·.

c~0;y '- J1Jl· t61*-' ___ ,,.,,.__ ___ ~.,..;.., ....

t<.om is inni C>IO·nd ror i i: q1~· .~;

Centralna lzbnrna Krnn ·~'';

Repub l ik.i •J Kosuv es l<.epub lika Kos uv;1 - R e pub li c of Koso\ 1

Ko111i s io11i Q 1·11dn,, · i / .;.:j1·1//1i1 ·u1· C1 •11trn /1111 I :d 1o r11 a Ko 111 i . ..: ijo

Ce 11/r11/ J:/ e clio11 C u111111 i:":" io11

OB l<AZAC ZA O B.I A \'l..llVA N.JE FI NANS LI A t..:A IVll'AN.JE POLITl{KOG Sll B.JEKTA

PREV REMEN I IZ llORI ZA SKUPSTI Nli IH:'. Pl/ BL.IKE 1..:osOVA- l I .luni 20 17

Na pom ena: lspravka je posle rev izij e

OPSTI PODACI

KOi\l.ICl.IA VAKAT ·-----·----·--------·---·--------------------2 Akrn11i111 : V;\l< AT ---·-·-··-·------··-··-·-·-·---··-·-------- ---· ----------------·-··- --- -----------·-··· --------------------------------1 J Sccli Slc I ;\d rcsa 1'1\ 1/. 1\lcN 1)1(;\(i ;\ S. VITOIVlll\ICA

-·--------------·---·····---·--·-· ·----------·--·--·--------------------·-------·------------------·-----4 OpS1ina_:._ ___________ _ ,___ ___________ ,______!'.!3 17 1\F.N, DR AGAS, PFC ___ _

5 Flr. Lclcl'ona : 044/338-690 ·----------------------6,_l_zv_c_s_1 a_v_m~1j_c~1_c 1_· i o_d_c_: ________ ._ _____________ l_l _M_a~j_2_0_1 _7_- -~~!_7 ___________ _

60053)621 7 Rcgisiars!J_broj u sv rhu 1orcza na dohnclak : ------------- ·-·-·-·--·------···--·---·-----------------------

FI NANS l.J SKI OVLAS( ENI Z.AST ll PNll..: ------·--· --------·-··-------·-·----- ------··-------- - -· - ---- -·---··--·--····--·----·-----------------------------------

8 lmc EMO ---------·-···---------------·-------·-------------··· ·----------------·-··----------·---·----------·-·-·-··----·

9 l' rcz imc K l.1 1\T ISI

10 .!.:'.~~<?)_ _______ , __________________________ 1_01_6_32_! _16_4 ·---------·-----·-·

11 Aclrcsa FAR I DIN l-I OTI - I )9

I .~ OpS1111a P l~ 17.R FN

I 3 llr 1clcli111a I J.l ·~ /3J X-6lJU ----- ---·--·------·--·-·--------- ------·--·-·-·---- -- - ·-··· --·-----------------------------------------

1'1 lc- 12~.!_ _________________ ~--------------· rn1okunisit/"1l grnail. rn_111 ______________ -l

FINANS l.JSKI OVLAS(EN I ZASTlJPN ll\

Finansijski ovlaSccni zaslupnik j c nbavczan cla dns1avi llnansij ski izvj cs 1aj kampanjc u i111c pol ili ckog subjckla. Ovaj zas1up11ik j c ov lasccn ocl slranc prccl scdnika poli1iCkng subj ckl a da po1pi ~c li11 a11 sij sku cloku111c111aciju

17 .. IA \' .\ :

Ovim iz, javljujcm cla su svc inlimnacijc cla lc na ovom obrasrn tacni . pnqH1111 i u skladu '<l zakll 11i 1na na snazi i pra vilima CIK-a.

