2018 - lacná dovolenka bulharsko, … · ternet(wi-fi),reštaurácias...

www.ckveva.sk2018

www.ckveva.sk2

Vážení a milí priatelia,

srdečne Vám ďakujeme za priazeň prejavenú v uplynulej sezóne. Každým rokom sa Vámsnažíme prichystať širšiu ponuku . Za to vďačíme Vám, že nás už niekoľko rokov motivujete k maximálnemu úsi-

liu pripraviť pre Vás čo najlepšiu ponuku, aby Vaša dovolenka splnila všetky Vaše želania. Sme radi a ďakujeme Vámza to, že naša cestovná kancelária stále rastie a predstavuje pre Vás silného a stabilného partnera.

Pri tvorbe nášho katalógu sme mysleli na všetkých, ktorí obľubujete Bulharsko, či už preferujete dovolenku ak-tívnu s množstvom výletov, či pohodovú odpočinkovú, romantickú v dvojici alebo zábavnú s deťmi, či skupinou ka-marátov. Myslíme na všetkých a veríme, že si z našej ponuky vyberie každý.

Ako novinku sme rozšírili ponuku v letovisku Pomorie, ktoré je známe najmä vďaka bahnu, preto je čoraz viacvyhľadávaným miestom pre trávenie dovolenky. Obzor si mnohých z Vás získal krásnymi bielymi plážami Naša stá-lica – Sozopol – čarokrásne, romantické a starobylé stredisko, ktoré má čo ponúknuť všetkým klientom bez rozdieluveku, ďalej Primorsko, ktoré sa pýši kvalitnými plážami. Na základe požiadaviek zo strany klientov sme ešte viac roz-šírili svoju ponuku na Slnečnom pobreží, ktoré je obľúbeným rušným strediskom, v ktorom zábava nikdy nekončí.

Keďže Bulharsko dokonale poznáme, vieme Vám poradiť a pripraviť pobyt na mieru podľa Vašich požiadaviek,stačí kontaktovať našu kanceláriu.

Ak nechcete svoju dovolenku prežiť iba leňošením na pláži, máte možnosť si vybrať z ponuky poznávacích zá-jazdov alebo atraktívnejší spôsob spoznávať zaujímavé miesta počas plavby. Objavte aj Vy čaro, ktoré prináša plavbav Stredomorí, či exotických krajinách. Plavby na výletných lodiach sú celoživotným zážitkom a splneným snom, kdekaždý deň objavujete niečo nové. Okrem produktov v katalógu Vám tiež ponúkame zájazdy do celého sveta, ktorési môžete vybrať z ponuky ostatných cestovných kancelárii, s ktorými spolupracujeme. Ponuka je naozaj široká, stačíprísť k nám a my Vám radi ochotne a odborne poradíme.

Kolektív CK VEVA travel

MORE, PLÁŽA CVIČENIE SM – systému s Jankou

Termín 21. 8. – 31. 8. 2018

Čierne more

✈

✈

Varna

Primorsko

Kiten

Lozenec

Sozopol

Duni

NesebarPomorie

Slnečné pobrežie

Burgas

Obzor

www.ckveva.sk 3

VEDELI STE, ŽE...• Jedinečný drevený kríž v Rile so 140 mi-

niatúrnymi scénami z Biblie zobrazujeviac než 1.500 postavičiek, z ktorých naj-väčšia je menšia než zrnko ryže. Do lipo-vého dreva ho špendlíkom 12 rokov vyre-zával mních Rafail, až kým neoslepol.

• Lactobacillus Bulgaricus je baktéria, ktorá sanachádza len v Bulharsku, a dáva bulhar-skému jogurtu jedinečnú chuť a konzistenciu.

• Každý rok 1. marca si Bulhari navzájom dá-vajú červené a biele náramky alebo brošnevyrobené z vlny a nití známe ako Marte-nitsas. Predstavujú príchod jari a majú po-tešiť mesiac marec (Baba Marta) a pre-svedčiť ho, aby ukončil obdobie zimy.Martenitsas sa uväzujú na konáre kvitnú-cich stromov, hneď ako sa ukážu prvéznámky prichádzajúcej jari.

• Bulharsko je jedinou krajinou v EÚ, ktorápoužíva cyriliku.

Obzor – perla BulharskaSedemkilometrová pláž s jemným bielym pieskom, atrakcie pre celúrodinu a športoviská Len 50 km od Varny nájdete letovisko ocenené Eu-rópskou úniou za čistotu prírodného prostredia- Obzor– synonymumkrásnych zážitkov na bielych plážach.

Slnečné pobrežie – náruč plná slnkaV strede Bulharskej riviéry nájdete tento čarovný kút sveta. Slnečné po-brežie s plnou náručou hotelov neďaleko mestečka Nesebar. Pre zábavychtivých Slnečné pobrežie ponúka nespočetné množstvo barov a Ca-cao beach s diskotékami až do rána.

Nesebar – letná romancaRybárske mestečko zapísané v zozname UNESCO. História, kaviarničkya veľa romantiky sú ideálne pre zaľúbencov. Na bývalom ostrove sa mô-žete túlať v tajomných uličkách, ktoré skrývajú obchodíky a kostolíky,drevené domčeky aj pouličných umelcov. Osvieži vás niekoľko menšíchmestských pláží, za ktorých čistotu získalo mesto ocenenie Modrá vlajka.

Pomorie – soľ nad zlatoMedzi Burgasom a Snečným pobrežím leží ďalší z bulharských zázrakov.Mesto ležiace na polostrove je bývalým gréckym sídlom. Na jeho severeleží dlhá pláž, ktorá oddeľuje more od jazera, kde sa stáročia ťaží soľ. Do-volenkujúci sa potešia ideálnej kombinácii pokoja a ešte stále príjemnéhorušna. V tieni stromov nájdete čas na meditácie, v okolí dostatok pote-chy pre oči a dušu. Do Pomoria sa chodí vychutnávať si relax, nie hluk...

Sozopol – rozprávka na dlaniDrevené domčeky a malé kaplnky. Parky a história. Figovníky a siete ry-bárov. Jednoducho rozprávková dovolenka. Na juhu Burgaského zá-livu nájdete dve úžasné pláže so žltým pieskom. Múzeum s najkrajšouzbierkou gréckych váz a umelecká galérie. Sozopol vie, čo ponúka. právepreto je od roku 1970 historicky chránenou lokalitou UNESCO. Zaľúbencisi vyznávajú lásku v malej krčmičke na útese nad morom. Chýba vámvečerná zábava? Nechýba, máte ju tu! Kluby a diskotéky na vás čakajú.

Primorsko – stvorené pre SlovákovLen 52 kilometrov od Burgasu nájdete jednu z najobľúbenejších des-tinácií Bulharska. Dlhé piesočnaté pláže a dostupné reštaurácie. Pri-morsko je pre našinca jednoducho istota. Finančne výhodné pobyty,na ktorých sa určite nebudete nudiť. Duny prírodnej rezervácie Perlaa plytká morská voda, vhodná pre najmenších. Ak Vám nestačí more,navštívte miestny aquapark!

Kiten – ticho, ktoré liečiPribližne päť kilometrov od Primorska leží malé mestečko Kiten. Do Pri-morska vás dovezie mikrobus alebo si vychutnáte bicykel. Mestečkoposkytuje azyl návštevníkom, ktorí nemajú radi hluk. Ak by ste sa nu-dili, tak vyskúšajte diskotéku Zangador priamo na piesočnej pláži. Ki-ten je vhodný pre tých, ktorí chcú objavovať obchodíky so suvenírmi.

Obzor

HOTEL OBzOr BEach ��

Popis, poloha: Elegantný ro-dinný apartmánový hotel je situ-ovaný na okraji letoviska Obzor,priamo na krásnej piesočnatejpláži.Vybavenie hotela: vstupná halas recepciou, hlavná reštaurácia,a lá carte reštaurácia, snack bar, 2bary pri bazéne, 6 vonkajších ba-zénov, detský bazén, 2 detskéihriská, detský klub, Ztnes, bocca,šach, šípky, animačné programy,supermarket. Za poplatok: kader-níctvo, manikúra, masáže, sauna,práčovňa, požičovňa áut, zme-náreň, parkovisko, WiFi (v lobbygrátis), internetový kútik za po-platok.

Ubytovanie: Štýlové a luxusnezariadené apartmány sú vyba-vené klimatizáciou, TV/SAT,sprchou/WC, balkónom, chlad-ničkou, mikrovlnou, sušičom navlasy, kuchynským kútom so zá-kladným vybavením, elektrickoudvojplatničkou a možnosťou pri-pojenia k internetu (za poplatok).V apartmánoch pre dve až štyriosoby je spálňa s dvomi lôžkamia obývacia miestnosť s gaučompre dve osoby. Trezor v apart-máne je za poplatok.Stravovanie: all inclusivePláž: Široká piesočnatá pláž dlhániekoľko kilometrov. Požičiavanieležadiel a slnečníkov za poplatok.

www.ckveva.sk

jún júl august september

� 7 nocí 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 Od 419 €

� 10/11 nocí 22 3 13 24 3 13 24 4 Od 503 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€a KCP 2,5€/os/deň

4

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

APARTMÁNY

NA PLÁŽI

Popis, poloha: Príjemný menšíhotel sa nachádza vo vyhľadáva-nom letovisku Obzor v blízkostipieskovej pláže. Medzinárodnéletisko v Burgase je vzdialené pri-bližne 74 km.Vybavenie hotela: Súčasťoumenšieho hotela s príjemnou at-mosférou je vstupná hala s re-cepciou (bezplatné Wi-Fi pripo-jenie), ďalej je k dispozícii snackbar. V hotelovom areáli je pripra-vený pre klientov bazén, pri kto-rom sú ležadlá a slnečníkyzdarma. Klientom je k dispozíciihlavná reštaurácia a reštaurácias rybacími špecialitami. Klienti ho-tela môžu za poplatok využiť po-

nuky masáží. Pre deti je v hoteliminiklub.Ubytovanie: Ubytovanie v no-vom hotelovom pavilóne je po-núkané v dvojlôžkových klimati-zovaných izbách (s možnosťou 2prístelok). Súčasťou každej izby jevlastné sociálne zariadenia(sprcha, WC), ďalej chladničkaa SAT TV. Na každej izbe je preklientov k dispozícii balkón aleboterasa s výhľadom na more. Bez-platné Wi-Fi pripojenieStravovanie: all inclusivePláž: Piesočnatá pláž s pozvoľ-ným vstupom do mora. Ležadláa slnečníky bez poplatku, vodnéšporty na pláži za poplatok.

Obzor

HOTEL ParaISO BEach ��

www.ckveva.sk 5

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

plážový servis v cene

NA PLÁŽI

1. dieťa zdarma do 12r.


� 7 nocí 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 Od 515 €

� 10/11 nocí 22 3 13 24 3 13 24 4 Od 669 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€a KCP 2,5€/os/deň

Slnečné pobrežie

HOTEL arONIa BEach ��

www.ckveva.sk6

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

izby 2+2

Od PLÁŽE 200M

1. dieťa zdarma do 13,99r.

ALL INCLUSIVE


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 424 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 500€

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 350€V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€ a KCP2,5€/os/deň

Poloha: Kvalitný štvorhviezdičkovýrodinný hotel AroniaBeach sa nachá-dza v južnej časti letoviska Slnečné Po-brežie, v lokalite, ktorá je blízko krás-neho historického Nesebaru. Odpieskovej pláže je vzdialený 200 m,táto pláž je známa tým, že je od hote-lov oddelená chránenými piesočnýmidunami. Patrí k najkrajším častiam juž-nej pláže Slnečného Pobrežia. V okolíhotela sú k dispozícií reštaurácie, bary,diskotéky, či nákupne možnosti (cca100 m). Samotné centrum SlnečnéhoPobrežia nájdete cca 2 km od hotela.Vybavenie: vstupná hala s recep-ciou, hlavná reštaurácia, lobby bar,koktailový bar, vonkajší bazén, vnú-torný bazén, detský bazén, detskéihrisko, animácie, diskotéka, Ztnes,plážový volejbal, stolný tenis, WiFi narecepcii zdarma, výťah, parkovisko.

Za poplatok: masáže, sauna, trezor.Animačný program. Diskotéka v ses-terskom hoteli Delta Palace.Ubytovanie: individuálne klimati-zované 2-lôžkové izby s možnosťou 1-2 prísteliek, SAT-TV, minichladnička,telefón, kúpeľňa (sprcha, WC), sušič navlasy, balkón. Za doplatok možnosťobjednania apartmánov 2+2.Stravovanie: allinclusive zahŕňa ra-ňajky (7.30 – 10.30), obed (12.30-14.00) a večere (18.00 – 21.00) formoubufetu. Dopoludňajší snack (10.30 –12.00), popoludňajší snack, káva a čaj(15.00 – 17.00). Neobmedzené množ-stvo miestnych vybraných alko a ne-alko nápojov (10.00 – 23.00).Pláž: široká piesočnatá pláž s po-zvoľným vstupom do mora, ležadláa slnečníky (za poplatok 10Lv/deň),vodné športy (za poplatok).

