proizvodInformacija o kompaktnih gorilnikih

Digitalna oljna kurilna tehnikaOljni gorilniki Weishaupt WL10 do WL40 (30 – 570 kW)

Ogenj in plamen za kakovost

2

Prednost v tehniki je naša motivacija, kinas že več kot 50 let vedno znovapodžiga, da postavljamo nova merila vnaši panogi.

V lastnem Weishauptovemraziskovalnem in razvojnem centru sinenehno prizadevamo za nove razvojnedosežke in optimiranje vseh naprav,postrojenj in sistemov.

Naš skupen cilj pri tem ni leizpolnjevanje zahtev, ki jih postavljazakonodajalec, - gre za odgovornost, darazvijamo takšne kurilne tehnologije, kipovzročajo vse manj emisij in soenergijsko vse varčnejše ter takosmiselno povezujejo ekologijo inekonomijo.

Tako ne vlagamo samo v raziskave inrazvoj tehnike, ampak uporabljamo lenajkakovostnejše materiale, ki jihobdelujemo z najsodobnejšimi stroji inizvajamo najstrožjo kontrolo kakovosti.

Da Weishauptovi gorilniki veljajo zapojem zanesljivosti, vzdržljivosti,prijaznosti do okolja in napredne tehniketako med strokovnjaki kot pri kupcih,smo v praksi dokazali že več milijonkrat.Poleg tega dokazujejo to tudi številnenagrade in priznanja za inovacije indizajn.

Weishaupt v svoji lastnih, najsodobnejeopremljenih proizvodnih obratih vSchwendiju proizvede dnevno prek 600gorilnikov. Vsak posamezen gorilnik greskozi temeljito kontrolo vseh mehanskihin električnih funkcij, preden zapustitovarno. Sinergija visoke tehnologije inučinkovitega sistema kontrol in nadzoraje tisto, kar zagotavlja prislovičnoWeishauptovo kakovost.

Nakup novega gorilnika je vednoinvesticija v prihodnost. In kot pri vsakiinvesticiji tudi tu tehtamo stroške inkoristi. Vendar pa na koncu odolgoročnem uspehu odločijo kakovost,tehnika in varnost. Zato je odločitev zaWeishauptov gorilnik dolgoročno varnainvesticija.

Najsodobnejši razvojni in proizvodni obrati inbrezhiben kontrolni in nadzorni sistem so porok zaprislovično Weishauptovo kakovost

3

Značilnosti kurilne tehnike, dorasle zahtevam v praksi

5

Načelo prihodnostiZanesljiv, varčen in stroškovno ugoden:milijonski uspeh Weishauptovihkompaktnih gorilnikov je rezultatbrezkompromisne usmerjenosti vkakovost in stranke. Njihova tehnika seje v desetletjih neprenehoma razvijala inizboljševala.

Najsodobnejše proizvodne metode inskrbna končna kontrola vseh proizvodovzagotavlja pregovorno Weishauptovokakovost. Ter s tem obratovalno varnostin dolgo življenjsko dobo.

Velik razpon močiVelik skupen razpon moči od 30 do 570kW dopušča individualno uporabo nanajrazličnejših generatorjih toplote.

Elektronski vžigElektronsko vžigalno napravo W-ZG01,ki je vgrajena v vse Weishauptovegorilnike serije W, odlikuje visokazanesljivost in majhna električnapriključna moč.

Digitalna krmilna avtomatika zavarnost in udobjeWeishaupt je pionir na področjudigitalnega vodenja zgorevanja. Toponuja več udobja pri upravljanju invzdrževanju, še višjo zanesljivost priobratovanju ter ne nazadnje: izrednoprivlačno razmerje med ceno in učinki.Poleg tega omogoča ta inteligentnatehnologija vključitev gorilnika vkompleksne sisteme avtomatizacije.

Izvrstna storitevWeishaupt vzdržuje po celem svetugosto prodajno in servisno omrežje.Služba za poprodajne storitve je na voljov vsakem trenutku. Optimalni pogoji zašolanje in usposabljanje zagotavljajovisoko raven serviserjev tako priWeishauptu kot v obrti.

Servisni kovčekWeishauptov servisni kovček za tipegorilnikov do WL20 združuje smiselnozalogo nadomestnih delov z optimalnopripravljenostjo za servisiranje. Vrobustnem plastičnem ohišju sopregledno in priročno shranjeni vsi deli,potrebni za popravilo in servisiranje.

