2020THE WORLD‘S BEST-SELLING INTERIOR MAGAZINE

ОБЗОР БРЕНДА OVERVIEW

ИНТЕРАКТИВНАЯ ВЕРСИЯ ДЛЯ IPAD И IPHONE IPAD & IPHONE APPLICATION

ЭЛЕКТРОННАЯ БАЗА ДАННЫХEMAIL DATABASE

ПРЯМАЯ РАССЫЛКА2000 копий ежемесячно в главные архитектурные и декораторские бюро DIRECT MAILING2000 copies per month to major architects and decorators

ELLE DECORATION DESIGN DAYS ELLE DECORATION Design Days проходят в крупных городах России, включают фотовыставку и мастер-классы для любителей интерьерного дизайнаELLE DECORATION Design Days are held in major cities in Russia include a photo exhibition of the magazine and workshops for interior design lovers

СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИболее 400 000 подписчиковSOCIAL MEDIA more than 400 000 followers

ELLEDECORATION.RU ПРЕМИЯ ELLE DECORATION«ВЫБОР ГОДА»ELLE DECORATION RUSSIA AWARD«BEST OF THE YEAR»

ОТ РЕДАКТОРА FROM EDITOR

АЛЕКСЕЙ ДОРОЖКИН,Главный редактор ALEKSEY DOROZHKIN,Editor-in-chief

В следующем году русскому изданию ELLE DECORATION исполняется 20 лет. Внушительная дата, если принять во внимание, что наш журнал является по сути ровесником профессионального интерьерного дизайна в России. Мы вместе росли, совершали ошибки, искали свой собственный путь. Я с уверенностью могу сказать, что русские интерьеры стали по-настоящему интересным и самостоятельным явлением. Сегодня они публикуются на страницах самых известных международных изданий и даже украшают собой обложки лучших журналов. Мы тоже не стоим на месте — сегодня ELLE DECORATION стал настоящей дизайнерской платформой, объединяющей журнал, сайт elledecoration.ru и социальные медиа. Но даже в наш виртуальный век мы не забываем о самом важном — наших читателях. Именно поэтому мы запустили программу региональных выставок и мастер-классов ELLE DECORATION Design Days, где каждый читатель имеет возможность вживую узнать о новейших интерьерных трендах, задать вопросы ведущим экспертам в области дизайна и по-новому взглянуть на лучшие интерьеры, опубликованные в нашем журнале. В прошлом году мероприятия состоялись в пяти городах России — от Калининграда до Новосибирска. В этом году к программе присоединятся еще пять городов. Ведь мы не привыкли стоять на месте — во всех смыслах слова!

Next year the Russian edition ELLE DECORATION will turn 20. It was an impressive number, especially if you take into account that our magazine is essentially the same age as Russia’s professional interior design industry. We grew up together, we made mistakes, we sought our own path. Today I can say with confidence that Russian interior design is a truly independent phenomenon. Russian interiors now get published on the pages of international magazines —sometimes they even grace the cover. We aren’t resting on our laurels, though. ELLE DECORATION has become a true platform for design, uniting a magazine, the website elledecoration.ru and social media. We’ve launched a program of regional exhibitions and master classes of ELLE Decoration Design Days. Last year these events took place in five Russian cities—from Kaliningrad to Novosibirsk. This year five more cities will join the program. We don’t like to stay in one place — literally or figuratively!

КОМАНДА TEAM

ANASTASIA CHURSINA Art DirectorАНАСТАСИЯ ЧУРСИНАaрт-директор achursina@hspub.ru

POLINA CHESOVA Deputy editor-in-chief (architecture & design)ПОЛИНА ЧЕСОВАзаместитель главного редактора (архитектура и дизайн)pchesova@hspub.ru

TATIANA PARFENOVA elledecoration.ru Development DirectorТАТЬЯНА ПАРФЕНОВАдиректор по развитию сайта elledecoration.rutparfenova@hsmedia.ru

