*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 1

Friday Sermon (21 Aug 2015): Delivered by Hadhrat Mirza Masroor Ahmad (aba)

Head of the Ahmadiyya Muslim Community

*Rr®maeY\ ta&;BuD;yHkESifhpyfvsOf;í wrefawmfjrwf() rdefYawmfrlonfrSm- ]aeYrsm;teuftaumif;qHk;rSm *Rr®m(aomMumaeY)jzpf\/ xdkaeYwGif uREkfyf tay: rsm;pGm ]'½l;'f}arwåmydkYoMuukef/ taMumif;rl xdkaeYü toifwdkY ydkYo vdkufaom ]'½l;'f}&GwfqdkrIrsm;onf uREkfyfa&SUodkY wifqufjcif;cH&aom aMumifh jzpfonf/}

]rdkYtfrifef}ouf0if,HkMunfolawGtay:xm;wJh udk,fawmfjrwf()&JU cspfjcif; arwåmaMumifh olwkdYxHrSm wpfpHkwpf&m tcuftcJawGYwJhtcg udk,fawmf jrwfrSm aqmufwnf&mr& cHpm;cJh&ygw,f/ ]rdkYtfrifef}awG[m tenf;i,frQ jzpfap 'ku©awGYw,fqdk&ifyJ wrefawmfjrwf()[m ylaqG;aomu jzpfcJh& w,f/ 'g[m uRefawmfwdkYtwGuf pHerlemwpf&yfjzpfygw,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYtcsif;csif;Mum;rSm vlwpfa,muf&JUqif;&J'ku©udk tjcm;wpfa,mufu rQa0cHpm;ay;wmrsdK; jzpfoifhygw,f/

]uREkfyftrSefqdkonfum;- rdrd\om,mcsrf;ajrhrIxuf rdrdnDaemif\ om,m csrf;ajrhrIudk tpGrf;ukefOD;pm;ay;jcif;rjyKao;orQ xdkvlom;\ ouf0if ,HkMunfrIonf rrSefEdkifacs/} rqD[farmftl;'f()ocif&JU 'DcHpm;csufu *srmtwftzGJY0ifrsm;twGif;ü nD&if;tpfudkyrm cspfjcif;arwåmawGudk jrif awGYvdkwmaMumifhygyJ/ rdrdudk ouf0if,HkMunfolawG[m wpfOD;&JU cHpm;csuf udk usefwpfOD;u bmaMumifh em;rvnf&wmvJqdkNyD; tvGefpdwfxdcdkuf cHpm; cJh&ygw,f/

b,fvdkarQmfvifhcsufrsdK;rSrxm;wJh &if;ESD;uRrf;0ifrIudkwnfaqmufjcif;ESifh tjyeftvSef 'dktmqkawmif;ay;jcif;awGtm;jzifh tEdIif;rJhvSywJh ywf0ef; usifwpfckudk ay:aygufvmapEdkifygw,f/ 'DvdkjrifuGif;udk uRefawmfwdkY&JU *svfqmwpfckwnf;rSmyJ jrifawGYEdkifygvdrfhr,f/

*semZm(psmyeqkawmif;)- ygupöwefEdkifiHrS &S[D'D Ikramullah Sahib ESifh Professor Chaudary Muhammad Ali Sahib wdkYtwGuf ]*semZm}*gtdAf 0wfjyKjcif;/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 2

tif&Smtv’m[f - ,aeY *Rr®mermZfNyD;wJhaemuf (NAdwdefEdkifiH&JU) *svfqm tcrf;tem;tpDtpOfawG pwifawmhrSmjzpfygw,f/ odkYaomf *Rr®maeY&JU xGwfjrwfrIudkvnf; uRefawmfwdkY tNrJowd&Sd&ygr,f/ 'ghtjyif *Rr®maeY&JU xGwfjrwfrIudk rsufarSmufjyKNyD; 'DaeYjrwfESifhoufqdkifwJh wm0efawGudk jznfhqnf;zdkYvnf; BudK;pm;&ygr,f/ ,aeYrSm *svfqmtcrf;tem;vnf; &SdwmaMumifh *Rr®maeYESifhoufqdkifwJhwm0efawGudk jznfhqnf;aecsdef wpfavQmufvHk;rSm *svfqmtcrf;tem; atmifjrifa&;twGufvnf; xnfhoGif; 'dktmjyKvkyfMuyg/

*Rr®maeY&JU ta&;BuD;yHkESifhpyfvsOf;vdkY ['D;pfawmfwpfckrSm ckvdkvm&Sdygw,f/ wrefawmfjrwf() rdefYawmfrlonfrSm- ]aeYrsm;teuf taumif;qHk;rSm *Rr®m(aomMumaeY)jzpf\/ xdkaeYwGif uREkfyftay: rsm;pGm ]'½l;'f}arwåm ydkYo Muukef/ taMumif;rl xdkaeYü toifwdkY ydkYovdkufaom ]'½l;'f}&GwfqdkrIrsm; onf uREkfyfa&SUodkY wifqufjcif;cH&aomaMumifhjzpfonf/}

wpfzef wrefawmfjrwf() rdefYawmfrlonfrSm-

]xdkaeYwGif tcsdefwpfck&Sd\/ xkdtcsdefwGif rdkYtfrifef ouf0if,HkMunfolonf tv’m[ft&SifjrwfxHwGif rnfonfh'dktmudkyif awmif;cHonfjzpfap t&Sif jrwfonf ESpfoufvufcHawmfrl\/}

wpfzef wrefawmfjrwf()u- ]þonf tvGefwdkawmif;vSaom tcsdef omjzpf\}vdkY rdefYawmfrlcJhygw,f/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 3 'g[m *Rr®maeY&JUta&;BuD;yHkudk rdefYMum;xm;jcif;jzpfygw,f/ uRefawmfwkdY taejzifh ,ckvdk ]*Rr®m}aeYrSmjyKvkyfwJh ]atbm'wf}0wfjyKrIESifh ]*Rr®m}aeY 0wfjyKjcif;&JU tpdwftydkif;wpfckjzpfwJh cGwåbmrdefYcGef;udk em;axmifaepOf tcsdefawGrSm ]'dktm}qkawmif;[lorQxuf ta&;BuD;qHk;jzpfwJh ]'½l;'f}arwåm udk aumif;pGm pOf;pm;oHk;oyfNyD; ydkYoMu&ygr,f/

]tv’m[Gr®m qGvfav tvm rdk[r®'ifef? 0tvm tm;av rdk[r®'ifef}vdkY &GwfqdkaewJhtcsdefrSm uRefawmfwdkYxHü ckvdk tawG;pdwful;? todÓPfpOf &Sd&ygr,f/ ]tdk-tv’m[ft&Sifjrwf? wrefawmfjrwf()\ *kPfowif;udk jrifhpGifhapawmfrlyg? udk,fawmfjrwf()\ vSyaom owif;pum;ESifh oGefoifcsufawGudk atmifEdkifvTrf;rdk;rIay;oem;awmfrlNyD; udk,fawmfjrwf ,laqmifvmcJhaom &S&Dtwf w&m;a'oemawmfudk trSefwu,f wnfwHh apawmfrlvsuf xdkw&m;a'oemawmf\ BuD;us,fxGwfjrwfrIESifh omvGef aumif;jrwfrIwdkYudk urÇmavmuwGif oufaoxlawmfrlyg/ xdkYjyif þw&m;a'oemawmfudkjzefYcsdrIü uRefawmfrsdK;wdkYudkvnf; ulnDapmifrol rsm;tjzpf yg0ifcGifhay;oem;awmfrlvsuf udk,fawmfjrwf()\ tGr®wf tkyfpktwGuf owfrSwfxm;aom aumif;csD;qkvmbfrsm;rS a0pkay;oem; awmfrlyg/}