Poloha: Kompletne zrekon-štruovaný hotel Riva sa nachádzablízko rušného centra obľúbe-ného strediska Slnečné pobrežies množstvom nákupných a zá-bavných možností. Hotel je vzdia-lený len päť minút od širokej pie-sočnatej pláže a desať minút odaquaparku.Vybavenie: priestranná vstupnáhala s recepciou, lobby bar, in-ternet (Wi-Fi), reštaurácia s tera-sou, 2 vonkajšie bazény, detskýbazén, ležadlá a slnečníky pri ba-zéne zdarma, detské ihrisko, par-kovisko, obchodíky.Ubytovanie: moderné dvojlôž-

kové izby s možnosťou jednejalebo dvoch prísteliek. V izbách sanachádza klimatizácia, mini-chladnička, TV, vlastné sociálnezariadenie WC/sprcha, balkóns posedením.Stravovanie: allinclusive, raňajky,obedy a večere formou bohatýchbufetových stolov, nealkoholickéa alkoholické nápoje miestnej vý-roby podávané na miestacha v časoch určených hotelom.Pláž: priestranná piesočnatápláž s pozvoľným vstupom domora, ležadlá a slnečníky (za po-platok 10Lv), vodné športy (zapoplatok).

Slnečné pobrežie

HOTEL rIVa ��

www.ckveva.sk 7

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

izby 2+2

Od PLÁŽE 200M


ALL INCLUSIVE


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 413 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 506€

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 345€V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€a KCP 2,5€/os/deň

Slnečné pobrežie

HOTEL OrEL ��

www.ckveva.sk8

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ULTRA ALL INCLUSIVE

NA PLÁŽI



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 517 €

� 10/11 nocií 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 543 €

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 350 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave105€), pobytová taxa 10€ a KCP 2,5€/os/deň

Poloha, popis: Obľúbený zrekonštruovaný hotelovýkomplex je situovaný v blízkosti centra obľúbeného le-toviska Slnečné pobrežie priamo pri krásnej piesočnatejpláži. Nákupné možnosti a zábavu majú hostia len niekoľkometrov od ubytovania.Vybavenie: Príjemný prázdninový hotel je súčasťou kom-plexu Astoria. Klientom je k dispozícii priestorná vstupnáhala s recepciou, zmenárňou a trezormi (za poplatok), reš-

taurácia, TV miestnosť, internetový kútik a WiFi pripoje-nie (za poplatok), bazén s oddelenou detskou časťou (le-žadlá a slnečníky zadarmo), bazénový bar, detský kútik,detské ihrisko, lekáreň a športovisko.Ubytovanie: Moderne zariadené priestorné dvojlôžkovéizby s možnosťou prístelky sú vybavené sociálnym zaria-dením (sprcha, toaleta, fén k zapožičaniu na recepcii), te-lefónom, klimatizáciou, satelitnou TV a balkónom.Stravovanie: All inclusive stravovanie je od 10:00 do 22:00možno čerpať vo vybraných priestoroch hotelu , zahŕňaplnú penziu formou bohatého bufetu, počas dňa ľahké ob-čerstvenie (pečivo, zákusky, káva, čaj), neobmedzenémnožstvo rozlievaných alkoholických (pivo, víno, vodka,rum, likéry, whisky, miešané nápoje) a nealkoholických ná-pojov miestnej výroby. Ostatné alkoholické nápoje vo fľa-šiach, turecká káva a čerstvé ovocné šťavy sú za poplatok.Pláž: Krásna dlhá piesočnatá pláž s pozvoľným vstupomdo mora a širokou ponukou motorizovaných i nemotori-zovaných vodných .Hosťom sú k dispozícii služby plážo-vého baru a ležadlá so slnečníkmi zadarmo (v obmedze-nom množstve).

Poloha, popis: Zrekonštruo-vaný trojposchodový hotel je za-sadený do zelene a nachádza sapriamo v centre Slnečného po-brežia. Piesočnatá pláž s pozvoľ-ným vstupom do mora sa roz-kladá vo vzdialenosti asi 150 m odhotela. Centrum letoviska je v do-sahu asi 200 m, najbližšie ná-kupné možnosti majú hostiav bezprostrednej blízkosti hotela.Vybavenie: vstupná hala s re-cepciou, reštaurácia, lobby bar,WiFi, vonkajší bazén, detský ba-zén, detské ihrisko, detský klub,detská postieľka. Za poplatok: tre-zor, parkovisko.Ubytovanie: klimatizované 2-lôžkové izby s možnosťou 1-2 prí-

steliek, kúpeľňa (sprcha alebovaňa/WC), sušič na vlasy, minibar,WiFi, SAT-TV, telefón a balkón.Stravovanie: ALL INCLUSIVE. Ra-ňajky, obedy a večere formoušvédskych stolov. Počas dňa ľahkéobčerstvenie, miestne nealko-holické a alkoholické nápoje.Presný opis ALL INCLUSIVE do-stanete v hoteli.Pláž: piesočnatá, postupne zva-žujúca sa do mora, ležadláa slnečníky (za poplatok 10lv/deň), vodné skútre, vodné bi-cykle, windsurZng, jazda na ba-náne, masáže, lukostreľba, vodnélyže, tenisové kurty, lety na pa-dákoch, jazda na koňoch, mini-golf, kolky (za poplatok).

Slnečné pobrežie

HOTEL YUNONa ��

www.ckveva.sk 9

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

Od PLÁŽE 200M

1. dieťa zdarma do 13,99r.


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 445€

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 575 €

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 285 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€a KCP 2,5€/os/deň

Slnečné pobrežie

HOTEL BaJKaL ��

Poloha: Hotel Bajkal pozostávaz 3 častí a leží v južnej časti Slneč-ného pobrežia, približne 150 me-trov od pláže.Vybavenie: vstupná hala s recep-ciou a sedením, miestnosť na ba-tožinu, lobby bar, zmenáreň, výťah(v 5-posch. časti), trezor a internetna recepcii (za popl.), hracie auto-maty, reštaurácia, vonkajší bazéns detskou časťou (ležadlá a slneč-níky zdarma), bar pri bazéne,pekná záhrada, detské ihrisko,parkovisko, Ztnes centrum, sauna,biliard, minigolf, stol. tenis, masáže,jacuzzi, solárium a kaderníctvo.Ubytovanie: novo zrekonštruo-vané moderne zariadené dvoj-lôžkové izby s možnosťou jednejalebo dvoch prístelky majúvlastné sociálne zariadenie (kú-

peľňa so sprchou, WC), balkón sosedením, televízor, individuálnuklimatizáciu, minichladničku, su-šič na vlasy a telefón.Stravovanie: Allinclusive zahŕňa:raňajky (7.30. – 10.00), obedy(12.00 – 14.00) a večere (18.00 –21.00) formou bufetu, nealkoho-lické a alkoholické nápoje miest-nej výroby (11.00 – 23.00), kávu,čaj, zmrzlinu, koláčiky (10.00 –20.00) a špeciality na grile vo vy-hradených časoch.Pláž: piesočnatá, postupne zva-žujúca sa do mora, ležadlá a slneč-níky (za poplatok 10lv/deň), vodnéskútre, vodné bicykle, windsurZng,jazda na banáne, masáže, luko-streľba, vodné lyže, tenisové kurty,lety na padákoch, jazda na koňoch,minigolf, kolky (za poplatok).

www.ckveva.sk10

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

Od PLÁŽE 150M



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 423€

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 469 €


izby 2+2

Poloha: Obľúbený hotel s vý-bornou polohou sa nachádzalen 180 m od krásnej piesočnatejpláže, v centre živého letoviska. Jevýhodným východiskovým bo-dom pre strávenie aktívnej do-volenky ako aj objavovanie miest-nych kultúrnych pamiatok.Vybavenie: Vstupná hala s re-cepciou, klimatizovaná reštau-rácia, lobby bar, vonkajší bazén,detský bazén, bar pri bazéne, bi-liard. Za poplatok: trezor, zme-náreň, internetový kútik, WiFiv lobby bare, detská postieľka,obchody so suvenírmi. V hoteli jemožnosť využitia ďalších služiebza poplatok, ako sú sauna, ma-sáže, perličkový kúpeľ, Ztnescen-trum a biliard.Vedľa hotela sa na-

chádza miniaquapark za popla-tok.Ubytovanie: komfortne zaria-dené klimatizované 2-lôžkovéizby s možnosťou 1-2 prísteliek,minibar, SAT-TV, kúpeľňa(sprcha/vaňa, WC), sušič na vlasy,balkón. Rýchlovarná kanvica,WiFi, telefón, trezor za poplatok.Stravovanie: ALL INCLUSIVE –formou bufetových stolov – ra-ňajky 07:30-10:00 hod., obedy12:30-14:30 hod. a večere 18:30-20:30 hod., počas dňa ľahké ob-čerstvenie a neobmedzená kon-zumácia nealkoholických a alko-holických nápojov miestnej pro-dukcie 11:00 – 23:00 hod. Presnýpopis ALL INCLUSIVE dostanetev hoteli.

Slnečné pobrežie

HOTEL YaVOr PaLacE ��

www.ckveva.sk 11

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

Od PLÁŽE 150M

izby 2+2


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 413 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 506€


Slnečné pobrežie

HOTEL DIT EVrIKa BEach ��

www.ckveva.sk12

LUXUS

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

AqUAPARk

izby 2+2

NA PLÁŽI


Poloha: Moderný rodinný hotel je situovaný priamo prinádhernej pieskovej pláži a v jeho okolí sa nachádza množ-stvo obchodíkov, kaviarničiek a reštaurácií . Do centra mestaje možné sa dostať príjemnou prechádzkou po krásnej pro-menáde.Vybavenie: Hotel disponuje vstupnou halou s 24 hodi-novou recepciou, zmenárňou, výťahmi, lobby barom, hlav-nou reštauráciou s terasou, niekoľkými ala carte reštaurá-ciami barom s herným kútom (biliard , šípky), snack barompri bazéne, plážovým barom, kaviarňou, obchodom so su-venírmi, minimarketom, konferenčnou miestnosťou, spo-ločenskou miestnosťou s TV, diskotékou, amZteátrom, in-ternetovým kútikom.. SPA centrum ponúka masáže, saunu,vírivku, salón krásy. V areáli sa nachádza bazén pre do-spelých, detský bazén, slnečná terasa. Súčasťou hotela jenovovybudovaný aquapark. Pre športové aktivity sú pri-pravené 2 tenisové kurty s tvrdým povrchom, herňa (stolný

tenis, šípky, biliard), boccia, lukostreľba, plážový volejbal,menšie Ztness centrum. Pre deti je pripravený mini klub (4-12 rokov), diskotéka a rôzne animačné programy a súťažepočas dňa.Ubytovanie: Všetky izby sú vybavené vlastnou kúpeľňou(sprcha alebo vaňa, WC, fén, toaletné potreby), individu-álne riadenou klimatizáciou, telefónom, sat TV, trezorom,minibarom, balkónom alebo terasou. Za príplatok možnoubytovanie v priestranných štúdiách alebo viacizbovýchapartmánoch.Stravovanie: Allinclusive - raňajky, obedy a večere formoubufetu, neskoré raňajky, polnočné občerstvenie, počas dňaľahké občerstvenie, miestne rozlievané nealkoholické a al-koholické nápoje v čase 10: 00-24: 00 - nápoje sa podávajúv niektorom z barov či reštaurácií , 2x týždenne tématickývečer v hlavnej reštaurácii. Čerstvé ovocné šťavy, dovážanénápoje, koktaily, fľaškové nápoje a turecká káva sú za po-platok.Pláž: široká piesočnatá pláž s pozvoľným vstupom domora, ležadlá a slnečníky (za poplatok 10Lv/deň), vodnéšporty (za poplatok).


� 7 nocí 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 Od 685 €

� 10/11 nocí 22 3 13 24 3 13 24 4 Od 875 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave105€), pobytová taxa 10€ a KCP 2,5€/os/deň

Poloha: Hotel sa nachádza naplážovej promenádeblízko ruš-ného centra obľúbeného stre-diska Slnečné pobrežie s množ-stvom nákupných a zábavnýchmožností.Vybavenie: priestranná vstupnáhala s recepciou, lobby bar, inter-net (Wi-Fi), reštaurácia, vonkajšíbazén s oddelenou detskou čas-ťou, ležadlá a slnečníky pri bazénezdarma.Hotel umožňuje prenájomtrezora na recepcii (za poplatok).Ubytovanie: moderné dvojlôž-kové izby s možnosťou jednejalebo dvoch prísteliek. V izbách

sa nachádza klimatizácia, mini-chladnička, TV, vlastné sociálnezariadenie WC/sprcha, balkóns posedením.Stravovanie: Hotel ponúka pol-penziu, ktorá zahŕňa raňajky po-dávané formou bufetu a večerevýberom z menu. Nápoje počasvečere nie sú zahrnuté v cene. Primenšom počte klientov si hotelSeaBreeze vyhradzuje právo zme-niť raňajky na kontinentálne.Pláž: priestranná piesočnatá plážs pozvoľným vstupom do mora,ležadlá a slnečníky (za poplatok10Lv), vodné športy (za poplatok).

