钟就
走到 7月 22日入住。欢迎随时
看房。联系电话 0876569336
或 0876730300
◆位于Malahide Village四室
一厅 House内大双人间出租，
450欧元每月，适合情侣、两男
孩或两女孩居住，小区安静、安
全、环境幽雅，近处就有超市；房
间光线好，不潮湿，家中家电齐
全，可看中文台，前后花园，有停
车位，两分钟可走到 Bus站，有
42、102bus经过，距海边开车三
分钟。家人友善，均上班，白天
一般家中没人。希望不吸烟，无
不良嗜好的者入住，欢迎看房，
有意者请联系：
0872526853/0872637328(晚十
点以前)
◆ 14区附近单人间 280欧和
双人间 400欧招租也可暂住单
人间 280欧，双人间 400欧，有
停车位，车站很近有 16 16A 75
17家人友善，都刚到爱尔兰的
学生电话 0876151606随时入
住也可暂住,
◆ 7区 smithfield玻璃桥附近
APT，现招一名男孩住厅，有独
立床位，厅和厨房是分开的，厅
很大的，有小阳台，环境优美，家
人友善，交通便利，BUS有 37，
39，70，172，91，65等还有
LUAS，步行到鑫蓝天超市只要
两分钟，楼下就有 SPAR，肉店，
爱尔兰银行和 AIB银行，小区内
有停车位，房租 170欧 /月，现
在就可以入住，欢迎看房，联系
电话：0879465653
◆ 8区距离龙品轩 Take away
附近一大双人间招 Couple或两
女两男都可以,月底可入住,每月
450,步行至格里菲斯大学只需
要 10分钟,门前有 19路,77,
77A,150,122,距离红线 Luas只
须步行 2分钟,到市中心只需 10
分钟,交通十分方便，有停车位,，
4兆宽带上网,附近有 LIDL,
Tesco,购物也很方便,家里都是
在校大学生,所以需要安静而且
爱干净的人入住,欢迎来看房，
电话:086-2695230
086-3207123 087-6604126
◆位于 12区 blue bell Ave与
kylemore road交界处的 4个
BEDROOM的 house楼上单人
间招 1人 280/月，双人间 /480
月.费用平摊(网费 +电费)，共住
6人，家人友善，厅不住人，前院
停车，后院花园，7兆宽带，门口
有 18路汽车，步行 5分钟可到
LUAS红线和 51，51B，77等车
站，看房请 0877597299（早 10
点 -晚 10点）随时入住。
◆一单人间位于都柏林 6区
Rathmines附近，距离
Portobello大学仅两分钟路程，
交通便利，步行 5-10分钟到
LUAS站。离东方行，ALDI等超
市很近，购物十分方便。现召一
人于 7月底 8月初入住，家人友
善。入住者无不良嗜好。联系
方式：0868499892彭先生
◆市中心一双人间招人现有一
三室一厅两卫的 APT，位于
LOWER DORSET ST，步行至
GPO只需 7分钟，距离 DBL和
DORSET学校都很近，门前有
13/11/16/16A/19/19A/122/121/
120等多路车经过门口，非常方
便。家中非常的安静，而且整洁
干净，设备齐全，又可宽带上网，
室友都很友好，现有一
DOUBLE ROOM欲招一对
COUPLE或两女或两男，房租每
月 550。电费和宽带费 SHARE,
7月底可入住,欢迎看房。联系
电话；0872149122
◆市中心招夫妻或两男或两女
市中心一双人间招人现有一三
室一厅两卫的 APT，位于
LOWER DORSET ST，步行至
GPO只需 7分钟，距离 DBL和
DORSET学校都很近，门前有
13/11/16/16A/19/19A/122/121/
120等多路车经过门口，非常方
便。家中非常的安静，而且整洁
干净，设备齐全，又可宽带上网，
室友都很友好，现有一
DOUBLE ROOM欲招一对
COUPLE或两女或两男，房租每
月 550。电费和宽带费 SHARE,
7月底可入住,欢迎看房。
0872149122
◆ 2区Dame st.一复式双层两
室一独立厅公寓，欲招一女生
Share其它女生，有自己的床
位，房费 220。家人和善，全家
只住 6个人（菲利普）斜对面，
有意者请打电话：0879576957
0876661517(随时可入住)
房屋求租◆一大连女孩，学生 /欲求
anelagh village附近的房子。欲