wpfzef uRefawmfwdkY[m ]tv’m[Gr®m bm&Duf tvm rdk[r®'ifef}qdkNyD; &GwfqdkaecsdefrSmvnf; ckvdktawG;pdwful;&Sd&ygr,f/ ]tdk-tv’m[ft&Sifjrwf? uRefawmfrsdK;wdkYonf þodkYvnf; 'dktmjyKvkyfyg\/ wrefawmfjrwf() twGuf t&Sifjrwf owfrSwfxm;awmfrlaom *kPfodu©mausmfaZmrI? wefcdk;t&Sdeft0gBuD;jrwfrIwkdYudk wnfwHhapawmfrlvsuf? &efolwdkYtm; usdK;,kwf&Suf&apawmfrlyg/ xdkatmifjrifrIjrifuGif;udk uRefawmfrsdK;wdkYtm; jrifawGYcGifhay;oem;awmfrlvsuf xdkodkYatmifjrifrIwGif uRefawmfrsdK;wdkYudk vnf; yg0ifcGifhay;oem;awmfrlyg/ wrefawmfjrwf()tm; qefYusifonfh BuHpnfrIwdkif;? BudK;pm;vkyfaqmifrIwdkif;onf ¤if;&efolwdkYtay:om oufqif;ygapom;/}

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 4 ,aeY uRefawmfwdkYtm;vHk; pkaygif;vsuf ckvdk 'dktmjyKvkyfcJhMur,fqdk&if 'g[m tv’m[ft&Sifjrwfa&SUawmfrSm tvGefcspfcifESpfoufpGm vufcHjcif;cH &r,fh 'dktmjzpfw,fqdkwm vHk;0aocsmygw,f/ 'Dvdktm;jzifh uRefawmfwkdY vnf;yJ t&Sifjrwf&JU ESpfoufvufcHawmfrljcif;rS aumif;csD;r*FvmawGudk cHpm;&ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif 'D'kdtmawmif;qkrS rjywfpD;qif;aer,fh aumif;csD;r*Fvmuaevnf; a0pk&&Sdaeygvdrfhr,f/

udk,fawmfjrwftm; ouf0if,HkMunfolawGxHrS ydkYovdkufwJh 'dktmqkawmif; awG? udk,fawmfjrwftay: ydkYovdkufwJh ]'½l;'f}arwåmawGudk wrefawmf jrwf()xH wifqufjcif;cH&wJhtcg wrefawmfjrwf() jyKvkyfcJhwJh 'dktm qkawmif;rsm;rS aumif;csD;r*FvmawGudkvnf; uRefawmfwdkY cHpm;Mu&ygvdrfh r,f/ 'Dvdktm;jzifh vHk;0rjywfawmufr,fh aumif;csD;r*FvmawG pD;qif;vm ygvdrfhr,f/

'gomvQif ,ck uRefawmfwdkY usif;yjyKvkyfaewJh *svfqmtcrf;tem;&JU tBuD;rm;qHk; &nf&G,fcsufvnf;jzpfaMumif;? xkdrQru bdkiftwfuwdopöm jyKjcif;onfvnf; þ&nf&G,fcsufyifjzpfaMumif; [mZ&wf rqD[farmftl;'f ()ocifu rdefYMum;cJhygw,f/ ocifBuD; rdefYMum;wmu- ]rdrdwdkYtm; zefqif;arG;jrLawmfrlaomt&SifESifh wrefawmfjrwf()wdkYtm; cspfjcif;onf ESvHk;om;ü vTrf;rdk;vmap&efjzpf\/}

ESvHk;om;rSm ckvdk cspfjcif;arwåmvTrf;rdk;zdkYqdkwmuvnf; uRefawmfwkdYtae jzifh wrefawmfjrwf()tay: ESvHk;om;twGif;rS vdIufvSJpGm ]'½l;'f}arwåm ydkYojcif;jzifhom&&Sdygvdrfhr,f/ tv’m[ft&Sifjrwfuvnf; ,ckvdk jyKvkyfzkd Y trdefYay;xm;ygw,f/ 'ghtjyif rdrdwdkY&JUtajctaeudk wrefawmfjrwf() jyocJhwJh pHerlemawGtwdkif; jzpfap&r,f/ 'DvdkjzpfvmEdkifzdkYtwGufvnf; BudK;yrf;&ygr,f/ udk,fawmfjrwfudk cspfjcif;aMumifh udk,fawmfhtay: ]'½l;'f} ydkYojcif;? udk,fawmfjrwftm; aemufvdkufemcHjcif; tp&SdwmawGu wpfzef tv’m[ft&Sifjrwf&JU cspfjcif;udkyg &&Sdapygw,f/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 5 'gaMumifh wpfOD;wpfa,mufcsif;pD[m ]*Rr®m}0wfjyKaecsdefESifh 0wfjyKNyD;wJh aemuf? txl;ojzifh usefwJhESpf&ufrSmyg tjynfht0tm½Hkpl;pdkufrIjzifh ]'½l;'f} &GwfqdkrI? tv’m[ft&Sifjrwftm; owd&worIwdkYü tcsdefukefvGefoGm;zkdY BudK;yrf;&ygr,f/ 'Dvdktm;jzifh tv’m[ft&Sifjrwf[m uRefawmfwdkYtay: oem;Muifemawmfrlvsuf qefYusif&efjyKolawG&JU tBuHtpnf[lorQ olwdkYxHom jyefvSnfhoGm;apygvdrfhr,f/

wrefawmfjrwf()&JU pHerlemawGxJrSm ][uluGvftDbm'f}(vlom;csif; jyKtyfaomwm0ef)eJYpyfvsOf;vdkYvnf; tvGefBuD;us,fcrf;em;vSwJh pHerlem awGudk uRefawmfwdkYawGYEdkifygw,f/ 'dtwGufvnf; uRefawmfwkdY BudK;yrf; &ygr,f/

wpfzef ]rdkYtfrifef}awG&JU trSwfvu©Pmwpfcktjzpf tv’m[ft&Sifjrwf rdefYawmfrlwmu- ]olwdkYonf tjyeftvSef cspfcifMuifemrIjzifh b0wnf aqmufolrsm; jzpfMu\/}

'geJYpyfvsOf;vdkYvnf; wrefawmfjrwf()xHrSm pHerlemawGY&EdkifNyD; tv’m[f t&Sifjrwfuvnf; 'g&JUyHk&dyfudk ckvdk a&;qGJjyxm;ygw,f/

(toifwdkY qif;&J'ku©cHpm;Mu&aomtcg olYtzdkY tvGefrS cufcJyifyef;rIjzpf&avonf/ 9;128)

'gaMumifh ]rdkYtfrifef}ouf0if,HkMunfolawGtay:xm;&SdwJh udk,fawmfjrwf ()&JU cspfjcif;arwåmaMumifh olwkdYxHrSm wpfpHkwpf&m tcuftcJawGYwJhtcg udk,fawmfjrwf[m aqmufwnf&mr&cHpm;cJh&ygw,f/ ]rdkYtfrifef}awG[m tenf;i,frQjzpfap 'ku©awGYw,fqdk&ifyJ wrefawmfjrwf()[m ylaqG; aomu jzpfcJh&ygw,f/ 'g[m uRefawmfwdkYtwGuf pHerlemwpf&yfjzpfyg w,f/ 'gaMumifh rdrdwdkYtcsif;csif;Mum;rSm wpfOD;wpfa,muf&JU qif;&J'ku©udk tjcm;wpfa,mufu rQa0cHpm;ay;wmrsdK;jzpfoifhygw,f/ 'guvnf; wpfOD;eJYwpfOD;Mum;rSm oem;MuifemrIESifh cspfjcif;arwåmpdwftm;awG trSef wu,f&SdawmhrSom jzpfEdkifygvdrfhr,f/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 6 rqD[farmftl;'f()ocif rdefYawmfrlwJh *svfqmusif;yjyKvkyf&jcif; &nf &G,fcsufawGxJrSm- ]*srmtwftzGJY0ifwdkY\ nDaemifzGJYcspfcifrIonf cdkifcHhNrJjrH vmap&efjzpfonf}qdkwJh &nf&G,fcsufwpfckyg0ifygw,f/ ckvdk nDaemifzGJY cspfcifrIuvnf; wpfOD;twGuf usefwpfOD;u udk,fusdK;riJhbJ pGefYvTwftepf emcHawmhrSom? tjyeftvSef em;vnfrI&SdawmhrSom cdkifrmwnfwHhvmyg vdrfhr,f/

