2021WATER

QUALITYREPORT

The city of Thornton is pleased to present the 2021 Consumer Confidence Report.

This report provides an overview of water quality samples and analyses performed in 2020. Staff members monitor the drinking water from where it starts as snowmelt in the headwaters of the South Platte River basin, throughout the treatment process and distribution system, to where it ends at customers’ taps. The city’s Water Quality Laboratory analyzes water samples for numerous contaminants to ensure your water is safe to drink. Most importantly, microbiological tests are performed to detect for the presence of dangerous pathogens. While there was a slight slowdown due to COVID related closures

and precautions, water quality personnel still collected more than 2,500 water samples and performed more than 27,000 analytical tests in 2020. This report summarizes the testing for the year and presents other information that is important to know. In 2020, no state or federal drinking water standards were exceeded. In addition, Thornton analyzed for many other unregulated contaminants and did not detect any issues. Please contact Water Quality if you have further questions or would like to know more recent and localized water quality data. The city owns water rights in the South Platte River, Clear Creek, and

Cache la Poudre River. South Platte water is diverted north of Denver and stored in a network of gravel lakes before treatment. The majority of Clear Creek water is stored in Standley Lake, while a smaller portion is diverted into the gravel lakes in Thornton. The city is currently working hard to deliver water to its customers from the Cache la Poudre River by 2025.

In 2002, the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) conducted a statewide Source Water Assessment for all municipal drinking water providers. The report identified potential sources of contaminants, such as gasoline storage tanks, wastewater plant discharges,

mine drainages and others. These sites do not necessarily pose a threat but were identified only as potential sources of contamination. Thornton uses this information to ensure all routine monitoring includes these potential contaminants.

SWAP:

Thornton’s Water Sources

Source Water Assessment and Protection Report

View the report at www.ThorntonCO.gov/SWAP.

Thornton’s drinking water starts as snowmelt in the mountains.

All drinking water, including bottled water, may reasonably be expected to contain at least small amounts of some contaminants. The presence of contaminants does not necessarily indicate that the water poses a health risk. However, some people may be more vulnerable to contaminants in drinking water than the general population. Immunocompromised persons such as persons with cancer undergoing chemotherapy, persons who have undergone organ transplants, people with HIV-AIDS or other immune system disorders, some elderly, and infants can be particularly at risk of infections. These people should seek advice about drinking water from their health care providers. People using the water for dialysis may contact the city’s Water Quality Laboratory to receive advanced notifications of treatment changes.In order to ensure that tap water is safe to drink, CDPHE prescribes regulations that limit the amount of certain contaminants in water provided by public water systems. The Food and Drug Administration regulations establish limits for contaminants in bottled water that must provide the same protection for public health.The sources of drinking water (both tap water and bottled water) such as rivers, lakes and streams, contain naturally occurring minerals, including radioactive material, that are not completely removed at the water treatment plant and can pose a human health risk if present at a concentration above the safe levels set by the EPA. Contaminants that may be present in source water include:

• Microbial contaminants, such as viruses and bacteria that may come from sewer treatment plants, septic systems, agricultural livestock operations, and wildlife. EPA and Center for Disease Control and Prevention (CDC) guidelines on appropriate means to lessen the risk of infection by Cryptosporidium and other microbial contaminants are available from the Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791). It is important to note that, according to the EPA, CDC, and other health agencies, there has been no evidence that the current COVID-19 coronavirus can be transmitted through drinking water.

• Inorganic contaminants, such as salts and metals, which can be naturally-occurring or result from urban stormwater runoff,

Health Information

For more information about contaminants and potential health effects call the EPA Safe Drinking Water Hotline at 1-800-426-4791.

industrial or domestic wastewater discharges, oil and gas production, mining, or farming.

• Lead, if present at elevated levels, can cause serious health problems, especially for pregnant women and young children. Lead in drinking water is primarily from materials and components associated with service lines and home plumbing. Thornton is responsible for providing high quality drinking water, but cannot control the variety of materials used in plumbing components. When your water has been sitting for several hours, you can minimize the potential for lead exposure by flushing your tap for 30 seconds to two minutes before using water for drinking or cooking. Thornton does not install lead service lines and elevated lead levels have not been detected in the city. However, you may wish to have your water tested if you are concerned about lead in your water. Information on lead in drinking water, testing methods, and steps you can take to minimize exposure is available from the Safe Drinking Water Hotline (1-800-426-4791) or at http://www.epa.gov/safewater/lead.