lmc i Prcz imc Ovlasccnng 1:i11an sijskllg 7.asi upnika

1/ /..2c' S,IH ~4 1i­J..J t/--~Ot-1 • /3>~1 ~ 31 . ..i/P-r'T ~.1;,i,

lmc 1 Prcz imc Prcclscdnika PS

I me i Prczi inc pravnng I ice

~'.~ ~~

\. Po1p1 s

Popunjava kancelari,ja za RPP

1'01p is

Dal um

Datum

Da1u1n

p

P.I

P. 1.1

P. 1.2

P. 1.3

P.2

P.2. 1

P.2.2

P.2.3

P.2.4

E

E. I

E.2

D

D.I

D.1.1

D.1.2

D.2

D.2.1

D.2 .2

D.2.3

Rc-.pul-,Jikil e Kosovt~s .Rl~Jnab.l:ika I<osov.a. - ll.l~publk o f .Kosovo

Ktn11isio11i Qe111fro r i Zsjt.~, 11~;t:ve Ci.>11f·ra/11a l z b orna Ko 111isi:ia

Cvnlra. l 1Eh :c.t io11. C:,01111nissio11

Pasqyra e Pozites Financiare Me date:ll/Ma.ia/2017

Bilanci ne fund e te J>Criudhes

Pasurite Shenimi Shuma nC Euro

Pasurite afat1tiata

Toka, obiektet dhe paiisiet 5 4,466.20

Pasurite e oaprekshrne

Pasurite tjera afatgjata

Gjithscj 1rnsurite afatgjata 4,466.20

Pasuritc afa tshkurtra

Llogarite e arketueshrne 6 0.00

Parnoagi1net

Paraja dhe ekuivalentet e parase 7 335.25

Pasurite tjera afatshkm1ra

Gj ithscj J>asurite afatshlrnrtra 335.25

G j it h sej pasuritc (P.l+P.2) 4,801.45

Ekuiteti

Fondet e akumulu ara 335.25

Suficiti I (cleficiti) i vitit -7,475.00

Gj ithscj Ekui teti -7,139.75

Dctyrimet

Detyrimct afat1tiata

Huate e pagueslune

Te hyrat e shtyera 4,466.20

Gj ith scj dctyrim ct agatgj ata 4,466.20

Detyrimct afatshku rtra

Llogarite e pagueshme dhe te tiera 8 7 475.00

Huate e pauueshme

Detyrimet tiera afatshkurt ra 9 0.00

Gjithsej dety rimet afatshkurtra 7,475.00

Gj ithscj detyrimct (D. I +D.2) 11 ,94 1.20

Gjithscj ekuitcti dhc dctyrimct(E+D) 4,801.45

Akronimi:

Bilanci ne fillim ti! )lCriudhcs

Shuma nC Euro

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

0.00

Bilansa Stanja

Aktiva

DugoroCna imovina

/.'..emljiSte _ zgrade i opreme

Nematerij alna imovina

Ostala du goroCna sredstva

l !kupno dugoroCna imovina

K.ratkoroCna imovina

l'otraZivanja

/\vansi

Gotovinski ! ekvivaienti gotovina

Ostale kratkorocne sredsrva

l ikupno kratko roCna imovina

l ikupno Aktiva ( P. l+P.2 )

Ka pita! ,:\k umL:lirana --r·.::ds1va

Godisn.1 i Sullc it ( def;c :t)

l ' kupno Kapital

O baveze

Du goroCn c oba veze

Obavczc 7.a dugoroCnc kred ne

Odlozern prihodi

l lkupn o dugoroCne o baveze

Kratkorocnc obaveze

Dobavljaci K:-a1korocn(; linansijske oba veze

Osrnle kra1korocne obaveze

l !kupno kratkoroCn e oba veze

l lkupn o Oba veze (D. l+D.2 )

Ukupno Pasiva (E+ D)

P rirucnik za popunjayanje obrasca Godi Snji finans ijs l-. ? iz\. ~Sta_j obuh va12 imovi ne , obave72 i kapi ta la Pol ii!ckt:' S;.ranke u po5kdnjem da r.a izveSta_1nog p(;rioda

DugoroCna akfr~a obuhvataju sredstva koja Ce kor isuu organ izacija za period duZi odj~dnc godine

lJ ovoj kategoriji b:Cc preds1avijena ncto vrednos11.:cml_ii Sta. zgrada . vozila i oprcmc koj i organi zacij a ima LI posedu

U ovoj kategorij i treba predstavlja l! neto vrednost i nematcrija!ne imovine organ izac i.ic kao: licence, patemi. itd Ova kategorija bi ireba!o da obuhvat1 sve osta!e dugoroCne akt ive koje nisu uld.1uCenc u navedene dve kategorije.