О ЖУРНАЛЕ ABOUT THE MAGAZINE

ИНФОРМИРУЕТ ОБ АКТУАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ

INFORMSABOUT THE LATEST NEWS & EVENTS

СОЗДАЕТ ТЕНДЕНЦИИ В ИНТЕРЬЕРНОМ ДИЗАЙНЕ

TRENDSETTERIN INTERIOR DESIGN

САМЫЙ ПРОДАВАЕМЫЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ЖУРНАЛ В МИРЕ ОБЩИЙ ТИРАЖ 2 000 000 ЭКЗЕМПЛЯРОВ В МЕСЯЦWORLD’S BESTSELLERTOTAL CIRCULATION 2 000 000 COPIES PER MONTH WORLDWIDE

ЧИТАТЕЛЬСКАЯ АУДИТОРИЯ10 000 000 ЧЕЛОВЕКREADERSHIP OVER 10 000 000 PEOPLE WORLDWIDE

ИЗДАЕТСЯ В 25 СТРАНАХ МИРАPUBLISHED IN 25 COUNTRIES19 ЛЕТ В РОССИИ 19 YEARS IN RUSSIA

ВДОХНОВЛЯЕТ НА ОФОРМЛЕНИЕ СОБСТВЕННОГО ДОМА

INSPIRES TO CREATE YOUR OWN UNIQUE INTERIOR

СОЧЕТАЕТ УНИКАЛЬНЫЙ ЛЮКСОВЫЙ КОНТЕНТ И ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ

MIX ANDMATCHLUXURY VS PRACTICAL

РУБРИКАТОР SECTIONS

STYLEЛУЧШИЕ ИНТЕРЬЕРЫ МЕСЯЦАTHE BEST INTERIORS OF THE MONTH

CHOICEНОВОСТИ, ПОКУПКИ, ПОДАРКИ, ДИЗАЙН, ИМЕНА, ТEНДЕНЦИИ, МЕСТАNEWS, SHOPPING, GIFTS, DESIGN, NAMES, TRENDS, PLACES

ПРАКТИЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ ДЛЯ ВАШЕГО ИНТЕРЬЕРАPRACTICAL SOLUTIONS FOR YOUR INTERIOR

DETAILS

РУБРИКАТОР SECTIONS

ШОПИНГ ELLE DECORATION Лучшие покупки месяца SHOPPING ELLE DECORATION Ideas to steal

КОЛЛЕКЦИЯ ELLE DECORATIONПодробно о дизайнерских новинкахCOLLECTION ELLE DECORATIONAll aspects of new products

БРЕНДЫ ELLE DECORATIONИстория дизайна и секреты мастерстваBRANDS ELLE DECORATIONKnow-how and history of design

ТРЕНД ELLE DECORATION Съемка ELLE DECORATION TREND ELLE DECORATION Stylist photo shooting

ПЕРСОНЫ ELLE DECORATIONИзвестные и молодые дизайнерыPORTRAITS ELLE DECORATIONFamous and young designers

ДЕТАЛИ ELLE DECORATION Практические решения, советы, мнения профессионаловDETAILS ELLE DECORATION Practical solutions, professional tips and opinions

РЕДАКЦИОННОЕ СОДЕРЖАНИЕ EDITORIAL PROFILE

практическиe решения

practical solutions

дизайнеры и архитекторы

designers & architects

интерьерыinteriors

новости и тренды

news & trends

компании и коллекции

brands & collections

21%

6%

22%

39%

7%5%

отдых и путеше-ствия lifestyle & travel

ПЛАН 2020 EDITORIAL PLAN 2020

ФЕВРАЛЬ FEBRUARYSmall Spaces Solutions

МАЛЕНЬКИЕ КВАРТИРЫ Cоветы, мебель и системы храненияПРАКТИКУМ Кабинеты, библиотеки, ванные комнаты, сантехника, плитка

SMALL SPACES SOLUTIONS

Furniture and storage systemsDETAILS Study, library, bathrooms, plumbing, tile

ИЮНЬ – ИЮЛЬ – АВГУСТ JUNE – JULY – AUGUST

Ecolological life

МАРТ MARCHWomen power

ЖЕНЩИНЫ В ДИЗАЙНЕ

Обзор новинок Maison & ObjetПРАКТИКУМ Спальни, постельное белье, гардеробные

WOMEN DESIGNERS

THAT SHAPE THE WORLD

Maison & Objet review DETAILS Bedrooms, linens, wardrobes

МАЙ MAYTrend issue 2020

ТРЕНДЫ 2020 Текстиль, обои, отделочные материалы, цветовая палитра10 НОВЫХ ИМЕН В РОССИЙСКОМ