• Pesticides and herbicides that may come from a variety of sources, such as agriculture, urban stormwater runoff, and residential uses.

• Organic chemical contaminants, including synthetic and volatile organic chemicals, which are byproducts of industrial processes and petroleum production, and also may come from gas stations, urban stormwater runoff, and septic systems.

• Radioactive contaminants, that can be naturally occurring or be the result of oil and gas production and mining activities.

Thornton Water In 2020, no state or federal drinking water standards were exceeded.

MCL: Maximum Contaminant Level. The highest level of a contaminant that is allowed in drinking water. MCLs are set as close to the MCLGs as feasible using the best available water treatment technology.

MCLG: Maximum Contaminant Level Goal. The level of a contaminant in drinking water below which there is no known or expected risk to health. MCLGs allow for a margin of safety.

Removal Ratio: A value greater than or equal to one indicates that the required amount of TOC is being removed.

AL: Action Level. The concentration of a contaminant, which if exceeded, triggers treatment or other requirements a water system must follow.

n/a: not applicable

NTU: Nephelometric Turbidity Units, used in the measurement of clarity.

pCi/L: Picocuries per Liter. A picocurie is one ten-thousandth the energy emitted from one gram of radium.

ppm: Parts per Million. A unit used to express the concentration of an element or compound in a liquid. One part per million is equivalent to one teaspoon of salt in 2,000 gallons of water.

ppb: Parts per Billion. A unit used to express the concentration of an element or compound in a liquid. One part per billion is equivalent to one teaspoon of salt in 2 million gallons of water (more than three Olympic-sized swimming pools).

RAA: Running Annual Average, the average value over the last 12 months.

LRAA: Locational Running Annual Average, the average value over the last 12 months taken at one specific site.

Definitions

Water Sample Collection - Water Quality staff sample at over 30 sites within the service area each week, year round. For the most recent test results in your area, call the Water Quality Information Line at 303-255-7770.

Hardness of Thornton WaterWaterHardness is a measure of calcium and magnesium minerals in the water. Water naturally dissolves minerals as it comes in contact with rocks and soil. Hard water is associated with certain problems like mineral build-up on dishes, fixtures, and in pipes. Thornton’s water hardness can vary greatly during the year and by location within the city. Hardness varied between 104 mg/L and 330 mg/L in 2020. These values are typical of water systems in the western United States, but slightly elevated from the previous year due to drought conditions in 2020. Contact the Water Quality Division if you would like to know the hardness at your specific residence or business.

PRIMARY STANDARDS

Contaminant MCL MCLG Range of Detected Results(min - max) Units Typical Sources Violation?

Antimony 6 n/a 0.44 ppbDischarge from petroleum refineries, fire retardants, ceramics, electronics, solder

No

Arsenic 50 n/a 1.2 ppb

Erosion of natural deposits, runoff from orchards, glass and electronicsproduction wastes

No

Barium 2,000 2,000 41 - 51 ppb

Discharge of oil drilling wastes andfrom metal refineries, erosion ofnatural deposits

No

Chromium 100 100 1.1 - 1.5 ppb

Discharge from steel and pulp mills and chrome plating, erosion of naturaldeposits

No

Nickel 100 n/a 1.3 - 5.2 ppbErosion of natural deposits, dischargefrom metal factories

No

Selenium 50 50 1.3 - 1.7 ppb

Discharge from petroleum, glass and metal refineries, erosion of natural deposits, discharge from mines andchemical manufacturers, runoff from livestock lots (feed additive)

No

Fluoride 4 4 0.37 - 1.22 ppm Erosion of natural deposits; Thornton does not fluoridate No

Nitrate 10 n/a 0.1 - 1.61 ppm No

Nitrite 1 n/a 0.05 ppm No

Chlorine(as Chloramine) RAA ≤ 4 4 1.89 - 2.79

RAA = 2.46 ppm Added in the water treatment process No

Total Organic Carbon (TOC) Removal RatioRAA ≥ 1 n/a RAA = 1.0 - 2.75 n/a

Naturally occurring in the environment, sewer treatment plant discharges

No

HaloaceticAcids LRAA ≤ 60 0 LRAA = 12.95 - 14.2 ppb No

Trihalomethanes LRAA ≤ 80 0 LRAA = 23.15 - 37.04 ppb No

2,4-D 70 n/a 0.2 ppb Runoff from herbicide used on row crops No

Alpha Radioactivity 15 0 2.3 - 4.1 pCi/L Erosion of natural deposits No

Radium 226 & 228 (total) 5 0 0.54 - 1.35 pCi/L Erosion of natural deposits No

Uranium 20 0 0.15 - 1.7 ppb Erosion of natural deposits No

Turbidity

All samples < 0.3No samples > 1.0

SECONDARY STANDARDSContaminant/Parameter SMCL Units Typical Sources Violation?

