advanced business events 35-37, rue des Abondances – 92513 Boulogne-Billancourt Cedex

Tel : +33(0)1 41 86 41 60 Fax : +33 (0)1 46 04 57 61 kobe.bciaerospace.com

出 展 者 ガ イ ド

2020年 10月 20日【火】～21日【水】

神戸国際展示場 3号館

【目 次】

1. 新型コロナウィルス対策

2. 日程

3. 当日の受付

4. 設営準備

5. 出展ブースの詳細

6. 電源・追加備品・装飾

7. 昼 食

8. 交流会

9. インターネット

10. 配 送

11. 撤 去

12. エコフレンドリー

13. 通 訳

14. イベントまでの流れ

15. 会場アクセス

16. 宿泊

新型コロナウィルス対策

会場での予防措置と安全対策を講じ、参加者の皆様が安心して参加できるよう入念に準備を致します。

出展者の皆様におかれましても新型コロナウィルス感染・拡大の予防にご協力お願い致します。

［会場管理］

●入場時には、サーモグラフィーでの体温測定を致します。発熱症状が認められた場合は、入場をお断り

させて頂きます

●搬入口及び非常口を常時一部開放し、空調と合わせ会場内の換気に努めます

●出入口に消毒液の設置

●会場内、トイレ等の清掃の強化

●「兵庫県新型コロナ追跡システム」への登録を行います。参加者は会場にて QR コードの読み込みを

お願い致します。クラスター発生のおそれ等がある場合には情報が提供されます。

追跡システムについての詳細はこちら

●新型コロナウィルス接触確認アプリ「COCOA」を事前にインストールをお願い致します。

接触確認アプリのインストールはこちら

［出展者へのお願い］

●発熱等の風邪症状が見られる方及び体調不良の方は参加をお控えくださいますようお願い致します

●体調が悪くなった人は速やかに主催者事務局までご連絡下さい

●当日は代表者 1 名が受付を行い、参加者パスの管理をお願い致します

●会場内でのマスクの着用

●こまめな手洗いの奨励（携帯用手ピカジェルや除菌ウェットティッシュの携帯）

●握手の禁止

●ブース内に消毒液の設置

●ブース内の清掃を 1 日数回実施（共有物品やテーブル、椅子、タブレット、展示品、電源など）

●商談後にスタッフの手指の消毒

●会場内での飲食時の手指の消毒

●ブース内での紙コップ等による飲み物の提供や包装されていないお菓子等の配布はお控え下さい

※ペットボトル飲料の配布は可

●会場内での密集、商談時以外のブース内での密集にご注意下さい

●商品パンフレットや会社案内などの資料はできるだけデジタル化で対応下さい

日 程

10 月 20 日（火）

【午前】セミナー

【午後】展示商談会+ワークショップ

【夜】 交流会

10 月 21 日（水）

【午前】展示商談会+ワークショップ

【午後】展示商談会+ワークショップ

日 付 会 場 時 間 プ ロ グ ラ ム

10／19

(月)

神戸国際展示場

3 号館

14:00-18:00 出展者事前準備

10／20

(火)

神戸国際展示場

3 号館

08:00～

09:00-12:30

12:30-14:00

14:00-18:00

会場オープン

セミナー

昼食

展示商談会（各社商談スケジュールに沿って商談）

18:00-19:00

交流会

10／21

(水)

神戸国際展示場

3 号館

08:00～

09:00-12:30

12:30-14:00

14:00-17:30

17:30-19:00

会場オープン

展示商談会（各社商談スケジュールに沿って商談）

昼食

展示商談会（各社商談スケジュールに沿って商談）

ブース撤去

当日の受付

会場到着後、参加者パスと参加者フォルダーを受付にて受け取って下さい。1 出展登録につきフォルダー1 部

配布します。10 月 19 日（月）の設営時にも参加者パス及びフォルダーを受け取りできます。

参加者フォルダー内資料 :

- 商談スケジュール（商談スケジュールの最終版です）

- 参加者パス

- 追加の商談リクエスト申請用紙

- イベントカレンダー

- 公式カタログ（各社 1 部）

※受付での接触機会を減らすため、代表者 1 名が受付をし、参加者パスの管理をお願い致します

※イベント当日の受付での混雑を避けるため、早めに会場にお越し頂くか、設営時に受付をして下さい

※通訳パスの配布は 10 月 20 日（火）12 時 30 分以降です

設営準備

ブースの設営準備は 10 月 19 日（月）の 14 時～18 時です。設営準備の際、参加者パスは不要です。

イベント当日の日 20 日（火）は 8 時より会場を開けますので、簡単な準備は 20 日の午前中に行えます。

設営時に参加者パスと参加者フォルダーも受け取り下さい。設営時も会場内でのマスクの着用をお願い致します。

出展ブース詳細

基本パッケージとデラックスパッケージのパネルのサイズは横(1m)×高(2.5m)です。ポスターやパネル等

の装飾はブースからはみ出すことのないよう注意して下さい。

基本パッケージ

6m²ブース（3m x 2m）

デラックスパッケージ

12 m²ブース （6m x 2m）

プレミアムパッケージ

24 m²ブース（6m x 4m）

付属品：

- スポットライト×1

- 商談テーブル*×1

（白色テーブルクロス付）

- 椅子×3

- カーペット

- 社名版

- 電源は別途申込が必要です

*商談テーブルサイズ

(W1800mm x D450mm x H700mm)