ueOD;tapmydkif;u *svfqmjyKvkyfcJhpOfrSm *srmtwf&JU oGefoifyJhjyifrI ]w&fAD,wf}tqifhu uRefawmfwdkYxHrS rqD[farmftl;'f()ocif jrifawGY vdkwJhtqifhxd ra&mufao;ygbl;/ pGefYvTwftepfemcHrIeJYywfoufvdkYvnf; ocifBuD; jrifawGYvdkwJh tqifhudkrrDao;ygbl;/ ,HkMunfrIydkif;t&awmh cdkifrmxufoefMuwmrSefayrJh ywf0ef;usif&JU oufa&mufvTrf;rdk;rIaMumifh vlom;csif;jyKtyfwJhwm0ef? cspfjcif;arwåmESifh nDaemifzGJYcspfcifrItydkif;rSm rdrd&JU*srmtwftwGif;rSm ocifBuD; ay:aygufvmapcsifcJhwJh tqifhxdawmh ra&mufao;ygbl;/

wpfcgu *svfqmtcrf;tem;wpfckrSm tjyeftvSef tav;xm; *½kpdkuf jcif;r&SdbJ? wcsdKUu olwpfyg;xuf rdrd&JUom,mcsrf;ajrhrIudk ydkrdkOD;pm;ay;Mu aMumif;od&wJhtcg ocifBuD; tvGefpdwfqdk;cJhygw,f/ 'dtwGufaMumifh ocifBuD;[m *svfqmusif;yrIudk wpfESpf&yfem;cJhygw,f/ ocifBuD;u ckvdk jyif;jyif;xefxef rdefYMum;cJhygw,f/

]uREkfyftrSefqdkonfum;- rdrd\om,mcsrf;ajrhrIxuf rdrdnDaemif\ om,mcsrf;ajrhrIudk tpGrf;ukefOD;pm;ay;jcif;rjyKao;orQ xdkvlom;\ ouf0if,HkMunfrIonf rrSefEdkifacs/}

rqD[farmftl;'f()ocif&JUcHpm;csufu *srmtwftzGJY0ifrsm;twGif;ü nD&if;tpfudkyrm cspfjcif;arwåmawGudk jrifawGYvdkwmaMumifhygyJ/ rdrdudk ouf0if,HkMunfolawG[m wpfOD;&JUcHpm;csufudk usefwpfOD;u bmaMumifh em;rvnf&wmvJqdkNyD; tvGefpdwfxdcdkufcHpm;cJh&ygw,f/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 7 'gaMumifh *svfqmodkY wufa&mufvmolawG[m *svfqm&JU &nf&G,fcsuf awGudk jynhfajrmufapzdkYtwGuf wpfzufrSm tv’m[ft&SifjrwfESifh t&Sifh wrefawmfjrwf()wdkYtm; cspfjcif;udk arG;jrL&rSmjzpfovdk? tjcm;wpfzufrSm rdrdwdkYtcsif;csif;üvnf; nDaemift&if;tcsmyrm tjyeftvSef cspfcif&if;ESD; rIudk jr§ifhwifMu&ygr,f/ 'ghtjyif rdrdwdkY&JU omoemhtodynmudkvnf; jr§ifhwifMu&ygr,f/

]*svfqm}odkYwufa&mufvmolawGxHrSm ay:aygufvm&r,fh *svfqm&JU &nf&G,fcsufwpfckeJYpyfvsOf;vdkY rqD[farmftl;'f()ocifu ckvdk yHkazmf jyovsuf rdefYawmfrlcJhygw,f/

]rdwfaqGrsm;tm;vHk;taejzifh tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm omoemhpum; rsm;udk em;qif&ef? 'dktmqkawmif;rIwGif yg0ifEdkif&eftvdkYiSm þaeY&ufrsm; wGif vma&mufoifhayonf/ ¤if;wdkYtaejzifh ,HkMunfrIESifh ÓPftajrmf tjrifudk wdk;wufvmap&eftwGuf vdktyfonfh todynmÓPfpOfrsm;ukd þ*svfqmtcrf;tem;wGif em;qifcGifh&Muvdrfhrnf/ xdkYjyif ¤if;rdwfaqGrsm; twGuf txl;'dktmqkawmif;rsm;ESifh xl;jcm;aom tm½Hkpl;pdkufrIudkvnf; &&Sdayvdrfhrnf/ r[mu½kPmawmft&SiftvdkYiSm? t&Sifonf olYtm; t&Sihf bufodkY qGJiifac:aqmifyg&ef? t&SifhtwGuf ESpfoufvufcHawmfrlyg&ef? olYxHwGif pifMu,faom jyKjyifajymif;vJrIudk ay;oem;awmfrlyg&ef tpGrf; ukef BudK;yrf;tm;xkwfrI jzpfay:vmayvdrfhrnf/ wpfzef þ*svfqmwGif vwfwavmjrif&rnfh tusdK;aus;Zl;rsm;vnf;&Sdao;\/ ESpfpOfESpfwdkif; *srmtwftwGif;odkY topf0ifa&mufvmaom nDaemifrsm;taejzifh owfrSwfxm;onfhaeY&ufwGif a&muf&Sdvmjcif;jzifh rdrdwdkY\ ueOD; t[fr'D nDaemifrsm;udk jrifawGYcGifh&Muvdrfhrnf/ tjyeftvSef oduRrf;cifrifMu vsuf cspfcif&if;ESD;rIü ydkrdkwdk;wufvmayvdrfhrnf/ nDaemiftm;vHk;udk emrf w&m;t& wpfpkwpf½Hk;wnf;jzpfap&efESifh ¤if;wdkYtMum;&Sd azmfa&GrIr&Sdjcif;? olpdrf;qefjcif;? ta,mifaqmifjcif;wkdYudk z,f&Sm;&eftwGuf bkef;wefcdk; awZm BuD;jrwfawmfrlaom tv’m[ft&SifjrwftvdkYiSm BudK;yrf;Murnfjzpf

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 8 onf/ xkdYjyif þemrfw&m;qdkif&m *svfqmwGif aemufxyfrsm;pGmaom emrf w&m;qdkif&m aumif;usdK;csrf;om? tusdK;aus;Zl;rsm;&Sdao;\/ tif&Smtv’m [GvftZDZf - ,if;wdkYonfvnf; tcsdefwefvQif xGufay:vmayvdrfhrnf/}

'gaMumifh *svfqm&JU&nf&G,fcsufawG jynhfajrmufapzdkYtwGuf uRefawmfwdkY teuf wpfOD;csif;pDu azmfjyygtcsufawGudk tm½HkjyK*½krlzdkY vdkygw,f/

tjcm;wpfae&mrSm rqD[farmftl;'f()ocifu ]þ*svfqmudk avmuD yGJvrf;obifuJhodkY r,lqMuukefvifh}vdkY rdefYqdkxm;ygw,f/ 'DrdefYMum;csuf tm;jzifh uRefawmfwkdYtaejzifh 'D&ufawGrSm omoemhtaMumif;t&mawGudk em;qifzdkYom tjynhft0tm½Hkpl;pdkuf&ygr,f/ tcsnf;ESD; pum;ajymqdkrIawG xJrSm tcsdefrukefoifhygbl;/ 'ghtjyif &SdorQtcsdefawGudk aps;xJrSm ukefvGef &if; tcsnf;ESD;jzKef;ypfvdkufwmrsdK;vnf; rjzpfoifhygbl;/ aps;xJudk tcdkuf twefYrQ oGm;wmawmh udpör&Sdygbl;/ 'gayrJh wcsdKUu wpfcsdefvHk; tjyifrSmyJ vnfywfoGm;vmaeNyD; a&mufwwf&m&mpum;awG ajymqdkwwfwJh tusifh &Sdygw,f/