Slnečné pobrežie

HOTEL SEa BrEEzE ��

www.ckveva.sk 13

kLIMATIzÁCIA

WiFi

NA PLÁŽI



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 356 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 386 €

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 240V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€a KCP 2,5€/os/deň

Slnečné pobrežie

HOTEL cONDOr ��

Poloha: Hotel má výbornú po-lohu, priamo na pláži. Nachádzasa v severnejšej časti strediskaSlnečné pobrežie, v blízkosti po-brežnej promenády a centra.Vybavenie: recepcia s nepretrži-tou prevádzkou, trezor (za po-platok), Wi-Fi, vonkajší bazén,reštaurácia, bar, Ztnescentrum,salón krásy, tetovacie štúdio,zmenáreň, parkovisko.Ubytovanie: pekné priestranné

klimatizované izby s možnosťoujednej prístelky sú vybavené TV,vlastným sociálnym zariadenímWC/sprcha a balkónom.Stravovanie: raňajky formoušvédskych stolov, možnosť do-kúpenia večerí za príplatokPláž: dlhá a široká pláž so zlati-stým pieskom s pozvoľným vstu-pom do mora, ležadlá a slnečníky(za poplatok), vodné športy (zapoplatok).

www.ckveva.sk14

kLIMATIzÁCIA

WiFi

NA PLÁŽI



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 315 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 375 €


Poloha: Hotel obklopený zele-ňou je situovaný v centrálnejčasti letoviska v prvej línii plážo-vých hotelov v bezprostrednejblízkosti pobrežnej promenády.Piesočnatá pláž s pozvoľnýmvstupom do mora leží len 30 mod hotela.Vybavenie: Hosťom je k dispo-zícii vstupný priestor s recepciou,zmenáreň, klimatizovaná reštau-rácia s vnútorným aj vonkajšímposedením, lobby bar a výťah.Súčasťou vybavenia je vonkajšíbazén pre dospelých a jacuzzi.Deťom sa ponúka detský bazéna detský klub.Ubytovanie: Hotel poskytujeubytovanie v dvojlôžkových iz-

bách s možnosťou až dvoch prí-steliek a vlastným sociálnym za-riadením (kúpeľňa so sprchou,WC). Izby sú vybavené klimatizá-ciou, chladničkou, SAT/TV, tele-fónom a balkónom. Postieľka predeti je k dispozícii zadarmo.Stravovanie: raňajky formoušvédskych stolov, možnosť do-kúpenia večerí za príplatok. Hos-tia tiež môžu využiť ponukymiestnych špecialít v blízkostihotela.Pláž: dlhá a široká pláž so zlati-stým pieskom s pozvoľným vstu-pom do mora, ležadlá a slnečníky(za poplatok), vodné športy (zapoplatok).

Slnečné pobrežie

HOTEL aVLIGa BEach ��

www.ckveva.sk 15

kLIMATIzÁCIA

WiFi

PLÁŽ 30M

2 deti do 13,99r. zdarma


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 350 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 410 €


Nesebar

HOTEL MPM arSENa ��

www.ckveva.sk16

LUXUS

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ULTRA ALL INCLUSIVE

NA PLÁŽI


Poloha, popis: Elegantný plážový rezort je situovaný naveľmi atraktívnom mieste, len niekoľko minút chôdze odcentra svetoznámeho Starého Nesebaru (zapísané na zoz-name UNESCO), priamo na krásnej piesčitej pláži. Nákupnémožnosti a zábavu majú hostia v bezprostrednej blízkostiubytovania.Vybavenie: Klientom je k dispozícii štýlová vstupná halas recepciou, trezory, zmenárňou, turistickými informáciamia lobby barom, výťah, hlavná reštaurácia, kaviareň, in-ternetový kútik (za poplatok), obchodná arkáda, spolo-čenská miestnosť so satelitnou TV, úschovňa batožiny,wellness centrum (sauna , vírivka, vnútorný vyhrievaný ba-zén, masážny salón, kozmetický salón, solárium), Ztnescentrum, konferenčná sála, veľký vonkajší bazén s dets-kou časťou, snack bar pri bazéne, opaľovacia terasa (ležadlaa slnečníky zadarmo) , záhrada a parkovisko.

Ubytovanie: Vkusne zariadené, priestranné dvojlôžkovéizby s možnosťou prístelky sú vybavené sociálnym zaria-dením (sprcha alebo vaňa, toaleta, fén), telefónom, kli-matizáciou, rádiom, satelitnou TV, minibarom, a balkónom.Priestrannejšie rodinné izby s možnosťou až dvoch prí-steliek sú k dispozícii na vyžiadanie (za poplatok). WiFi naizbe je k dispozícii za poplatok.Strava: Allinclusive stravovanie (plná penzia podávanúformou bohatého bufetu, počas dňa ľahké občerstvenie(pečivo, zákusky, káva, čaj, zmrzlina), neobmedzenémnožstvo rozlievaných alkoholických (pivo, víno, vodka,rum, likéry, whisky , miešané nápoje) a nealkoholickýchnápojov miestnej výroby. Ostatné alkoholické nápoje vofľašiach, turecká káva a čerstvé ovocné šťavy sú za po-platok. Pri večeri je vyžadované formálne oblečenie (dlhénohavice u mužov).Pláž: Krásna, dlhá piesková pláž s veľmi pozvoľným vstu-pom do mora a širokou ponukou motorizovaných aj ne-motorizovaných vodných športov. Plážový servis za po-platok.

jún júl august sept.

� 7 nocí 27 4 11 18 25 1 8 15 22 29 5 Od 573 €

� 10/11 nocí 22 3 13 24 3 13 24 4 Od 755 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave105€), pobytová taxa 10€ a KCP 2,5€/os/deň

Poloha: Novozrekonštruovanýhotel sa nachádza v známom a vy-hľadávanom letovisku Nesebar.Je situovaný v novej časti Nese-baru, len pár minút od krásnej pie-sočnatej pláže (cca 150m), v do-sahu historického centra(cca 10min. pešo). Neďaleko hotela sa na-chádza množstvo obchodíkov,reštaurácii a barov. Hotel je vhodnýpre všetky vekové kategórie.Vybavenie: Hotel sa skladá z 2budov – vstupná hala s recepciou,zmenáreň, trezory za poplatok,výťah, reštaurácia, detské ihrisko,3 vonkajšie bazény, bar, slnečníkya ležadlá pri bazéne zdarma.Možnosť WiFi pripojenia v lobbybare zdarma. V blízkosti sa na-chádza verejné parkovisko.Izby: dvojlôžkové izby s balkó-nom s možnosťou 1 prístelky (len

pre dieťa do 7 rokov), štvorlôž-kové štúdiá na vyžiadanie, k dis-pozícii SAT TV, minibar, vlastné so-ciálne zariadenie, WC, sušič navlasy.Stravovanie: allinclusive: raňajky– obedy a večere formou bufe-tových stolov – snack, pizza,sladké koláče, káva, čaj od 15:30do 17:00 hod. – miestne alkoho-lické a nealkoholické nápoje od10:00 do 22:30 hod. – slnečníkya ležadlá pri bazéne.Pláž: široká piesočnatá pláž s po-zvoľným vstupom do mora.Slnečníky a ležadlá na pláži sú zapoplatok. Na pláži je bohatá po-nuka vodných športov ako vodnýbicykel, vodné kolesá, jazda nabanáne, člnky (všetko za popla-tok). Množstvo rýchlych občer-stvení, reštaurácií a barov.

Nesebar

HOTEL KaMENEc ��

www.ckveva.sk 17

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

PLÁŽ 150M



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 230 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 335 €


Ravda

HOTEL PaNOraMa ��

www.ckveva.sk18

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

apartmány s kuchynkou

PLÁŽ 50M


Poloha: Hotel leží v prímorskej obci Ravda na brehu Čier-ného mora, cca 50m od pláže. Poloha hotela je ideálnemiesto na dovolenku pre rodiny a pre ľudí, ktorí hľadajútiché a pokojné miesto na oddych. Centrum Ravdy jeblízko hotela, nájdete tam promenádu s obchodmi, ka-viarňami a reštauráciami.Vybavenie: recepcia, Wi-Fi v celom hoteli zdarma, reš-taurácia, detská postieľka (na vyžiadanie), bezplatné sú-kromné parkovisko pri hoteli (do vyčerpania miest).Ubytovanie: dvojlôžkové izby s možnosťou 1 prístelky, súumiestnené po stranách hotela, majú TV, chladničku, kli-matizáciu, wi-Z, kúpeľnu so sprchovacím kútom a WC,majú bočný výhľad na more. Apartmán A (2 pevné lôžka+ 2 prístelky) pozostáva z izby s manželskou posteľoua obývacej izby s rozťahovacím gaučom, apartmány súumiestnené po stranách hotela, majú TV, chladničku, kli-matizáciu, vlastné sociálne zriadenie, balkón s výhľadomna more. Apartmán B (4 pevné lôžka + 2 prístelky) – po-zostáva so spálne s manželskou posteľou a obývacej miest-nosti s dvoma posteľami a rozťahovacím gaučom. Apart-mány sú bez kuchyne, majú TV, chladničku, klimatizáciu,obývaciu miestnosť, vlastné osciálne zariadenie, balkóns výhľadom na more. Apartmán C (4 pevné lôžka + 3 prí-stelky) – pozostáva so spálne s manželskou posteľou,a obývacej miestnosti s dvoma posteľami, rozťahovacímgaučom a rozťahovacím kreslom pre 1 dieťa, apartmánysú s kuchyňou, majú TV, chladničku, klimatizáciu, ku-

chynský kút, obývaciu miestnosť, vlastné sociálne zaria-denie, balkón s priamym výhľadom na more (zo spálne)a balkón s bočným výhľadom (z obývačky).Stravovanie: bez stravy. Možnosť doobjednania stravy namieste. Príplatky za stravu (na mieste)príplatok za plnú pen-ziu pre osobu od 12 r. (10€ / deň), príplatok za raňajky preosobu od 12 r. (3,5 € / deň), príplatok za obed pre osobu od12 r. (4, € / deň), príplatok za večeru pre osobu od 12 r.(4 € / deň) príplatok za plnú penziu pre dieťa 0 – 5,99 r.(5,5€ / deň), príplatok za plnú penziu pre dieťa 6 – 11,99 r.(7,5 € / deň), príplatok za raňajky pre dieťa 6 – 11,99 r.(2,5€ / deň), príplatok za obed pre dieťa do 11,99 r. (3€ / deň),príplatok za večeru pre dieťa do 11,99 r. (3€ / deň)Pláž: Hotel sa nachádza 50 m od piesočnatej pláže.Na plážije možné si zakúpiť ležadlo a slnečník (ležadlo - 6 LV, slneč-ník – 6 LV).


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 251 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 289 €


Poloha: Hotel TOKALIEV je vzdia-lený od malebného centra asi 5minút chôdze a od pláže cca100 m. V okolí hotela sa nachá-dzajú útulné reštaurácie, obchody,bary a diskotéky. Poskytuje prí-jemný odpočinok hlavne pre ro-diny s deťmi, ale aj pre mládež. Sú-časťou hotela je reštaurácias terasou, kde môžete ochutnaťnielen bulharské špeciality, ale ajjedlá medzinárodnej kuchyne.Možnosť parkovania priamo predhotelom za poplatok.Ubytovanie: v 2-lôžkových kli-matizovaných izbách s možnos-

ťou prístelky, so sociálnym za-riadením, kúpeľňou, káblovouTV, minibarom, chladničkou, Wi-Fi internetom. V rodinných izbáchso samostatnou 2-lôžkovou izboupre dospelých a so samostatnouizbou s rozkladacím gaučom predeti.Stravovanie: raňajky formou bu-fetu. Možnosť doobjednania pol-penzie v hotelovej reštaurácii.Pláž: piesočnatá s pozvoľnýmvstupom do mora vzdialená100 m od hotela a pláže s lieči-vým bahnom. Slnečníky, ležadláa vodné športy sú za poplatok.

Pomorie

HOTEL TOKaLIEV ��

www.ckveva.sk 19

kLIMATIzÁCIA

WiFi

PLÁŽ 100M



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 281 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 315 €


Pomorie

HOTEL SUNNY BaY ��

Poloha: Hotel je situovaný napromenáde v starej časti mestaPomorie v prvej línii hotelov priširokej piesočnatej pláži. Jehovonkajší moderný vzhľad prí-jemne kontrastuje s dizajnomreštaurácie v typickom bulhar-skom štýle, v ktorej sa podávajújedlá z domácej ale aj európskejkuchyne. Od centra mesta jevzdialený asi 300 m. V blízkostihotela sa nachádza množstvostánkov, obchodov, kaviarnía reštaurácií.Vybavenie: Hosťom je k dispo-zícii vstupná hala s recepciou,hlavná hotelová reštaurácia, bar,výťah, zmenáreň a vonkajšia reš-taurácia na pláži.Hotel umož-

ňuje WiFi pripojenie na recepciizadarmo. Hostia môžu využiťmožnosť prenájmu trezora narecepcii za poplatok.Ubytovanie: Dvoj a trojlôžkovéizby s možnosťou prístelkya s vlastným sociálnym zariade-ním (kúpeľňa so sprchou, WC, fén)sú vybavené televízorom so sa-telitným príjmom, centrálne ria-denou klimatizáciou, telefónom,minibarom a patrí k nim balkóns vyhľadom na more alebo mesto.Stravovanie: allinclusive.Pláž: piesočnatá s pozvoľnýmvstupom do mora sa nachádzav bezprostrednej blízkosti hotela.Slnečníky, ležadlá a vodné športysú za poplatok.

www.ckveva.sk20

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

štúdio s kuch. kútom

NA PLÁŽI



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 409 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 475 €


Pomorie

HOTEL cENTraL PLaza ��

www.ckveva.sk 21

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi


NA PLÁŽI



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 251 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 289 €

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 135 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€ a KCP2,5€/os/deň

Poloha: Príjemný rodinný hotel jesituovaný v atraktívnej starej častiznámeho letoviska Pomorie, len100 m od peknej piesočnatej pláže.Nákupné možnosti a zábavu majúhostia 200 m od hotela (reštaurácie,obchody, bary, diskotéky, poži-čovne automobilov a motocyklov,kaviarne, vodné športy na pláži,športoviská, bahenné kúpele).Vybavenie hotela: Klientom jek dispozícii malá vstupná hala s re-cepciou, zmenárňou, trezory (zapoplatok) a lobby barom, reštau-rácia, výťahy, WiFi pripojenie (v ce-lom hoteli zadarmo) a parkovisko.Ubytovanie:Vkusne zariadené, prie-stranné dvojlôžkové izby s možnos-ťou až dvoch prísteliek sú vybavenésociálnym zariadením (sprcha, toa-leta, fén), telefónom, klimatizáciou,

rádiom, satelitný TV, malú chlad-ničkou a balkónom. Detská po-stieľka a vysoká jedálenská stoličkaje k dispozícii na vyžiadanie (za po-platok). Všetky izby sú nefajčiarske.Stravovanie: Raňajky podávanéformou bohatého kontinentálnehobufetu. Hostia si môžu za doplatokobjednať servírované večere (ná-poje za poplatok).Pláž: Pekná, verejná piesočnatápláž s veľmi pozvoľným vstupom domora a sezónne ponukou motori-zovaných aj nemotorizovaných vod-ných športov (za poplatok – loďky,vodné bicykle, windsurZng, vodnélyžovanie, paraglaiding, motorovéčlny, jazdy na banánoch) sa nachá-dza 100 m od hotela. Klientom súk dispozícii služby plážového baru,ležadlá so slnečníkmi (za poplatok).

