GMI WILAYAH II

MENUJU PERTAMBAHAN JEMAAT 17000 JIWA 2021

2019 年 09 月 29 日第 39 期,

29 September 2019 Minggu Ke- 39

堂 一，三 崇 拜 程 序

TATA IBADAH MINGGU KU 1 & 3

2019 年 09 月 29 日第 39 期, 29 September 2019 Minggu Ke- 39

1, 序 乐

----------------------------------------------- Penyambutan

2, 默 祷

-------------------------------------------------- Saat Teduh

3, 宣 召

--- 诗篇 / Mazmur 69 : 35 ------ Panggilan Beribadah

4, 唱 诗

------ 深深爱祢 Lebih Dalam Lagi ----------------- Pujian

5, 认罪祷告

-------------------------------------- Doa Pengakuan Dosa

6, 宣 赦

-------------------------- Berita Anugerah Pengampunan

7, 唱 诗

- 哦上帝你创造天地 O Tuhan Pencipta Langi & Bumi -- Pujian

8, 使徒信经

----------------------------------- Pengakuan Iman Rasuli

9, 唱 诗

-------- 更像我恩主 Seperti Yesus ----------------- Pujian

10, 启应经文

------- 圣教诗歌 / KPPK No. 50 ---------- Responsoria

11, 荣耀颂

--------------------------------------- Pujian Hormat Dibri

12, 公 祷

------------------------------------------------- Doa Syafaat

13, 唱 诗 - 主啊,我需要祢的话 Ku Perlu Akan FirmanMu - Pujian

14, 教会消息 ----------------------------------------------------- Khotbah

15, 献 诗 --------------------------------------- Persembahan Pujian

16, 奉献与谢祷 - 藉我赐恩福 Jadikan Aku Saluran Berkat -- Persembahan

17, 感恩歌 ------------------------------- Mohon Tuhan Memberkati

18, 教会消息 ----------------------------------------------- Warta Gereja

19, 主祷文

-------------------------------------------- Doa Bapa Kami

20, 三一颂

----- 圣教诗歌 / KPPK No. 53 --------------- Doxologi

21, 祝 福

------------------------------------------------------- Berkat

22, 阿们颂

------------------------------------------------ Pujian Amin

23, 默祷散会

-------------------------- Doa Teduh / Kebaktian Selesai Tema GMI Bethlehem :

KU 1 & 3 : ''Pikiran, Perkataan & Hati Kristus" (基督的心怀意念) KU 2 : Membangun Karakter Kristen Yang Kuat

Tema GMI PosPel Bethlehem CGC :

'Rendah hati' - Matius 8 : 5 - 13

教会消息 WARTA GEREJA

欢迎来敬拜 我们欢迎全体伯利恒堂会友和第一次参加本堂聚会的

弟兄姐妹，愿神赐福大家。

“Selamat Datang dan Selamat Beribadah” Selamat datang kepada seluruh jemaat dan selamat datang pula kepada

Anda yang baru pertama kali mengikuti kebaktian di gereja kami. Tuhan memberkati.

1. 致谢: 伯利恒堂承蒙教区长 Sonny Emanuel Cornelius 牧师，今天在第一堂，

第二堂和第三堂崇拜中的证道，愿神祝福他的家庭和事奉。 Ucapan Terima Kasih: Segenap keluarga besar GMI Bethlehem mengucapkan terima kasih kepada DS Pdt. Sonny Emanuel Cornelius yang menyampaikan Firman Tuhan di KU 1, 2, dan 3 hari ini. Kiranya Tuhan memberkati keluarga dan pelayanannya.

2. 十一奉献: 2019 年 10 月 6 日(下周日)举行十一奉献，请预备心到台前来

奉献。

Persembahan Persepuluhan: Akan diadakan Minggu depan, tgl 06 Oktober 2019 dengan maju ke depan.

3. 祷告会: 2019 年 10 月 03 日（周四）晚上七点有祷告会，地点：伯利恒

堂，请会友们踊跃参加。 Persekutuan Doa Malam: Akan diadakan hari Kamis, tgl 03 Oktober 2019 Pkl. 19.00 WIB, di GMI Bethlehem.