*svfqmtcrf;tem;tjyif usefwJhtcsdefawGrSmvnf; tpDtpOfwcsdKU jyKvkyf xm;ygw,f/ 'gaMumifh usefwJhtcsdefawGudk omoemhtaMumif; ajymqkd aqG;aEG;rI? ]Zdufa&tDvm[D}jyKvkyfrIrsm;jzifh ukefvGefapwmrsdK;jzpf&ygr,f/ 'grSr[kwf wjcm;tpDtpOfawGudk Munhf½Iem;qifoifhygw,f/

*srmtwftpDtpOfjzifh jycef;wcsdKUvnf; zGifhvSpfxm;ygw,f/ [dk'DavQmuf oGm;aerJhtpm; tJ'Djycef;awGudk oGm;a&mufMunhf½Ijcif;tm;jzifh tDrmef ,HkMunfrIrSm wdk;wufvmygvdrfhr,f/ "mwfyHkjycef;wpfckvnf; &Sdygw,f/ tJ'DrSm *srmtwf&JUordkif;udk awGY&ygvdrfhr,f/ xdkjycef;udk Munhf½Ivsuf tv’m[ft&Sifjrwf&JU]zZvf}aus;Zl;awmfawGudk atmufarhwo&r,f/ tv’m[ft&Sifjrwf[m rqD[farmftl;'f()ocif&JU pum;awGudk b,fvdk jznfhqnf;ay;awmfrlcJhovJ? ocifhudkay;xm;wJh t&Sifjrwf&JU uwdawGudk b,fvdkjznfhqnf;ay;awmfrlcJhovJqdkwmudk jrif&ygvdrfhr,f/ 'ghtjyif *srmtwf&JUowif;pum;[m urÇmajrBuD; tpGeftzsm;rsm;odkYwdkifatmif

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 9 b,fvdk ysHUESHYa&muf&SdcJhNyDvJqdkwm awGY&ygvdrfhr,f/ wpfzef xdkjycef;rSm jyoxm;wJh t[fr'D,wftwGuf toufay;oGm;MuwJh ]&S[D'D}awG&JU "mwfyHkawGudkMunfhNyD;? olwkdY&JU *kPftqifhawG jrifhwufvmapzdkY? rdrdwkdY udk,fwdkifvnf; tDrmefcdkifNrJapzkdY? 'ghtjyif xdk&S[D'DawG&JU om;ajr;tquf tEG,fawGeJY *srmtwftzGJY0ifawGtwGuf 'dktmqkawmif;vdkwJh pdwftm; awG jzpfay:vmygvdhrfr,f/

tv’m[ft&Sifjrwfonf ae&ma'otoD;oD;ü qefYusif&efvdkolawG&JU qdk; oGrf;aESmifh,SufrIrS *srmtwfudkumuG,fapmihfa&Smufawmfrlygap/ tmrD;ef-

wpfzef ]at&Smtwf}yHkESdyfxkwfa0a&;Xmeuvnf; pmtkyfta&mif;jycef; zGifhvSpfxm;ygw,f/ tJ'DudkoGm;a&mufvsuf ,ckESpftwGif; ½dkufESdyfxkwfa0 xm;wJh pmtkyf? pmayawGudk avhvmEdkifygw,f/ 0,f,lEdkifolawGuvnf; rdrdwdkYxHrSm r&SdwJh pmtkyfawGudk 0,f,lMuyg/

Review of Religions jycef;udk ,ckESpfrSm wdk;csJUxm;ygw,f/ tJ'DrSm wrefawmftDqm&JU ]uzef}ydwfeJYywfoufNyD; odrSwfzG,f&mrsm;pGmudk cif;usif;jyoxm;ygw,f/ 'Djycef;udkvnf; oGm;a&mufavhvmyg/ 'gawGudk Munhfjcif;tm;jzifh rqD[farmftl;'f()ocif&JU rSefuefrIudk ydkrdkxif&Sm;pGm jrifawGYvmygvdrfhr,f/ 'gawGudk Munfh½INyD; rdrdwdkY&JU tDrmefudk wdk;yGm;vm atmif jyKvkyfMuyg/

xdkenf;wl *svfqmtcrf;tem;tpDtpOfawGtjyif tjcm; bmompum; toD;oD;jzifhvnf; tpDtpOfawGjyKvkyfxm;ygw,f/ qE&SdolawGtaeeJY tJ'DrSmvnf; tusdK;&,lcHpm;Edkifygw,f/ *svfqmtcrf;tem; tpDtpOf NyD;wJhaemuf tjyeftvSef cifrif&if;ESD;rI&SdapzdkYtwGuf wpfOD;eJY wpfOD; awGYqHkEIwfqufMuyg/

*svfqmtcrf;tem;awG usif;yNyD;pD;oGm;wJhtcg t[fr'D,wftwGif;odkY topf0ifa&mufvmolawGu olwdkY&JU tawGYtBuHKudk ajymjyavh&Sdygw,f/ vlrsdK;tkyfpktoD;oD;rS t[fr'DawG awGYqHkMuwJhtcg olwkdY&JU bmompum;

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 10 awG[m rwlnDMuayrJhvnf; ajc[efvuf[efjzifh ajymwmeJYwif tjyef tvSef cspfcif&if;ESD;rIawG[m ajymrjyEdkifavmufatmif rsm;pGm wdk;yGm;vm aMumif; ajymMuygw,f/

'gaMumifh [mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocif rdefYMum;ygw,f/

]tjyeftvSef oduRrf;cifrifMuvsuf cspfcif&if;ESD;rIü ydkrdkwdk;wufvmap& rnf/ nDaemiftm;vHk;udk emrfw&m;t& wpfpkwpf½Hk;wnf;jzpfap&efESifh azmfa&GrIr&Sdjcif;? olpdrf;qefjcif;? ta,mifaqmifjcif;wkdYudk ¤if;wdkYtMum;rS z,f&Sm;&eftwGuf bkef;wefcdk;awZm BuD;jrwfawmfrlvSonfh tv’m[ft&Sif jrwftvdkYiSm BudK;yrf;Mu&rnf/ xdkYtjyif ,if;twGuf 'dktmqkawmif;rI vnf; jyK&rnf/}

b,fvdkarQmfvifhcsufrsdK;rSrxm;wJh &if;ESD;uRrf;0ifrIudkwnfaqmufjcif;ESifh tjyeftvSef 'dktmqkawmif;ay;jcif;awGtm;jzifh tEdIif;rJhvSywJh ywf0ef; usifwpfckudk ay:aygufvmapEdkifygw,f/ 'DvdkjrifuGif;udk uRefawmfwdkY&JU *svfqmwpfckwnf;rSmyJ jrifawGYEdkifygvdrfhr,f/