Sozopol

HOTEL SaNTa MarINa ��

Poloha: Hotel postavený v štýlebulharskej dediny tvorený z apart-mánov, postavený vo svahu s nád-herným výhľadom na more a aždo Sozopolu. Od historickéhocentra je vzdialený 2 km.Vybavenie: Je to obrovský kom-plex s 5 bazénmi, ihriskami, otvo-renými Ztnes kútikmi, detskýmikútikmi, vybavený obchodami,reštauráciami, barmi, obklopenýnádhernou záhradou a borovico-vými stromami. Vstupná hala s re-cepciou, Wi-Fi pripojenie na re-cepcii zdarma, reštaurácií, bar pribazéne, hotelový bar, 5 bazénov,3 detské bazény (ležadlá a slneč-níky zdarma), animačný programv 3 jazykoch. Za poplatok: mini-golf, požičovňa bicyklov, stolný te-nis, tenisový kurt, plážový volejbal.

Ubytovanie: V príjemne zaria-dených izbách je k dispozíciicentrálna klimatizácia, vlastnésociálne zariadenie (kúpelňa sosprchovým kútom, fén, TV, minichladnička, mikrovlnná rúra, rý-chlovarná kanvica, základne vy-bavená kuchyňa a balkón.Stravovanie: bez stravy, za do-platok možná polpenzia (bufe-tové stoly)Pláž, šport a zábava: Krásna pie-sočnatá pláž (oblasť Zlata rybka)s pozvoľ. vstupom do mora je odhotela cez miestnu komunikáciualebo nadchod. Ležadlá a slnečníkyna pláži za poplatok.Vodné športya bary na pláži. V Sozopole (3km)množstvo obchodov, reštaurácií,kaviarní, diskoték a iných atrakciípre deti i dospelých.

www.ckveva.sk22

LUXUS

kLIMATIzÁCIA

WiFi


PLÁŽ IbA CEz CESTU



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 266 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 360 €


Poloha: Penzión leží 150 m odnovej pláže Charmanite a 70 mod centra novej časti Sozopolu.Vybavenie: V penzióne sú k dis-pozícii 2, 3 a 4-lôžkové. Na prízemísa nachádza kuchynka na prí-pravu ľahkých jedál. Na dvore jeklientom k dispozícii posedenies možnosťou grilovania.Ubytovanie: Klimatizované izbysú vybavené minibarom, resp.chladničkou, rýchlovarnou kan-vicou, vlastným sociálnym za-riadením, sprchou, balkónom,káblovou TV. V celom penzióneje bezplatný WIFI prístup na in-ternet.Stravovanie: Individuálne v ne-ďalekých reštauráciách. Klienti

našej CK majú zľavu vo viacerýchreštauráciách.Možnosť doplatku:raňajky: 3,5 €/osoba/deň, večere:6€/osoba/deň. Prípadne mož-nosť doplatku allinclusive v blíz-kom hoteli (dospelí 19€/deň, detido 12r. 10€)Pláž: piesočnatá s pozvoľnýmvstupom do mora, pláž Charma-nite iba 150m od penziónu. Le-žadlá a slnečníky na pláži za po-platok.Šport a zábava: Vodné športya windsurfing na pláži, bazén napláži, ležadlá a slnečníky za po-platok, množstvo obchodov,reštaurácií, kaviarní, diskotéka iných atrakcií pre deti i do-spelých.

Sozopol

HOTEL JaNINa ��

www.ckveva.sk 23

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

kuchynka k dispozícii

PLÁŽ 150M



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 251 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 289 €


Sozopol

VILA OLYMP ��

Poloha: Nachádza sa 100 m odpláže Charmanite a 20 m odcentra novej časti Sozopolu.Vybavenie: Vila má veľmi peknezariadené izby s vlastným sociál-nym zariadením. Každá izba mámožnosť prístelky. Izby sú vyba-vené káblovou TV, rýchlovarnoukanvicou, minibarom, balkónom,klimatizáciou. Súčasťou vily je po-silňovňa. V penzióne sa nachá-dzajú dvoj, trojposteľové izbya apartmán s kuchynkou. Vo

vile sa nachádza spoločná ku-chynka. Klienti majú prístup k Wi-Fi internetu (zadarmo).Stravovanie: individuálne v oko-litých reštauráciách. Klienti našejCK majú zľavy vo viacerých reš-tauráciách.Šport a zábava: Vodné športya windsurZng na pláži, bazén napláži, ležadlá a slnečníky za po-platok, množstvo obchodov, reš-taurácií, kaviarní, diskoték a inýchatrakcií pre deti i dospelých.

www.ckveva.sk24

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

apartmán s kuchynkou

PLÁŽ 100M



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 251 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 289 €


Poloha: Moderný apartmánovýkomplex sa nachádza priamo naplážovej promenáde pri plážiCharmanite v Sozopole, 30m odcentra novej časti.Vybavenie: Všetky apartmány,skladajúce sa zo spálne a dennejmiestnosti s kuchynským kútom,sú vybavené novým nábytkom,plazmovou TV, klimatizácioua balkónom. Z väčšiny apartmá-nov je výhľad na more. V apart-mánovom komplexe je WIFI prí-stup na internet. Klientom súk dispozícii apartmány 2+2 a 4+2.Veľké apartmány sa skladajú z 2

spálni a dennej miestnosti (2klímy). Majú dva balkóny, ku-chyňu. Súčasťou vybavenia jepráčka, žehlička a žehliaca doska,hriankovač a kávovar. Komplexmá vlastné bezplatné parkovisko.Stravovanie: individuálne v oko-litých reštauráciách, za doplatok3€ kontinentálne raňajky, večere6€ v miestnej reštaurácií.Šport, zábava: Vodné športya windsurZng na pláži, ležadláa slnečníky za poplatok, množ-stvo obchodov, reštaurácií, ka-viarní, diskoték a iných atrakcií predeti i dospelých.

Sozopol

APARTMÁNY zaFI A SVETI zOVSI ��

www.ckveva.sk 25

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

apartmány a štúdia s kuchynkou

NA PLÁŽI

2 deti zadarmo

1.-4.osoba v APT 6+25.6. os. v APT 6+2

37 €zdarma

Pri individuálnej doprave si môžete sami zvoliť deň nástupu a dĺžkusvojho pobytu. Voľné izby si overte priamo v cestovnej kancelárii.V prípade autobusovej dopravy: Doprava autobusom: 105EUR/osoba.V prípade leteckej dopravy+195€ + povinné poplatky/ osoba.V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckejdoprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€ a KCP2,5€/os/deň

1-2, osoba v APT 4+13.,4,.os. v APT 4+1

62 €zdarma

1.-2.osoba v štúdiu 2+23.,4,.os. v štúdiu 2+2

41 €zdarma

Sozopol

APARTHOTEL hOrIzONT ��

Poloha: Apartmány Horizont súsituované v novej časti Sozo-polu blízko nádhernej piesočna-tej pláže s pozvoľným vstupomdo mora (cca 30m).Vybavenie: Horizontponúka:96apartmánov v komplexe, pod-zemné parkovisko, 2 bazény, det-ský kútik, vonkajšie Ztnes. Celýobjekt je strážený.Ubytovanie: Štandardne vyba-vené 2-lôžkové apartmány s mož-nosťou 1 prístelky(oddelená

spálňa), kuchynský kútik so zá-kladným vybavením,kúpeľňa(sprcha, WC), balkón.Stravovanie: individuálne v oko-litých reštauráciách, za doplatok3€ kontinentálne raňajky, večere6€ v miestnej reštaurácií.Pláž, šport, zábava: Vodnéšporty a windsurZng na pláži, le-žadlá a slnečníky za poplatok,množstvo obchodov, reštaurácií,kaviarní, diskoték a iných atrakciípre deti i dospelých.

www.ckveva.sk26

kLIMATIzÁCIA

WiFi


NA PLÁŽI


Do 5.7. 2018Od 26.8.2018

6.7. – 25.8.2018

Pri individuálnej doprave si môžete sami zvoliť deň nástupua dĺžku svojho pobytu. Voľné izby si overte priamo v cestovnejkancelárii. V prípade autobusovej dopravy: Doprava autobusom:105EUR/osoba. V prípade leteckej dopravy +195€+poplatky/osoba. V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os.od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€),pobytová taxa 10€ a KCP 2,5€/os/deň

Osoba zakl. Lôžko APT 2+2 38 € 46 €

3., 4. osoba v APT 2+2 zdarma zdarma

Poloha: Rodinný hotel s výbor-nou polohou v novej časti leto-viska. Nachádza sa 150m odpláže.Vybavenie: Rodinný hotel po-núka svojím hosťom k dispozíciirecepciu s lobby barom, reštau-ráciu, bazén s oddelenou detskoučasťou (ležadlá a slnečníky pri ba-zéne zadarmo), detské ihrisko, Zt-nes. Na recepcii je trezor (za po-platok).Ubytovanie: 2-lôžkové izbys možnosťou 1 prístelky sú kom-fortne zariadené a vybavené

satelitným TV, telefónom,chladničkou. Každá izba má bal-kón a vlastné sociálne zariade-nie. Štúdia sú vybavené ku-chynským kútom (možnéubytovanie s dvoma deťmi).K dispozícií sú tie apartmány napožiadanie.Stravovanie: V cene sú raňajkypodávané formou bufetu.Šport a zábava: vodne športy,vodne skútre, lety na padákoch,vodné bicykle – na pláži za do-platok, diskotéky, bary, reštaurá-cie, taverny so živou hudbou.

Sozopol

HOTEL TaBaNOV ��

www.ckveva.sk 27

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi


PLÁŽ 150M



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 293 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 357 €


Sozopol

HOTEL hEra ��

Poloha popis: Príjemný hotelHera sa nachádza v blízkostipláže Charmanite(cca 150 m), vnovej časti Sozopolu. Klientimôžu navštíviť starý Sozopol,vzdialený cca 1 km a obdivovaťjedinečnú atmosféru drevenýchdomčekov, úzkych uličiek, útul-ných kaviarničiek a štýlových reš-taurácií, ktoré ponúkajú morskéšpeciality.Vybavenie: vstupná hala s re-cepciou, hlavná reštaurácia, WiFi,vonkajší bazén s oddelenou dets-kou časťou, parkovisko. Za po-platok: trezor, zmenáreň, reštau-rácia s terasou, bar pri bazéne,internetový kútik.Ubytovanie: individuálne klima-

tizované 2-lôžkové izby s mož-nosťou 1 prístelky, kúpeľňa(sprcha, WC), telefón, SAT-TV, WiFi,minichladnička, balkón. Možnosťobjednania štúdia 2+2 (spálňa +obývačka). Hotel ponúka izby ajpre hendicapovaných.Stravovanie: raňajky formou bu-fetových stolov. Možnosť doob-jednať večere.Pláž: piesočnatá s pozvoľnýmvstupom cca 150m od hotela, le-žadlá a slnečníky na pláži za po-platok.Šport a zábava: vodne športy,vodne skútre, lety na padákoch,vodné bicykle – na pláži za do-platok, diskotéky, bary, reštaurá-cie, taverny so živou hudbou.

www.ckveva.sk28

kLIMATIzÁCIA

WiFi

NA PLÁŽI



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 293 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 357 €


Poloha: Architektonicky zaují-mavý hotel sa nachádza sa v no-vej časti mesta Sozopol. Od dlhej,nádhernej piesočnatej pláže jevzdialený len 70 m.Vybavenie: Vstupná hala s re-cepciou, lobby bar, reštaurácias terasou, klimatizácia, bazéns vyhradenou časťou pre deti,detské ihrisko, parkovisko.Ubytovanie: Hotel ponúka klien-tom klimatizované, priestranné2-lôžkové izby s možnosťou 1 prí-stelky, ktoré sú vybavené kúpeľ-

ňou (sprcha/WC), SAT – TV, tele-fónom, mini barom a balkónom.Hotel ponúka ubytovanie aj v štú-diách (2+2) a mezonetovýchštú-diach (4+2).Stravovanie: V cene sú raňajkypodávané formou bufetu.Šport a zábava: vodne lyže,vodne skútre, lety na padákoch,vodné bicykle, diskotéky, bary,reštaurácie, taverny so živou hud-bou, amZteáter internetové ka-viarne, hracie automaty.