Preverjena kakovost Vsi gorilniki so bili preizkušeni prineodvisnem kontrolnem organu terizpolnjujejo naslednje standarde indirektive ES:

• EN 267• 98/37/ES Stroji• 73/23/EGS Elektromagnetna

združljivost• 73/23/EGS Nizkonapetostna oprema• 92/42/EGS Zahtevani izkoristek

novih toplovodnih kotlov

Dodatno izvedba LN:• nemške zvezne uredbe o varstvu pred

emisijami (1. BImSchV)• švicarske uredbe o ohranjanju čistega

zraka (LRV)

Električna povezava, varna pred zamenjavozahvaljujoč kodiranim vtičem

Vsi sestavni deli so zlahka dostopni Enostaven zagon in diagnostika

Za vsak namen pravilno dimenzioniran Weishauptov gorilnik

Digitalna krmilna avtomatika: udobna in varna

6

Vsi Weishauptovi gorilniki serije W soserijsko opremljeni z digitalno krmilnoavtomatiko. Za krmiljenje in nadzor vsehfunkcij gorilnika skrbijo visoko zmogljivimikroprocesorji. Posledica:Weishauptovi gorilniki serije W soudobni, natančni in zanesljivi.

Vendar pa digitalna krmilna avtomatikaomogoča tudi komuniciranje z drugimisistemi prek integriranega priključkaeBUS. Strokovnjak lahko na ta načinnadzoruje potek delovanja ter v primerumotenj postavi diagnozo napake.

Pomembne podrobnosti:

• Enaka izvedba oljnih in plinskihgorilnikov poenostavlja zagon inminimalizira zaloge.

• Vtične povezave, varne predzamenjavo, poskrbijo za pravilenelektrični priključek vseh komponent.

• Možno je električno daljinskodeblokiranje.

• Varnostna tehnika z 2mikroprocesorjema, ki se vzajemnonadzirata.

• Večbarvni LED-prikazovalnik zaprikazovanje poteka delovanja invzrokov motenj (WL10 in WL20).

• LCD-zaslon z informacijskimi,servisnimi in parametrirnimifunkcijami. Neposredna možnostnastavljanja s funkcijskimi tipkami(WL30 in WL40).

• Obratovanje toplovodnih sistemov tudiv primeru neprekinjenih potreb potoploti (prisilen izklop vsakih 24 ur).

• Primerni za generatorje toplega zrakater parne kotle skupin II in III.

• Integrirani priključek eBUS ponujanaslednje funkcije:

– priključitev na PC za prikaz potekadelovanja in nastavljanje funkcijskihparametrov;

– daljinski nadzor in diagnostika prekmodema s samodejnim izbiranjem;

– priključitev na sodobne sistemeavtomatizacije zgradb;

– čas predpihovanja nastavljiv prekeBUS s PC.

Pregled sistemovDigitalna krmilna avtomatika W-FM 05 W-FM 10 W-FM 20 W-FM 21

Krmilna avtomatika za prekinjeno obratovanje l l l l

Krmilna avtomatika za neprekinjeno obratovanje l

Tipalo plamena za prekinjeno obratovanje QRB QRB QRB QRB

Tipalo plamena za neprekinjeno obratovanje QRB

Regulacijski pogoni s koračnim motorjem l l l

Delovanje na eno gorivo l l l l

Snemljiva upravljalna enota (maks. odmik) 10 m 10 m

Merilnik porabe goriva l 1) l 1)

Vmesnik eBUS l l l l

Pripadajoči tipi gorilnikov WL10-D WL10-D WL 30C WL 30-CWL 20-C WL 20-C WL 40 WL 40

enostopenjska dvostopenjska dvostopenjska dvostopenjska

1) V povezavi z merilnikom porabe kurilnega olja VZ04 z impulznim izhodom.

7

P P

Digitalna krmilna avtomatika pri npr. WL40

Koračni motor - zrak

Vžigalna naprava

Črpalka za olje Varnostniventil

Magnetni ventil 1

Kotlovskiregulator

2. stopnja

Motor gorilnika

Tipalo plamena

Podatkovno vodilo

Zaslon gorilnika

Magnetni ventil 2

Tehnika, ki vzbuja zaupanje

8

Že vizualni vtis ob pogledu pododstranjeni pokrov gorilnika jeprepričljiv. Vsi deli so nameščeni zelopregledno, električne vtične povezaveso nezamenljive in jasne. Temu primernolahek je dostop do vseh komponentgorilnika pri vzdrževanju in servisiranju .Tehnika pušča vtis znanega, saj jeznačilno Weishauptova.