'gaMumifh wpfOD;csif;pDu tjyeftvSef cifrif&if;ESD;rIudk wnfaqmufMuyg/ cifrif&if;ESD;rIrSm ydkrdkwdk;wufvmatmifjyKvkyfMuyg/ odkYaomf ckvdk cifrif &if;ESD;rIuvnf; tv’m[ft&SifjrwftvkdYiSm oD;oefYjzpfap&ygr,f/

xdkenf;wlpGmyJ wpfOD;wpfa,mufcsif;pDu ckvdkvnf; 'dktmjyKvkyf&ygr,f/ ]*svfqm}tcrf;tem;rSm ]aemufxyfrsm;pGmaom emrfw&m;qdkif&m aumif; usdK;csrf;omawG&Sdao;w,f}qkdNyD; rqD[farmftl;'f()ocifu rdefYMum;cJhyg w,f/ xdktaMumif;tcsufawGudk uRefawmfwkdY pOf;pm;oHk;oyfrI jyKEdkifonf jzpfap? rjyKEdkifonfjzpfap? 'ghtjyif rdrdtm; vufcH,HkMunfolawGxHrSm emrfw&m;qdkif&m aumif;csD;r*FvmjzpfxGef;apzdkYtwGuf ocifBuD;&JU pdwful; xJrSm&SdwJh taMumif;csif;&mtm;vHk;udk &&SdolawGjzpfEdkifzkdYtwGuf uRefawmf wdkY 'dktmjyKvkyf&ygr,f/ 'gaMumifh ,ck&ufawGrSm 'dtwGuf 'dktmvnf;

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 11 jyKvkyf&rSmjzpfovdk? BudK;yrf;tm;xkwfrIvnf; jyK&ygr,f/ vlwdkif;u rdrdwdkY pGrf;tm;ESifhavsmfnDwJh a0pk&&Sdatmif BudK;yrf;&ygr,f/

rdrdwdkYtaejzifh trSefwu,f vdkufemusifhoHk;Mur,fqdkwJh &nf&G,fcsufjzifh *svfqmtcrf;tem; tpDtpOfawGudk em;qifMu&ygr,f/ 'geJYpyfvsOf;vdkY wpfae&mrSm rqD[farmftl;'f()ocifu ckvdk oGefYoifrdefYrSmcJhygw,f/

]a[majymwifjycsufrsm;udk tm½Hkpl;pdkufvsuf em;qifMu&rnf/ taMumif;rl þonf tDrmefESifhqdkifaom ta&;udpöjzpf\/ ,if;ü ysif;&dayghqrI? owdrrlayghavsmhrIwkdYonf tvGefqdk;0g;aom&v'fudk jzpfay:apvdrfhrnf/ tDrmef,HkMunfrIta&;udpöwGif ayghavsmhol? rdrdwkdYtm; &nfñTef;vsuf wpfpHkwpf&majymMum;aeonfhtcg ,if;udktm½Hkpl;pkdufrIjzifh em;raxmifol twGuf a[majymol\wifjycsufonf rnfrQyif tpGrf;xufapumrl xdkolY twGuf rnfodkYrQ tusdK;jzpfaprnfr[kwfacs/ xdkuJhodkYaom vlwdkYESifh pyfvsOf;í ]olwdkYonf em;&Sdaomfvnf;rMum;Mu? ESvHk;om;&Sdaomfvnf; em;vnfEdkifpGrf;um; r&Sdacs}[lí vm&Sdayonf/ odkYjzpf&m rSwfom;Muukef/ a[majymwifjycsuf[lorQudk aumif;pGmtm½Hkpl;pdkufí em;axmif&rnf/ taMumif;rl tm½Hkwpdkufem;raxmifolonf tusdK;jzpfxGef;apEdkifaom vlyk*¾dKvfwpfOD;\teD;tyg;wGif rnfrQyif tcsdefMumjrifhpGm aexdkifapumrl olYxHwGif rnfodkYrQ tusdK;jzpfxGef;vdrfhrnf r[kwfaomaMumifhwnf;/}

'gaMumifh *svfqmtpDtpOfawGudk tm½Hkwpdkuf em;axmifMuyg/ 'ghtjyif todynmydkif;qdkif&m t&omcH½HkrQr[kwfbJ? xdktwdkif; usifhoHk;aqmuf wnfzdkYvnf; vkdygw,f/ a[majymwifjycsufawGu rdrdwdkY&JU tDrmef ouf0if,HkMunfrIudk wdk;yGm;vmapwJhtjyif tusdK;jzpfxGef;apwJh taMumif; cHwpfck jzpfap&ygr,f/

wpfae&mrSm ocifBuD;u ckvdk rdefYawmfrlygw,f/

]rdefYcGef;ajymMum;ol\ pum;vHk;rsm;ESifh ta[mtajymaumif;jcif; wpfck wnf;udk Munhf½IoHk;oyfjcif;tm; uREfkyfonf tvGefrESpfoufacs/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 12 rGwfpvifwdkYtwGif;ü tESpfom&udk rMunfhrjrifawmhonfhtwGufaMumifh yif *kPfoa&qkwf,kwfusqif;rI jzpfay:vmcJh&ayonf/}

olwdkY[m tay:,HtcGHudkomMunhfNyD; taMumif;t&m&JU tESpfom&udk rMunhfMuawmhygbl;/ ajymqdkaewJhtaMumif;t&mudk aoaocsmcsm pOf;pm;oHk;oyfrIrjyKovdk? xdktwdkif;vdkufemusifhoHk;zdkYvnf; rBudK;pm;Mu awmhygbl;/ b,fq&mujzifh b,fvdkta[maumif;w,f? b,fyk*¾dKvf ujzifh y&dowf&JUtm½Hkudk vTrf;rdk;xm;cJhw,f pojzifh ajymqdkrIwpfckwnf; om usef&pfcJhygw,f/ 'gawGtm;vHk;[m tcsnf;ESD;? tusdK;rJhomjzpfaMumif; ocifBuD;u rdefYawmfrlcJhygw,f/

ocifu rdrdtm; vufcH,HkMunfolawGudk oGefoifqHk;rcJhygw,f/ toifwdkY [m w&m;yGJawGudk a&mufvmMuwJhtcg xdkuJhodkYaom vlawGvdk rjzpfMu apeJY/ rdrdwdkYtwGif;rSm jzLpifrIo'gw&m;udk arG;jrLwnfaqmufMu/ tusdK; aus;Zl; cHpm;&,lrI rjyKEdkifollawGvdk rjzpfMuaveJY/

,aeY rGwfpvifawG atmifjrifwdk;wuf&r,fhtpm; qkwf,kwfusqif;oGm; ae&jcif;[m a,bk,stm;jzifh w&m;yGJodkYa&mufvmolawG[m jzLpifrI o'gw&m;r&SdMuwmaMumifhygyJ/ olwkdY[m tvGefBuD;rm;wJh pnf;a0;yGJawG? w&m;yGJawG jyKvkyfMuygw,f/ 'gayrJh tJ'DrSm o'gjzLpifrIudkrawGY&bJ tay:,HtcGHom&Sdygw,f/ 'gaMumifh uRefawmfwdkYteuf wpfOD;csif;pDu tpDtpOftm;vHk;udk jynhf0wJhjzLpifpdwfxm;jzifh em;axmifzdkY tm½Hkpl;pdkuf&yg r,f/ 'Dvdkr[kwf&ifjzifh tcrf;tem;udk wufa&mufvmzkdYtwGuf cifAsm; wdkY&JU aiGaMu;tukeftuscHrIawG? 'ghtjyif ckavmufxd BuD;us,fwJh tpD tpOfawGjyKvkyfzdkYtwGuf *srmtwf&JU aiGaMu;ukefuscHrIawG[m tusdK;r&Sd bJ jzpfygvdrfhr,f/

'gaMumifh a&muf&SdvmwJh {nfhonfawGeJY *svfqmodkY wufa&mufvmol tm;vHk;[m *svfqmudk wufa&mufvm&jcif;&JU &nf&G,fcsufudk rsufarSmuf jyKxm;Muyg/ ]*svfqm}tcrf;tem;rS trsm;qHk;tusdK;cHpm;&&SdEdkifzdkY BudK;yrf;