7月底入住，本人无任何不良爱
好。联系电话 0877745302。
麻烦你咯。,，
◆本人在校女生，礼貌友善，好
学上进，求暂住 7月 15日至 9
月 3日单人间或双人间，1，2，4，
6，7，8区的 Apt或 House，一个
半月的房租总价在 400左右。
希望家里环境有利于学习。若
是双人间，希望室友不抽烟，无
不良嗜好。有合适的请联系我
的朋友 0872596333。谢谢，
◆本人女．欲寻Ｄ1 ．
ＵＧＣ 或 ＤＢＬ学校附近
的房子．最好人住少点，望有房
子的朋友能提供信息．谢谢
0877678229
◆本人女(福建人),想在市中心
找一 DOUBLE ROOM.可与其
她女孩 SHARE房间.(希望只有
二个人住一房间)我的电话号码
是:0877951901(KELLY)谢谢
了，
◆本人北方人,无不良嗜好.求
租 dublin20区靠近 76路终点
站的单间,可以马上入住.联系
电话 0877837236
◆俩东北男孩求租位于市中
心的房子,无不良嗜好,7月 19
日前入住.家里要有宽带.房租
在 550欧元以下.联系电话
0877837236
◆一男欲找一区 /二区房子
插住厅，无不良嗜好，夜间工作
者。急，请联络
087-7540317,mark
◆本人是 Griffith在校生，欲
找一学校附近的房间与人
share.希望房间整洁，家人友
善联系电话：087-6546683
求工信息◆本人有带小孩经验，7月 30
号回国可帮人带小孩回国，
TEL：087—9699196
◆本人有多年厨房经验，想在
都柏林找份炒锅的工作，如有
工的老板请致电：
0877650889
◆成心找一份工作，北方人，
有 KP的经验，希望有工作朋
友与我联系，电话
0877662303。谢谢
◆本人在快餐店做大厨已有
七八年经验，现在想找份工作
有意者：0862457059
◆本人有一年的多的炒锅和
一年的油包工作经验,英语好,
现找一份都柏林附近的炒锅或
油包的工作,联系电话:
087-7449722,小郑,谢谢.
◆本人有 6年厨房炒锅经验
想找份帮炒，能讲广东话，如
有需要的老板请打我电话。号
码是 0876172937
◆本人东北人,来爱 7年,有多
年 TAKE WAY厨房经验,可做
炒锅和油包.对待工作兢兢业
业.有意者请与本人联系.电话
0863638363
咨询快车 /分类32 第 224期 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
求停车位，需要市中心附近，车
位高度超过 2.2米，位于 Parnell
street 最 佳 ， 联 系 电 话 ：
0876689740
◆ 求都柏林或附近炒锅工作，
本人会炒，鸡波炸得好，会做中
国餐，勤劳，有着 4年多的厨房
经验．有需要的朋友请拨打电
话 0873119474
◆ 本人有多年油包经验和打
杂,有需要人的请联系
0876461489谢谢
◆ 本人有 COUNTER经验，楼
面也有一些经验，求 FULL
TIME或者周末 PART TIME
的工作，希望有工作的朋友帮
忙，谢谢了。0876556343
◆ 本人欲求一份位于
Portlaoise炒锅工作，有多年
厨房工作经验，可从 7月 13
日开始工作。请联络
0876621185。
◆ 马来女生，有身份，求楼面
工作，有经验。联系：
0877888863
◆ 本人女,熟手 counter,流利
英语,有责任感,有工作许可,
pls phone 0866681217,谢谢
大家,
◆ 本人女，有在中餐管和老外
汉堡薯条店工作过的经验，现
住市中心，想找一份
ＣＯＵＮＴＥＲ或楼面的工
作，希望需要的朋友给我电话,
0876282898
◆ 本人有多年的打杂工作经
验,吃苦耐劳,欲求一份乡下餐
馆的打杂工作(可做长期)有意
者请联系 087-7471119,谢谢
◆ 七区外卖店招请有经验的
送餐司机,有意有责任感者，请
电 087 6698976
◆ 本人有 6年厨师经验，在 5
星酒店。本人容易相处勤劳，
在国内参加过比赛，拿过名次。
现想找一纯中国饭店厨师工
做。望有缘人。电话；
0877495527
◆ 本人男，求一份油锅工或帮
抄的工。0871208700
◆ 本人来爱尔兰多年.有丰富
的炒锅经验,希望有工作者请
联系我.谢谢.联系电话:
0873186688