Chloride 250 ppm Erosion of natural deposits N/A

Sulfate 250 ppm Erosion of natural deposits N/A

Calcium n/a ppm Erosion of natural deposits N/A

Potassium n/a ppm Erosion of natural deposits N/A

Magnesium n/a ppm Erosion of natural deposits N/A

Sodium n/a ppm Erosion of natural deposits N/A

pH 6.5 - 8.5 n/a Corrosion control N/A

Iron 300 ppbErosion of natural deposits, industrial wastes, used in water treatment

N/A

Manganese 50 ppb Erosion of natural deposits N/A

Total Dissolved Solids (TDS) 500 ppm Runoff/Erosion of natural deposits N/A

Zinc 5,000 ppb Erosion of natural deposits, industrial wastes N/A

%

Lead No

Radioactive Material

Micro Organisms

0Turbidity

Copper

95% samples < 0.3No samples > 1.0

Particles and sediment present in natural water sources and storm run-off

Household plumbing, battery manufacturing, erosion of natural depositsHousehold plumbing, wood preservatives, erosion of natural deposits

0.5 - 3890% samples ≤ 2.4 - 2.5

2 sites >15

Coliform Bacteria 95% samples free of coliform bacteria

There were no state or federal drinking water standards exceeded in 2020.

Produced as a byproduct of chlorination at the water treatment plant

0

Human and animal waste, stormwater run-off, sewer plant discharges

NTU

1,300

Disinfectants

No

No

No

Thornton Water

Fertilizer, septic tanks, sewer plant discharges, naturally occurring deposits

0

AL > 15 90% samples ≤ 15

AL > 1,30090% samples ≤ 1,300

9.8 - 1,43090% samples ≤ 720 - 969

3 sites >1,300

Organic Chemicals

100% free of coliformZero positive in 1,623 samples

ppb

ppb

5.7 - 16

90 - 757

10 - 60

30 - 70

7.4 - 8.96Average = 8.07

35 - 120

7.5 - 21.7

2.4 - 10.7

33.1 - 77.5

47 - 202

43 - 196

Range of Detected Results

PRIMARY STANDARDS: EPA has established National Primary Drinking Water Regulations (NPDWRs.) Legally enforceable standards that apply to public water systems. These standards protect drinking water quality by limiting the levels of specific contaminants that can adversely affect public health and which are known or anticipated to occur in public water supplies.

SECONDARY STANDARDS: EPA has established National Secondary Drinking Water Regulations (NSDWRs) that set non-mandatory water quality standards for 15 contaminants. EPA does not enforce these “secondary maximum contaminant levels” (SMCLs). They are established as guidelines to assist public water systems in managing their drinking water for aesthetic considerations, such as taste, color, and odor. These contaminants are not considered to present a risk to human health at the SMCL.

Please share this information with others who drink Thornton water, especially those who may not receive this notice directly, such as people in apartments, nursing homes, schools, and businesses.

For Water Quality InformationW - www.ThorntonCO.gov/waterinfoE - waterquality@ThorntonCO.govP - 303-255-7770

Thornton continues to make investments in water treatment infrastructure to provide residents with the best possible water. Last fall, the new Thornton Water Treatment Plant came online and utilizes advanced treatment technologies, like ozone oxidation and biological filters to provide enhanced organics removal, including taste and odor compounds. Our staff will continue to focus on fine tuning chemical dosages and other processes to maximize treatment efficiencies in this new water plant. We will also focus on developing wise energy use strategies to help reduce power costs in all facilities.

Thornton continues to work with our northern communities in planning and designing a pipeline that will

deliver high quality, Cache la Poudre River water to Thornton by 2025 and help meet the consumption needs of the city’s growing population. Additionally, Thornton will also work to connect with more local water sources to better prepare for times of drought or rapid community growth.