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 13 Muyg/ tv’m[ft&Sifjrwfonf cifAsm;wdkYtm;vHk;udk ckvdkjyKvkyfEdkif&ef pGrf;tm;ay;awmfrlygap/ -tmrD;ef-

pDrHcefYcGJrIydkif;t& tcsdKUudpöawGeJYywfoufvdkY owday;ajymMum;vdkygw,f/ pDrHcefYcGJa&;wm0efcHawGudkvnf; tjynhft0ulnDMuyg/ pDrHcefYcGJolawG[m cifAsm;wdkYudk tvkyftauR;jyKzkdY? cifAsm;wdkY&JUtusdK;twGuf aqmif&Gufae Mujcif; jzpfygw,f/ tu,fí olwdkYudk 0dkif;0ef;ulnDMur,fqdk&if vkyfief; awG[m rSefuefpGm vnfywfaeygvdrfhr,f/ trsdK;om;? trsdK;orD;eJY uav;i,fygvmwJh rdcifawGtwGuf *svfqmcef;rtwGif;rSm ae&mcsxm; a&;tydkif;ujzpfap? pm;aomufcsdefrSm tcsdefESifhwuG wpfNydKifwnf; pm;aomufzkdY vrf;ñTefcsuft&jzpfap tm;vHk;udk vdkufemusifhoHk;Muyg/

tpm;taomufauR;arG;MuwJh wm0efcHawGtaeeJYvnf; *½kpdkuf&ygr,f/ wcsdKUu rusef;rmwmaMumifh? 'grSr[kwf wjcm;rvGJra&Smifom taMumif; wpfckckaMumifh tcsdefaemufusNyD; a&mufvmwmrsdK;&SdEdkifygw,f/ 'gwifru wcsdKUuav;rdcifawGtwGuf yHkrSefpm;aomufcsdeftjyif wjcm;tcsdefawGrSm vnf; tpm;taomufvdktyfcsuf&SdvmEdkifygw,f/ aps;awGydwfoGm;wJh tcsdefrSm vdktyfcsufjzpfvmEdkifwmaMumifh pm;zdkaqmifrSm pm;p&mwpfckckudk tNrJtoifh&Sdatmif pDpOfxm;oifhygw,f/

{nhfonfawGtaeeJY owdxm;&rSmu- *svfqmusif;yaecsdeftwGif;rSm vlyk*¾dKvfwdkif;u rdrdtaejzifh *svfqm&JUtusdK;aus;Zl;udk rjzpfrae &,l cHpm;zdkYvdkw,fqdkwmudk tNrJowd&Sd&ygr,f/ 'ghtjyif tenf;i,f cGifhjyKay; vdkufwmeJYyJ wm0efcHawGudk taMumif;rJh tcufawGYatmifvnf; rvkyfMu ygeJY/ uav;rdcifawGuvnf; uav;awGtwGuf pm;p&mwpfckckudk wpfyg wnf; ,lvmMuyg/

xdkenf;wl ,mOfaMumxdef;odrf;a&; wm0efcHawGudkvnf; tjynhft0 ulnD Muyg/ ,mOfaMumydwfqdkYrIawGaMumifh wpfcgwpf&HrSm tcrf;tem;tpDtpOf awG aemufusoGm;wmrsdK;jzpfwwfygw,f/ 'gaMumifh olwdkY owfrSwfay;wJh ae&mrSmyJ rdrdwdkY&JU armfawmf,mOfawGudk &yfcJhMuyg/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 14 vHkNcHKa&;twGuf puifempepfudkvnf; wpfESpfxufwpfESpf ydkrdkaumif;rGef vmatmif BudK;pm;xm;ygw,f/ 'gayrJh wpfcgwpf&H ppfaq;rIrSm tcsdef tenf;i,f MumoGm;w,fqdk&ifvnf; onf;cHMuyg/ 'gu vHkNcHKa&;twGuf vnf; ta&;BuD;ovdk? cifAsm;wkdY&JU vG,fuloufomrItwGufvnf; vdktyf csufjzpfygw,f/ wm0efcHawGudk tjynhft0 ulnDjcif;tm;jzifh ppfaq;rIrSm tvsiftjref NyD;pD;oGm;Edkifygw,f/

xdkenf;wl vHkjcHKa&;twGufowfrSwfxm;wJh wjcm;tpDtpOfawGrSmvnf; tjynfht0ulnDMuyg/ t[fr'Dtm;vHk;uvnf; rdrdwdkY ywf0ef;usifudk tNrJwrf; owd&SdaezdkYta&;BuD;ygw,f/ urÇmrSm t[fr'D,m*srmtwf&JU atmifjrifwdk;wufrIawGaMumifh rvdkrkef;xm;olawG&JU &efjyKqefYusifrIawG uvnf; t&Sdeft[kef jrifhwufvmaeygw,f/ 'gaMumifh vHkNcHKa&;tydkif; udkvnf; txl;*½kpdkuf&ygr,f/

t"dutm;jzifh rvdkrkef;xm;olawGeJY qdk;oGrf;aomif;usef;olawG&JU &efjyK jcif;rS vGwfajrmufrI&zkdYtwGuf rsm;pGm 'dktmjyKvkyf&ygr,f/ tv’m[ft&Sif jrwfonf 'D*svfqmtcrf;tem;udk bufaygif;pHkrS aumif;csD;r*FvmESifh atmifjrifrIrsm; ay;oem;awmfrlygap/ -tmrD;ef-

*svfqmtpDtpOfvufurf;pmtkyfawGvnf; tm;vHk;xHrSm &SdNyD;jzpfygw,f/ tJ'DrSm wjcm;aom vdkufem&efpnf;urf;csufawGvnf; a&;xm;ygw,f/ xdkvrf;ñTefcsufawGudk aoaocsmcsm zwf½INyD; vdkufemusifhoHk;Muyg/

,aeY *Rr®mermZftNyD;rSm uG,fvGefol yk*¾dKvfESpfOD;twGuf *semZm*gtdAf ermZf0wfjyKrSmjzpfygw,f/ *svfqmeJYqufEG,fNyD; rqD[farmftl;'f() ocifu- ]þumvtwGif;ü uG,fvGefaoqHk;oGm;onfh nDaemifrsm; twGuf t&SifjrwfxHrS cGifhvTwfoem;awmfrlyg&ef 'dktmqkawmif;Mu&rnf} vdkY rdefYMum;xm;ygw,f/

uG,fvGefolESpfOD;teuf wpfOD;u ]&S[D'D}jzpfNyD; usefwpfOD;u *srmtwf twGuf ESpfaygif;rsm;pGm tusdK;jyKcJhwJhyk*¾dKvfjzpfygw,f/ olwkdYESpfOD;twGuf

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 15 0wfjyKjcif;ESifhtwl wpfqufwnf;rSmyJ ,ckwpfESpfwmtwGif; uG,fvGefcJh MuwJh yk*¾dKvftm;vHk;twGufvnf; ]'dktm}vkyfyg/

ygupöwefEdkifiH? ]a'&m*gZDcef}c½dkif? ]wGefqm&S&D;zf}NrdKUrS ]tduf&mrGv’m[f qm[dbf}[m Mo*kwfv 19 &ufaeYrSm ]&S[D;'f}jzpfcJhygw,f/ xdkaeY r*f&dAf ermZftNyD;rSm t[fr'D,mqefYusifa&;orm;awGu olY&JU aq;qdkifodkY

a&muf&SdvmNyD; aoewfjzifh ypfcwfowfjzwfcJhMuygw,f/

xdkaeYu tduf&mrGv’m[fqm[dbf[m olY&JU aq;qdkifrSm&SdaepOf? qdkufu,f ESpfpD;jzifh vlav;a,muf a&mufvmNyD; olYudk aoewfjzifh ypfcwfMuvsuf xGufajy;vGwfajrmufoGm;ygw,f/ olwdkY[m jyefxGufoGm;csdefrSmvnf; aoewfudk rdk;ay:axmif ypfazmufcJhNyD;? ]tv’m[k tuúbm&f}vkdY aMu;a<umf vsuf rdrdwdkY[m umzD&fwpfa,mufudk owfcJhNyDvdkY atmf[pfcJhMuygw,f/