◆ 本人吃苦耐劳，想在市区找
份周六周天的工作，希望有工作
的大哥大姐们帮帮忙。随时
CALL我 电话：0872919195
◆ 本人来爱多年,有 3年以上炒
锅经验现求一份 LIMERICK附
近的工作,需要人的老板电
0872128358,谢谢
◆ 本人女,可以做四川凉菜,小
吃.现求相关工作一份。最好是
在市中心,0876149936
◆ 本人男吃苦耐劳想求一份
楼面工作希望是下午 4点开始
的工作。如果有工作的朋友请
打我电话 087-9169863。谢谢
了 各位大哥大姐了。
◆ 女，英语流利，工作经验丰富，
有酒吧，餐厅，超市，促销员，礼
仪等各类正规工作的工作经验,
非常需要一份周末的不扣税的
工作，希望各位大哥大姐帮帮忙,
最好在市中心或者交通便利的
区域,联系电话：0833000264
◆ 本人有多年外卖司机经验,特
别是乡下没有门牌的,速度就是
快,男,三十多,01年车：TDI；实实
在在的东北人,电；0876639828
本人：full license,
◆ 本人东北女孩，熟手楼面，英
语好，有两年工作经验，希望找
中西方餐馆，外卖店，DELI等的
全职工作。肯吃苦耐劳，性格随
和，善于与人沟通，有兴趣的朋
友可以与我联系。
0863046396，0874189018先谢
谢各路朋友,（如发短信，请发英
文短信，谢谢,）
招聘信息◆ Dublin 7 chinese restaurant
looking for good counter.tel:
016351454
◆ 七区餐馆招熟手 counter，送
餐司机 七区餐馆招熟手
counter，送餐司机电话：
018500111
◆ 多年厨房经验求炒锅工作
本人想在都柏林找份炒锅的工
作，如有工的老板请致电：
0877650889谢谢,,
◆ 都柏林一外卖店急招有经验
炒锅,工时短工资高,要求有简单
英语会话能力,有意
0879135054
◆一中餐馆招司机一名，有意请
联系 0877647089
◆ DUBLIN 14招熟手油包一名
(男生),有车接送,不包住,电话:
0879009362
◆位于 NAAS,离都柏林 40分
钟，招聘熟手油锅一名，有宽带
上网，有意者请联系：
0877887782
◆有一乡下中餐馆欲招熟手油
煲兼打杂.联系电话:
0879832881.0862537599
◆位于市中心繁华地带一中西
餐馆现诚聘楼面一名，男女均
可，要求有一定的英语口语能
力，待遇十分优厚。详细信息请
联系电话 0877650333.请于下
午来电，12点之后勿扰谢谢。
◆诚招酒吧推销一名底薪 10
欧每小时，有经验为佳无经验也
行电话 0872980678
◆ cork一乡下中餐馆请打杂，
有无经验均可，有意者请联络
0879523919。
◆ 5区 FISH CHIPS 招人,要求
北方人,英语要好,且住在单号
区,工作时间从下午 5或 6点到
半夜 1点,老板负责送回家,有经
验最好,无经验也可培训.有兴趣
的朋友请留下联系方式,我会与
你联系.忘记说了,工资是 8.5到
9欧每小时,此工作免费介绍,方
便的朋友请打店里电话:
01-8391999(上午 11点到下午
5点),找 HENRY,是中国人.
◆本人女，有 demonstrator,
counter经验，英语口语流利，勤
奋好学，吃苦耐劳，责任心强。
想求份周头的工作。有意者 7
月 15日后请打 0876711727
（因现在人在中国）。谢谢,
◆一家离 Dublin-小时车程的
中国餐馆聘请一有经验,有身份
的炒锅 ，最起码有 2年中餐馆
炒锅 经验，请有意者联系：
0877677880
◆诚聘有勤快有责任心的女孩。
PART TIME .work from 3:
30pm to 10pmin tallaght.电话：
085－7284988（请 2：00pm之
后打电话）
◆ cork乡下，招收送餐司机，自
己带车．一天 30欧圆，包吃包
住．另招聘楼面、油包兼打杂。
有意者请联系：0879743218
◆中餐馆位于 Kilkenny市中
心，现招有经验炒锅（饭，面）一
名。人要勤快，且可报税。人工
400。包食宿，不扣税。且有无
线上网。会广东话者优先。有
意者请电:0876319321(下午 4
时前）无身份者勿问。
◆本店诚聘经验丰富的针灸师
,推拿师.美甲－美容师各一名
(至少 3年以上工作经验).请联
系: 0876154104.