The EPA has instituted significant changes to the Lead and Copper Rule that will take effect in 2024. Some noteworthy requirements include: forming an inventory of lead service lines, testing schools and day cares, increased public education, and more rigorous public notifications. Thornton will focus significant efforts over the next several years to ensure we remain compliant with all rule changes.

Looking Ahead

2021Reporte

de Calidad de Agua

La ciudad de Thornton se complace en presentar el Informe de Confianza del Consumidor de 2020, que proporciona una descripción general de las muestras de calidad del agua y los análisis realizados en 2019. Los miembros del personal monitorean el agua potable desde donde comienza a derretirse en la cabecera de la cuenca del río South Platte a lo largo del proceso de tratamiento y sistema de distribución, hasta donde termina en los grifos de los clientes. El Laboratorio de Calidad del Agua de la ciudad analiza muestras de agua en busca de numerosos contaminantes para garantizar que su agua siempre sea potable. Aunque se redujeron ligeramente

las actividades debido a los cierres y las precauciones relacionadas con la COVID, el personal de calidad del agua aún recolectó más de 2,500 muestras de agua y llevó a cabo más de 27,000 pruebas analíticas en 2020. Este informe resume las pruebas del año y presenta más información que es importante que conozca. En 2020, no se superaron los estándares estatales o federales de agua potable. Además, Thornton analizó muchos otros contaminantes no regulados y no detectó ningún problema. Póngase en contacto con Calidad del Agua si tiene más preguntas o le gustaría conocer datos más recientes y localizados sobre la calidad del agua.

La ciudad posee derechos de agua en el río South Platte, Clear Creek y el río Cache la Poudre. El agua de South Platte se desvía al norte de Denver y se almacena en una red de lagos de grava antes del tratamiento. La mayor parte del agua del Arroyo Clear se almacena en el Lago Standley, mientras que una menor parte se desvía a los lagos de grava de Thornton. La ciudad actualmente está trabajando arduamente y sigue en tiempo con sus esfuerzos para entregar agua a sus clientes desde el río Cache la Poudre para el año 2025.

En 2002, el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (Colorado Department of Public Health and Environment, CDPHE) realizó una Evaluación de Fuentes de Agua a nivel estatal para todos los proveedores municipales de agua potable. El informe identificó posibles fuentes de contaminantes tales como tanques de almacenamiento de gasolina,

descargas de aguas residuales, drenajes de minas y otras. Estos sitios no necesariamente representan una amenaza, sino que fueron identificados sólo como fuentes potenciales de contaminación. Thornton utiliza esta información para garantizar que todo el monitoreo de rutina incluya estos potenciales contaminantes. Visite el informe en http://www.thorntonco.gov/SWAP.

SWAP:

Fuentes de agua de Thornton

Informe de Evaluación y Protección de las Fuentes de Agua

El agua potable de Thornton inicia como nieve derretida en las montañas.

La ciudad de Thornton se complace en presentar el Informe de Confianza del Consumidor de 2020.

Información SanitariaEs razonable esperar que toda el agua potable, incluyendo el agua embotellada, contenga al menos pequeñas cantidades de algunos contaminantes. La presencia de contaminantes no necesariamente significa que el agua represente un riesgo para la salud. No obstante, algunas personas pueden ser más vulnerables que la población en general a los contaminantes en el agua potable. Las personas con sistemas inmunitarios comprometidos, como las personas con cáncer que reciben quimioterapia, las personas que han recibido trasplantes de órganos, las personas con VIH-SIDA u otros trastornos del sistema inmunitario, algunas personas de la tercera edad y los bebés, pueden tener un mayor riesgo de infecciones. Estas personas deben consultar a sus proveedores de servicios de salud respecto al agua potable. Las personas que usan el agua para diálisis pueden comunicarse con el Laboratorio de Calidad del Agua de la ciudad para recibir notificaciones anticipadas de los cambios en el tratamiento.

Para garantizar que el agua del grifo pueda beberse de manera segura, el CDPHE emite normas que limitan la cantidad de ciertos contaminantes en el agua distribuida por sistemas públicos de agua. Las normas de la Administración de Alimentos y Medicamentos establecen límites a los contaminantes en el agua embotellada, que debe brindar la misma protección a la salud pública.