Sozopol

HOTEL aPOLIS ��

www.ckveva.sk 29

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

štúdia a mezonety

PLÁŽ 70M



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 300 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 372 €


Sozopol

HOTEL VILLa LIST ��

www.ckveva.sk30

LUXUS

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE

NA PLÁŽI


Poloha: Hotel Villa List sa nachádza na skalnej vyvýšenineneďaleko centra nového Sozopolu, v bezprostrednej blíz-kosti (cca 15 m) mestskej pláže a približne 300 m od plážeCharmanite. Centrum Nového mesta je vzdialené asi 100m, Staré mesto sa nachádza vo vzdialenosti 500 m od ho-tela.Vybavenie: Hosťom je k dispozícii vstupná hala s recep-ciou, výťah, reštaurácia, lobby bar s terasou s nádhernýmvýhľadom na záliv a starý historický Sozopol, internetovýkútik, slnečná terasa, konferenčné sály, požičovňa bicyk-lov, požičovňa plážových slnečníkov, práčovňa a čistiareň.Súčasťou hotelového vybavenia je vonkajší bazén so šmy-kľavkou pre deti. Hotel umožňuje využitie trezoru na re-

cepcii (za poplatok). Slnečníky a lehátka pri bazéne sa po-skytujú zadarmo. Hostia môžu za poplatok využiť malé SPAcentrum (sauna, masáže, parný kúpeľ, relaxačná miestnosť,Ztness zadarmo, krytý bazén s lehátkami, vírivka, solárium,bar), biliard alebo záhradné šachy.Ubytovanie: Dvojlôžkové izby s balkónom a vlastným so-ciálnym zariadením (sprcha, WC, fén, telefón) sú klimati-zované (klimatizácia zadarmo) a vybavené televízorom, te-lefónom a minibarom alebo chladničkou. Ponúka samožnosť dvoch prísteliek. Maximálna obsadenosť traja do-spelí alebo dvaja dospelí a dve deti.Stravovanie: Raňajky sa podávajú formou bufetu v ho-telovej reštaurácii. Za príplatok sa poskytuje možnosť do-kúpenia večerí formou bufetu v hotelovej reštaurácii. Zadoplatok možný allinclusivePláž: Nachádzajú sa tu dve pláže. Mestská pláž (pláž prihoteli cca 30m) je priestranná, piesočnatá, dlhá niekoľkosto metrov a zvažujúca sa postupne do mora. Pláž Char-manite je piesočnatá, niekoľko kilometrov dlhá a má po-zvoľný vstup do mora. Požičiavanie slnečníkov a lehátokna obidvoch plážach je za poplatok.


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 417 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 452 €


Sozopol

HOTEL SELENa ��

www.ckveva.sk 31

kLIMATIzÁCIA

WiFi

NA PLÁŽI



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 308 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 399 €

� 9 nocí 14 23 2 13 20 29 7 16 25 3 14 Od 228 €V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€ a KCP2,5€/os/deň

Popis a poloha: Príjemný hotel Se-lena v blízkosti starobylých archeo-logických vykopávok, krásnych prí-rodných parkov, magickej horyStrandja. Nachádza sa priamo na ná-breží, na jednom z najromantickejšíchmiest. Hotel má priamy prístup nazlatú piesočnatú pláž a nádhernývýhľad na more.Vybavenie: Vstupná hala s recep-ciou,reštaurácia s lobby barom, WiFi,terasa s krásnym výhľadom na more,vonkajšie bazény, Ztness, relaxačnázóna, masáže, SPA terapie, detskýklub, vonkajšie detské ihrisko v blíz-

kosti hotela, bohaté animačné pro-gramy.Ubytovanie: Štandardné klimatizo-vané dvojlôžkové izby s možnosťou1-2 prísteliek, kúpeľňa (sprcha alebovaňa, WC), SAT-TV, WiFi/LAN, centrálnaklimatizácia, balkón alebo terasa.Stravovanie: raňajky formou bufe-tových stolov, možnosť doplatiť pol-penziu.Šport a zábava: vodne športy, vodneskútre, lety na padákoch, vodné bi-cykle- na pláži za doplatok, diskotéky,bary, reštaurácie, taverny so živouhudbou.

Sozopol

HOTEL MELIa Mar ��

Poloha: menší hotelík MeliaMar sa nachádza v časti Budjaka,zhruba 900m od centra Sozopolu,300 m od Bamboo beachVybavenie: Ponúka Vám vonkajšíbazén a detské ihrisko. Penziónmá slnečnú terasu s výhľadom namore. Jeho súčasťou je reštaurá-cia. Hosťom je k dispozícii bez-platné súkromné parkovisko.Ubytovanie: Všetky izby v tomtopenzióne sú klimatizované a vy-bavené káblovou TV s plochouobrazovkou. Z niektorých izieb sa

naskytá výhľad na bazén alebodo záhrady. Izby majú súkromnúkúpeľňu. V izbách je bezplatnéWi-Fi pripojenie na internet.Stravovanie: raňajky bufetovéstoly. Stravovane v okolitých reš-tauráciáchPláž, šport a zábava: Hotel másúkromnú pláž. Vodne športy,vodne skútre, lety na padákoch,vodné bicykle- na pláži za do-platok, diskotéky, bary, reštaurá-cie, taverny so živou hudbouv okolí.

www.ckveva.sk32

kLIMATIzÁCIA

WiFi

PLÁŽ 300M



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 293 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 357 €


Sozopol

HOTEL GrEEN LIFE BEach rESOrT ��

www.ckveva.sk 33

LUXUS

kLIMATIzÁCIA

WiFi

štúdiá a apartmány s kuchynkou

PLÁŽ CEz CESTU


Poloha: Štýlový, luxusný rezort Gree Life Beach Resort sanachádza 3km južne od Sozopolu, v blízkosti známej plážes bielymi dunami Kavacite.Vybavenie:Všetky apartmány v tomto plážovom rezorte súklimatizované, majú balkón a káblovú televíziu. Sú zariadenétalianskym dizajnérskym nábytkom v klasickom i modernomštýle, vybavené sú kuchynským kútom, kúpeľnou (sprchaalebo vaňa/ WC), telefónom, SAT-TV, balkónom, WiFi. Mož-nosť zakúpenia štúdia 2+0 (1 izba), apartmánu 2+1 (spálňa+ obývačka),apartmán 4+1 (2 spálne + obývačka). K dis-pozícii je bezplatnéWi-Fi pripojenie v celom areáli na interneta bezplatné súkromné parkovanie priamo na mieste.Komplex apartmánov je obklopený peknou záhradou a 3veľkými bazénmi, ktoré sú rozložené medzi budovami kom-plexu. Jeden z bazénov má vyhradenú časť pre deti. Hotelponúka aj detský klub na mieste. V elegantnej reštaurácii sapodávajú bulharské špeciality a jedlá medzinárodnej ku-chyne. Súčasťou rezortu je vlastná GreenLife pláž, na ktorejje hosťom k dispozícii plážový bar. Súčasťou komplexu je fut-balové, volejbalové a basketbalové ihrisko, Spa centrum, Fit-nes, kozmetika a kaderníctvo, detský kútik s animátormi, prá-

čovňa, požičovňa bicyklov a áut, celodenná ochrana. V ho-teli sa nachádza hlavná reštaurácia, bar-restaurant a pool bar.Hostia majú k dispozícii shuttlebus, priamo pred rezortomje zastávka výletného vláčiku.Stravovanie: polpenzia (bufetové stoly)Pláž, šport a zábava: Vodné športy a bary na pláži, ležadláa slnečníky za poplatok. Pláž Kavacite je vhodná pre wind-suZng. V Sozopole (3km) množstvo obchodov, reštaurá-cií, kaviarní, diskoték a iných atrakcií pre deti i dospelých.


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 376 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 505 €


Duni

HOTEL MarINa BEach ��

www.ckveva.sk34

LUXUS

kLIMATIzÁCIA

WiFi

ALL INCLUSIVE


NA PLÁŽI



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 686 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 875 €

V cene nie je zarátaný servisný poplatok 170 /os. od 2r pri leteckej doprave (pri autobusovej doprave 105€), pobytová taxa 10€ a KCP 2,5€/os/deň

Popis a poloha: Komplex Duni je jed-ným z najmodernejších letovísk v celomBulharsku. Rozkladá sa na miernomsvahu pri krásnej a širokej pláži, v blízkostiprírodnej rezervácie Ropotamo. Areál saskladá z piatich moderne vybavenýcha luxusných hotelov, ponúkajúcichslužby na vysokej úrovni. Od mesta So-zopol je komplex vzdialený cca 6km. Ma-rina Beach **** je najnovšou časťou lu-xusného komplexu. Nachádza sa priamopri piesočnatej pláži v malej romantickejzátoke s jedinečnou a osobitou atmos-férou. Hostia hotela Marina Beach môžuvyužívať všetky služby komplexu Duni-RoyalResort, okrem hlavnej reštaurácie,lobby baru, vonkajšieho a vnútornéhobazénu hotela Marina RoyalPalace.Vybavenie: vstupná hala s recepciou,hlavná reštaurácia, niekoľko reštauráciís obsluhou, bary, obchody, konferenčnámiestnosť, pripojenie na internetWi-Fi(za poplatok)amZteáter, bazén (ležadlá

aslnečníkyzadarmo)vnútornýbazén(ibaprehostíhotelaMarinaRoyalPalace)bazénsoddelenoučasťoupredeti,detskýbazén,miniklub(predetiod3do15rokov)detskéihrisko, aquapark (1. 6. – 15. 9.)Ubytovanie: Štandardná izba; Izba s vý-hľadom na more; klimatizácia, TV so sa-telitným príjmom, minibar (za poplatok),trezor (za poplatok), vlastné sociálne za-riadenie (kúpeľňa, sušič vlasov,WC), bal-kón alebo terasaStravovanie: AllInclusive: raňajky, obedya večere formou bufetu, počas dňaľahké občerstvenie, po predchádzajúcejrezervácii je možná večera v reštauráciis obsluhou. Neobmedzené množstvomiestnych nealkoholických a alkoholic-kých nápojov. Možno čerpať na miestacha v časoch určených hotelom. Počas ve-čere sa vyžaduje formálne oblečenie.Pláž: piesočnatá, ležadlá, slnečníkya osušky (zadarmo). Vodné športy napláži za poplatok.

Popis, poloha: Moderný ro-dinný hotel je situovaný v blíz-kosti malebnej zátoky Perla, v no-vovybudovanej severnej častiPrimorska. Od centra mesta jevzdialený cca 450 metrov a dis-ponuje s 22 izbami a 4 apart-mánmi. Vo vstupnej hale sa na-chádza recepcia, lobby bar,internetovú miestnosť a Wi-Zpripojenie zdarma, trezor(za po-platok). V hoteli sa nachádzasauna, biliard, stolný tenis, šípky.Hotel má k dispozícii výťah, ba-zén so šmykľavkou a ležadlami(zdarma).Ubytovanie: Pekné priestrannédvojlôžkové izby zariadené mo-derným nábytkom s možnos-

ťou jednej alebo dvoch príste-liek. Každá izba má klimatizáciu,vlastné sociálne zariadenie, chlad-ničku, TV/SAT, balkón. Možnosťdoobjednať detskú postieľku.Stravovanie: Raňajky formoubufetu v hotelovej reštaurácii,možnosť doobjednať večere po-dávané formou bufetu v hoteliQueenNelly.Pláž: Len 150 metrov od hotela sanachádza nádherná piesočnatápláž s pozvoľným vstupom domora, kde slnečníky a ležadlá súza poplatok. Na pláži sa organi-zujú vodné športy- vodné skútre,windsurZng, nafukovací banán,vodné bicykle, let rogalom za po-platok.

Primorsko

HOTEL DIaMOND ��

www.ckveva.sk 35

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi

PLÁŽ 150M

dieťa do 7r. zdarma


� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 280 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 321 €


Primorsko

HOTEL SIENa PaLacE ��

Popis, poloha: Nový, modernezariadený hotel Sienna Palce je si-tuovaný v kľudnej severnej častiPrimorska, vzdialený asi 150 m odpiesočnatej pláže. Centrum Pri-morska, ktoré je od hotela vzdia-lené iba 300 m, ponúka množstvoobchodíkov, reštaurácií a barov.Vybavenie: Hosťom je k dispozí-cii vstupná hala s recepciou,hlavná hotelová reštaurácia, lobbybar a zmenáreň. Súčasťou hote-lového vybavenia je vonkajší slad-kovodný bazén a samostatný det-ský bazén so šmykľavkou. Deťomje naviac vyhradené detské ihriskopred hotelom. Hosťom je za-darmo k dispozícii vírivka a Ztnesscentrum, za poplatok ponúkastolný tenis alebo biliard. Hotel zapoplatok umožňuje bezdrôtové

pripojenie na internet (WiFi).V blízkosti hotela sa nachádzaaquapark s mnohými atrakciamipre deti aj dospelých. Lehátkaa slnečníky pri bazéne je možnévyužívať bezplatne.Ubytovanie: Hotel ponúka ra-ňajky formou bufetu v hotelovejreštaurácii, za príplatok jemožné dokúpiť večere formoubufetu. Vzhľadom k výhodnejpolohe hotela neďaleko centraPrimorska majú hostia bohatémožnosti ochutnať miestne špe-ciality v celej rade reštauráciiPláž: Piesočnatá pláž sa nachá-dza asi 150 m od hotela. Na plážimôžu hostia vyberať z pestrejponuky vodných športov za po-platok. Lehátka a slnečníky saposkytujú za poplatok.

www.ckveva.sk36

LUXUS

kLIMATIzÁCIA

WiFi

PLÁŽ 150 M



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 395 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 502 €


Popis: Moderne vybavený, ro-dinný hotel je situovaný v sever-nej časti letoviska Primorsko. Pie-sočné duny sú od hotelavzdialené iba 50m, na severnúpláž je 150m.Vybavenie: malá vstupná halas recepciou, možnosť WiFi pripo-jenia na prízemí zdarma, vonkajšíbazén.Ubytovanie: 2-lôžkové izbys možnosťou až dvoch prísteliek,sprcha, WC, chladnička, TV kli-matizácia, balkón, detská po-stieľka na vyžiadanie zdarma (ob-medzený počet). Klimatizácia jev každej izbe a dopláca sa namieste 4,€/izba/deň.

