2019

2020

KATALOG

energy

R

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Specyficzne wymagania

SIRCO Poliester

SIRCO M Stal nierdzewna

SIRCO MStal malowana

COMO

SIRCOStal malowana

FUSERBLOCPoliester

A

COMO CS

ATyS d MATyS g MATyS g M

ATyS d MATyS g MStal malowana

ATyS bypassStal malowana

A

ATyS SStal malowana

ATyS rATyS gATyS pStal malowana

SIRCO MStal malowana

SIRCOVERPoliester

A

SIRCOVERStal malowana

FUSERBLOCStal malowana

A

3Katalog 2019-2020

str. 4

str. 8

str. 24

str. 11

str. 6

str. 12

str. 19

str. 12str. 13 str. 14

str. 19

str. 27 str. 29str. 28 str. 30

str. 33

str. 35

str. 34

str. 36

str. 40

str. 37

str. 22

Jako specjalista

standardowe

•

•

•

• •

4 Katalog 2019-2020

oraz

• •

Rys. 1 Rys. 2 Rys. 3

5Katalog 2019-2020

> > > OEM

> > >

>

>

• • •

• •

• •

IO

IO

IO

IOSekcja

6 Katalog 2019-2020

Obudowa

++ +++++ +++

+ ++ ++++ ++ +++

++ ++++++ ++

+ ++ +++

7Katalog 2019-2020

Przewodnik

Typ aparatu

Obudowa

TypCOMO SIRCO SIRCO M SIRCO SIRCO M

• • • • •

Korozja +++ +++ + + +++++ ++ + + ++++ ++ +++ +++ +++

••

• ••

• • • •• • • •

8 Katalog 2019-2020

str. 11 str. 12 str. 12 str. 13 str. 14

Przewodnik

FUSERBLOC FUSERBLOC

• •• •

+++ +++ +++ +++

••

• ••

9Katalog 2019-2020

str. 19 str. 19

•

••

•

•

•

•

••

•

•

••

COMO w obudowie od 20 do 125 A

SIRCO w obudowie SIRCO M w obudowie od 20 do 100 A

SIRCO w obudowie

SIRCO M w obudowie

>>

>>

> OEM>>>

>>>>>

>

10 Katalog 2019-2020

COMO

••••

•••••

•

•

Ith (A) (1) Styki

(1)

2115 3301 2115 3401

2115 5005

2113 4001

2113 4002

2115 4301 2115 44012115 3302 2115 34022115 4302 2115 44022115 3303 2115 34032115 4303 2115 44032115 6303 2115 64032115 8303 2115 84032115 3304 2115 3404

2115 5007

2115 4304 2115 44042115 3306 2115 34062115 4306 2115 44062115 6306 2115 64062115 8306 2115 84062115 3308 2115 3408

2115 50092115 4308 2115 44082115 3309 2115 3409

2115 50112115 4309 2115 44092115 3312 2115 34122115 4312 2115 4412

11Katalog 2019-2020

SIRCO

SIRCO M

•••

•

•••••

••

••

••

••

•••

••••

Ith (A)Styki

3116 5016

2699 0031

2699 0032

2698 30123116 4016 2698 40123116 5025 2698 30203116 4025 2698 40203116 5040 2698 30503116 4040 2698 40503116 5063 2698 30503116 4063 2698 4050

Ith(A)

Styki W x S x G

3032 5002 3032 51022200 1001

2299 0001

2299 0011

2294 3005

2294 1005

3031 0011

3032 5202 (1) 3032 5302 (1)

3032 5003 3032 51032200 1003

3032 5203 (1) 3032 5303 (1)

3032 5006 3032 51062200 1006 2294 3009

2294 10093032 5206 (1) 3032 5306 (1)

3032 5010 3032 51102200 1010 2294 3016

2294 10113032 5210 (1) 3032 5310 (1)

12 Katalog 2019-2020

SIRCO

•••

•

••••

••

••

Ith (A)Styki

3032 5016

2699 0031

2699 0032

2698 30123032 4016 2698 40123032 5025 2698 30203032 4025 2698 40203032 5040 2698 30503032 4040 2698 40503032 5063 2698 30503032 4063 2698 40503032 5080 2698 30803032 4080 2698 40803032 5084 2698 31203032 4084 2698 41203032 5088 2698 31203032 4088 2698 4120

13Katalog 2019-2020

SIRCO M

••

••

•

•••

•••

Ith(A)

Styki W x S x G

3032 8003 3032 8103 2200 1003

2299 0001

2299 0011

2294 3005

2294 1005

3031 00123032 8006 3032 8106 2200 1006 2294 3009

2294 1009

3032 8010 3032 8110 2200 1010 2294 3016

2294 1011

14 Katalog 2019-2020

COMO

th (40°C) 20 A 25 A 32 A 40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

SIRCO M / SIRCO

th (40°C) 20 A 32 A 63 A 100 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A

9

9

9

9

15Katalog 2019-2020

•

•••

•••

•••

64

3

8374.5

83

33 15.5

92

15

146150

104

176

36

Fix.