Las fuentes de agua potable (tanto el agua del grifo como el agua embotellada) tales como ríos, lagos y arroyos, contienen minerales naturales, incluyendo materiales radioactivos, que no se eliminan por completo en las plantas de tratamiento de agua y que pueden representar un riesgo para la salud humana si están presentes a una concentración superior a los niveles seguros establecidos por la EPA. Los contaminantes que pueden estar presentes en las fuentes de agua incluyen: • Contaminantes microbianos, como virus y bacterias que pueden provenir

de plantas de tratamiento de aguas negras, sistemas sépticos, operaciones ganaderas y vida silvestre. Las directrices de EPA/CDC sobre medios apropiados para disminuir el riesgo de infección por Cryptosporidium y otros contaminantes microbianos están disponibles en la línea directa de agua potable segura (1-800-426-4791). Es importante señalar que, de acuerdo con la EPA, el CDC y otras agencias sanitarias, no existen evidencias de que el coronavirus COVID-19 actual pueda transmitirse en el agua potable.

• Contaminantes inorgánicos, tales como sales y metales, que pueden presentarse de manera natural o ser resultado de descargas de

Para obtener más información sobre los contaminantes y sus posibles efectos sobre la salud, llame a la línea de ayuda para agua potable segura de la EPA al 1-800-426-4791.

aguas pluviales urbanas, descargas de aguas residuales industriales o residenciales, producción de petróleo y gas, minería o agricultura.

• El plomo, si está presente en niveles elevados, puede causar problemas graves de salud, especialmente a mujeres embarazadas y niños pequeños. El plomo en el agua potable proviene principalmente de materiales y componentes de las tuberías de servicio y de las tuberías propias de las viviendas. Thornton es responsable de proporcionar agua potable de alta calidad, pero no puede controlar la variedad de materiales utilizados en los materiales de plomería. Cuando su agua ha permanecido estancada por varias horas, puede minimizar la potencial exposición al plomo si deja correr el agua de 30 segundos a 2 minutos antes de utilizarla para beber o cocinar.

Thornton no permite la instalación de tuberías de plomo, y los niveles elevados de plomo no son un problema en la ciudad. Eso se confirmó cuando la ciudad hizo dos rondas de pruebas en 2020. Sin embargo, quizá usted desee realizar pruebas en su agua si le preocupa la posible presencia de plomo. Sin embargo, quizá usted desee realizar pruebas en su agua si le preocupa la posible presencia de plomo. Hay información disponible sobre el plomo en el agua potable, los métodos de prueba, y las medidas que puede tomar para minimizar la exposición en la línea de ayuda para agua potable segura al (1-800-426-4791) o en http://www.epa.gov/safewater/lead.• Pesticidas y herbicidas que pueden provenir de una variedad de fuentes,

como la agricultura, las descargas de aguas pluviales urbanas y los usos residenciales.

• Contaminantes químicos orgánicos, entre ellos las sustancias orgánicas sintéticas y volátiles, que son subproductos de procesos industriales y de la producción de petróleo, y que también pueden provenir de gasolineras, descargas de aguas pluviales urbanas y sistemas sépticos.

• Contaminantes radioactivos, que pueden presentarse de manera natural o ser resultado de actividades de producción de petróleo y gas y de minería.

Toma de muestras de agua - El personal de Calidad del Agua toma muestras en más de 30 sitios dentro del área de servicio cada semana, durante todo el año. Para ver los resultados más recientes de las pruebas en su zona, llame a la línea de información sobre calidad del agua al 303-255-7770.

La dureza es una medida de los minerales de calcio y magnesio en el agua. El agua disuelve minerales de manera natural cuando entra en contacto con las rocas y la tierra. El agua dura se relaciona con ciertos problemas como la acumulación de minerales en vajilla, accesorios de plomería y tuberías. La dureza del agua de Thornton puede variar mucho según la época del año y la ubicación en la ciudad. Durante 2019 la dureza varió entre 88 mg/L y 288 mg/L. Estos valores son típicos de los sistemas de agua en el oeste de Estados Unidos, pero están ligeramente elevados respecto al año anterior debido a las condiciones de sequía en 2020. Comuníquese con la División de Calidad del Agua si desea conocer la dureza en su residencia o negocio en particular.

NORMAS PRIMARIAS

Contaminante MCL MCLGRango de resultados

detectados( í á )

Unidades Fuentes típicas ¿Violación?