ДИЗАЙНЕ

ПРАКТИКУМ Кухни

TREND ISSUE 2020 Textiles, wallpaper, decoration materials, color paletteTOP 10 NEW RUSSIAN EMERGING

DESIGNERS LIST

DETAILS Kitchens

СЕНТЯБРЬ – ОКТЯБРЬ SEPTEMBER – OCTOBER

Art issue

ИСКУССТВО, ДИЗАЙН И НОВЫЕ ТРЕНДЫ

ШОРТ-ЛИСТ НОМИНАНТОВ ПРЕМИИ

ВЫБОР ГОДА ELLE DECORATION РОССИЯ 2020

ПРАКТИКУМ Ванные комнаты. Плитка, мозаика. Кухни. Бытовая техника

ART, DESIGN, NEW TRENDS

SHORT LIST OF NOMINEES ELLE DECORATION RUSSIA

DESIGN AWARD 2020

DETAILS Bathrooms.Tile, mosaic. Kitchens. Household appliances

НОВЫЙ ЛЮКС В СОВРЕМЕННОМ МИРЕ

Подарки, праздничные интерьеры и сервировкиЛАУРЕАТЫ ПРЕМИИ ВЫБОР ГОДА

ELLE DECORATION РОССИЯ 2020

ПРАКТИКУМ Освещение.Домашние кинотеатры, аудио-, видео-. Камины. Столовые, посуда, сервировка

LUXURY ISSUE New luxury for contemporary livingGifts, decoration, festive tables.WINNERS OF ELLE DECORATION DESIGN AWARD 2020

DETAILS ighting. Home Theater, Audio, Video.Fireplace. Dining rooms, tableware

АПРЕЛЬ APRILDigital issue

SPECIAL

ЛУЧШИЕ ЗАГОРОДНЫЕ ДОМА

Самые красивые интерьеры для экологичной жизниПРАКТИКУМ Мебель Outdoor. Smart garden. Двери, перегородки, полы. Прихожие

BEST COUNTRY HOUSES

The most beautiful interiorsDETAILS Outdoor furniture. Smart garden.Doors, partitions, floors. Anterooms

НОЯБРЬ – ДЕКАБРЬNOVEMBER – DECEMBER

Luxury issue

Новые технологии для вашего домаГИД ПО ISALONI МИЛАН

ПРАКТИКУМ Гостиные (диваны, столы и пр.). Декор окна

New technologies that change our lifeGUIDE TO THE ISALONI DEL MOBILI

DETAILS Living room (sofas, tables, etc.). Decoration for windows

SPECIAL SPECIAL

СЪЕМКИ ИНТЕРЬЕРОВ LOCAL PRODUCTION

ЭКСКЛЮЗИВНЫЕ РОССИЙСКИЕ ИНТЕРЬЕРЫ И ОБЛОЖКИEXCLUSIVE RUSSIAN CONTENT & COVERS

ELLEDECORATION.RU

ИНТЕРЬЕРЫЯркие проекты и дома звезд INTERIORS Bright interiors & celebrities houses

НОВОСТИЛучшее и актуальное из мира дизайнаNEWS The best and actual in design

ТРЕНДЫВыбор экспертов редакции и шопингTRENDS Editor’s choice & shopping

ПРАКТИКАКреативный подход к практическим вопросамPRACTICE Creative approach to practical issues

ELLEDECORATION.RU: ЕЩЕ БОЛЬШЕ ИНТЕРЬЕРНЫХ ИСТОРИЙ И ПРАКТИЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ / MORE INTERIOR STORIES AND PRACTICAL MATERIALS

ИМЕНАВыбор звезд. Известные имена & громкие брендыSTAR CHOICE Famous names & top brands

БЛОГИДизайнеры, декораторы и стилисты о своей работеBLOGS Insider’s tips from designers, decorators and stylists

ТЕСТЫПомогут узнать больше о себе и интерьере мечтыTESTS Help to learn more about yourself and the interior of your dream