188

200

4.5

40 66

214 182

136

9063

5630

4

Fix.

239

Fix. 187

Ø 6.5

100

4.5

Fix.

152

163

115

81

25

25.5 49

140

16 Katalog 2019-2020

W x S x G Sx A BX - Y

(1)

S

W

G

Sx

X

Y

A

Ø CB

20

Ø 6.5

20

OPCJA

20

Ø 10

20 0.5

Ø 7

0.5

17Katalog 2019-2020

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

••

FUSERBLOC obudowa od 50 do 160 APoliester - IP55

FUSERBLOC obudowa od 100 do 800 AStal malowana - IP65

FUSERBLOC obudowa od 32 do 63 AStal malowana - IP65

>>

>>

> OEM>>>

>>>>>

>

18 Katalog 2019-2020

FUSERBLOC

••••

•

•••••

••

•

Ith (A)Styki

NO.NZ

3117 3005

3999 0701

3999 0702

- 3994 04053117 40053117 3010 3998 3016 3994 03103117 4010 3998 4016 3994 04103117 3016 3998 3016 3994 03163117 4016 3998 4016 3994 0416

FUSERBLOC

•••

•

•

•••

•

••

••

•

Ith(A)

Styki W x S x G

3035 5003

3999 0701

3999 0702

3994 03033031 0011

3035 40033035 5006

3899 33803035 40063035 5010 3998 3016 3994 03103035 4010 3998 4016 3994 04103035 5016 3998 3016

3899 33803035 4016 3998 40163035 5025 3998 3025 3994 03253035 4025 3998 4025 3994 04253035 5040 3998 3040 3994 04403035 4040 3998 4040 3994 04403035 5063 3998 3080 3994 13063035 4063 3998 4080 3994 14063035 5080 3998 3080 3994 13123035 4080 3998 4080 3994 1412

19Katalog 2019-2020

FUSERBLOC

th (40 °C) CD 32 A 50 A 63 A 100 A 160 A 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A

A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1) A/B(1)

e

20 Katalog 2019-2020

W x S x G Sx A B Ø C X - Y(1)S

W

G

Sx

X

Y

A

Ø CB

20

Ø 6.5

20

OPCJA

20

Ø 10

20 0.5

Ø 7

0.5

21Katalog 2019-2020

Rys. 1 Rys. 2

Rys. 3 Rys. 4

22 Katalog 2019-2020

Nieistotne odbiory

Przełącznik w obudowie

Zraszacze

Przełącznik w obudowie

Odbiory krytyczne

ATSATS

Źródłoawaryjne

Źródłopodstawowe

Źródłorezerwowe

Redundantny rozdział energii

Redundacja źródeł zasilania

• •

• •

•

Odbiory

S1S2

23Katalog 2019-2020

Przewodnik

A A A A

COMO CS SIRCOVER SIRCO M SIRCOVER ATyS S ATyS d S

Izolacyjna • •Stalowa • • • •

2-biegunowe

4-biegunowe • • • • • •

1 x 12 V DC •1 x 230 V AC

2 x 230 V AC •

• •ATyS D10

ATyS D20

• • • • • •• • • • • •• • • • • •

IP3x • •IP41

IP54 • • •

IP65 • • • •

• • • •• •

• • • • • •

(1) Opcja.(2) Tylko od 40 do 160 A.

24 Katalog 2019-2020

str. 27 str. 28 str. 29 str. 30 str. 36 str. 36

Przewodnik

ATyS d M ATyS d M ATyS r ATyS g M ATyS p M ATyS g ATyS p ATyS bypass

• • •• • • • • • •

• •• • • • • • • •

•• • • • • • • • •

••

• • •

• • • • • • • • • •• • • • • • • • • •• • •

• • • •• • •

• • • • • •

• • •

• •

• • • • • • • •

• • • • •• • • • • • • • • •

25Katalog 2019-2020

str. 34 str. 35 str. 37 str. 34 str. 35 str. 35 str. 37 str. 37 str. 37 str. 40

COMO CS, SIRCOVER, SIRCO M w obudowach

•••

•

•

•

••

•••

> Bezpieczna praca> Odpowiednie do wszystkich

>> Szeroki asortyment

>

SIRCOVER w obudowieod 160 do 630 APoliester - IP65

COMO CS w obudowieod 25 do 100 A

SIRCO M w obudowie od 32 do 100 A

SIRCOVER w obudowieod 160 do 1600 A

> IEC 60947-6,-1> IEC 60364> IEC 61439> EN 60204-1

26 Katalog 2019-2020

COMO CS, SIRCOVER, SIRCO M w obudowachod 25 do 1600 A

COMO CS

••••

•••

•••

Ith (A)I-0-II I-II

4331 3C02 4321 3C024331 4C02 4321 4C024331 3C04 4321 3C044331 4C04 4321 4C044331 3C06 4321 3C064331 4C06 4321 4C064331 3C10 4321 3C104331 4C10 4321 4C10

Ith (A)

•

•

•

146150

104

176

36

Fix.