Antimonio 6 n.a. 0.44 ppb

Descargas de refinerías de petróleo, retardadores de fuego, cerámica, electrónica, soldadura

No

Arsénico 50 n.a. 1.2 ppb

Erosión de depósitos naturales, escorrentías de huertos, desechos deproducción de vidrio y aparatos electrónicos

No

Bario 2,000 2,000 41 - 51 ppb

Descarga de desechos deperforación petrolera y de refineríasde metal, erosión de depósitos naturales

No

Cromo 100 100 1.1 - 1.5 ppb

Descarga de acerías, plantas de celulosa y cromado, erosión dedepósitos naturales

No

Níquel 100 n.a. 1.3 - 5.2 ppbErosión de depósitos naturales, descargade fábricas de metal

No

Selenio 50 50 1.3 - 1.7 ppb

Descargas de refinerías de petróleo, vidrio y metal, erosión de depósitos naturales, descargas de minas yfabricantes de sustancias químicas, escorrentías de ranchos ganaderos (aditivo de pastura)

No

Fluoruro 4 4 0.37 - 1.22 ppmErosión de depósitos naturales; Thornton no añade fluoruro al agua

No

Nitrato 10 n.a. 0.1 - 1.61 ppm No

Nitrito 1 n.a. 0.05 ppm No

Cloro(en forma de cloramina) RAA ≤ 4 4 1.89 - 2.79

RAA = 2.46 ppm Añadido en el proceso de tratamiento de agua

No

Carbono Orgánico Total (COT)

Tasa de depuraciónRAA ≥1 n.a. RAA = 1.0 - 2.75 n.a.

Se presenta de manera natural en el medio ambiente, descargas de plantas de tratamiento de aguas negras

No

Ácidoshaloacéticos LRAA ≤ 60 0 LRAA = 12.95 - 14.2 ppb No

Trihalometanos LRAA ≤ 80 0 LRAA = 23.15 - 37.04 ppb No

2,4-D 70 n.a. 0.2 ppb Escorrentías de herbicidas usados en cultivos en hilera No

Radioactividad alfa 15 0 2.3 - 4.1 pCi/L Erosión de depósitos naturale No

Radio 226 y 228 (total) 5 0 0.54 - 1.35 pCi/L Erosión de depósitos naturale No

Uranio 20 0 0.15 - 1.7 ppb Erosión de depósitos naturale No

Turbidez

Todas las muestras <0.3Ninguna muestra >1.0

NORMAS SECUNDARIASContaminante/Parámetro SMCL Unidades Fuentes típicas ¿Violación?

Cloruro 250 ppm Erosión de depósitos naturales

N.A.

Sulfato 250 ppm Erosión de depósitos naturales

N.A.

Calcio n.a. ppm Erosión de depósitos naturales

N.A.

Potasio n.a. ppm Erosión de depósitos naturales

N.A.

Magnesio n.a. ppm Erosión de depósitos naturales

N.A.

Sodio n.a. ppm Erosión de depósitos naturales

N.A.

pH 6.5 - 8.5 n.a. Control de corrosión N.A.

Hierro 300 ppb

Erosión de depósitos naturales, desechos industriales, uso en tratamiento de agua

N.A.

Manganeso 50 ppb Erosión de depósitos naturales

N.A.

Sólidos disueltos totales (TDS) 500 ppm Escorrentía/Erosión de

depósitos naturales N.A.

Zinc 5,000 ppbErosión de depósitos naturales, desechos industriales

N.A.

Partículas y sedimentos presentes en fuentes naturales de agua y en descargas pluviales

Tuberías caseras, preservadores de madera, erosión de depósitos naturales

Bacterias coliformes95% de las muestras

no presentan bacterias coliformes

%

Plomo

Materiales radioactivos

Microorganismos

Tuberías caseras, fabricación de baterías, erosión de depósitos naturales

0.5 - 3890% de las muestras ≤ 2.4 -

2.52 sitios > 15

NTU

1,300

Desinfectantes

No

No

No

0Turbidez

Cobre

95% de las muestras <0.3

Ninguna muestra >1.0

9.8 - 1,43090% de las muestras ≤ 720 -

9693 sitios > 1,300

Sustancias químicas orgánicas

100% sin coliformesCero muestras positivas de

1,623

ppb

ppb

Ninguna norma estatal o federal referente al agua potable fue rebasada en 2020.