付属品：

- スポットライト×2

- 商談テーブル*×2

（白色テーブルクロス付）

- 椅子×6

- カーペット

- 社名版

- 電源は別途申込が必要です

*商談テーブルサイズ

(W1800mm x D450mm x H700mm)

付属品：

- スポットライト×2

- 商談セット×２

(テーブル×１＋椅子×４)

- 受付カウンターバー+ハイチェア

- カーペット*

- 会社ロゴ×３

- 電源（500W）

*カーペットとパネル内側の色は選択できま

す。詳細は「電源・追加備品・装飾」項目の

オプション資料をご確認下さい。

※不用な付属備品は事務局にて撤去します

【補足】

ポスターやパネルの貼付、製品展示、その他装飾は自由にできます。設営準備に必要な道具（チェーン、

両面テープ等）は各自用意下さい。展示品等がブースのサイズに適応するか十分に確認下さい。

パネルへの穴あけはご遠慮下さい。

大きな音の出る機械や音響システムの使用はお控え下さい。

事前マッチングによる商談設定の他、会場での商談機会として、当日自社ブースに足を止めてもらえるように

事業概要が一目で分かるパネルやポスター、展示品等を準備頂くとより効果的です。

多数の来場者が来るイベントではありませんので、紙媒体の資料は少なめに用意し、デジタル化で対応下さい。

【ブース準備についての補足】

他のイベントでの会場写真です。ブース準備の参考にして下さい。

・エアロマート名古屋

・Aeromart Toulouse（フランス）

・Aeromart Montreal（カナダ）

電源・追加備品・装飾

設営業者

エンジンフォーラム神戸のブース設営は株式会社大和工芸が担当します。

電源・追加備品・装飾

注文及びお支払いは直接担当業者にご連絡下さい。各項目の詳細は下記オプション資料をご確認下さい。

［電 源］

基本パッケージ及びデラックスパッケージには電源が備わっていません。

［追加備品］

備品の持ち込みもできます。

［装 飾］

製品の展示やブース装飾は自由にできます。商談をメインとしたイベントですので、手の込んだ装飾は

不要です。

●電源＆備品オプション資料（基本パッケージ＆デラックスパッケージ用）

https://www.kobe.bciaerospace.com/images/downloads/Option_List_Basic-Delux_Package_JP.pdf

●電源＆備品オプション資料（プレミアムパッケージ用）

https://www.kobe.bciaerospace.com/images/downloads/Option_List_Premium_Pacakge_JP.pdf

申込＆支払い期限

〇電源・追加備品・装飾の申込期限：10月5日（月）

〇電源・追加備品・装飾の支払期限：10月9日（金）

【連絡先】

株式会社大和工芸 担当: 酒井・服部

Tel: 052-361-5561 Email: tenji@daiwa-web.co.jp

昼 食

神戸国際展示場 1 号館 1F のレストラン（マリーナスクエア）が最寄りのレストランです。新型コロナウィル

ス感染症対策として座席数を減らしています。席に限りがありますので、商談の終わった方から昼食をお取り

下さい。

- レストラン マリーナスクエア

http://shin-ei-foods.co.jp/shop/marina-square.html

- 会場周辺のレストラン

https://kobe-cc.jp/kcc/wp-content/uploads/2019/04/Surrounding-Area-Guide_JP.pdf

- 会場周辺のコンビニエンスストア

https://kobe-cc.jp/kcc/wp-content/uploads/2017/11/syuhen.pdf

交流会

昨今の状況を踏まえ、10 月 20 日(火)に予定をしていました参加企業向けの交流会の開催は中止とさせて頂

きます。ネットワーキングの機会を楽しみさにれていた皆様には、ご迷惑をお掛けして誠に申し訳ございませ

ん。ご理解の程、どうぞよろしくお願い致します。

インターネット

会場にはインターネット（Wi-Fi）サービスはございません。モバイル Wi-Fi は各自準備下さい。

事前配送

会場へ事前に展示品等を配送する場合、配達日は 10 月 19 日（月）9 時以降に指定下さい。それ以前の荷物の

受け取りには対対応できませんのでご注意下さい。

宛名にはイベント名及び会社名を必ずご記入下さい。ブース番号は無記入で結構です。

« エンジンフォーラム神戸（御社名〇〇〇） »