188

200

4.5

40 66

U000 CB18

th (40°C) 25 A 40 A 63 A 100 A

e (A)

)

)

Charakterystyki mechaniczne

27Katalog 2019-2020

COMO CS, SIRCOVER, SIRCO M w obudowachod 25 do 1600 A

SIRCOVER

•••••

•••

•

••

•

•

Ith (A)Styki

4215 3016 4109 3019

4109 0021

1509 30124215 4016 4109 4019 1509 40124215 3025 4109 3025 1509 30254215 4025 4109 4025 1509 40254215 3040 4109 3040 1509 30254215 4040 4109 4040 1509 40254215 3063 4109 3063 1509 30634215 4063 4109 4063 1509 4063

WN

B1Ah

S

M

G (1)

Z

th (40°C) 160 A 250 A 400 A 630 A

Ith (A)W x S x G M N Z Ah B1

9

28 Katalog 2019-2020

COMO CS, SIRCOVER, SIRCO M w obudowachod 25 do 1600 A

SIRCO M

••••

•••

••

••

•

Ith (A)I-0-II Styki

4214 5003

2299 0001

2299 0011

2294 3005

2294 10054214 4003

4214 5006 2294 3009

2294 10094214 4006

4214 5010 2294 3016

2294 10114214 4010

Ith (A)W x S x G

th (40°C) 32 A 63 A 100 A

e (A)

9

29Katalog 2019-2020

COMO CS, SIRCOVER, SIRCO M w obudowachod 25 do 1600 A

SIRCOVER

••••

••••

•••

•

•

Ith (A)I-0-II Styki

4214 5016 4109 3019

4109 0021

1509 3012

4214 4016 4109 4019 1509 4012

4214 5025 4109 3025 1509 30254214 4025 4109 4025 1509 40254214 5040 4109 3039 1509 30254214 4040 4109 4039 1509 40254214 5063 4109 3063 1509 30634214 4063 4109 4063 1509 40634214 5080 4109 3080 1509 30804214 4080 4109 4080 1509 40804214 5084 4109 3120 1509 30804214 4084 4109 4120 1509 40804214 5088 4109 3160 1509 31604214 4088 4109 4160 1509 4160

Ith (A) (1)

30 Katalog 2019-2020

COMO CS, SIRCOVER, SIRCO M w obudowachod 25 do 1600 A

SIRCOVER

th (40°C) 160 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1250 A 1600 A

e (A)

31Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

Zalety

Nasze

> Szybka instalacja> Szeroki wybór>>

>>> Produkcja energii>> Banki i firmy

>

> IEC 60947-3> IEC 60947-6,-1> IEC 61439-2

32 Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

ATyS M

••••

•••

193

225 (M6)

275

(M6)

385

385

Ith (A)40 1855 4004

1855 40061855 40081855 40101855 40121855 4016

33Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

ATyS M

••

••

•

••

Ith (A)40 1823 2004

1823 20061823 20081823 20101823 20121823 2016

Ith (A)40 1854 2004

1854 20061854 20081854 20101854 20121854 2016

305

410

150••

2

2

Akcesoria

1599 30301599 30401599 4001

1309 10011399 4006

34 Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

ATyS M

•

•••••

••

••

Akcesoria

1309 90081399 4016

ATyS d M

Ith (A)IP3x IP54

40 1823 4004 1823 40051823 4006 1823 40071823 4008 1823 40091823 4010 1823 40111823 4012 1823 40131823 4016 1823 4017

Ith (A)IP3x IP54

40 1884 4004 1884 40051884 4006 1884 40071884 4008 1884 40091884 4010 1884 40111884 4012 1884 40131884 4016 1884 4017

ATyS g M

Ith (A)IP3x IP54

40 1854 4004 1854 40051854 4006 1854 40071854 4008 1854 40091854 4010 1854 40111854 4012 1854 40131854 4016 1854 4017

1612.5 200400

560

600

450

••

35Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

ATyS S

Ith (A)40 3505 4004

3505 40063505 40083505 40103505 4012

••••

•••

•

•

•

•••

•

•

•

9599 00059599 00069599 00079599 00089599 00109599 00129599 00169599 00199599 00209599 00219599 00249599 00289599 00299599 0030