АУДИТОРИЯ AUDIENCE

АУДИТОРИЯ ELLE DECORATIONELLE DECORATION AUDIENCE

РОССИЯ RUSSIA

242 600МОСКВА MOSCOW

98 200

Source: Mediascope; NRS-Russia. September 2019 – February 2020

ЭКСКЛЮЗИВНАЯ АУДИТОРИЯ (ЧИТАЮТ ТОЛЬКО ELLE DECORATION)СРЕДИ ИНТЕРЬЕРНЫХ ИЗДАНИЙ EXCLUSIVE AUDIENCE(READ ONLY ELLE DECORATION)АMONG INTERIOR MAGAZINES

РОССИЯ RUSSIA

142 400МОСКВА MOSCOW

63 200

ЛОЯЛЬНАЯ АУДИТОРИЯ(ЧИТАЮТ КАЖДЫЙ НОМЕР В ТЕЧЕНИЕ ПОЛУГОДА)LOYAL AUDIENCE(READ EVERY ISSUE DURING HALF A YEAR)

РОССИЯ RUSSIA

62 050МОСКВА MOSCOW

27 800

АУДИТОРИЯ AUDIENCE

Source: Mediascope; NRS-Russia. September 2019 – February 2020. Данные указаны в тысячах.

May – October 2018Russia

May – October 2019Russia Moscow Russia

Salon interior 231 236 79 225ELLE DECORATION 225 229 98 242Architectural Digest 162 130 56 122

September 2019 – February 2020

8+26+33+33+g

36+51+13+g34+30+11+6+6+13+g80+20+g29+71+g8+7+47+16+22+g35+65+g

ПРОФИЛЬ АУДИТОРИИ AUDIENCE PROFILE

Source: Mediascope; NRS-Russia. May – October 2019

ОБРАЗОВАНИЕ EDUCATION

мужской male 35–44

45+

среднее secondary

работают employed

женский female

16–19 20–2425–34

высшее higher

не работаютnot employed

УРОВЕНЬ ДОХОДА INCOME LEVEL

иноеotherдомохозяйкаhousewifeспециалист specialist

топ-менеджерtop-manager

офисный работникwhite-collar worker

студент student

низкий lowсредний averageвысокийhighне установленоnot available

могут покупать дорогие вещи can buy expensive itemsполный достаток, не ограничены в средствах prosperity, not limited in moneyиное other

СОЦИАЛЬНЫЙ СТАТУС SOCIAL STATUS

65%

35%22%

8%

16%47%

71%

29% 20%

80%

33%

26%

8%33%

7%

6%

13%

30%

34%6%

51%

13%36%

11%

ПОЛ SEXМАТЕРИАЛЬНЫЙ СТАТУС

FINANCIAL STATUSРОД ЗАНЯТИЙ OCCUPATIONВОЗРАСТ AGE

РАСПРОСТРАНЕНИЕ DISTRIBUTION

2%10,8%

60% 4,7%

4%

МОСКВАMOSCOW

ТЮМЕНЬ, ЧЕЛЯБИНСК

РОСТОВ-НА-ДОНУ, ВОЛГОГРАД, КРАСНОДАР,

СТАВРОПОЛЬ, СОЧИ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ, ПЕТРОЗАВОДСК