Kompaktna konstrukcijaZahvaljujoč kompaktni konstrukcijilahko ena sama oseba brez težav samamontira gorilnike Weishaupt WL vsehrazredov moči. Napor, potreben zazagon, je zmanjšan na najmanjšo možnomero.

Weishauptov sistem za zapiranješob Vsi LowNOx-gorilniki so opremljeni zWeishauptovim sistemom za zapiranješob. Ta skrbi za tesno zaporo kurilnegaolja šobne glave in zanesljivo preprečujekapljanje kurilnega olja po izklopugorilnika.

Izvedba LowNOxPri vseh gorilnikih WL je na voljo tudiizvedba LowNOx.Posebna izvedba mešalne napravezagotavlja intenzivno recirkulacijodimnih plinov. Ta postopek omogočavzorne emisijske vrednosti.

Zvočno izolirano sesalno ohišjePrečno nameščen ventilator je nasesalni strani posebej zvočno izoliran.Tako je obratovanje teh gorilnikovposebej tiho.

Elektronsko krmiljena loputa za zrakElektronsko krmiljena loputa za zraka sepri mirovanju zapre in tako preprečiohlajanje kurišča.

Položaj za servisiranje invzdrževanjeS pomočjo posebnih držal je mogočepomakniti gorilnik v položaj zaservisiranje in vzdrževanje. Tako jemogoče dela na mešalni napravi aligorilniku opraviti enostavno in udobno.

Enotna platformaStrategija enotne platforme vsehgorilnikov serije W poenostavljavzdrževanje zaloge nadomestnih delov.

Diagnostika prek prenosnikaZa diagnostiko in vrednotenje podatkovkrmilne avtomatike so na voljo posebniprogramskimi paketi z adapterskimvtičem. Optimiranje in analizo motenj jemogoče udobno izvesti prek prenosnika.

Gorilnik WL20 v položaju za vzdrževanje omogočaenostaven dostop do mešalne naprave

9

Oljni vod Bat ventila Filter

Oljni vod za vračanje Hitrozaporni ventil

Zvočno izolirano sesalno ohišje

Weishauptov sistem za zapiranje šob

Elektronsko krmiljena loputa za zrak Pokrov ohišja z montažnimi deli v vzdrževalnem položaju: enostaven dostop do ventilatorja

Šoba

10

Primer WL 30 / WL 40, izvedba LN (LowNOx)

Krmilna avtomatika spriključnimi vtiči

Nastavitveni vijak zazastojno ploščo

Regulacijski pogon s koračnim motorjem lopute za zrak

Oljna črpalka z magnetnimventilom

Svetlobno tipalo za nadzor plamena

Zaslon gorilnika (WL 30 in WL 40)

Sesalno ohišje

Oljne gibke cevi

Zastojna plošča

Plamenska cev

Zasučna prirobnica (WL30 in WL40)

Vžigalne elektrode Prikazni sornik za zastojno ploščo

Pregled tipov

11

Tip gorilnika Izvedba Vrsta regulacije Razpon Priključna Masa Št. moči moč artikla

StandardWL 10/2-D enostopenjska 35 – 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 111 22WL 10/2-D enostopenjska z regul. pog. 35 – 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 111 20WL 10/2-D Z dvostopenjska z regul. pog. 35 – 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 111 23

WL 10/3-D enostopenjska 50 – 90 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 31WL 10/3-D enostopenjska z regul. pog. 50 – 90 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 30WL 10/3-D Z dvostopenjska z regul. pog. 50 – 100 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 32

WL 20/1-C enostopenjska 50 – 120 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 21WL 20/1-C enostopenjska z regul. pog. 50 – 120 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 11WL 20/1-C Z dvostopenjska z regul. pog. 50 – 120 kW 0,25 kW 20,5 kg 241 213 21

WL 20/2-C enostopenjska 70 – 180 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 22WL 20/2-C enostopenjska z regul. pog. 70 – 180 kW 0,25 kW 20,0 kg 241 210 12WL 20/2-C Z dvostopenjska z regul. pog. 70 – 200 kW 0,25 kW 20,5 kg 241 213 22