神戸国際展示場 3 号館

〒650-0046 神戸市中央区港島中町６-11-１

※運送会社又は主催者にて各ブースへ荷物を運びます。荷物の紛失・破損・汚れ等には主催者は一切の

責任を負いませんのでご了承下さい。

撤 去

展示品等の撤去は10月21日（水）17時30分～19時の間に行って下さい。

荷物の集荷

業者による集荷を希望する方は、18時までに送り状を貼付し梱包した状態で荷物を受付までお待ち下さい。

送り状は会場の受付にて配布致します。着払いのみでの発送です。

集荷をご希望の方は、イベント初日に受付までご連絡下さい。

集荷可能サイズ：3辺の合計が260㎝以内かつ50㎏以内

サイズオーバーの荷物は集荷できませんのでご注意下さい

【注】展示品等の管理には十分に注意して下さい。展示品等の損害及び盗難等について主催者は一切責任を

負いません。10月 21 日（水）19時までに撤去されずに残っている展示品等は、主催者が適当と思われ

る場所に出展者の負担と責任のもと移動します。

エコフレンドリーなイベント

展示会での廃棄やゴミの削減など、環境を配慮した運営にご協力下さい。

●パンフレット等余った紙の資料はお持ち帰り下さい

（デジタル化対応をし、紙の資料は少なめに用意下さい）

●ポスターやパネル、その他装飾等は再利用をお願いします

通 訳

各社 1 枚まで通訳パスを無料で配布致します。通訳のレベルにより費用が異なりますので、詳細は直接お問い

合わせ下さい。

社内のスタッフが通訳対応する場合は通訳パスの対象外です。通訳パスではセミナー及び交流会には参加でき

ません。通訳パスは 10 月 20 日（火）12 時 30 分以降受付にて配布します。

通訳サービス提供会社

㈱インターグループ

担当：西田 晃

Tel：06-6372-3987

Email：sales-osa@intergroup.co.jp

※業者の指定はありません

10 月 16 日（金）までに通訳者の氏名を日本語と英語でお知らせ下さい。

担当：伊藤亜希子 Email: AIto@advbe.com Tel : 080-9735-0933

イベントまでの流れ

※日程は変更になる場合があります

オンライン登録情報変更期限

10月 2日（金）フランス時間 17h まで（予定）

会社情報・参加者の登録を期限までに完了して下さい。

オンラインマッチング開始

10月 5日（月）フランス時間 17h～（予定）

下記手続きを専用サイトにて対応お願い致します。

① 商談を希望する企業に商談のリクエスト申請

② 御社との商談を希望する企業からの商談オファーに対する回答

オンラインマッチング終了

10月 15 日（木）

オンラインでのマッチングをもとに参加企業の商談をアレンジします。

商談スケジュール確定

10月 17 日（土）フランス時間 17h（予定）

確定の案内メール後、商談スケジュールは参加者ページにて確認できます。

エンジンフォーラム神戸

10月 20 日（火）～21日（水）

来場時に最終版の商談スケジュールを配布します。

会場アクセス

神戸国際展示場 3 号館

〒650-0046 神戸市中央区港島中町６-11-１

会場アクセス

https://kobe-cc.jp/kcc/wp-content/uploads/2017/12/gaiyo.pdf

周辺エリアマップ

https://kobe-cc.jp/kcc/wp-content/uploads/2017/11/syuhen.pdf

駐車場

会場周辺の有料駐車場をご利用下さい。

周辺駐車場案内：https://kobe-cc.jp/kcc/wp-content/uploads/2017/11/parking.pdf

搬入時及び撤去時の仮駐車には「東臨時駐車場（無料）」をご利用下さい。駐車スペースには限りがございます。

飛行機でお越しの場合

新幹線でお越しの場合

車でお越しの場合

宿 泊

神戸メリケンパークオリエンタルホテル

〒650-0042 神戸市中央区波止場町 5-6

TEL.078-325-8119

予約専用メール：

https://www.kobe-orientalhotel.co.jp/

◆会場までの所要時間（タクシーで約 10 分）

神戸ポートピアホテル

〒650-0046 神戸市中央区港島中町 6 丁目 10-1

TEL.078-325-8119

予約専用メール：

https://www.portopia.co.jp/

◆会場までの所要時間（徒歩 5 分）

1

1

2

3

アリストンホテル神戸

〒650-0046 兵庫県神戸市中央区港島中町 6-1

TEL.078-303-5555

予約専用メール：

◆会場までの所要時間（徒歩 6 分）

4

ホテルパールシティ神戸

〒650-0046 兵庫県神戸市中央区港島中町 7-5-1

TEL.078-303-0100

予約専用メール：

◆会場までの所要時間（徒歩 10 分）