ВОРОНЕЖ, РЯЗАНЬ, ЛИПЕЦК,

ВЛАДИМИР,ЯРОСЛАВЛЬ

VORONEZH, RYAZAN, LIPETSK, VLADIMIR,YAROSLAVL

TUMEN, CHELYABINSK

НИЖНИЙ НОВГОРОД,

САМАРА, УФА, ПЕРМЬ,

САРАТОВ, ИЖЕВСК, ПЕНЗА

NIZHNIY NOVGOROD, SAMARA, UFA, PERM, SARATOV, IZHEVSK, PENZA

ROSTOV-ON-DON, VOLGOGRAD, KRASNODAR, STAVROPOL, SOCHI

ST. PETERSBURG,PETROZAVODSK

3%ЕКАТЕРИНБУРГ EKATERINBURG

8,4%

1,8%РОССИЯ

TOTAL RUSSIA

97%СТРАНЫ СНГ

CIS COUNTRIES

2,1%ЕВРОПАEUROPE

0,9%ТОЧКИ ПРОДАЖPOINTS OF SALES

3045

НОВОСИБИРСК, ОМСК, КРАСНОЯРСК, БАРНАУЛ,

ИРКУТСК, ТОМСК, КЕМЕРОВО, НОВОКУЗНЕЦК,

УЛАН-УДЭ, ЧИТА

ВЛАДИВОСТОК, ХАБАРОВСК

NOVOSIBIRSK, OMSK, KRASNOYARSK, BARNAUL, IRKUTSK, TOMSK, KEMEROVO, NOVOKUZNETSK, ULAN-UDE, CHITA

VLADIVOSTOK, KHABAROVSK

2,3%

ПЕРВАЯ В РОССИИ МЕЖДУНАРОДНАЯ ПРЕМИЯ ELLE DECORATIONFIRST INTERNATIONAL ELLE DECORATION AWARD IN RUSSIA

2020 СРОКИ SCHEDULE

Шорт-листСЕНТЯБРЬ Shortlist SEPTEMBER

Вручение премииОКТЯБРЬCeremony OCTOBER

Публикация результатов ДЕКАБРЬ Winners list DECEMBER

ВЫБОР ГОДА BEST OF THE YEAR AWARDS

УСЛОВИЯ Конкурс в номинации «Декоратор», «Архитектор» и «Дизайнер» проводится среди проектов, опубликованных в журнале с сентября текущего года по сентябрь следующего года. Чтобы представить проект к публикации, необходимо направить фотографии объекта по адресу elledecor@hspub.ru с пометкой «конкурс_elledecor_имя автора»

НОМИНАЦИЯ №1 «ОБЪЕКТ ГОДА»• МЕБЕЛЬ • КУХНИ • САНТЕХНИКА • БЫТОВАЯ ТЕХНИКА • НАСТЕННЫЕ ПОКРЫТИЯ • НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ • ТКАНИ • СВЕТ • АКСЕССУАРЫ • ПЛИТКА И МОЗАИКА

NOMINATION №1 «OBJECT OF THE YEAR»• FURNITURE • KITCHEN • BATHROOM • HOUSEHOLD APPLIANCES • WALLCOVERING • FLOORCOVERING • FABRICS • LIGHTING • ACCESSORIES• TILES

НОМИНАЦИЯ №2 «ПРОФЕССИОНАЛ ГОДА»• ДЕКОРАТОР • АРХИТЕКТОР • ДИЗАЙНЕР • СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ

CONDITIONSThe contest in the nomination «Decorator», «Architect» and «Designer» is held among the projects published in the magazine since September this year till September of the next year. To present the project for publication,it is necessary to send photos to elledecor@hspub.ru with the mark «contest_elledecor_the author’s name

STAGES1. Professional jury generates shortlist2. Voting for the best object from the shortlist runs online on the www.elledecoration.ru

ЭТАПЫ1. Шорт-лист формирует профессиональное жюри2. Голосование за лучший объект из шорт-листа проходит на сайте www.elledecoration.ru

NOMINATION №2 «PROFESSIONAL OF THE YEAR»• DECORATOR • ARCHITECT • DESIGNER• SPECIAL PRIZE

ВЫБОР ГОДА BEST OF THE YEAR AWARDS

ПРИГЛАШАЕМ К СОТРУДНИЧЕСТВУ

• СПОНСОРСКИЕ ПАКЕТЫ • ОСВЕЩЕНИЕ PRINT & DIGITAL

ГЛАВНОЕ СОБЫТИЕ ГОДА В ОБЛАСТИ ИНТЕРЬЕРНОГО ДИЗАЙНА

15 НОМИНАЦИЙ + СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРЕМИЯ ЛУЧШИЕ ПЛОЩАДКИ И ЗВЕЗДНЫЕ ВЕДУЩИЕ 500 ГОСТЕЙ: ИНОСТРАННЫЕ И РОССИЙСКИЕ ПАРТНЕРЫ, ВЕДУЩИЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТОРЫ И ДЕКОРАТОРЫ, ПАРТНЕРЫ ИЗ СЕГМЕНТА LUXURY

WE INVITE YOU TO COOPERATION

• SPONSORSHIP PACKAGES • COVERAGE PRINT & DIGITAL

THE MAIN EVENT OF THE YEAR IN THE FIELD OF INTERIOR DESIGN

15 NOMINATIONS + SPECIAL AWARDBEST VENUES & EVENT’S HOSTS 500 GUESTS: RUSSIAN & FOREIGN PARTNERS, LEADING DESIGNERS, ARCHITECTS AND DECORATORS, PARTNERS FROM THE LUXURY SEGMENT