Sreds1va k~ja sc koris1e od strane orgarnzacija u roku od 12 mesec i i koje u ovom periodu promena form e .

PotraZivanja predsta\:lj a_1 u potraZivanja prema treCim licama k~je se oCekuje da Ce biti prikup!j eno LI roku od jednc godine.

Avansi!Razgran iCenja predstavljaju up!a1e unaprcd ili kupovinu troSkova.priznavanje ovih uoSkova iii kupovine Ce se desni u nared norn periodu

Go10vina i gotovinski ekviva!enti predstavljaju gotov;nu. gotovinu u banc1 i depozita sa rokorn dospeCa rnanje od tn rnescca. Ova ka tegorija bi trcba!o da obuhvati sve ostaie kratkoroCne sredstva k~ja nisu ukljuCern u navedene dve kategorije.

!'\kurnu lirana :-::rcdstva prcdsta\·lja.iu s;-cdstva ak lirnu!irana 10ko111 ranjih go<iin;,.i Predstavlja sufic it/Cdic it prihoda r.ad rashodima za i1.:\·csrn.1ni pcr iod.r~zu lta t dolaz1 ! Z !1jave Prihoda ! Rasho<la.

Dugorocnc obavezc za krcdite pred:-::tavljaju dugoruCr:~ oha\:eze prema !rt!Cim licm1a _ J..ao S10 su ban k~ _ preduzcCa iii fiziCka !ica k~ja imaju rok dospcca du~x od .iednc god ine

OJ!oZeni prihod i pr~dstavljaju ek'v iva!cnt vrednos1i ob.1ckata. \.OZil a i opre mc koji Ce bi ii priznati kao priho<l u istom odnosu prema troSkova amort iac 1.1 e

Obavcze prema dohavljaei ma predsrnvlj aju obaveze Orgarnzacije za dobav!.1ata za h:povine koje se oCekujc da Ce biti piaCen u roku od 12 mesec!

Kra1kor0Cne finansijske obaveze predstavljaju plati"c obavcze Organ izacije prema trcC im !icima. kao Ste su banke. preduzeCa iii fizi tka lica sa rokorn dospcca manjc od 12 mesec1 ( oCekuje se da sc pl au u roku od 12 m~s;.;::c1 )

U O\.Oj kategonji treba da hudu presta vljcnc sve ostalc kratkoroCne obaveze koje nisu uklj uCene u navedene dve kategorije.

Ukupno kapita i r obaveze mora uvek da hude jednaka ukupnoj ak1ivi Organizacije

: i l

'·

Izjava prihoda i

l{l·pu l >li k. 1 l.' l<. c> ..... c> vi : ..., l{ \: 11uhlik.1 Ko ,.., c1 v.:1 - l < i: ' l l \ 11,li c of l'c•.., u V<J

t< o1 11 i....;. io11i (.)1• 11 1./r o r i /Si " 1//1je c1 1• C'e 11frt1!11r1 l :: /, n r 11 rr l( ou 1i s i f1 1

C' t• 1tfTa / t :ter tion (. .' 01 11111i .~s in11

rashoda Za period od: l l/maja/2017 do l l/iuna/2017

Napomcna

H Prihodi

I-I.I BudzcLski prihodi

H.2 Prihod i od ( lanarinc

HJ _Nol'cani dopri11osi i donac1.i.: .1

H.4 Doprinosi u naturi u vidu roba i usluga 4

H.5 Ostali prihod i

Ukupno prihodi za kampanj u

SH Tros lwv i

SH. I 1'1:11<.: i 11alrnadc. uklju C:: ujuci i brncllc ij c· 2 -SH.2 l'r:111 sport11i troskovi 2

SH.3 Pro111ocije, Reprezentaci ja. zastupanje i konlcrencije 2

SHA Kupovina robe 2

SH.5 Opsti troskovi 2

SH.6 Razni troskovi 2

Ukupno troskovi za lrnmpanju

Su ficit ( +) iii deficit ( -) (H-SH) za kampanju

V rednost u ev rima

5,956.90

7,525.00

13,481.90

16,245. 70

522.00

4, 189.20

0.00

0.00

0.00

20,956.90

(7,475.00)

lzjava prihoda i rashoda

P r ihodi

Budzetski pr ihod;