Stravovanie: bez stravy. Mož-nosť doobjednať raňajky((dospelí4 €/deň, deti 2 €/deň vo vedľaj-šom hoteli.Pláž, športy a zábava: rozľahlápiesočnatá pláž (severná pláž)s pozvoľným vstupom do mora,slnečníky a ležadlá na pláži (zapoplatok), plážový volejbal, plá-žové ihrisko, požičovne bicyklov,vodné športy – vodné lyže a bi-cykle, surfy, jazdy na vodnombanáne, potápanie, motorovérogalo, windsurfing, vodnéskútre, trampolína pre deti (zapoplatok), množstvo stánkov,reštaurácií a barov priamo napláži.

Primorsko

HOTEL PLaMENa PaLacE ��

www.ckveva.sk 37

TOP PONUkA

kLIMATIzÁCIA

WiFi


NA PLÁŽI



� 7nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 319 €

� 10/11nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 502 €


Kiten

HOTEL PrINcESS rESIDENcE ��

www.ckveva.sk38

kLIMATIzÁCIA

WiFi

NA PLÁŽI



� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 353 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 441 €


Popis a poloha: Komfortný plážový hotel je situovanýuprostred zelene, v kľudnej západnej časti malebného le-toviska Kitten Nákupné možnosti a zábavu majú hostiapriamo v hoteli alebo len niekoľko minút chôdze od uby-tovania.Vybavenie: Prázdninový rezort ponúka ubytovaniev modernej šesťposchodovej budove s krásnym výhľadomna pobrežie. Klientom je k dispozícii priestranná vstupnáhala s recepciou, zmenárňou a lobby barom, panorama-tické výťahy, hlavná reštaurácia, internetový kútik (za po-platok), WiFi pripojenie (v spoločných priestoroch za-darmo), spoločenská miestnosť so satelitnou TV, úschovňa

batožín, herňa, Ztness centrum, masážny salón, detský kú-tik, vonkajší bazén s detskou časťou, bar pri bazéne, terasa(ležadlá a slnečníky zadarmo) a parkovisko.Ubytovanie: Štýlovo zariadené, priestranné dvojlôž-kové izby s možnosťou až dvoch prísteľok (pre deti) sú vy-bavené sociálnym zariadením (sprcha alebo vaňa, toaleta,fén), telefónom, klimatizáciou, rádiom, satelitnou TV, mi-nibarom, (konzumácia za poplatok), trezorom (za popla-tok) a balkónom. WiFi na izbe je k dispozícii zadarmo.Stavovanie: Raňajky podávané formou bohatého bufetu. Hostia si môžu objednať večere podávané formou bo-hatého bufetu (nápoje pri večeri sú za poplatok). Hotel jeznámy svojou chutnou, tradičnou kuchyňou.Pláž a zábava: Krásna, široká severná piesčitá pláž s veľmipozvoľným vstupom do mora a širokou ponukou moto-rizovaných a nemotorizovaných vodných športov (za po-platok - tobogán, loďky, vodné bicykle, windsurZng, vodnélyžovanie, paragliding, motorové člny, jazdy a banánoch,plážový volejbal, nafukovacie atrakcie pre deti) sa na-chádza priamo pod hotelom. Služby plážových snack ba-rov, ležadlá so slnečníkmi (za poplatok).

Popis, poloha: Rodinný hote-lový komplex Stefanov sa skladáz 3 hotelov. Areál sa nachádzav kľudnej časti prímorskej de-dinky Lozenec.Vybavenie: Menšia recepcia, reš-taurácia s príjemnou vonkajšouterasou a barom, veľký vonkajšíbazén, menší bazén pre deti, barpri bazéne.Biliard, stolný tenis,detské ihrisko na volejbal.Ubytovanie: Pekné dvojlôžkovéizby s možnosťou jednej prístelkymajú vlastné sociálne zariadenieWC/sprcha, pekný nábytok, sate-litný televízor, chladničku a balkón.

Stravovanie: Raňajky vo formešvédskych stolov. Možnosť do-objednať večere a obedy (za prí-platok).Pláž a zábava: V stredisku sa na-chádzajú štyri krásne piesoč-naté pláže a čistým morom. Naj-bližšia pláž je vzdialená približne400 m od hotela. Ležadlá a slneč-níky na pláži za poplatok.V centre mesta Lozenec sa na-chádza množstvo obchodov,reštaurácií, kaviarní a trhovisko.Malé rušné centrum je vhodnéna večerné prechádzky.

Lozenec

HOTEL STEFaNOV 2 ��

www.ckveva.sk 39

kLIMATIzÁCIA

WiFi

PLÁŽ 400M

2. deti do 12r. zdarma


� 7 nocí 21 28 5 12 19 26 2 9 16 23 30 6 Od 251 €

� 10/11 nocí 19 29 10 20 31 10 21 31 11 Od 289 €


www.ckveva.sk40

Plavby so slovenským sprievodcom

cOSTa LUMINOSa 30. 6. 2018 – 7. 7. 2018

Program plavby1 Benátky, Taliansko 30. 06. 2018, odchod o 18:00

2 Bari, Taliansko 01. 07. 2018, príchod o 14:00, odchod o 20:00

3 argostoli/Kefalonia, Grécko 02. 07. 2018, príchod o 13:00, odchod o 19:00

4 Santorini, Grécko 03. 07. 2018, príchod o 14:00, odchod o 20:30

5 Mykonos, Grécko 04. 07. 2018, príchod o 08:00, odchod o 17:00

6 Katakolon / Olympia, Grécko 05. 07. 2018, príchod o 08:00, odchod o 18:00

7 Deň na mori 06. 07. 2018

8 Benátky, Taliansko 07. 07. 2018, príchod o 09:00

Vnútorná Vonkajšia Balkón

Od 805€ Od 930€ Od 1104€

cOSTa MEDITErraNEa 3. 6. 2018 – 10. 6. 2018

Program plavby1 amsterdam, holandsko 03. 06. 2018, odchod o 17:00

2 Bruges, Belgicko 04. 06. 2018, príchod o 09:00, odchod o 20:00

3 Southampton, UK 05. 06. 2018, príchod o 09:00, odchod o 21:00

4 Le havre, Francúzsko 06. 06. 2018, príchod o 08:00, odchod o 19:00

5 Deň na mori 07. 06. 2018

6 hamburg, Nemecko 08. 06. 2018, príchod o 07:30, odchod o 20:30

7 Bremerhaven, Nemecko 09. 06. 2018, príchod o 07:30, odchod o 14:00

8 amsterdam, holandsko 10. 06. 2018, príchod o 08:00


Od 767€ Od 889€ Od 990€

aKcIa: západné Stredomorie 2. Osoba za 50 %

Viac plavieb nájdete na http://www.ckveva.sk/stranky/568:luxusne-plavby.html

www.ckveva.sk

cENa zahŔŇa: Plavba: Ubytovanie v kajute vybranej kategórie (7 nocí). Kajuty sú vybavené sa-mostatným sociálnym zariadením, klimatizáciou, TV, minibarom, šatníkom, kozmetickým stolí-kom, sušičom vlasov, trezorom a telefónom. Prístavné poplatky, portierske služby pri nalodenía vylodení, denný upratovací servis, neobmedzené vylodenie/nalodenie v navštívených prísta-voch a výhody Vami zvolenej triedy ubytovania. • Strava na palube: Rozšírená plná penzia – 3 hlavnéjedlá denne v servírovanej či bufetovej reštaurácii, desiate a polnočný bufet, nápoje - čaj, káva,voda z automatu v rautovej reštaurácii po celý deň, galavečera a prípitok s kapitánom. • Zábavana palube: Voľné využitie verejných priestorov ako je využívanie bazénu, víriviek, Ztness centraa iných športovo-rekreačných zariadení, bezplatné zapožičanie plážových osušiek, účasť na všet-kých akciách usporadúvaných na palube - animačné programy pre deti i dospelých, detský klub(pre všetky vekové kategórie), večerné predstavenia v divadle, živá hudba, lekcie tanca a podobne.

MSc SEaSIDE 08/12/2018-15/12/2018

Program plavby1 Miami, USa 08. 12. 2018, odchod o 17:002 Deň na mori 09. 12. 20183 San Juan, Portoriko 10. 12. 2018, príchod o 17:003 San Juan, Portoriko 11. 12. 2018, odchod o 01:004 charlotte amalie, americké Panenské ostrovy 11. 12. 2018, príchod o 07:00, odchod o 19:005 Philipsburg, St. Maarten 12. 12. 2018, príchod o 07:00, odchod o 14:006 Deň na mori 13. 12. 20187 Nassau, Bahamy 14. 12. 2018, príchod o 12:00, odchod o 19:008 Miami, USa 15. 12. 2018, príchod o 07:00


Od 674€ Od 835€ Od 995€

MSc DIVINaTermíny vyplávania: každú sobotu od 7. 4. do 23. 6. 2018Cena : od 599€Až 2 deti do 17,99 rokov na prístelke ZDARMA.

Program plavby1 Janov ( Taliansko) odchod o 18:002 civitavecchia (Taliansko) príchod o 07:00, odchod o 17:003 Palermo (Taliansko) príchod o 09:00, odchod o 17:004 cagliari (Taliansko) príchod o 09:00, odchod o 18:005 Palma de Mallorca (Španielsko) príchod o 15:00, odchod o 23:596 Valencia (Španielsko) príchod o 09:00, odchod o 16:007 Marseille (Francúzsko) príchod o 13:00, odchod o 20:008 Janov ( Taliansko) príchod o 09:00

cENa NEzahŔŇa: • Nápoje k obedu a večeri podávané v reštaurácii, alkoholické nápoje. Mož-nosť doobjednania nápojových balíčkov (triedy Aurea a Yacht Club majú v cene All Inclusive ba-líček). • Nadštandardné služby – práčovňa, fotograf, internet, kozmetický salón, lekárske službyna palube atď. Možnosť objednať fotograZcké, internetové a kúpeľné balíčky. • Fakultatívne vý-lety v navštívených prístavoch. Lodná spoločnosť má v každom prístave širokú škálu výletov, navyžiadanie zašleme zoznam. Exkurzie sú k dispozícii v nasledujúcich jazykoch: angličtina, špa-nielčina, taliančina, francúzština, nemčina. Na plavbách s naším delegátom sú výlety v sloven-čine/češtine. • Stravovanie mimo lode. • Servisné poplatky a sprepitné: Pre osoby od 12 rokov:10 €/osoba /noc, 2-11.99 rokov: 5 €/dieťa/noc. Pre plavby z Miami: Pre osoby od 12 rokov: 12,5$/osoba/noc, 2-11,99 rokov: 6,25 $/dieťa/noc. • Cestovné a zdravotné poistenie. Na vyžiadaniezabezpečíme. • Vízum (v prípade, že je požadované).UPOzOrNENIE: • Ceny sú pohyblivé a uvedená cena je len orientačná. Aktuálna cena bude ur-čená v okamihu nezáväznej rezervácie. • Pre účasť na plavbe je nutné mať biometrický cestovnýpas platný ešte minimálne 6 mesiacov po ukončení plavby. • Ponúkame možnosť predĺžiť pre vásvašu dovolenku, a to pred aj po plavbe.

www.ckveva.sk42

Všeobecné zmluvné podmienky účasti na zájazdoch VEVA travel (ďalej len–Všeobecné podmienky) sú platné pre všetky zájazdy, pobyty a služby ces-tovného ruchu organizované cestovnou kanceláriou VEVA travel, sú neod-deliteľnou súčasťou zmluvy o obstaraní zájazdu (dalej len – zmluva o zájazde),ktorú VEVA travel, uzatvára s objednávateľom zájazdu a sú v súlade so zá-konom č. 281/2001 Z.z.

I. Zmluvný vzťah1. Účastníkmi zmluvného vzťahu sú:A) VEVA travel, s.r.o., so sídlom Košice Alžbetina 5, ktorá do zmluvného vzťahu

vstupuje prostredníctvom vlastnej prevádzky alebo externých autorizo-vaných predajcov (ďalej len – CK) a

B) Objednávateľ, ktorým môže byt' fyzická alebo právnická osoba.2. Zmluvný vzťah medzi CK a objednávateľom vzniká uzatvorenímzmluvy o zájazde t.j. prijatím objednávateľom podpísanej zmluvy o zájazdea jej potvrdením zo strany CK. Zmluva a zájazde platí pre všetky ďalšie osobyna nej uvedené. Za plnenie zmluvných záväzkov osôb uvedených v zmluveo zájazde ručí objednávateľ ako za plnenie svojich vlastných záväzkov. Za ne-plnoletú osobu podpisuje zmluvu jej zákonný zástupca.3. Obsah zmluvy o zájazde sa určuje podľa katalógu, cenníka, do-datočných ponúk CK, objednávateľom potvrdených objednávok, týchtoVšeobecných podmienok resp. osobitných podmienok priložených k zmluveo zájazde.