МАРКЕТИНГОВАЯ АКТИВНОСТЬ MARKETING ACTIVITIES

МЕРОПРИЯТИЯ И ВЫСТАВКИ Private view выставочных

проектов для партнеров Собственные выставки Участие в iSaloni в Москве

и 5 основных выставках индустрии

КОНКУРСЫ НА ELLEDECORATION.RU Конкурсы с баннерной

поддержкой, освещение в социальных сетях Голосование в рамках премии

ELLE DECORATION «ВЫБОР ГОДА» Баннерная поддержка

и социальные сети

ELLE DECORATION DESIGN DAYSФотовыставка журнала, лекциии мастер-классы успешных дизайнеров в крупнейших городах России. Мы уже посетили Екатеринбург, Калининград, Санкт-Петербург, Новосибирск, Уфу, Ростов-на-Дону, Иркутск и Нижний Новгород

СОВМЕСТНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ С ПАРТНЕРАМИ

EVENTS & EXHIBITIONS Private view for partners Own indoor and outdoor

exhibitions & events Participation in iSaloni

Moscow & 5 main industry exhibitions

CONTESTS ON ELLEDECORATION.RU Contests with banner support,

social networks coverage Voting for ELLE DECORATION

award «BEST OF THE YEAR» Banner support and social

networks coverage

ELLE DECORATION DESIGN DAYSPhoto exhibition of the magazine, lectures and workshops of successful designers in large cities of Russia. We already visited Ekaterinburg, Kaliningrad, St. Petersburg, Novosibirsk, Ufa, Rostov-on-Don, Irkutsk and Nizhny Novgorod

EVENTS WITH PARTNERS

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ ТОВАРЫ ADVERTISING PROFILE

люкс (мода, парфюмерия,

ювелирные изделия,

часы, авто) luxury goods

(fashion, perfume, jewelry &

watches, auto)

текстиль textiles

мебель и предметы интерьераfurniture & interior articles

строительные и отделочные

материалы, сантехника

building & finishing mat.,

bathroom equipment

бытовая техника и  электроникаhousehold appliances, electronics

10%

18%

50%

12%

10%

СПЕЦИАЛЬНЫЕ РЕКЛАМНЫЕ ПРОЕКТЫ SPECIAL ADVERTIZING PROJECTS

• РАЗНОФОРМАТНЫЕ ВЛОЖЕНИЯ COVERMOUNTS (DIFFERENT SIZE)

• СЪЕМКА В ФОРМАТЕ ELLE DECORATIONELLE DECORATION PROMOTION SHOOTING

• РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННАЯ СТАТЬЯ ADVERTORIAL

• СПЕЦИАЛЬНАЯ КОЛЛЕКЦИЯSPECIAL COLLECTION

• СПЕЦИАЛЬНАЯ ВСТАВКА SPECIAL INSERT

ГРАФИК ВЫХОДА 2020 2020 SCHEDULEД

АТА

ВЫ

ХОД

АRE

LEA

SED

DA

TE

БРО

НИ

РОВА

НИ

Е /

ОТМ

ЕНА

ПУБ

ЛИ

КА

ЦИ

ИBO

OK

ING

/

CAN

CELL

ATI

ON

DEA

DLI

NE

ИЮ

НЬ

– И

ЮЛ

Ь –

АВГ

УСТ

JUN

E –

ULY

–

AU

GU

ST

СЕН

ТЯБР

Ь –

ОК

ТЯБР

Ь SE

PTEM

BER

– O

CTO

BER

НО

ЯБРЬ

–

ДЕК

АБР

Ь N

OV

EMBE

R –

DEC

EMBE

R

МА

Й

MAY

ПРЕ

ДО

СТА

ВЛЕН

ИЕ

МА

КЕТА

A

D M

ATE

RIA

LS

DEA

DLI

NE

10----0113----02

12----038----05

12----0611----09

13----11

26----1124----12

28----0103----03

23----0424----07

25----09

06----1209----01

06----0210----03

30----0431----07

02----10

ФЕВ

РАЛ

Ь FE

BRU

ARY

МА

РТ

MA

RCH

АП

РЕЛ

Ь A

PRIL

МНЕНИЯ ABOUT US

«…На протяжении своего существования журналу ELLE DECORATION удается быть каждый раз по-новому интересным и при этом сохранять свою узнаваемость. Желаю не останавливаться на достигнутом! Я всегда хочу большего, и, думаю, в этом мы с вами похожи...»“…Throughout its existence ELLE DECORATION has been exciting and maintained its image at the same time. I wish not to stop there! As for me, I always want more, and I think that in this we are similar…”