Prihodi od Clanann~ NovCani doprino~ i i oonacijc

Doprinos1 u nmur; u ' :Gt: roba i usluga

Ostaii prihod;

l ;kupno GodiSnj i 1'1-i hodi

T roskov i

Plate i naknade_ d i_1t:c'.c;1uc: 1 bcnclic1_jc

T ransponn i troSko':

Promocije. Rer,re1.~macJ.1a. zas1uranjc i konferenc ije

K upovi na rohe

RaziiCni troSkov ;

Opsti troskov1

l !kupno godisnji rashodi

Godisnji Suficit (+) iii deficit ( -) ( II-SI-I )

Priruenik za popunjavanje obrasca lziava prihoda i rashoda obuhvata svc prihode i rashode organizaci_je za izv_iesta_ini per iod

Bud7.etski prihodi obuhvata_iu pr;hock pr iml_jenc u roku izvesta_inog perioda od fonda za podrsku po litickih

pani_ia da pokri_je operativne troskt1ve

Prihodi od Clanstva preds1av !_ia_1u nrihode prim!jene u ime clanstva u izv_iesta_inom periodu

Donaci_1c i novcani doprinos i prcd,1avlja_1u sva primljcna sreds1va od strane PS u toku izvdta_inog perioda od liz1ck ;h i!i pravnih lica

Dopnnos; u naruri_ robe 1 us luga predstavlja svc rnaterja lna I ne materja lna dobara ko_j i su doni rane l'oli ticko_1

Stranci 1okom izveStajnog pcn()(:a

< )~t 3 !i prihod i treba da obul-:\.a;1...· '\~ d rugc pnhode J... oji nisu uk ijuCeni u gore navcd(!ne kaiegorije

L kupni prihod i pri_javljern

O\.a katcgorija obuhvata sve troSko\C za piatc i naknadc . uk ljuCu_1uc1 i drugc naknadc, nakn:J.de moni1ora. komiS!On~ra itd.

Ova k()tegorija obuhvata sve na;-::tak 1r0Skovc nav::dcne u Napomern ::! Troskovi : koloni C

Ova ka tegorija obuhva1a sve na!'tak troSkove navcdcne u Napomcni 2 TroskovL koloni C

Ova b tegorija ohu liva ta sve na, ;ak troskove nawdene u Napomeni 2 Troskovi: koloni C Ova kah::gorija obuhvma svc na~:.ak troSkovc naved.;: ne u Napomeni 2 TrosJ....ov1: koloni C

Ova ka t~gorija obuhvata sve r.a>w ie troskove naveder.e u Napomeni 2 T roskovi: koloni C

U kupni rashod i izvesri o

Razi ika izmedu prihoda 1 rashoda _ova razli b se prc nosi na kra_ju perioda na kapi ta! u bi!ansu stan_ja

',:'

l<· · 1 .. o1>1 11 ... . , . 1-. . .. .. .. , ('··

1.: .. 1 • 1il dik . 1 ' ' " "'"'' · • - i,: • • , ... .... . • >I . ... . ... .. , ••

/... 1•1111 • 1• '• 11 (. Jo l/tl tt•t I /•.:/• ,//1 1 1 • 1

r , "'' ' ' ' '"'I /.,.,,,,,"·'"" t , ·11/ > o•/ / J, •, · f1" " I """" '

:'ia pumcn a ~ - Troskovi

Za period od: I l / maja/201 7 do I l/juna/2 01 7

S ii TroSlwvi

Sit . I Pli1 1c i 1wl..: 11 ;Hk, uldjuCujuti i hc11 r firij1·

l roSkov1 u evri nrn

PlaCn nje u evrinrn

Preosrn l i dug u evrinHl

i\e10 J) la1e 1 11ak11adc 1.1 .l 1 :; I 1.1 .1 1 .11 0.00

IS1Jla1c uos111a1raC1 14 .950.00 7.475 .00 7.475 .00

~'-'c_11_z_ic_J11_i _d._o~p_ri_11_o_s i_z_.a~p_o_s l_e_11_i h _______________ _._ ____ , ____ 6_l_.7_0 ___________ c_1l_._70_1 __________ 0_.f_JO