Producidos como subproducto de la aplicación de cloro en la planta de tratamiento de agua

0

Desechos humanos y animales, descargas de aguas pluviales, descargas de plantas de aguas negras

No

5.7 - 16

90 - 757

10 - 60

30 - 70

7.4 - 8.96Promedio = 8.07

Agua de Thornton

Fertilizantes, tanques sépticos, descargas de plantas de aguas negras, depósitos naturales

0

AL > 15 90% de las muestras ≤

15

AL > 1,30090% de las muestras ≤

1,300

43 - 196

Rango de resultados detectados

35 - 120

7.5 - 21.7

2.4 - 10.7

33.1 - 77.5

47 - 202

MCL: Nivel máximo de contaminante. El nivel más alto de un contaminante que se permite en agua potable. Los MCL se establecen tan cerca de los MCLG como es factible utilizando la mejor tecnología disponible para tratamiento de agua.

MCLG: Nivel máximo permisible de contaminante. El nivel de un contaminante en agua potable bajo el cual no existen riesgos conocidos o esperados para la salud. Los MCLG ofrecen un mayor margen de seguridad.

Tasa de depuración: Un valor mayor o igual a uno indica que se está depurando la cantidad requerida de COT.

AL: Nivel de acción: La concentración de un contaminante que, si se excede, desencadena tratamientos u otros requisitos que un sistema de agua debe cumplir.

n.a.: no aplicable

NTU :Unidades nefelométricas de

turbidez, utilizadas para medir la claridad.pCi/L: PicoCuries por litro. Un picoCurie es un diezmilésimo de la energía emitida por un gramo de radio.

ppm: Partes por millón. Una unidad utilizada para expresar la concentración de un elemento o compuesto en un líquido. Una parte por millón equivale a una cucharadita de sal en 2,000 galones de agua.

ppb: Partes por mil millones. Una unidad utilizada para expresar la concentración de un elemento o compuesto en un líquido. Una parte por mil millones equivale a una cucharadita de sal en dos millones de galones de agua (más de tres piscinas olímpicas).

RAA: Promedio anual corriente, el valor promedio a lo largo de los últimos 12 meses.

LRAA: Promedio anual corriente por localidad, el valor promedio a lo largo de los últimos 12 meses en un sitio específico.

Definiciones

Dureza del agua de ThorntonDureza del agua de Thornton

El personal de Calidad del Agua toma muestras en más de 30 sitios dentro del área de servicio cada semana, durante todo el año. Para ver los resultados más recientes de las pruebas en su zona, llame a la línea de información sobre calidad del agua al 303-255-7770.

Visite www.thorntonco.go/waterinfowaterquality@ThorntonCO.gov o llame al 303-255-7770.

Thornton continúa invirtiendo en infraestructura de tratamiento del agua para brindarle la mejor agua posible a los residentes. En otoño pasado inició sus actividades la nueva Planta de Tratamiento de Agua de Thornton, que utiliza tecnologías avanzadas de tratamiento, como oxidación con ozono y filtros biológicos, para lograr una mejor eliminación de residuos orgánicos, incluyendo compuestos con sabor y olor. Durante el año, el personal seguirá concentrándose en afinar la dosificación de sustancias químicas y otros procesos para maximizar la eficiencia del tratamiento en esta nueva planta de agua. El personal también se concentrará en desarrollar estrategias de bajo consumo de energía para ayudar a reducir los costos de energía en todas las instalaciones.

La ciudad continúa trabajando con nuestras comunidades del norte en la planificación y el diseño de

un acueducto que llevará agua de alta calidad del río Cache la Poudre a Thornton para 2025 y ayudará a satisfacer las necesidades de consumo de la creciente población de la ciudad. Además, la ciudad trabajará en conectarse a más fuentes de agua de la localidad para prepararse mejor para las épocas de sequía y para el rápido crecimiento de la comunidad.

La EPA implementó cambios importantes a la Regla sobre Plomo y Cobre, que entrarán en vigor en 2024. Algunos requisitos notables son: hacer un inventario de las tuberías de servicio de plomo, hacer pruebas en escuelas y guarderías, aumentar la educación pública y requisitos más estrictos de notificación pública. Thornton hará importantes esfuerzos en los próximos años para asegurarnos de cumplir con todos los cambios en las reglas.

Visión a futuro