cEmudk,f&JU ae&mtoD;oD;rSm usnfqH 11 csuf xdrSefcJhygw,f/ usnf wpfcsufu rsufpduae xkwfcsif;aygufoGm;wmaMumifh 'D'Pf&meJYyJ ol[m

ae&mrSmwif ]&S[D;'f}jzpf uG,fvGefoGm;cJhygw,f/

]tduf&mrGv’m[fqm[dbf}[m aq;0g;uRrf;usifoifwef;wufa&mufNyD; aemuf 9 ESpft&ifupNyD; 'DNrdKUrSmyJ aq;qdkifzGifhvSpfcJhygw,f/ 2009 ckESpf rSm tdrfaxmifusygw,f/ ol[m tvGefopöm&Sdol? oabmaumif;ol? rGefjrwfol? *kPfoa&&Sdol? ESpfvdkzG,faumif;oljzpfygw,f/ jzLpifrI o'gw&m; jynfh0NyD; pGefYvTwftepfemcHwwfwJh vli,fjzpfygw,f/

a'owpf0dkufrSm a&ab;BuHKcJh&pOfu ol[m a&ab;oifhjynfolawGudk aumif;pGm tusdK;jyKcGifh&cJhygw,f/ qif;&JEGrf;yg;olawGudk aq;0g; tcrJh ay;avh&Sdygw,f/ vlom;tusdK;jyKvdkpdwf jyif;jyoljzpfNyD; rdbudk tjynhft0 jyKpkapmifha&SmufcJholjzpfygw,f/ ]&S[D'D}[m ]0qD,wf} jyKvkyfxm;wJh ]rlqD} vnf;jzpfygw,f/

nDtpfudkarmifESrawGtjyif rdcif? ZeD;ESifh 4 ESpft&G,f orD;wpfa,muf? 2 ESpft&G,f om;wpfa,muf usef&pfcJhygw,f/ uav;ESpfOD;pvHk;[m

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 16 ]0guazaemif}awGjzpfygw,f/ tv’m[ft&Sifjrwfonf ]&S[D'D}&JU *kPftqifhudk jr§ifhwifay;awmfrlygap/ usef&pfoltm;vHk;udkvnff; onf;cH EdkifpGrf; ay;oem;awmfrlygap/ -tmrD;ef-

'kwd,*semZmu Professor Muhammad Ali Sahib jzpfygw,f/ ol[m Mo*kwfv 14 &ufaeYrSm uG,fvGefcJhygw,f/ ol[m 1917 ckESpfrSm arG;zGm;cJhw,fvdkY qdkygw,f/ i,f&G,fpOfrSmyif t[fr'D,wfudk oduRrf;cGifh &&SdcJhygw,f/ ]blcg&m}rS omoemjyK [mZ&wf armfv0D Z[l;&f[lpdef qm[dbfu tpövmrfbufrS&yfwnfvsuf [dELy@dwwpfOD;ESifh pum;ppf xdk;yGJjyKvkyfcJhwmudk ol[m ausmif;om;b0rSm Munhf½IcJh&NyD;aemuf t[fr'D,wfudk pdwf0ifpm;vmcJhygw,f/ vm[dkNrdKU tpdk;&aumvdyfrSm ynmoif,laepOf 'óeduXmerS ygarmu©jzpfwJh umZD rdk[r®'ftmpfvrf qm[dbf&JU aumif;jrwfvSyrIawGeJY omoemjyKrIawGaMumihf 1941 ckESpf? vli,fb0rSmyJ ol[m t[fr'D,wfudk vufcHcGifh&&SdcJhygw,f/ 'DvdkeJY ol[m aemufqHk;xGufoufwdkifatmif t[fr'D,wftwGuf tusdK;jyKcJhygw,f/

ol[m rdom;pktwGif;rSma&m? olYaus;&GmrSmyg wpfOD;wnf;aom t[fr'D jzpfNyD; tvGefpdwf"mwfBuHhcdkifpGmjzifh tajctaet&yf&yfudk &ifqdkifcJhyg w,f/ vm[dk tpdk;&aumvdyfrS 'óeduaA'jzifh r[mbGJY,lcJhygw,f/ tJ'D aemuf {NyDv 9 &uf? 1944 ckESpfrSm 'kwd,cvDzwGvfrqD[focifxHü ]0guazZif'*D}jyKvkyfzkdY avQmufxm;wJhtcg ocifu vufcHcJhygw,f/ 'daemuf olYudk um'D,mefNrdKU ]wmvDrGvftpövmrf}aumvdyfrSm 'óedu aA'q&mtjzpf cefYxm;cJhygw,f/ tdEd,-ygupöwefcGJjcrf;NyD;aemuf yxr ydkif;rSm vm[dkNrdKUESifh aemufydkif;rSm &AÁ0gNrdKUwdkYü wm0efxrf;aqmifcJhNyD; ]wmvDrGvftpövmrf}aumvdyf&JU ueOD;ysdK;axmifol q&mawGxJrSm tyg t0if jzpfcJhygw,f/

1967 ckESpf ZGefvrSm wwd,cvDzwGvfrqD[focif&JU twGif;a&;rSL;tjzpf wm0efxrf;aqmifcGifh&&SdcJhygw,f/ 'Dvdktm;jzifh wwd,cvDzm[focif&JU tmz&duESifh Oa&myc&D;pOfawGrSmvnf; twlvdkufygcGifh&cJhygw,f/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 17 1984 ckESpfrSm ]*smartmt[fr'D,m}(omoemhwuúodkvf)&JU t*Fvdyfpm ygarmu©tjzpf cefYtyfjcif;cH&ygw,f/ xdktawmtwGif;ü rqD[farmftl;'f ()ocif&JU usrf;pmtkyfawGudk t*Fvdyfbmomjzifh jyefqdkcGifh&&SdcJhygw,f/

0guazaemifXmeudk wnfaxmifNyD;aemuf ausmuf'&D rdk[r®'ftvD qm[dbfudk pwkw¬cvDzwGvfrqD[focifu 0guazaemifXme&JU yxrqHk; wm0efcHtjzpf cefYtyfcJhygw,f/ tJ'Daemuf 1998 ckESpfrSm bmomjyef vkyfief;awGudk wGifus,fpGm vkyfaqmifEdkifzkdYtwGuf pwkw¬cvDzm[focif u ausmuf'&Drdk[r®'ftvDqm[dbfudk ]0uDvGvfwmqfeDzf}tjzpf wm0ef ay;cJhygw,f/

*srmtwf&JU pmtkyftawmfrsm;rsm;udk tk&f'lrS t*FvdyfodkY bmomjyefqdkcGifh &&SdcJhNyD; t[fr'D,wftwGuf 71 ESpfcefYrQ tusdK;jyKcGifh&&SdcJhygw,f/ tvGef vHkYvpdkufBudK;yrf;wJh pDrHBuD;Muyfol? pmemaxmufxm;wwfwJh q&m? acvm zwfudk trSefwu,f emcHol? aeZmar*srmtwfESifh jzLpifaomopömjzifh qufEG,frIxm;&Sdol yk*¾dKvfwpfOD;jzpfygw,f/ jypm;rIr&Sd? El;nHhodrfarGYol? EIwfcsdKol? vlom;csif;pmemaxmufxm;ol? rGefjrwfolwpfa,muf jzpfyg w,f/ ('DajymMum;csufawGxJrSm csJUum;ajymqdkrI wpfckrS rygygbl;/)