II. Ceny zájazdu1.Všetky ceny zájazdov organizovaných CK sú v € a vykalkulované sú z kurzueura oproti cudzím menám podľa oRciálneho kurzového lístka NBS platnýmku dňu 15. 10. 2017 a ceny služieb a poplatkov známe k tomuto dátumu.2.V cenníku CK sú uvedené aktuálne ceny. Záväzná a dohodnutá cena je uve-dená v zmluve o zájazde. CK je oprávnená jednostranným úkonom zvýšiť cenuzájazdu v prípade, že dôjde ka) zvýšeniu dopravných nákladov, vrátane cien pohonných hmôtb) zvýšeniu platieb spojených s dopravou, napríklad letiskových, tranzitných

a prístavných poplatkov, ktoré sú zahrnuté v cene zájazdu3. Pokiaľ dôjde k uvedeným zmenám do 21. dňa pred začatím zájazdu, CKzvýši cenu zájazdu uvedenú v zmluve o zájazdea) o čiastku, o ktorú sa zvýši cena alebo platba podľa bodu 2 ods. 3, písmena

a) a b) oproti cene služieb a platieb zahrnutých v cene zájazdub) o čiastku zodpovedajúcu percentuálnej výške zmeny kurzu podľa bodu 2

ods. 3. písmeno c)4. Písomné oznámenie o zvýšení ceny sa musí objednávateľovi odoslať bez-odkladne, najneskôr 21 dní pred začatím zájazdu, inak cestovnej kancelá-rii nevznikne právo na zaplatenie rozdielu v cene zájazdu

III. Platobné podmienky1. CK má právo na zaplatenie ceny dosiaľ objednaných služieb pred ich po-skytnutím a objednávateľ je povinný uhradiť cenu služieb pred ich poskyt-nutím,2. CK je oprávnená požadovať zaplatenie preddavkov pri podpise zmluvy o zá-jazde. Výška preddavkov a časový rozvrh platieb je dohodnutý takto:a) pri vzniku zmluvného vzťahu je objednávateľ povinný uhradiť preddavok

vo výške minimálne 50 % z ceny dosiaľ objednaných služieb + celkovúcenu poistného, ak si komplexné cestovne poistenie objedná

b) najneskôr 40 dní pred začiatkom zájazdu je objednávateľ povinný uhra-diť doplatok celkovej ceny dosiaľ objednaných služieb,

c) v prípade vzniku zmluvného vzťahu v lehote kratšej ako 40 dni pred za-čiatkom zájazdu je objednávateľ povinný uhradiť 100 % ceny dosiaľ ob-jednaných služieb.

3. Objednávateľ má nárok na poskytnutie služieb len po zaplatení celej cenydoposiaľ objednaných služieb. V prípade, že objednávateľ nedodrží termínúhrady celej ceny dosiaľ objednaných služieb, je CK oprávnená odstúpiť oduzavretej zmluvy o zájazde a požadovať zaplatenie zmluvnej pokuty podľačl. VII. týchto Všeobecných podmienok.

IV. Práva a povinnosti objednávateľa1. Objednávateľ má právo:a) na riadne poskytnutie zmluvne dohodnutých a zaplatených služiebb) vyžadovať od CK informácie, ktoré sa týkajú zmluvne dohodnutých a za-

platených služiebc) odstúpiť od zmluvy o zájazde podľa čl. VII. týchto Všeobecných podmie-

nok kedykoľvek pred začatím čerpania služiebd) na reklamáciu nedostatkov a jej vybavenie v súlade s čl.VI Il. týchtoVšeo-

becných podmienoke) písomne oznámiť CK, že sa zájazdu namiesto neho zúčastní iná osoba v oz-

námení uvedená.Toto právo môže objednávateľ uplatniť iba v lehote do45 dni pred začatímzájazdu.Uplynutímtejto lehotytoto právoobjednávateľazaniká. Dňom doručenia oznámenia sa osoba v ňom uvedená stáva ob-jednávateľom. Oznámenie musí obsahovať vyhlásenie nového objedná-vateľa, že súhlasí s uzatvorenou zmluvou. Pôvodný objednávateľ a novýobjednávateľ spoločne a nerozdielne zodpovedajú za zaplatenie ceny zá-jazdu a úhradu nákladov, ktoré cestovnej kancelárii v súvislosti so zme-nou objednávateľa vzniknú

2. Objednávateľ má povinnosť:a) poskytnúť CK všetky náležitosti potrebné k riadnemu zabezpečeniu a po-

skytnutiu služieb, najmä pravdivo a úplne uvádzať údaje v zmluve o zá-jazde vrátane akýchkoľvek zmien týchto údajov a predložiť ďalšie dokladypodľa požiadavky CK

b) zaplatiť cenu zájazdu v súlade s čl. III. týchto Všeobecných podmienokc) obstarať si a mať pri sebe počas zájazdu platný cestovný doklad, prípadne

vízum pokiaľ je vyžadované, dodržiavať pasové a colné predpisy krajín, do

ktorých cestuje. Každé dieťa musí mať svoj vlastný cestovný pas. Deti do15 rokov, ak necestujú spolu s rodičmi, môžu cestovať len v sprievode do-spelých osôb alebo s písomným súhlasom zákonného zástupcu a musiamať vlastný cestovný pas. Osoby, ktorých zdravotný stav to vyžaduje, môžucestovať len v sprievode a dohľade iných dospelých osôb. Pri organizovanízájazdu do krajín s vízovou povinnosťou objednávateľ predloží cestovnýpas v termíne, ktorý urči CK. Všetky náklady, ktoré vzniknú nedodržanímtýchto predpisov, znáša objednávateľ

d) Bez zbytočného odkladu a v lehote stanovenej CK oznamovať CK svoje sta-novisko k prípadným zmenám v podmienkach a obsahu dohodnutých slu-žieb

e) Prevziať od CK doklady potrebné na čerpanie služiebf) Nahlásiť účasť cudzích štátnych príslušníkovg) Riadiť sa pokynmi sprievodcu, delegáta alebo iného určeného zástupcu

CK a dodržiavať stanovený programh) Počínať si tak, aby nedochádzalo k škodám na zdraví alebo majetku na

úkor ostatných účastníkov zájazdu, dodávateľov služieb alebo CKi) Dbať o včasné a riadne uplatnenie prípadných nárokov voči dodávateľom

služieb podľa ČI. VIII, Týchto Všeobecných podmienokj) Dostaviť sa na miesto odchodu v stanovenom čase.3. K povinnostiam objednávateľov – právnických osôb ďalej patrí:a) poveriť oprávneného zástupcu, s ktorým CK bude komunikovať a ktorý oboz-

námi svojich účastníkov s týmitoVšeobecnými podmienkami a informá-ciami, ktoré od CK dostane.

V. Povinnosti a práva CK1. CK je povinná:a) mať uzavretú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku alebo krát-

kodobej platobnej neschopnostib) pred uzavretím zmluvy o zájazde informovať o skutočnostiach, ktoré sú

jej známe a ktoré môžu mať vplyv na rozhodnutie záujemcu o kúpu zá-jazdu

c) najneskôr sedem dni pred začatím zájazdu poskytnúť objednávateľovi pí-somné ďalšie potrebné informácie o všetkých skutočnostiach, ktoré sú preobjednávateľa dôležité a ktoré sú jej známe, ak nie sú obsiahnuté už v zmluve,katalógu alebo v cenníku, ktorý bol objednávateľovi odovzdaný, a to najmä:

– Podrobnosti o možnosti kontaktu na neplnoletú osobu alebo zástupcu CKv mieste pobytu neplnoletej osoby, ak ide o zájazd, ktorého účastníkomje neplnoletá osoba

– Všetky potrebné doklady, ktoré potrebuje objednávateľ na poskytnutie ob-staraných služieb (napríklad poukaz pre hotel na poskytnutie dohodnu-tého ubytovania a stravovania, atd.)

– Ak je zmluva uzatvorená v čase kratšom ako sedem dní pred začatím zá-jazdu, CK svoju povinnosť podľa ods. 1 pism. c) musí splniť pri uzatváranízmluvy.

2. CK nie je povinná poskytnúť zákazníkovi plnenia nad vopred potvrdenýcha zaplatených služieb.3. K povinnostiam objednávateľa uvedeným v čl. IV. týchtoVšeobecných pod-mienok sa vzťahujú im zodpovedajúce práva CK.

VI. Zmeny dohodnutých služieb, zrušenie zájazdu1. Ak je CK nútená pred začatím zájazdu zmeniť podmienky zmluvy o zájazde,môže navrhnúť objednávateľovi zmenu zmluvy. Ak navrhovaná zmena zmluvyvedie aj k zmene ceny zájazdu, musí byť v návrhu nová cena uvedená. Ob-jednávateľ má právo rozhodnúť, či bude so zmenou zmluvy súhlasiť aleboči od zmluvy odstúpi bez zaplatenia zmluvných pokút. Rozhodnutie objed-návateľa sa musí oznámiť CK písomne v lehote určenej CK v návrhu zmenyzmluvy o zájazde.2. CK má právo zrušiť zájazd, ak v lehote 21 dní pred začatím nebude dosiahnutýminimálny počet účastníkov zájazdu alebo v iných prípadoch, ak jeho usku-točnenie je pre CK ekonomicky neúnosné, pretože náklady vynaložené najeho uskutočnenie výrazne prevyšujú náklady plánované. Minimálny početúčastníkov zájazdu pre všetky zájazdy je stanovený počtom 35 osôb, pokiaľv katalógu alebo cenníku nie je uvedený iný počet. Ak CK zruší zájazd, je po-vinná túto skutočnosť oznámiť objednávateľovi bezodkladne písomnou for-mou.3. CK si vyhradzuje právo zrušiť zájazd v dôsledku udalosti, ktorým nie je možnézabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia alebo v dôsledku neobvyklých a ne-predvídateľných okolnosti,4. Ak CK odstúpi od zmluvy z dôvodu zrušenia zájazdu pred jeho začatím aleboak objednávateľ nesúhlasí s navrhovanou zmenou zmluvy o zájazde podľaods. 1, má objednávateľ právo žiadať, aby mu CK na základe novej zmluvyposkytla iný zájazd najmenej v kvalite, ktorá zodpovedá službám dohodnutýmv pôvodnej zmluve, ak CK môže takýto zájazd ponúknuť. Pri uzatvorení no-vej zmluvy sa platby uskutočnené na základe pôvodnej zmluvy považujú zaplatby podľa novej zmluvy. Ak je cena nového zájazdu nižšia ako už usku-točnené platby, je CK povinná tento rozdiel bezodkladne objednávateľovi vrá-tiť.5. Ak po začatí zájazdu CK neposkytne objednávateľovi služby alebo ich pod-statnú časť riadne a včas, alebo zistí, že mu ich nebude môcť poskytnúť, ajkeď ju k tomu zmluva zaviazala, je povinná bezodkladne urobiť také opat-renie, aby mohol zájazd pokračovať.6. Ak pokračovanie zájazdu nie je možné zabezpečiť inak ako prostredníc-tvom služieb nižšej kvality než sú uvedené v zmluve, je CK povinná vrátiť ob-jednávateľovi rozdiel ceny medzi ponúkanými a poskytnutými službami.7. Na základe individuálnej požiadavky objednávateľa CK. pokiaľ je to možné,urobí zmenu podmienok dohodnutých v zmluva o zájazde. Vykonanie ta-kýchto zmien podlieha zaplateniu poplatku vo výške 4,- EUR za jednu zmenu.Ide o zmenu termínu, typu ubytovacieho zariadenia, počtu osôb. nástupnéhomiesta, mena a pod.V prípade takejto zmeny požadovanej objednávateľom

v lehote kratšej než 45 dní pred začatím zájazdu, je takáto zmena považo-vaná za odstúpenie od zmluvy o zájazde zo strany objednávateľa a objed-návateľ je povinný zaplatiť CK zmluvnú pokutu v súlade s čl,VII. týchtoVšeo-becných podmienok.

VII. Odstúpenie od zmluvy o zájazde1. CK môže pred začatím zájazdu od zmluvy odstúpiť len z dôvodu zrušeniazájazdu alebo z dôvodu porušenia povinnosti objednávateľom, ktoré boli zmlu-vou dohodnuté, pričom zašle objednávateľovi na jeho adresu uvedenú v zmluveo zájazde písomné oznámenie o odstúpení od zmluvy s uvedením dôvodov.Účinky odstúpenia od zmluvy nastávajú dňom doručenia oznámenia.2. Objednávateľ má právo odstúpiť od zmluvy o zájazde kedykoľvek pred za-čatím čerpania služieb:a) bez udania dôvodub) ak nedôjde k uzatvoreniu novej zmluvy o zájazde podľa čl. VI. ods. 4 tý-

chto Všeobecných podmienokc) ak dôjde k porušeniu povinností CK vyplývajúcich zo zmluvy o zájazde,Oznámenie o odstúpení od zmluvy o zájazde musí objednávateľ oznámiť pí-somnou formou a odovzdať ho osobne na predajné miesto, kde si zájazd za-kúpil alebo ho poslať CK doporučeným listom. Pri osobnom odovzdávaní účinkyodstúpenia od zmluvy nastávajú dňom odovzdania oznámenia resp. pri po-sielaní doporučeným listom CK dňom doručenia písomného oznámenia napredajné miesto, kde si zájazd zakúpil.3. Ak je dôvodom odstúpenia objednávateľa od zmluvy porušenie povinnostiCK alebo ak nedôjde k uzatvoreniu novej zmluvy, je CK povinná bezodkladnevrátiť objednávateľovi celú sumu, ktorú od neho dostala na úhradu ceny zá-jazdu podľa zrušenej zmluvy, pričom objednávateľ nie je povinný zaplatiť CKzmluvné pokuty.4. Pri určení počtu dni pre výpočet zmluvnej pokuty je rozhodujúci deň, kto-rým nastávajú účinky odstúpenia od zmluvy o zájazde.Tento deň sa tiež za-počítava do stanoveného počtu dní.5. CK má právo odrátať zmluvnú pokutu od zaplateného preddavku alebozaplatenej ceny dosiaľ objednaných služieb. CK je zároveň povinná vrátiť ob-jednávateľovi bezodkladne zostatok z uhradenej ceny zájazdu podľa zruše-nej zmluvy.6. V prípade, že objednávateľ odstúpi od zmluvy, je povinný oznámiť to CKpísomne a zároveň zaplatiť storno poplatok. Účasť je zrušená ku dňu, kedyobjednávateľ písomne s podpisom podá zrušenie účasti u CK spolu s uvedenímdôvodu zrušenia objednaných služieb. Po obdržaní oznámenia o zrušení zá-jazdu CK vráti objednávateľovi zaplatenú sumu zníženú o príslušný storno-poplatok. Stornopoplatky sú vyjadrené ako percento z celkovej ceny zájazdunásledovne:Základný stornopoplatok do 46 dní pred dohodnutým termínom poskyto-vania služieb CK účtuje – 50 €/osoba– od 45 do 31 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb – 30 %– od 30 do 22 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb – 60 %– od 21 do 15 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb – 75 %– od 14 do 7 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb –

90 %– Menej ako 7 dní pred dohodnutým termínom poskytovania služieb –

100 %.Pri nenastúpení na zájazd, dobrovoľnom nečerpaní služieb alebo pri nečer-paní služieb spôsobeným vlastným zavinením nevzniká objednávateľovi ná-rok na vrátenie ceny zájazdu.