Pe11sio11i doprin osi pos/odavca 6 1.70 6 1.70 0.00

Porez na ll cua 11ru11a111a 40.•l9 40 .99 0.00

Osia /e 1rnk11adelbe11eficiie 0.00 Ukupn o 1 6 ,2 ~5. 7 0 8,770.70 7 ,~75.00

Sll .2 Trans11ur111i tro.S l.:o vi

I~!~OV~~~fl 1110\Cll'llfl \ '()~-------------- - --- --------·--------·----------·-----~ (;or110 ~2200 52:>00 0.00

Kana Lil nrcvoz. nvionorn ' auwbuso111 vozom rnl\ s1c111 itd

Us1!.!.urnn1i:: 1O(h::rZflvn111c 11wton11 v0zlln

Bi lu kuii dru l!i trnnsourtni truSl\uvi

l 11..:u pni truSkuvi prcvuza

SJl. J Promoci ir 1·c urcz cntaciin zastuunni c i konfcrcn cii c

lzm1i111 l1iva11je knncelnrii sl\01! urostorn

Hrnrrn i Dice

"ulturnc i rcl\rcn tivne ;11\1iv11os11

Rfldi o 1 TV sootovi

l'lnkn 11 . S1and1 1 rek lnme u 11ov11 rnnrn

Os1nll 1 ro~kov1 reprcze11rnc 11e . ko11JCre11c 11 n 1 oglaSnva 11 1e

Ulrnpno troskovi promocijc, rcprczcntncijn i zastupnnj c

Sll.-l h.:11uov i11a rohc

"1rncel11 ri 1sh:n 11 nba vl\a

Si1 11n l llJrC11rn

l l lrn1mo lm11ovinn rotw

Si i. :" 0 11.S li l r oSlwvi

0 00

0. 00

0.00

522.00 522.00 0.00

0.00

.142 ()() 1"1 2.00 0.00

150 00 150.00 0 00

000

50.00 50.00 000

.1,647.20 J.(147 .20 0.00

4, 189.20 4, 189.20 0.00

0.00

0.00

0.00 0.00 0.00

0.00 Tdef011 . l11t crn c1 1 p0Sta11sk 1h troSokv1 ·-------·---- ---------1---------------r-·--------'-"'~'-­Elcl\ tri cnn ener1!iin i l\0111 1111nliic (vodC\ i od1rndci) 0.00

NovCanc kazn l.! 0.00

Trn::i l\c lVi u v~zi sa donri11 os11H;1 u naturi u rohi 1 u ::i lu ~a111 a '" l/i/.' 1,li/ i:'·" ' '//:' '//1,1 1:1·1,-1/,''i,' ' f/l!J, .,,., ,,.'!!.' '

l 11.:u pnu up.S ti tru .S J.:u ,·i 11 .00 0.00 0.00

Sll. 6 Razni troSlwvi

Odr /:avani1.· upr1.·m 1.: i l\am:1.: l arii s lw~ prusturn () 00

Tru;lwv1 kup 111 su ukl1u(·1.: 111 u hll u ko 1u drucu ki1l 1.'L!llfl lll 0.00

l! l\upno ra7.11i lrnS lwvi 0.011 0.00 0.00

l ilwpni trosl<uvi (ud SH. I du SH.6) 20,9S6.90 13,481.90 7,475.00

R e publika e Kos~H·es

R epubl ika Kosova - R e pu bl ic of Kosovo Kon1i . ..:. i o11i (J_ Plldror i Zgiedl1i <' '-' ~·

( -1.. ·n t ro !n t1 l-=.l1o r 11 t1 Kon1 is i f11

<-...... entrt:t! r t e ctio11 C'. on11 1 zi ."' .~ion

Napomena 3: Novcani doprinosi i donacije

Za period od: 11/maja/2017 do 11 / juna/2017

Primljeno od

Datum kada je

!me i Prezime Adresa Licn i broj primljena donacija

Ukupno novcani doprinosi i donacije

;