◆市中心 2区繁华地带中国快
餐店招打杂男一人,要求能吃苦
耐劳,有经验者优先,请联系
0876658175,0861040854
◆位于 kells附近的中餐馆招油
包一名。有意请联系：
0877776340----阿彬
◆WATERFORD十几分钟车
程，交通方便，找一 PART TIME
看台，有意者 0879933017，
0876876767
◆一位于乡下的外卖店欲招一
名 counter,包食宿，要求有签
证，有意者，请联系王小姐 @
0876465896
◆ 7月中旬招聘有经验月嫂，条
件面议。电话：0879492348
（10am-9pm)
◆位于 11区的外卖店急招一
名有经验的 CUNTER，有意者请
来电：0876971788.
◆市中心一新开业发廊招聘大
工，小工。电话：0876920944
◆市中心一区招一名经验丰富
的周末晚班女员工主要职责：做
三明治，烤面包，clean厨房等。
周六：2pm-10pm周日：
4pm-10pm共 14个小时需要
试工。联系电话：0877579522
◆ sligo附近想招一名有经验的
保姆，有意者请联系邱先生，联
系电话：087-7444484。
◆餐馆招英语好楼面一名，男女
不限.油包一名,待遇好环境好，
有宽带．有意者请打
0879094789
◆一女生有做过二年左右的厨
房经验，现求一份打杂或者兼油
包的工作一份有意者请致电
0862436159希望越快越好
◆位于 D14 rathfarham一外卖
店招周末 counter一名 位于
D14 rathfarham一外卖店招周
末 counter一名，最好住在市中
心，晚上老板送回家。电话：
0872603599
◆离 Dublin一个小时的中国餐
馆高薪聘请熟手楼面，至少有 2
年以上的楼面经验，英语好，包
吃住，请有意者联系：
0873128215
◆现有刚开的亚洲餐馆位于 4
区，准备送 DILIVERY，有愿意发
menu的朋友可以跟我联系。
1000张给 50欧元。一天 5，6
个小时就发完了。时间自己掌
握，可能每周都发，可能 2周一
发。联系电话 083-3510008；
087-9537350
◆爱尔兰的西部 castlebar有一
中餐厅，现招收有经验的楼面
一名。要求有一定的英语水
平。餐厅包吃包住，福利待遇
好。老板对人友善。该镇有爱
尔兰教育部承认的学校,有学
生签证的可以保证在这里续签
没问题.英语差，没有工作经验
者勿扰,联系电话：
087-2228599（Sandy)
◆ 位于 8区一发廊欲欲招一
洗头美女（有经验者优先，可
以在短期培养成大工）有兴趣
的朋友可以打 0860633566
◆ 十三区中餐馆招送外卖司
机，有意者来电，0877574106
◆ 乡下中餐找楼面和熟手油
包兼打杂，有意者请在下午 1：
00打 0876726811
咨询快车 /分类 332008年 7月 14日 星期一 责任编辑：孙向宏 本版编辑：李彬彬 校对：Frank
本公司为想开按摩院,美容院,发廊的朋友提供:营
业手续,场所,广告等一条龙服务,价格合理,包您受
益,愿我们的专业为您赚取您的第一桶金.联系电
话:086-8464800
互乐投资
位于爱尔兰近期将营业豪华中餐馆
招聘粤菜大厨、要求有工作经验，待遇
从优，有意面谈。
详情请联系：0857116548
爱尔兰豪华餐馆招聘
◆市中心餐馆招聘有经验的 KP一名，服务员若干，待遇
优厚。联系电话：01-8748677，087-9615196
◆位于市中心餐馆，诚意聘请有经验的大厨一名。高薪，待
遇优厚。联系电话：0876438925
◆中医诊所急需医生助理两名，要求有责任心，英语流利，
有工作经验者优先，中医师两名，技术全面，擅长推拿，按
摩，草药，有五年工作经验，英语流利。有英国永居留权者
优先考虑。联系电话：087-3200398
所有信息来源于爱岛在线
欢迎登录 www.0086.ie