WL 30-C Z dvostopenjska 72 – 330 kW 0,42 kW 28,0 kg 241 313 21

WL 40-A Z dvostopenjska 145 – 570 kW 0,62 kW 37,0 kg 241 403 21

LowNOxWL 10/1-D 1LN 1LN enostopenjska 30 – 55 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 15

WL 10/2-D 1LN 1LN enostopenjska 50 – 70 kW 0,13 kW 14,0 kg 241 110 25

WL 20/1-C 1LN Z-1LN dvostopenjska 55 – 130 kW 0,25 kW 20,5 kg 241 213 25

WL 30-Z-C 4LN 4LN dvostopenjska 72 – 215 kW 0,42 kW 28,0 kg 241 313 26

WL 40-Z-A 1LN 1LN dvostopenjska 120 – 355 kW 0,62 kW 37,0 kg 241 403 25

Za dodatno opremo glejte cenik

1,2

25 30 40 45 50 55 60 65 70 75 100kW

2,5kg/h

1,00,80,60,40,20

-0,2-0,4-0,6

35 80 85 90 95

83 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

Moč gorilnika v odvisnosti od tlaka v kurišču(standardni gorilniki)

12

Tip gorilnika WL 10/2-D WL 10/2-D, izved. ZTip plam. glave W 10/2-D W 10/2-DMoč 35 – 70 kW 35 – 70 kW

2,9 – 5,9 kg/h 2,9 – 5,9 kg/h

mbarDelovno polje WL 10/2-D

1,2

25 30 40 45 50 55 60 65 70 75 100kW

2,5kg/h

1,00,80,60,40,20

-0,2-0,4-0,6

35 80 85 90 95

83 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5

Tip gorilnika WL 10/3-D WL 10/3-D, izved. ZTip plam. glave W 10/3-D W 10/3-DMoč 50 – 90 kW 50 – 100 kW

4,2 – 7,5 kg/h 4,2 – 8,4 kg/h

mbarDelovno polje WL 10/3-D

3,0

25 50 100 125 150 175 200kW

3kg/h

2,52,01,51,00,50

-0,5

-1,575

164 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-1,0

14 15 17

Tip gorilnika WL 20/2-C WL 20/2-C, izved. ZTip plam. glave W 20/2-C W 20/2-CMoč 70 – 180 kW 70 – 200 kW

5,9 – 15,1 kg/h 5,9 – 16,8 kg/h

mbarDelovno polje WL 20/2-C

3,0

25 50 100 125 150 175 200kW

3kg/h

2,52,01,51,00,50

-0,5

-1,575

164 5 6 7 8 9 10 11 12 13

-1,0

14 15 17

Tip gorilnika WL 20/1-C WL 20/1-C izved. ZTip plam. glave W 20/1-C W 20/1-CMoč 50 – 120 kW 50 – 120 kW

4,2 – 10,1 kg/h 4,2 – 10,1 kg/h

mbarDelovno polje WL 20/1-C

7

50 100 200 250 300 350 600kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15 20 25 30 35 40 45

-1

50

-2

400 450 500 550

Tip gorilnika WL 40Z-ATip plam. glave W 40/1Moč 145 – 570 kW

12 – 48 kg/h

mbarDelovno polje WL 40Z-A

7

50 100 200 250 300 350 600kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15 20 25 30 35 40 45

-1

50

-2

400 450 500 550

Tip gorilnika WL 30Z-CTip plam. glave W 30/2Moč 72 – 330 kW

6,1 – 27,9 kg/h

mbarDelovno polje WL 30Z-C

Moč gorilnika v odvisnosti od tlaka v kurišču(LowNOx-gorilniki)

13

1,2

25 30 40 45 50 55 60 65 70 75kW

2,5kg/h

1,00,80,60,40,20

-0,2-0,4-0,6

35

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6

Tip gorilnika WL 10/1-D, izved. 1LN WL 10/2-D, izved. 1LNTip plam. glave W 10/1-1LN W 10/2-1LNMoč 30 – 55 kW 50 – 70 kW

2,5 – 4,6 kg/h 4,2 – 5,9 kg/h

mbarDelovno polje WL 10/...-D, izved. 1LN

3,0

25 50 100 125 150kW

3kg/h

2,52,01,51,00,50

-0,5

-1,575

4 5 6 7 8 9 10 11 12

-1,0

1

Tip gorilnika WL 20/1-C, izved. Z-1LNTip plam. glave W 20/1-C-1LNMoč 55 – 130 kW

4,6 – 10,9 kg/h

mbarDelovno polje WL 20/1-C, izved. Z-1LN

7

50 100 200 250 300 350kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15 20 25 30