9599 00189599 00209599 0021

Akcesoria

Ith (A)40 3513 4004

3513 40063513 40083513 40103513 4012

Ith (A) 2)W G

40 400 200

400 200

400 200

400 200

400 200

40 A 63 A 80 A 100 A 125 A

40

40

W 560

S

S2

P2

LOAD

P1

S1

G12.5

25

Ø 9

36 Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

ATyS

••

••••

••

•

•••

••

Ith (A) obudowy

200 8723 4020 8753 4020 8773 40208723 4025 8753 4025 8773 4025

400 8723 4040 8753 4040 8773 40408723 4063 8753 4063 8773 40638723 4080 8753 4080 8773 40808723 4100 8753 4100 8773 41008723 4120 8753 4120 8773 41208723 4160 8753 4160 8773 4160

2000 8723 4200 8753 4200 8773 42008723 4250 8753 4250 8773 4250

3200 8723 4320 8753 4320 8773 4320

Akcesoria

Ith (A)

200 1599 10201599 1025

400 1599 10401599 10631599 10801599 11001599 11201599 1160

2000

3200

Ith (A)W G N

200 300 342

300 222

400 240 320

Ith (A)W G H1

402

2000

3 200

W N

C1

C2

C3

S GM

ATySS1 S2

LOAD

P1 P2

S G

ATySS1 S2

LOAD

P1 P2

WH1

C1C

C2

C3

37Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

th 200 A 250 A 400 A 630 A 800 A 1000 A 1250 A 1600 A 2000 A 2500 A 3200 A

i

imp

i 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

imp 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

e

A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B A/B

e

200 400 2000 3 200

200 400 2000 2000 2000

200 200 400

200 400 2000 3 200

200 400 2000

200

240

38 Katalog 2019-2020

ATyS w obudowieod 40 do 3200 A

•

•

•

•

•

•

>

pomiary

A

200 A

…3200 A

1 B N N

39Katalog 2019-2020

ATyS bypass

> Bezprzerwowe zasilanie

(bypass)>

przez producenta>

akcesoria

•

•

•

•

••

•

•

••

•

•••

•

•

••

••••

•

••

> Serwerowni> Produkcji energii> Budynków ochrony zdrowia>>

ubezpieczeniowych> Transportu

> IEC 61439-2> IEC 60947-6,-1> IEC 60947-3> BS 60947-6-1

40 Katalog 2019-2020

ATyS bypassod 40 do 3200 A

Q1

Q2

Q3

Odbiory

I1

I2

I3 I4

I5 I6

ATyS Bypass

Q1

Q2

Odbiory

I1

I2

I3 I4

ATyS Bypass

• •

• • •

I (A)1785 4004 1786 40041785 4006 1786 40061785 4008 1786 40081785 4010 1786 40101785 4012 1786 4012

I (A)1785 4016 1786 40161785 4025 1786 40251785 4040 1786 40401785 4063 1786 40631785 4080 1786 40801785 4100 1786 41001785 4120 1786 41201785 4160 1786 41601785 4200 1786 42001785 4250 1786 42501785 4320 1786 4320

41Katalog 2019-2020

ATyS bypassod 40 do 3200 A

I (A)1599 90041599 9005

I (A)1599 90161599 90171599 9018

I (A)1599 90071599 90081599 90091599 90101599 90111599 90131599 90141599 9015

1599 9006

1599 2001(1)

42 Katalog 2019-2020

ATyS bypassod 40 do 3200 A

LOAD

Q3

Q2

ATS

S2 S1

P2 P1

Q1Normal Bypass

S2 S1

I (A)

I (A) 2)W S G M N

I (A) 2)W S G

••••

G12.5S

W

D 20

0

0

P2

ON

P1

OFFNormal Bypass

Q3

Q1 Q2

G12.5

M

S

N W

D 20

0

0

P2 P1

Q3

ONOFF

Normal Bypass

Q1 Q2

43Katalog 2019-2020

Notatki

44 Katalog 2019-2020

Notatki

45Katalog 2019-2020

Notatki

46 Katalog 2019-2020

Model: SOCOMECProdukcja: SOCOMECFotografie: Martin Bernhart et Studio ObjectifDruk:

Specjalista w krytycznych aplikacjach

10% dochodów ze

na badania i rozwój

Magazynowanie energii

400 ekspertów

serwisowe

Prewencja i naprawyPomiary i analizaOptymalizacja Konsultacje, uruchomienia

1

Kontrola i sterowanie

3200 pracowników na

elektrycznych

80 krajów,

naszej marki

12Francja (x 3)

TunezjaIndieChiny (x 2)USA (x 3)

27

GRUPA SOCOMEC

R.C.S. Strasburg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F-67235 Benfeld CedexTel. +33 3 88 57 41 41 - Faks +33 3 88 57 78 78info.scp.isd@socomec.com

www.socomec.pl