Mo*kwfv 13 &ufaeYtxd ol[m ½Hk;wufcJhNyD; ½Hk;udpöt00udk aqmif&GufcJh ygw,f/ ½Hk;uae tdrfjyefa&mufNyD;? 13 &ufaeY nrSmyJ ESvHk;a&m*gjzifh

uG,fvGefoGm;cJhygw,f/

ausmuf'&D [rD'Gv’m[fqm[dbf (0uDavtmvm)u ajymygw,f/

]uRefawmf q|rwef;? owårwef; ausmif;om;t&G,fu um'D,mefu zZfavtlr&f abmf'gaqmif tkwfjrpfcsyGJrSm 'kwd,cvDzwGvfrqD[focif <ujref;a&muf&Sdvmygw,f/ xdktcsdefrSm ocifu rdefYcGef;`rGufMum;cJhygw,f/ tJ'Dwkef;u uRefawmf i,fao;ayrJh aumif;aumif;rSwfrdygw,f/ ocifu- armfv0D rdk[r®'ftvDqm[dbf (rqD[farmftl;'focifxHwGif bdkiftwf opömcH,lcJhNyD; 'kwdd,cvDzm[focifvufxufwGif acvmzwfudkvufrcHbJ

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 18 *srmtwfrSz,fcGmoGm;ol)uvnf; *smvef'&fujzpfovdk? ,ck abmf'g aqmif&JU tBuD;trSL;tjzpf cefYtyfr,fh ausmuf'&D rdk[r®'ftvD qm[dbf uvnf; *smvef'&fuyJjzpfaMumif; rdefYMum;ygw,f/ ... wpfzef ausmuf'&D rdk[r®'ftvDqm[dbfeJYywfoufvdkY aumif;rGefwJh arQmfvifhcsuf awG&SdaMumif;udkvnf; rGwfpfavarmftl;'focifu rdefYMum;cJhygw,f/ rGwfpfavarmftl;'focif&JU 'dktmqkawmif;awGeJY arQmfvifhxm;csufawG aMumifhyJ ausmuf'&Drdk[r®'ftvDqm[dbf[m armfv0D rdk[r®'ftvD qm[dbfxufydkNyD; rqD[farmftl;'f()ocif&JU usrf;pmtkyfawGudk bmom jyefqkdcGifh&&SdcJhygw,f/ bmomjyeft&nftaoG;uvnf; tvGefaumif;rGef ygw,f/ rnfonhfpum;vHk;? pmaMumif;? taMumif;t&m wpfckudkrQ rvGwf apbJ bmomjyefpHcsdefpHñTef;eJYudkufnDatmif tpGrf;ukef BudK;pm;jyefqdkEdkif cJhygw,f/

Mujeeb ur Rahman Sahib u ajymygw,f/ ]ol[m acvmzwftay: tvGef euf½dIif;pGm cspfjrwfEdk;oljzpfygw,f/ olESifhawGYqHk&olwdkif;? olY&JU pum;0dkif; rSm xdkifcGifh&olwdkif;[m acvmzwftay: cspfpdwfawG rsm;pGm wdk;yGm;vm ygw,f/} 'Dtcsufudk vlwdkif;u zGifh[ajymqdkMuygw,f/

omoemjyK ]&D,mZft[fr'f'dk*&f}qm[dbfu ajymygw,f/

]*smartm t[fr'D,mrSm ynmoif,lcJhpOfu uRefawmf[m olYwynhf jzpfcGifh&cJhygw,f/ ol[m t*FvdyfpmoifwJhq&mqdkayrJh uRefawmfwkdYudk t*Fvdyfpmwifruygbl;? omoemtwGuf rdrdb0udkpGefYvSLjcif;&JU ta&; BuD;yHk? pdwfaepdwfxm;? acvmzwftay: opömapmifhodrI? vlBuD;rsm;udk ½dkaorI? wnfMunfrI tp&SdwmawGudkyg oifMum;ay;cJhygw,f/ uRefawmf [m *smartmuae oif,lrINyD;ajrmufvdkY omoemjyKvkyfief;cGif 0ifawmh r,f tcsdefu ausmif;aqmifjyifyodkY xGufvmwJhtcg ol[m opfyifwpfck atmufrSm &yfaeygw,f/ olu uRefawmfhudk vSrf;ac:vdkufNyD; ]tck omoemjyKzkdY a&SUwef;xGuf&awmhr,f r[kwfvm;}vdkY ajymygw,f/ wpfqufwnf;rSmyJ olu- ]uREkfyfajymr,fh pum;ESpfcGef;udk tNrJrSwfxm;yg/

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 19 toif[m omoemjyK a&SUwef;udka&mufwJhtcg vlawGu toifhxHudk ]&D,mZf'dk*&f} trSwfeJY vmMurSmr[kwfbl;/ rqD[farmftl;'f()ocif&JU udk,fpm;vS,ftjzpf oabmxm;NyD; a&mufvmMurSmjzpfw,f/ [mZ&wf rqD[farmftl;'f()ocifudk tv’m[ft&Sifjrwfu- ]vlawGaMumifh pdwf rysufeJY}vdkY rdefYawmfrlxm;w,f/ toif yifyef;aewJhtcsdef? toif acgif; udkufa0'em cHpm;ae&wJhtcsdef? toif tvGeftdyfcsifaewJhtcsdefrsdK;rSm vlwpfa,mufu tdyfraysmfwmaMumifh toifhqD a&mufvmw,fqdk&if vnf; olYa&SUrSm toif[m pdwfysufwJhtoGifudk rjyaveJY/ toifh&JU tajctaeu b,fvdkyif&Sdygap? vlwpfa,muf[m tcuftcJwpfckck aMumifhjzpfap? rnfonfhtaMumif;aMumifhjzpfap toifhxHudk a&mufvm w,fqdk&if toif[m pdwfysufwJhtoGifudk rjyaveJY/

aemufwpfcsuf rSwfxm;&rSmu- toif[m *srmtwftoD;oD;udk vSnhfvnfoGm;vmwJhtcg wcsdKUu toifh&JU tm;enf;csufawGukd axmufjy a0zefMuvdrfhr,f/ 'Dvdk axmufjya0zefwmudk wnfNidrfauseyfpGmjzifh vufcHvdkufyg/ NyD;awmh rdrdukd,fudk jyKjyifwnfhrwfzkdY BudK;pm;vkdufyg/ 'ghtjyif wcsdKUu a'oqdkif&m trIaqmifwm0efcHawGeJYywfoufvdkY a0zef ajymqdkNyD; wdkifwef;Muvdrfhr,f/ 'g[m roifhawmfwJhudpöjzpfayrJh em;axmif ay;vkdY &ygao;w,f/ onf;cHNyD; em;axmifay;vdkufyg/ 'gayrJh wpfa,muf a,mufu toifha&SUrSm acvmzwfpepfeJY cvDzwGvfrqD[focifudk a0zef vmNyDqdk&ifawmh toif[m enf;enf;rS onf;rcHaveJY/

uREkfyf&JU 'Dpum;ESpfckudk rSwfxm;yg/ 'Dvdkqdk&if tif&Smtv’m[f vkyfief;cGif rSm tvkyf[lorQ vG,fuloGm;ygvdrfhr,f}vkdY ajymcJhygw,f/ ]rdkbmvD*f} omoemjyKtm;vHk;twGuf 'Dpum;[m tvGefrSwfom;xkdufwJh pum;ygyJ/

tv’m[ft&Sifjrwfonf olY&JU *kPftqifhudk jr§ifhwifay;awmfrlygap/ oem; Muifemawmfrlvsuf cGifhvTwfcsrf;omay;oem;awmfrlygap/ oluJhodkY jzLpif opöm&SdpGm udk,fusdK;pGefYtepfemcHvsuf acvmzwftwGuf tvkyftauR;

*Rr®maeYESifh *svfqm qmvmem 20 jyKr,fh aemufxyfrsm;pGmaom vlyk*¾dKvfawGudkvnf; *srmtwftwGuf pOfqufrjywf tv’m[ft&Sifjrwf ay;oem;awmfrlygap/ -tmrD;ef-

à à à