-1

-2

400

1

Tip gorilnika WL 40Z-A, izved. 1LNTip plam. glave W 40/1 LNMoč 120 – 355 kW

10 – 30 kg/h

mbarDelovno polje WL 40-Z-A, izved. 1LN

7

50 100 200 250kW

5kg/h

6

5

4

3

2

1

0

-3150

10 15

-1

-2

225175125

206 7 8 9 11 12 13 14 16 17 18 19

75

Tip gorilnika WL 30Z-C, izved. 4LNTip plam. glave. W 30/4 LNMoč 72 – 215 kW

6,1 – 18,1 kg/h

mbarDelovno polje WL 30-Z-C, izved. 4LN

W L 20 / 1 - C izved. Z - 1LN

Gorilnik Weishauptove serije WL = kurilno olje EL

VelikostMoč

Konstrukcijsko stanjeDvostopenjski

LowNOx

Razlaga tipske oznake

Delovna polja po EN 267.

Podatki o toplotnih močeh veljajo za temperaturo zraka20 °C in nadmorsko višino namestitve 500 m. Navedbe opretoku olja se nanašajo na kurilnost 11,91 kWh/kg priekstra lahkem kurilnem olju.

1 Omejitev za Švico: obratovanje samo na trivlečnih generatorjih toplote

Mere

14

d2

d3d4

d1 h3

h2

l2 l1

b2

l3

l4

l5

l6

I8

l7

R1

R2

l1

d1

h1

b1

1 Nastavek plamenske glave pri WL10, izved. 1LN

15

Mere gorilnikaTip gorilnika Mere v mm

I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 b1 b2 b3 h1 h2 h3 h4 d1 d2 d3 d4 d5 d6 R1 R2 α°

Standard

WL 10/2-D 137 344 32 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 – 99 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 10/3-D 140 344 32 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 – 108 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 20/1-C 140 393 32 525 434 73 – – 358 179 – 376 285 182 183 108 M8 170 130 123 150 – – –

WL 20/2-C 174 393 32 558 434 73 – – 358 179 – 376 285 182 183 120 M8 170 130 123 150 – – –

WL 30Z-C 172 480 62 640 600 62 460 600 420 226 100 460 342 – – 127 M8 170 – 186 130 – – 158 490 45

WL 40Z-A 242 577 72 801,5 615 72 480 615 450 245 108 480 360 – – 151 M10 186 – 200 160 – – 185 570 45

LowNOx

WL 10/1-D 1LN 1 344 31,5 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 – 100 M8 150 – 170 110 – – – – –

WL 10/2-D 1LN 2 344 31,5 476 398 51 – – 330 165 – 353 270 165 – 108 M8 150 – 170 110 – – – – –

1 232 - 252 2 232 - 257

WL 20/1-C 1LN 141 393 32 532 434 73 – – 358 179 – 376 285 182 183 108 M8 170 130 123 150 – – –

WL 30Z-C 4LN 170 480 62 639 600 62 460 600 420 226 100 460 342 – – 127 M8 170 – 186 130 – – 158 490 45

WL 40Z-A 1LN 238 577 72 795 615 72 480 615 450 245 108 480 360 – – 151 M10 186 – 200 160 – – 185 570 45

Za vzdrževanje in nasvet smoVam takoj na voljo

Weishaupt Servis: vedno tam, kjer nas Vi potrebujete

Gorilnike in ogrevalne sistemeWeishaupt dobite pri dobrihinstalacijskih podjetjih za toplotnotehniko, s katerimi Weishauptpartnersko sodeluje.

Kot podporo obrtnim podjetjem vzdržujeWeishaupt gosto prodajno in servisnoomrežje. Tako so dobava, oskrba znadomestnimi deli in servis vednozagotovljeni.

Če potrebujete pomoč, vam Weishauptvedno takoj priskoči na pomoč. Tehničnaservisna služba je strankam Weishauptana voljo 365 dni v letu, 24 ur dnevno.

Weishaupt d.o.o.Teharje 1SI - 3000 CeljeTelefon (03) 425 72 50, 425 72 51, 425 72 55Telefax (03) 425 72 80www.weishaupt.si

Tiskovina št. 83205417, avgust 2008 Pridržujemo si pravico do spremembvseh vrst. Ponatis prepovedan.