Yrednost Primlje no preko:

u Evrima Ba nke Blagajne

0.00 0.00 0.00

Rtep u blik .:i"' Koso v es R~pu blika Kosova - R tep ublic of Koso,: o

Ko 1nisioni (.!e11tlror i Z gjedh j< '< ' c Ce11 lrol1111 l '::. l1orn a Ko11·1isi ill

Centrt'lf l ~ lc<·tion Co ; n n1issio 11

Napomena 4: Doprinosi u naturi u vidu roba i usluga

Za period od: 11/maja/201 7 do 11/juna/2017

Primljeno od

Opis robe iii usluge lme i Prezim e Adresa

Da tum ka da je

Lieni broj pri mljena do nacija

Ukupno doprinosi u naturi u vidu roba i usluga

' > '

Vrednost

u Evr ima

0.00

Republika e Kosoves R epublika Kosova - Republic of Kosovo

Ko111isio11i QeHdrvr i Zsjedlr/eve CcJ1trofn11 lzbov11a Ko1nisija

Central Llcction Corn1nission

Napomena 5. Zemljiste, zgrade i opreme

Za period od: 1 l/maja/2017 do I l/juna/2017

Kupovine u toku godine

Zemljiste

Zgrade

Vozila

Koncelarijska oprema

Oprema tehnoloske informacije, kompjuter itd .

Ostala oprem

Ukupno zemljiste, zgrade i opreme 1iJpµ. µ 6J1){ ill XJ I), 4

'-'

0.00 .

l {L• pu b l i k .1 \"' K o : .. o\· t..•:-.

R t.:p ublik.t J < u t-. U\· ~l - n.L'J.lllb lil 1if KosoV ll Ko111i~ io ni (}t• iulrur i /sf1 •r/11jcP t'

Ce11Ir11I1111 I ::; /11 >/'1111 /<.. 11111 ; , ... · ij u

c ·{·11/'rrtl t: lcr /'io11 ( ' 1)/IJ JJ1i ,...;s io11

Ostale Napomene

Datum: I l /maja/2 01 7

Napomena 6. Potrazivanja Bilans na l<raju pcriocla lznos u Evrima

. .... kunac i I

. kllJ) «CI 2

kuDaci 3

... kllPil <.: I 4

Dru g.a po1rai1va 11.1 a

l! kupno Potraziva nj a 0.00

Napomena 7. G otovina i ekvivalnti gotovine Bilans na l<raju pcriocla lznos u Evrima

Novae u banci

Novae u blagaj111

Ulwpno gotovin e i ekvivalenti gotovinc 0.00

Napomen a 8. Dobavljaci i os tale obaveze Bilans m1 l<rnju pcriocla lznos u FY rim a

dob<1vl p1 ( I

dobavlp1c 2

dolli1Vlp1 l:}

dobavlp1( -I

Os tal 1 dobavl_1ac1

Uk upno dobavljaci i ostale obaveze 0.00

Napo mcna 9. Ostale kratlrnrocnc obavezc Bilans na l<rnju pcriocla lznos u Ev rima

Obavczc za pl ate i naknadc Obavcze za ki ri ju Obavczc za kaznc i osudc Usiale kra1koru.:: 11 e obawze 7,475 .00

l.l kupno oslalc krallwroenc obavczc 7,475.00

Bilans na porct lw pcriocla lznos u Ev rima

0.00

Bilans na pocctku pcriocla lznos u Ev rima

--

0.00

Bilans na poi:ctlw pcriocla lznos u Ev rima

0.00

Bilans rm pocctlw pcriocla lznos u Ev rima

7,4 75.00

7,475.00

Republika e Kosoves Republika Ko"ov.1 - R epub lic of Kosovo

Ko111i::=.io11i Qe11rlro r i Z/.;jc:L-iltjez.:c c ·'cutrr?. !11 11 1::1J o r!l£.1 l(onzisija

( - c u tr11l J ." lccf;on (_-. 011!11 1 i~:::. io11

N apomena IO: Is plate preko 5.000,00 Evra

Za period od: l l/maja/2017 do ll/juna/2017

lsplaceno prem a:

Namena isplate lme i prezime/naziv organizacije Adresa

Ukupno lsplate preko 5,000.00 Evra

Yrednost

Licn i broj/reg.b roj Datum isplate u evrima

0.00