«...Я очень ценю работу редакции, личное обаяниеи проницательность главного редактора. Безупречно подобранный материал каждого номера служит источником вдохновения и задает высокую планку для архитекторов, дизайнеров и декораторов. ELLE DECORATION по праву наиболее влиятельное интерьерное издание в России».“...I highly value the work of the editorial team, as well as the personal charm and insightfulness of the editor in chief. The flawlessly selected material is a constant source of inspiration, and it sets a high bar for architects, designers, and interior decorators. ELLE Decoration can rightfully be considered Russia’s most influential magazine on interior design...”

«...Мой любимый журнал и любимые люди, которые здесь работают. Спасибо большое за ваш труд! Рассказывать о красивых интерьерах — интересно и чрезвычайно полезно как для профессионалов, так и для людей, которые далеки от дизайна, но хотят сделать свое жилье уютным и удобным...»“… It’s my favorite magazine, and I love the people who work there. It’s so important for a magazine to tell the stories behind beautiful interiors. It’s fascinating and extremely useful both for professionals and for people who want to make their home cozy and comfortable...”

Ekaterina ElizarovaDESIGNER

Natalia BelonogovaARCHITECT

Kirill IstominDECORATOR

«…Не совру, если скажу, что это ELLE DECORATION — мой любимый журнал, один из немногих, который я до сих пор покупаю в печатном виде. Публикуемые интерьеры и собственные съемки журнала выше всяких похвал, а подборка новостей дизайна — лучшая среди интерьерных журналов России!..»“…I will tell the truth if I say that ELLE DECORATION is my favorite magazine, one of the few that I still buy in printed form. Published interiors and their own shootings are beyond praise, news selection in design is the best among Russian interior magazines!..”

Dima LoginoffDESIGNER

КОНТАКТЫ CONTACTS

БРЕНД-ДИРЕКТОР ГРУППЫ ELLE НАТАЛЬЯ ШКУЛЕВА ELLE GROUP BRAND DIRECTOR NATALIA SHKULEVA nshkuleva@hsmedia.ru

КОРПОРАТИВНЫЙ КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР АННА КЛОПОВАCORPORATE COMMERCIAL DIRECTOR ANNA KLOPOVAaklopova@hsmedia.ru

ДИРЕКТОР ПО РЕКЛАМЕ ЛЮДМИЛА СТЕГНИЙADVERTISING SALES DIRECTOR LUDMILA STEGNIYlstegniy@hsmedia.ruTel.: +7 (495) 633 5621

МЕНЕДЖЕРЫ ПО РЕКЛАМЕ ADVERTISING SALES MANAGERSНАТАЛЬЯ ДРОЗДОВА NATALIA DROZDOVA ndrozdova@hsmedia.ruЕЛЕНА НОСОВА ELENA NOSOVA enosova@hsmedia.ruНАТАЛЬЯ ЯКУНИНА NATALIA YAKUNINA nyakunina@hsmedia.ru

ДИРЕКТОР ПО МАРКЕТИНГУ ИЛЬЯ БАРКОВСКИЙMARKETING DIRECTOR ILYA BARKOVSKIYibarkovskiy@hsmedia.ru

РУКОВОДИТЕЛЬ ДИРЕКЦИИ СПЕЦИАЛЬНЫХ ПРОЕКТОВ ИРИНА МАХАНЕВАMULTIMEDIA SPECIAL PROJECTS DIRECTOR IRINA MAKHANEVA imakhaneva@hsmedia.ru

МЕНЕДЖЕРЫ ПЕЧАТИ РЕКЛАМЫ ADVERTISING PRODUCTION MANAGERSМАРИЯ ШУМАКОВА MARIA SHUMAKOVA mshumakova@hsmedia.ruТАТЬЯНА ЛЯПУНОВА TATIANA LYAPUNOVA tlyapunova@hsmedia.ru

HEARST SHKULEV MEDIA www.hearst-shkulev-media.ru