VIII. Reklamačné konanie, zodpovednosť za škodu1.V prípade, že CK neposkytne všetky služby predmetného zájazdu v plnomrozsahu a kvalite tak, ako bolo dohodnuté v zmluve o zájazde, má ob-jednávateľ právo na reklamáciu. Objednávateľ u platní právo na odstrá-nenie chybne poskytnutej služby bezodkladne a to u dodávateľa službyalebo u povereného zástupcu CK.2. Ak sa dodávateľovi služby alebo zástupcovi CK nepodarí na mieste zjed-nať nápravu, spíše so zákazníkom reklamačný protokol. Tento protokolje podmienkou pre uznanie reklamácie. Protokol musí byť spísaný v trochvyhotoveniach! 1 pre zástupcu CK. 2 pre klienta) a podpísaný zástupcomCK a objednávateľom.3. Jednu kópiu reklamačného protokolu s reklamáciou je objednávateľpovinný preukázateľne doručiť CK. Objednávateľ musí svoje nároky z re-klamácie uplatniť v lehote do 3 mesiacov, inak mu právo zanikne.4. Na všetky reklamácie podané v súlade s uvedenými podmienkami, jeCK povinná odpovedať písomnou formou, najneskôr v lehote 30 dní odprijatia reklamácie.5. CK nezodpovedá za úroveň cudzích služieb a akcií mimo rámec zájazdu,ktoré si objednávateľ objedná na mieste u sprievodcov, v hoteli alebo Inejorganizácii.6. Za predmet reklamácie sa nepovažujú také škody a majetkové ujmyspôsobené objednávateľovi, ktoré sú predmetom zmluvnej úpravy po-istného krytia poisťovne na základe poistnej zmluvy o cestovnom pois-tení, ani také škody a majetkové ujmy, ktoré sú z rozsahu poistného kry-tia výslovne vyňaté.7. V prípade, že dôjde k„overbookingu“ ubytovacieho zariadenia a budenutné objednávateľa ubytovať v inom ubytovacom zariadení, poskytnesa náhradné ubytovanie v ubytovacom zariadení rovnakej alebo vyššejkategórie. Náhradné ubytovanie môže byť poskytnuté aj na časť pobytu.Ďalšie nároky voči CK sú vylúčené. Za závažné sa nepovažuje zmena uby-tovania rovnakej kategórie, alebo poskytnutie ubytovania vyššej kvality.Rovnako sa za závažnú zmenu nepovažuje zmena leteckej spoločnosti,autobusovej spoločnosti, zmena nástupného miesta, času odletu, trasyautobusu, či typu lietadla, letu a jeho trasy, čí prestupných miest, ako ajzmena odletového miesta.

VŠEOBECNÉ ZMLUVNÉ PODMIENKY CK VEVA TRAVEL, S. R. O.

www.ckveva.sk 43

8. Malé zmeny zo strany vedenia ubytovacieho zariadenia alebo zahraničnéhopartnera (organizácia stravovania, poskytovanie doplnkových služieb, fa-kultatívnych programov a výletov, stavebná činnosť a pod.) môžu nastaťv priebehu sezóny v krátkej dobe pred odchodom na zájazd. Uvedené zmenyCK nemôže ovplyvniť, preto v prípade reklamácie, bude predmet reklamácie,reklamovať u svojho partnera – dodávateľa týchto služieb.9. Zmeny letových časov sa môžu uskutočniť i niekoľko hodín pred plá-novaným odletom. CK neručí za meškanie lietadla resp. skorší odlet aleboprílet (čo môže vzniknúť z technických dôvodov, z dôvodu nepriaznivýchpoveternostných podmienok, z prevádzkových dôvodov, preťaženia le-teckých ciest a pod.) a za škody tým spôsobené. V prípade omeškania resp.skoršieho odletu alebo príletu lietadla nevzniká objednávateľovi právona kompenzáciu od CK za dobu čakania na letisku alebo nevyčerpané službysúvisiace s pobytom, ani na odstúpenie od zmluvy o zájazde. V takomtoprípade bude klientom bezodkladne poskytnutá pomoc, podľa ustano-venia ES č. 26102004 bude klientom poskytnutá náhrada a pomoc ce-stujúcim.10. Vzhľadom na nepredvídané okolnosti ako sú počasie, čakanie na hra-ničných priechodoch, prípadne problémy v cestnej premávke, môže dôjsťk predĺženiu plánovanej doby prepravy. V prípade omeškania autobusunevzniká objednávateľovi právo na kompenzáciu za omeškaný čas alebonevyčerpané služby súvisiace s pobytom. V prípade odstúpenia od zmluvyzo strany objednávateľa, budú účtované storno poplatky podľa platnýchVšeobecných zmluvných podmienok..11. Objednávateľ, ktorý použije vlastnú dopravu, je sám zodpovedný zadodržanie termínu nástupu a ukončenia pobytu, ktorý CK uvádza v po-kynoch na zájazd.12. Pri posudzovaní počtu dní dovolenky treba počítať s tým, že do pr-vého a posledného dňa v rôznej miere zasahujú dopravné a ubytovacieslužby. Aj v prípade obsadenia izby v skorých ranných hodinách neručíza škody, ktoré môžu vzniknúť objednávateľovi z týchto dôvodov a ne-kompenzuje služby, ktoré z týchto dôvodov neboli čerpané.13. CK nezodpovedá za škodu, ktorú nezavinila ani ona ani jej dodáva-teľovi služieb a škoda bola spôsobená objednávateľom, treťou osobou,ktorá nie je spojená s poskytovaním zájazdu alebo udalosťou, ktorej ne-bolo možné zabrániť ani pri vynaložení všetkého úsilia alebo v dôsledkuneobvyklých a nepredvídaných udalostí.

IX. Cestovné poistenie1. Súčasťou všetkých zájazdov CK je ako nepovinný príplatok komplexnécestovné poistenie. V rámci rozsahu komplexného cestovného poistenia

je okrem iného zahrnuté poistenie pre prípad, že objednávateľovi vzniknúnáklady v súvislosti s jeho odstúpením od zmluvy o zájazde v prípade ne-hody alebo ochorenia. Obsah a cena komplexného cestovného poiste-nia sú uvedené v katalógu a cenníku CK a presný rozsah krytia a podmienkykomplexného cestovného poistenia sú uvedené v brožúre poisťovacej spo-ločnosti, ktorú objednávateľ prevezme od CK.2. Pri vzniku poistnej udalosti je poistený v priamom vzťahu s poisťova-cou spoločnosťou a CK neprináleží posudzovať existenciu resp. výšku uplat-ňovaných nárokov z toho vzťahu.

X. Poistenie insolventnosti1. CK je v súlade so zákonom č. 281/2001Z.z. o zájazdoch, podmienkachpodnikania cestovných kancelárií v platnom znení povinná dohodnúť po-vinné zmluvné poistenie zájazdu pre prípad jej úpadku. CK ako poistníkmá uzatvorenú zmluvu o poistení zájazdu pre prípad jej úpadku s Európskoucestovnou poisťovňou ako poisťovateľom.

XI. Ochrana osobných údajov1.Objednávateľ v súlade so zákonom č.122/2013 Z.z. o ochrane osobnýchúdajov v platnom znení si je vedomý práv a povinností týkajúcich sa zí-skavania a spracovávania osobných údajov. Zároveň podpísaním Zmluvyudeľuje súhlas so spracovaním osobných údajov uvedených v zmluve akoaj ňou určeným osobám, za účelom zabezpečovania a poskytnutia zmluvnedohodnutých služieb pre plnenie povinností uložených všeobecne zá-väznými právnymi predpismi a vyššie uvedeným zákonom, a to na dobupotrebnú k zabezpečovaniu práv a povinností, ktoré vyplývajú zo zmluv-ných vzťahov medzi objednávateľom a CK, vrátane sprístupnenia týchtoúdajov obchodným partnerom CK a cezhraničného prenosu osobných úda-jov do krajiny pobytu, resp. tranzitu, a to i v prípade, že tieto krajiny ne-zabezpečujú primeranú úroveň ochrany za predpokladu, že poskytnutietýchto údajov je nevyhnutné pre zabezpečenie služieb pre objednáva-teľa. Odvolanie súhlasu je možné po predchádzajúcej dohode objedná-vateľa s CK. Vyššie uvedené prehlásenie a súhlas objednávateľ udeľuje ajv mene ostatných objednávateľov zájazdu, a to na základe zákona a ichpísomného súhlasu, o ktorom vyhlasuje, že ním preukázateľne disponuje.Objednávateľ zodpovedá za úplnosť, pravdivosť a správnosť údajov, ktoréposkytol za účelom uzavretia Zmluvy.

XII. Alternatívne riešenie sporovAlternatívne riešenie spotrebiteľských sporov v zmysle zákonač.391/2015 Z.z. s účinnosťou od 1. februára 2016. Alternatívnym riešením

sporu je postup subjektu alternatívneho riešenia sporov podľa tohto zá-kona, ktorého cieľom je dosiahnutie zmierlivého vyriešenia sporu me-dzi stranami sporu. Spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie al-ternatívneho riešenia sporu pri súčasnom splnení nasledovnýchpodmienok:1) spotrebiteľ nie je spokojný so spôsobom, ktorým predávajúci vyba-vil jeho reklamáciu alebo ak sa domnieva, že predávajúci porušil jehopráva;2) spotrebiteľ má právo podať návrh na začatie alternatívneho riešeniasporu subjektu alternatívneho riešenia sporov, ak predávajúci na žiadosťpodľa bodu 1) odpovedal zamietavo alebo na ňu neodpovedal do 30 dnído dňa jej odoslania.Subjektom alternatívneho riešenia sporov medzi cestovnou kancelárioua jej klientom je Slovenská obchodná inšpekcia. Na stránke Slovenskejobchodnej inšpekcie http://www.soi.sk sú uvedené podrobné informá-cie o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov vrátane kontaktov a prí-slušných formulárov.

XII. Záverečné ustanovenia1.TietoVšeobecné podmienky CK sú platné pre účasť na všetkých zájazdochusporiadaných CK uskutočnené po 31. 10. 2017 a sú súčasťou zmluvy o zá-jazde, ak nie je CK stanovený či vopred dohodnutý rozsah vzájomných práva povinností inak, a to vždy písomnou formou.2. Objednávateľ potvrdzuje podpisom zmluvy o zájazde, že sú mu Všeo-becné podmienky, ako aj základné informácie pre turistov známe, rozumieim, súhlasí s nimi a v plnom rozsahu ich prijíma.3. Objednávateľ potvrdzuje podpisom zmluvy o zájazde, svoj súhlas s tým,aby CK spracovávala jeho osobné údaje vrátane rodného čísla za účelomponúkania služieb poskytovaných a prostredníctvom CK a zároveň vy-hlasuje, že je splnomocnený podpisom tejto zmluvy udeliť súhlas aj naspracovávanie osobných údajov všetkých osôb uvedených v zmluve o zá-jazde. Poskytované údaje môžu byť sprístupnené iba zamestnancom CKa osobám, ktoré sú oprávnené služby zabezpečované CK ponúkať a po-skytovať.4. Všetky údaje a pokyny obsiahnuté v katalógu a cenníku o službách, ce-nách a cestovných podmienkach zodpovedajú informáciám známym k dá-tumu 31. 10. 2015. CK si vyhradzuje právo ich zmeny do doby uzatvo-renia zmluvy o zájazde s objednávateľom. CK nezodpovedá za obsahinzertných strán uverejnených v katalógu, cenníku a iných materiáloch,ktoré vydáva CK a neručí za správnosť údajov uvedených v prospektoch,ktorých vydavateľom nie je a nemôže ich ovplyvniť.

Cestovná kancelária VEVA travel je v zmysle zákona č. 281/2001 Z.z. v znení neskorších predpisov poistená proti úpadkucestovnej kancelárie v Európskej cestovnej poisťovni, číslo certiZkátu k poistnej zmluve 01KAU1661132014.

VEVA travel, spol. s.r.o.Alžbetina 5, 04001 Košicetel./fax: +421 55 699 80 62

Telekom: +421 911 996 573Orange: +421 918 337 974

e-mail [email protected]/veva travel

2018 - lacná dovolenka bulharsko, … · ternet(wi-fi),reštaurácias...

Documents