4. 圣经夜校: 教会再开设圣经夜校, 主题: 活力门徒训练, 讲师: 崔今子

传道。每周五晚上七点。地点: 三楼课室。课程从 2019 年 10 月 4 日至

11月 8日 (共六次), 完成课程的学员将获得伯利恒教会颁发的证书。 Sekolah Alkitab Malam (SAM): Telah dibuka kembali kelas SAM dengan mata

pelajaran “Menjadi Murid Yang Hidup” 活力门徒训练 (dalam Bahasa Mandarin dan

tidak diterjemahkan) oleh Ev. Cui Jinzi, diadakan setiap hari Jumat Pkl. 19.00 WIB di ruang kelas lantai 3. Kelas dimulai pada 4 Oktober sampai 8 November 2019 (enam kali pertemuan). Peserta yang menyelesaikan kelas ini akan mendapatkan sertifikat dari gereja.

5. 晨祷会: 每星期六的晨祷会，请会友们踊跃参加，时间：早上七点。

Doa Pagi: Diadakan setiap hari Sabtu, Pkl. 07.00 WIB di GMI Bethlehem. Kami mengharapkan jemaat dapat menghadirinya.

6. 禁食祷告: 按着卫理公会的传统和道德生活，我们邀请会友们踊跃参加

星期五的禁食祷告会，並共用晚餐，时间：下午五点，地点：三楼辅导

室(每周五)。专为会友们的灵命塑造、事奉和困难禁食祷告。

Doa Puasa: Sesuai dengan tradisi dan etika kehidupan Methodist dihimbau agar jemaat dapat berpuasa setiap hari Jumat dan hadir dalam doa buka puasa Pkl. 17.00 WIB di Ruang Pembinaan Lt. 3. Doa puasa ini bertujuan untuk membangun kerohanian, mendoakan pelayanan dan pergumulan jemaat.

7. 圣 餐: 下主日 2019 年 10 月 6 日, 将在第一，二，三堂和伯利恒斯特

拉大城布道所崇拜中举行。请弟兄姐妹预备心。 Perjamuan Kudus: Diadakan Minggu depan, tgl 06 Oktober 2019, di KU 1, KU2, KU3 dan Pospel Bethlehem CGC. Bagi jemaat yang sudah dibaptis / Sidi dapat mempersiap-kan hati menerima Perjamuan Kudus Petugas Pelayanan Perjamuan Kudus KU 1 , 2 & 3 Tanggal, 06 Oktober 2019 Kebaktian Umum 1 :

1. 黄淑妮姐妹 Ibu Yunia 6. 张明恩弟兄 Bpk. Simon G

2. 林接娘姐妹 Ibu Suzanna Lim 7. 叶英发弟兄 Bpk. Herman Yahya

3.钟观蕜姐妹 Ibu Betty Cung 8. 林恩海弟兄 Bpk.Hasjim

4. 苏美香姐妹 Ibu Hastuti 9. 钟明恩弟兄 Bpk. Suyento (Bag. Balkon)

5. 沈福明弟兄 Bpk.Jimmi 10. 胡豪嘉弟兄 Sdr. Hutomo L (Bag. Balkon ) Kebaktian Umum 2 :

1. 胡慧莉姐妹 Ibu Ratna Sari

2. 林和保弟兄 Sdr. Benni Taslim

3. 冯玉青姐妹 Ibu Sonya Anastasya Kebaktian Umum 3 :

1. 关赐兴弟兄 Bpk.Karuna Kirti 4. 林永平弟兄 Bpk.Yacob Halim

2. 唐宝源弟兄 Bpk. Alfred T 5. 苏宝宝姐妹 Ibu Juliana

3. 叶福气弟兄 Sdr. Ryan O 6. 林月梅姐妹 Ibu Lim Yek Mei Pospel Bethlehem CGC:

1. Sdr. Jimmi Nugraha 2. 何德富弟兄 Bpk. Hasan Ho

8. 为生病的会友举行圣餐: 2019 年 10 月 8 日(周二)，伯利恒堂教牧团去

生病的会友家里为他们举行圣餐。 Perjamuan Kudus Untuk Jemaat Yang Lemah Tubuh / Sakit: Akan diadakan hari Selasa, tgl 08 Oktober 2019, hamba Tuhan GMI Bethlehem akan berkunjung ke rumah-rumah jemaat yang sakit untuk mengadakan Perjamuan Kudus

9. 二零一九年十二月份的洗礼: 凡有意要受洗或坚信礼的弟兄姐妹请向总

务处(Silviana 姐妹）报名。慕道班将在 10 月 6 日开始，地点：三楼会

议室，时间：十一点。

Baptisan Bulan Desember 2019: Bagi Sdr/i yg akan di Baptis/Sidi dapat

mendaftarkan diri pada TU gereja Sdri. Silviana. Kelas katekisasi akan di mulai tgl 06 Oktober di Ruang Rapat lt.3 Pkl 11.00 WIB.

10. 婚前辅导: 凡有计划将在 2020 年和 2021 年结婚的弟兄姐妹, 请向张

秀贞传道报名参加婚前辅导. Bimbingan Pranikah: Bagi saudara/i yang berencana akan menikah pada tahun 2020 dan 2021 harap mendaftarkan diri kepada Ev. Agustina Gustian untuk menjadwalkan kelas Bimbingan Pranikah.

11. 宣教 3K 运动: 卫理伯利恒堂宣教部将举行 "3K 运动" (家人、亲戚、 朋友),

鼓励会友至少能够介绍一位未信主的家人、亲戚或朋友给宣教部队员去

探访他们。请向宣教部 Limi 姐妹 (WA 0852 1115 2647) 或教会事务员 (Silvi 姐

妹)领取表格, 谢谢!

Gerakan Misi 3K: Komisi Misi GMI Bethlehem akan mengadakan "Gerakan 3K (Keluarga. Kerabat, Kenalan). Kami mendorong jemaat untuk bisa terlibat dalam mengadopsi minimal 1 orang yang belum percaya untuk dikunjungi oleh Tim Misi. Silahkan Bpk/Ibu meminta fomulir pada Komisi Misi, Sdri. Limi (WA 0852 1115 2647) atau TU Gereja (Silvi). Terima kasih.

12. 代祷表格: 教会备有代祷表格,会友若需要代祷的, 请把祷告事项填入表

格以便众神仆在每日晨祷中提名代祷. 填好的表格可投入向崇拜堂门口

前已备好的箱子里。 Formulir Doa: Gereja telah menyiapkan formulir doa. Bagi jemaat yang membutuhkan dukungan doa, dapat menuliskan pokok doa di dalam formulir tersebut. Pokok-pokok doa tersebut akan didoakan dalam doa pagi hamba-hamba Tuhan setiap hari. Formulir yang telah diisi dapat dimasukan di kotak yang telah disediakan di pintu depan ruang ibadah

Ayat Hafalan 以赛亚书 Yesaya 41 : 10

你不要害怕，因为我与你同在；不要惊惶，因为我是你的神。

我必坚固你，我必帮助你；我必用我公义的右手扶持你。

Nǐ bù yào hà ipà, yīn wèi wǒ yǔ nǐ tóng zài; bù yào jīng huáng,

yīn wèi wǒ shì nǐ de shén. Wǒ bì jiān gù nǐ, wǒ bì bāng zhù nǐ; wǒ bì yòng wǒ gōng yì de yòu shǒu fú chí nǐ.

Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau, janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu; Aku akan meneguhkan, bahkan akan

menolong engkau; Aku akan memegang engkau dengan tangan kanan-Ku yang membawa kemenangan.

Daftar Pembacaan Alkitab Setahun 30 Sept Yes. 9 - 10; Ef. 3

04 Okt Yes. 20 - 22; Ef. 6

01 Okt Yes. 11 - 13; Ef. 4

05 Okt Yes. 23 - 25; Flp. 1

02 Okt Yes. 14 - 16; Ef. 5 : 1 - 16

06 Okt Yes. 26 - 27; Flp. 2

03 Okt Yes. 17 - 19; Ef. 5: 17 - 33 Faith Comes By Hearing